+关注
Dinalee
暂无个人介绍
IP属地:未知
15
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Dinalee
2021-03-28
Hold!!
Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>
Dinalee
2021-03-28
Hold!!
Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>
Dinalee
2021-03-17
Tesla and NIO
抱歉,原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575194352308069","uuid":"3575194352308069","gmtCreate":1612100328756,"gmtModify":1612100328756,"name":"Dinalee","pinyin":"dinalee","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":15,"tweetSize":3,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.03.03","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.03.03","exceedPercentage":"60.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.13%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":352926439,"gmtCreate":1616866319221,"gmtModify":1634523702942,"author":{"id":"3575194352308069","authorId":"3575194352308069","name":"Dinalee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575194352308069","authorIdStr":"3575194352308069"},"themes":[],"htmlText":"Hold!!","listText":"Hold!!","text":"Hold!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352926439","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352926283,"gmtCreate":1616866257342,"gmtModify":1634523703184,"author":{"id":"3575194352308069","authorId":"3575194352308069","name":"Dinalee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575194352308069","authorIdStr":"3575194352308069"},"themes":[],"htmlText":"Hold!!","listText":"Hold!!","text":"Hold!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352926283","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324229913,"gmtCreate":1615996215732,"gmtModify":1703496201608,"author":{"id":"3575194352308069","authorId":"3575194352308069","name":"Dinalee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575194352308069","authorIdStr":"3575194352308069"},"themes":[],"htmlText":"Tesla and NIO","listText":"Tesla and NIO","text":"Tesla and NIO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324229913","repostId":"1179080939","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":352926439,"gmtCreate":1616866319221,"gmtModify":1634523702942,"author":{"id":"3575194352308069","authorId":"3575194352308069","name":"Dinalee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575194352308069","authorIdStr":"3575194352308069"},"themes":[],"htmlText":"Hold!!","listText":"Hold!!","text":"Hold!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352926439","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352926283,"gmtCreate":1616866257342,"gmtModify":1634523703184,"author":{"id":"3575194352308069","authorId":"3575194352308069","name":"Dinalee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575194352308069","authorIdStr":"3575194352308069"},"themes":[],"htmlText":"Hold!!","listText":"Hold!!","text":"Hold!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352926283","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说,这些数字将比平时更重要。原因很简单:全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉(股票代码:TSLA)等估值高、高增长的公司来说,数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长,而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工,并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此,当第一季度数据公布时,如果业绩弱于预期,投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止,市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来(蔚来)将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆,该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由,将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉,华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量,可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆,同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆,同比增长90%以上。他还预测,本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车,在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道:“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息,以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为,由于芯片的原因,预期存在一些额外的下行风险,尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有,目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言,芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先,这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言,当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时,现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后,今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中,股价下跌0.9%,至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324229913,"gmtCreate":1615996215732,"gmtModify":1703496201608,"author":{"id":"3575194352308069","authorId":"3575194352308069","name":"Dinalee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575194352308069","authorIdStr":"3575194352308069"},"themes":[],"htmlText":"Tesla and NIO","listText":"Tesla and NIO","text":"Tesla and NIO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324229913","repostId":"1179080939","repostType":4,"repost":{"id":"1179080939","kind":"news","pubTimestamp":1615991600,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179080939?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 22:33","market":"us","language":"en","title":"VW Shares Continue To Scorch Higher On EV Promise As Tesla Slumps<blockquote>随着特斯拉股价暴跌,大众股价因电动汽车承诺而继续走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179080939","media":"zerohedg","summary":"It was inevitable that somereversion to the mean would have to happen between names like Tesla and, ","content":"<p>It was inevitable that <i>some</i>reversion to the mean would have to happen between names like Tesla and, well, the rest of the auto industry. While Tesla shares are lower on Wednesday in early trade, VW might be the leading frontrunner to meet the mean from the other direction. Shares of VW common and preferred have continued to scorch higher, adding to yesterday's gains.</p><p><blockquote>不可避免的是<i>一些</i>回归均值必须发生在特斯拉等公司和汽车行业的其他公司之间。尽管特斯拉股价周三早盘走低,但大众汽车可能是从另一个方向达到均值的领先领跑者。大众普通股和优先股继续走高,延续了昨天的涨幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c08ac7151c24e77c8d56d29034d05f5\" tg-width=\"685\" tg-height=\"496\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This extendsyesterday's monster gainswhich saw VW shares climb over 30% at one point. And, as you can see below, VW is starting to look a bit like Tesla's chart over the last 18 months. The key exception is, of course, that VW is a consistently cash generating legacy automaker with decades of history behind it.</p><p><blockquote>本周的巨大涨幅显示大众股价一度飙升超过30%。而且,正如您在下面看到的,大众汽车在过去18个月中开始看起来有点像特斯拉的图表。当然,关键的例外是,大众是一家拥有数十年历史的持续产生现金的传统汽车制造商。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2eca047b9aff188d55c809f9e9855ea1\" tg-width=\"500\" tg-height=\"307\">The reversion to the mean could be very bad news for Tesla, as VW could be just the first of many valuation \"reality checks\" that Musk's company could be in for. Eventually, people are destined to realize that legacy automakers can make quality EVs that are inevitably going to compete - seriously - with Tesla. Recall, names like Apple, BMW, Jaguar and Audi - just to name a few - are also throwing their hats into the respective ring.</p><p><blockquote>回归均值对特斯拉来说可能是非常坏的消息,因为大众可能只是马斯克的公司可能面临的众多估值“现实检验”中的第一个。最终,人们注定会意识到传统汽车制造商可以制造优质电动汽车,而这些电动汽车将不可避免地与特斯拉展开激烈竞争。回想一下,苹果、宝马、捷豹和奥迪等品牌——仅举几例——也纷纷加入各自的行列。</blockquote></p><p> Yesterday VW upgraded its profit guidance laid out plans for expanding the company's EV offering out through 2030 which also includes dethroning Tesla as the reigning EV world champ. VW hosted its \"Power Day\" yesterday and revealed plans to build six \"gigafactories\" with a total capacity of 240 gigawatt hours per year.</p><p><blockquote>昨天,大众汽车上调了利润指引,制定了到2030年扩大公司电动汽车产品的计划,其中还包括取代特斯拉成为电动汽车世界冠军。大众汽车昨天举办了“电力日”,并透露了建造六个“超级工厂”的计划,总产能为每年240吉瓦时。</blockquote></p><p> \"The company is aiming to achieve an operating margin between 7% and 8% after 2021. VOW also confirmed it is looking to finish the year at the upper and of a 5% - 6.5% range in 2021. Higher profitability will be achieved through lower costs with as much as 2 billion euros savings identified for 2023 compared to 2020,\" the company said yesterday, according to StreetInsider.</p><p><blockquote>“该公司的目标是在2021年之后实现7%至8%之间的营业利润率。VOW还证实,它希望在2021年年底达到5%-6.5%的上限。将实现更高的盈利能力据StreetInsider报道,该公司昨天表示,与2020年相比,2023年将节省多达20亿欧元。”</blockquote></p><p> Chief Executive Herbert Diess said on CNBC: “<b>This period is probably the most crucial for the whole industry. Within the next 15 years we will see a total turnover of the industry. Electric cars are taking the lead and then software really becomes the core driver of the industry.”</b></p><p><blockquote>首席执行官赫伯特·迪斯(Elon Musk)在CNBC上表示:“<b>这个时期对整个行业来说可能是最关键的。在未来15年内,我们将看到该行业的总营业额。电动汽车处于领先地位,然后软件真正成为行业的核心驱动力。”</b></blockquote></p><p> “Electric cars already today are very, very competitive and they’re becoming more competitive over time. that gives us the certainty that this is the right way going forward. Electric cars actually will bring down the cost of individual mobility further,” he continued.</p><p><blockquote>“今天的电动汽车已经非常非常有竞争力,而且随着时间的推移,它们的竞争力会变得越来越强。这让我们确信这是正确的前进方向。电动汽车实际上将进一步降低个人出行的成本,”他继续说道。</blockquote></p><p> VW also disclosed yesterday that it was working on a \"new unified battery cell\" to be launched in 2023. Diess said: \"The one size fits almost all cell design will radically reduce battery costs ... by up to 50% compared to today. Lower prices for batteries means more affordable cars, which makes electric vehicles more attractive for customers.\"</p><p><blockquote>大众昨天还透露,正在开发一种“新的统一电池单元”,将于2023年推出。迪斯表示:“几乎一刀切的电池设计将从根本上降低电池成本……与今天相比,降低高达50%。电池的价格更低意味着更实惠的汽车,这使得电动汽车对客户更具吸引力。”</blockquote></p><p> Also probably contributing to its ascent is the fact that VW is a \"less liquid\" share listing, as Bloomberg notes that it is \"owned by major shareholders Porsche SE, the German state of Lower Saxony and Qatar\".</p><p><blockquote>大众汽车是一家“流动性较差”的股票上市公司,彭博社指出,该公司“由主要股东保时捷SE、德国下萨克森州和卡塔尔所有”,这也可能有助于其崛起。</blockquote></p><p> The move is also part of a general hysteria surrounding EV stocks. Recall, we wrote days ago that Rob Arnott of Research Affiliates referred to it as a \"big delusion\". Arnott's predictions could eventually rope in valuations across the board in EVs, not just for any one player.</p><p><blockquote>此举也是围绕电动汽车股票的普遍歇斯底里情绪的一部分。回想一下,我们几天前写道,Research Affiliates的Rob Arnott称之为“巨大的错觉”。阿诺特的预测最终可能会影响电动汽车的全面估值,而不仅仅是任何一个参与者的估值。</blockquote></p><p> Current valuations in EVs are due to \"pricing delusion\", Arnott said in a new paper calling EVs the \"Big Market Delusion\" last week. “The electric vehicle industry, with its astronomical growth in market-cap over the 12 months ending January 31, 2021, is a prime example of a big market delusion,” he wrote.</p><p><blockquote>阿诺特上周在一篇将电动汽车称为“大市场错觉”的新论文中表示,目前电动汽车的估值是由于“定价错觉”造成的。“电动汽车行业在截至2021年1月31日的12个月内市值出现了天文数字的增长,这是大市场错觉的一个典型例子,”他写道。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d2a5f96a4a5704f2233e4c71ce2f7610\" tg-width=\"500\" tg-height=\"317\">In his paper, he defines a big market delusion as \"when all the firms in an evolving industry rise together, despite that fact that they are competing against each other.\" He used airlines as an example of the BMD in the past. Technology “does not translate into great fortunes for investors unless it is associated with barriers to entry that allow a company to earn returns significantly in excess of the cost of capital for an extended period,” he argued.</p><p><blockquote>在他的论文中,他将大市场错觉定义为“当一个不断发展的行业中的所有公司共同崛起,尽管事实上它们正在相互竞争。”他过去用航空公司作为BMD的例子。他认为,技术“不会为投资者带来巨大的财富,除非它与进入壁垒相关,使公司能够在较长一段时间内赚取远远超过资本成本的回报”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>VW Shares Continue To Scorch Higher On EV Promise As Tesla Slumps<blockquote>随着特斯拉股价暴跌,大众股价因电动汽车承诺而继续走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVW Shares Continue To Scorch Higher On EV Promise As Tesla Slumps<blockquote>随着特斯拉股价暴跌,大众股价因电动汽车承诺而继续走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedg</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-17 22:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It was inevitable that <i>some</i>reversion to the mean would have to happen between names like Tesla and, well, the rest of the auto industry. While Tesla shares are lower on Wednesday in early trade, VW might be the leading frontrunner to meet the mean from the other direction. Shares of VW common and preferred have continued to scorch higher, adding to yesterday's gains.</p><p><blockquote>不可避免的是<i>一些</i>回归均值必须发生在特斯拉等公司和汽车行业的其他公司之间。尽管特斯拉股价周三早盘走低,但大众汽车可能是从另一个方向达到均值的领先领跑者。大众普通股和优先股继续走高,延续了昨天的涨幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c08ac7151c24e77c8d56d29034d05f5\" tg-width=\"685\" tg-height=\"496\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This extendsyesterday's monster gainswhich saw VW shares climb over 30% at one point. And, as you can see below, VW is starting to look a bit like Tesla's chart over the last 18 months. The key exception is, of course, that VW is a consistently cash generating legacy automaker with decades of history behind it.</p><p><blockquote>本周的巨大涨幅显示大众股价一度飙升超过30%。而且,正如您在下面看到的,大众汽车在过去18个月中开始看起来有点像特斯拉的图表。当然,关键的例外是,大众是一家拥有数十年历史的持续产生现金的传统汽车制造商。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2eca047b9aff188d55c809f9e9855ea1\" tg-width=\"500\" tg-height=\"307\">The reversion to the mean could be very bad news for Tesla, as VW could be just the first of many valuation \"reality checks\" that Musk's company could be in for. Eventually, people are destined to realize that legacy automakers can make quality EVs that are inevitably going to compete - seriously - with Tesla. Recall, names like Apple, BMW, Jaguar and Audi - just to name a few - are also throwing their hats into the respective ring.</p><p><blockquote>回归均值对特斯拉来说可能是非常坏的消息,因为大众可能只是马斯克的公司可能面临的众多估值“现实检验”中的第一个。最终,人们注定会意识到传统汽车制造商可以制造优质电动汽车,而这些电动汽车将不可避免地与特斯拉展开激烈竞争。回想一下,苹果、宝马、捷豹和奥迪等品牌——仅举几例——也纷纷加入各自的行列。</blockquote></p><p> Yesterday VW upgraded its profit guidance laid out plans for expanding the company's EV offering out through 2030 which also includes dethroning Tesla as the reigning EV world champ. VW hosted its \"Power Day\" yesterday and revealed plans to build six \"gigafactories\" with a total capacity of 240 gigawatt hours per year.</p><p><blockquote>昨天,大众汽车上调了利润指引,制定了到2030年扩大公司电动汽车产品的计划,其中还包括取代特斯拉成为电动汽车世界冠军。大众汽车昨天举办了“电力日”,并透露了建造六个“超级工厂”的计划,总产能为每年240吉瓦时。</blockquote></p><p> \"The company is aiming to achieve an operating margin between 7% and 8% after 2021. VOW also confirmed it is looking to finish the year at the upper and of a 5% - 6.5% range in 2021. Higher profitability will be achieved through lower costs with as much as 2 billion euros savings identified for 2023 compared to 2020,\" the company said yesterday, according to StreetInsider.</p><p><blockquote>“该公司的目标是在2021年之后实现7%至8%之间的营业利润率。VOW还证实,它希望在2021年年底达到5%-6.5%的上限。将实现更高的盈利能力据StreetInsider报道,该公司昨天表示,与2020年相比,2023年将节省多达20亿欧元。”</blockquote></p><p> Chief Executive Herbert Diess said on CNBC: “<b>This period is probably the most crucial for the whole industry. Within the next 15 years we will see a total turnover of the industry. Electric cars are taking the lead and then software really becomes the core driver of the industry.”</b></p><p><blockquote>首席执行官赫伯特·迪斯(Elon Musk)在CNBC上表示:“<b>这个时期对整个行业来说可能是最关键的。在未来15年内,我们将看到该行业的总营业额。电动汽车处于领先地位,然后软件真正成为行业的核心驱动力。”</b></blockquote></p><p> “Electric cars already today are very, very competitive and they’re becoming more competitive over time. that gives us the certainty that this is the right way going forward. Electric cars actually will bring down the cost of individual mobility further,” he continued.</p><p><blockquote>“今天的电动汽车已经非常非常有竞争力,而且随着时间的推移,它们的竞争力会变得越来越强。这让我们确信这是正确的前进方向。电动汽车实际上将进一步降低个人出行的成本,”他继续说道。</blockquote></p><p> VW also disclosed yesterday that it was working on a \"new unified battery cell\" to be launched in 2023. Diess said: \"The one size fits almost all cell design will radically reduce battery costs ... by up to 50% compared to today. Lower prices for batteries means more affordable cars, which makes electric vehicles more attractive for customers.\"</p><p><blockquote>大众昨天还透露,正在开发一种“新的统一电池单元”,将于2023年推出。迪斯表示:“几乎一刀切的电池设计将从根本上降低电池成本……与今天相比,降低高达50%。电池的价格更低意味着更实惠的汽车,这使得电动汽车对客户更具吸引力。”</blockquote></p><p> Also probably contributing to its ascent is the fact that VW is a \"less liquid\" share listing, as Bloomberg notes that it is \"owned by major shareholders Porsche SE, the German state of Lower Saxony and Qatar\".</p><p><blockquote>大众汽车是一家“流动性较差”的股票上市公司,彭博社指出,该公司“由主要股东保时捷SE、德国下萨克森州和卡塔尔所有”,这也可能有助于其崛起。</blockquote></p><p> The move is also part of a general hysteria surrounding EV stocks. Recall, we wrote days ago that Rob Arnott of Research Affiliates referred to it as a \"big delusion\". Arnott's predictions could eventually rope in valuations across the board in EVs, not just for any one player.</p><p><blockquote>此举也是围绕电动汽车股票的普遍歇斯底里情绪的一部分。回想一下,我们几天前写道,Research Affiliates的Rob Arnott称之为“巨大的错觉”。阿诺特的预测最终可能会影响电动汽车的全面估值,而不仅仅是任何一个参与者的估值。</blockquote></p><p> Current valuations in EVs are due to \"pricing delusion\", Arnott said in a new paper calling EVs the \"Big Market Delusion\" last week. “The electric vehicle industry, with its astronomical growth in market-cap over the 12 months ending January 31, 2021, is a prime example of a big market delusion,” he wrote.</p><p><blockquote>阿诺特上周在一篇将电动汽车称为“大市场错觉”的新论文中表示,目前电动汽车的估值是由于“定价错觉”造成的。“电动汽车行业在截至2021年1月31日的12个月内市值出现了天文数字的增长,这是大市场错觉的一个典型例子,”他写道。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d2a5f96a4a5704f2233e4c71ce2f7610\" tg-width=\"500\" tg-height=\"317\">In his paper, he defines a big market delusion as \"when all the firms in an evolving industry rise together, despite that fact that they are competing against each other.\" He used airlines as an example of the BMD in the past. Technology “does not translate into great fortunes for investors unless it is associated with barriers to entry that allow a company to earn returns significantly in excess of the cost of capital for an extended period,” he argued.</p><p><blockquote>在他的论文中,他将大市场错觉定义为“当一个不断发展的行业中的所有公司共同崛起,尽管事实上它们正在相互竞争。”他过去用航空公司作为BMD的例子。他认为,技术“不会为投资者带来巨大的财富,除非它与进入壁垒相关,使公司能够在较长一段时间内赚取远远超过资本成本的回报”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/vw-shares-continue-scorch-higher\">zerohedg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAY":"大众汽车","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/vw-shares-continue-scorch-higher","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179080939","content_text":"It was inevitable that somereversion to the mean would have to happen between names like Tesla and, well, the rest of the auto industry. While Tesla shares are lower on Wednesday in early trade, VW might be the leading frontrunner to meet the mean from the other direction. Shares of VW common and preferred have continued to scorch higher, adding to yesterday's gains.\n\nThis extendsyesterday's monster gainswhich saw VW shares climb over 30% at one point. And, as you can see below, VW is starting to look a bit like Tesla's chart over the last 18 months. The key exception is, of course, that VW is a consistently cash generating legacy automaker with decades of history behind it.\nThe reversion to the mean could be very bad news for Tesla, as VW could be just the first of many valuation \"reality checks\" that Musk's company could be in for. Eventually, people are destined to realize that legacy automakers can make quality EVs that are inevitably going to compete - seriously - with Tesla. Recall, names like Apple, BMW, Jaguar and Audi - just to name a few - are also throwing their hats into the respective ring.\nYesterday VW upgraded its profit guidance laid out plans for expanding the company's EV offering out through 2030 which also includes dethroning Tesla as the reigning EV world champ. VW hosted its \"Power Day\" yesterday and revealed plans to build six \"gigafactories\" with a total capacity of 240 gigawatt hours per year.\n\"The company is aiming to achieve an operating margin between 7% and 8% after 2021. VOW also confirmed it is looking to finish the year at the upper and of a 5% - 6.5% range in 2021. Higher profitability will be achieved through lower costs with as much as 2 billion euros savings identified for 2023 compared to 2020,\" the company said yesterday, according to StreetInsider.\nChief Executive Herbert Diess said on CNBC: “This period is probably the most crucial for the whole industry. Within the next 15 years we will see a total turnover of the industry. Electric cars are taking the lead and then software really becomes the core driver of the industry.”\n“Electric cars already today are very, very competitive and they’re becoming more competitive over time. that gives us the certainty that this is the right way going forward. Electric cars actually will bring down the cost of individual mobility further,” he continued.\nVW also disclosed yesterday that it was working on a \"new unified battery cell\" to be launched in 2023. Diess said: \"The one size fits almost all cell design will radically reduce battery costs ... by up to 50% compared to today. Lower prices for batteries means more affordable cars, which makes electric vehicles more attractive for customers.\"\nAlso probably contributing to its ascent is the fact that VW is a \"less liquid\" share listing, as Bloomberg notes that it is \"owned by major shareholders Porsche SE, the German state of Lower Saxony and Qatar\".\nThe move is also part of a general hysteria surrounding EV stocks. Recall, we wrote days ago that Rob Arnott of Research Affiliates referred to it as a \"big delusion\". Arnott's predictions could eventually rope in valuations across the board in EVs, not just for any one player.\nCurrent valuations in EVs are due to \"pricing delusion\", Arnott said in a new paper calling EVs the \"Big Market Delusion\" last week. “The electric vehicle industry, with its astronomical growth in market-cap over the 12 months ending January 31, 2021, is a prime example of a big market delusion,” he wrote.\nIn his paper, he defines a big market delusion as \"when all the firms in an evolving industry rise together, despite that fact that they are competing against each other.\" He used airlines as an example of the BMD in the past. Technology “does not translate into great fortunes for investors unless it is associated with barriers to entry that allow a company to earn returns significantly in excess of the cost of capital for an extended period,” he argued.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAY":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}