AntonyGeorge的个人主页 - 老虎社区

AntonyGeorge

AntonyGeorge

暂无个人介绍

IP属地：未知

278关注

18粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

U mean omicron jump

Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>

2021-12-19

Nice howbis it

2021-11-08

$Altimeter Growth Corp.(AGC)$good profit in Q3 more than 70% compare tQ2,hold the share

2021-10-27

https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/

Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>

2021-10-27

https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/

Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>

2021-09-16

$Altimeter Growth Corp.(AGC)$waiting

2021-09-16

$Altimeter Growth Corp.(AGC)$waiting

2021-09-16

$Electronic Arts(EA)$good

2021-09-14

$BlackBerry(BB)$okok

2021-09-14

$Oatly Group AB(OTLY)$ok

2021-09-13

https://www.cnet.com/tech/mobile/iphone-13-release-date-we-expect-to-see-apples-new-iphone-sept-14/

2021-09-13

$Altimeter Growth Corp.(AGC)$buy fast

2021-09-12

ffg$Roblox Corporation(RBLX)$

2021-09-10

$Rolls Royce Holdings plc(RLLCF)$1good

2021-09-10

$Altimeter Growth Corp.(AGC)$ok good

2021-09-09

Warm

U.S. Airlines Warn of Dimming Outlook Amid Delta Variant<blockquote>美国航空公司警告德尔塔变异毒株前景黯淡</blockquote>

2021-09-09

$Altimeter Growth Corp.(AGC)$waiting

2021-09-08

Micron will go upto 120

2021-09-08

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-08

$Koss(KOSS)$good

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575960528012254","uuid":"3575960528012254","gmtCreate":1613563522500,"gmtModify":1614781551840,"name":"AntonyGeorge","pinyin":"antonygeorge","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":18,"headSize":278,"tweetSize":445,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":4,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.05.06","exceedPercentage":"93.96%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.02.01","exceedPercentage":"93.07%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692069251,"gmtCreate":1640793048388,"gmtModify":1640793048629,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"U mean omicron jump","listText":"U mean omicron jump","text":"U mean omicron jump","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692069251","repostId":"1149988860","repostType":2,"repost":{"id":"1149988860","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640792807,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149988860?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 23:46","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149988860","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AM","content":"<p><html><head></head><body>Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>半导体股早盘涨跌互现。美光科技上涨近3%，英伟达和AMD下跌超过2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4d9932e27e7be43b2a47e9900754cd6\" tg-width=\"412\" tg-height=\"177\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 23:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>半导体股早盘涨跌互现。美光科技上涨近3%，英伟达和AMD下跌超过2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4d9932e27e7be43b2a47e9900754cd6\" tg-width=\"412\" tg-height=\"177\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","MU":"美光科技","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149988860","content_text":"Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"AMD":0.9,"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699465730,"gmtCreate":1639878665834,"gmtModify":1639878666055,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Nice howbis it","listText":"Nice howbis it","text":"Nice howbis it","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699465730","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845775549,"gmtCreate":1636373580282,"gmtModify":1636373580727,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>good profit in Q3 more than 70% compare tQ2,hold the share","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>good profit in Q3 more than 70% compare tQ2,hold the share","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$good profit in Q3 more than 70% compare tQ2,hold the share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fc4ff26bc693671121b1ecf4d9ba828f","width":"1080","height":"2524"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845775549","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855334963,"gmtCreate":1635334897788,"gmtModify":1635335275726,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/","listText":"https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/","text":"https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855334963","repostId":"1130296142","repostType":2,"repost":{"id":"1130296142","kind":"news","pubTimestamp":1634799005,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130296142?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 14:50","market":"us","language":"en","title":"Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130296142","media":"Nikkei Asia","summary":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks ","content":"<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nikkei Asia</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 14:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows\">Nikkei Asia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130296142","content_text":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji\nSINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.\nThe Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.\n\"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of the company's latest advertisement. The app shows a spend of 40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.\nThe platform also helps companies tailor their adverts to appear high in customer searches. In Plain Vanilla's case, that means including words such as \"coffee\" and \"bakery.\" The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.\nGrab has captured around half the market for food delivery services in Southeast Asia, according to a report by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.\nRestaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)\nBefore it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people order complementary items such as drinks.\nWith the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.\nGrab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food deliveries.\nFor the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.\nWhen Grab announced in April that it was going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.\nBut Grab is not focused just on food deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.\nThe market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.\nGrab is also counting on synergies between its food delivery business and the one for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food delivery customers.\nGrab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.\nGrab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.\nBut thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.\nFoodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters\nHowever, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.\nFoodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.\nWhile two to four companies look set to dominate the food delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855335719,"gmtCreate":1635334884007,"gmtModify":1635335274156,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/","listText":"https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/","text":"https://www.reddit.com/r/SPACs/comments/ppopbu/agc_grabcom_40_shorted_spac_that_could_present_a/","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855335719","repostId":"1130296142","repostType":2,"repost":{"id":"1130296142","kind":"news","pubTimestamp":1634799005,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130296142?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 14:50","market":"us","language":"en","title":"Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130296142","media":"Nikkei Asia","summary":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks ","content":"<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nikkei Asia</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 14:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows\">Nikkei Asia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130296142","content_text":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji\nSINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.\nThe Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.\n\"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of the company's latest advertisement. The app shows a spend of 40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.\nThe platform also helps companies tailor their adverts to appear high in customer searches. In Plain Vanilla's case, that means including words such as \"coffee\" and \"bakery.\" The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.\nGrab has captured around half the market for food delivery services in Southeast Asia, according to a report by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.\nRestaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)\nBefore it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people order complementary items such as drinks.\nWith the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.\nGrab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food deliveries.\nFor the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.\nWhen Grab announced in April that it was going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.\nBut Grab is not focused just on food deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.\nThe market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.\nGrab is also counting on synergies between its food delivery business and the one for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food delivery customers.\nGrab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.\nGrab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.\nBut thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.\nFoodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters\nHowever, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.\nFoodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.\nWhile two to four companies look set to dominate the food delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885241584,"gmtCreate":1631800124248,"gmtModify":1631886169436,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>waiting","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>waiting","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$waiting","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b26934a0a3b8a2ccc244166d3b61a082","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885241584","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885243772,"gmtCreate":1631800089496,"gmtModify":1631886169449,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>waiting","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>waiting","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$waiting","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a9630c4aa033db92fd8ff94673a23f27","width":"1080","height":"2431"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885243772","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885243155,"gmtCreate":1631800068177,"gmtModify":1631885229886,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/EA\">$Electronic Arts(EA)$</a>good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/EA\">$Electronic Arts(EA)$</a>good","text":"$Electronic Arts(EA)$good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5d26960f5ad0cf449682c6cdf67c6fee","width":"1080","height":"2431"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885243155","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886503686,"gmtCreate":1631601512345,"gmtModify":1631885069201,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>okok","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>okok","text":"$BlackBerry(BB)$okok","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b49dbd07d48725c4cf2f90b2aaecbab8","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886503686","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886509326,"gmtCreate":1631601366565,"gmtModify":1631886169461,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OTLY\">$Oatly Group AB(OTLY)$</a>ok","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OTLY\">$Oatly Group AB(OTLY)$</a>ok","text":"$Oatly Group AB(OTLY)$ok","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8bed6a4b9cbeabb9d17a9a13ac622763","width":"1080","height":"3651"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886509326","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886044612,"gmtCreate":1631541292736,"gmtModify":1631886169475,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"https://www.cnet.com/tech/mobile/iphone-13-release-date-we-expect-to-see-apples-new-iphone-sept-14/","listText":"https://www.cnet.com/tech/mobile/iphone-13-release-date-we-expect-to-see-apples-new-iphone-sept-14/","text":"https://www.cnet.com/tech/mobile/iphone-13-release-date-we-expect-to-see-apples-new-iphone-sept-14/","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886044612","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886032323,"gmtCreate":1631537128662,"gmtModify":1631886169485,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>buy fast","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>buy fast","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$buy fast","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3311c4b19254ef96d4a406f9a5bf8ff6","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886032323","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888151082,"gmtCreate":1631461081046,"gmtModify":1631885218482,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"ffg<a href=\"https://laohu8.com/S/RBLX\">$Roblox Corporation(RBLX)$</a>","listText":"ffg<a href=\"https://laohu8.com/S/RBLX\">$Roblox Corporation(RBLX)$</a>","text":"ffg$Roblox Corporation(RBLX)$","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/56b9cb8962e0d4ffb2df0acd9c67ff9a","width":"1080","height":"3528"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888151082","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883200096,"gmtCreate":1631240672615,"gmtModify":1631885666805,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RLLCF\">$Rolls Royce Holdings plc(RLLCF)$</a>1good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RLLCF\">$Rolls Royce Holdings plc(RLLCF)$</a>1good","text":"$Rolls Royce Holdings plc(RLLCF)$1good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/481286579190fd629a11ebadd41d4609","width":"1080","height":"3435"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883200096","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883639165,"gmtCreate":1631236793757,"gmtModify":1631886169503,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>ok good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>ok good","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$ok good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6e24a604d42d5afcd094e345e3ca00bd","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883639165","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":378,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883071837,"gmtCreate":1631193809929,"gmtModify":1631886169513,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Warm","listText":"Warm","text":"Warm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883071837","repostId":"1164633487","repostType":4,"repost":{"id":"1164633487","kind":"news","pubTimestamp":1631193551,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164633487?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-09 21:19","market":"us","language":"en","title":"U.S. Airlines Warn of Dimming Outlook Amid Delta Variant<blockquote>美国航空公司警告德尔塔变异毒株前景黯淡</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164633487","media":"The Wall Street Journal","summary":"(Update: Sept 9, 2021 at 10:07 a.m. ET)\n\nUnited, Southwest, American and others say surge in Covid-1","content":"<p><i><b>(Update: Sept 9, 2021 at 10:07 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间2021年9月9日上午10:07）</b></i></blockquote></p><p>   <b>United, Southwest, American and others say surge in Covid-19 cases has hampered travel demand.</b>  Several major U.S. airlines downgraded their financial forecasts Thursday, pointing to a slowdown in bookings asthe spread of the Delta variantleads to a surge in Covid-19 cases.</p><p><blockquote><b>美联航、西南航空、美国航空和其他航空公司表示，Covid-19病例激增阻碍了旅行需求。</b>美国几家主要航空公司周四下调了财务预测，指出由于达美航空变种的传播导致Covid-19病例激增，预订量放缓。</blockquote></p><p> United Airlines HoldingsInc.,&nbsp;UAL-2.23%&nbsp;Delta Air LinesInc.,&nbsp;DAL-1.73%&nbsp;Southwest AirlinesCo.&nbsp;LUV-0.84%,&nbsp;JetBlueJBLU-1.93%Airways Corp. andAmerican Airlines GroupInc.AAL-2.05%all said that rising Covid-19 cases have been hampering demand, a trend that is stymieing hopes fora speedy airline recovery.</p><p><blockquote>联合航空控股公司(United Airlines HoldingsInc.)、UAL-2.23%达美航空(Delta Air LinesInc.)、DAL-1.73%西南航空(Southwest AirlinesCo.)LUV-0.84%、捷蓝航空(JetBlue)JBLU-1.93%航空公司(Airways Corp.)和美国航空集团公司(American Airlines Group Inc.)AAL-2.05%均表示，不断上升的Covid-19病例一直在阻碍需求，这一趋势阻碍了航空业快速复苏的希望。</blockquote></p><p> United said that it is reducing capacity plans in response to falling demand and that it no longer expects to achieve an adjusted pretax profit this or next quarter if current trends continue. Revenue in the current quarter will likely be about a third lower than the same quarter two years ago, United said.</p><p><blockquote>美联航表示，为了应对需求下降，该公司正在削减产能计划，如果目前的趋势继续下去，预计本季度或下一季度将不再实现调整后的税前利润。美联航表示，本季度的收入可能比两年前同季度减少约三分之一。</blockquote></p><p> In July, the airline had projected that the third quarter could bring its first adjusted pretax profit since before the coronavirus pandemic, butan increase in caseshas dragged down demand again, the airline said.</p><p><blockquote>该航空公司表示，7月份，该航空公司曾预计第三季度可能会带来自冠状病毒大流行之前以来的首次调整后税前利润，但病例增加再次拖累了需求。</blockquote></p><p> Other airlines gave a similar downbeat account Thursday.</p><p><blockquote>其他航空公司周四也给出了类似的悲观说法。</blockquote></p><p> Southwest said falling demand will make profitability challenging in the current quarter. In August, operating revenue came in near the low end of Southwest’s guidance range, the airline said, as more leisure passengers decided to stay home and cancel trips.</p><p><blockquote>西南航空表示，需求下降将使本季度的盈利能力面临挑战。西南航空表示，由于越来越多的休闲乘客决定呆在家里并取消旅行，8月份的营业收入接近指导范围的低端。</blockquote></p><p> Hurricane Idawas another setback, Southwest said, leading to the cancellation of about 2,700 flights. Still, the airline said it is seeing fairly typical booking patterns for dates farther out, including for the holiday season.</p><p><blockquote>西南航空表示，飓风艾达是另一个挫折，导致约2,700个航班取消。尽管如此，该航空公司表示，它看到了相当典型的预订模式，包括假期。</blockquote></p><p> “Impacts experienced, thus far, and currently estimated through October 2021, are less severe than experienced during prior waves of rising Covid-19 cases,” Southwest said.</p><p><blockquote>西南航空表示：“到目前为止，以及目前估计到2021年10月所经历的影响，没有前几波Covid-19病例上升期间所经历的严重。”</blockquote></p><p> As widespread Covid-19 vaccination brought down case loads and fatalities earlier this year, U.S. airlines were hoping for a brisk recovery from the public health crisis thatbrought much air travel to a standstillwhen the pandemic hit the U.S. in early 2020.</p><p><blockquote>随着今年早些时候广泛的Covid-19疫苗接种降低了病例数和死亡人数，美国航空公司希望从2020年初疫情袭击美国时导致许多航空旅行陷入停滞的公共卫生危机中迅速复苏。</blockquote></p><p> Virus cases have surged once more as the Delta variant spread, however. As of last weekend, the U.S.was reporting about 164,000 new casesa day, up from under 12,000 in June.</p><p><blockquote>然而，随着德尔塔变异毒株病毒的传播，病毒病例再次激增。截至上周末，美国每天报告约164,000例新病例，高于6月份的不到12,000例。</blockquote></p><p> JetBlue “has experienced some softness in bookings and an increase in customer cancellations,” the airline said Thursday. It said it still expects to report positive earnings before interest, taxes, depreciation and amortization in the current quarter, but brought down the top end of its Ebitda guidance range to $125 million, from $175 million.</p><p><blockquote>捷蓝航空周四表示，“预订量有所疲软，客户取消预订量有所增加”。该公司表示，仍预计本季度息税折旧摊销前利润为正，但将Ebitda指导范围的上限从1.75亿美元下调至1.25亿美元。</blockquote></p><p> For American Airlines, weaker bookings and higher cancellations will likely bring third-quarter revenue below the company’s previous forecast, the Dallas-based carrier said. It added, however, that it still expects the third quarter to bring its strongest revenue result since the pandemic began.</p><p><blockquote>总部位于达拉斯的美国航空表示，对于美国航空来说，预订量下降和取消量增加可能会导致第三季度收入低于该公司之前的预测。不过，该公司补充说，仍预计第三季度将带来自大流行开始以来最强劲的收入业绩。</blockquote></p><p> Delta said that due to a pause in the pace ofthe business travel recovery, it now expects its adjusted total revenue in September to be near the low end of its prior guidance, which estimated a decline of 30% to 35% compared with the pre-pandemic September-ended quarter in 2019. Booking trends have stabilized in the past 10 days, Delta said.</p><p><blockquote>达美航空表示，由于商务旅行复苏步伐暂停，目前预计9月份调整后的总收入将接近之前指引的低端，预计与之前相比将下降30%至35%。2019年9月底的季度。达美航空表示，过去10天预订趋势已经稳定。</blockquote></p><p> Airline shares gained in early trading.</p><p><blockquote>航空股早盘上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02915cb2a5907ac9ab375950c33a9fd5\" tg-width=\"280\" tg-height=\"248\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Airlines Warn of Dimming Outlook Amid Delta Variant<blockquote>美国航空公司警告德尔塔变异毒株前景黯淡</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Airlines Warn of Dimming Outlook Amid Delta Variant<blockquote>美国航空公司警告德尔塔变异毒株前景黯淡</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-09 21:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: Sept 9, 2021 at 10:07 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间2021年9月9日上午10:07）</b></i></blockquote></p><p>   <b>United, Southwest, American and others say surge in Covid-19 cases has hampered travel demand.</b>  Several major U.S. airlines downgraded their financial forecasts Thursday, pointing to a slowdown in bookings asthe spread of the Delta variantleads to a surge in Covid-19 cases.</p><p><blockquote><b>美联航、西南航空、美国航空和其他航空公司表示，Covid-19病例激增阻碍了旅行需求。</b>美国几家主要航空公司周四下调了财务预测，指出由于达美航空变种的传播导致Covid-19病例激增，预订量放缓。</blockquote></p><p> United Airlines HoldingsInc.,&nbsp;UAL-2.23%&nbsp;Delta Air LinesInc.,&nbsp;DAL-1.73%&nbsp;Southwest AirlinesCo.&nbsp;LUV-0.84%,&nbsp;JetBlueJBLU-1.93%Airways Corp. andAmerican Airlines GroupInc.AAL-2.05%all said that rising Covid-19 cases have been hampering demand, a trend that is stymieing hopes fora speedy airline recovery.</p><p><blockquote>联合航空控股公司(United Airlines HoldingsInc.)、UAL-2.23%达美航空(Delta Air LinesInc.)、DAL-1.73%西南航空(Southwest AirlinesCo.)LUV-0.84%、捷蓝航空(JetBlue)JBLU-1.93%航空公司(Airways Corp.)和美国航空集团公司(American Airlines Group Inc.)AAL-2.05%均表示，不断上升的Covid-19病例一直在阻碍需求，这一趋势阻碍了航空业快速复苏的希望。</blockquote></p><p> United said that it is reducing capacity plans in response to falling demand and that it no longer expects to achieve an adjusted pretax profit this or next quarter if current trends continue. Revenue in the current quarter will likely be about a third lower than the same quarter two years ago, United said.</p><p><blockquote>美联航表示，为了应对需求下降，该公司正在削减产能计划，如果目前的趋势继续下去，预计本季度或下一季度将不再实现调整后的税前利润。美联航表示，本季度的收入可能比两年前同季度减少约三分之一。</blockquote></p><p> In July, the airline had projected that the third quarter could bring its first adjusted pretax profit since before the coronavirus pandemic, butan increase in caseshas dragged down demand again, the airline said.</p><p><blockquote>该航空公司表示，7月份，该航空公司曾预计第三季度可能会带来自冠状病毒大流行之前以来的首次调整后税前利润，但病例增加再次拖累了需求。</blockquote></p><p> Other airlines gave a similar downbeat account Thursday.</p><p><blockquote>其他航空公司周四也给出了类似的悲观说法。</blockquote></p><p> Southwest said falling demand will make profitability challenging in the current quarter. In August, operating revenue came in near the low end of Southwest’s guidance range, the airline said, as more leisure passengers decided to stay home and cancel trips.</p><p><blockquote>西南航空表示，需求下降将使本季度的盈利能力面临挑战。西南航空表示，由于越来越多的休闲乘客决定呆在家里并取消旅行，8月份的营业收入接近指导范围的低端。</blockquote></p><p> Hurricane Idawas another setback, Southwest said, leading to the cancellation of about 2,700 flights. Still, the airline said it is seeing fairly typical booking patterns for dates farther out, including for the holiday season.</p><p><blockquote>西南航空表示，飓风艾达是另一个挫折，导致约2,700个航班取消。尽管如此，该航空公司表示，它看到了相当典型的预订模式，包括假期。</blockquote></p><p> “Impacts experienced, thus far, and currently estimated through October 2021, are less severe than experienced during prior waves of rising Covid-19 cases,” Southwest said.</p><p><blockquote>西南航空表示：“到目前为止，以及目前估计到2021年10月所经历的影响，没有前几波Covid-19病例上升期间所经历的严重。”</blockquote></p><p> As widespread Covid-19 vaccination brought down case loads and fatalities earlier this year, U.S. airlines were hoping for a brisk recovery from the public health crisis thatbrought much air travel to a standstillwhen the pandemic hit the U.S. in early 2020.</p><p><blockquote>随着今年早些时候广泛的Covid-19疫苗接种降低了病例数和死亡人数，美国航空公司希望从2020年初疫情袭击美国时导致许多航空旅行陷入停滞的公共卫生危机中迅速复苏。</blockquote></p><p> Virus cases have surged once more as the Delta variant spread, however. As of last weekend, the U.S.was reporting about 164,000 new casesa day, up from under 12,000 in June.</p><p><blockquote>然而，随着德尔塔变异毒株病毒的传播，病毒病例再次激增。截至上周末，美国每天报告约164,000例新病例，高于6月份的不到12,000例。</blockquote></p><p> JetBlue “has experienced some softness in bookings and an increase in customer cancellations,” the airline said Thursday. It said it still expects to report positive earnings before interest, taxes, depreciation and amortization in the current quarter, but brought down the top end of its Ebitda guidance range to $125 million, from $175 million.</p><p><blockquote>捷蓝航空周四表示，“预订量有所疲软，客户取消预订量有所增加”。该公司表示，仍预计本季度息税折旧摊销前利润为正，但将Ebitda指导范围的上限从1.75亿美元下调至1.25亿美元。</blockquote></p><p> For American Airlines, weaker bookings and higher cancellations will likely bring third-quarter revenue below the company’s previous forecast, the Dallas-based carrier said. It added, however, that it still expects the third quarter to bring its strongest revenue result since the pandemic began.</p><p><blockquote>总部位于达拉斯的美国航空表示，对于美国航空来说，预订量下降和取消量增加可能会导致第三季度收入低于该公司之前的预测。不过，该公司补充说，仍预计第三季度将带来自大流行开始以来最强劲的收入业绩。</blockquote></p><p> Delta said that due to a pause in the pace ofthe business travel recovery, it now expects its adjusted total revenue in September to be near the low end of its prior guidance, which estimated a decline of 30% to 35% compared with the pre-pandemic September-ended quarter in 2019. Booking trends have stabilized in the past 10 days, Delta said.</p><p><blockquote>达美航空表示，由于商务旅行复苏步伐暂停，目前预计9月份调整后的总收入将接近之前指引的低端，预计与之前相比将下降30%至35%。2019年9月底的季度。达美航空表示，过去10天预订趋势已经稳定。</blockquote></p><p> Airline shares gained in early trading.</p><p><blockquote>航空股早盘上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02915cb2a5907ac9ab375950c33a9fd5\" tg-width=\"280\" tg-height=\"248\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/u-s-airlines-warn-of-dimming-outlook-amid-delta-variant-11631188178?mod=business_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空","LUV":"西南航空","UAL":"联合大陆航空","AAL":"美国航空","JBLU":"捷蓝航空"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/u-s-airlines-warn-of-dimming-outlook-amid-delta-variant-11631188178?mod=business_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164633487","content_text":"(Update: Sept 9, 2021 at 10:07 a.m. ET)\n\nUnited, Southwest, American and others say surge in Covid-19 cases has hampered travel demand.\n\nSeveral major U.S. airlines downgraded their financial forecasts Thursday, pointing to a slowdown in bookings asthe spread of the Delta variantleads to a surge in Covid-19 cases.\nUnited Airlines HoldingsInc., UAL-2.23% Delta Air LinesInc., DAL-1.73% Southwest AirlinesCo. LUV-0.84%, JetBlueJBLU-1.93%Airways Corp. andAmerican Airlines GroupInc.AAL-2.05%all said that rising Covid-19 cases have been hampering demand, a trend that is stymieing hopes fora speedy airline recovery.\nUnited said that it is reducing capacity plans in response to falling demand and that it no longer expects to achieve an adjusted pretax profit this or next quarter if current trends continue. Revenue in the current quarter will likely be about a third lower than the same quarter two years ago, United said.\nIn July, the airline had projected that the third quarter could bring its first adjusted pretax profit since before the coronavirus pandemic, butan increase in caseshas dragged down demand again, the airline said.\nOther airlines gave a similar downbeat account Thursday.\nSouthwest said falling demand will make profitability challenging in the current quarter. In August, operating revenue came in near the low end of Southwest’s guidance range, the airline said, as more leisure passengers decided to stay home and cancel trips.\nHurricane Idawas another setback, Southwest said, leading to the cancellation of about 2,700 flights. Still, the airline said it is seeing fairly typical booking patterns for dates farther out, including for the holiday season.\n“Impacts experienced, thus far, and currently estimated through October 2021, are less severe than experienced during prior waves of rising Covid-19 cases,” Southwest said.\nAs widespread Covid-19 vaccination brought down case loads and fatalities earlier this year, U.S. airlines were hoping for a brisk recovery from the public health crisis thatbrought much air travel to a standstillwhen the pandemic hit the U.S. in early 2020.\nVirus cases have surged once more as the Delta variant spread, however. As of last weekend, the U.S.was reporting about 164,000 new casesa day, up from under 12,000 in June.\nJetBlue “has experienced some softness in bookings and an increase in customer cancellations,” the airline said Thursday. It said it still expects to report positive earnings before interest, taxes, depreciation and amortization in the current quarter, but brought down the top end of its Ebitda guidance range to $125 million, from $175 million.\nFor American Airlines, weaker bookings and higher cancellations will likely bring third-quarter revenue below the company’s previous forecast, the Dallas-based carrier said. It added, however, that it still expects the third quarter to bring its strongest revenue result since the pandemic began.\nDelta said that due to a pause in the pace ofthe business travel recovery, it now expects its adjusted total revenue in September to be near the low end of its prior guidance, which estimated a decline of 30% to 35% compared with the pre-pandemic September-ended quarter in 2019. Booking trends have stabilized in the past 10 days, Delta said.\nAirline shares gained in early trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JBLU":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"LUV":0.9,"UAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883073253,"gmtCreate":1631193760172,"gmtModify":1631886169526,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>waiting","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>waiting","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$waiting","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/18f5d2a7db17e88e7d81e657667dbf48","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883073253","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":554,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889971576,"gmtCreate":1631107436095,"gmtModify":1631886169539,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Micron will go upto 120","listText":"Micron will go upto 120","text":"Micron will go upto 120","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9a9919a16057b05d08c94402f286cd06","width":"1080","height":"2400"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889971576","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889973088,"gmtCreate":1631107319644,"gmtModify":1631886169547,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889973088","repostId":"2165953523","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889970160,"gmtCreate":1631107210250,"gmtModify":1631885131414,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/KOSS\">$Koss(KOSS)$</a>good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/KOSS\">$Koss(KOSS)$</a>good","text":"$Koss(KOSS)$good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dd16d21387faa6bfde3f052cd0cfefcb","width":"1080","height":"3528"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889970160","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":195130533,"gmtCreate":1621261275022,"gmtModify":1634192947595,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Cant follow later die","listText":"Cant follow later die","text":"Cant follow later die","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195130533","repostId":"1140585740","repostType":4,"repost":{"id":"1140585740","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621261145,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140585740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 22:19","market":"us","language":"en","title":"Some “meme” stocks are flying again<blockquote>一些“模因”股票再次飞涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140585740","media":"Tiger Newspress","summary":"Some “meme” stocks are flying again in Monday morning trading.Zomedica surged 9%,AMC Popped 8%,Expre","content":"<p>Some “meme” stocks are flying again&nbsp;in Monday morning trading.Zomedica&nbsp;surged&nbsp;9%,AMC&nbsp;Popped&nbsp;8%,Express&nbsp;added&nbsp;6%,GameStop&nbsp;rose&nbsp;4%.</p><p><blockquote>周一早盘，一些“模因”股票再次飞涨。Zomedica飙升9%，AMC上涨8%，Express上涨6%，游戏驿站上涨4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50d6e2d2143398ffbee75cfa1519d360\" tg-width=\"380\" tg-height=\"717\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some “meme” stocks are flying again<blockquote>一些“模因”股票再次飞涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome “meme” stocks are flying again<blockquote>一些“模因”股票再次飞涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-17 22:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some “meme” stocks are flying again&nbsp;in Monday morning trading.Zomedica&nbsp;surged&nbsp;9%,AMC&nbsp;Popped&nbsp;8%,Express&nbsp;added&nbsp;6%,GameStop&nbsp;rose&nbsp;4%.</p><p><blockquote>周一早盘，一些“模因”股票再次飞涨。Zomedica飙升9%，AMC上涨8%，Express上涨6%，游戏驿站上涨4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50d6e2d2143398ffbee75cfa1519d360\" tg-width=\"380\" tg-height=\"717\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EXPR":"Express, Inc.","KOSS":"高斯电子","BNGO":"Bionano Genomics","SNDL":"SNDL Inc.","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140585740","content_text":"Some “meme” stocks are flying again in Monday morning trading.Zomedica surged 9%,AMC Popped 8%,Express added 6%,GameStop rose 4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZOM":0.9,"NKLA":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9,"KOSS":0.9,"EXPR":0.9,"BNGO":0.9,"CCIV":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894912612,"gmtCreate":1628782017936,"gmtModify":1633689510898,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894912612","repostId":"2158268958","repostType":4,"repost":{"id":"2158268958","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628781141,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2158268958?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 23:12","market":"us","language":"en","title":"F-star's FS118 Development Program To Include Checkpoint Naïve Cancer Patients<blockquote>F-star的FS118开发计划将纳入未接受检查点的癌症患者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2158268958","media":"Benzinga","summary":"\n","content":"<p><ul>  <li><b>F-star Therapeutics Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:FSTX) has&nbsp;expanded its clinical development strategy&nbsp;for FS118 into checkpoint inhibitor naïve patients.</li>  <li>The new study will start in 2H of 2021 and include biomarker enriched subsets of patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) and diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL).</li>  <li>FS118 is a bispecific antibody targeting LAG-3 and PD-L1.</li>  <li>In addition to the expanded FS118 clinical strategy, F-star has three other ongoing programs.</li>  <li>F-Star ended the quarter with cash and cash equivalents of $81.6 million.</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;FSTX shares are up 4.92% at $6.93 during the market session on the last check Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>F-star治疗公司</b>（纳斯达克：FSTX）已将FS118的临床开发策略扩展到未接受检查点抑制剂治疗的患者。</li><li>这项新研究将于2021年2H开始，包括非小细胞肺癌（NSCLC）和弥漫性大B细胞淋巴瘤（DLBCL）患者的生物标志物富集亚群。</li><li>FS118是一种靶向LAG-3和PD-L1的双特异性抗体。</li><li>除了扩展的FS118临床策略外，F-star还有其他三个正在进行的项目。</li><li>F-Star本季度末的现金和现金等价物为8160万美元。</li><li><b>价格走势：</b>周四最后一次检查时，FSTX股价上涨4.92%，至6.93美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>F-star's FS118 Development Program To Include Checkpoint Naïve Cancer Patients<blockquote>F-star的FS118开发计划将纳入未接受检查点的癌症患者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nF-star's FS118 Development Program To Include Checkpoint Naïve Cancer Patients<blockquote>F-star的FS118开发计划将纳入未接受检查点的癌症患者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 23:12</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>F-star Therapeutics Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:FSTX) has&nbsp;expanded its clinical development strategy&nbsp;for FS118 into checkpoint inhibitor naïve patients.</li>  <li>The new study will start in 2H of 2021 and include biomarker enriched subsets of patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) and diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL).</li>  <li>FS118 is a bispecific antibody targeting LAG-3 and PD-L1.</li>  <li>In addition to the expanded FS118 clinical strategy, F-star has three other ongoing programs.</li>  <li>F-Star ended the quarter with cash and cash equivalents of $81.6 million.</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;FSTX shares are up 4.92% at $6.93 during the market session on the last check Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>F-star治疗公司</b>（纳斯达克：FSTX）已将FS118的临床开发策略扩展到未接受检查点抑制剂治疗的患者。</li><li>这项新研究将于2021年2H开始，包括非小细胞肺癌（NSCLC）和弥漫性大B细胞淋巴瘤（DLBCL）患者的生物标志物富集亚群。</li><li>FS118是一种靶向LAG-3和PD-L1的双特异性抗体。</li><li>除了扩展的FS118临床策略外，F-star还有其他三个正在进行的项目。</li><li>F-Star本季度末的现金和现金等价物为8160万美元。</li><li><b>价格走势：</b>周四最后一次检查时，FSTX股价上涨4.92%，至6.93美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FSTX":"F-star Therapeutics, Inc. "},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2158268958","content_text":"F-star Therapeutics Inc (NASDAQ:FSTX) has expanded its clinical development strategy for FS118 into checkpoint inhibitor naïve patients.\nThe new study will start in 2H of 2021 and include biomarker enriched subsets of patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) and diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL).\nFS118 is a bispecific antibody targeting LAG-3 and PD-L1.\nIn addition to the expanded FS118 clinical strategy, F-star has three other ongoing programs.\nF-Star ended the quarter with cash and cash equivalents of $81.6 million.\nPrice Action: FSTX shares are up 4.92% at $6.93 during the market session on the last check Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321197982,"gmtCreate":1615400697546,"gmtModify":1703488611610,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>why","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>why","text":"$GameStop(GME)$why","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/08a2f07223526474ba27d6d62bd4dfa4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321197982","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159997441,"gmtCreate":1624934525083,"gmtModify":1631888354759,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPN\">$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$</a>good good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPN\">$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$</a>good good","text":"$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$good good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7b5b4daff37728beb041f06c74a7b9be","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159997441","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3576750923741599","authorId":"3576750923741599","name":"蒙娜Lisa的微笑","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e75a20b89be4c59e65f33232c15a6ef4","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576750923741599","idStr":"3576750923741599"},"content":"真是菜鸟票 拿了很久了","text":"真是菜鸟票 拿了很久了","html":"真是菜鸟票 拿了很久了"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343720884,"gmtCreate":1617756525348,"gmtModify":1634296718312,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Buy moŕe will teach more","listText":"Buy moŕe will teach more","text":"Buy moŕe will teach more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/343720884","repostId":"1177263079","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":692069251,"gmtCreate":1640793048388,"gmtModify":1640793048629,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"U mean omicron jump","listText":"U mean omicron jump","text":"U mean omicron jump","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692069251","repostId":"1149988860","repostType":2,"repost":{"id":"1149988860","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640792807,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149988860?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 23:46","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149988860","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AM","content":"<p><html><head></head><body>Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>半导体股早盘涨跌互现。美光科技上涨近3%，英伟达和AMD下跌超过2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4d9932e27e7be43b2a47e9900754cd6\" tg-width=\"412\" tg-height=\"177\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 23:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>半导体股早盘涨跌互现。美光科技上涨近3%，英伟达和AMD下跌超过2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4d9932e27e7be43b2a47e9900754cd6\" tg-width=\"412\" tg-height=\"177\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","MU":"美光科技","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149988860","content_text":"Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"AMD":0.9,"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":379701464,"gmtCreate":1618792724658,"gmtModify":1634290920794,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379701464","repostId":"2128863275","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324447412,"gmtCreate":1616027944736,"gmtModify":1703496521871,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324447412","repostId":"1198466120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810616507,"gmtCreate":1629970923509,"gmtModify":1631885070295,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>good good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>good good","text":"$BlackBerry(BB)$good good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/101bcf8283fa6c776cdc3b61737a8e6e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810616507","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115141231,"gmtCreate":1622962902223,"gmtModify":1631888354761,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPN\">$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$</a>good will go up.after.2021","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPN\">$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$</a>good will go up.after.2021","text":"$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$good will go up.after.2021","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8cc812b1c1f400c1a4a185a488397bba","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115141231","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196015534,"gmtCreate":1620999569428,"gmtModify":1634194671991,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Try try","listText":"Try try","text":"Try try","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/196015534","repostId":"1112039119","repostType":4,"repost":{"id":"1112039119","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620997456,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112039119?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 21:04","market":"us","language":"en","title":"Plug Power stock soars 12%, as restatement removes overhang of uncertainty<blockquote>重述消除了悬而未决的不确定性，普拉格能源股价飙升12%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112039119","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 14) Plug Power soars 12.48% in  pre-market aftercompleting the restatementof previously issued ","content":"<p>(May 14)&nbsp;Plug Power&nbsp;soars 12.48%&nbsp;in&nbsp;&nbsp;pre-market aftercompleting the restatementof previously issued financial statements for FY 2018 and FY 2019and quarterly filings for 2019 and 2020, and filing its FY 2020 annual report.</p><p><blockquote>（5月14日）普拉格能源在完成之前发布的2018财年和2019财年财务报表以及2019和2020季度文件的重述并提交2020财年年度报告后，盘前股价飙升12.48%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ecd165d751e65082ab116fba03d05e62\" tg-width=\"769\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">As expected, the adjustments did not affect Plug's cash position, business operations or economics of commercial arrangements, and there were no changes to gross billings.</p><p><blockquote>正如预期的那样，这些调整并未影响Plug的现金状况、业务运营或商业安排的经济性，并且总账单也没有变化。</blockquote></p><p>Adjustments from the restatement and finalization of the 2020 annual report had a $0.10/share negative impact to 2020 earnings and a $0.03 negative impact to 2018 earnings.</p><p><blockquote>2020年年度报告重述和最终确定的调整对2020年收益产生了0.10美元/股的负面影响，对2018年收益产生了0.03美元/股的负面影响。</blockquote></p><p>For Q1 2021, Plug says it expects to report net revenue above $67M and gross billings above $70M.</p><p><blockquote>Plug表示，预计2021年第一季度净收入将超过6700万美元，总账单将超过7000万美元。</blockquote></p><p>For Q2, the company still sees net revenue above $102M and gross billings above $105M.</p><p><blockquote>第二季度，该公司的净收入仍超过1.02亿美元，总账单超过1.05亿美元。</blockquote></p><p>The company continues to forecast previously stated annual gross billings targets of $475M in 2021, $750M in 2022 and $1.7B in 2024.</p><p><blockquote>该公司继续预测之前设定的2021年4.75亿美元、2022年7.5亿美元和2024年17亿美元的年度总账单目标。</blockquote></p><p>Several analysts recently expressed confidence in the company, as this week's updates helped to \"dissipate the shroud of uncertainty hanging over Plug shares.\"</p><p><blockquote>几位分析师最近表达了对该公司的信心，因为本周的更新有助于“驱散笼罩在Plug股票上的不确定性”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power stock soars 12%, as restatement removes overhang of uncertainty<blockquote>重述消除了悬而未决的不确定性，普拉格能源股价飙升12%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power stock soars 12%, as restatement removes overhang of uncertainty<blockquote>重述消除了悬而未决的不确定性，普拉格能源股价飙升12%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 21:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 14)&nbsp;Plug Power&nbsp;soars 12.48%&nbsp;in&nbsp;&nbsp;pre-market aftercompleting the restatementof previously issued financial statements for FY 2018 and FY 2019and quarterly filings for 2019 and 2020, and filing its FY 2020 annual report.</p><p><blockquote>（5月14日）普拉格能源在完成之前发布的2018财年和2019财年财务报表以及2019和2020季度文件的重述并提交2020财年年度报告后，盘前股价飙升12.48%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ecd165d751e65082ab116fba03d05e62\" tg-width=\"769\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">As expected, the adjustments did not affect Plug's cash position, business operations or economics of commercial arrangements, and there were no changes to gross billings.</p><p><blockquote>正如预期的那样，这些调整并未影响Plug的现金状况、业务运营或商业安排的经济性，并且总账单也没有变化。</blockquote></p><p>Adjustments from the restatement and finalization of the 2020 annual report had a $0.10/share negative impact to 2020 earnings and a $0.03 negative impact to 2018 earnings.</p><p><blockquote>2020年年度报告重述和最终确定的调整对2020年收益产生了0.10美元/股的负面影响，对2018年收益产生了0.03美元/股的负面影响。</blockquote></p><p>For Q1 2021, Plug says it expects to report net revenue above $67M and gross billings above $70M.</p><p><blockquote>Plug表示，预计2021年第一季度净收入将超过6700万美元，总账单将超过7000万美元。</blockquote></p><p>For Q2, the company still sees net revenue above $102M and gross billings above $105M.</p><p><blockquote>第二季度，该公司的净收入仍超过1.02亿美元，总账单超过1.05亿美元。</blockquote></p><p>The company continues to forecast previously stated annual gross billings targets of $475M in 2021, $750M in 2022 and $1.7B in 2024.</p><p><blockquote>该公司继续预测之前设定的2021年4.75亿美元、2022年7.5亿美元和2024年17亿美元的年度总账单目标。</blockquote></p><p>Several analysts recently expressed confidence in the company, as this week's updates helped to \"dissipate the shroud of uncertainty hanging over Plug shares.\"</p><p><blockquote>几位分析师最近表达了对该公司的信心，因为本周的更新有助于“驱散笼罩在Plug股票上的不确定性”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112039119","content_text":"(May 14) Plug Power soars 12.48% in  pre-market aftercompleting the restatementof previously issued financial statements for FY 2018 and FY 2019and quarterly filings for 2019 and 2020, and filing its FY 2020 annual report.As expected, the adjustments did not affect Plug's cash position, business operations or economics of commercial arrangements, and there were no changes to gross billings.Adjustments from the restatement and finalization of the 2020 annual report had a $0.10/share negative impact to 2020 earnings and a $0.03 negative impact to 2018 earnings.For Q1 2021, Plug says it expects to report net revenue above $67M and gross billings above $70M.For Q2, the company still sees net revenue above $102M and gross billings above $105M.The company continues to forecast previously stated annual gross billings targets of $475M in 2021, $750M in 2022 and $1.7B in 2024.Several analysts recently expressed confidence in the company, as this week's updates helped to \"dissipate the shroud of uncertainty hanging over Plug shares.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354195184,"gmtCreate":1617149938948,"gmtModify":1634522429563,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Like my comments","listText":"Like my comments","text":"Like my comments","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354195184","repostId":"2123412248","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":150,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351709950,"gmtCreate":1616630906770,"gmtModify":1634524861423,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Tesla will go to us$500","listText":"Tesla will go to us$500","text":"Tesla will go to us$500","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351709950","repostId":"1131811023","repostType":4,"repost":{"id":"1131811023","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616594915,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131811023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-24 22:08","market":"us","language":"en","title":"EV Stocks are slipping<blockquote>电动汽车股票正在下滑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131811023","media":"Tiger Newspress","summary":"EV Stocks fall in Wednesday morning trading.The shares of Xpeng Motors is down 6%,Li Auto is down 5%","content":"<p>EV Stocks fall in Wednesday morning trading.The&nbsp;shares&nbsp;of&nbsp;Xpeng Motors is&nbsp;down 6%,Li Auto&nbsp;is down 5%,Nio down 4%,Tesla is&nbsp;down 0.5%.</p><p><blockquote>周三早盘，电动汽车股下跌。小鹏汽车股价下跌6%，理想汽车下跌5%，蔚来下跌4%，特斯拉下跌0.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/701e68e04f8fa4a02d3a7706348f1f91\" tg-width=\"374\" tg-height=\"295\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV Stocks are slipping<blockquote>电动汽车股票正在下滑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV Stocks are slipping<blockquote>电动汽车股票正在下滑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-24 22:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV Stocks fall in Wednesday morning trading.The&nbsp;shares&nbsp;of&nbsp;Xpeng Motors is&nbsp;down 6%,Li Auto&nbsp;is down 5%,Nio down 4%,Tesla is&nbsp;down 0.5%.</p><p><blockquote>周三早盘，电动汽车股下跌。小鹏汽车股价下跌6%，理想汽车下跌5%，蔚来下跌4%，特斯拉下跌0.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/701e68e04f8fa4a02d3a7706348f1f91\" tg-width=\"374\" tg-height=\"295\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131811023","content_text":"EV Stocks fall in Wednesday morning trading.The shares of Xpeng Motors is down 6%,Li Auto is down 5%,Nio down 4%,Tesla is down 0.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"LI":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889973088,"gmtCreate":1631107319644,"gmtModify":1631886169547,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889973088","repostId":"2165953523","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890509591,"gmtCreate":1628122347313,"gmtModify":1633753444538,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"Will go up slow and steady","listText":"Will go up slow and steady","text":"Will go up slow and steady","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890509591","repostId":"1183617346","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171513518,"gmtCreate":1626749927434,"gmtModify":1631886708900,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>good.to buy","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>good.to buy","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$good.to buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/890b1d018d51b30cbb4a55d1ea906030","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171513518","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113947947,"gmtCreate":1622592365789,"gmtModify":1634100208092,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$GameStop(GME)$</a>good","text":"$GameStop(GME)$good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/bff8a4b9e0de73f6f5f1a72a2598a21e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113947947","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195267539,"gmtCreate":1621298017321,"gmtModify":1634192707071,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>will it go high","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>will it go high","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$will it go high","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/851f6e6277c8adc7870e2b040bc44ee4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/195267539","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358149817,"gmtCreate":1616675855539,"gmtModify":1631888354789,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPN\">$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$</a>game over","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPN\">$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$</a>game over","text":"$Dolphin Entertainment, Inc.(DLPN)$game over","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b2e530552ac69529bbba4aeb56297d01","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358149817","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1062,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815687173,"gmtCreate":1630676047892,"gmtModify":1631886708333,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>good 2022&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">$Altimeter Growth Corp.(AGC)$</a>good 2022&nbsp;","text":"$Altimeter Growth Corp.(AGC)$good 2022","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cce7bc039421f0157a532f6e32994f73","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815687173","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}