+关注
Tenghooi
暂无个人介绍
IP属地:未知
233
关注
19
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Tenghooi
2021-11-11
$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$
what to expect for the earning report ? future should be bright
Tenghooi
2021-11-08
$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$
flying all the way
Tenghooi
2021-10-11
$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$
tomorrow continue ha ha[财迷] [财迷] [财迷]
Tenghooi
2021-10-10
$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$
moooooooon
Tenghooi
2021-10-09
$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$
flying high next Monday [开心] [开心] [开心]
Tenghooi
2021-08-12
yes
抱歉,原内容已删除
Tenghooi
2021-08-09
$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$
can't wait to see tomorrow result , hope it fly
Tenghooi
2021-08-09
go go go
Sohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote>
Tenghooi
2021-08-06
good
20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>
Tenghooi
2021-08-05
Good
抱歉,原内容已删除
Tenghooi
2021-08-03
oh no
抱歉,原内容已删除
Tenghooi
2021-07-29
go go go
抱歉,原内容已删除
Tenghooi
2021-07-27
go go go
抱歉,原内容已删除
Tenghooi
2021-07-26
up or down
Tesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布财报。这是最重要的。</blockquote>
Tenghooi
2021-07-24
what will happen next
Tencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote>
Tenghooi
2021-07-22
Good or bad
Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote>
Tenghooi
2021-07-21
like
抱歉,原内容已删除
Tenghooi
2021-07-20
hope buy alibaba too
ARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote>
Tenghooi
2021-07-19
ok lol
Morgan Stanley: This Cycle Will Be "Hotter But Shorter" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>
Tenghooi
2021-07-18
like
抱歉,原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575843294634388","uuid":"3575843294634388","gmtCreate":1612933069355,"gmtModify":1612933069355,"name":"Tenghooi","pinyin":"tenghooi","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":19,"headSize":233,"tweetSize":88,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.31","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":870649238,"gmtCreate":1636616249676,"gmtModify":1636616899775,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>what to expect for the earning report ? future should be bright ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>what to expect for the earning report ? future should be bright ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$what to expect for the earning report ? future should be bright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870649238","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845697817,"gmtCreate":1636333332070,"gmtModify":1636333332429,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>flying all the way ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>flying all the way ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$flying all the way","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845697817","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826015336,"gmtCreate":1633958261276,"gmtModify":1633958261481,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>tomorrow continue ha ha[财迷] [财迷] [财迷] ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>tomorrow continue ha ha[财迷] [财迷] [财迷] ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$tomorrow continue ha ha[财迷] [财迷] [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826015336","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828189884,"gmtCreate":1633864990161,"gmtModify":1633864990290,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>moooooooon ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>moooooooon ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$moooooooon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828189884","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821711839,"gmtCreate":1633788511809,"gmtModify":1633788511950,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>flying high next Monday [开心] [开心] [开心] ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>flying high next Monday [开心] [开心] [开心] ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$flying high next Monday [开心] [开心] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821711839","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":895706085,"gmtCreate":1628770911647,"gmtModify":1631891018531,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"yes","listText":"yes","text":"yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895706085","repostId":"2158254297","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898874875,"gmtCreate":1628488812597,"gmtModify":1631885196222,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>can't wait to see tomorrow result , hope it fly ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>can't wait to see tomorrow result , hope it fly ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$can't wait to see tomorrow result , hope it fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898874875","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898871843,"gmtCreate":1628488350782,"gmtModify":1631891018541,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"go go go","listText":"go go go","text":"go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898871843","repostId":"1164323845","repostType":4,"repost":{"id":"1164323845","kind":"news","pubTimestamp":1628487986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164323845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 13:46","market":"us","language":"en","title":"Sohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164323845","media":"搜狐","summary":"BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video","content":"<p>BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video, gaming and search business group, today reported unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京,8月。2021年9月9日/美通社/--中国领先的在线媒体、视频、游戏和搜索业务集团搜狐有限公司(纳斯达克:搜狐)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> In view of the previously-announced Share Purchase Agreement between subsidiaries of Tencent Holdings Limited (\"Tencent\") and the Company and its wholly-owned subsidiarySohu.com (Search) Limited(\"Sohu Search\") with respect to Sohu Search's Sogou Inc.(\"Sogou\") shares (the \"Sogou Share Purchase\"), the results of operations for Sogou have been excluded from the Company's results from continuing operations in the Company's condensed consolidated statements of operations and are presented in separate line items as discontinued operations. Retrospective adjustments to the historical statements have been made in order to provide a consistent basis of comparison. Unless indicated otherwise, results presented in this release are related to continuing operations only[1].</p><p><blockquote>鉴于腾讯控股控股有限公司(“腾讯控股”)附属公司与本公司及其全资附属公司搜狐网(搜索)有限公司(“搜狐搜索”)就搜狐搜索的搜狗公司(“搜狗”)股份(“搜狗股份购买”)先前公布的股份购买协议,搜狗的经营业绩已从本公司简明综合经营报表中的持续经营业绩中剔除,并作为已终止经营业务在单独项目中呈列。已对历史报表作出追溯调整,以提供一致的比较基础。除非另有说明,本新闻稿中提供的结果仅与持续运营相关[1]。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter Highlights</b></p><p><blockquote><b>第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Total revenues wereUS$204 million[2], up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</li> <li>Brand advertising revenues wereUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter.</li> <li>Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter.</li> <li>GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, compared with net income ofUS$11 million[3]in the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</li> <li>Non-GAAP[4]net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$25 million, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</li> </ul> Dr.Charles Zhang, Chairman and CEO ofSohu.com Limited, commented, \"For the second quarter of 2021, despite the negative impact of COVID-19, we kept exploring new monetization opportunities while strictly controlling the budget. Thanks to the outperformance of our online game business, our profitability exceeded the prior guidance. For Sohu Media, we focused on innovating our products and technology, and effectively promoting the generation and distribution of high-quality content. For Sohu Video, we continued to execute our \"Twin engine\" strategy of developing high quality long-form and short-form content, while at the same time refining our advanced live broadcasting technologies and rolling them out to various applications. We were also able to diversify our revenue sources and better capture advertising budgets by integrating our live broadcasting technologies into our unique events. For Changyou, online games performed well during the quarter, and its revenue exceeded the high end of our prior guidance.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为2.04亿美元[2],同比增长28%,环比下降8%。</li><li>品牌广告收入为3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。</li><li>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元[3],2021年第一季度净利润为3200万美元。</li><li>非GAAP[4]归属于Tosohu.com Limited的持续经营净利润为2500万美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,2021年第一季度净利润为3700万美元。</li></ul>搜狐网有限公司董事长兼首席执行官张博士评论道:“2021年第二季度,尽管受到新冠肺炎的负面影响,我们在严格控制预算的同时,不断探索新的货币化机会。得益于网络游戏业务的优异表现,我们的盈利能力超出了之前的指导。对于搜狐传媒,我们专注于创新产品和技术,有效促进优质内容的生成和分发。搜狐视频方面,我们继续执行开发优质长短内容的“双引擎”战略,同时完善我们先进的直播技术并将其推广到各种应用中。我们亦透过将直播技术整合至我们独特的活动中,使我们的收入来源多元化及更好地获取广告预算。对于畅游来说,网络游戏在本季度表现良好,其收入超过了我们之前指导的高端。”</blockquote></p><p> <table> <tbody> <tr> <td>[1] The parties currently expect the completion of the transaction will be during the second half of 2021, subject to the satisfaction or waiver of all the conditions to the transaction.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>[1]双方目前预计交易将于2021年下半年完成,惟须待交易的所有条件达成或豁免后方可作实。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[2] On a constant currency (non-GAAP) basis, if the exchange rate in the second quarter of 2021 had been the same as it was in the second quarter of 2020, orRMB7.08=US$1.00, US$ total revenues in the second quarter of 2021 would have beenUS$186 million, orUS$18 millionless than GAAP total revenues, and up 17% year-over-year.</p><p><blockquote><tr><td>[2]按固定汇率(非GAAP)计算,如果2021年第二季度的汇率与2020年第二季度相同,或7.08=1.00美元,则2021年第二季度的美元总收入为1.86亿美元,比GAAP总收入减少1800万美元,同比增长17%。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[3] Both the GAAP and non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedfor the second quarter of 2020 mentioned in this release excluded the impact of an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 millionrecognized by Changyou in that quarter following completion of the Changyou privatization, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends.</p><p><blockquote><tr><td>[3]本新闻稿中提到的2020年第二季度归属于Tosohu.com Limited的GAAP和非GAAP持续经营净利润均不包括畅游在该季度确认的额外应计预扣所得税8800万美元的影响畅游私有化完成后,由于畅游改变了其中国子公司有关现金股息分配的政策。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[4] Non-GAAP results exclude share-based compensation expense; changes in fair value recognized in the Company's consolidated statements of operations with respect to equity investments with readily determinable fair values; an impairment charge recognized for an investment unrelated to the Company's core businesses; and interest expense recognized in connection with the one-time transition tax (the \"Toll Charge\") imposed by theU.S.Tax Cuts and Jobs Act signed into law onDecember 22, 2017(the \"U.S.TCJA\"). Explanation of the Company's non-GAAP financial measures and related reconciliations to GAAP financial measures are included in the accompanying \"Non-GAAP Disclosure\" and \"Reconciliations of Non-GAAP Results of Operation Measures to the Nearest Comparable GAAP Measures.\"</p><p><blockquote><tr><td>[4]非公认会计准则业绩不包括股权激励费用;就公允价值易于确定的股权投资在公司合并经营报表中确认的公允价值变动;就与公司核心业务无关的投资确认的减值费用;以及与美国征收的一次性过渡税(“通行费”)相关的利息支出。减税和就业法案于2017年12月22日签署成为法律(“美国TCJA”)。公司非GAAP财务指标的解释以及与GAAP财务指标的相关调节表包含在随附的“非GAAP披露”和“非GAAP运营指标结果与最接近的可比GAAP指标的调节表”中。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b>Second Quarter Financial Results</b></p><p><blockquote><b>第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b><i>Revenues</i></b></p><p><blockquote><b><i>收入</i></b></blockquote></p><p> Total revenues wereUS$204 million, up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote>总收入为2.04亿美元,同比增长28%,环比下降8%。</blockquote></p><p></p><p> Brand advertising revenues totaledUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter. The quarter-over-quarter increase was mainly attributable to a seasonality increase and our continuing efforts to boost our revenues in portal and video advertising.</p><p><blockquote>品牌广告收入总计3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。环比增长主要归因于季节性增长以及我们持续努力提高门户网站和视频广告收入。</blockquote></p><p> Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC.</p><p><blockquote>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。</blockquote></p><p> <b><i>Gross Margin</i></b></p><p><blockquote><b><i>毛利率</i></b></blockquote></p><p> Both GAAP and non-GAAP gross margin was 76%, compared with 67% in the second quarter of 2020 and 79% in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP和非GAAP毛利率均为76%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为67%和79%。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for the brand advertising business was 27%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for the brand advertising business was 28%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021.The year-over-year decrease was mainly due to increases in costs of events hosted in the second quarter of 2021, which have been resumed to a large extent with the easing of COVID-19. The quarter-over-quarter increase was mainly due to increased revenues in the portal and video advertising businesses.</p><p><blockquote>品牌广告业务GAAP毛利率为27%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%,非GAAP品牌广告业务毛利率为28%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%。同比下降主要是由于2021年第二季度举办的活动成本增加,随着COVID-19的缓解,这些活动在很大程度上已恢复。环比增长主要是由于门户网站和视频广告业务的收入增加。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 77% in the second quarter of 2020 and 89% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 78% in the second quarter of 2020 and 90% in the first quarter of 2021. The year-over-year increase in gross margin was mainly due to a higher percentage revenue contribution from PC games, which typically require lower revenue-sharing payments.</p><p><blockquote>网络游戏的GAAP毛利率为89%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为77%和89%。网络游戏的非美国通用会计准则毛利率为89%,2020年第二季度为78%,2021年第一季度为90%。毛利率同比增长主要是由于PC游戏的收入贡献百分比较高,而PC游戏通常需要较低的收入分成付款。</blockquote></p><p> <b><i>Operating Expenses</i></b></p><p><blockquote><b><i>营业费用</i></b></blockquote></p><p> For the second quarter of 2021, GAAP operating expenses totaledUS$130 million, up 23% year-over-year and 5% quarter-over-quarter. Non-GAAP operating expenses wereUS$127 million, up 25% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to increases in marketing expenses and salary and benefits expenses.</p><p><blockquote>2021年第二季度,GAAP运营费用总额为1.3亿美元,同比增长23%,环比增长5%。非GAAP运营费用为1.27亿美元,同比增长25%,环比增长4%。同比增长主要是由于营销费用以及工资和福利费用的增加。</blockquote></p><p> <b>O</b><b><i>perating Profit</i></b></p><p><blockquote><b>O</b><b><i>营业利润</i></b></blockquote></p><p> GAAP operating profit wasUS$25 million, compared with an operating profit of US$1 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$51 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP营业利润为2500万美元,而2020年第二季度营业利润为100万美元,2021年第一季度营业利润为5100万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP operating profit was US$28 million, compared with an operating profit of US$5 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$53million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>非美国通用会计准则营业利润为2800万美元,而2020年第二季度营业利润为500万美元,2021年第一季度营业利润为5300万美元。</blockquote></p><p> <b><i>Income Tax Expense</i></b></p><p><blockquote><b><i>所得税费用</i></b></blockquote></p><p> GAAP income tax expense wasUS$11 million, compared with income tax expense ofUS$86 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. Non-GAAP income tax expense wasUS$9 million, compared with income tax expense ofUS$83 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. The income tax expense in the second quarter of 2021 included a one-time tax benefit ofUS$9 millionrecognized by Changyou after final settlement of its income tax due for 2020. For the second quarter of 2020, Changyou recognized an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 million, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends after the completion of the privatization of Changyou.</p><p><blockquote>GAAP所得税费用为1100万美元,而2020年第二季度所得税费用为8600万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。非GAAP所得税费用为900万美元,而2020年第二季度所得税费用为8300万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。2021年第二季度的所得税费用包括畅游在最终结算2020年到期所得税后确认的一次性税收优惠900万美元。2020年第二季度,畅游确认了8,800万美元的额外应计预扣所得税,原因是畅游在完成畅游私有化后改变了其中国子公司的现金股息分配政策。</blockquote></p><p> <b><i>Net Income</i></b></p><p><blockquote><b><i>净收入</i></b></blockquote></p><p> GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, or net income ofUS$0.55 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$11 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.55美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元,2021年第一季度净利润为3200万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedwas US$25 million, or net income ofUS$0.63 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的非GAAP持续经营净利润为2500万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.63美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,第一季度净利润为3700万美元2021年。</blockquote></p><p> <b><i>Liquidity</i></b></p><p><blockquote><b><i>流动性</i></b></blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, cash and cash equivalents and short-term investments wereUS$349 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日,现金及现金等价物以及短期投资为3.49亿美元。</blockquote></p><p> <b>Supplementary Information for Changyou Results</b></p><p><blockquote><b>畅游业绩补充资料</b></blockquote></p><p> <b><i>Second Quarter 2021 Operating Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度经营业绩</i></b></blockquote></p><p></p><p> <ul> <li>For PC games, total average monthly active user accounts[5](MAU) were 2.1 million, an increase of 9% year-over-year and a decrease of 8% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020, partially offset by termination of the operation of Warframe. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC. Total quarterly aggregate active paying accounts[6](APA) were 0.9 million, a decrease of 3% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</li> <li>For mobile games, total average MAU were 1.9 million, a decrease of 39% year-over-year and 7% quarter-over-quarter. The year-over-year decrease was mainly from Legacy TLBB Mobile and TLBB Honor. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to TLBB Honor. Total quarterly APA were 0.5 million, a decrease of 21% year-over-year and an increase of 5% quarter-over-quarter. The year-over-year and quarter-over-quarter changes were mainly due to TLBB Honor.</li> </ul> <table> <tbody> <tr> <td>[5] Monthly active user accounts refers to the number of registered accounts that are logged in to these games at least once during the month.</p><p><blockquote><ul><li>PC游戏方面,平均月活跃用户账户[5](MAU)总数为210万,同比增长9%,环比下降8%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献,部分被Warframe运营终止所抵消。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。季度活跃支付账户总数[6](APA)为90万,同比下降3%,环比下降4%。</li><li>移动游戏方面,总平均MAU为190万,同比下降39%,环比下降7%。同比下降主要来自传统的TLBB Mobile和TLBB Honor。环比下降主要是由于TLBB荣誉。季度预约定价总额为50万份,同比下降21%,环比增长5%。同比和环比变化主要是由于TLBB荣誉。</li></ul><table><tbody><tr><td>[5]月活跃用户账户是指在一个月内至少登录一次这些游戏的注册账户数量。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[6] Quarterly aggregate active paying accounts refers to the number of accounts from which game points are utilized at least once during the quarter.</p><p><blockquote><tr><td>[6]季度总活跃付费账户是指在季度内至少使用过一次游戏点数的账户数量。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b><i>Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度未经审计的财务业绩</i></b></blockquote></p><p> <b>Total revenues</b> wereUS$154 million, an increase of 41% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online game revenues wereUS$151 million, an increase of 43% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online advertising revenues wereUS$3 million, a decrease of 19% year-over-year and 11% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为1.54亿美元,同比增长41%,环比下降14%。网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。在线广告收入为300万美元,同比下降19%,环比下降11%。</blockquote></p><p> <b>GAAP and non-GAAP gross profit</b>were bothUS$136 million, an increase of 61% year-over-year and a decrease of 15% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>GAAP和非GAAP毛利润</b>均为1.36亿美元,同比增长61%,环比下降15%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating expenses</b> wereUS$63 million, an increase of 24% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to an increase in bonus expenses related to revenue growth, as well as an increase in marketing and promotional spending for online games.</p><p><blockquote><b>GAAP运营费用</b>我们为6300万美元,同比增长24%,环比增长4%。同比增长主要是由于与收入增长相关的奖金支出增加,以及在线游戏的营销和推广支出增加。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating expenses</b> wereUS$61 million, an increase of 28% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则运营费用</b>我们为6100万美元,同比增长28%,环比增长4%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating profit</b> wasUS$73 million, compared with an operating profit ofUS$33 millionfor the second quarter of 2020 andUS$99 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>GAAP营业利润</b>为7300万美元,而2020年第二季度营业利润为3300万美元,2021年第一季度营业利润为9900万美元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating profit</b> wasUS$75 million, compared with a non-GAAP operating profit ofUS$37 millionfor the second quarter of 2020 andUS$101 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则营业利润</b>为7500万美元,而2020年第二季度非GAAP营业利润为3700万美元,2021年第一季度为1.01亿美元。</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, Sohu estimates:</p><p><blockquote>对于2021年第三季度,搜狐预计:</blockquote></p><p> <ul> <li>Brand advertising revenues to be between US$35 million andUS$39 million; this implies an annual decrease of 5% to 15% and a sequential decrease of 5% to a sequential increase 6%.</li> <li>Online game revenues to be betweenUS$145 millionandUS$155 million; this implies an annual increase of 43% to 53% and a sequential decrease of 4% to a sequential increase 2%.</li> <li>Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between nil andUS$10 million; and GAAP net income/(loss) from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between a net loss ofUS$4 millionand a net income ofUS$6 million.</li> </ul> For the third quarter 2021 guidance, the Company has adopted a presumed exchange rate ofRMB6.47=US$1.00, as compared with the actual exchange rate of approximatelyRMB6.92=US$1.00for the third quarter of 2020, andRMB6.46=US$1.00 for the second quarter of 2021.</p><p><blockquote><ul><li>品牌广告收入在3500万美元至3900万美元之间;这意味着每年下降5%至15%,环比下降5%至环比增长6%。</li><li>网络游戏收入将在1.45亿美元至1.55亿美元之间;这意味着同比增长43%至53%,环比下降4%至环比增长2%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的非公认会计准则持续经营净利润在零至1000万美元之间;归属于搜狐网有限公司的GAAP持续经营净利润/(亏损)介于净亏损400万美元和净利润600万美元之间。</li></ul>对于2021年第三季度的指引,公司采用了人民币6.47元=1.00美元的假定汇率,而2020年第三季度的实际汇率约为人民币6.92元=1.00美元,2021年第二季度的实际汇率约为人民币6.46元=1.00美元。</blockquote></p><p> This forecast reflects Sohu's management's current and preliminary view, which is subject to substantial uncertainty, particularly in view of the potential ongoing impact of the worldwide COVID-19 pandemic, which remains difficult to predict.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4782b452132d214df35cd21432e44916\" tg-width=\"682\" tg-height=\"844\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>这一预测反映了搜狐管理层目前的初步观点,该观点存在很大的不确定性,特别是考虑到全球COVID-19大流行的潜在持续影响,这仍然难以预测。</blockquote></p><p></p>","source":"sh","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">搜狐</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 13:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video, gaming and search business group, today reported unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京,8月。2021年9月9日/美通社/--中国领先的在线媒体、视频、游戏和搜索业务集团搜狐有限公司(纳斯达克:搜狐)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> In view of the previously-announced Share Purchase Agreement between subsidiaries of Tencent Holdings Limited (\"Tencent\") and the Company and its wholly-owned subsidiarySohu.com (Search) Limited(\"Sohu Search\") with respect to Sohu Search's Sogou Inc.(\"Sogou\") shares (the \"Sogou Share Purchase\"), the results of operations for Sogou have been excluded from the Company's results from continuing operations in the Company's condensed consolidated statements of operations and are presented in separate line items as discontinued operations. Retrospective adjustments to the historical statements have been made in order to provide a consistent basis of comparison. Unless indicated otherwise, results presented in this release are related to continuing operations only[1].</p><p><blockquote>鉴于腾讯控股控股有限公司(“腾讯控股”)附属公司与本公司及其全资附属公司搜狐网(搜索)有限公司(“搜狐搜索”)就搜狐搜索的搜狗公司(“搜狗”)股份(“搜狗股份购买”)先前公布的股份购买协议,搜狗的经营业绩已从本公司简明综合经营报表中的持续经营业绩中剔除,并作为已终止经营业务在单独项目中呈列。已对历史报表作出追溯调整,以提供一致的比较基础。除非另有说明,本新闻稿中提供的结果仅与持续运营相关[1]。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter Highlights</b></p><p><blockquote><b>第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Total revenues wereUS$204 million[2], up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</li> <li>Brand advertising revenues wereUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter.</li> <li>Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter.</li> <li>GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, compared with net income ofUS$11 million[3]in the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</li> <li>Non-GAAP[4]net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$25 million, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</li> </ul> Dr.Charles Zhang, Chairman and CEO ofSohu.com Limited, commented, \"For the second quarter of 2021, despite the negative impact of COVID-19, we kept exploring new monetization opportunities while strictly controlling the budget. Thanks to the outperformance of our online game business, our profitability exceeded the prior guidance. For Sohu Media, we focused on innovating our products and technology, and effectively promoting the generation and distribution of high-quality content. For Sohu Video, we continued to execute our \"Twin engine\" strategy of developing high quality long-form and short-form content, while at the same time refining our advanced live broadcasting technologies and rolling them out to various applications. We were also able to diversify our revenue sources and better capture advertising budgets by integrating our live broadcasting technologies into our unique events. For Changyou, online games performed well during the quarter, and its revenue exceeded the high end of our prior guidance.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为2.04亿美元[2],同比增长28%,环比下降8%。</li><li>品牌广告收入为3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。</li><li>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元[3],2021年第一季度净利润为3200万美元。</li><li>非GAAP[4]归属于Tosohu.com Limited的持续经营净利润为2500万美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,2021年第一季度净利润为3700万美元。</li></ul>搜狐网有限公司董事长兼首席执行官张博士评论道:“2021年第二季度,尽管受到新冠肺炎的负面影响,我们在严格控制预算的同时,不断探索新的货币化机会。得益于网络游戏业务的优异表现,我们的盈利能力超出了之前的指导。对于搜狐传媒,我们专注于创新产品和技术,有效促进优质内容的生成和分发。搜狐视频方面,我们继续执行开发优质长短内容的“双引擎”战略,同时完善我们先进的直播技术并将其推广到各种应用中。我们亦透过将直播技术整合至我们独特的活动中,使我们的收入来源多元化及更好地获取广告预算。对于畅游来说,网络游戏在本季度表现良好,其收入超过了我们之前指导的高端。”</blockquote></p><p> <table> <tbody> <tr> <td>[1] The parties currently expect the completion of the transaction will be during the second half of 2021, subject to the satisfaction or waiver of all the conditions to the transaction.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>[1]双方目前预计交易将于2021年下半年完成,惟须待交易的所有条件达成或豁免后方可作实。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[2] On a constant currency (non-GAAP) basis, if the exchange rate in the second quarter of 2021 had been the same as it was in the second quarter of 2020, orRMB7.08=US$1.00, US$ total revenues in the second quarter of 2021 would have beenUS$186 million, orUS$18 millionless than GAAP total revenues, and up 17% year-over-year.</p><p><blockquote><tr><td>[2]按固定汇率(非GAAP)计算,如果2021年第二季度的汇率与2020年第二季度相同,或7.08=1.00美元,则2021年第二季度的美元总收入为1.86亿美元,比GAAP总收入减少1800万美元,同比增长17%。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[3] Both the GAAP and non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedfor the second quarter of 2020 mentioned in this release excluded the impact of an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 millionrecognized by Changyou in that quarter following completion of the Changyou privatization, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends.</p><p><blockquote><tr><td>[3]本新闻稿中提到的2020年第二季度归属于Tosohu.com Limited的GAAP和非GAAP持续经营净利润均不包括畅游在该季度确认的额外应计预扣所得税8800万美元的影响畅游私有化完成后,由于畅游改变了其中国子公司有关现金股息分配的政策。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[4] Non-GAAP results exclude share-based compensation expense; changes in fair value recognized in the Company's consolidated statements of operations with respect to equity investments with readily determinable fair values; an impairment charge recognized for an investment unrelated to the Company's core businesses; and interest expense recognized in connection with the one-time transition tax (the \"Toll Charge\") imposed by theU.S.Tax Cuts and Jobs Act signed into law onDecember 22, 2017(the \"U.S.TCJA\"). Explanation of the Company's non-GAAP financial measures and related reconciliations to GAAP financial measures are included in the accompanying \"Non-GAAP Disclosure\" and \"Reconciliations of Non-GAAP Results of Operation Measures to the Nearest Comparable GAAP Measures.\"</p><p><blockquote><tr><td>[4]非公认会计准则业绩不包括股权激励费用;就公允价值易于确定的股权投资在公司合并经营报表中确认的公允价值变动;就与公司核心业务无关的投资确认的减值费用;以及与美国征收的一次性过渡税(“通行费”)相关的利息支出。减税和就业法案于2017年12月22日签署成为法律(“美国TCJA”)。公司非GAAP财务指标的解释以及与GAAP财务指标的相关调节表包含在随附的“非GAAP披露”和“非GAAP运营指标结果与最接近的可比GAAP指标的调节表”中。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b>Second Quarter Financial Results</b></p><p><blockquote><b>第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b><i>Revenues</i></b></p><p><blockquote><b><i>收入</i></b></blockquote></p><p> Total revenues wereUS$204 million, up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote>总收入为2.04亿美元,同比增长28%,环比下降8%。</blockquote></p><p></p><p> Brand advertising revenues totaledUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter. The quarter-over-quarter increase was mainly attributable to a seasonality increase and our continuing efforts to boost our revenues in portal and video advertising.</p><p><blockquote>品牌广告收入总计3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。环比增长主要归因于季节性增长以及我们持续努力提高门户网站和视频广告收入。</blockquote></p><p> Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC.</p><p><blockquote>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。</blockquote></p><p> <b><i>Gross Margin</i></b></p><p><blockquote><b><i>毛利率</i></b></blockquote></p><p> Both GAAP and non-GAAP gross margin was 76%, compared with 67% in the second quarter of 2020 and 79% in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP和非GAAP毛利率均为76%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为67%和79%。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for the brand advertising business was 27%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for the brand advertising business was 28%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021.The year-over-year decrease was mainly due to increases in costs of events hosted in the second quarter of 2021, which have been resumed to a large extent with the easing of COVID-19. The quarter-over-quarter increase was mainly due to increased revenues in the portal and video advertising businesses.</p><p><blockquote>品牌广告业务GAAP毛利率为27%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%,非GAAP品牌广告业务毛利率为28%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%。同比下降主要是由于2021年第二季度举办的活动成本增加,随着COVID-19的缓解,这些活动在很大程度上已恢复。环比增长主要是由于门户网站和视频广告业务的收入增加。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 77% in the second quarter of 2020 and 89% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 78% in the second quarter of 2020 and 90% in the first quarter of 2021. The year-over-year increase in gross margin was mainly due to a higher percentage revenue contribution from PC games, which typically require lower revenue-sharing payments.</p><p><blockquote>网络游戏的GAAP毛利率为89%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为77%和89%。网络游戏的非美国通用会计准则毛利率为89%,2020年第二季度为78%,2021年第一季度为90%。毛利率同比增长主要是由于PC游戏的收入贡献百分比较高,而PC游戏通常需要较低的收入分成付款。</blockquote></p><p> <b><i>Operating Expenses</i></b></p><p><blockquote><b><i>营业费用</i></b></blockquote></p><p> For the second quarter of 2021, GAAP operating expenses totaledUS$130 million, up 23% year-over-year and 5% quarter-over-quarter. Non-GAAP operating expenses wereUS$127 million, up 25% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to increases in marketing expenses and salary and benefits expenses.</p><p><blockquote>2021年第二季度,GAAP运营费用总额为1.3亿美元,同比增长23%,环比增长5%。非GAAP运营费用为1.27亿美元,同比增长25%,环比增长4%。同比增长主要是由于营销费用以及工资和福利费用的增加。</blockquote></p><p> <b>O</b><b><i>perating Profit</i></b></p><p><blockquote><b>O</b><b><i>营业利润</i></b></blockquote></p><p> GAAP operating profit wasUS$25 million, compared with an operating profit of US$1 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$51 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP营业利润为2500万美元,而2020年第二季度营业利润为100万美元,2021年第一季度营业利润为5100万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP operating profit was US$28 million, compared with an operating profit of US$5 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$53million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>非美国通用会计准则营业利润为2800万美元,而2020年第二季度营业利润为500万美元,2021年第一季度营业利润为5300万美元。</blockquote></p><p> <b><i>Income Tax Expense</i></b></p><p><blockquote><b><i>所得税费用</i></b></blockquote></p><p> GAAP income tax expense wasUS$11 million, compared with income tax expense ofUS$86 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. Non-GAAP income tax expense wasUS$9 million, compared with income tax expense ofUS$83 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. The income tax expense in the second quarter of 2021 included a one-time tax benefit ofUS$9 millionrecognized by Changyou after final settlement of its income tax due for 2020. For the second quarter of 2020, Changyou recognized an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 million, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends after the completion of the privatization of Changyou.</p><p><blockquote>GAAP所得税费用为1100万美元,而2020年第二季度所得税费用为8600万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。非GAAP所得税费用为900万美元,而2020年第二季度所得税费用为8300万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。2021年第二季度的所得税费用包括畅游在最终结算2020年到期所得税后确认的一次性税收优惠900万美元。2020年第二季度,畅游确认了8,800万美元的额外应计预扣所得税,原因是畅游在完成畅游私有化后改变了其中国子公司的现金股息分配政策。</blockquote></p><p> <b><i>Net Income</i></b></p><p><blockquote><b><i>净收入</i></b></blockquote></p><p> GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, or net income ofUS$0.55 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$11 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.55美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元,2021年第一季度净利润为3200万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedwas US$25 million, or net income ofUS$0.63 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的非GAAP持续经营净利润为2500万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.63美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,第一季度净利润为3700万美元2021年。</blockquote></p><p> <b><i>Liquidity</i></b></p><p><blockquote><b><i>流动性</i></b></blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, cash and cash equivalents and short-term investments wereUS$349 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日,现金及现金等价物以及短期投资为3.49亿美元。</blockquote></p><p> <b>Supplementary Information for Changyou Results</b></p><p><blockquote><b>畅游业绩补充资料</b></blockquote></p><p> <b><i>Second Quarter 2021 Operating Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度经营业绩</i></b></blockquote></p><p></p><p> <ul> <li>For PC games, total average monthly active user accounts[5](MAU) were 2.1 million, an increase of 9% year-over-year and a decrease of 8% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020, partially offset by termination of the operation of Warframe. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC. Total quarterly aggregate active paying accounts[6](APA) were 0.9 million, a decrease of 3% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</li> <li>For mobile games, total average MAU were 1.9 million, a decrease of 39% year-over-year and 7% quarter-over-quarter. The year-over-year decrease was mainly from Legacy TLBB Mobile and TLBB Honor. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to TLBB Honor. Total quarterly APA were 0.5 million, a decrease of 21% year-over-year and an increase of 5% quarter-over-quarter. The year-over-year and quarter-over-quarter changes were mainly due to TLBB Honor.</li> </ul> <table> <tbody> <tr> <td>[5] Monthly active user accounts refers to the number of registered accounts that are logged in to these games at least once during the month.</p><p><blockquote><ul><li>PC游戏方面,平均月活跃用户账户[5](MAU)总数为210万,同比增长9%,环比下降8%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献,部分被Warframe运营终止所抵消。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。季度活跃支付账户总数[6](APA)为90万,同比下降3%,环比下降4%。</li><li>移动游戏方面,总平均MAU为190万,同比下降39%,环比下降7%。同比下降主要来自传统的TLBB Mobile和TLBB Honor。环比下降主要是由于TLBB荣誉。季度预约定价总额为50万份,同比下降21%,环比增长5%。同比和环比变化主要是由于TLBB荣誉。</li></ul><table><tbody><tr><td>[5]月活跃用户账户是指在一个月内至少登录一次这些游戏的注册账户数量。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[6] Quarterly aggregate active paying accounts refers to the number of accounts from which game points are utilized at least once during the quarter.</p><p><blockquote><tr><td>[6]季度总活跃付费账户是指在季度内至少使用过一次游戏点数的账户数量。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b><i>Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度未经审计的财务业绩</i></b></blockquote></p><p> <b>Total revenues</b> wereUS$154 million, an increase of 41% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online game revenues wereUS$151 million, an increase of 43% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online advertising revenues wereUS$3 million, a decrease of 19% year-over-year and 11% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为1.54亿美元,同比增长41%,环比下降14%。网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。在线广告收入为300万美元,同比下降19%,环比下降11%。</blockquote></p><p> <b>GAAP and non-GAAP gross profit</b>were bothUS$136 million, an increase of 61% year-over-year and a decrease of 15% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>GAAP和非GAAP毛利润</b>均为1.36亿美元,同比增长61%,环比下降15%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating expenses</b> wereUS$63 million, an increase of 24% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to an increase in bonus expenses related to revenue growth, as well as an increase in marketing and promotional spending for online games.</p><p><blockquote><b>GAAP运营费用</b>我们为6300万美元,同比增长24%,环比增长4%。同比增长主要是由于与收入增长相关的奖金支出增加,以及在线游戏的营销和推广支出增加。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating expenses</b> wereUS$61 million, an increase of 28% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则运营费用</b>我们为6100万美元,同比增长28%,环比增长4%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating profit</b> wasUS$73 million, compared with an operating profit ofUS$33 millionfor the second quarter of 2020 andUS$99 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>GAAP营业利润</b>为7300万美元,而2020年第二季度营业利润为3300万美元,2021年第一季度营业利润为9900万美元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating profit</b> wasUS$75 million, compared with a non-GAAP operating profit ofUS$37 millionfor the second quarter of 2020 andUS$101 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则营业利润</b>为7500万美元,而2020年第二季度非GAAP营业利润为3700万美元,2021年第一季度为1.01亿美元。</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, Sohu estimates:</p><p><blockquote>对于2021年第三季度,搜狐预计:</blockquote></p><p> <ul> <li>Brand advertising revenues to be between US$35 million andUS$39 million; this implies an annual decrease of 5% to 15% and a sequential decrease of 5% to a sequential increase 6%.</li> <li>Online game revenues to be betweenUS$145 millionandUS$155 million; this implies an annual increase of 43% to 53% and a sequential decrease of 4% to a sequential increase 2%.</li> <li>Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between nil andUS$10 million; and GAAP net income/(loss) from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between a net loss ofUS$4 millionand a net income ofUS$6 million.</li> </ul> For the third quarter 2021 guidance, the Company has adopted a presumed exchange rate ofRMB6.47=US$1.00, as compared with the actual exchange rate of approximatelyRMB6.92=US$1.00for the third quarter of 2020, andRMB6.46=US$1.00 for the second quarter of 2021.</p><p><blockquote><ul><li>品牌广告收入在3500万美元至3900万美元之间;这意味着每年下降5%至15%,环比下降5%至环比增长6%。</li><li>网络游戏收入将在1.45亿美元至1.55亿美元之间;这意味着同比增长43%至53%,环比下降4%至环比增长2%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的非公认会计准则持续经营净利润在零至1000万美元之间;归属于搜狐网有限公司的GAAP持续经营净利润/(亏损)介于净亏损400万美元和净利润600万美元之间。</li></ul>对于2021年第三季度的指引,公司采用了人民币6.47元=1.00美元的假定汇率,而2020年第三季度的实际汇率约为人民币6.92元=1.00美元,2021年第二季度的实际汇率约为人民币6.46元=1.00美元。</blockquote></p><p> This forecast reflects Sohu's management's current and preliminary view, which is subject to substantial uncertainty, particularly in view of the potential ongoing impact of the worldwide COVID-19 pandemic, which remains difficult to predict.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4782b452132d214df35cd21432e44916\" tg-width=\"682\" tg-height=\"844\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>这一预测反映了搜狐管理层目前的初步观点,该观点存在很大的不确定性,特别是考虑到全球COVID-19大流行的潜在持续影响,这仍然难以预测。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://investors.sohu.com/news-releases/news-release-details/sohucom-reports-second-quarter-2021-unaudited-financial-results\">搜狐</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOHU":"搜狐"},"source_url":"https://investors.sohu.com/news-releases/news-release-details/sohucom-reports-second-quarter-2021-unaudited-financial-results","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164323845","content_text":"BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video, gaming and search business group, today reported unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.\nIn view of the previously-announced Share Purchase Agreement between subsidiaries of Tencent Holdings Limited (\"Tencent\") and the Company and its wholly-owned subsidiarySohu.com (Search) Limited(\"Sohu Search\") with respect to Sohu Search's Sogou Inc.(\"Sogou\") shares (the \"Sogou Share Purchase\"), the results of operations for Sogou have been excluded from the Company's results from continuing operations in the Company's condensed consolidated statements of operations and are presented in separate line items as discontinued operations. Retrospective adjustments to the historical statements have been made in order to provide a consistent basis of comparison. Unless indicated otherwise, results presented in this release are related to continuing operations only[1].\nSecond Quarter Highlights\n\nTotal revenues wereUS$204 million[2], up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.\nBrand advertising revenues wereUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter.\nOnline game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter.\nGAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, compared with net income ofUS$11 million[3]in the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.\nNon-GAAP[4]net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$25 million, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.\n\nDr.Charles Zhang, Chairman and CEO ofSohu.com Limited, commented, \"For the second quarter of 2021, despite the negative impact of COVID-19, we kept exploring new monetization opportunities while strictly controlling the budget. Thanks to the outperformance of our online game business, our profitability exceeded the prior guidance. For Sohu Media, we focused on innovating our products and technology, and effectively promoting the generation and distribution of high-quality content. For Sohu Video, we continued to execute our \"Twin engine\" strategy of developing high quality long-form and short-form content, while at the same time refining our advanced live broadcasting technologies and rolling them out to various applications. We were also able to diversify our revenue sources and better capture advertising budgets by integrating our live broadcasting technologies into our unique events. For Changyou, online games performed well during the quarter, and its revenue exceeded the high end of our prior guidance.\"\n\n\n\n[1] The parties currently expect the completion of the transaction will be during the second half of 2021, subject to the satisfaction or waiver of all the conditions to the transaction.\n\n\n[2] On a constant currency (non-GAAP) basis, if the exchange rate in the second quarter of 2021 had been the same as it was in the second quarter of 2020, orRMB7.08=US$1.00, US$ total revenues in the second quarter of 2021 would have beenUS$186 million, orUS$18 millionless than GAAP total revenues, and up 17% year-over-year.\n\n\n[3] Both the GAAP and non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedfor the second quarter of 2020 mentioned in this release excluded the impact of an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 millionrecognized by Changyou in that quarter following completion of the Changyou privatization, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends.\n\n\n[4] Non-GAAP results exclude share-based compensation expense; changes in fair value recognized in the Company's consolidated statements of operations with respect to equity investments with readily determinable fair values; an impairment charge recognized for an investment unrelated to the Company's core businesses; and interest expense recognized in connection with the one-time transition tax (the \"Toll Charge\") imposed by theU.S.Tax Cuts and Jobs Act signed into law onDecember 22, 2017(the \"U.S.TCJA\"). Explanation of the Company's non-GAAP financial measures and related reconciliations to GAAP financial measures are included in the accompanying \"Non-GAAP Disclosure\" and \"Reconciliations of Non-GAAP Results of Operation Measures to the Nearest Comparable GAAP Measures.\"\n\n\n\nSecond Quarter Financial Results\nRevenues\nTotal revenues wereUS$204 million, up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.\nBrand advertising revenues totaledUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter. The quarter-over-quarter increase was mainly attributable to a seasonality increase and our continuing efforts to boost our revenues in portal and video advertising.\nOnline game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC.\nGross Margin\nBoth GAAP and non-GAAP gross margin was 76%, compared with 67% in the second quarter of 2020 and 79% in the first quarter of 2021.\nGAAP gross margin for the brand advertising business was 27%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for the brand advertising business was 28%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021.The year-over-year decrease was mainly due to increases in costs of events hosted in the second quarter of 2021, which have been resumed to a large extent with the easing of COVID-19. The quarter-over-quarter increase was mainly due to increased revenues in the portal and video advertising businesses.\nGAAP gross margin for online games was 89%, compared with 77% in the second quarter of 2020 and 89% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 78% in the second quarter of 2020 and 90% in the first quarter of 2021. The year-over-year increase in gross margin was mainly due to a higher percentage revenue contribution from PC games, which typically require lower revenue-sharing payments.\nOperating Expenses\nFor the second quarter of 2021, GAAP operating expenses totaledUS$130 million, up 23% year-over-year and 5% quarter-over-quarter. Non-GAAP operating expenses wereUS$127 million, up 25% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to increases in marketing expenses and salary and benefits expenses.\nOperating Profit\nGAAP operating profit wasUS$25 million, compared with an operating profit of US$1 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$51 millionin the first quarter of 2021.\nNon-GAAP operating profit was US$28 million, compared with an operating profit of US$5 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$53million in the first quarter of 2021.\nIncome Tax Expense\nGAAP income tax expense wasUS$11 million, compared with income tax expense ofUS$86 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. Non-GAAP income tax expense wasUS$9 million, compared with income tax expense ofUS$83 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. The income tax expense in the second quarter of 2021 included a one-time tax benefit ofUS$9 millionrecognized by Changyou after final settlement of its income tax due for 2020. For the second quarter of 2020, Changyou recognized an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 million, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends after the completion of the privatization of Changyou.\nNet Income\nGAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, or net income ofUS$0.55 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$11 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.\nNon-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedwas US$25 million, or net income ofUS$0.63 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.\nLiquidity\nAs ofJune 30, 2021, cash and cash equivalents and short-term investments wereUS$349 million.\nSupplementary Information for Changyou Results\nSecond Quarter 2021 Operating Results\n\nFor PC games, total average monthly active user accounts[5](MAU) were 2.1 million, an increase of 9% year-over-year and a decrease of 8% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020, partially offset by termination of the operation of Warframe. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC. Total quarterly aggregate active paying accounts[6](APA) were 0.9 million, a decrease of 3% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.\nFor mobile games, total average MAU were 1.9 million, a decrease of 39% year-over-year and 7% quarter-over-quarter. The year-over-year decrease was mainly from Legacy TLBB Mobile and TLBB Honor. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to TLBB Honor. Total quarterly APA were 0.5 million, a decrease of 21% year-over-year and an increase of 5% quarter-over-quarter. The year-over-year and quarter-over-quarter changes were mainly due to TLBB Honor.\n\n\n\n\n[5] Monthly active user accounts refers to the number of registered accounts that are logged in to these games at least once during the month.\n\n\n[6] Quarterly aggregate active paying accounts refers to the number of accounts from which game points are utilized at least once during the quarter.\n\n\n\nSecond Quarter 2021 Unaudited Financial Results\nTotal revenues wereUS$154 million, an increase of 41% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online game revenues wereUS$151 million, an increase of 43% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online advertising revenues wereUS$3 million, a decrease of 19% year-over-year and 11% quarter-over-quarter.\nGAAP and non-GAAP gross profitwere bothUS$136 million, an increase of 61% year-over-year and a decrease of 15% quarter-over-quarter.\nGAAP operating expenses wereUS$63 million, an increase of 24% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to an increase in bonus expenses related to revenue growth, as well as an increase in marketing and promotional spending for online games.\nNon-GAAP operating expenses wereUS$61 million, an increase of 28% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.\nGAAP operating profit wasUS$73 million, compared with an operating profit ofUS$33 millionfor the second quarter of 2020 andUS$99 millionfor the first quarter of 2021.\nNon-GAAP operating profit wasUS$75 million, compared with a non-GAAP operating profit ofUS$37 millionfor the second quarter of 2020 andUS$101 millionfor the first quarter of 2021.\nBusiness Outlook\nFor the third quarter of 2021, Sohu estimates:\n\nBrand advertising revenues to be between US$35 million andUS$39 million; this implies an annual decrease of 5% to 15% and a sequential decrease of 5% to a sequential increase 6%.\nOnline game revenues to be betweenUS$145 millionandUS$155 million; this implies an annual increase of 43% to 53% and a sequential decrease of 4% to a sequential increase 2%.\nNon-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between nil andUS$10 million; and GAAP net income/(loss) from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between a net loss ofUS$4 millionand a net income ofUS$6 million.\n\nFor the third quarter 2021 guidance, the Company has adopted a presumed exchange rate ofRMB6.47=US$1.00, as compared with the actual exchange rate of approximatelyRMB6.92=US$1.00for the third quarter of 2020, andRMB6.46=US$1.00 for the second quarter of 2021.\nThis forecast reflects Sohu's management's current and preliminary view, which is subject to substantial uncertainty, particularly in view of the potential ongoing impact of the worldwide COVID-19 pandemic, which remains difficult to predict.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOHU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893293562,"gmtCreate":1628262654756,"gmtModify":1631891018554,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893293562","repostId":"1155656235","repostType":4,"repost":{"id":"1155656235","kind":"news","pubTimestamp":1628227304,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155656235?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 13:21","market":"us","language":"en","title":"20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155656235","media":"MarketWatch","summary":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales ","content":"<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下,云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计,提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。(盖蒂图片社/iStockphoto)</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增,但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长,覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕,显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中,销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先,我们查看了五只最大的云ETF:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣,您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较,以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust(跟踪纳斯达克100指数)的总回报比较:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如,方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息,它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司,占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商,但它也可以被视为一家云公司,因为它不断通过互联网分发软件更新,并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中,ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司,该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者,即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分,FactSet表示如下:</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲,ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者,但投资组合的实施是一项更加困难的任务:大多数开发这些进步的公司都是大公司,新兴技术仅占总收入的一小部分。因此,很难纯粹接触ARKW的目标技术,因此请务必确认该基金的持股(而不仅仅是其论点)与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长,我们使用2020年日历的销售预测作为基线,然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测(如果有)。(2020年的数字是估计值,因为许多公司的财年与日历不符。)</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计,我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司,这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司:</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市,包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是,该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义,也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下,SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8,2023年预计市销率为2.6。对于QQQ,目前的市盈率为4.7,2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下,云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计,提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。(盖蒂图片社/iStockphoto)</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增,但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长,覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕,显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中,销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先,我们查看了五只最大的云ETF:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣,您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较,以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust(跟踪纳斯达克100指数)的总回报比较:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如,方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息,它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司,占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商,但它也可以被视为一家云公司,因为它不断通过互联网分发软件更新,并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中,ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司,该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者,即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分,FactSet表示如下:</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲,ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者,但投资组合的实施是一项更加困难的任务:大多数开发这些进步的公司都是大公司,新兴技术仅占总收入的一小部分。因此,很难纯粹接触ARKW的目标技术,因此请务必确认该基金的持股(而不仅仅是其论点)与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长,我们使用2020年日历的销售预测作为基线,然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测(如果有)。(2020年的数字是估计值,因为许多公司的财年与日历不符。)</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计,我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司,这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司:</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市,包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是,该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义,也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下,SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8,2023年预计市销率为2.6。对于QQQ,目前的市盈率为4.7,2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MELI":"MercadoLibre","SHOP":"Shopify Inc","SKLZ":"Skillz Inc","ZG":"Zillow Class A","OKTA":"Okta Inc.","Z":"Zillow","SNAP":"Snap Inc","SE":"Sea Ltd","ADYEY":"Adyen N.V.","VCYT":"Veracyte Inc","ROKU":"Roku Inc","PINS":"Pinterest, Inc.","COIN":"Coinbase Global, Inc.","PDD":"拼多多","KC":"金山云","DKNG":"DraftKings Inc.","TSLA":"特斯拉","LC":"LendingClub","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","TDOC":"Teladoc Health Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155656235","content_text":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)\nU.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.\nCloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.\nBelow is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.\nTo begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:\nSource: FactSet\nETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.\nHere’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:\nSource: FactSet\nThe ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.\nAnother holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.\nAs part of its description of ARKW, FactSet says the following:\n“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”\nCloud-stock screen\nTogether, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)\nTo make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.\nHere are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:\n\nSource: FactSet\nThere are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.\nIt is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.\nHere are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.\n\nSource: FactSet\nIn comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRWD":0.9,"COIN":0.9,"TSLA":0.9,"LC":0.9,"MELI":0.9,"PINS":0.9,"TDOC":0.9,"ADYEY":0.9,"KC":0.9,"SQ":0.9,"SE":0.9,"SHOP":0.9,"VCYT":0.9,"Z":0.9,"DKNG":0.9,"ROKU":0.9,"SNAP":0.9,"SKLZ":0.9,"OKTA":0.9,"PDD":0.9,"ZG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899851656,"gmtCreate":1628174887675,"gmtModify":1631891018566,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"Good ","listText":"Good ","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899851656","repostId":"2157431025","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807101409,"gmtCreate":1628003509201,"gmtModify":1631891018580,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"oh no","listText":"oh no","text":"oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807101409","repostId":"1106155875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":784,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808695607,"gmtCreate":1627572074209,"gmtModify":1631891018591,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"go go go","listText":"go go go","text":"go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808695607","repostId":"1131907757","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809798869,"gmtCreate":1627392171651,"gmtModify":1631891018606,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"go go go","listText":"go go go","text":"go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809798869","repostId":"1174172916","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800435035,"gmtCreate":1627311520227,"gmtModify":1631891018617,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"up or down ","listText":"up or down ","text":"up or down","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800435035","repostId":"1151724613","repostType":4,"repost":{"id":"1151724613","kind":"news","pubTimestamp":1627292512,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151724613?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 17:41","market":"us","language":"en","title":"Tesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布财报。这是最重要的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151724613","media":"Barrons","summary":"Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.\nThe ","content":"<p>Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.</p><p><blockquote>特斯拉将于周一公布第二季度收益。准备好一份非常复杂的报告。</blockquote></p><p> The EV pioneer will report after the close of trading on Monday, July 26. Wall Street is looking for Tesla (ticker: TSLA) to report about 94 cents in per-share earnings from $11.5 billion in sales, according to FactSet. Beating analyst estimates is important, almost required, for any stock to remain stable in post-earnings trading. That’s true for Tesla as well.</p><p><blockquote>这家电动汽车先驱将于7月26日星期一收盘后发布报告。FactSet的数据显示,华尔街预计特斯拉(股票代码:TSLA)的销售额为115亿美元,每股收益约为94美分。对于任何股票在财报后交易中保持稳定来说,超出分析师预期非常重要,几乎是必需的。特斯拉也是如此。</blockquote></p><p> There will be a lot of moving parts, however, even more than usual for the world’s most valuable car company and its iconoclast CEO Elon Musk.</p><p><blockquote>然而,对于这家世界上最有价值的汽车公司及其打破传统的首席执行官埃隆·马斯克来说,将会有很多活动部件,甚至比平时更多。</blockquote></p><p> Factors that will contribute to bottom-line earnings include the global semiconductor shortage,vehicle pricing, vehicle gross profit margins, and the level of profitability in Tesla’s battery storage business. In the end, however, investors will want to see a record in operating profits—no matter how it happens. That’s what could break shares out of their recent range.</p><p><blockquote>影响底线收益的因素包括全球半导体短缺、汽车定价、汽车毛利率以及特斯拉电池存储业务的盈利水平。然而,最终,投资者将希望看到营业利润创纪录——无论它如何发生。这可能会使股价突破近期区间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d908f359ce3333ed256684e007ff74d0\" tg-width=\"871\" tg-height=\"580\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla reported more than $800 million in operating profits in the 2020 third quarter, and the stock more than doubled to around $860 in the three-month span that followed. But since operating profit growth largely paused in the subsequent quarters, shares have traded down from roughly $860 to around $640 recently. Profit stagnation has meant stock stagnation, too.</p><p><blockquote>特斯拉公布2020年第三季度营业利润超过8亿美元,该股在随后的三个月内上涨了一倍多,达到860美元左右。但由于随后几个季度营业利润增长基本暂停,股价最近已从约860美元跌至约640美元。利润停滞也意味着股票停滞。</blockquote></p><p> The good news for Tesla bulls is Wall Street is projecting a fresh record: Operating profit is expected to be $835 million for the second quarter, driven by strong deliveries. The 2021 second quarter marked the first time Tesla delivered more than 200,000 vehicles in a single quarter.</p><p><blockquote>对于特斯拉多头来说,好消息是华尔街预计将创下新纪录:在强劲交付的推动下,第二季度营业利润预计为8.35亿美元。2021年第二季度是特斯拉单季度交付量首次超过20万辆。</blockquote></p><p> After earnings are digested, there should be endless arguments among bulls and bears about the quality of earnings. For instance, one way Tesla generates sales is by selling regulatory credits—which it earns by producing more than its fair share of electric vehicles. The company generated $518 million in first-quarter credit sales, which helped Tesla beat earnings estimates. There is always debate about what is the “normal” amount of credit sales and when will those sales dry up. Eventually, both the bulls and bears expect other auto makers to sell their own EVs, cutting off that source of revenue for Tesla.</p><p><blockquote>在盈利被消化后,多头和空头之间应该会对盈利质量争论不休。例如,特斯拉创造销售的一种方式是出售监管信用——它通过生产超过其公平份额的电动汽车来赚取监管信用。该公司第一季度信贷销售额为5.18亿美元,这帮助特斯拉超出了盈利预期。关于什么是“正常”的信贷销售金额以及这些销售何时会枯竭,一直存在争议。最终,多头和空头都预计其他汽车制造商将销售自己的电动汽车,从而切断特斯拉的收入来源。</blockquote></p><p> There is also the issue of Bitcoin. Tesla recognized a small gain on its Bitcoin holdings in the first quarter, but the cryptocurrency’s prices have fallen by roughly half since their April peak. That means there is a chance of a small loss. How investors react is anyone’s guess, but don’t expect Tesla to sell out of its Bitcoin position. Musk continues to indicate his company will transact in the cryptocurrency when Bitcoin mining uses more sustainable power.</p><p><blockquote>还有比特币的问题。特斯拉第一季度比特币持有量小幅增长,但该加密货币的价格自4月份的峰值以来已下跌约一半。这意味着有可能会有一点损失。投资者的反应谁也说不准,但不要指望特斯拉会抛售其比特币头寸。马斯克继续表示,当比特币矿业使用更可持续的电力时,他的公司将以加密货币进行交易。</blockquote></p><p> Investors will also want to know when Tesla’s new Germany plant and Austin, Texas facility will start delivering cars. The Austin plant will build Tesla’s Cybertruck. There will also likely be questions about advances in Tesla’s driver-assistance functions—the company recently started selling its driver-assistance software as a subscription—and how much money the company could make from its charging network. Musk tweeted this week Tesla would open its charging network to other EVs down the road.</p><p><blockquote>投资者还想知道特斯拉的新德国工厂和德克萨斯奥斯丁工厂何时开始交付汽车。奥斯丁工厂将生产特斯拉的Cybertruck。人们还可能会对特斯拉驾驶辅助功能的进步产生疑问——该公司最近开始以订阅形式销售其驾驶辅助软件——以及该公司可以从其充电网络中赚多少钱。马斯克本周在推特上表示,特斯拉将向其他电动汽车开放其充电网络。</blockquote></p><p> Those topics and more should be discussed on the earnings conference call scheduled for 5:30 p.m. ET on Monday. Year to date, Tesla stock is down roughly 9%, trailing behind comparable 17% and 15% respective gains of the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average.Still, Tesla shares have had a strong run, up about 112% over the past 12 months.</p><p><blockquote>这些话题以及更多话题应该在定于下午5:30举行的收益电话会议上讨论。美国东部时间周一。今年迄今为止,特斯拉股价已下跌约9%,落后于标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别17%和15%的涨幅。尽管如此,特斯拉股价仍表现强劲,在过去12个月内上涨了约112%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布财报。这是最重要的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布财报。这是最重要的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-26 17:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.</p><p><blockquote>特斯拉将于周一公布第二季度收益。准备好一份非常复杂的报告。</blockquote></p><p> The EV pioneer will report after the close of trading on Monday, July 26. Wall Street is looking for Tesla (ticker: TSLA) to report about 94 cents in per-share earnings from $11.5 billion in sales, according to FactSet. Beating analyst estimates is important, almost required, for any stock to remain stable in post-earnings trading. That’s true for Tesla as well.</p><p><blockquote>这家电动汽车先驱将于7月26日星期一收盘后发布报告。FactSet的数据显示,华尔街预计特斯拉(股票代码:TSLA)的销售额为115亿美元,每股收益约为94美分。对于任何股票在财报后交易中保持稳定来说,超出分析师预期非常重要,几乎是必需的。特斯拉也是如此。</blockquote></p><p> There will be a lot of moving parts, however, even more than usual for the world’s most valuable car company and its iconoclast CEO Elon Musk.</p><p><blockquote>然而,对于这家世界上最有价值的汽车公司及其打破传统的首席执行官埃隆·马斯克来说,将会有很多活动部件,甚至比平时更多。</blockquote></p><p> Factors that will contribute to bottom-line earnings include the global semiconductor shortage,vehicle pricing, vehicle gross profit margins, and the level of profitability in Tesla’s battery storage business. In the end, however, investors will want to see a record in operating profits—no matter how it happens. That’s what could break shares out of their recent range.</p><p><blockquote>影响底线收益的因素包括全球半导体短缺、汽车定价、汽车毛利率以及特斯拉电池存储业务的盈利水平。然而,最终,投资者将希望看到营业利润创纪录——无论它如何发生。这可能会使股价突破近期区间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d908f359ce3333ed256684e007ff74d0\" tg-width=\"871\" tg-height=\"580\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla reported more than $800 million in operating profits in the 2020 third quarter, and the stock more than doubled to around $860 in the three-month span that followed. But since operating profit growth largely paused in the subsequent quarters, shares have traded down from roughly $860 to around $640 recently. Profit stagnation has meant stock stagnation, too.</p><p><blockquote>特斯拉公布2020年第三季度营业利润超过8亿美元,该股在随后的三个月内上涨了一倍多,达到860美元左右。但由于随后几个季度营业利润增长基本暂停,股价最近已从约860美元跌至约640美元。利润停滞也意味着股票停滞。</blockquote></p><p> The good news for Tesla bulls is Wall Street is projecting a fresh record: Operating profit is expected to be $835 million for the second quarter, driven by strong deliveries. The 2021 second quarter marked the first time Tesla delivered more than 200,000 vehicles in a single quarter.</p><p><blockquote>对于特斯拉多头来说,好消息是华尔街预计将创下新纪录:在强劲交付的推动下,第二季度营业利润预计为8.35亿美元。2021年第二季度是特斯拉单季度交付量首次超过20万辆。</blockquote></p><p> After earnings are digested, there should be endless arguments among bulls and bears about the quality of earnings. For instance, one way Tesla generates sales is by selling regulatory credits—which it earns by producing more than its fair share of electric vehicles. The company generated $518 million in first-quarter credit sales, which helped Tesla beat earnings estimates. There is always debate about what is the “normal” amount of credit sales and when will those sales dry up. Eventually, both the bulls and bears expect other auto makers to sell their own EVs, cutting off that source of revenue for Tesla.</p><p><blockquote>在盈利被消化后,多头和空头之间应该会对盈利质量争论不休。例如,特斯拉创造销售的一种方式是出售监管信用——它通过生产超过其公平份额的电动汽车来赚取监管信用。该公司第一季度信贷销售额为5.18亿美元,这帮助特斯拉超出了盈利预期。关于什么是“正常”的信贷销售金额以及这些销售何时会枯竭,一直存在争议。最终,多头和空头都预计其他汽车制造商将销售自己的电动汽车,从而切断特斯拉的收入来源。</blockquote></p><p> There is also the issue of Bitcoin. Tesla recognized a small gain on its Bitcoin holdings in the first quarter, but the cryptocurrency’s prices have fallen by roughly half since their April peak. That means there is a chance of a small loss. How investors react is anyone’s guess, but don’t expect Tesla to sell out of its Bitcoin position. Musk continues to indicate his company will transact in the cryptocurrency when Bitcoin mining uses more sustainable power.</p><p><blockquote>还有比特币的问题。特斯拉第一季度比特币持有量小幅增长,但该加密货币的价格自4月份的峰值以来已下跌约一半。这意味着有可能会有一点损失。投资者的反应谁也说不准,但不要指望特斯拉会抛售其比特币头寸。马斯克继续表示,当比特币矿业使用更可持续的电力时,他的公司将以加密货币进行交易。</blockquote></p><p> Investors will also want to know when Tesla’s new Germany plant and Austin, Texas facility will start delivering cars. The Austin plant will build Tesla’s Cybertruck. There will also likely be questions about advances in Tesla’s driver-assistance functions—the company recently started selling its driver-assistance software as a subscription—and how much money the company could make from its charging network. Musk tweeted this week Tesla would open its charging network to other EVs down the road.</p><p><blockquote>投资者还想知道特斯拉的新德国工厂和德克萨斯奥斯丁工厂何时开始交付汽车。奥斯丁工厂将生产特斯拉的Cybertruck。人们还可能会对特斯拉驾驶辅助功能的进步产生疑问——该公司最近开始以订阅形式销售其驾驶辅助软件——以及该公司可以从其充电网络中赚多少钱。马斯克本周在推特上表示,特斯拉将向其他电动汽车开放其充电网络。</blockquote></p><p> Those topics and more should be discussed on the earnings conference call scheduled for 5:30 p.m. ET on Monday. Year to date, Tesla stock is down roughly 9%, trailing behind comparable 17% and 15% respective gains of the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average.Still, Tesla shares have had a strong run, up about 112% over the past 12 months.</p><p><blockquote>这些话题以及更多话题应该在定于下午5:30举行的收益电话会议上讨论。美国东部时间周一。今年迄今为止,特斯拉股价已下跌约9%,落后于标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别17%和15%的涨幅。尽管如此,特斯拉股价仍表现强劲,在过去12个月内上涨了约112%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-earnings-preview-51627061822?mod=hp_LEADSUPP_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-earnings-preview-51627061822?mod=hp_LEADSUPP_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151724613","content_text":"Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.\nThe EV pioneer will report after the close of trading on Monday, July 26. Wall Street is looking for Tesla (ticker: TSLA) to report about 94 cents in per-share earnings from $11.5 billion in sales, according to FactSet. Beating analyst estimates is important, almost required, for any stock to remain stable in post-earnings trading. That’s true for Tesla as well.\nThere will be a lot of moving parts, however, even more than usual for the world’s most valuable car company and its iconoclast CEO Elon Musk.\nFactors that will contribute to bottom-line earnings include the global semiconductor shortage,vehicle pricing, vehicle gross profit margins, and the level of profitability in Tesla’s battery storage business. In the end, however, investors will want to see a record in operating profits—no matter how it happens. That’s what could break shares out of their recent range.\n\nTesla reported more than $800 million in operating profits in the 2020 third quarter, and the stock more than doubled to around $860 in the three-month span that followed. But since operating profit growth largely paused in the subsequent quarters, shares have traded down from roughly $860 to around $640 recently. Profit stagnation has meant stock stagnation, too.\nThe good news for Tesla bulls is Wall Street is projecting a fresh record: Operating profit is expected to be $835 million for the second quarter, driven by strong deliveries. The 2021 second quarter marked the first time Tesla delivered more than 200,000 vehicles in a single quarter.\nAfter earnings are digested, there should be endless arguments among bulls and bears about the quality of earnings. For instance, one way Tesla generates sales is by selling regulatory credits—which it earns by producing more than its fair share of electric vehicles. The company generated $518 million in first-quarter credit sales, which helped Tesla beat earnings estimates. There is always debate about what is the “normal” amount of credit sales and when will those sales dry up. Eventually, both the bulls and bears expect other auto makers to sell their own EVs, cutting off that source of revenue for Tesla.\nThere is also the issue of Bitcoin. Tesla recognized a small gain on its Bitcoin holdings in the first quarter, but the cryptocurrency’s prices have fallen by roughly half since their April peak. That means there is a chance of a small loss. How investors react is anyone’s guess, but don’t expect Tesla to sell out of its Bitcoin position. Musk continues to indicate his company will transact in the cryptocurrency when Bitcoin mining uses more sustainable power.\nInvestors will also want to know when Tesla’s new Germany plant and Austin, Texas facility will start delivering cars. The Austin plant will build Tesla’s Cybertruck. There will also likely be questions about advances in Tesla’s driver-assistance functions—the company recently started selling its driver-assistance software as a subscription—and how much money the company could make from its charging network. Musk tweeted this week Tesla would open its charging network to other EVs down the road.\nThose topics and more should be discussed on the earnings conference call scheduled for 5:30 p.m. ET on Monday. Year to date, Tesla stock is down roughly 9%, trailing behind comparable 17% and 15% respective gains of the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average.Still, Tesla shares have had a strong run, up about 112% over the past 12 months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174785975,"gmtCreate":1627140022797,"gmtModify":1631891018629,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"what will happen next ","listText":"what will happen next ","text":"what will happen next","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174785975","repostId":"1151500518","repostType":4,"repost":{"id":"1151500518","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627092269,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151500518?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-24 10:04","market":"us","language":"en","title":"Tencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151500518","media":"Tiger Newspress","summary":"The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to ","content":"<p>The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to law, ordering Tencent and its affiliated companies to take measures to restore the state of market competition, such as canceling the exclusive music copyright within 30 days, stopping the payment of copyright fees such as high prepayment, and not requiring the upstream copyright party to give conditions superior to its competitors without justified reasons. Tencent will report the performance of its obligations to the State Administration of market supervision every year within three years, and the State Administration of market supervision will strictly supervise its implementation according to law.</p><p><blockquote>市场监督管理总局依法作出行政处罚决定,责令腾讯控股及其关联公司采取措施,恢复市场竞争状态,如30日内取消独家音乐版权、停止支付高额预付款等版权费用、无正当理由不得要求上游版权方给予优于竞争对手的条件等。腾讯控股将在三年内每年向国家市场监管总局报告义务履行情况,国家市场监管总局将依法严格监督落实。</blockquote></p><p> This case is the first case in which necessary measures have been taken to restore the state of market competition for the illegal implementation of business concentration since the implementation of China's anti-monopoly law.</p><p><blockquote>本案是我国《反垄断法》实施以来,对违法实施经营者集中行为采取必要措施恢复市场竞争状态的第一起案件。</blockquote></p><p> Tencent responded that the company will seriously abide by the decision, strictly implement the regulatory requirements, operate in accordance with the law, earnestly fulfill its social responsibility and maintain benign competition in the market. Tencent will take full responsibility, formulate rectification measures and plans with Tencent music and other affiliated companies within the specified time limit, and complete them completely in accordance with the requirements of the punishment decision to ensure that the rectification is in place.</p><p><blockquote>腾讯控股回应称,公司将认真遵守《决定》,严格执行监管要求,依法经营,切实履行社会责任,维护市场良性竞争。腾讯控股将负全责,在规定时限内与腾讯控股音乐等关联公司制定整改措施和方案,按照处罚决定书要求全面完成,确保整改到位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent was ordered to remove the exclusive copyright of online music<blockquote>腾讯控股被命令删除在线音乐的独家版权</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-24 10:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to law, ordering Tencent and its affiliated companies to take measures to restore the state of market competition, such as canceling the exclusive music copyright within 30 days, stopping the payment of copyright fees such as high prepayment, and not requiring the upstream copyright party to give conditions superior to its competitors without justified reasons. Tencent will report the performance of its obligations to the State Administration of market supervision every year within three years, and the State Administration of market supervision will strictly supervise its implementation according to law.</p><p><blockquote>市场监督管理总局依法作出行政处罚决定,责令腾讯控股及其关联公司采取措施,恢复市场竞争状态,如30日内取消独家音乐版权、停止支付高额预付款等版权费用、无正当理由不得要求上游版权方给予优于竞争对手的条件等。腾讯控股将在三年内每年向国家市场监管总局报告义务履行情况,国家市场监管总局将依法严格监督落实。</blockquote></p><p> This case is the first case in which necessary measures have been taken to restore the state of market competition for the illegal implementation of business concentration since the implementation of China's anti-monopoly law.</p><p><blockquote>本案是我国《反垄断法》实施以来,对违法实施经营者集中行为采取必要措施恢复市场竞争状态的第一起案件。</blockquote></p><p> Tencent responded that the company will seriously abide by the decision, strictly implement the regulatory requirements, operate in accordance with the law, earnestly fulfill its social responsibility and maintain benign competition in the market. Tencent will take full responsibility, formulate rectification measures and plans with Tencent music and other affiliated companies within the specified time limit, and complete them completely in accordance with the requirements of the punishment decision to ensure that the rectification is in place.</p><p><blockquote>腾讯控股回应称,公司将认真遵守《决定》,严格执行监管要求,依法经营,切实履行社会责任,维护市场良性竞争。腾讯控股将负全责,在规定时限内与腾讯控股音乐等关联公司制定整改措施和方案,按照处罚决定书要求全面完成,确保整改到位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TME":"腾讯音乐","00700":"腾讯控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151500518","content_text":"The China market supervision administration made an administrative punishment decision according to law, ordering Tencent and its affiliated companies to take measures to restore the state of market competition, such as canceling the exclusive music copyright within 30 days, stopping the payment of copyright fees such as high prepayment, and not requiring the upstream copyright party to give conditions superior to its competitors without justified reasons. Tencent will report the performance of its obligations to the State Administration of market supervision every year within three years, and the State Administration of market supervision will strictly supervise its implementation according to law.\nThis case is the first case in which necessary measures have been taken to restore the state of market competition for the illegal implementation of business concentration since the implementation of China's anti-monopoly law.\nTencent responded that the company will seriously abide by the decision, strictly implement the regulatory requirements, operate in accordance with the law, earnestly fulfill its social responsibility and maintain benign competition in the market. Tencent will take full responsibility, formulate rectification measures and plans with Tencent music and other affiliated companies within the specified time limit, and complete them completely in accordance with the requirements of the punishment decision to ensure that the rectification is in place.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"TME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172569162,"gmtCreate":1626966759456,"gmtModify":1631891018652,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"Good or bad ","listText":"Good or bad ","text":"Good or bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172569162","repostId":"1172546594","repostType":4,"repost":{"id":"1172546594","kind":"news","pubTimestamp":1626963813,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172546594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 22:23","market":"us","language":"en","title":"Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172546594","media":"zerohedge","summary":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Ci","content":"<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾,他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示,随着经济走出疫情,这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏,”他说,并补充说,“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后,他警告餐馆老板和酒店业的其他人,复苏可能不会很快——据报道,他告诉一位餐馆老板,他可能会“陷入困境一段时间”,因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>,”他说,并补充道,“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p> <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i> <i>“</i> <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i> <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i> Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周,通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月,美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅,劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>,”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示,他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时,共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应,拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特征”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示,5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺,高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说:“很多做服务员的人决定不想再这样做了,因为还有其他机会和更高的工资,因为现在有很多职位空缺,工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信,尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”,但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的,我是认真的。这不仅会增加就业机会,还会增加商业。这是一件好事,我认为我们会完成它,”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出,“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长,<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升,冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种,随着病例数逐渐增加,美国的疫苗接种速度有所放缓。他说,他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准,并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说:“对于那些没有接种疫苗的人来说,我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗,你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人,而以色列的人数甚至更高</b>,而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时,超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称,在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而,拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法,称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它,除非你会让整个国会陷入混乱,什么也做不了,”他补充道,“什么也做不了。”他接着说,有“太多的利害关系”,不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾,他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示,随着经济走出疫情,这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏,”他说,并补充说,“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后,他警告餐馆老板和酒店业的其他人,复苏可能不会很快——据报道,他告诉一位餐馆老板,他可能会“陷入困境一段时间”,因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>,”他说,并补充道,“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p> <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i> <i>“</i> <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i> <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i> Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周,通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月,美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅,劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>,”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示,他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时,共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应,拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特征”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示,5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺,高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说:“很多做服务员的人决定不想再这样做了,因为还有其他机会和更高的工资,因为现在有很多职位空缺,工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信,尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”,但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的,我是认真的。这不仅会增加就业机会,还会增加商业。这是一件好事,我认为我们会完成它,”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出,“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长,<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升,冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种,随着病例数逐渐增加,美国的疫苗接种速度有所放缓。他说,他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准,并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说:“对于那些没有接种疫苗的人来说,我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗,你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人,而以色列的人数甚至更高</b>,而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时,超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称,在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而,拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法,称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它,除非你会让整个国会陷入混乱,什么也做不了,”他补充道,“什么也做不了。”他接着说,有“太多的利害关系”,不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172546594","content_text":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.\n\n\"There will be near-term inflation\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"\nHe then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according toBloomberg.\n\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"\n\nInflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.\n\n\n“\nInflation is driving the cost of everything through the roof\n,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg\n\nRepublicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businessesbecause overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.\n\nJob openings continue to hit record highsdespite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.\n\"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.\nInfrastructure, Vaccinations\nBiden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"\n\"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.\nAs theFinancial Timesnotes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation.\"\nBiden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.\n\"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized.You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.\"\nExcept40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers, and the most vaccinated countries are experiencingCOVID case spikesvs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people haveofficiallydied shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.\nBiden had anawkward brain freezeduring the vaccine Q&A.\n\nFilibuster\nBiden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" howeverhe maintained his support for the legislative filibuster.\n\"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176639826,"gmtCreate":1626878934265,"gmtModify":1631893240798,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"like ","listText":"like ","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176639826","repostId":"1107219983","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":786,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178172579,"gmtCreate":1626794419491,"gmtModify":1631893240809,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"hope buy alibaba too ","listText":"hope buy alibaba too ","text":"hope buy alibaba too","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178172579","repostId":"1131848465","repostType":4,"repost":{"id":"1131848465","kind":"news","pubTimestamp":1626792900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131848465?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 22:55","market":"us","language":"en","title":"ARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131848465","media":"The Street","summary":"In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across tw","content":"<p> In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across two ETFs. According to asubscriptionto the firm's trade activity, Cathie Wood's ARK Invest purchased an additional 310,067 shares of the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) yesterday. The shares were worth approximately $7.8 million at the time of purchase.</p><p><blockquote>除了灰度比特币信托股票外,ARK还在两只ETF中另外增加了71,877股Coinbase股票。根据该公司交易活动的订阅,Cathie Wood的ARK Invest昨天额外购买了310,067股灰度比特币信托(GBTC)股票。购买时,这些股票价值约780万美元。</blockquote></p><p> ARK used its ARKW ETF to purchase the shares, adding 310,067 shares to its existing 8,845,921 holdings, bringing the weighting of GBTC in the ETF to just over 4.1%.</p><p><blockquote>ARK使用其ARKW ETF购买了这些股票,在其现有8,845,921股的基础上增加了310,067股,使GBTC在ETF中的权重略高于4.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/482fcf3d71c1895d7d08452179bcd8af\" tg-width=\"700\" tg-height=\"803\" width=\"100%\" height=\"auto\">ARK also added another 71,877 Coinbase (COIN) shares across its ARKF and ARKW ETFs, showing a continued and ever-growing position in crypto-related assets. In the last few weeks, the company has beencontinuouslybuying more andmoreCoinbase shares as prices have fallen.</p><p><blockquote>ARK还在其ARKF和ARKW ETF中另外增加了71,877股Coinbase(COIN)股票,显示其在加密货币相关资产中的头寸持续且不断增长。过去几周,随着价格下跌,该公司不断购买越来越多的Coinbase股票。</blockquote></p><p> On Friday it wasrevealedthat the company had added $53.6 million worth of Square (SQ) shares across a couple of ETFs just after Jack Dorseyannouncedthat Square would make a division dedicated to developing DeFi on Bitcoin.</p><p><blockquote>周五,就在Jack Dorsee宣布Square将成立一个部门专门开发比特币DeFi后,该公司在几只ETF中增持了价值5360万美元的Square(SQ)股票。</blockquote></p><p> ARK has shown immense levels of confidence in the cryptocurrency industry's future by growing its positions as prices have dropped. Should prices begin to climb again, these holdings acquired at such low levels would have a tremendous payoff.</p><p><blockquote>随着价格下跌,ARK通过增持头寸,表现出了对加密货币行业未来的极大信心。如果价格再次开始攀升,这些在如此低的水平上收购的股票将会有巨大的回报。</blockquote></p><p> <i>This story is developing.</i></p><p><blockquote><i>这个故事正在发展。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 22:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across two ETFs. According to asubscriptionto the firm's trade activity, Cathie Wood's ARK Invest purchased an additional 310,067 shares of the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) yesterday. The shares were worth approximately $7.8 million at the time of purchase.</p><p><blockquote>除了灰度比特币信托股票外,ARK还在两只ETF中另外增加了71,877股Coinbase股票。根据该公司交易活动的订阅,Cathie Wood的ARK Invest昨天额外购买了310,067股灰度比特币信托(GBTC)股票。购买时,这些股票价值约780万美元。</blockquote></p><p> ARK used its ARKW ETF to purchase the shares, adding 310,067 shares to its existing 8,845,921 holdings, bringing the weighting of GBTC in the ETF to just over 4.1%.</p><p><blockquote>ARK使用其ARKW ETF购买了这些股票,在其现有8,845,921股的基础上增加了310,067股,使GBTC在ETF中的权重略高于4.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/482fcf3d71c1895d7d08452179bcd8af\" tg-width=\"700\" tg-height=\"803\" width=\"100%\" height=\"auto\">ARK also added another 71,877 Coinbase (COIN) shares across its ARKF and ARKW ETFs, showing a continued and ever-growing position in crypto-related assets. In the last few weeks, the company has beencontinuouslybuying more andmoreCoinbase shares as prices have fallen.</p><p><blockquote>ARK还在其ARKF和ARKW ETF中另外增加了71,877股Coinbase(COIN)股票,显示其在加密货币相关资产中的头寸持续且不断增长。过去几周,随着价格下跌,该公司不断购买越来越多的Coinbase股票。</blockquote></p><p> On Friday it wasrevealedthat the company had added $53.6 million worth of Square (SQ) shares across a couple of ETFs just after Jack Dorseyannouncedthat Square would make a division dedicated to developing DeFi on Bitcoin.</p><p><blockquote>周五,就在Jack Dorsee宣布Square将成立一个部门专门开发比特币DeFi后,该公司在几只ETF中增持了价值5360万美元的Square(SQ)股票。</blockquote></p><p> ARK has shown immense levels of confidence in the cryptocurrency industry's future by growing its positions as prices have dropped. Should prices begin to climb again, these holdings acquired at such low levels would have a tremendous payoff.</p><p><blockquote>随着价格下跌,ARK通过增持头寸,表现出了对加密货币行业未来的极大信心。如果价格再次开始攀升,这些在如此低的水平上收购的股票将会有巨大的回报。</blockquote></p><p> <i>This story is developing.</i></p><p><blockquote><i>这个故事正在发展。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.thestreet.com/crypto/bitcoin/ark-buys-huge-amount-of-grayscale-bitcoin-trust-shares-during-dip\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKX":"ARK Space Exploration & Innovation ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"source_url":"https://www.thestreet.com/crypto/bitcoin/ark-buys-huge-amount-of-grayscale-bitcoin-trust-shares-during-dip","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131848465","content_text":"In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across two ETFs.\n\nAccording to asubscriptionto the firm's trade activity, Cathie Wood's ARK Invest purchased an additional 310,067 shares of the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) yesterday. The shares were worth approximately $7.8 million at the time of purchase.\nARK used its ARKW ETF to purchase the shares, adding 310,067 shares to its existing 8,845,921 holdings, bringing the weighting of GBTC in the ETF to just over 4.1%.\nARK also added another 71,877 Coinbase (COIN) shares across its ARKF and ARKW ETFs, showing a continued and ever-growing position in crypto-related assets. In the last few weeks, the company has beencontinuouslybuying more andmoreCoinbase shares as prices have fallen.\nOn Friday it wasrevealedthat the company had added $53.6 million worth of Square (SQ) shares across a couple of ETFs just after Jack Dorseyannouncedthat Square would make a division dedicated to developing DeFi on Bitcoin.\nARK has shown immense levels of confidence in the cryptocurrency industry's future by growing its positions as prices have dropped. Should prices begin to climb again, these holdings acquired at such low levels would have a tremendous payoff.\nThis story is developing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKF":0.9,"ARKX":0.9,"ARKW":0.9,"ARKG":0.9,"GBTC":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171317175,"gmtCreate":1626706233197,"gmtModify":1631893240812,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"ok lol","listText":"ok lol","text":"ok lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171317175","repostId":"1146536243","repostType":4,"repost":{"id":"1146536243","kind":"news","pubTimestamp":1626683272,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146536243?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 16:27","market":"us","language":"en","title":"Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146536243","media":"zerohedge","summary":"This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","content":"<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说,疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后,在政策支持的帮助下,经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的,不同于其他周期性经历的理由是,这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念,记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好,但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反,让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式,这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式,如果它们仍然适用,它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件?是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏?他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家,如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属?他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should <i>continue</i> to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路,像鸭子一样嘎嘎叫,我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为,那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说,这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进,这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的,我们认为我们正在进入周期中期市场,尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处,2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是,尽管最近对增长感到担忧,但我们认为全球复苏将继续推进(见增长恐慌周年纪念,2021年7月11日)。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标,所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”,它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标,以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后,该指数飙升。<b>它上升得如此之快,以至于已经过了下一个阶段(“复苏”),直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件,<b>自1980年以来,“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明,在巨大的政策支持下,经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性:这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点,它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义:</blockquote></p><p></p><p> <ul> <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li> <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li> <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li> <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短,信贷相对于其他风险资产越差;信贷从“繁荣”中获得的收益较少,如果下一次衰退提前到来,信贷就会面临风险,并且随着企业信心的增强,信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段,美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期,尽管违约率仍然很低,但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险:我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%,并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面,我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业,因为该行业具有几个良好的因素:质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看,欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”,我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段,美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债,而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的,而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 16:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说,疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后,在政策支持的帮助下,经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的,不同于其他周期性经历的理由是,这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念,记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好,但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反,让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式,这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式,如果它们仍然适用,它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件?是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏?他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家,如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属?他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should <i>continue</i> to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路,像鸭子一样嘎嘎叫,我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为,那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说,这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进,这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的,我们认为我们正在进入周期中期市场,尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处,2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是,尽管最近对增长感到担忧,但我们认为全球复苏将继续推进(见增长恐慌周年纪念,2021年7月11日)。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标,所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”,它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标,以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后,该指数飙升。<b>它上升得如此之快,以至于已经过了下一个阶段(“复苏”),直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件,<b>自1980年以来,“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明,在巨大的政策支持下,经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性:这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点,它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义:</blockquote></p><p></p><p> <ul> <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li> <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li> <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li> <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短,信贷相对于其他风险资产越差;信贷从“繁荣”中获得的收益较少,如果下一次衰退提前到来,信贷就会面临风险,并且随着企业信心的增强,信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段,美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期,尽管违约率仍然很低,但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险:我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%,并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面,我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业,因为该行业具有几个良好的因素:质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看,欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”,我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段,美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债,而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的,而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146536243","content_text":"We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.\nThe debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.\nBut 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.\nInstead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.\nWas last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.\nIf it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should continue to do so.\nSpecifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).\nBecause one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.\nThisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.\nAll this has a number of implications:\n\nThe shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.\nIn many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.\nIn equities, we think that our model supports more balance in portfolios. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.\nInterest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.\n\nThis cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173347688,"gmtCreate":1626622887144,"gmtModify":1631893240814,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575843294634388","idStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173347688","repostId":"2152368129","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":807101409,"gmtCreate":1628003509201,"gmtModify":1631891018580,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"oh no","listText":"oh no","text":"oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807101409","repostId":"1106155875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":784,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172569162,"gmtCreate":1626966759456,"gmtModify":1631891018652,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"Good or bad ","listText":"Good or bad ","text":"Good or bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172569162","repostId":"1172546594","repostType":4,"repost":{"id":"1172546594","kind":"news","pubTimestamp":1626963813,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172546594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 22:23","market":"us","language":"en","title":"Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172546594","media":"zerohedge","summary":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Ci","content":"<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾,他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示,随着经济走出疫情,这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏,”他说,并补充说,“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后,他警告餐馆老板和酒店业的其他人,复苏可能不会很快——据报道,他告诉一位餐馆老板,他可能会“陷入困境一段时间”,因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>,”他说,并补充道,“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p> <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i> <i>“</i> <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i> <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i> Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周,通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月,美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅,劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>,”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示,他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时,共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应,拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特征”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示,5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺,高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说:“很多做服务员的人决定不想再这样做了,因为还有其他机会和更高的工资,因为现在有很多职位空缺,工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信,尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”,但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的,我是认真的。这不仅会增加就业机会,还会增加商业。这是一件好事,我认为我们会完成它,”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出,“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长,<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升,冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种,随着病例数逐渐增加,美国的疫苗接种速度有所放缓。他说,他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准,并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说:“对于那些没有接种疫苗的人来说,我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗,你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人,而以色列的人数甚至更高</b>,而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时,超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称,在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而,拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法,称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它,除非你会让整个国会陷入混乱,什么也做不了,”他补充道,“什么也做不了。”他接着说,有“太多的利害关系”,不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀,预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”,然后大脑冻结</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾,他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示,随着经济走出疫情,这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏,”他说,并补充说,“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后,他警告餐馆老板和酒店业的其他人,复苏可能不会很快——据报道,他告诉一位餐馆老板,他可能会“陷入困境一段时间”,因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>,”他说,并补充道,“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p> <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i> <i>“</i> <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i> <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i> Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周,通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月,美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅,劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>,”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示,他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时,共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应,拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特征”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示,5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺,高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说:“很多做服务员的人决定不想再这样做了,因为还有其他机会和更高的工资,因为现在有很多职位空缺,工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信,尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”,但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的,我是认真的。这不仅会增加就业机会,还会增加商业。这是一件好事,我认为我们会完成它,”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出,“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长,<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升,冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种,随着病例数逐渐增加,美国的疫苗接种速度有所放缓。他说,他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准,并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说:“对于那些没有接种疫苗的人来说,我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗,你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人,而以色列的人数甚至更高</b>,而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时,超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称,在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而,拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法,称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它,除非你会让整个国会陷入混乱,什么也做不了,”他补充道,“什么也做不了。”他接着说,有“太多的利害关系”,不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172546594","content_text":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.\n\n\"There will be near-term inflation\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"\nHe then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according toBloomberg.\n\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"\n\nInflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.\n\n\n“\nInflation is driving the cost of everything through the roof\n,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg\n\nRepublicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businessesbecause overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.\n\nJob openings continue to hit record highsdespite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.\n\"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.\nInfrastructure, Vaccinations\nBiden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"\n\"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.\nAs theFinancial Timesnotes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation.\"\nBiden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.\n\"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized.You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.\"\nExcept40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers, and the most vaccinated countries are experiencingCOVID case spikesvs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people haveofficiallydied shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.\nBiden had anawkward brain freezeduring the vaccine Q&A.\n\nFilibuster\nBiden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" howeverhe maintained his support for the legislative filibuster.\n\"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893293562,"gmtCreate":1628262654756,"gmtModify":1631891018554,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893293562","repostId":"1155656235","repostType":4,"repost":{"id":"1155656235","kind":"news","pubTimestamp":1628227304,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155656235?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 13:21","market":"us","language":"en","title":"20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155656235","media":"MarketWatch","summary":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales ","content":"<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下,云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计,提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。(盖蒂图片社/iStockphoto)</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增,但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长,覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕,显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中,销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先,我们查看了五只最大的云ETF:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣,您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较,以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust(跟踪纳斯达克100指数)的总回报比较:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如,方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息,它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司,占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商,但它也可以被视为一家云公司,因为它不断通过互联网分发软件更新,并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中,ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司,该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者,即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分,FactSet表示如下:</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲,ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者,但投资组合的实施是一项更加困难的任务:大多数开发这些进步的公司都是大公司,新兴技术仅占总收入的一小部分。因此,很难纯粹接触ARKW的目标技术,因此请务必确认该基金的持股(而不仅仅是其论点)与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长,我们使用2020年日历的销售预测作为基线,然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测(如果有)。(2020年的数字是估计值,因为许多公司的财年与日历不符。)</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计,我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司,这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司:</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市,包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是,该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义,也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下,SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8,2023年预计市销率为2.6。对于QQQ,目前的市盈率为4.7,2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下,云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计,提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。(盖蒂图片社/iStockphoto)</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增,但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长,覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕,显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中,销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先,我们查看了五只最大的云ETF:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣,您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较,以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust(跟踪纳斯达克100指数)的总回报比较:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如,方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息,它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司,占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商,但它也可以被视为一家云公司,因为它不断通过互联网分发软件更新,并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中,ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司,该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者,即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分,FactSet表示如下:</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲,ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者,但投资组合的实施是一项更加困难的任务:大多数开发这些进步的公司都是大公司,新兴技术仅占总收入的一小部分。因此,很难纯粹接触ARKW的目标技术,因此请务必确认该基金的持股(而不仅仅是其论点)与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长,我们使用2020年日历的销售预测作为基线,然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测(如果有)。(2020年的数字是估计值,因为许多公司的财年与日历不符。)</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计,我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司,这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司:</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市,包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是,该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义,也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下,SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8,2023年预计市销率为2.6。对于QQQ,目前的市盈率为4.7,2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MELI":"MercadoLibre","SHOP":"Shopify Inc","SKLZ":"Skillz Inc","ZG":"Zillow Class A","OKTA":"Okta Inc.","Z":"Zillow","SNAP":"Snap Inc","SE":"Sea Ltd","ADYEY":"Adyen N.V.","VCYT":"Veracyte Inc","ROKU":"Roku Inc","PINS":"Pinterest, Inc.","COIN":"Coinbase Global, Inc.","PDD":"拼多多","KC":"金山云","DKNG":"DraftKings Inc.","TSLA":"特斯拉","LC":"LendingClub","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","TDOC":"Teladoc Health Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155656235","content_text":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)\nU.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.\nCloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.\nBelow is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.\nTo begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:\nSource: FactSet\nETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.\nHere’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:\nSource: FactSet\nThe ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.\nAnother holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.\nAs part of its description of ARKW, FactSet says the following:\n“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”\nCloud-stock screen\nTogether, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)\nTo make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.\nHere are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:\n\nSource: FactSet\nThere are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.\nIt is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.\nHere are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.\n\nSource: FactSet\nIn comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRWD":0.9,"COIN":0.9,"TSLA":0.9,"LC":0.9,"MELI":0.9,"PINS":0.9,"TDOC":0.9,"ADYEY":0.9,"KC":0.9,"SQ":0.9,"SE":0.9,"SHOP":0.9,"VCYT":0.9,"Z":0.9,"DKNG":0.9,"ROKU":0.9,"SNAP":0.9,"SKLZ":0.9,"OKTA":0.9,"PDD":0.9,"ZG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178172579,"gmtCreate":1626794419491,"gmtModify":1631893240809,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"hope buy alibaba too ","listText":"hope buy alibaba too ","text":"hope buy alibaba too","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178172579","repostId":"1131848465","repostType":4,"repost":{"id":"1131848465","kind":"news","pubTimestamp":1626792900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131848465?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 22:55","market":"us","language":"en","title":"ARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131848465","media":"The Street","summary":"In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across tw","content":"<p> In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across two ETFs. According to asubscriptionto the firm's trade activity, Cathie Wood's ARK Invest purchased an additional 310,067 shares of the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) yesterday. The shares were worth approximately $7.8 million at the time of purchase.</p><p><blockquote>除了灰度比特币信托股票外,ARK还在两只ETF中另外增加了71,877股Coinbase股票。根据该公司交易活动的订阅,Cathie Wood的ARK Invest昨天额外购买了310,067股灰度比特币信托(GBTC)股票。购买时,这些股票价值约780万美元。</blockquote></p><p> ARK used its ARKW ETF to purchase the shares, adding 310,067 shares to its existing 8,845,921 holdings, bringing the weighting of GBTC in the ETF to just over 4.1%.</p><p><blockquote>ARK使用其ARKW ETF购买了这些股票,在其现有8,845,921股的基础上增加了310,067股,使GBTC在ETF中的权重略高于4.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/482fcf3d71c1895d7d08452179bcd8af\" tg-width=\"700\" tg-height=\"803\" width=\"100%\" height=\"auto\">ARK also added another 71,877 Coinbase (COIN) shares across its ARKF and ARKW ETFs, showing a continued and ever-growing position in crypto-related assets. In the last few weeks, the company has beencontinuouslybuying more andmoreCoinbase shares as prices have fallen.</p><p><blockquote>ARK还在其ARKF和ARKW ETF中另外增加了71,877股Coinbase(COIN)股票,显示其在加密货币相关资产中的头寸持续且不断增长。过去几周,随着价格下跌,该公司不断购买越来越多的Coinbase股票。</blockquote></p><p> On Friday it wasrevealedthat the company had added $53.6 million worth of Square (SQ) shares across a couple of ETFs just after Jack Dorseyannouncedthat Square would make a division dedicated to developing DeFi on Bitcoin.</p><p><blockquote>周五,就在Jack Dorsee宣布Square将成立一个部门专门开发比特币DeFi后,该公司在几只ETF中增持了价值5360万美元的Square(SQ)股票。</blockquote></p><p> ARK has shown immense levels of confidence in the cryptocurrency industry's future by growing its positions as prices have dropped. Should prices begin to climb again, these holdings acquired at such low levels would have a tremendous payoff.</p><p><blockquote>随着价格下跌,ARK通过增持头寸,表现出了对加密货币行业未来的极大信心。如果价格再次开始攀升,这些在如此低的水平上收购的股票将会有巨大的回报。</blockquote></p><p> <i>This story is developing.</i></p><p><blockquote><i>这个故事正在发展。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nARK Buys Another 310,000 Grayscale Bitcoin Trust Shares On Dip<blockquote>ARK逢低买入另外310,000股灰度比特币信托股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 22:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across two ETFs. According to asubscriptionto the firm's trade activity, Cathie Wood's ARK Invest purchased an additional 310,067 shares of the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) yesterday. The shares were worth approximately $7.8 million at the time of purchase.</p><p><blockquote>除了灰度比特币信托股票外,ARK还在两只ETF中另外增加了71,877股Coinbase股票。根据该公司交易活动的订阅,Cathie Wood的ARK Invest昨天额外购买了310,067股灰度比特币信托(GBTC)股票。购买时,这些股票价值约780万美元。</blockquote></p><p> ARK used its ARKW ETF to purchase the shares, adding 310,067 shares to its existing 8,845,921 holdings, bringing the weighting of GBTC in the ETF to just over 4.1%.</p><p><blockquote>ARK使用其ARKW ETF购买了这些股票,在其现有8,845,921股的基础上增加了310,067股,使GBTC在ETF中的权重略高于4.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/482fcf3d71c1895d7d08452179bcd8af\" tg-width=\"700\" tg-height=\"803\" width=\"100%\" height=\"auto\">ARK also added another 71,877 Coinbase (COIN) shares across its ARKF and ARKW ETFs, showing a continued and ever-growing position in crypto-related assets. In the last few weeks, the company has beencontinuouslybuying more andmoreCoinbase shares as prices have fallen.</p><p><blockquote>ARK还在其ARKF和ARKW ETF中另外增加了71,877股Coinbase(COIN)股票,显示其在加密货币相关资产中的头寸持续且不断增长。过去几周,随着价格下跌,该公司不断购买越来越多的Coinbase股票。</blockquote></p><p> On Friday it wasrevealedthat the company had added $53.6 million worth of Square (SQ) shares across a couple of ETFs just after Jack Dorseyannouncedthat Square would make a division dedicated to developing DeFi on Bitcoin.</p><p><blockquote>周五,就在Jack Dorsee宣布Square将成立一个部门专门开发比特币DeFi后,该公司在几只ETF中增持了价值5360万美元的Square(SQ)股票。</blockquote></p><p> ARK has shown immense levels of confidence in the cryptocurrency industry's future by growing its positions as prices have dropped. Should prices begin to climb again, these holdings acquired at such low levels would have a tremendous payoff.</p><p><blockquote>随着价格下跌,ARK通过增持头寸,表现出了对加密货币行业未来的极大信心。如果价格再次开始攀升,这些在如此低的水平上收购的股票将会有巨大的回报。</blockquote></p><p> <i>This story is developing.</i></p><p><blockquote><i>这个故事正在发展。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.thestreet.com/crypto/bitcoin/ark-buys-huge-amount-of-grayscale-bitcoin-trust-shares-during-dip\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKX":"ARK Space Exploration & Innovation ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"source_url":"https://www.thestreet.com/crypto/bitcoin/ark-buys-huge-amount-of-grayscale-bitcoin-trust-shares-during-dip","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131848465","content_text":"In addition to Grayscale Bitcoin Trust shares, ARK added another 71,877 shares of Coinbase across two ETFs.\n\nAccording to asubscriptionto the firm's trade activity, Cathie Wood's ARK Invest purchased an additional 310,067 shares of the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) yesterday. The shares were worth approximately $7.8 million at the time of purchase.\nARK used its ARKW ETF to purchase the shares, adding 310,067 shares to its existing 8,845,921 holdings, bringing the weighting of GBTC in the ETF to just over 4.1%.\nARK also added another 71,877 Coinbase (COIN) shares across its ARKF and ARKW ETFs, showing a continued and ever-growing position in crypto-related assets. In the last few weeks, the company has beencontinuouslybuying more andmoreCoinbase shares as prices have fallen.\nOn Friday it wasrevealedthat the company had added $53.6 million worth of Square (SQ) shares across a couple of ETFs just after Jack Dorseyannouncedthat Square would make a division dedicated to developing DeFi on Bitcoin.\nARK has shown immense levels of confidence in the cryptocurrency industry's future by growing its positions as prices have dropped. Should prices begin to climb again, these holdings acquired at such low levels would have a tremendous payoff.\nThis story is developing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKF":0.9,"ARKX":0.9,"ARKW":0.9,"ARKG":0.9,"GBTC":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828189884,"gmtCreate":1633864990161,"gmtModify":1633864990290,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>moooooooon ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>moooooooon ","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$moooooooon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828189884","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":156767624,"gmtCreate":1625237409468,"gmtModify":1633942174772,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>up 1 day , drop 3 days ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>up 1 day , drop 3 days ","text":"$Alibaba(BABA)$up 1 day , drop 3 days","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156767624","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158100828,"gmtCreate":1625133264364,"gmtModify":1633944437540,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"alibaba please ","listText":"alibaba please ","text":"alibaba please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158100828","repostId":"1190114481","repostType":4,"repost":{"id":"1190114481","kind":"news","pubTimestamp":1625131868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190114481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 17:31","market":"us","language":"en","title":"ARK Innovation Is Coming Back Strongly. Here’s a Trade to Exploit It.<blockquote>方舟创新强势回归。这里有一个利用它的交易。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190114481","media":"Barrons","summary":"Cathie Wood, ARK Invest\nIt is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovati","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1a0419512750dfca0641b7307fd75d6\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Cathie Wood, ARK Invest</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>凯西·伍德,方舟投资公司</span></p></blockquote></p><p> It is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovation exchange-traded fund.</p><p><blockquote>是时候再次考虑加入Cathie Wood的ARK Innovation交易所交易基金了。</blockquote></p><p> ARK Innovation (ticker: ARKK), which owns many of the stock market’s most controversial and most intriguing companies, seems to be on the cusp of entering a higher trading range after a month of troubles.</p><p><blockquote>方舟创新(股票代码:ARKK)拥有许多股市上最具争议和最有趣的公司,在经历了一个月的麻烦后,似乎即将进入更高的交易区间。</blockquote></p><p> The Innovation ETF is hovering around $130, a level that has often proved to be difficult for the fund to stay above for long. But the recent rotation back into technology—and away from value stocks that benefited from the seeming end of the pandemic—could give the ETF a push higher.</p><p><blockquote>创新ETF徘徊在130美元左右,事实证明,该基金很难长期保持在这一水平之上。但最近重新转向科技股——远离受益于疫情似乎结束的价值股——可能会推动ETF走高。</blockquote></p><p> Aggressive investors who want to wager on the potential breakout can consider an options strategy that pays them for agreeing to buy the fund at a lower price, while letting them participate in future gains.</p><p><blockquote>想要押注潜在突破的激进投资者可以考虑期权策略,通过同意以较低价格购买基金来支付他们的费用,同时让他们参与未来的收益。</blockquote></p><p> When the Innovation ETF was trading around $130, the September $129 put could be sold for about $9 and the September $132 call could be bought for about $7.70. The risk reversal—that is, selling a put and buying a call with a higher strike price but with the same expiration—essentially pays investors $1.30 for agreeing to buy the fund at $129 and to participate in advances above $132.</p><p><blockquote>当创新ETF的交易价格约为130美元时,9月份129美元的看跌期权可以以约9美元的价格出售,9月份132美元的看涨期权可以以约7.70美元的价格购买。风险逆转——即卖出看跌期权并买入执行价格更高但到期日相同的看涨期权——本质上是向同意以129美元购买基金并参与132美元以上预付款的投资者支付1.30美元。</blockquote></p><p> If the fund is at $150 at expiration, the call is worth $28. Should the ARK Innovation ETF be at $129 or lower at the September expiration, investors are obligated to buy the fund at $129 even if the fund is trading sharply lower.</p><p><blockquote>如果基金到期时价格为150美元,则看涨期权价值28美元。如果ARK Innovation ETF在9月份到期时价格为129美元或更低,即使该基金的交易价格大幅下跌,投资者也有义务以129美元的价格购买该基金。</blockquote></p><p> To avoid buying the fund on a decline, investors could adjust the put in the options market and move it to a different expiration. Of course, if the fund advances, and is above the put strike at expiration, investors can keep the put premium.</p><p><blockquote>为了避免在下跌时购买基金,投资者可以调整期权市场的看跌期权并将其移至不同的到期日。当然,如果基金提前,并且到期时高于看跌期权执行权,投资者可以保留看跌期权溢价。</blockquote></p><p> During the past 52 weeks, ARK Innovation has ranged from $69.18 to $159.70.</p><p><blockquote>在过去52周内,ARK Innovation的价格从69.18美元到159.70美元不等。</blockquote></p><p> The risk-reversal strategy represents the evolution of a mid-May suggestion for investors to consider selling puts on the Innovation ETF when it seemed the fund was facing real trouble.</p><p><blockquote>风险逆转策略代表了5月中旬建议投资者考虑出售创新ETF看跌期权的演变,当时该基金似乎面临真正的麻烦。</blockquote></p><p> At the time, many of the fund’s holdings were weak and out of favor as investors were abandoning growth stocks that were defensive holdings during the pandemic, while buying value stocks that would benefit from the reopening of the economy.</p><p><blockquote>当时,该基金的许多持股疲软且失宠,因为投资者正在放弃在疫情期间持有的防御性成长型股票,而买入将受益于经济重新开放的价值型股票。</blockquote></p><p> It seemed that many investors and market pundits were happy to see Wood struggle after the fund rose 153% in 2020. But we recommended that investors look past the difficulties and wager that Wood would prevail.</p><p><blockquote>在该基金2020年上涨153%后,许多投资者和市场专家似乎很高兴看到伍德陷入困境。但我们建议投资者忽略困难,押注伍德会获胜。</blockquote></p><p> Rather than wilting under the pressure, she made a surprising and gutsy move. Wood took advantage of the weakness and essentially bought more stock as prices declined. The fund owns many stocks with extraordinary potential and often even more extraordinary valuations. The fund is closely associated with Tesla(TLSA), its top holding, but the portfolio includes other companies that are also trying to reshape the world with technology, including Teladoc Health(TDOC), Square (SQ),Zoom Video Communications(ZOOM), and Spotify Technology (SPOT).</p><p><blockquote>她没有在压力下萎靡不振,而是做出了令人惊讶的勇敢举动。伍德利用这一弱点,随着价格下跌,基本上购买了更多股票。该基金拥有许多具有非凡潜力且估值往往更非凡的股票。该基金与其最大持股特斯拉(TLSA)关系密切,但该投资组合还包括其他也试图用技术重塑世界的公司,包括Teladoc Health(TDOC)、Square(SQ)、Zoom Video通信(ZOOM)和Spotify Technology(SPOT)。</blockquote></p><p> The June $85 put that we suggested investors consider selling at $2.30 when the stock was around $102 just expired worthless. The Innovation ETF, meanwhile, just traded at its highest level in two months. Since mid-May, ARK Innovation has gained about 35%—and the fund could be on the cusp of a bullish breakout.</p><p><blockquote>我们建议投资者在股价约为102美元时考虑以2.30美元出售的6月份85美元看跌期权刚刚到期,一文不值。与此同时,创新ETF的交易价格刚刚达到两个月来的最高水平。自5月中旬以来,ARK Innovation已上涨约35%,该基金可能正处于看涨突破的风口浪尖。</blockquote></p><p> The fund traded above $130 from early January until March, only to come under bearish pressures during the recent rotation. The suggested risk-reversal strategy expresses a view that the Innovation ETF will trade above $130 into the fall, moving beyond a price that has often marked upside resistance.</p><p><blockquote>从1月初到3月,该基金的交易价格高于130美元,但在最近的轮换中却面临看跌压力。建议的风险逆转策略表达了这样一种观点,即创新ETF的交易价格将在130美元以上进入秋季,突破通常标志着上行阻力的价格。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ARK Innovation Is Coming Back Strongly. Here’s a Trade to Exploit It.<blockquote>方舟创新强势回归。这里有一个利用它的交易。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nARK Innovation Is Coming Back Strongly. Here’s a Trade to Exploit It.<blockquote>方舟创新强势回归。这里有一个利用它的交易。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1a0419512750dfca0641b7307fd75d6\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Cathie Wood, ARK Invest</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>凯西·伍德,方舟投资公司</span></p></blockquote></p><p> It is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovation exchange-traded fund.</p><p><blockquote>是时候再次考虑加入Cathie Wood的ARK Innovation交易所交易基金了。</blockquote></p><p> ARK Innovation (ticker: ARKK), which owns many of the stock market’s most controversial and most intriguing companies, seems to be on the cusp of entering a higher trading range after a month of troubles.</p><p><blockquote>方舟创新(股票代码:ARKK)拥有许多股市上最具争议和最有趣的公司,在经历了一个月的麻烦后,似乎即将进入更高的交易区间。</blockquote></p><p> The Innovation ETF is hovering around $130, a level that has often proved to be difficult for the fund to stay above for long. But the recent rotation back into technology—and away from value stocks that benefited from the seeming end of the pandemic—could give the ETF a push higher.</p><p><blockquote>创新ETF徘徊在130美元左右,事实证明,该基金很难长期保持在这一水平之上。但最近重新转向科技股——远离受益于疫情似乎结束的价值股——可能会推动ETF走高。</blockquote></p><p> Aggressive investors who want to wager on the potential breakout can consider an options strategy that pays them for agreeing to buy the fund at a lower price, while letting them participate in future gains.</p><p><blockquote>想要押注潜在突破的激进投资者可以考虑期权策略,通过同意以较低价格购买基金来支付他们的费用,同时让他们参与未来的收益。</blockquote></p><p> When the Innovation ETF was trading around $130, the September $129 put could be sold for about $9 and the September $132 call could be bought for about $7.70. The risk reversal—that is, selling a put and buying a call with a higher strike price but with the same expiration—essentially pays investors $1.30 for agreeing to buy the fund at $129 and to participate in advances above $132.</p><p><blockquote>当创新ETF的交易价格约为130美元时,9月份129美元的看跌期权可以以约9美元的价格出售,9月份132美元的看涨期权可以以约7.70美元的价格购买。风险逆转——即卖出看跌期权并买入执行价格更高但到期日相同的看涨期权——本质上是向同意以129美元购买基金并参与132美元以上预付款的投资者支付1.30美元。</blockquote></p><p> If the fund is at $150 at expiration, the call is worth $28. Should the ARK Innovation ETF be at $129 or lower at the September expiration, investors are obligated to buy the fund at $129 even if the fund is trading sharply lower.</p><p><blockquote>如果基金到期时价格为150美元,则看涨期权价值28美元。如果ARK Innovation ETF在9月份到期时价格为129美元或更低,即使该基金的交易价格大幅下跌,投资者也有义务以129美元的价格购买该基金。</blockquote></p><p> To avoid buying the fund on a decline, investors could adjust the put in the options market and move it to a different expiration. Of course, if the fund advances, and is above the put strike at expiration, investors can keep the put premium.</p><p><blockquote>为了避免在下跌时购买基金,投资者可以调整期权市场的看跌期权并将其移至不同的到期日。当然,如果基金提前,并且到期时高于看跌期权执行权,投资者可以保留看跌期权溢价。</blockquote></p><p> During the past 52 weeks, ARK Innovation has ranged from $69.18 to $159.70.</p><p><blockquote>在过去52周内,ARK Innovation的价格从69.18美元到159.70美元不等。</blockquote></p><p> The risk-reversal strategy represents the evolution of a mid-May suggestion for investors to consider selling puts on the Innovation ETF when it seemed the fund was facing real trouble.</p><p><blockquote>风险逆转策略代表了5月中旬建议投资者考虑出售创新ETF看跌期权的演变,当时该基金似乎面临真正的麻烦。</blockquote></p><p> At the time, many of the fund’s holdings were weak and out of favor as investors were abandoning growth stocks that were defensive holdings during the pandemic, while buying value stocks that would benefit from the reopening of the economy.</p><p><blockquote>当时,该基金的许多持股疲软且失宠,因为投资者正在放弃在疫情期间持有的防御性成长型股票,而买入将受益于经济重新开放的价值型股票。</blockquote></p><p> It seemed that many investors and market pundits were happy to see Wood struggle after the fund rose 153% in 2020. But we recommended that investors look past the difficulties and wager that Wood would prevail.</p><p><blockquote>在该基金2020年上涨153%后,许多投资者和市场专家似乎很高兴看到伍德陷入困境。但我们建议投资者忽略困难,押注伍德会获胜。</blockquote></p><p> Rather than wilting under the pressure, she made a surprising and gutsy move. Wood took advantage of the weakness and essentially bought more stock as prices declined. The fund owns many stocks with extraordinary potential and often even more extraordinary valuations. The fund is closely associated with Tesla(TLSA), its top holding, but the portfolio includes other companies that are also trying to reshape the world with technology, including Teladoc Health(TDOC), Square (SQ),Zoom Video Communications(ZOOM), and Spotify Technology (SPOT).</p><p><blockquote>她没有在压力下萎靡不振,而是做出了令人惊讶的勇敢举动。伍德利用这一弱点,随着价格下跌,基本上购买了更多股票。该基金拥有许多具有非凡潜力且估值往往更非凡的股票。该基金与其最大持股特斯拉(TLSA)关系密切,但该投资组合还包括其他也试图用技术重塑世界的公司,包括Teladoc Health(TDOC)、Square(SQ)、Zoom Video通信(ZOOM)和Spotify Technology(SPOT)。</blockquote></p><p> The June $85 put that we suggested investors consider selling at $2.30 when the stock was around $102 just expired worthless. The Innovation ETF, meanwhile, just traded at its highest level in two months. Since mid-May, ARK Innovation has gained about 35%—and the fund could be on the cusp of a bullish breakout.</p><p><blockquote>我们建议投资者在股价约为102美元时考虑以2.30美元出售的6月份85美元看跌期权刚刚到期,一文不值。与此同时,创新ETF的交易价格刚刚达到两个月来的最高水平。自5月中旬以来,ARK Innovation已上涨约35%,该基金可能正处于看涨突破的风口浪尖。</blockquote></p><p> The fund traded above $130 from early January until March, only to come under bearish pressures during the recent rotation. The suggested risk-reversal strategy expresses a view that the Innovation ETF will trade above $130 into the fall, moving beyond a price that has often marked upside resistance.</p><p><blockquote>从1月初到3月,该基金的交易价格高于130美元,但在最近的轮换中却面临看跌压力。建议的风险逆转策略表达了这样一种观点,即创新ETF的交易价格将在130美元以上进入秋季,突破通常标志着上行阻力的价格。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/ark-innovation-is-coming-back-strongly-heres-a-trade-to-exploit-it-51625130000?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","TDOC":"Teladoc Health Inc.","ARKO":"ARKO Corp","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","SPOT":"Spotify Technology S.A.","ZM":"Zoom","TSLA":"特斯拉","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKR":"Ark Restaurants Corp","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/ark-innovation-is-coming-back-strongly-heres-a-trade-to-exploit-it-51625130000?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190114481","content_text":"Cathie Wood, ARK Invest\nIt is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovation exchange-traded fund.\nARK Innovation (ticker: ARKK), which owns many of the stock market’s most controversial and most intriguing companies, seems to be on the cusp of entering a higher trading range after a month of troubles.\nThe Innovation ETF is hovering around $130, a level that has often proved to be difficult for the fund to stay above for long. But the recent rotation back into technology—and away from value stocks that benefited from the seeming end of the pandemic—could give the ETF a push higher.\nAggressive investors who want to wager on the potential breakout can consider an options strategy that pays them for agreeing to buy the fund at a lower price, while letting them participate in future gains.\nWhen the Innovation ETF was trading around $130, the September $129 put could be sold for about $9 and the September $132 call could be bought for about $7.70. The risk reversal—that is, selling a put and buying a call with a higher strike price but with the same expiration—essentially pays investors $1.30 for agreeing to buy the fund at $129 and to participate in advances above $132.\nIf the fund is at $150 at expiration, the call is worth $28. Should the ARK Innovation ETF be at $129 or lower at the September expiration, investors are obligated to buy the fund at $129 even if the fund is trading sharply lower.\nTo avoid buying the fund on a decline, investors could adjust the put in the options market and move it to a different expiration. Of course, if the fund advances, and is above the put strike at expiration, investors can keep the put premium.\nDuring the past 52 weeks, ARK Innovation has ranged from $69.18 to $159.70.\nThe risk-reversal strategy represents the evolution of a mid-May suggestion for investors to consider selling puts on the Innovation ETF when it seemed the fund was facing real trouble.\nAt the time, many of the fund’s holdings were weak and out of favor as investors were abandoning growth stocks that were defensive holdings during the pandemic, while buying value stocks that would benefit from the reopening of the economy.\nIt seemed that many investors and market pundits were happy to see Wood struggle after the fund rose 153% in 2020. But we recommended that investors look past the difficulties and wager that Wood would prevail.\nRather than wilting under the pressure, she made a surprising and gutsy move. Wood took advantage of the weakness and essentially bought more stock as prices declined. The fund owns many stocks with extraordinary potential and often even more extraordinary valuations. The fund is closely associated with Tesla(TLSA), its top holding, but the portfolio includes other companies that are also trying to reshape the world with technology, including Teladoc Health(TDOC), Square (SQ),Zoom Video Communications(ZOOM), and Spotify Technology (SPOT).\nThe June $85 put that we suggested investors consider selling at $2.30 when the stock was around $102 just expired worthless. The Innovation ETF, meanwhile, just traded at its highest level in two months. Since mid-May, ARK Innovation has gained about 35%—and the fund could be on the cusp of a bullish breakout.\nThe fund traded above $130 from early January until March, only to come under bearish pressures during the recent rotation. The suggested risk-reversal strategy expresses a view that the Innovation ETF will trade above $130 into the fall, moving beyond a price that has often marked upside resistance.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"ARKK":0.9,"SQ":0.9,"ARKF":0.9,"TDOC":0.9,"ARKQ":0.9,"ARKR":0.9,"SPOT":0.9,"ARKO":0.9,"ZM":0.9,"ARKG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124928874,"gmtCreate":1624721577598,"gmtModify":1633949297100,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"go go go to the moon ","listText":"go go go to the moon ","text":"go go go to the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124928874","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898871843,"gmtCreate":1628488350782,"gmtModify":1631891018541,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"go go go","listText":"go go go","text":"go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898871843","repostId":"1164323845","repostType":4,"repost":{"id":"1164323845","kind":"news","pubTimestamp":1628487986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164323845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 13:46","market":"us","language":"en","title":"Sohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164323845","media":"搜狐","summary":"BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video","content":"<p>BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video, gaming and search business group, today reported unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京,8月。2021年9月9日/美通社/--中国领先的在线媒体、视频、游戏和搜索业务集团搜狐有限公司(纳斯达克:搜狐)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> In view of the previously-announced Share Purchase Agreement between subsidiaries of Tencent Holdings Limited (\"Tencent\") and the Company and its wholly-owned subsidiarySohu.com (Search) Limited(\"Sohu Search\") with respect to Sohu Search's Sogou Inc.(\"Sogou\") shares (the \"Sogou Share Purchase\"), the results of operations for Sogou have been excluded from the Company's results from continuing operations in the Company's condensed consolidated statements of operations and are presented in separate line items as discontinued operations. Retrospective adjustments to the historical statements have been made in order to provide a consistent basis of comparison. Unless indicated otherwise, results presented in this release are related to continuing operations only[1].</p><p><blockquote>鉴于腾讯控股控股有限公司(“腾讯控股”)附属公司与本公司及其全资附属公司搜狐网(搜索)有限公司(“搜狐搜索”)就搜狐搜索的搜狗公司(“搜狗”)股份(“搜狗股份购买”)先前公布的股份购买协议,搜狗的经营业绩已从本公司简明综合经营报表中的持续经营业绩中剔除,并作为已终止经营业务在单独项目中呈列。已对历史报表作出追溯调整,以提供一致的比较基础。除非另有说明,本新闻稿中提供的结果仅与持续运营相关[1]。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter Highlights</b></p><p><blockquote><b>第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Total revenues wereUS$204 million[2], up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</li> <li>Brand advertising revenues wereUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter.</li> <li>Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter.</li> <li>GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, compared with net income ofUS$11 million[3]in the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</li> <li>Non-GAAP[4]net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$25 million, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</li> </ul> Dr.Charles Zhang, Chairman and CEO ofSohu.com Limited, commented, \"For the second quarter of 2021, despite the negative impact of COVID-19, we kept exploring new monetization opportunities while strictly controlling the budget. Thanks to the outperformance of our online game business, our profitability exceeded the prior guidance. For Sohu Media, we focused on innovating our products and technology, and effectively promoting the generation and distribution of high-quality content. For Sohu Video, we continued to execute our \"Twin engine\" strategy of developing high quality long-form and short-form content, while at the same time refining our advanced live broadcasting technologies and rolling them out to various applications. We were also able to diversify our revenue sources and better capture advertising budgets by integrating our live broadcasting technologies into our unique events. For Changyou, online games performed well during the quarter, and its revenue exceeded the high end of our prior guidance.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为2.04亿美元[2],同比增长28%,环比下降8%。</li><li>品牌广告收入为3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。</li><li>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元[3],2021年第一季度净利润为3200万美元。</li><li>非GAAP[4]归属于Tosohu.com Limited的持续经营净利润为2500万美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,2021年第一季度净利润为3700万美元。</li></ul>搜狐网有限公司董事长兼首席执行官张博士评论道:“2021年第二季度,尽管受到新冠肺炎的负面影响,我们在严格控制预算的同时,不断探索新的货币化机会。得益于网络游戏业务的优异表现,我们的盈利能力超出了之前的指导。对于搜狐传媒,我们专注于创新产品和技术,有效促进优质内容的生成和分发。搜狐视频方面,我们继续执行开发优质长短内容的“双引擎”战略,同时完善我们先进的直播技术并将其推广到各种应用中。我们亦透过将直播技术整合至我们独特的活动中,使我们的收入来源多元化及更好地获取广告预算。对于畅游来说,网络游戏在本季度表现良好,其收入超过了我们之前指导的高端。”</blockquote></p><p> <table> <tbody> <tr> <td>[1] The parties currently expect the completion of the transaction will be during the second half of 2021, subject to the satisfaction or waiver of all the conditions to the transaction.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>[1]双方目前预计交易将于2021年下半年完成,惟须待交易的所有条件达成或豁免后方可作实。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[2] On a constant currency (non-GAAP) basis, if the exchange rate in the second quarter of 2021 had been the same as it was in the second quarter of 2020, orRMB7.08=US$1.00, US$ total revenues in the second quarter of 2021 would have beenUS$186 million, orUS$18 millionless than GAAP total revenues, and up 17% year-over-year.</p><p><blockquote><tr><td>[2]按固定汇率(非GAAP)计算,如果2021年第二季度的汇率与2020年第二季度相同,或7.08=1.00美元,则2021年第二季度的美元总收入为1.86亿美元,比GAAP总收入减少1800万美元,同比增长17%。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[3] Both the GAAP and non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedfor the second quarter of 2020 mentioned in this release excluded the impact of an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 millionrecognized by Changyou in that quarter following completion of the Changyou privatization, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends.</p><p><blockquote><tr><td>[3]本新闻稿中提到的2020年第二季度归属于Tosohu.com Limited的GAAP和非GAAP持续经营净利润均不包括畅游在该季度确认的额外应计预扣所得税8800万美元的影响畅游私有化完成后,由于畅游改变了其中国子公司有关现金股息分配的政策。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[4] Non-GAAP results exclude share-based compensation expense; changes in fair value recognized in the Company's consolidated statements of operations with respect to equity investments with readily determinable fair values; an impairment charge recognized for an investment unrelated to the Company's core businesses; and interest expense recognized in connection with the one-time transition tax (the \"Toll Charge\") imposed by theU.S.Tax Cuts and Jobs Act signed into law onDecember 22, 2017(the \"U.S.TCJA\"). Explanation of the Company's non-GAAP financial measures and related reconciliations to GAAP financial measures are included in the accompanying \"Non-GAAP Disclosure\" and \"Reconciliations of Non-GAAP Results of Operation Measures to the Nearest Comparable GAAP Measures.\"</p><p><blockquote><tr><td>[4]非公认会计准则业绩不包括股权激励费用;就公允价值易于确定的股权投资在公司合并经营报表中确认的公允价值变动;就与公司核心业务无关的投资确认的减值费用;以及与美国征收的一次性过渡税(“通行费”)相关的利息支出。减税和就业法案于2017年12月22日签署成为法律(“美国TCJA”)。公司非GAAP财务指标的解释以及与GAAP财务指标的相关调节表包含在随附的“非GAAP披露”和“非GAAP运营指标结果与最接近的可比GAAP指标的调节表”中。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b>Second Quarter Financial Results</b></p><p><blockquote><b>第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b><i>Revenues</i></b></p><p><blockquote><b><i>收入</i></b></blockquote></p><p> Total revenues wereUS$204 million, up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote>总收入为2.04亿美元,同比增长28%,环比下降8%。</blockquote></p><p></p><p> Brand advertising revenues totaledUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter. The quarter-over-quarter increase was mainly attributable to a seasonality increase and our continuing efforts to boost our revenues in portal and video advertising.</p><p><blockquote>品牌广告收入总计3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。环比增长主要归因于季节性增长以及我们持续努力提高门户网站和视频广告收入。</blockquote></p><p> Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC.</p><p><blockquote>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。</blockquote></p><p> <b><i>Gross Margin</i></b></p><p><blockquote><b><i>毛利率</i></b></blockquote></p><p> Both GAAP and non-GAAP gross margin was 76%, compared with 67% in the second quarter of 2020 and 79% in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP和非GAAP毛利率均为76%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为67%和79%。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for the brand advertising business was 27%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for the brand advertising business was 28%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021.The year-over-year decrease was mainly due to increases in costs of events hosted in the second quarter of 2021, which have been resumed to a large extent with the easing of COVID-19. The quarter-over-quarter increase was mainly due to increased revenues in the portal and video advertising businesses.</p><p><blockquote>品牌广告业务GAAP毛利率为27%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%,非GAAP品牌广告业务毛利率为28%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%。同比下降主要是由于2021年第二季度举办的活动成本增加,随着COVID-19的缓解,这些活动在很大程度上已恢复。环比增长主要是由于门户网站和视频广告业务的收入增加。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 77% in the second quarter of 2020 and 89% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 78% in the second quarter of 2020 and 90% in the first quarter of 2021. The year-over-year increase in gross margin was mainly due to a higher percentage revenue contribution from PC games, which typically require lower revenue-sharing payments.</p><p><blockquote>网络游戏的GAAP毛利率为89%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为77%和89%。网络游戏的非美国通用会计准则毛利率为89%,2020年第二季度为78%,2021年第一季度为90%。毛利率同比增长主要是由于PC游戏的收入贡献百分比较高,而PC游戏通常需要较低的收入分成付款。</blockquote></p><p> <b><i>Operating Expenses</i></b></p><p><blockquote><b><i>营业费用</i></b></blockquote></p><p> For the second quarter of 2021, GAAP operating expenses totaledUS$130 million, up 23% year-over-year and 5% quarter-over-quarter. Non-GAAP operating expenses wereUS$127 million, up 25% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to increases in marketing expenses and salary and benefits expenses.</p><p><blockquote>2021年第二季度,GAAP运营费用总额为1.3亿美元,同比增长23%,环比增长5%。非GAAP运营费用为1.27亿美元,同比增长25%,环比增长4%。同比增长主要是由于营销费用以及工资和福利费用的增加。</blockquote></p><p> <b>O</b><b><i>perating Profit</i></b></p><p><blockquote><b>O</b><b><i>营业利润</i></b></blockquote></p><p> GAAP operating profit wasUS$25 million, compared with an operating profit of US$1 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$51 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP营业利润为2500万美元,而2020年第二季度营业利润为100万美元,2021年第一季度营业利润为5100万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP operating profit was US$28 million, compared with an operating profit of US$5 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$53million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>非美国通用会计准则营业利润为2800万美元,而2020年第二季度营业利润为500万美元,2021年第一季度营业利润为5300万美元。</blockquote></p><p> <b><i>Income Tax Expense</i></b></p><p><blockquote><b><i>所得税费用</i></b></blockquote></p><p> GAAP income tax expense wasUS$11 million, compared with income tax expense ofUS$86 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. Non-GAAP income tax expense wasUS$9 million, compared with income tax expense ofUS$83 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. The income tax expense in the second quarter of 2021 included a one-time tax benefit ofUS$9 millionrecognized by Changyou after final settlement of its income tax due for 2020. For the second quarter of 2020, Changyou recognized an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 million, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends after the completion of the privatization of Changyou.</p><p><blockquote>GAAP所得税费用为1100万美元,而2020年第二季度所得税费用为8600万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。非GAAP所得税费用为900万美元,而2020年第二季度所得税费用为8300万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。2021年第二季度的所得税费用包括畅游在最终结算2020年到期所得税后确认的一次性税收优惠900万美元。2020年第二季度,畅游确认了8,800万美元的额外应计预扣所得税,原因是畅游在完成畅游私有化后改变了其中国子公司的现金股息分配政策。</blockquote></p><p> <b><i>Net Income</i></b></p><p><blockquote><b><i>净收入</i></b></blockquote></p><p> GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, or net income ofUS$0.55 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$11 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.55美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元,2021年第一季度净利润为3200万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedwas US$25 million, or net income ofUS$0.63 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的非GAAP持续经营净利润为2500万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.63美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,第一季度净利润为3700万美元2021年。</blockquote></p><p> <b><i>Liquidity</i></b></p><p><blockquote><b><i>流动性</i></b></blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, cash and cash equivalents and short-term investments wereUS$349 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日,现金及现金等价物以及短期投资为3.49亿美元。</blockquote></p><p> <b>Supplementary Information for Changyou Results</b></p><p><blockquote><b>畅游业绩补充资料</b></blockquote></p><p> <b><i>Second Quarter 2021 Operating Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度经营业绩</i></b></blockquote></p><p></p><p> <ul> <li>For PC games, total average monthly active user accounts[5](MAU) were 2.1 million, an increase of 9% year-over-year and a decrease of 8% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020, partially offset by termination of the operation of Warframe. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC. Total quarterly aggregate active paying accounts[6](APA) were 0.9 million, a decrease of 3% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</li> <li>For mobile games, total average MAU were 1.9 million, a decrease of 39% year-over-year and 7% quarter-over-quarter. The year-over-year decrease was mainly from Legacy TLBB Mobile and TLBB Honor. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to TLBB Honor. Total quarterly APA were 0.5 million, a decrease of 21% year-over-year and an increase of 5% quarter-over-quarter. The year-over-year and quarter-over-quarter changes were mainly due to TLBB Honor.</li> </ul> <table> <tbody> <tr> <td>[5] Monthly active user accounts refers to the number of registered accounts that are logged in to these games at least once during the month.</p><p><blockquote><ul><li>PC游戏方面,平均月活跃用户账户[5](MAU)总数为210万,同比增长9%,环比下降8%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献,部分被Warframe运营终止所抵消。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。季度活跃支付账户总数[6](APA)为90万,同比下降3%,环比下降4%。</li><li>移动游戏方面,总平均MAU为190万,同比下降39%,环比下降7%。同比下降主要来自传统的TLBB Mobile和TLBB Honor。环比下降主要是由于TLBB荣誉。季度预约定价总额为50万份,同比下降21%,环比增长5%。同比和环比变化主要是由于TLBB荣誉。</li></ul><table><tbody><tr><td>[5]月活跃用户账户是指在一个月内至少登录一次这些游戏的注册账户数量。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[6] Quarterly aggregate active paying accounts refers to the number of accounts from which game points are utilized at least once during the quarter.</p><p><blockquote><tr><td>[6]季度总活跃付费账户是指在季度内至少使用过一次游戏点数的账户数量。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b><i>Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度未经审计的财务业绩</i></b></blockquote></p><p> <b>Total revenues</b> wereUS$154 million, an increase of 41% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online game revenues wereUS$151 million, an increase of 43% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online advertising revenues wereUS$3 million, a decrease of 19% year-over-year and 11% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为1.54亿美元,同比增长41%,环比下降14%。网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。在线广告收入为300万美元,同比下降19%,环比下降11%。</blockquote></p><p> <b>GAAP and non-GAAP gross profit</b>were bothUS$136 million, an increase of 61% year-over-year and a decrease of 15% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>GAAP和非GAAP毛利润</b>均为1.36亿美元,同比增长61%,环比下降15%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating expenses</b> wereUS$63 million, an increase of 24% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to an increase in bonus expenses related to revenue growth, as well as an increase in marketing and promotional spending for online games.</p><p><blockquote><b>GAAP运营费用</b>我们为6300万美元,同比增长24%,环比增长4%。同比增长主要是由于与收入增长相关的奖金支出增加,以及在线游戏的营销和推广支出增加。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating expenses</b> wereUS$61 million, an increase of 28% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则运营费用</b>我们为6100万美元,同比增长28%,环比增长4%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating profit</b> wasUS$73 million, compared with an operating profit ofUS$33 millionfor the second quarter of 2020 andUS$99 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>GAAP营业利润</b>为7300万美元,而2020年第二季度营业利润为3300万美元,2021年第一季度营业利润为9900万美元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating profit</b> wasUS$75 million, compared with a non-GAAP operating profit ofUS$37 millionfor the second quarter of 2020 andUS$101 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则营业利润</b>为7500万美元,而2020年第二季度非GAAP营业利润为3700万美元,2021年第一季度为1.01亿美元。</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, Sohu estimates:</p><p><blockquote>对于2021年第三季度,搜狐预计:</blockquote></p><p> <ul> <li>Brand advertising revenues to be between US$35 million andUS$39 million; this implies an annual decrease of 5% to 15% and a sequential decrease of 5% to a sequential increase 6%.</li> <li>Online game revenues to be betweenUS$145 millionandUS$155 million; this implies an annual increase of 43% to 53% and a sequential decrease of 4% to a sequential increase 2%.</li> <li>Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between nil andUS$10 million; and GAAP net income/(loss) from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between a net loss ofUS$4 millionand a net income ofUS$6 million.</li> </ul> For the third quarter 2021 guidance, the Company has adopted a presumed exchange rate ofRMB6.47=US$1.00, as compared with the actual exchange rate of approximatelyRMB6.92=US$1.00for the third quarter of 2020, andRMB6.46=US$1.00 for the second quarter of 2021.</p><p><blockquote><ul><li>品牌广告收入在3500万美元至3900万美元之间;这意味着每年下降5%至15%,环比下降5%至环比增长6%。</li><li>网络游戏收入将在1.45亿美元至1.55亿美元之间;这意味着同比增长43%至53%,环比下降4%至环比增长2%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的非公认会计准则持续经营净利润在零至1000万美元之间;归属于搜狐网有限公司的GAAP持续经营净利润/(亏损)介于净亏损400万美元和净利润600万美元之间。</li></ul>对于2021年第三季度的指引,公司采用了人民币6.47元=1.00美元的假定汇率,而2020年第三季度的实际汇率约为人民币6.92元=1.00美元,2021年第二季度的实际汇率约为人民币6.46元=1.00美元。</blockquote></p><p> This forecast reflects Sohu's management's current and preliminary view, which is subject to substantial uncertainty, particularly in view of the potential ongoing impact of the worldwide COVID-19 pandemic, which remains difficult to predict.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4782b452132d214df35cd21432e44916\" tg-width=\"682\" tg-height=\"844\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>这一预测反映了搜狐管理层目前的初步观点,该观点存在很大的不确定性,特别是考虑到全球COVID-19大流行的潜在持续影响,这仍然难以预测。</blockquote></p><p></p>","source":"sh","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSohu.com Reports Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote>搜狐网公布2021年第二季度未经审计财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">搜狐</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 13:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video, gaming and search business group, today reported unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京,8月。2021年9月9日/美通社/--中国领先的在线媒体、视频、游戏和搜索业务集团搜狐有限公司(纳斯达克:搜狐)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> In view of the previously-announced Share Purchase Agreement between subsidiaries of Tencent Holdings Limited (\"Tencent\") and the Company and its wholly-owned subsidiarySohu.com (Search) Limited(\"Sohu Search\") with respect to Sohu Search's Sogou Inc.(\"Sogou\") shares (the \"Sogou Share Purchase\"), the results of operations for Sogou have been excluded from the Company's results from continuing operations in the Company's condensed consolidated statements of operations and are presented in separate line items as discontinued operations. Retrospective adjustments to the historical statements have been made in order to provide a consistent basis of comparison. Unless indicated otherwise, results presented in this release are related to continuing operations only[1].</p><p><blockquote>鉴于腾讯控股控股有限公司(“腾讯控股”)附属公司与本公司及其全资附属公司搜狐网(搜索)有限公司(“搜狐搜索”)就搜狐搜索的搜狗公司(“搜狗”)股份(“搜狗股份购买”)先前公布的股份购买协议,搜狗的经营业绩已从本公司简明综合经营报表中的持续经营业绩中剔除,并作为已终止经营业务在单独项目中呈列。已对历史报表作出追溯调整,以提供一致的比较基础。除非另有说明,本新闻稿中提供的结果仅与持续运营相关[1]。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter Highlights</b></p><p><blockquote><b>第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Total revenues wereUS$204 million[2], up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</li> <li>Brand advertising revenues wereUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter.</li> <li>Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter.</li> <li>GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, compared with net income ofUS$11 million[3]in the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</li> <li>Non-GAAP[4]net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$25 million, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</li> </ul> Dr.Charles Zhang, Chairman and CEO ofSohu.com Limited, commented, \"For the second quarter of 2021, despite the negative impact of COVID-19, we kept exploring new monetization opportunities while strictly controlling the budget. Thanks to the outperformance of our online game business, our profitability exceeded the prior guidance. For Sohu Media, we focused on innovating our products and technology, and effectively promoting the generation and distribution of high-quality content. For Sohu Video, we continued to execute our \"Twin engine\" strategy of developing high quality long-form and short-form content, while at the same time refining our advanced live broadcasting technologies and rolling them out to various applications. We were also able to diversify our revenue sources and better capture advertising budgets by integrating our live broadcasting technologies into our unique events. For Changyou, online games performed well during the quarter, and its revenue exceeded the high end of our prior guidance.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为2.04亿美元[2],同比增长28%,环比下降8%。</li><li>品牌广告收入为3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。</li><li>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元[3],2021年第一季度净利润为3200万美元。</li><li>非GAAP[4]归属于Tosohu.com Limited的持续经营净利润为2500万美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,2021年第一季度净利润为3700万美元。</li></ul>搜狐网有限公司董事长兼首席执行官张博士评论道:“2021年第二季度,尽管受到新冠肺炎的负面影响,我们在严格控制预算的同时,不断探索新的货币化机会。得益于网络游戏业务的优异表现,我们的盈利能力超出了之前的指导。对于搜狐传媒,我们专注于创新产品和技术,有效促进优质内容的生成和分发。搜狐视频方面,我们继续执行开发优质长短内容的“双引擎”战略,同时完善我们先进的直播技术并将其推广到各种应用中。我们亦透过将直播技术整合至我们独特的活动中,使我们的收入来源多元化及更好地获取广告预算。对于畅游来说,网络游戏在本季度表现良好,其收入超过了我们之前指导的高端。”</blockquote></p><p> <table> <tbody> <tr> <td>[1] The parties currently expect the completion of the transaction will be during the second half of 2021, subject to the satisfaction or waiver of all the conditions to the transaction.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>[1]双方目前预计交易将于2021年下半年完成,惟须待交易的所有条件达成或豁免后方可作实。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[2] On a constant currency (non-GAAP) basis, if the exchange rate in the second quarter of 2021 had been the same as it was in the second quarter of 2020, orRMB7.08=US$1.00, US$ total revenues in the second quarter of 2021 would have beenUS$186 million, orUS$18 millionless than GAAP total revenues, and up 17% year-over-year.</p><p><blockquote><tr><td>[2]按固定汇率(非GAAP)计算,如果2021年第二季度的汇率与2020年第二季度相同,或7.08=1.00美元,则2021年第二季度的美元总收入为1.86亿美元,比GAAP总收入减少1800万美元,同比增长17%。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[3] Both the GAAP and non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedfor the second quarter of 2020 mentioned in this release excluded the impact of an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 millionrecognized by Changyou in that quarter following completion of the Changyou privatization, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends.</p><p><blockquote><tr><td>[3]本新闻稿中提到的2020年第二季度归属于Tosohu.com Limited的GAAP和非GAAP持续经营净利润均不包括畅游在该季度确认的额外应计预扣所得税8800万美元的影响畅游私有化完成后,由于畅游改变了其中国子公司有关现金股息分配的政策。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[4] Non-GAAP results exclude share-based compensation expense; changes in fair value recognized in the Company's consolidated statements of operations with respect to equity investments with readily determinable fair values; an impairment charge recognized for an investment unrelated to the Company's core businesses; and interest expense recognized in connection with the one-time transition tax (the \"Toll Charge\") imposed by theU.S.Tax Cuts and Jobs Act signed into law onDecember 22, 2017(the \"U.S.TCJA\"). Explanation of the Company's non-GAAP financial measures and related reconciliations to GAAP financial measures are included in the accompanying \"Non-GAAP Disclosure\" and \"Reconciliations of Non-GAAP Results of Operation Measures to the Nearest Comparable GAAP Measures.\"</p><p><blockquote><tr><td>[4]非公认会计准则业绩不包括股权激励费用;就公允价值易于确定的股权投资在公司合并经营报表中确认的公允价值变动;就与公司核心业务无关的投资确认的减值费用;以及与美国征收的一次性过渡税(“通行费”)相关的利息支出。减税和就业法案于2017年12月22日签署成为法律(“美国TCJA”)。公司非GAAP财务指标的解释以及与GAAP财务指标的相关调节表包含在随附的“非GAAP披露”和“非GAAP运营指标结果与最接近的可比GAAP指标的调节表”中。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b>Second Quarter Financial Results</b></p><p><blockquote><b>第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b><i>Revenues</i></b></p><p><blockquote><b><i>收入</i></b></blockquote></p><p> Total revenues wereUS$204 million, up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote>总收入为2.04亿美元,同比增长28%,环比下降8%。</blockquote></p><p></p><p> Brand advertising revenues totaledUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter. The quarter-over-quarter increase was mainly attributable to a seasonality increase and our continuing efforts to boost our revenues in portal and video advertising.</p><p><blockquote>品牌广告收入总计3700万美元,同比下降3%,环比增长20%。环比增长主要归因于季节性增长以及我们持续努力提高门户网站和视频广告收入。</blockquote></p><p> Online game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC.</p><p><blockquote>网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。</blockquote></p><p> <b><i>Gross Margin</i></b></p><p><blockquote><b><i>毛利率</i></b></blockquote></p><p> Both GAAP and non-GAAP gross margin was 76%, compared with 67% in the second quarter of 2020 and 79% in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP和非GAAP毛利率均为76%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为67%和79%。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for the brand advertising business was 27%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for the brand advertising business was 28%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021.The year-over-year decrease was mainly due to increases in costs of events hosted in the second quarter of 2021, which have been resumed to a large extent with the easing of COVID-19. The quarter-over-quarter increase was mainly due to increased revenues in the portal and video advertising businesses.</p><p><blockquote>品牌广告业务GAAP毛利率为27%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%,非GAAP品牌广告业务毛利率为28%,2020年第二季度为40%,2021年第一季度为20%。同比下降主要是由于2021年第二季度举办的活动成本增加,随着COVID-19的缓解,这些活动在很大程度上已恢复。环比增长主要是由于门户网站和视频广告业务的收入增加。</blockquote></p><p> GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 77% in the second quarter of 2020 and 89% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 78% in the second quarter of 2020 and 90% in the first quarter of 2021. The year-over-year increase in gross margin was mainly due to a higher percentage revenue contribution from PC games, which typically require lower revenue-sharing payments.</p><p><blockquote>网络游戏的GAAP毛利率为89%,而2020年第二季度和2021年第一季度分别为77%和89%。网络游戏的非美国通用会计准则毛利率为89%,2020年第二季度为78%,2021年第一季度为90%。毛利率同比增长主要是由于PC游戏的收入贡献百分比较高,而PC游戏通常需要较低的收入分成付款。</blockquote></p><p> <b><i>Operating Expenses</i></b></p><p><blockquote><b><i>营业费用</i></b></blockquote></p><p> For the second quarter of 2021, GAAP operating expenses totaledUS$130 million, up 23% year-over-year and 5% quarter-over-quarter. Non-GAAP operating expenses wereUS$127 million, up 25% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to increases in marketing expenses and salary and benefits expenses.</p><p><blockquote>2021年第二季度,GAAP运营费用总额为1.3亿美元,同比增长23%,环比增长5%。非GAAP运营费用为1.27亿美元,同比增长25%,环比增长4%。同比增长主要是由于营销费用以及工资和福利费用的增加。</blockquote></p><p> <b>O</b><b><i>perating Profit</i></b></p><p><blockquote><b>O</b><b><i>营业利润</i></b></blockquote></p><p> GAAP operating profit wasUS$25 million, compared with an operating profit of US$1 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$51 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>GAAP营业利润为2500万美元,而2020年第二季度营业利润为100万美元,2021年第一季度营业利润为5100万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP operating profit was US$28 million, compared with an operating profit of US$5 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$53million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>非美国通用会计准则营业利润为2800万美元,而2020年第二季度营业利润为500万美元,2021年第一季度营业利润为5300万美元。</blockquote></p><p> <b><i>Income Tax Expense</i></b></p><p><blockquote><b><i>所得税费用</i></b></blockquote></p><p> GAAP income tax expense wasUS$11 million, compared with income tax expense ofUS$86 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. Non-GAAP income tax expense wasUS$9 million, compared with income tax expense ofUS$83 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. The income tax expense in the second quarter of 2021 included a one-time tax benefit ofUS$9 millionrecognized by Changyou after final settlement of its income tax due for 2020. For the second quarter of 2020, Changyou recognized an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 million, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends after the completion of the privatization of Changyou.</p><p><blockquote>GAAP所得税费用为1100万美元,而2020年第二季度所得税费用为8600万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。非GAAP所得税费用为900万美元,而2020年第二季度所得税费用为8300万美元,2021年第一季度所得税费用为2300万美元。2021年第二季度的所得税费用包括畅游在最终结算2020年到期所得税后确认的一次性税收优惠900万美元。2020年第二季度,畅游确认了8,800万美元的额外应计预扣所得税,原因是畅游在完成畅游私有化后改变了其中国子公司的现金股息分配政策。</blockquote></p><p> <b><i>Net Income</i></b></p><p><blockquote><b><i>净收入</i></b></blockquote></p><p> GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, or net income ofUS$0.55 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$11 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的GAAP持续经营净利润为2200万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.55美元,而2020年第二季度净利润为1100万美元,2021年第一季度净利润为3200万美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedwas US$25 million, or net income ofUS$0.63 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>归属于Tosohu.com Limited的非GAAP持续经营净利润为2500万美元,即每股完全稀释ADS净利润为0.63美元,而2020年第二季度净利润为1200万美元,第一季度净利润为3700万美元2021年。</blockquote></p><p> <b><i>Liquidity</i></b></p><p><blockquote><b><i>流动性</i></b></blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, cash and cash equivalents and short-term investments wereUS$349 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日,现金及现金等价物以及短期投资为3.49亿美元。</blockquote></p><p> <b>Supplementary Information for Changyou Results</b></p><p><blockquote><b>畅游业绩补充资料</b></blockquote></p><p> <b><i>Second Quarter 2021 Operating Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度经营业绩</i></b></blockquote></p><p></p><p> <ul> <li>For PC games, total average monthly active user accounts[5](MAU) were 2.1 million, an increase of 9% year-over-year and a decrease of 8% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020, partially offset by termination of the operation of Warframe. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC. Total quarterly aggregate active paying accounts[6](APA) were 0.9 million, a decrease of 3% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</li> <li>For mobile games, total average MAU were 1.9 million, a decrease of 39% year-over-year and 7% quarter-over-quarter. The year-over-year decrease was mainly from Legacy TLBB Mobile and TLBB Honor. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to TLBB Honor. Total quarterly APA were 0.5 million, a decrease of 21% year-over-year and an increase of 5% quarter-over-quarter. The year-over-year and quarter-over-quarter changes were mainly due to TLBB Honor.</li> </ul> <table> <tbody> <tr> <td>[5] Monthly active user accounts refers to the number of registered accounts that are logged in to these games at least once during the month.</p><p><blockquote><ul><li>PC游戏方面,平均月活跃用户账户[5](MAU)总数为210万,同比增长9%,环比下降8%。同比增长主要由2020年第四季度推出的TLBB Vintage贡献,部分被Warframe运营终止所抵消。环比下降主要是由于TLBB PC的自然下降。季度活跃支付账户总数[6](APA)为90万,同比下降3%,环比下降4%。</li><li>移动游戏方面,总平均MAU为190万,同比下降39%,环比下降7%。同比下降主要来自传统的TLBB Mobile和TLBB Honor。环比下降主要是由于TLBB荣誉。季度预约定价总额为50万份,同比下降21%,环比增长5%。同比和环比变化主要是由于TLBB荣誉。</li></ul><table><tbody><tr><td>[5]月活跃用户账户是指在一个月内至少登录一次这些游戏的注册账户数量。</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>[6] Quarterly aggregate active paying accounts refers to the number of accounts from which game points are utilized at least once during the quarter.</p><p><blockquote><tr><td>[6]季度总活跃付费账户是指在季度内至少使用过一次游戏点数的账户数量。</td></tr></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> <b><i>Second Quarter 2021 Unaudited Financial Results</i></b></p><p><blockquote><b><i>2021年第二季度未经审计的财务业绩</i></b></blockquote></p><p> <b>Total revenues</b> wereUS$154 million, an increase of 41% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online game revenues wereUS$151 million, an increase of 43% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online advertising revenues wereUS$3 million, a decrease of 19% year-over-year and 11% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为1.54亿美元,同比增长41%,环比下降14%。网络游戏收入为1.51亿美元,同比增长43%,环比下降14%。在线广告收入为300万美元,同比下降19%,环比下降11%。</blockquote></p><p> <b>GAAP and non-GAAP gross profit</b>were bothUS$136 million, an increase of 61% year-over-year and a decrease of 15% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>GAAP和非GAAP毛利润</b>均为1.36亿美元,同比增长61%,环比下降15%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating expenses</b> wereUS$63 million, an increase of 24% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to an increase in bonus expenses related to revenue growth, as well as an increase in marketing and promotional spending for online games.</p><p><blockquote><b>GAAP运营费用</b>我们为6300万美元,同比增长24%,环比增长4%。同比增长主要是由于与收入增长相关的奖金支出增加,以及在线游戏的营销和推广支出增加。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating expenses</b> wereUS$61 million, an increase of 28% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则运营费用</b>我们为6100万美元,同比增长28%,环比增长4%。</blockquote></p><p> <b>GAAP operating profit</b> wasUS$73 million, compared with an operating profit ofUS$33 millionfor the second quarter of 2020 andUS$99 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>GAAP营业利润</b>为7300万美元,而2020年第二季度营业利润为3300万美元,2021年第一季度营业利润为9900万美元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP operating profit</b> wasUS$75 million, compared with a non-GAAP operating profit ofUS$37 millionfor the second quarter of 2020 andUS$101 millionfor the first quarter of 2021.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则营业利润</b>为7500万美元,而2020年第二季度非GAAP营业利润为3700万美元,2021年第一季度为1.01亿美元。</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, Sohu estimates:</p><p><blockquote>对于2021年第三季度,搜狐预计:</blockquote></p><p> <ul> <li>Brand advertising revenues to be between US$35 million andUS$39 million; this implies an annual decrease of 5% to 15% and a sequential decrease of 5% to a sequential increase 6%.</li> <li>Online game revenues to be betweenUS$145 millionandUS$155 million; this implies an annual increase of 43% to 53% and a sequential decrease of 4% to a sequential increase 2%.</li> <li>Non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between nil andUS$10 million; and GAAP net income/(loss) from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between a net loss ofUS$4 millionand a net income ofUS$6 million.</li> </ul> For the third quarter 2021 guidance, the Company has adopted a presumed exchange rate ofRMB6.47=US$1.00, as compared with the actual exchange rate of approximatelyRMB6.92=US$1.00for the third quarter of 2020, andRMB6.46=US$1.00 for the second quarter of 2021.</p><p><blockquote><ul><li>品牌广告收入在3500万美元至3900万美元之间;这意味着每年下降5%至15%,环比下降5%至环比增长6%。</li><li>网络游戏收入将在1.45亿美元至1.55亿美元之间;这意味着同比增长43%至53%,环比下降4%至环比增长2%。</li><li>归属于Tosohu.com Limited的非公认会计准则持续经营净利润在零至1000万美元之间;归属于搜狐网有限公司的GAAP持续经营净利润/(亏损)介于净亏损400万美元和净利润600万美元之间。</li></ul>对于2021年第三季度的指引,公司采用了人民币6.47元=1.00美元的假定汇率,而2020年第三季度的实际汇率约为人民币6.92元=1.00美元,2021年第二季度的实际汇率约为人民币6.46元=1.00美元。</blockquote></p><p> This forecast reflects Sohu's management's current and preliminary view, which is subject to substantial uncertainty, particularly in view of the potential ongoing impact of the worldwide COVID-19 pandemic, which remains difficult to predict.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4782b452132d214df35cd21432e44916\" tg-width=\"682\" tg-height=\"844\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>这一预测反映了搜狐管理层目前的初步观点,该观点存在很大的不确定性,特别是考虑到全球COVID-19大流行的潜在持续影响,这仍然难以预测。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://investors.sohu.com/news-releases/news-release-details/sohucom-reports-second-quarter-2021-unaudited-financial-results\">搜狐</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOHU":"搜狐"},"source_url":"https://investors.sohu.com/news-releases/news-release-details/sohucom-reports-second-quarter-2021-unaudited-financial-results","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164323845","content_text":"BEIJING,Aug. 9, 2021/PRNewswire/ --Sohu.com Limited(NASDAQ: SOHU),China'sleading online media, video, gaming and search business group, today reported unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.\nIn view of the previously-announced Share Purchase Agreement between subsidiaries of Tencent Holdings Limited (\"Tencent\") and the Company and its wholly-owned subsidiarySohu.com (Search) Limited(\"Sohu Search\") with respect to Sohu Search's Sogou Inc.(\"Sogou\") shares (the \"Sogou Share Purchase\"), the results of operations for Sogou have been excluded from the Company's results from continuing operations in the Company's condensed consolidated statements of operations and are presented in separate line items as discontinued operations. Retrospective adjustments to the historical statements have been made in order to provide a consistent basis of comparison. Unless indicated otherwise, results presented in this release are related to continuing operations only[1].\nSecond Quarter Highlights\n\nTotal revenues wereUS$204 million[2], up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.\nBrand advertising revenues wereUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter.\nOnline game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter.\nGAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, compared with net income ofUS$11 million[3]in the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.\nNon-GAAP[4]net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$25 million, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.\n\nDr.Charles Zhang, Chairman and CEO ofSohu.com Limited, commented, \"For the second quarter of 2021, despite the negative impact of COVID-19, we kept exploring new monetization opportunities while strictly controlling the budget. Thanks to the outperformance of our online game business, our profitability exceeded the prior guidance. For Sohu Media, we focused on innovating our products and technology, and effectively promoting the generation and distribution of high-quality content. For Sohu Video, we continued to execute our \"Twin engine\" strategy of developing high quality long-form and short-form content, while at the same time refining our advanced live broadcasting technologies and rolling them out to various applications. We were also able to diversify our revenue sources and better capture advertising budgets by integrating our live broadcasting technologies into our unique events. For Changyou, online games performed well during the quarter, and its revenue exceeded the high end of our prior guidance.\"\n\n\n\n[1] The parties currently expect the completion of the transaction will be during the second half of 2021, subject to the satisfaction or waiver of all the conditions to the transaction.\n\n\n[2] On a constant currency (non-GAAP) basis, if the exchange rate in the second quarter of 2021 had been the same as it was in the second quarter of 2020, orRMB7.08=US$1.00, US$ total revenues in the second quarter of 2021 would have beenUS$186 million, orUS$18 millionless than GAAP total revenues, and up 17% year-over-year.\n\n\n[3] Both the GAAP and non-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedfor the second quarter of 2020 mentioned in this release excluded the impact of an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 millionrecognized by Changyou in that quarter following completion of the Changyou privatization, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends.\n\n\n[4] Non-GAAP results exclude share-based compensation expense; changes in fair value recognized in the Company's consolidated statements of operations with respect to equity investments with readily determinable fair values; an impairment charge recognized for an investment unrelated to the Company's core businesses; and interest expense recognized in connection with the one-time transition tax (the \"Toll Charge\") imposed by theU.S.Tax Cuts and Jobs Act signed into law onDecember 22, 2017(the \"U.S.TCJA\"). Explanation of the Company's non-GAAP financial measures and related reconciliations to GAAP financial measures are included in the accompanying \"Non-GAAP Disclosure\" and \"Reconciliations of Non-GAAP Results of Operation Measures to the Nearest Comparable GAAP Measures.\"\n\n\n\nSecond Quarter Financial Results\nRevenues\nTotal revenues wereUS$204 million, up 28% year-over-year and down 8% quarter-over-quarter.\nBrand advertising revenues totaledUS$37 million, down 3% year-over-year and up 20% quarter-over-quarter. The quarter-over-quarter increase was mainly attributable to a seasonality increase and our continuing efforts to boost our revenues in portal and video advertising.\nOnline game revenues wereUS$151 million, up 43% year-over-year and down 14% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC.\nGross Margin\nBoth GAAP and non-GAAP gross margin was 76%, compared with 67% in the second quarter of 2020 and 79% in the first quarter of 2021.\nGAAP gross margin for the brand advertising business was 27%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for the brand advertising business was 28%, compared with 40% in the second quarter of 2020 and 20% in the first quarter of 2021.The year-over-year decrease was mainly due to increases in costs of events hosted in the second quarter of 2021, which have been resumed to a large extent with the easing of COVID-19. The quarter-over-quarter increase was mainly due to increased revenues in the portal and video advertising businesses.\nGAAP gross margin for online games was 89%, compared with 77% in the second quarter of 2020 and 89% in the first quarter of 2021. Non-GAAP gross margin for online games was 89%, compared with 78% in the second quarter of 2020 and 90% in the first quarter of 2021. The year-over-year increase in gross margin was mainly due to a higher percentage revenue contribution from PC games, which typically require lower revenue-sharing payments.\nOperating Expenses\nFor the second quarter of 2021, GAAP operating expenses totaledUS$130 million, up 23% year-over-year and 5% quarter-over-quarter. Non-GAAP operating expenses wereUS$127 million, up 25% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to increases in marketing expenses and salary and benefits expenses.\nOperating Profit\nGAAP operating profit wasUS$25 million, compared with an operating profit of US$1 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$51 millionin the first quarter of 2021.\nNon-GAAP operating profit was US$28 million, compared with an operating profit of US$5 million in the second quarter of 2020 and an operating profit ofUS$53million in the first quarter of 2021.\nIncome Tax Expense\nGAAP income tax expense wasUS$11 million, compared with income tax expense ofUS$86 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. Non-GAAP income tax expense wasUS$9 million, compared with income tax expense ofUS$83 millionin the second quarter of 2020 and income tax expense ofUS$23 millionin the first quarter of 2021. The income tax expense in the second quarter of 2021 included a one-time tax benefit ofUS$9 millionrecognized by Changyou after final settlement of its income tax due for 2020. For the second quarter of 2020, Changyou recognized an additional accrual of withholding income tax ofUS$88 million, as Changyou changed its policy for its PRC subsidiaries with respect to distribution of cash dividends after the completion of the privatization of Changyou.\nNet Income\nGAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com LimitedwasUS$22 million, or net income ofUS$0.55 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$11 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$32 millionin the first quarter of 2021.\nNon-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedwas US$25 million, or net income ofUS$0.63 per fully-diluted ADS, compared with net income ofUS$12 millionin the second quarter of 2020 and net income ofUS$37 millionin the first quarter of 2021.\nLiquidity\nAs ofJune 30, 2021, cash and cash equivalents and short-term investments wereUS$349 million.\nSupplementary Information for Changyou Results\nSecond Quarter 2021 Operating Results\n\nFor PC games, total average monthly active user accounts[5](MAU) were 2.1 million, an increase of 9% year-over-year and a decrease of 8% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly contributed by TLBB Vintage, which was launched in the fourth quarter of 2020, partially offset by termination of the operation of Warframe. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to the natural decline of TLBB PC. Total quarterly aggregate active paying accounts[6](APA) were 0.9 million, a decrease of 3% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.\nFor mobile games, total average MAU were 1.9 million, a decrease of 39% year-over-year and 7% quarter-over-quarter. The year-over-year decrease was mainly from Legacy TLBB Mobile and TLBB Honor. The quarter-over-quarter decrease was mainly due to TLBB Honor. Total quarterly APA were 0.5 million, a decrease of 21% year-over-year and an increase of 5% quarter-over-quarter. The year-over-year and quarter-over-quarter changes were mainly due to TLBB Honor.\n\n\n\n\n[5] Monthly active user accounts refers to the number of registered accounts that are logged in to these games at least once during the month.\n\n\n[6] Quarterly aggregate active paying accounts refers to the number of accounts from which game points are utilized at least once during the quarter.\n\n\n\nSecond Quarter 2021 Unaudited Financial Results\nTotal revenues wereUS$154 million, an increase of 41% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online game revenues wereUS$151 million, an increase of 43% year-over-year and a decrease of 14% quarter-over-quarter. Online advertising revenues wereUS$3 million, a decrease of 19% year-over-year and 11% quarter-over-quarter.\nGAAP and non-GAAP gross profitwere bothUS$136 million, an increase of 61% year-over-year and a decrease of 15% quarter-over-quarter.\nGAAP operating expenses wereUS$63 million, an increase of 24% year-over-year and 4% quarter-over-quarter. The year-over-year increase was mainly due to an increase in bonus expenses related to revenue growth, as well as an increase in marketing and promotional spending for online games.\nNon-GAAP operating expenses wereUS$61 million, an increase of 28% year-over-year and 4% quarter-over-quarter.\nGAAP operating profit wasUS$73 million, compared with an operating profit ofUS$33 millionfor the second quarter of 2020 andUS$99 millionfor the first quarter of 2021.\nNon-GAAP operating profit wasUS$75 million, compared with a non-GAAP operating profit ofUS$37 millionfor the second quarter of 2020 andUS$101 millionfor the first quarter of 2021.\nBusiness Outlook\nFor the third quarter of 2021, Sohu estimates:\n\nBrand advertising revenues to be between US$35 million andUS$39 million; this implies an annual decrease of 5% to 15% and a sequential decrease of 5% to a sequential increase 6%.\nOnline game revenues to be betweenUS$145 millionandUS$155 million; this implies an annual increase of 43% to 53% and a sequential decrease of 4% to a sequential increase 2%.\nNon-GAAP net income from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between nil andUS$10 million; and GAAP net income/(loss) from continuing operations attributable toSohu.com Limitedto be between a net loss ofUS$4 millionand a net income ofUS$6 million.\n\nFor the third quarter 2021 guidance, the Company has adopted a presumed exchange rate ofRMB6.47=US$1.00, as compared with the actual exchange rate of approximatelyRMB6.92=US$1.00for the third quarter of 2020, andRMB6.46=US$1.00 for the second quarter of 2021.\nThis forecast reflects Sohu's management's current and preliminary view, which is subject to substantial uncertainty, particularly in view of the potential ongoing impact of the worldwide COVID-19 pandemic, which remains difficult to predict.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOHU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141180420,"gmtCreate":1625841899360,"gmtModify":1631893240820,"author":{"id":"3575843294634388","authorId":"3575843294634388","name":"Tenghooi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575843294634388","authorIdStr":"3575843294634388"},"themes":[],"htmlText":"run","listText":"run","text":"run","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141180420","repostId":"1158342403","repostType":4,"repost":{"id":"1158342403","kind":"news","pubTimestamp":1625840608,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158342403?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-09 22:23","market":"us","language":"en","title":"Tesla Shares Form Death Cross, Portending Further Declines<blockquote>特斯拉股价形成死亡交叉,预示着进一步下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158342403","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Tesla Inc. shares formed a trading pattern Friday that is closely watched by traders ","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb51ddaee6b764108c6a043b0481069f\" tg-width=\"704\" tg-height=\"396\" referrerpolicy=\"no-referrer\">(Bloomberg) -- Tesla Inc. shares formed a trading pattern Friday that is closely watched by traders as it often precedes further losses for the stock.</p><p><blockquote>(彭博社)——特斯拉公司股价周五形成了一种交易模式,受到交易员的密切关注,因为这种模式往往先于该股进一步下跌。</blockquote></p><p> The short-term average price for the stock fell below the long-term average, forming a so-called death cross. Shares of the electric vehicle maker have been on a rough ride already this year, falling 8%, even as the broader market rose nearly 16%.</p><p><blockquote>该股的短期平均价格跌破长期平均价格,形成所谓的死亡交叉。尽管大盘上涨了近16%,但这家电动汽车制造商的股价今年已经经历了艰难时期,下跌了8%。</blockquote></p><p> The decline reflects growing investor concern about competition from traditional carmakers that are pushing aggressively into the EV race, as well as the company’s future growth trajectory in China, which is among the world’s biggest markets for automobiles. On Thursday, Tesla unveiled a significantly cheaper version of its Model Y car in the country, even as its China deliveries dropped last month.</p><p><blockquote>这一下降反映出投资者越来越担心来自积极进军电动汽车竞赛的传统汽车制造商的竞争,以及该公司在中国(全球最大的汽车市场之一)的未来增长轨迹。周四,特斯拉在中国推出了一款便宜得多的Model Y汽车,尽管上个月其在华交付量有所下降。</blockquote></p><p> The last time Tesla shares formed this trading pattern was in February 2019, and it preceded a more than 40% decline in the share price within 65 days, to $35.79 from $63.98.</p><p><blockquote>特斯拉股价上一次形成这种交易模式是在2019年2月,此前股价在65天内下跌了40%以上,从63.98美元跌至35.79美元。</blockquote></p><p> Tesla shares dropped as much as 1.2% on Friday in New York. Shares of smaller EV startups also languished, with Workhorse Group Inc. and XPeng Inc. among the biggest decliners in the group.</p><p><blockquote>周五,特斯拉股价在纽约下跌1.2%。规模较小的电动汽车初创公司的股价也表现不佳,其中Workhorse Group Inc.和小鹏汽车是该集团中跌幅最大的公司之一。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Shares Form Death Cross, Portending Further Declines<blockquote>特斯拉股价形成死亡交叉,预示着进一步下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Shares Form Death Cross, Portending Further Declines<blockquote>特斯拉股价形成死亡交叉,预示着进一步下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-09 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb51ddaee6b764108c6a043b0481069f\" tg-width=\"704\" tg-height=\"396\" referrerpolicy=\"no-referrer\">(Bloomberg) -- Tesla Inc. shares formed a trading pattern Friday that is closely watched by traders as it often precedes further losses for the stock.</p><p><blockquote>(彭博社)——特斯拉公司股价周五形成了一种交易模式,受到交易员的密切关注,因为这种模式往往先于该股进一步下跌。</blockquote></p><p> The short-term average price for the stock fell below the long-term average, forming a so-called death cross. Shares of the electric vehicle maker have been on a rough ride already this year, falling 8%, even as the broader market rose nearly 16%.</p><p><blockquote>该股的短期平均价格跌破长期平均价格,形成所谓的死亡交叉。尽管大盘上涨了近16%,但这家电动汽车制造商的股价今年已经经历了艰难时期,下跌了8%。</blockquote></p><p> The decline reflects growing investor concern about competition from traditional carmakers that are pushing aggressively into the EV race, as well as the company’s future growth trajectory in China, which is among the world’s biggest markets for automobiles. On Thursday, Tesla unveiled a significantly cheaper version of its Model Y car in the country, even as its China deliveries dropped last month.</p><p><blockquote>这一下降反映出投资者越来越担心来自积极进军电动汽车竞赛的传统汽车制造商的竞争,以及该公司在中国(全球最大的汽车市场之一)的未来增长轨迹。周四,特斯拉在中国推出了一款便宜得多的Model Y汽车,尽管上个月其在华交付量有所下降。</blockquote></p><p> The last time Tesla shares formed this trading pattern was in February 2019, and it preceded a more than 40% decline in the share price within 65 days, to $35.79 from $63.98.</p><p><blockquote>特斯拉股价上一次形成这种交易模式是在2019年2月,此前股价在65天内下跌了40%以上,从63.98美元跌至35.79美元。</blockquote></p><p> Tesla shares dropped as much as 1.2% on Friday in New York. Shares of smaller EV startups also languished, with Workhorse Group Inc. and XPeng Inc. among the biggest decliners in the group.</p><p><blockquote>周五,特斯拉股价在纽约下跌1.2%。规模较小的电动汽车初创公司的股价也表现不佳,其中Workhorse Group Inc.和小鹏汽车是该集团中跌幅最大的公司之一。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tesla-shares-form-death-cross-140046201.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/tesla-shares-form-death-cross-140046201.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158342403","content_text":"(Bloomberg) -- Tesla Inc. shares formed a trading pattern Friday that is closely watched by traders as it often precedes further losses for the stock.\nThe short-term average price for the stock fell below the long-term average, forming a so-called death cross. Shares of the electric vehicle maker have been on a rough ride already this year, falling 8%, even as the broader market rose nearly 16%.\nThe decline reflects growing investor concern about competition from traditional carmakers that are pushing aggressively into the EV race, as well as the company’s future growth trajectory in China, which is among the world’s biggest markets for automobiles. On Thursday, Tesla unveiled a significantly cheaper version of its Model Y car in the country, even as its China deliveries dropped last month.\nThe last time Tesla shares formed this trading pattern was in February 2019, and it preceded a more than 40% decline in the share price within 65 days, to $35.79 from $63.98.\nTesla shares dropped as much as 1.2% on Friday in New York. Shares of smaller EV startups also languished, with Workhorse Group Inc. and XPeng Inc. among the biggest decliners in the group.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}