YunLong89的个人主页 - 老虎社区

YunLong89

YunLong89

暂无个人介绍

IP属地：未知

31关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-06-23

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Not for long

How Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote>

2021-06-10

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

Hmmm

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

Gogogo

抱歉，原内容已删除

2021-06-05

Yes yes YES

抱歉，原内容已删除

2021-06-04

Upupup

Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>

2021-06-02

Comment please

S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>

2021-05-31

Hmmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

Hmmmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-24

Buy buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

Buy buy. Comment n like please

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

Gogo

Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>

2021-05-17

Like n comment ok

IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>

2021-05-16

Why?

Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>

2021-05-12

Oh no... I just sold it

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-08

Nice

S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>

2021-05-08

Up up

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Damn...

Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576031102164292","uuid":"3576031102164292","gmtCreate":1614323182329,"gmtModify":1615515664555,"name":"YunLong89","pinyin":"yunlong89","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":31,"tweetSize":47,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.26","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.24","exceedPercentage":"80.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.68%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":121690971,"gmtCreate":1624460604093,"gmtModify":1631894046484,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121690971","repostId":"1145825451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181463816,"gmtCreate":1623407575135,"gmtModify":1631894046487,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Not for long","listText":"Not for long","text":"Not for long","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181463816","repostId":"1180091968","repostType":4,"repost":{"id":"1180091968","kind":"news","pubTimestamp":1623403203,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180091968?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 17:20","market":"us","language":"en","title":"How Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180091968","media":"Seekingalpha","summary":"Summary\n\nDown over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Down over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in the markets.</li>  <li>Alibaba is a strong business with accelerating free cash flow generation and a clean balance sheet. The company has deep pockets to continue growing.</li>  <li>The valuation that shares trade at is compressed, but seems poised to rebound. Fundamentals eventually steer the share price.</li> </ul> E-commerce has been a powerful investing theme throughout the pandemic. While many stocks that sell over the internet have been thriving, Chinese conglomerate Alibaba Group Holding Limited (BABA) has been a notable laggard. Shares of Alibaba are in the red over the past year, while the S&amp;P 500 has ripped higher, gaining 32%.</p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW股价在过去一年下跌后，并未参与市场的普遍上涨。</li><li>阿里巴巴-SW是一家实力强劲的企业，拥有加速的自由现金流生成和干净的资产负债表。该公司财力雄厚，可以继续发展。</li><li>股票交易估值被压缩，但似乎有望反弹。基本面最终会引导股价。</li></ul>在整个疫情，电子商务一直是一个强有力的投资主题。尽管许多通过互联网销售的股票一直蓬勃发展，但中国企业集团阿里巴巴-SW集团控股有限公司（BABA）却明显落后。阿里巴巴-SW的股价在过去一年中一直处于亏损状态，而标普500则大幅上涨，上涨了32%。</blockquote></p><p> Alibaba has been caught in some controversy surrounding thefailed IPOof Ant Group and its founderJack Ma. While the market has focused on these distractions, the actual underlying business of Alibaba is performing at a high level. With strong fundamentals and rapidly growing free cash flow, it's only a matter of time before the market begins to focus on what matters...the business. We will outline our investment thesis below.</p><p><blockquote>围绕蚂蚁集团及其创始人马云的IPO失败，阿里巴巴-SW陷入了一些争议。虽然市场关注这些干扰因素，但阿里巴巴-SW的实际基础业务表现却很高。凭借强劲的基本面和快速增长的自由现金流，市场开始关注重要的事情只是时间问题……业务。我们将在下面概述我们的投资论点。</blockquote></p><p> <b>Free Cash Flow Growth Is Stellar</b></p><p><blockquote><b>自由现金流增长惊人</b></blockquote></p><p> Alibaba is a frequently covered business on Seeking Alpha, so I won't rehash the basics about the business or dive into the political controversy that has plagued the stock. Instead, I want to focus on the financial inflection point that Alibaba has recently hit.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是Seeking Alpha上经常报道的业务，因此我不会重复该业务的基础知识，也不会深入探讨困扰该股的政治争议。相反，我想重点谈谈阿里巴巴-SW最近遇到的金融拐点。</blockquote></p><p> The company ended its fiscal year at the end of March. What we see is a diversified business with several growing segments that align with macroeconomic trends.</p><p><blockquote>该公司于三月底结束了财年。我们看到的是一个多元化的业务，有几个不断增长的细分市场与宏观经济趋势保持一致。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/862988aec2c33c72dc1786de483f952a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Group Holding Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW集团控股有限公司</blockquote></p><p> The largest revenue contributor, of course, is the company's retail operations. While its commerce segment continues to narrate revenue growth (total core commerce grew 2020 revenues 42% versus company revenues growing 41%), some smaller segments are showing strong growth.</p><p><blockquote>当然，最大的收入贡献者是公司的零售业务。虽然其商业部门继续实现收入增长（2020年核心商业总收入增长42%，而公司收入增长41%），但一些较小的部门也显示出强劲增长。</blockquote></p><p> For example, Alibaba's cloud computing operations grew 50% in 2020, and its new retail and direct sales businesses grew 94% year-over-year. What is most promising is that Alibaba is accelerating its free cash flow growth in recent years. The company's $26.35 billion in 2021 FCF is a 29% year-over-year jump from 2020. Alibaba grew FCF 25% from 2019 to 2020.</p><p><blockquote>例如，阿里巴巴-SW的云计算业务在2020年增长了50%，新零售和直销业务同比增长了94%。最有希望的是，阿里巴巴-SW近年来正在加速其自由现金流的增长。该公司2021年自由现金流为263.5亿美元，较2020年同比增长29%。从2019年到2020年，阿里巴巴-SW的自由现金流增长了25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d4b224eedbd99d8d22f0a2092b204\" tg-width=\"640\" tg-height=\"98\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Holding Group Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW控股集团有限公司</blockquote></p><p> With $72 billion in cash on hand as of March 31st and the business generating more than $26 billion in free cash flow, Alibaba has deep pockets to develop its growing business segments and seek out opportunities to create new growth with M&amp;A or other developments.</p><p><blockquote>截至3月31日，阿里巴巴-SW手头现金为720亿美元，该业务产生了超过260亿美元的自由现金流，拥有雄厚的财力来发展其不断增长的业务部门，并寻找机会通过并购或其他发展创造新的增长。</blockquote></p><p> <b>How Long Can Alibaba Stay \"Cheap\"?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW还能“便宜”多久？</b></blockquote></p><p> It's hard to understand just how beaten down Alibaba's stock is until you look at things from a free cash flow perspective. Alibaba is currently trading with an FCF yield approaching 6%. By comparison, the next highest FCF yield is Amazon (AMZN), with a yield of just 1.3%.</p><p><blockquote>除非你从自由现金流的角度看待问题，否则很难理解阿里巴巴-SW的股票有多下跌。阿里巴巴-SW目前的自由现金流收益率接近6%。相比之下，FCF收益率第二高的是亚马逊（AMZN），收益率仅为1.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3423f615c0dc856b040442e4ff17b78f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"521\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: YCharts</p><p><blockquote>资料来源：YCharts</blockquote></p><p> This is a tremendous discount to Alibaba's peer group, despite the company accelerating FCF growth and having a ton of cash on hand. And because Alibaba is a healthy and growing company, the stock is poised to become even more attractively valued.</p><p><blockquote>尽管阿里巴巴-SW的自由现金流正在加速增长并且手头拥有大量现金，但这对该公司的同行来说是一个巨大的折扣。由于阿里巴巴-SW是一家健康且不断增长的公司，该股的估值将变得更具吸引力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d76517c900c76b94c5bd4aaf02ec91a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"226\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Seeking Alpha</p><p><blockquote>资料来源：寻求阿尔法</blockquote></p><p> The company is estimated to continue growing revenues at a swift clip, approaching $210 billion in annual revenue over the next three years. If we apply the company's 24% conversion rate of revenue to FCF, that will give us 2024 FCF of $50 billion. In other words, an FCF yield of 8.6% on today's share price. This is simply something you don't often see for a company's stock growing so rapidly at such an already large size.</p><p><blockquote>预计该公司的收入将继续快速增长，未来三年收入将接近2100亿美元。如果我们将公司24%的收入转化率应用于FCF，那么2024年FCF将达到500亿美元。换句话说，按今天的股价计算，FCF收益率为8.6%。对于一家公司的股票在规模如此之大的情况下增长如此之快，这是你不常见到的。</blockquote></p><p> The stock is clearly being punished for some of the drama that Alibaba has faced over the past year and some of the current tension between the United States and China. This is a risk that investors need to keep in mind, as anything can happen, and Alibaba may become collateral damage of political conflict. However, if it becomes clear to the market that the outlook is promising, Alibaba could aggressively rerate. Even if Alibaba saw its FCF yield fall to around 3%, it would imply an upside in shares of 46%. This would put Alibaba at an enterprise value of more than $800 billion, but I believe those shoes the company could certainly fill.</p><p><blockquote>该股显然因阿里巴巴-SW过去一年面临的一些戏剧性事件以及当前中美之间的一些紧张局势而受到惩罚。这是投资者需要牢记的风险，因为任何事情都可能发生，阿里巴巴-SW可能成为政治冲突的附带损害。然而，如果市场清楚地看到前景看好，阿里巴巴-SW可能会大幅重新评级。即使阿里巴巴-SW的FCF收益率跌至3%左右，也意味着股价上涨46%。这将使阿里巴巴-SW的企业价值超过8000亿美元，但我相信该公司肯定可以填补这些空缺。</blockquote></p><p> <b>Wrapping Up</b></p><p><blockquote><b>包装</b></blockquote></p><p></p><p> Alibaba is a fantastic business that has been caught up in some political drama. Despite its size, the company is growing rapidly, is profitable, and generates tons of free cash flow. Investors cannot ignore the political risks, but the upside is tremendous for brave and patient investors.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是一个奇妙的企业，却陷入了一些政治戏剧。尽管规模很大，但该公司发展迅速，盈利，并产生大量自由现金流。投资者不能忽视政治风险，但对于勇敢和耐心的投资者来说，上行空间是巨大的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 17:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Down over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in the markets.</li>  <li>Alibaba is a strong business with accelerating free cash flow generation and a clean balance sheet. The company has deep pockets to continue growing.</li>  <li>The valuation that shares trade at is compressed, but seems poised to rebound. Fundamentals eventually steer the share price.</li> </ul> E-commerce has been a powerful investing theme throughout the pandemic. While many stocks that sell over the internet have been thriving, Chinese conglomerate Alibaba Group Holding Limited (BABA) has been a notable laggard. Shares of Alibaba are in the red over the past year, while the S&amp;P 500 has ripped higher, gaining 32%.</p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW股价在过去一年下跌后，并未参与市场的普遍上涨。</li><li>阿里巴巴-SW是一家实力强劲的企业，拥有加速的自由现金流生成和干净的资产负债表。该公司财力雄厚，可以继续发展。</li><li>股票交易估值被压缩，但似乎有望反弹。基本面最终会引导股价。</li></ul>在整个疫情，电子商务一直是一个强有力的投资主题。尽管许多通过互联网销售的股票一直蓬勃发展，但中国企业集团阿里巴巴-SW集团控股有限公司（BABA）却明显落后。阿里巴巴-SW的股价在过去一年中一直处于亏损状态，而标普500则大幅上涨，上涨了32%。</blockquote></p><p> Alibaba has been caught in some controversy surrounding thefailed IPOof Ant Group and its founderJack Ma. While the market has focused on these distractions, the actual underlying business of Alibaba is performing at a high level. With strong fundamentals and rapidly growing free cash flow, it's only a matter of time before the market begins to focus on what matters...the business. We will outline our investment thesis below.</p><p><blockquote>围绕蚂蚁集团及其创始人马云的IPO失败，阿里巴巴-SW陷入了一些争议。虽然市场关注这些干扰因素，但阿里巴巴-SW的实际基础业务表现却很高。凭借强劲的基本面和快速增长的自由现金流，市场开始关注重要的事情只是时间问题……业务。我们将在下面概述我们的投资论点。</blockquote></p><p> <b>Free Cash Flow Growth Is Stellar</b></p><p><blockquote><b>自由现金流增长惊人</b></blockquote></p><p> Alibaba is a frequently covered business on Seeking Alpha, so I won't rehash the basics about the business or dive into the political controversy that has plagued the stock. Instead, I want to focus on the financial inflection point that Alibaba has recently hit.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是Seeking Alpha上经常报道的业务，因此我不会重复该业务的基础知识，也不会深入探讨困扰该股的政治争议。相反，我想重点谈谈阿里巴巴-SW最近遇到的金融拐点。</blockquote></p><p> The company ended its fiscal year at the end of March. What we see is a diversified business with several growing segments that align with macroeconomic trends.</p><p><blockquote>该公司于三月底结束了财年。我们看到的是一个多元化的业务，有几个不断增长的细分市场与宏观经济趋势保持一致。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/862988aec2c33c72dc1786de483f952a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Group Holding Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW集团控股有限公司</blockquote></p><p> The largest revenue contributor, of course, is the company's retail operations. While its commerce segment continues to narrate revenue growth (total core commerce grew 2020 revenues 42% versus company revenues growing 41%), some smaller segments are showing strong growth.</p><p><blockquote>当然，最大的收入贡献者是公司的零售业务。虽然其商业部门继续实现收入增长（2020年核心商业总收入增长42%，而公司收入增长41%），但一些较小的部门也显示出强劲增长。</blockquote></p><p> For example, Alibaba's cloud computing operations grew 50% in 2020, and its new retail and direct sales businesses grew 94% year-over-year. What is most promising is that Alibaba is accelerating its free cash flow growth in recent years. The company's $26.35 billion in 2021 FCF is a 29% year-over-year jump from 2020. Alibaba grew FCF 25% from 2019 to 2020.</p><p><blockquote>例如，阿里巴巴-SW的云计算业务在2020年增长了50%，新零售和直销业务同比增长了94%。最有希望的是，阿里巴巴-SW近年来正在加速其自由现金流的增长。该公司2021年自由现金流为263.5亿美元，较2020年同比增长29%。从2019年到2020年，阿里巴巴-SW的自由现金流增长了25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d4b224eedbd99d8d22f0a2092b204\" tg-width=\"640\" tg-height=\"98\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Holding Group Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW控股集团有限公司</blockquote></p><p> With $72 billion in cash on hand as of March 31st and the business generating more than $26 billion in free cash flow, Alibaba has deep pockets to develop its growing business segments and seek out opportunities to create new growth with M&amp;A or other developments.</p><p><blockquote>截至3月31日，阿里巴巴-SW手头现金为720亿美元，该业务产生了超过260亿美元的自由现金流，拥有雄厚的财力来发展其不断增长的业务部门，并寻找机会通过并购或其他发展创造新的增长。</blockquote></p><p> <b>How Long Can Alibaba Stay \"Cheap\"?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW还能“便宜”多久？</b></blockquote></p><p> It's hard to understand just how beaten down Alibaba's stock is until you look at things from a free cash flow perspective. Alibaba is currently trading with an FCF yield approaching 6%. By comparison, the next highest FCF yield is Amazon (AMZN), with a yield of just 1.3%.</p><p><blockquote>除非你从自由现金流的角度看待问题，否则很难理解阿里巴巴-SW的股票有多下跌。阿里巴巴-SW目前的自由现金流收益率接近6%。相比之下，FCF收益率第二高的是亚马逊（AMZN），收益率仅为1.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3423f615c0dc856b040442e4ff17b78f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"521\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: YCharts</p><p><blockquote>资料来源：YCharts</blockquote></p><p> This is a tremendous discount to Alibaba's peer group, despite the company accelerating FCF growth and having a ton of cash on hand. And because Alibaba is a healthy and growing company, the stock is poised to become even more attractively valued.</p><p><blockquote>尽管阿里巴巴-SW的自由现金流正在加速增长并且手头拥有大量现金，但这对该公司的同行来说是一个巨大的折扣。由于阿里巴巴-SW是一家健康且不断增长的公司，该股的估值将变得更具吸引力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d76517c900c76b94c5bd4aaf02ec91a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"226\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Seeking Alpha</p><p><blockquote>资料来源：寻求阿尔法</blockquote></p><p> The company is estimated to continue growing revenues at a swift clip, approaching $210 billion in annual revenue over the next three years. If we apply the company's 24% conversion rate of revenue to FCF, that will give us 2024 FCF of $50 billion. In other words, an FCF yield of 8.6% on today's share price. This is simply something you don't often see for a company's stock growing so rapidly at such an already large size.</p><p><blockquote>预计该公司的收入将继续快速增长，未来三年收入将接近2100亿美元。如果我们将公司24%的收入转化率应用于FCF，那么2024年FCF将达到500亿美元。换句话说，按今天的股价计算，FCF收益率为8.6%。对于一家公司的股票在规模如此之大的情况下增长如此之快，这是你不常见到的。</blockquote></p><p> The stock is clearly being punished for some of the drama that Alibaba has faced over the past year and some of the current tension between the United States and China. This is a risk that investors need to keep in mind, as anything can happen, and Alibaba may become collateral damage of political conflict. However, if it becomes clear to the market that the outlook is promising, Alibaba could aggressively rerate. Even if Alibaba saw its FCF yield fall to around 3%, it would imply an upside in shares of 46%. This would put Alibaba at an enterprise value of more than $800 billion, but I believe those shoes the company could certainly fill.</p><p><blockquote>该股显然因阿里巴巴-SW过去一年面临的一些戏剧性事件以及当前中美之间的一些紧张局势而受到惩罚。这是投资者需要牢记的风险，因为任何事情都可能发生，阿里巴巴-SW可能成为政治冲突的附带损害。然而，如果市场清楚地看到前景看好，阿里巴巴-SW可能会大幅重新评级。即使阿里巴巴-SW的FCF收益率跌至3%左右，也意味着股价上涨46%。这将使阿里巴巴-SW的企业价值超过8000亿美元，但我相信该公司肯定可以填补这些空缺。</blockquote></p><p> <b>Wrapping Up</b></p><p><blockquote><b>包装</b></blockquote></p><p></p><p> Alibaba is a fantastic business that has been caught up in some political drama. Despite its size, the company is growing rapidly, is profitable, and generates tons of free cash flow. Investors cannot ignore the political risks, but the upside is tremendous for brave and patient investors.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是一个奇妙的企业，却陷入了一些政治戏剧。尽管规模很大，但该公司发展迅速，盈利，并产生大量自由现金流。投资者不能忽视政治风险，但对于勇敢和耐心的投资者来说，上行空间是巨大的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4434229-how-much-longer-will-alibaba-stay-cheap\">Seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4434229-how-much-longer-will-alibaba-stay-cheap","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180091968","content_text":"Summary\n\nDown over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in the markets.\nAlibaba is a strong business with accelerating free cash flow generation and a clean balance sheet. The company has deep pockets to continue growing.\nThe valuation that shares trade at is compressed, but seems poised to rebound. Fundamentals eventually steer the share price.\n\nE-commerce has been a powerful investing theme throughout the pandemic. While many stocks that sell over the internet have been thriving, Chinese conglomerate Alibaba Group Holding Limited (BABA) has been a notable laggard. Shares of Alibaba are in the red over the past year, while the S&P 500 has ripped higher, gaining 32%.\nAlibaba has been caught in some controversy surrounding thefailed IPOof Ant Group and its founderJack Ma. While the market has focused on these distractions, the actual underlying business of Alibaba is performing at a high level. With strong fundamentals and rapidly growing free cash flow, it's only a matter of time before the market begins to focus on what matters...the business. We will outline our investment thesis below.\nFree Cash Flow Growth Is Stellar\nAlibaba is a frequently covered business on Seeking Alpha, so I won't rehash the basics about the business or dive into the political controversy that has plagued the stock. Instead, I want to focus on the financial inflection point that Alibaba has recently hit.\nThe company ended its fiscal year at the end of March. What we see is a diversified business with several growing segments that align with macroeconomic trends.\nsource: Alibaba Group Holding Limited\nThe largest revenue contributor, of course, is the company's retail operations. While its commerce segment continues to narrate revenue growth (total core commerce grew 2020 revenues 42% versus company revenues growing 41%), some smaller segments are showing strong growth.\nFor example, Alibaba's cloud computing operations grew 50% in 2020, and its new retail and direct sales businesses grew 94% year-over-year. What is most promising is that Alibaba is accelerating its free cash flow growth in recent years. The company's $26.35 billion in 2021 FCF is a 29% year-over-year jump from 2020. Alibaba grew FCF 25% from 2019 to 2020.\nsource: Alibaba Holding Group Limited\nWith $72 billion in cash on hand as of March 31st and the business generating more than $26 billion in free cash flow, Alibaba has deep pockets to develop its growing business segments and seek out opportunities to create new growth with M&A or other developments.\nHow Long Can Alibaba Stay \"Cheap\"?\nIt's hard to understand just how beaten down Alibaba's stock is until you look at things from a free cash flow perspective. Alibaba is currently trading with an FCF yield approaching 6%. By comparison, the next highest FCF yield is Amazon (AMZN), with a yield of just 1.3%.\nsource: YCharts\nThis is a tremendous discount to Alibaba's peer group, despite the company accelerating FCF growth and having a ton of cash on hand. And because Alibaba is a healthy and growing company, the stock is poised to become even more attractively valued.\nsource: Seeking Alpha\nThe company is estimated to continue growing revenues at a swift clip, approaching $210 billion in annual revenue over the next three years. If we apply the company's 24% conversion rate of revenue to FCF, that will give us 2024 FCF of $50 billion. In other words, an FCF yield of 8.6% on today's share price. This is simply something you don't often see for a company's stock growing so rapidly at such an already large size.\nThe stock is clearly being punished for some of the drama that Alibaba has faced over the past year and some of the current tension between the United States and China. This is a risk that investors need to keep in mind, as anything can happen, and Alibaba may become collateral damage of political conflict. However, if it becomes clear to the market that the outlook is promising, Alibaba could aggressively rerate. Even if Alibaba saw its FCF yield fall to around 3%, it would imply an upside in shares of 46%. This would put Alibaba at an enterprise value of more than $800 billion, but I believe those shoes the company could certainly fill.\nWrapping Up\nAlibaba is a fantastic business that has been caught up in some political drama. Despite its size, the company is growing rapidly, is profitable, and generates tons of free cash flow. Investors cannot ignore the political risks, but the upside is tremendous for brave and patient investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183886005,"gmtCreate":1623321640607,"gmtModify":1631894046489,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183886005","repostId":"1128810191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1766,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180904296,"gmtCreate":1623167007915,"gmtModify":1631894046496,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180904296","repostId":"1136550999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115234567,"gmtCreate":1622997094559,"gmtModify":1631894046495,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Gogogo","listText":"Gogogo","text":"Gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115234567","repostId":"1156802172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112402533,"gmtCreate":1622896792022,"gmtModify":1631894046500,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Yes yes YES","listText":"Yes yes YES","text":"Yes yes YES","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112402533","repostId":"1158897173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116267481,"gmtCreate":1622805331543,"gmtModify":1631894046503,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Upupup","listText":"Upupup","text":"Upupup","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116267481","repostId":"1122373606","repostType":4,"repost":{"id":"1122373606","kind":"news","pubTimestamp":1622793373,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122373606?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 15:56","market":"us","language":"en","title":"Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122373606","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nApple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.</li>  <li>Apple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.</li>  <li>Shares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f2ea192ed76d9772c2c6a820098faf5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Paopano/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在过去十年中是一项伟大的投资，但下一个十年可能会大不相同。</li><li>苹果的增长在过去十年中有所放缓，未来几年也可能不会成为增长怪物。</li><li>股价具有充足的长期上涨空间，但投资者在做出决定之前应考虑当前的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Paopano/iStock社论，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是过去十年中最好的投资之一。然而，在接下来的十年里，它的增长可能会有所不同。然而，由于大规模的股东回报计划和向服务业的转变，苹果的股价在十年后仍可能大幅上涨——尽管目前的估值相当高。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock Price</b></p><p><blockquote><b>苹果股价</b></blockquote></p><p> Over the last decade, Apple Inc. has been a great investment:</p><p><blockquote>在过去十年中，苹果公司一直是一项伟大的投资：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d29aa34bdbc5bab7d0730a4095954e6\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.</p><p><blockquote>在这十年中，扣除股息前，股票回报率为900%，复合年回报率约为26%，轻松击败了同期大盘的回报率。重要的是，该公司股价的涨幅远远超过了该公司的市值，而该公司的市值在过去十年中仅增长了550%。这种差异可以用该公司的大规模股票回购计划来解释，该计划在过去十年中大幅减少了股票数量。当然，过去十年对苹果来说是商业上非常成功的时期，因为该公司受益于智能手机的兴起，同时也在手表和平板电脑等新产品上取得了成功，苹果或多或少地将其作为一个新产品类别推出。目前，股价为125美元，过去12个月上涨57%，但2021年迄今下跌6%。继2020年强劲上涨之后，股价目前似乎处于盘整格局，这并不令人意外，因为苹果的估值最近已经扩大了很多，而且该公司的业务增长似乎必须赶上最近的股价上涨。目前的一致目标价为156美元，这意味着25%的上涨潜力。由于目前没有迹象表明股价会离开当前的交易区间，我个人认为苹果短期内不会突破150美元。</blockquote></p><p> <b>Where Will Apple Stock Be In 10 Years</b></p><p><blockquote><b>10年后苹果股票会在哪里</b></blockquote></p><p> Apple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.</p><p><blockquote>当然，苹果2031年的股价是无法准确预测的。正如历史一次又一次地表明的那样，甚至不可能在更短的时间内准确预测股价。然而，可以设计情景来了解在某些条件下未来股价的走势，从而了解对未来的合理预期。</blockquote></p><p> To craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.</p><p><blockquote>为了构建这样的场景，我们必须考虑苹果的业务增长、苹果的股东回报计划以及股票未来可能交易的估值倍数。</blockquote></p><p> <b>Apple's business growth</b></p><p><blockquote><b>苹果的业务增长</b></blockquote></p><p> Apple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.</p><p><blockquote>苹果公司过去曾经历过多年的强劲增长和多年的疲软增长。这主要可以用新产品推出等因素来解释，例如。手表或iPad，以及各自当前iPhone型号的强度，这些型号的需求因年份而异。其他因素，如经济增长或贸易问题，也发挥了作用。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b8bd8ef6cdaa13850c1380e870554c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Overall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.</p><p><blockquote>总体而言，过去十年收入增长了154%，但正如我们在上图中看到的，收入增长相对不均衡。2010年代初，苹果凭借iPhone的“胜利之路”实现了巨大增长，而在接下来的几年里，收入增长速度放缓。甚至有一些年份的收入同比下降，例如2016年。过去十年的平均年收入增长率为10%，但当我们考虑到2011年和2012年的强劲增长推动了这一增长率时，假设苹果将增长10%可能不太合理。未来一年也是如此。投资者还应该考虑到，公司规模越大，保持高增长率就变得越困难。然而，这并不意味着苹果的收入增长将放缓至零。</blockquote></p><p></p><p> On the back of price increases for its products and the potential for market share gains in&nbsp;high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.</p><p><blockquote>在其产品价格上涨以及中国等高增长国家市场份额增长的潜力（越来越多的人将能够购买苹果价格较高的产品）的背景下，似乎有理由假设苹果将至少从其核心业务中产生一些增长。再加上服务领域的增长——人们越来越多地使用手机，这应该会导致更高的应用支出——并考虑新产品发布的潜力（尽管我认为没有一款产品会像iPhone那样庞大），苹果应该能够以稳健的速度发展其业务。我个人认为5%-7%的收入增长率可能是未来几年的现实估计，尽管一些读者当然会有不同的意见。</blockquote></p><p> <b>Apple's shareholder returns</b></p><p><blockquote><b>苹果的股东回报</b></blockquote></p><p> Apple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.</p><p><blockquote>如上所示，苹果过去曾大幅减少其股票数量，我相信，有理由假设未来也会发生同样的情况。过去十年，苹果回购了36%的股份。如果未来十年发生同样的情况，每股剩余股票在公司价值中的份额将上涨56%，即年化4.6%。不过，由于苹果目前的估值明显高于其历史估值，回购在未来的影响可能会较小。例如，苹果去年的股票数量仅减少了2.6%。</blockquote></p><p> This is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.</p><p><blockquote>这就是为什么我相信未来十年股票数量不会再下降36%。当我们将其向下调整至25%时，当我们考虑每股指标时，这将为苹果的增长带来约3%的年度推动力，而每股指标是苹果股价增长的决定性因素。结合我5%-7%的业务增长预测，我因此假设苹果的每股长期增长将达到8%-10%。</blockquote></p><p> <b>Apple's future valuation</b></p><p><blockquote><b>苹果的未来估值</b></blockquote></p><p> AAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:</p><p><blockquote>苹果公司过去的估值范围很广，其股票在某些时候的市盈率非常低，而投资者在其他时候愿意支付更高的价格：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be5cb8bbc04ff0e0a13ee64f6f2bd90a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"470\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.</p><p><blockquote>五年前，可以以非常低的10倍净利润购买股票，这自然是进入或扩大头寸的好时机。然而，2020年底，该公司的股价高达该公司净利润的40倍，这似乎是一个相当高的估值。目前，AAPL的往绩市盈率为28倍，远期利润约为24倍。在上图中，我们还看到了过去3年、5年、7年和10年的市盈率中位数。很明显，苹果的估值多年来一直在扩大，这就是为什么在较短的“回顾”期内中值较高。我不认为AAPL的市盈率会达到过去十年平均市盈率的15.5倍，因为对于像苹果这样拥有强大品牌、庞大规模的优质公司来说，这似乎是一个相当低的估值。、巨大的利润和堡垒般的资产负债表。另一方面，我也不相信苹果的市盈率会永远保持在24-28倍——对于一家业务增长稳健但不引人注目的中个位数的公司来说，这似乎相当昂贵。当我们考虑到十年后利率可能会更高时，尤其如此，在其他条件相同的情况下，这应该会给所有股票的估值带来压力。因此，我认为2031年净利润20倍左右的估值可能是合理的估计，这或多或少与3年市盈率中位数一致。</blockquote></p><p> <b>Is AAPL A Buy Or Sell Now</b></p><p><blockquote><b>AAPL现在是买入还是卖出</b></blockquote></p><p> Starting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.</p><p><blockquote>从2021年每股收益估计为5.15美元开始计算，并假设到2031年每年增长7%-10%，我们的每股收益范围为10.10美元至13.40美元。将市盈率定为20倍，目标价约为每股200-270美元。因此，在235美元左右的中点，股价将较当前水平上涨约90%，年化涨幅约为6.5%。这肯定是一个不错的回报，当我们加上股息时，我们将获得大约7%的年化回报率。另一方面，我相信这也不是一个惊人的回报。</blockquote></p><p></p><p> AAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.</p><p><blockquote>我相信，苹果公司在未来十年具有巨大的上涨潜力，但这并不令人意外——许多公司将在这么长的时间内实现显着增长。我个人对7%的预期长期回报率不太兴奋。当我们考虑到，如果苹果的估值下降，例如由于利率上升，股价在未来1-3年内确实存在相当大的下行风险，目前保持观望可能是更好的选择。长期投资者在当前水平购买股票时可能不会表现不佳，但也可能不会表现出色。目前，我对苹果的评级为持有，如果其估值接近长期平均水平，则可能买入。那些对新产品发布更乐观的人可能不同意并倾向于在这里购买，但事实证明，等待更好的机会是这里的最佳选择。</blockquote></p><p> Summing it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.</p><p><blockquote>总而言之，我想说，该股在未来十年确实有巨大的上涨潜力，但上涨潜力还不足以让我以当前较高的估值购买股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Where Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhere Will Apple Stock Be In 10 Years? What To Consider<blockquote>10年后苹果股票会在哪里？要考虑什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 15:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.</li>  <li>Apple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.</li>  <li>Shares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f2ea192ed76d9772c2c6a820098faf5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Paopano/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在过去十年中是一项伟大的投资，但下一个十年可能会大不相同。</li><li>苹果的增长在过去十年中有所放缓，未来几年也可能不会成为增长怪物。</li><li>股价具有充足的长期上涨空间，但投资者在做出决定之前应考虑当前的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Paopano/iStock社论，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）是过去十年中最好的投资之一。然而，在接下来的十年里，它的增长可能会有所不同。然而，由于大规模的股东回报计划和向服务业的转变，苹果的股价在十年后仍可能大幅上涨——尽管目前的估值相当高。</blockquote></p><p> <b>Apple Stock Price</b></p><p><blockquote><b>苹果股价</b></blockquote></p><p> Over the last decade, Apple Inc. has been a great investment:</p><p><blockquote>在过去十年中，苹果公司一直是一项伟大的投资：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d29aa34bdbc5bab7d0730a4095954e6\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.</p><p><blockquote>在这十年中，扣除股息前，股票回报率为900%，复合年回报率约为26%，轻松击败了同期大盘的回报率。重要的是，该公司股价的涨幅远远超过了该公司的市值，而该公司的市值在过去十年中仅增长了550%。这种差异可以用该公司的大规模股票回购计划来解释，该计划在过去十年中大幅减少了股票数量。当然，过去十年对苹果来说是商业上非常成功的时期，因为该公司受益于智能手机的兴起，同时也在手表和平板电脑等新产品上取得了成功，苹果或多或少地将其作为一个新产品类别推出。目前，股价为125美元，过去12个月上涨57%，但2021年迄今下跌6%。继2020年强劲上涨之后，股价目前似乎处于盘整格局，这并不令人意外，因为苹果的估值最近已经扩大了很多，而且该公司的业务增长似乎必须赶上最近的股价上涨。目前的一致目标价为156美元，这意味着25%的上涨潜力。由于目前没有迹象表明股价会离开当前的交易区间，我个人认为苹果短期内不会突破150美元。</blockquote></p><p> <b>Where Will Apple Stock Be In 10 Years</b></p><p><blockquote><b>10年后苹果股票会在哪里</b></blockquote></p><p> Apple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.</p><p><blockquote>当然，苹果2031年的股价是无法准确预测的。正如历史一次又一次地表明的那样，甚至不可能在更短的时间内准确预测股价。然而，可以设计情景来了解在某些条件下未来股价的走势，从而了解对未来的合理预期。</blockquote></p><p> To craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.</p><p><blockquote>为了构建这样的场景，我们必须考虑苹果的业务增长、苹果的股东回报计划以及股票未来可能交易的估值倍数。</blockquote></p><p> <b>Apple's business growth</b></p><p><blockquote><b>苹果的业务增长</b></blockquote></p><p> Apple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.</p><p><blockquote>苹果公司过去曾经历过多年的强劲增长和多年的疲软增长。这主要可以用新产品推出等因素来解释，例如。手表或iPad，以及各自当前iPhone型号的强度，这些型号的需求因年份而异。其他因素，如经济增长或贸易问题，也发挥了作用。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b8bd8ef6cdaa13850c1380e870554c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Overall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.</p><p><blockquote>总体而言，过去十年收入增长了154%，但正如我们在上图中看到的，收入增长相对不均衡。2010年代初，苹果凭借iPhone的“胜利之路”实现了巨大增长，而在接下来的几年里，收入增长速度放缓。甚至有一些年份的收入同比下降，例如2016年。过去十年的平均年收入增长率为10%，但当我们考虑到2011年和2012年的强劲增长推动了这一增长率时，假设苹果将增长10%可能不太合理。未来一年也是如此。投资者还应该考虑到，公司规模越大，保持高增长率就变得越困难。然而，这并不意味着苹果的收入增长将放缓至零。</blockquote></p><p></p><p> On the back of price increases for its products and the potential for market share gains in&nbsp;high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.</p><p><blockquote>在其产品价格上涨以及中国等高增长国家市场份额增长的潜力（越来越多的人将能够购买苹果价格较高的产品）的背景下，似乎有理由假设苹果将至少从其核心业务中产生一些增长。再加上服务领域的增长——人们越来越多地使用手机，这应该会导致更高的应用支出——并考虑新产品发布的潜力（尽管我认为没有一款产品会像iPhone那样庞大），苹果应该能够以稳健的速度发展其业务。我个人认为5%-7%的收入增长率可能是未来几年的现实估计，尽管一些读者当然会有不同的意见。</blockquote></p><p> <b>Apple's shareholder returns</b></p><p><blockquote><b>苹果的股东回报</b></blockquote></p><p> Apple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.</p><p><blockquote>如上所示，苹果过去曾大幅减少其股票数量，我相信，有理由假设未来也会发生同样的情况。过去十年，苹果回购了36%的股份。如果未来十年发生同样的情况，每股剩余股票在公司价值中的份额将上涨56%，即年化4.6%。不过，由于苹果目前的估值明显高于其历史估值，回购在未来的影响可能会较小。例如，苹果去年的股票数量仅减少了2.6%。</blockquote></p><p> This is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.</p><p><blockquote>这就是为什么我相信未来十年股票数量不会再下降36%。当我们将其向下调整至25%时，当我们考虑每股指标时，这将为苹果的增长带来约3%的年度推动力，而每股指标是苹果股价增长的决定性因素。结合我5%-7%的业务增长预测，我因此假设苹果的每股长期增长将达到8%-10%。</blockquote></p><p> <b>Apple's future valuation</b></p><p><blockquote><b>苹果的未来估值</b></blockquote></p><p> AAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:</p><p><blockquote>苹果公司过去的估值范围很广，其股票在某些时候的市盈率非常低，而投资者在其他时候愿意支付更高的价格：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be5cb8bbc04ff0e0a13ee64f6f2bd90a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"470\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.</p><p><blockquote>五年前，可以以非常低的10倍净利润购买股票，这自然是进入或扩大头寸的好时机。然而，2020年底，该公司的股价高达该公司净利润的40倍，这似乎是一个相当高的估值。目前，AAPL的往绩市盈率为28倍，远期利润约为24倍。在上图中，我们还看到了过去3年、5年、7年和10年的市盈率中位数。很明显，苹果的估值多年来一直在扩大，这就是为什么在较短的“回顾”期内中值较高。我不认为AAPL的市盈率会达到过去十年平均市盈率的15.5倍，因为对于像苹果这样拥有强大品牌、庞大规模的优质公司来说，这似乎是一个相当低的估值。、巨大的利润和堡垒般的资产负债表。另一方面，我也不相信苹果的市盈率会永远保持在24-28倍——对于一家业务增长稳健但不引人注目的中个位数的公司来说，这似乎相当昂贵。当我们考虑到十年后利率可能会更高时，尤其如此，在其他条件相同的情况下，这应该会给所有股票的估值带来压力。因此，我认为2031年净利润20倍左右的估值可能是合理的估计，这或多或少与3年市盈率中位数一致。</blockquote></p><p> <b>Is AAPL A Buy Or Sell Now</b></p><p><blockquote><b>AAPL现在是买入还是卖出</b></blockquote></p><p> Starting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.</p><p><blockquote>从2021年每股收益估计为5.15美元开始计算，并假设到2031年每年增长7%-10%，我们的每股收益范围为10.10美元至13.40美元。将市盈率定为20倍，目标价约为每股200-270美元。因此，在235美元左右的中点，股价将较当前水平上涨约90%，年化涨幅约为6.5%。这肯定是一个不错的回报，当我们加上股息时，我们将获得大约7%的年化回报率。另一方面，我相信这也不是一个惊人的回报。</blockquote></p><p></p><p> AAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.</p><p><blockquote>我相信，苹果公司在未来十年具有巨大的上涨潜力，但这并不令人意外——许多公司将在这么长的时间内实现显着增长。我个人对7%的预期长期回报率不太兴奋。当我们考虑到，如果苹果的估值下降，例如由于利率上升，股价在未来1-3年内确实存在相当大的下行风险，目前保持观望可能是更好的选择。长期投资者在当前水平购买股票时可能不会表现不佳，但也可能不会表现出色。目前，我对苹果的评级为持有，如果其估值接近长期平均水平，则可能买入。那些对新产品发布更乐观的人可能不同意并倾向于在这里购买，但事实证明，等待更好的机会是这里的最佳选择。</blockquote></p><p> Summing it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.</p><p><blockquote>总而言之，我想说，该股在未来十年确实有巨大的上涨潜力，但上涨潜力还不足以让我以当前较高的估值购买股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432703-apple-stock-in-10-years\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432703-apple-stock-in-10-years","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122373606","content_text":"Summary\n\nApple has been a great investment over the last decade, but the next decade may look quite different.\nApple has seen its growth slow down over the last decade, and it will likely not be a growth monster in the coming years, either.\nShares have ample long-term upside, but investors should consider the current valuation before jumping to decisions.\n\nPhoto by Paopano/iStock Editorial via Getty Images\nArticle Thesis\nApple (AAPL) has been one of the best investments one could have made over the last decade. Over the next decade, its growth may not be the same, however. Yet, thanks to massive shareholder return programs and a move towards services, Apple's stock will likely still be significantly higher a decade from now - even though the current valuation is rather high.\nApple Stock Price\nOver the last decade, Apple Inc. has been a great investment:\nData by YCharts\nShares have returned 900% in those ten years, before dividends, for a compounded annual return of approximately 26%, easily trouncing the returns of the broad market during that time frame. Importantly, shares have risen a lot more than the company's market capitalization, which grew by only 550% over the last decade. The difference can be explained by the company's large share repurchase programs, which have lowered the share count drastically over the last decade. The last decade, of course, was a highly successful period for Apple on a business basis, as the company benefited from the rise of smartphones while also having success with new products such as its Watch and tablets, which Apple more or less introduced as a new product category. Right now, shares trade for $125, up 57% over the last twelve months, but down 6% in 2021 to date. Following strong gains during 2020, shares seem to be in a consolidation pattern for now, which is not too much of a surprise, as Apple's valuation had expanded a lot in the recent past, and it seems that the company's business growth has to catch up to the recent share price increases now. The current consensus price target is $156, which implies an upside potential of 25%. Since there are no signs of shares leaving their current trading range right now, I personally do not think that Apple will breach $150 in the near term.\nWhere Will Apple Stock Be In 10 Years\nApple's stock price in 2031 is, of course, nothing that can be forecasted with any precision. As history has shown, again and again, it is not even possible to forecast share prices precisely over a much shorter period of time. It is, however, possible to craft scenarios to see where share prices could be in the future under certain conditions, to get a feel for what might be a reasonable expectation for the future.\nTo craft one such scenario, we have to consider Apple's business growth, Apple's shareholder return program, and the valuation multiple that shares might trade at in the future.\nApple's business growth\nApple Inc. has seen years of stronger growth and years of weaker growth in the past. This mostly can be explained by factors such as new product introductions, e.g. Watch or iPad, and by the strength of the respective current iPhone models, which see varying demand depending on the year. Other factors, such as economic growth or trade issues, play a role as well.\nData by YCharts\nOverall, revenues have grown by 154% over the last decade, but as we see in the above chart, revenue growth has been relatively uneven. During the early 2010s, Apple generated massive growth on the back of the iPhones \"road to victory\", whereas revenue growth declined to a much slower pace in the following years. There were even some years during which revenues declined on a year-over-year basis, such as 2016. The average annual revenue growth pace was 10% over the last decade, but when we factor in that this was lifted up by the very strong growth in 2011 and 2012, it may not be too reasonable to assume that Apple will grow by 10% a year in the future, too. Investors should also consider that maintaining a high growth rate becomes ever more difficult the larger a company gets. This does, however, not mean that Apple's revenue growth will slow down to zero.\nOn the back of price increases for its products and the potential for market share gains in high-growth countries such as China, where more and more people will be able to buy Apple's higher-priced products, it seems reasonable to assume that Apple will generate at least some growth from its core businesses. Add in growth in the services segment - people use their phones more and more, which should lead to higher app spending - and consider the potential for new product launches (although I assume none will be as massive as the iPhone), and Apple should be able to grow its business at a solid pace. I personally assume that a 5%-7% revenue growth rate could be a realistic estimate for the coming years, although some readers will of course have different opinions.\nApple's shareholder returns\nApple has lowered its share count massively in the past, as shown above, and it is, I believe, reasonable to assume that the same will happen going forward. Over the last decade, Apple bought back 36% of its shares. If the same were to happen over the next decade, each remaining share's portion of the company's value would rise by 56%, or 4.6% annualized. Due to the fact that Apple's current valuation is significantly higher than its historic valuation, buybacks could be less impactful in the future, though. Apple has, for example, only reduced its share count by 2.6% over the last year.\nThis is why I believe that the share count will not decline by another 36% over the coming decade. When we adjust that downward to 25%, this would result in a ~3% annual tailwind for Apple's growth when we look at per-share metrics, which are the deciding factor for Apple's share price growth. Combined with my 5%-7% business growth estimate, I thus assume that Apple will grow by 8%-10% on a per-share basis in the long term.\nApple's future valuation\nAAPL has been valued in a very wide range in the past, seeing its shares trade for very low multiples at some points, whereas investors were willing to pay significantly more at other times:\nData by YCharts\nShares could, five years ago, be bought for a very low 10x net earnings, which naturally was a great time to enter or expand positions. In late 2020, however, shares were trading for as much as 40x the company's net earnings, which seems like a quite high valuation. Right now, AAPL trades at 28x trailing earnings, and at around 24x forward profits. In the above chart, we also see the median earnings multiples over the last 3, 5, 7, and 10 years. It is pretty clear that Apple's valuation has expanded over the years, which is why the median values are higher for the shorter \"lookback\" periods. I do not believe that AAPL will trade at the 15.5x net earnings that it has traded at, on average, over the last decade, as this seems like a rather low valuation for a quality company like Apple with a strong brand, massive scale, great margins, and a fortress balance sheet. On the other hand, I also don't believe that Apple will trade at a 24-28x earnings multiple forever - for a company that generates solid but unspectacular business growth in the mid-single-digits, that seems quite expensive. This is especially true when we consider that interest rates will likely be higher a decade from now, which should pressure valuations for all equities, all else equal. I thus believe that a valuation of around 20x net earnings could be a reasonable estimate for 2031, which would be more or less in line with the 3-year median earnings multiple.\nIs AAPL A Buy Or Sell Now\nStarting our calculation with an EPS estimate of $5.15 for 2021 and assuming that this will grow by 7%-10% a year through 2031, we reach an EPS range of $10.10 to $13.40. Putting a 20x earnings multiple on that leads to a target price of around $200-$270/share. At the midpoint of around $235, shares would thus see gains of around 90% from the current level, or around 6.5% annualized. That surely is not a bad return, and when we add in the dividend, we would get to an annualized return of roughly 7%. This is, on the other hand, also not an outrageously great return, I believe.\nAAPL has, I believe, significant upside potential over the next decade, but that should not be a large surprise - many companies will see significant growth over a time span this long. I personally am not too excited about a 7% expected long-term return. When we consider that shares do have considerable downside risk in the next 1-3 years if Apple's valuation declines, e.g. due to rising interest rates, it may be a better choice to stay on the sidelines for now. Long-term investors will likely not do badly when they buy shares at current levels, but they will likely also not do great. For now, I'd rate Apple a hold, and a potential buy if its valuation comes closer to the longer-term average. Those that are more optimistic about new product launches may disagree and favor buying here, but it could turn out that waiting for a better opportunity is the best choice here.\nSumming it up, I'd say shares do have significant upside potential over the next decade, but the upside potential is not large enough to make me buy shares at current, elevated, valuations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113393222,"gmtCreate":1622593113066,"gmtModify":1631894046506,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Comment please","listText":"Comment please","text":"Comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113393222","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","OEF":"标普100指数ETF-iShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".SPX":"S&P 500 Index","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SPY":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,"UPRO":0.9,"IVV":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"OEF":0.9,"SDS":0.9,"SH":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110803970,"gmtCreate":1622435139690,"gmtModify":1631894046509,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110803970","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137562377,"gmtCreate":1622364127099,"gmtModify":1631894046509,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137562377","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131491984,"gmtCreate":1621871367748,"gmtModify":1634185902400,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy","listText":"Buy buy","text":"Buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131491984","repostId":"2137155484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194709500,"gmtCreate":1621397768900,"gmtModify":1634189471836,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy. Comment n like please","listText":"Buy buy. Comment n like please","text":"Buy buy. Comment n like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194709500","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194906583,"gmtCreate":1621331095442,"gmtModify":1631885194590,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Gogo","listText":"Gogo","text":"Gogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194906583","repostId":"1197358072","repostType":4,"repost":{"id":"1197358072","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621330963,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197358072?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 17:42","market":"us","language":"en","title":"Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197358072","media":"Tiger Newspress","summary":"Baidu, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 20","content":"<p>Baidu, Inc.&nbsp;today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>百度公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p>“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”</p><p><blockquote>百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们很高兴通过十年来对人工智能的投资，为营销云、企业云、智能交通、自动驾驶、智能助理和人工智能芯片等多个领域带来创新。”“随着人工智能推动下一阶段的技术增长，许多百度校友重新加入了我们，我们的员工因致力于智能计算而充满活力，这些计算可以改善日常生活，让复杂的世界变得更简单。”</blockquote></p><p>“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&amp;D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”</p><p><blockquote>百度首席财务官Herman Yu表示：“百度核心第一季度表现强劲，在非广告收入同比增长70%的推动下，收入同比增长34%。”“我们将继续在销售、研发和运营方面投入巨资，以支持我们AI赋能业务的快速增长。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb3caa729e48033c7dab8a4f9a02037\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/15444e314a05131c16849f758e6776ea\" tg-width=\"1186\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Baidu&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;3.6%&nbsp;in aftermarket trading.</p><p><blockquote>百度股价在盘后交易中飙升3.</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/527d3dc60d4d86fc726bc558f46055cb\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Other Highlights</b></p><p><blockquote><b>其他亮点</b></blockquote></p><p><b><i>Corporate</i></b></p><p><blockquote><b><i>公司的</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021report<i>Clean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry</i>.</li><li>Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).</li><li>OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.</li><li>Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.</li></ul><b><i>AI Cloud</i></b></p><p><blockquote><ul><li>全球环保组织绿色和平组织2021年4月报告显示，百度在云服务领域排名前三，在数据中心可再生能源利用方面排名第一<i>清洁云：跟踪中国科技行业可再生能源的使用</i>.</li><li>百度于2021年2月发布了年度ESG报告，详细介绍了百度的ESG政策和可持续发展举措（http://esg.baidu.com/en/esg_download.html）。</li><li>2021年3月23日，百度通过全球发售9500万股A类普通股在港交所上市（9888），获得净收益31亿美元。</li><li>百度今年根据2020年股票回购计划向股东返还了3亿美元，使2020年以来累计回购金额达到22亿美元。</li></ul><b><i>AI云</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.</li><li>Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.</li><li>A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.</li><li>Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.</li><li>Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.</li><li>Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.</li></ul><b><i>Intelligent Driving</i></b></p><p><blockquote><ul><li>根据IDC 2020年12月的数据，简单易用的机器学习服务百度EasyDL在中国的使用量排名第一，第二次荣登榜首。</li><li>根据Github的数据，百度深度学习框架PaddlePaddle于2021年3月升级到v2.0，根据拉取请求的使用量在全球排名前三。</li><li>中国一家领先的零售银行实施了百度的人工智能PaaS，这导致了五项后续购买，包括自动化客户服务和消费贷款审批的应用程序，以及最近购买的私有云服务。</li><li>百度与中国最大的电视网络中央电视台的在线部门合作，实施百度人工智能PaaS，能够自动从直播中创建和标记视频剪辑，并使用智能助手快速定位所需的视频内容。在一次重要的年度活动中，百度使CCTV.com能够在百度大脑的支持下，用AI记者同步采访国会会议参与者，并将这些采访及时分享到互联网上。</li><li>重庆市去年实施了Apollo V2X，标志着百度进入中国西部，重庆市与Apollo签约，支持其智能交通基础设施5G，以支持robotaxi打车运营。</li><li>科技发展领跑者成都（四川）与Apollo签约落地V2X车路基础设施。</li></ul><b><i>智能驾驶</i></b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Apollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.</li><li>Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).</li><li>Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.</li><li>Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.</li><li>The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.</li><li>Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.</li><li>Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.</li><li>Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.</li><li>DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.</li></ul><b><i>Other Growth Initiatives</i></b></p><p><blockquote><ul><li>Apollo自2013年成立以来，已累计620万英里的L4级自动驾驶道路测试和6亿英里的模拟测试。</li><li>Apollo获得了在北京公共道路上进行夜间和特殊天气条件下自动驾驶测试的许可。Apollo还获得了在北京、沧州（河北）和长沙（湖南）试点全自动驾驶的许可。</li><li>中国首款全自动网约车Apollo Go现已在北京2022年冬奥会举办地首钢园区上市。</li><li>Apollo Gobegins在沧州对robotaxi打车收费，从最低票价开始，根据行驶距离收费，类似于常规打车。</li><li>根据市场研究和咨询公司灼识咨询的数据，到2025年，中国机器人出租车打车的潜在市场总额将达到2240亿美元。</li><li>与浙江吉利控股集团合作成立的智能电动汽车公司集度汽车任命夏一平为首席执行官。夏此前曾担任摩拜单车首席技术官，并在菲亚特克莱斯勒和福特任职。</li><li>广汽集团加入Apollo由10多家领先汽车制造商组成的网络，在其新车中安装Apollo自动驾驶（ASD）服务。</li><li>Guidehouse Insights（前身为Navigant Research）连续第二年将百度评为“领导者”类别，是全球入选该类别的四家人工智能公司中唯一一家获得荣誉的中国公司。Apollo的开放平台为集度和其他汽车制造商以及Apollo Gorobotaxi提供支持，使Apollo在资金充足和广泛采用方面处于独特的地位。</li><li>为信息娱乐提供动力的DuerOS for Auto已安装在超过150万辆新车上，Q1 2021年的安装量比上一年增加了一倍多。</li></ul><b><i>其他增长举措</i></b></blockquote></p><p><ul><li>DuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.</li><li>Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.</li><li>Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.</li><li>Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.</li></ul><i>Mobile Ecosystem</i></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，DuerOS每月语音查询达到66亿次，第一方语音查询达到39亿次。</li><li>根据IDC、Strategy Analytics和Canalys的数据，2020年，小度在全球智能显示器出货量中排名第一，在中国智能音箱出货量中排名第一。</li><li>面向教育市场的小度S12智能pad于3月份推出，建议零售价为1699英镑。</li><li>百度昆仑于2021年4月完成首轮融资，投后估值为20亿美元。昆仑芯片旨在优化AI工作负载，改善云成本结构。</li></ul><i>移动生态系统</i></blockquote></p><p><ul><li>Baidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.</li><li>Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:</li><li>BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.</li><li>Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; and</li><li>Revenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.</li></ul><b><i>iQIYI</i></b></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，百度加强了其强大的互联网基础，百度应用月活跃用户（MAU）达到5.58亿，日登录用户达到75%以上。</li><li>百度的AI构建模块正在帮助创作者、服务提供商和商家更好地与用户互动并执行用户生命周期管理：</li><li>BJH出版商账户同比增长40%，达到420万。</li><li>智能小程序MAU达到4.16亿，SMP数量同比增长74%；和</li><li>来自托管页面的收入占百度核心在线营销收入的35%，高于一年前的21%。</li></ul><b><i>爱奇艺</i></b></blockquote></p><p>iQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，爱奇艺订阅用户达到1.053亿，为支持其50多家内部工作室和制作原创娱乐大片奠定了坚实的基础。爱奇艺21年第一季度净亏损收窄至13亿元人民币，而去年同期为29亿元人民币。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度业绩</b></blockquote></p><p><b>Total revenues</b>wereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为281亿人民币（42.9亿美元），同比增长25%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue from Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.<b>Online marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.<b>Non-marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.</li><li><b>Revenue from iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.</li></ul><b>Cost of revenues</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.</p><p><blockquote><ul><li><b>百度核心收入</b>为205亿元人民币（31.3亿美元），同比增长34%。<b>网络营销收入</b>为163亿元人民币（24.8亿美元），同比增长27%。<b>非营销收入</b>在云和其他服务的推动下，销售额为42亿元人民币（6.46亿美元），同比增长70%。</li><li><b>爱奇艺收入</b>为80亿元人民币（12.2亿美元），同比增长4%。</li></ul><b>收入成本</b>为人民币150亿元（22.9亿美元），同比增长2%，主要是由于流量获取成本和销售成本增加，但被内容成本和无形资产摊销/减值的下降所抵消。</blockquote></p><p><b>Selling, general and administrative expenses</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.</p><p><blockquote><b>销售、一般及行政开支</b>为52亿元人民币（8亿美元），同比增长36%，主要是由于渠道支出和促销费用的增加。</blockquote></p><p><b>Research and development expense</b>wasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为51亿元人民币（7.78亿美元），同比增长15%，主要与人员相关费用有关。</blockquote></p><p></p><p><b>Operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.8 billion($426 million).<b>Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.<b>Non-GAAP operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.4 billion($666 million).<b>Non-GAAP Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.</p><p><blockquote><b>营业收入</b>为28亿元人民币（4.26亿美元）。<b>百度核心营业收入</b>为38亿元人民币（5.87亿美元），百度核心营业利润率为19%。<b>非公认会计准则营业收入</b>为44亿元人民币（6.66亿美元）。<b>非公认会计准则百度核心营业收入</b>为51亿元人民币（7.73亿美元），非公认会计准则百度核心营业利润率为25%。</blockquote></p><p><b>Total other income, net</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments,&nbsp;mainly&nbsp;including a gain from the investment in Kuaishou Technology.</p><p><blockquote><b>其他收入总额，净额</b>为238亿元人民币（36.3亿美元），其中包括长期投资公允价值收益237亿元人民币，主要包括快手科技投资收益。</blockquote></p><p><b>Income tax expense</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.</p><p><blockquote><b>所得税费用</b>为15亿元人民币（2.34亿美元），而去年为1.98亿元人民币，主要是由于利润增加。</blockquote></p><p><b>Net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).<b>Net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 26.4 billion($4.02 billion).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.9 billion($743 million).</p><p><blockquote><b>归属于百度的净利润</b>为人民币257亿元（39.2亿美元），每股美国存托凭证摊薄收益为人民币73.76元（11.26美元）。<b>归属于百度核心净利润</b>为264亿元人民币（40.2亿美元）。<b>归属于百度的非公认会计准则净利润</b>为43亿元人民币（6.56亿美元），非GAAP摊薄每股美国存托凭证收益为12.38元人民币（1.89美元）。<b>归属于百度核心的非公认会计准则净利润</b>为49亿元人民币（7.43亿美元）。</blockquote></p><p><b>Adjusted EBITDA</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.9 billion&nbsp;($901 million).<b>Adjusted EBITDA for Baidu Core</b>wasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.</p><p><blockquote><b>调整后EBITDA</b>为59亿元人民币（9.01亿美元）。<b>百度核心调整后EBITDA</b>百度核心的营收为65亿元人民币（9.9亿美元），调整后EBITDA利润率为32%。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021,<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 172.9 billion($26.40 billion), and&nbsp;<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 159.6 billion($24.37 billion).<b>Free cash flow</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.6 billion($400 million), and&nbsp;<b>free cash flow excluding iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.0 billion($615 million).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，<b>现金、现金等价物、受限制现金和短期投资</b>为人民币1,729亿元（264亿美元），以及<b>现金、现金等价物、限制性现金和短期投资（不包括爱奇艺）</b>为1596亿元人民币（243.7亿美元）。<b>自由现金流</b>为26亿元人民币（4亿美元），并且<b>不包括爱奇艺的自由现金流</b>为40亿元人民币（6.15亿美元）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBaidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 17:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Baidu, Inc.&nbsp;today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>百度公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p>“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”</p><p><blockquote>百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们很高兴通过十年来对人工智能的投资，为营销云、企业云、智能交通、自动驾驶、智能助理和人工智能芯片等多个领域带来创新。”“随着人工智能推动下一阶段的技术增长，许多百度校友重新加入了我们，我们的员工因致力于智能计算而充满活力，这些计算可以改善日常生活，让复杂的世界变得更简单。”</blockquote></p><p>“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&amp;D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”</p><p><blockquote>百度首席财务官Herman Yu表示：“百度核心第一季度表现强劲，在非广告收入同比增长70%的推动下，收入同比增长34%。”“我们将继续在销售、研发和运营方面投入巨资，以支持我们AI赋能业务的快速增长。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb3caa729e48033c7dab8a4f9a02037\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/15444e314a05131c16849f758e6776ea\" tg-width=\"1186\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Baidu&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;3.6%&nbsp;in aftermarket trading.</p><p><blockquote>百度股价在盘后交易中飙升3.</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/527d3dc60d4d86fc726bc558f46055cb\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Other Highlights</b></p><p><blockquote><b>其他亮点</b></blockquote></p><p><b><i>Corporate</i></b></p><p><blockquote><b><i>公司的</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021report<i>Clean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry</i>.</li><li>Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).</li><li>OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.</li><li>Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.</li></ul><b><i>AI Cloud</i></b></p><p><blockquote><ul><li>全球环保组织绿色和平组织2021年4月报告显示，百度在云服务领域排名前三，在数据中心可再生能源利用方面排名第一<i>清洁云：跟踪中国科技行业可再生能源的使用</i>.</li><li>百度于2021年2月发布了年度ESG报告，详细介绍了百度的ESG政策和可持续发展举措（http://esg.baidu.com/en/esg_download.html）。</li><li>2021年3月23日，百度通过全球发售9500万股A类普通股在港交所上市（9888），获得净收益31亿美元。</li><li>百度今年根据2020年股票回购计划向股东返还了3亿美元，使2020年以来累计回购金额达到22亿美元。</li></ul><b><i>AI云</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.</li><li>Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.</li><li>A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.</li><li>Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.</li><li>Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.</li><li>Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.</li></ul><b><i>Intelligent Driving</i></b></p><p><blockquote><ul><li>根据IDC 2020年12月的数据，简单易用的机器学习服务百度EasyDL在中国的使用量排名第一，第二次荣登榜首。</li><li>根据Github的数据，百度深度学习框架PaddlePaddle于2021年3月升级到v2.0，根据拉取请求的使用量在全球排名前三。</li><li>中国一家领先的零售银行实施了百度的人工智能PaaS，这导致了五项后续购买，包括自动化客户服务和消费贷款审批的应用程序，以及最近购买的私有云服务。</li><li>百度与中国最大的电视网络中央电视台的在线部门合作，实施百度人工智能PaaS，能够自动从直播中创建和标记视频剪辑，并使用智能助手快速定位所需的视频内容。在一次重要的年度活动中，百度使CCTV.com能够在百度大脑的支持下，用AI记者同步采访国会会议参与者，并将这些采访及时分享到互联网上。</li><li>重庆市去年实施了Apollo V2X，标志着百度进入中国西部，重庆市与Apollo签约，支持其智能交通基础设施5G，以支持robotaxi打车运营。</li><li>科技发展领跑者成都（四川）与Apollo签约落地V2X车路基础设施。</li></ul><b><i>智能驾驶</i></b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Apollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.</li><li>Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).</li><li>Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.</li><li>Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.</li><li>The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.</li><li>Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.</li><li>Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.</li><li>Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.</li><li>DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.</li></ul><b><i>Other Growth Initiatives</i></b></p><p><blockquote><ul><li>Apollo自2013年成立以来，已累计620万英里的L4级自动驾驶道路测试和6亿英里的模拟测试。</li><li>Apollo获得了在北京公共道路上进行夜间和特殊天气条件下自动驾驶测试的许可。Apollo还获得了在北京、沧州（河北）和长沙（湖南）试点全自动驾驶的许可。</li><li>中国首款全自动网约车Apollo Go现已在北京2022年冬奥会举办地首钢园区上市。</li><li>Apollo Gobegins在沧州对robotaxi打车收费，从最低票价开始，根据行驶距离收费，类似于常规打车。</li><li>根据市场研究和咨询公司灼识咨询的数据，到2025年，中国机器人出租车打车的潜在市场总额将达到2240亿美元。</li><li>与浙江吉利控股集团合作成立的智能电动汽车公司集度汽车任命夏一平为首席执行官。夏此前曾担任摩拜单车首席技术官，并在菲亚特克莱斯勒和福特任职。</li><li>广汽集团加入Apollo由10多家领先汽车制造商组成的网络，在其新车中安装Apollo自动驾驶（ASD）服务。</li><li>Guidehouse Insights（前身为Navigant Research）连续第二年将百度评为“领导者”类别，是全球入选该类别的四家人工智能公司中唯一一家获得荣誉的中国公司。Apollo的开放平台为集度和其他汽车制造商以及Apollo Gorobotaxi提供支持，使Apollo在资金充足和广泛采用方面处于独特的地位。</li><li>为信息娱乐提供动力的DuerOS for Auto已安装在超过150万辆新车上，Q1 2021年的安装量比上一年增加了一倍多。</li></ul><b><i>其他增长举措</i></b></blockquote></p><p><ul><li>DuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.</li><li>Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.</li><li>Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.</li><li>Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.</li></ul><i>Mobile Ecosystem</i></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，DuerOS每月语音查询达到66亿次，第一方语音查询达到39亿次。</li><li>根据IDC、Strategy Analytics和Canalys的数据，2020年，小度在全球智能显示器出货量中排名第一，在中国智能音箱出货量中排名第一。</li><li>面向教育市场的小度S12智能pad于3月份推出，建议零售价为1699英镑。</li><li>百度昆仑于2021年4月完成首轮融资，投后估值为20亿美元。昆仑芯片旨在优化AI工作负载，改善云成本结构。</li></ul><i>移动生态系统</i></blockquote></p><p><ul><li>Baidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.</li><li>Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:</li><li>BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.</li><li>Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; and</li><li>Revenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.</li></ul><b><i>iQIYI</i></b></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，百度加强了其强大的互联网基础，百度应用月活跃用户（MAU）达到5.58亿，日登录用户达到75%以上。</li><li>百度的AI构建模块正在帮助创作者、服务提供商和商家更好地与用户互动并执行用户生命周期管理：</li><li>BJH出版商账户同比增长40%，达到420万。</li><li>智能小程序MAU达到4.16亿，SMP数量同比增长74%；和</li><li>来自托管页面的收入占百度核心在线营销收入的35%，高于一年前的21%。</li></ul><b><i>爱奇艺</i></b></blockquote></p><p>iQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，爱奇艺订阅用户达到1.053亿，为支持其50多家内部工作室和制作原创娱乐大片奠定了坚实的基础。爱奇艺21年第一季度净亏损收窄至13亿元人民币，而去年同期为29亿元人民币。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度业绩</b></blockquote></p><p><b>Total revenues</b>wereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为281亿人民币（42.9亿美元），同比增长25%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue from Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.<b>Online marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.<b>Non-marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.</li><li><b>Revenue from iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.</li></ul><b>Cost of revenues</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.</p><p><blockquote><ul><li><b>百度核心收入</b>为205亿元人民币（31.3亿美元），同比增长34%。<b>网络营销收入</b>为163亿元人民币（24.8亿美元），同比增长27%。<b>非营销收入</b>在云和其他服务的推动下，销售额为42亿元人民币（6.46亿美元），同比增长70%。</li><li><b>爱奇艺收入</b>为80亿元人民币（12.2亿美元），同比增长4%。</li></ul><b>收入成本</b>为人民币150亿元（22.9亿美元），同比增长2%，主要是由于流量获取成本和销售成本增加，但被内容成本和无形资产摊销/减值的下降所抵消。</blockquote></p><p><b>Selling, general and administrative expenses</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.</p><p><blockquote><b>销售、一般及行政开支</b>为52亿元人民币（8亿美元），同比增长36%，主要是由于渠道支出和促销费用的增加。</blockquote></p><p><b>Research and development expense</b>wasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为51亿元人民币（7.78亿美元），同比增长15%，主要与人员相关费用有关。</blockquote></p><p></p><p><b>Operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.8 billion($426 million).<b>Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.<b>Non-GAAP operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.4 billion($666 million).<b>Non-GAAP Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.</p><p><blockquote><b>营业收入</b>为28亿元人民币（4.26亿美元）。<b>百度核心营业收入</b>为38亿元人民币（5.87亿美元），百度核心营业利润率为19%。<b>非公认会计准则营业收入</b>为44亿元人民币（6.66亿美元）。<b>非公认会计准则百度核心营业收入</b>为51亿元人民币（7.73亿美元），非公认会计准则百度核心营业利润率为25%。</blockquote></p><p><b>Total other income, net</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments,&nbsp;mainly&nbsp;including a gain from the investment in Kuaishou Technology.</p><p><blockquote><b>其他收入总额，净额</b>为238亿元人民币（36.3亿美元），其中包括长期投资公允价值收益237亿元人民币，主要包括快手科技投资收益。</blockquote></p><p><b>Income tax expense</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.</p><p><blockquote><b>所得税费用</b>为15亿元人民币（2.34亿美元），而去年为1.98亿元人民币，主要是由于利润增加。</blockquote></p><p><b>Net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).<b>Net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 26.4 billion($4.02 billion).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.9 billion($743 million).</p><p><blockquote><b>归属于百度的净利润</b>为人民币257亿元（39.2亿美元），每股美国存托凭证摊薄收益为人民币73.76元（11.26美元）。<b>归属于百度核心净利润</b>为264亿元人民币（40.2亿美元）。<b>归属于百度的非公认会计准则净利润</b>为43亿元人民币（6.56亿美元），非GAAP摊薄每股美国存托凭证收益为12.38元人民币（1.89美元）。<b>归属于百度核心的非公认会计准则净利润</b>为49亿元人民币（7.43亿美元）。</blockquote></p><p><b>Adjusted EBITDA</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.9 billion&nbsp;($901 million).<b>Adjusted EBITDA for Baidu Core</b>wasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.</p><p><blockquote><b>调整后EBITDA</b>为59亿元人民币（9.01亿美元）。<b>百度核心调整后EBITDA</b>百度核心的营收为65亿元人民币（9.9亿美元），调整后EBITDA利润率为32%。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021,<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 172.9 billion($26.40 billion), and&nbsp;<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 159.6 billion($24.37 billion).<b>Free cash flow</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.6 billion($400 million), and&nbsp;<b>free cash flow excluding iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.0 billion($615 million).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，<b>现金、现金等价物、受限制现金和短期投资</b>为人民币1,729亿元（264亿美元），以及<b>现金、现金等价物、限制性现金和短期投资（不包括爱奇艺）</b>为1596亿元人民币（243.7亿美元）。<b>自由现金流</b>为26亿元人民币（4亿美元），并且<b>不包括爱奇艺的自由现金流</b>为40亿元人民币（6.15亿美元）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09888":"百度集团-SW","BIDU":"百度"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197358072","content_text":"Baidu, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”Baidu stock surged 3.6% in aftermarket trading.Other HighlightsCorporateBaidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021reportClean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry.Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.AI CloudBaidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.Intelligent DrivingApollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.Other Growth InitiativesDuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.Mobile EcosystemBaidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; andRevenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.iQIYIiQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.First Quarter 2021 ResultsTotal revenueswereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.Revenue from Baidu Core was RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.Online marketing revenue was RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.Non-marketing revenue was RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.Revenue from iQIYI was RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.Cost of revenues was RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.Selling, general and administrative expenses were RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.Research and development expensewasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.Operating income was RMB 2.8 billion($426 million).Baidu Core operating income was RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.Non-GAAP operating income was RMB 4.4 billion($666 million).Non-GAAP Baidu Core operating income was RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.Total other income, net was RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments, mainly including a gain from the investment in Kuaishou Technology.Income tax expense was RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.Net income attributable to Baidu was RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).Net income attributable to Baidu Core was RMB 26.4 billion($4.02 billion).Non-GAAP net income attributable to Baidu was RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).Non-GAAP net income attributable to Baidu Core was RMB 4.9 billion($743 million).Adjusted EBITDA was RMB 5.9 billion ($901 million).Adjusted EBITDA for Baidu CorewasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.As ofMarch 31, 2021,cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments were RMB 172.9 billion($26.40 billion), and cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI were RMB 159.6 billion($24.37 billion).Free cash flow was RMB 2.6 billion($400 million), and free cash flow excluding iQIYI was RMB 4.0 billion($615 million).","news_type":1,"symbols_score_info":{"09888":0.9,"BIDU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192508167,"gmtCreate":1621214271459,"gmtModify":1634193360656,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment ok","listText":"Like n comment ok","text":"Like n comment ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192508167","repostId":"1177712976","repostType":4,"repost":{"id":"1177712976","kind":"news","pubTimestamp":1621213509,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177712976?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 09:05","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177712976","media":"benzinga","summary":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, ","content":"<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 09:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/6a531a6f7b6d1339dada82e8a701e8cf","relate_stocks":{"OTLY":"Oatly Group AB","PCOR":"Procore Technologies","SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177712976","content_text":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace:Offering an all-in-one platform for small and medium sized businesses to manage their online presence,SquareSpace is one of the largest in the market. The companyseeksto help people stand out and succeed by offering help with online presence, commerce and marketing.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, for $415 million, which could help with additional expansion.The company estimates that 46% of U.S. small and midsize businesses are not online today, offering room for expansion for SquareSpace.SquareSpace is selling 40.4 million shares in adirect listing.Procure Technologies:Cloud-based construction management software company Procure Technologies plans to sell 9.5 million shares at a price point of $60 to $65. The company is helping digitize a construction industry that still has low market penetration.Procure had $400 million in revenue in 2020, up 38% year-over-year. Procure has over 800 customers that represent $100,000 in annual revenue. Over 60% of customers subscribe to three or more Procure products. The company reports 1.6 million users in over 125 countries.Since 2014, Procure has helped manage over 1 million projects representing over $1 trillion in construction ideas. The total addressable market size for construction software is listed as $12.4 billion and growing. The construction market represents 13% of the global gross domestic product.Oatly Group:Theworld’s largest oatmilk company Oatly Group is going publicwith an offering of 84.4 million ADS at a price point of $15 to $17.The company offers dozens of products at over 60,000 retail points of sale and more than 32,000 coffee shops. Customers include Starbucks Corp ,Target Corporation and Tesco.Oatly was founded in Sweden, where the company commands a strong 53% market share for alternative dairy products. In the United States, Oatly had 182% year-over-year growth in the retail segment for 2020.The company is using a food service-led expansion strategy to enter new markets and gain brand recognition. Oatly entered China in 2018 and is now present in over 8,000 locations through partnerships with Starbucks China and Alibaba Group Holding.The company had revenue of $421.4 million in 2020, up 106.5% year-over-year. Revenue for the first three months of 2021 was $140.1 million, up 66.2% year-over-year. Revenue in 2020 was split 64% EMEA region, 24% Americas and 13% Asia. The company got 71% of 2020 revenue from the food retail segment and 25% from foodservice.The global retail milk industry is worth an estimated $179 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PCOR":0.9,"SQSP":0.9,"OTLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196706366,"gmtCreate":1621117290355,"gmtModify":1634194018099,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Why?","listText":"Why?","text":"Why?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196706366","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193571157,"gmtCreate":1620804145679,"gmtModify":1634196168492,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Oh no... I just sold it","listText":"Oh no... I just sold it","text":"Oh no... I just sold it","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193571157","repostId":"2134696400","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190653170,"gmtCreate":1620618000290,"gmtModify":1634197645619,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190653170","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107061615,"gmtCreate":1620433987437,"gmtModify":1634198850498,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107061615","repostId":"1120904578","repostType":4,"repost":{"id":"1120904578","kind":"news","pubTimestamp":1620429937,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120904578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 07:25","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120904578","media":"Reuters","summary":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the","content":"<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","MSFT":"微软","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares","EXPE":"Expedia","OEX":"标普100","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120904578","content_text":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the Nasdaq recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.Heavily-weighted growth stocks such as Microsoft Corp MSFT.O and Apple Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.Payments firm Square Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)Streaming device maker Roku Inc ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)Expedia Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"SQ":0.9,".DJI":0.9,"MSFT":0.9,".IXIC":0.9,"IVV":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"ROKU":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,"EXPE":0.9,"OEX":0.9,"OEF":0.9,"AAPL":0.9,"SSO":0.9,"ESmain":0.9,"UPRO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104799027,"gmtCreate":1620416584169,"gmtModify":1634198960900,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Up up","listText":"Up up","text":"Up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104799027","repostId":"1171540841","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106514508,"gmtCreate":1620133731304,"gmtModify":1634207582110,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Damn...","listText":"Damn...","text":"Damn...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106514508","repostId":"1141446343","repostType":4,"repost":{"id":"1141446343","kind":"news","pubTimestamp":1620108260,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141446343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 14:04","market":"us","language":"en","title":"Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141446343","media":"seeking alpha","summary":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoftfounder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway, Waste Management, Caterpillar, Canadian National, Walmart, EcoLab, Crown Castle, ","content":"<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管结束了婚姻，他们仍将继续在基金会合作，但有关微软（纳斯达克：MSFT）创始人和他27年的合作伙伴的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在比尔和梅琳达·盖茨基金会信托基金截至2020年12月31日的最新13F文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔·哈撒韦公司(NYSE：BRK.B)、废物管理公司(NYSE：WM)、卡特彼勒(NYSE：CAT)、加拿大国家航空公司(NYSE：CNI)、沃尔玛(NYSE：WMT)、艺康(NYSE：ECL)、皇冠城堡(NYSE：CCI)、联邦快递(NYSE：FDX)和UPS(NYSE：UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>该基金会持有大量股份（超过已发行股票的10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于10亿美元，其所有权仅占相关股票已发行股份的不到3%。</li><li>比尔和梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了Amyris（纳斯达克：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克：VIR）、BionTech（纳斯达克：BNTX）、Curevac（纳斯达克：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克：BCEL）。</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯兹·斯科特宣布分手的时候。他们的财富就是这样在他们之间分配的。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seeking alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 14:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管结束了婚姻，他们仍将继续在基金会合作，但有关微软（纳斯达克：MSFT）创始人和他27年的合作伙伴的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在比尔和梅琳达·盖茨基金会信托基金截至2020年12月31日的最新13F文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔·哈撒韦公司(NYSE：BRK.B)、废物管理公司(NYSE：WM)、卡特彼勒(NYSE：CAT)、加拿大国家航空公司(NYSE：CNI)、沃尔玛(NYSE：WMT)、艺康(NYSE：ECL)、皇冠城堡(NYSE：CCI)、联邦快递(NYSE：FDX)和UPS(NYSE：UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>该基金会持有大量股份（超过已发行股票的10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于10亿美元，其所有权仅占相关股票已发行股份的不到3%。</li><li>比尔和梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了Amyris（纳斯达克：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克：VIR）、BionTech（纳斯达克：BNTX）、Curevac（纳斯达克：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克：BCEL）。</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯兹·斯科特宣布分手的时候。他们的财富就是这样在他们之间分配的。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned\">seeking alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMRS":"阿米瑞斯","UPS":"联合包裹","WMT":"沃尔玛","CAT":"卡特彼勒","BNTX":"BioNTech SE","BRK.B":"伯克希尔B","SDGR":"Schrodinger Inc.","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","MSFT":"微软","CNI":"加拿大国家铁路","WM":"美国废物管理","WCLD":"WisdomTree Cloud Computing Fund","FDX":"联邦快递","KOF":"可口可乐凡萨瓶装","CVAC":"CureVac B.V.","CCI":"冠城"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141446343","content_text":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).Two stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and Atreca(NASDAQ:BCEL).Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9,"BRK.B":0.9,"WMT":0.9,"BNTX":0.9,"AMRS":0.9,"CVAC":0.9,"KOF":0.9,"SDGR":0.9,"VIR":0.9,"CNI":0.9,"WCLD":0.9,"UPS":0.9,"CAT":0.9,"BCEL":0.9,"WM":0.9,"CCI":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":113393222,"gmtCreate":1622593113066,"gmtModify":1631894046506,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Comment please","listText":"Comment please","text":"Comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113393222","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","OEF":"标普100指数ETF-iShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".SPX":"S&P 500 Index","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SPY":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,"UPRO":0.9,"IVV":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"OEF":0.9,"SDS":0.9,"SH":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370588805,"gmtCreate":1618609427307,"gmtModify":1634291834219,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370588805","repostId":"1175692875","repostType":4,"repost":{"id":"1175692875","kind":"news","pubTimestamp":1618582708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175692875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:18","market":"us","language":"en","title":"$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175692875","media":"zerohedge","summary":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire","content":"<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175692875","content_text":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.How to trade this?As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations wherea large amount of open interest is set to expire.In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX  (i.e. implied volatility) reversed.And one other curious observation from SpotGamma:When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.  Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.  Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349105519,"gmtCreate":1617574530031,"gmtModify":1634520533857,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Come like n comment","listText":"Come like n comment","text":"Come like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349105519","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194709500,"gmtCreate":1621397768900,"gmtModify":1634189471836,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy. Comment n like please","listText":"Buy buy. Comment n like please","text":"Buy buy. Comment n like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194709500","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180904296,"gmtCreate":1623167007915,"gmtModify":1631894046496,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180904296","repostId":"1136550999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107061615,"gmtCreate":1620433987437,"gmtModify":1634198850498,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107061615","repostId":"1120904578","repostType":4,"repost":{"id":"1120904578","kind":"news","pubTimestamp":1620429937,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120904578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 07:25","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120904578","media":"Reuters","summary":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the","content":"<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","MSFT":"微软","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares","EXPE":"Expedia","OEX":"标普100","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120904578","content_text":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the Nasdaq recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.Heavily-weighted growth stocks such as Microsoft Corp MSFT.O and Apple Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.Payments firm Square Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)Streaming device maker Roku Inc ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)Expedia Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"SQ":0.9,".DJI":0.9,"MSFT":0.9,".IXIC":0.9,"IVV":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"ROKU":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,"EXPE":0.9,"OEX":0.9,"OEF":0.9,"AAPL":0.9,"SSO":0.9,"ESmain":0.9,"UPRO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342687340,"gmtCreate":1618210863380,"gmtModify":1634294404932,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342687340","repostId":"1137529737","repostType":4,"repost":{"id":"1137529737","kind":"news","pubTimestamp":1618184239,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137529737?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 07:37","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan Chase, Nvidia, Goldman Sachs, Coinbase, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>摩根大通、英伟达、高盛、Coinbase等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137529737","media":"Barrons","summary":"First-quarter earnings season kicks off this week, beginning as always with results from several of ","content":"<p>First-quarter earnings season kicks off this week, beginning as always with results from several of the largest U.S. banks. Goldman Sachs Group, JPMorgan Chase, and Wells Fargo report on Wednesday, followed&nbsp;by Bank of&nbsp;America and Citigroup on Thursday and Morgan Stanley on Friday.</p><p><blockquote>第一季度财报季将于本周拉开帷幕，一如既往地以美国几家最大银行的业绩开始。高盛集团、摩根大通和富国银行周三发布报告，美国银行和花旗集团周四发布报告，摩根士丹利周五发布报告。</blockquote></p><p>Other notable companies reporting this week include industrial&nbsp;supplier&nbsp;Fastenalon Tuesday.Delta Air Lines,PepsiCo,and&nbsp;UnitedHealth Group&nbsp;publish results on Thursday. And&nbsp;Kansas City Southern&nbsp;reports on Friday.&nbsp; A total of 22&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report this week, followed by 64 next week.</p><p><blockquote>本周发布报告的其他著名公司包括工业供应商Fastenalon Tuesday。达美航空、百事可乐和联合健康集团周四公布业绩。堪萨斯城南方周五发布报告。本周共有22家标准普尔500指数公司发布报告，下周将有64家公司发布报告。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac3c413681d3a9e134223c4d1a02d883\" tg-width=\"1410\" tg-height=\"586\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>It’s also a busy week for economic data. On Tuesday, the Bureau of Labor Statistics reports the consumer price index for March and the National Federation of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for March. Then on Thursday, the Census Bureau reports retail sales data for March. And on Friday, the University of Michigan releases its Consumer Sentiment Index for April.</p><p><blockquote>对于经济数据来说，这也是忙碌的一周。周二，美国劳工统计局公布3月份消费者价格指数，全国独立企业联合会发布3月份小企业乐观指数。周四，人口普查局将公布3月份零售销售数据。周五，密歇根大学发布了四月份的消费者信心指数。</blockquote></p><p>Housing-market data out this week include the National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for April on Thursday and the Census Bureau’s new residential construction data for March on Friday.</p><p><blockquote>本周公布的房地产市场数据包括周四公布的全国住宅建筑商协会NAHB/富国银行4月份住房市场指数和周五公布的人口普查局3月份新住宅建设数据。</blockquote></p><p><b>Monday 4/12</b></p><p><blockquote><b>星期一4/12</b></blockquote></p><p>Nvidia&nbsp;hosts its 2021 investor day in conjunction with its GPU Technology conference. Nvidia CEO Jensen Huang will give the keynote address.</p><p><blockquote>英伟达在GPU技术会议的同时举办了2021年投资者日。英伟达首席执行官黄仁勋将发表主题演讲。</blockquote></p><p><b>Tuesday 4/13</b></p><p><blockquote><b>星期二4/13</b></blockquote></p><p>Fastenal reports quarterly results.</p><p><blockquote>Fastenal报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports the consumer price index for March. Economists forecast a 0.4% monthly increase, matching the February data. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 0.2%, after edging up 0.1% in February.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局报告了三月份的消费者价格指数。经济学家预测月度增长0.4%，与2月份数据一致。剔除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨0.2%，2月份小幅上涨0.1%。</blockquote></p><p><b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for March. Consensus estimate is for a 98 reading, higher than February’s 95.8.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业发布三月份小企业乐观指数。普遍估计为98，高于2月份的95.8。</blockquote></p><p><b>Wednesday 4/14</b></p><p><blockquote><b>星期三4/14</b></blockquote></p><p><b>Earnings season begins</b>&nbsp;in earnest with some of the largest money-center and investment banks reporting. JPMorgan Chase, Wells Fargo, and Goldman Sachs Group release first-quarter results before the market open.</p><p><blockquote><b>财报季开始</b>一些最大的货币中心和投资银行认真报告。摩根大通、富国银行、高盛集团盘前发布一季度业绩。</blockquote></p><p>First Republic Bankreleases earnings.</p><p><blockquote>第一共和银行发布收益。</blockquote></p><p><b>Coinbase Global</b>&nbsp;is set to&nbsp;make its Wall Street debut&nbsp;on Wednesday through a direct listing of its shares on the Nasdaq.</p><p><blockquote><b>比特币基地全球</b>该公司将于周三通过在纳斯达克直接上市的方式首次亮相华尔街。</blockquote></p><p><b>The BLS reports</b>&nbsp;export and import price data for March. Expectations are for a 1% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.8%. This compares with gains of 1.6% and 1.3%, respectively, in February.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>3月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨1%，而进口价格预计上涨0.8%。相比之下，2月份分别上涨1.6%和1.3%。</blockquote></p><p><b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases the beige book for the second of eight times this year. The beige book gathers anecdotal information on current economic conditions from the 12 Fed districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年发布了八次褐皮书中的第二次。褐皮书从12个美联储区收集了有关当前经济状况的轶事信息。</blockquote></p><p><b>Thursday 4/15</b></p><p><blockquote><b>星期四4/15</b></blockquote></p><p>Bank of America,BlackRock,Charles Schwab,Citigroup, Delta Air Lines, PepsiCo,PPG Industries,Truist Financial,U.S. Bancorp,and UnitedHealth Group report quarterly results.</p><p><blockquote>美国银行、贝莱德、嘉信理财、花旗集团、达美航空、百事可乐、PPG Industries、Truist Financial、美国。合众银行和联合健康集团报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for April. Economists forecast an 84.5 reading, greater than the March data. Any reading above 50 indicates that home builders are bullish on the housing market for the next six months.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了4月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测为84.5，高于3月份的数据。任何高于50的读数都表明房屋建筑商看好未来六个月的房地产市场。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports retail sales data for March. The consensus call is for consumer spending to rise 1.3% month over month, after declining 3% in February.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告3月份零售销售数据。看涨期权普遍认为消费者支出继2月份下降3%后，环比将增长1.3%。</blockquote></p><p><b>Friday 4/16</b></p><p><blockquote><b>星期五4/16</b></blockquote></p><p>Bank of New York Mellon,Citizens Financial Group,Kansas City Southern, Morgan Stanley,PNC Financial Services Group,and&nbsp;State Street&nbsp;hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>纽约梅隆银行、公民金融集团、堪萨斯南方银行、摩根士丹利、PNC金融服务集团和道富银行在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p><b>The University of Michigan</b>&nbsp;releases its Consumer Sentiment Index for April. Expectations are for an 88 reading. March’s 84.9 figure was the highest since a year earlier.</p><p><blockquote><b>密歇根大学</b>发布四月份消费者信心指数。预期读数为88。3月份的84.9是一年前以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports new residential construction data for March. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.61 million housing starts, a 13% month-over-month increase.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告3月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为161万套，环比增长13%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan Chase, Nvidia, Goldman Sachs, Coinbase, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>摩根大通、英伟达、高盛、Coinbase等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan Chase, Nvidia, Goldman Sachs, Coinbase, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>摩根大通、英伟达、高盛、Coinbase等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-12 07:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>First-quarter earnings season kicks off this week, beginning as always with results from several of the largest U.S. banks. Goldman Sachs Group, JPMorgan Chase, and Wells Fargo report on Wednesday, followed&nbsp;by Bank of&nbsp;America and Citigroup on Thursday and Morgan Stanley on Friday.</p><p><blockquote>第一季度财报季将于本周拉开帷幕，一如既往地以美国几家最大银行的业绩开始。高盛集团、摩根大通和富国银行周三发布报告，美国银行和花旗集团周四发布报告，摩根士丹利周五发布报告。</blockquote></p><p>Other notable companies reporting this week include industrial&nbsp;supplier&nbsp;Fastenalon Tuesday.Delta Air Lines,PepsiCo,and&nbsp;UnitedHealth Group&nbsp;publish results on Thursday. And&nbsp;Kansas City Southern&nbsp;reports on Friday.&nbsp; A total of 22&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report this week, followed by 64 next week.</p><p><blockquote>本周发布报告的其他著名公司包括工业供应商Fastenalon Tuesday。达美航空、百事可乐和联合健康集团周四公布业绩。堪萨斯城南方周五发布报告。本周共有22家标准普尔500指数公司发布报告，下周将有64家公司发布报告。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac3c413681d3a9e134223c4d1a02d883\" tg-width=\"1410\" tg-height=\"586\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>It’s also a busy week for economic data. On Tuesday, the Bureau of Labor Statistics reports the consumer price index for March and the National Federation of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for March. Then on Thursday, the Census Bureau reports retail sales data for March. And on Friday, the University of Michigan releases its Consumer Sentiment Index for April.</p><p><blockquote>对于经济数据来说，这也是忙碌的一周。周二，美国劳工统计局公布3月份消费者价格指数，全国独立企业联合会发布3月份小企业乐观指数。周四，人口普查局将公布3月份零售销售数据。周五，密歇根大学发布了四月份的消费者信心指数。</blockquote></p><p>Housing-market data out this week include the National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for April on Thursday and the Census Bureau’s new residential construction data for March on Friday.</p><p><blockquote>本周公布的房地产市场数据包括周四公布的全国住宅建筑商协会NAHB/富国银行4月份住房市场指数和周五公布的人口普查局3月份新住宅建设数据。</blockquote></p><p><b>Monday 4/12</b></p><p><blockquote><b>星期一4/12</b></blockquote></p><p>Nvidia&nbsp;hosts its 2021 investor day in conjunction with its GPU Technology conference. Nvidia CEO Jensen Huang will give the keynote address.</p><p><blockquote>英伟达在GPU技术会议的同时举办了2021年投资者日。英伟达首席执行官黄仁勋将发表主题演讲。</blockquote></p><p><b>Tuesday 4/13</b></p><p><blockquote><b>星期二4/13</b></blockquote></p><p>Fastenal reports quarterly results.</p><p><blockquote>Fastenal报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports the consumer price index for March. Economists forecast a 0.4% monthly increase, matching the February data. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 0.2%, after edging up 0.1% in February.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局报告了三月份的消费者价格指数。经济学家预测月度增长0.4%，与2月份数据一致。剔除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨0.2%，2月份小幅上涨0.1%。</blockquote></p><p><b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for March. Consensus estimate is for a 98 reading, higher than February’s 95.8.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业发布三月份小企业乐观指数。普遍估计为98，高于2月份的95.8。</blockquote></p><p><b>Wednesday 4/14</b></p><p><blockquote><b>星期三4/14</b></blockquote></p><p><b>Earnings season begins</b>&nbsp;in earnest with some of the largest money-center and investment banks reporting. JPMorgan Chase, Wells Fargo, and Goldman Sachs Group release first-quarter results before the market open.</p><p><blockquote><b>财报季开始</b>一些最大的货币中心和投资银行认真报告。摩根大通、富国银行、高盛集团盘前发布一季度业绩。</blockquote></p><p>First Republic Bankreleases earnings.</p><p><blockquote>第一共和银行发布收益。</blockquote></p><p><b>Coinbase Global</b>&nbsp;is set to&nbsp;make its Wall Street debut&nbsp;on Wednesday through a direct listing of its shares on the Nasdaq.</p><p><blockquote><b>比特币基地全球</b>该公司将于周三通过在纳斯达克直接上市的方式首次亮相华尔街。</blockquote></p><p><b>The BLS reports</b>&nbsp;export and import price data for March. Expectations are for a 1% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.8%. This compares with gains of 1.6% and 1.3%, respectively, in February.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>3月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨1%，而进口价格预计上涨0.8%。相比之下，2月份分别上涨1.6%和1.3%。</blockquote></p><p><b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases the beige book for the second of eight times this year. The beige book gathers anecdotal information on current economic conditions from the 12 Fed districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年发布了八次褐皮书中的第二次。褐皮书从12个美联储区收集了有关当前经济状况的轶事信息。</blockquote></p><p><b>Thursday 4/15</b></p><p><blockquote><b>星期四4/15</b></blockquote></p><p>Bank of America,BlackRock,Charles Schwab,Citigroup, Delta Air Lines, PepsiCo,PPG Industries,Truist Financial,U.S. Bancorp,and UnitedHealth Group report quarterly results.</p><p><blockquote>美国银行、贝莱德、嘉信理财、花旗集团、达美航空、百事可乐、PPG Industries、Truist Financial、美国。合众银行和联合健康集团报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for April. Economists forecast an 84.5 reading, greater than the March data. Any reading above 50 indicates that home builders are bullish on the housing market for the next six months.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了4月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测为84.5，高于3月份的数据。任何高于50的读数都表明房屋建筑商看好未来六个月的房地产市场。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports retail sales data for March. The consensus call is for consumer spending to rise 1.3% month over month, after declining 3% in February.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告3月份零售销售数据。看涨期权普遍认为消费者支出继2月份下降3%后，环比将增长1.3%。</blockquote></p><p><b>Friday 4/16</b></p><p><blockquote><b>星期五4/16</b></blockquote></p><p>Bank of New York Mellon,Citizens Financial Group,Kansas City Southern, Morgan Stanley,PNC Financial Services Group,and&nbsp;State Street&nbsp;hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>纽约梅隆银行、公民金融集团、堪萨斯南方银行、摩根士丹利、PNC金融服务集团和道富银行在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p><b>The University of Michigan</b>&nbsp;releases its Consumer Sentiment Index for April. Expectations are for an 88 reading. March’s 84.9 figure was the highest since a year earlier.</p><p><blockquote><b>密歇根大学</b>发布四月份消费者信心指数。预期读数为88。3月份的84.9是一年前以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports new residential construction data for March. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.61 million housing starts, a 13% month-over-month increase.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告3月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为161万套，环比增长13%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jpmorgan-chase-nvidia-goldman-sachs-delta-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51618167609?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达",".DJI":"道琼斯","MS":"摩根士丹利","JPM":"摩根大通","GS":"高盛","COIN":"Coinbase Global, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","WFC":"富国银行",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jpmorgan-chase-nvidia-goldman-sachs-delta-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51618167609?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137529737","content_text":"First-quarter earnings season kicks off this week, beginning as always with results from several of the largest U.S. banks. Goldman Sachs Group, JPMorgan Chase, and Wells Fargo report on Wednesday, followed by Bank of America and Citigroup on Thursday and Morgan Stanley on Friday.Other notable companies reporting this week include industrial supplier Fastenalon Tuesday.Delta Air Lines,PepsiCo,and UnitedHealth Group publish results on Thursday. And Kansas City Southern reports on Friday.  A total of 22 S&P 500 companies report this week, followed by 64 next week.It’s also a busy week for economic data. On Tuesday, the Bureau of Labor Statistics reports the consumer price index for March and the National Federation of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for March. Then on Thursday, the Census Bureau reports retail sales data for March. And on Friday, the University of Michigan releases its Consumer Sentiment Index for April.Housing-market data out this week include the National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for April on Thursday and the Census Bureau’s new residential construction data for March on Friday.Monday 4/12Nvidia hosts its 2021 investor day in conjunction with its GPU Technology conference. Nvidia CEO Jensen Huang will give the keynote address.Tuesday 4/13Fastenal reports quarterly results.The Bureau of Labor Statistics reports the consumer price index for March. Economists forecast a 0.4% monthly increase, matching the February data. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 0.2%, after edging up 0.1% in February.The National Federation of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for March. Consensus estimate is for a 98 reading, higher than February’s 95.8.Wednesday 4/14Earnings season begins in earnest with some of the largest money-center and investment banks reporting. JPMorgan Chase, Wells Fargo, and Goldman Sachs Group release first-quarter results before the market open.First Republic Bankreleases earnings.Coinbase Global is set to make its Wall Street debut on Wednesday through a direct listing of its shares on the Nasdaq.The BLS reports export and import price data for March. Expectations are for a 1% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.8%. This compares with gains of 1.6% and 1.3%, respectively, in February.The Federal Reserve releases the beige book for the second of eight times this year. The beige book gathers anecdotal information on current economic conditions from the 12 Fed districts.Thursday 4/15Bank of America,BlackRock,Charles Schwab,Citigroup, Delta Air Lines, PepsiCo,PPG Industries,Truist Financial,U.S. Bancorp,and UnitedHealth Group report quarterly results.The National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for April. Economists forecast an 84.5 reading, greater than the March data. Any reading above 50 indicates that home builders are bullish on the housing market for the next six months.The Census Bureau reports retail sales data for March. The consensus call is for consumer spending to rise 1.3% month over month, after declining 3% in February.Friday 4/16Bank of New York Mellon,Citizens Financial Group,Kansas City Southern, Morgan Stanley,PNC Financial Services Group,and State Street hold conference calls to discuss earnings.The University of Michigan releases its Consumer Sentiment Index for April. Expectations are for an 88 reading. March’s 84.9 figure was the highest since a year earlier.The Census Bureau reports new residential construction data for March. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.61 million housing starts, a 13% month-over-month increase.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"WFC":0.9,"MS":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"JPM":0.9,"COIN":0.9,"NVDA":0.9,"GS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344722272,"gmtCreate":1618444980196,"gmtModify":1634292932164,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344722272","repostId":"1189551384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345771359,"gmtCreate":1618357652071,"gmtModify":1634293548115,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Risky","listText":"Risky","text":"Risky","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345771359","repostId":"1150521541","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131491984,"gmtCreate":1621871367748,"gmtModify":1634185902400,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy","listText":"Buy buy","text":"Buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131491984","repostId":"2137155484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101183438,"gmtCreate":1619860729424,"gmtModify":1634209421662,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment please","listText":"Like n comment please","text":"Like n comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101183438","repostId":"1142063705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372287283,"gmtCreate":1619221534342,"gmtModify":1634287716093,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Will it?","listText":"Will it?","text":"Will it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372287283","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371330477,"gmtCreate":1618908903999,"gmtModify":1634289983278,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Cool cool like please","listText":"Cool cool like please","text":"Cool cool like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371330477","repostId":"1185485095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348478924,"gmtCreate":1617957819768,"gmtModify":1634295527104,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348478924","repostId":"1147517160","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192508167,"gmtCreate":1621214271459,"gmtModify":1634193360656,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment ok","listText":"Like n comment ok","text":"Like n comment ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192508167","repostId":"1177712976","repostType":4,"repost":{"id":"1177712976","kind":"news","pubTimestamp":1621213509,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177712976?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 09:05","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177712976","media":"benzinga","summary":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, ","content":"<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 09:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/6a531a6f7b6d1339dada82e8a701e8cf","relate_stocks":{"OTLY":"Oatly Group AB","PCOR":"Procore Technologies","SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177712976","content_text":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace:Offering an all-in-one platform for small and medium sized businesses to manage their online presence,SquareSpace is one of the largest in the market. The companyseeksto help people stand out and succeed by offering help with online presence, commerce and marketing.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, for $415 million, which could help with additional expansion.The company estimates that 46% of U.S. small and midsize businesses are not online today, offering room for expansion for SquareSpace.SquareSpace is selling 40.4 million shares in adirect listing.Procure Technologies:Cloud-based construction management software company Procure Technologies plans to sell 9.5 million shares at a price point of $60 to $65. The company is helping digitize a construction industry that still has low market penetration.Procure had $400 million in revenue in 2020, up 38% year-over-year. Procure has over 800 customers that represent $100,000 in annual revenue. Over 60% of customers subscribe to three or more Procure products. The company reports 1.6 million users in over 125 countries.Since 2014, Procure has helped manage over 1 million projects representing over $1 trillion in construction ideas. The total addressable market size for construction software is listed as $12.4 billion and growing. The construction market represents 13% of the global gross domestic product.Oatly Group:Theworld’s largest oatmilk company Oatly Group is going publicwith an offering of 84.4 million ADS at a price point of $15 to $17.The company offers dozens of products at over 60,000 retail points of sale and more than 32,000 coffee shops. Customers include Starbucks Corp ,Target Corporation and Tesco.Oatly was founded in Sweden, where the company commands a strong 53% market share for alternative dairy products. In the United States, Oatly had 182% year-over-year growth in the retail segment for 2020.The company is using a food service-led expansion strategy to enter new markets and gain brand recognition. Oatly entered China in 2018 and is now present in over 8,000 locations through partnerships with Starbucks China and Alibaba Group Holding.The company had revenue of $421.4 million in 2020, up 106.5% year-over-year. Revenue for the first three months of 2021 was $140.1 million, up 66.2% year-over-year. Revenue in 2020 was split 64% EMEA region, 24% Americas and 13% Asia. The company got 71% of 2020 revenue from the food retail segment and 25% from foodservice.The global retail milk industry is worth an estimated $179 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PCOR":0.9,"SQSP":0.9,"OTLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106514508,"gmtCreate":1620133731304,"gmtModify":1634207582110,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Damn...","listText":"Damn...","text":"Damn...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106514508","repostId":"1141446343","repostType":4,"repost":{"id":"1141446343","kind":"news","pubTimestamp":1620108260,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141446343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 14:04","market":"us","language":"en","title":"Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141446343","media":"seeking alpha","summary":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoftfounder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway, Waste Management, Caterpillar, Canadian National, Walmart, EcoLab, Crown Castle, ","content":"<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管结束了婚姻，他们仍将继续在基金会合作，但有关微软（纳斯达克：MSFT）创始人和他27年的合作伙伴的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在比尔和梅琳达·盖茨基金会信托基金截至2020年12月31日的最新13F文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔·哈撒韦公司(NYSE：BRK.B)、废物管理公司(NYSE：WM)、卡特彼勒(NYSE：CAT)、加拿大国家航空公司(NYSE：CNI)、沃尔玛(NYSE：WMT)、艺康(NYSE：ECL)、皇冠城堡(NYSE：CCI)、联邦快递(NYSE：FDX)和UPS(NYSE：UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>该基金会持有大量股份（超过已发行股票的10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于10亿美元，其所有权仅占相关股票已发行股份的不到3%。</li><li>比尔和梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了Amyris（纳斯达克：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克：VIR）、BionTech（纳斯达克：BNTX）、Curevac（纳斯达克：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克：BCEL）。</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯兹·斯科特宣布分手的时候。他们的财富就是这样在他们之间分配的。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seeking alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 14:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管结束了婚姻，他们仍将继续在基金会合作，但有关微软（纳斯达克：MSFT）创始人和他27年的合作伙伴的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在比尔和梅琳达·盖茨基金会信托基金截至2020年12月31日的最新13F文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔·哈撒韦公司(NYSE：BRK.B)、废物管理公司(NYSE：WM)、卡特彼勒(NYSE：CAT)、加拿大国家航空公司(NYSE：CNI)、沃尔玛(NYSE：WMT)、艺康(NYSE：ECL)、皇冠城堡(NYSE：CCI)、联邦快递(NYSE：FDX)和UPS(NYSE：UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>该基金会持有大量股份（超过已发行股票的10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于10亿美元，其所有权仅占相关股票已发行股份的不到3%。</li><li>比尔和梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了Amyris（纳斯达克：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克：VIR）、BionTech（纳斯达克：BNTX）、Curevac（纳斯达克：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克：BCEL）。</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯兹·斯科特宣布分手的时候。他们的财富就是这样在他们之间分配的。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned\">seeking alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMRS":"阿米瑞斯","UPS":"联合包裹","WMT":"沃尔玛","CAT":"卡特彼勒","BNTX":"BioNTech SE","BRK.B":"伯克希尔B","SDGR":"Schrodinger Inc.","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","MSFT":"微软","CNI":"加拿大国家铁路","WM":"美国废物管理","WCLD":"WisdomTree Cloud Computing Fund","FDX":"联邦快递","KOF":"可口可乐凡萨瓶装","CVAC":"CureVac B.V.","CCI":"冠城"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141446343","content_text":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).Two stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and Atreca(NASDAQ:BCEL).Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9,"BRK.B":0.9,"WMT":0.9,"BNTX":0.9,"AMRS":0.9,"CVAC":0.9,"KOF":0.9,"SDGR":0.9,"VIR":0.9,"CNI":0.9,"WCLD":0.9,"UPS":0.9,"CAT":0.9,"BCEL":0.9,"WM":0.9,"CCI":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377019819,"gmtCreate":1619484074631,"gmtModify":1634212424627,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Why drop? Like please","listText":"Why drop? Like please","text":"Why drop? Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377019819","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示Model S Plaid已经投入生产，并将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主开发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示Model S Plaid已经投入生产，并将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主开发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194906583,"gmtCreate":1621331095442,"gmtModify":1631885194590,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Gogo","listText":"Gogo","text":"Gogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194906583","repostId":"1197358072","repostType":4,"repost":{"id":"1197358072","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621330963,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197358072?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 17:42","market":"us","language":"en","title":"Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197358072","media":"Tiger Newspress","summary":"Baidu, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 20","content":"<p>Baidu, Inc.&nbsp;today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>百度公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p>“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”</p><p><blockquote>百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们很高兴通过十年来对人工智能的投资，为营销云、企业云、智能交通、自动驾驶、智能助理和人工智能芯片等多个领域带来创新。”“随着人工智能推动下一阶段的技术增长，许多百度校友重新加入了我们，我们的员工因致力于智能计算而充满活力，这些计算可以改善日常生活，让复杂的世界变得更简单。”</blockquote></p><p>“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&amp;D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”</p><p><blockquote>百度首席财务官Herman Yu表示：“百度核心第一季度表现强劲，在非广告收入同比增长70%的推动下，收入同比增长34%。”“我们将继续在销售、研发和运营方面投入巨资，以支持我们AI赋能业务的快速增长。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb3caa729e48033c7dab8a4f9a02037\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/15444e314a05131c16849f758e6776ea\" tg-width=\"1186\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Baidu&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;3.6%&nbsp;in aftermarket trading.</p><p><blockquote>百度股价在盘后交易中飙升3.</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/527d3dc60d4d86fc726bc558f46055cb\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Other Highlights</b></p><p><blockquote><b>其他亮点</b></blockquote></p><p><b><i>Corporate</i></b></p><p><blockquote><b><i>公司的</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021report<i>Clean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry</i>.</li><li>Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).</li><li>OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.</li><li>Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.</li></ul><b><i>AI Cloud</i></b></p><p><blockquote><ul><li>全球环保组织绿色和平组织2021年4月报告显示，百度在云服务领域排名前三，在数据中心可再生能源利用方面排名第一<i>清洁云：跟踪中国科技行业可再生能源的使用</i>.</li><li>百度于2021年2月发布了年度ESG报告，详细介绍了百度的ESG政策和可持续发展举措（http://esg.baidu.com/en/esg_download.html）。</li><li>2021年3月23日，百度通过全球发售9500万股A类普通股在港交所上市（9888），获得净收益31亿美元。</li><li>百度今年根据2020年股票回购计划向股东返还了3亿美元，使2020年以来累计回购金额达到22亿美元。</li></ul><b><i>AI云</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.</li><li>Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.</li><li>A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.</li><li>Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.</li><li>Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.</li><li>Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.</li></ul><b><i>Intelligent Driving</i></b></p><p><blockquote><ul><li>根据IDC 2020年12月的数据，简单易用的机器学习服务百度EasyDL在中国的使用量排名第一，第二次荣登榜首。</li><li>根据Github的数据，百度深度学习框架PaddlePaddle于2021年3月升级到v2.0，根据拉取请求的使用量在全球排名前三。</li><li>中国一家领先的零售银行实施了百度的人工智能PaaS，这导致了五项后续购买，包括自动化客户服务和消费贷款审批的应用程序，以及最近购买的私有云服务。</li><li>百度与中国最大的电视网络中央电视台的在线部门合作，实施百度人工智能PaaS，能够自动从直播中创建和标记视频剪辑，并使用智能助手快速定位所需的视频内容。在一次重要的年度活动中，百度使CCTV.com能够在百度大脑的支持下，用AI记者同步采访国会会议参与者，并将这些采访及时分享到互联网上。</li><li>重庆市去年实施了Apollo V2X，标志着百度进入中国西部，重庆市与Apollo签约，支持其智能交通基础设施5G，以支持robotaxi打车运营。</li><li>科技发展领跑者成都（四川）与Apollo签约落地V2X车路基础设施。</li></ul><b><i>智能驾驶</i></b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Apollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.</li><li>Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).</li><li>Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.</li><li>Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.</li><li>The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.</li><li>Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.</li><li>Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.</li><li>Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.</li><li>DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.</li></ul><b><i>Other Growth Initiatives</i></b></p><p><blockquote><ul><li>Apollo自2013年成立以来，已累计620万英里的L4级自动驾驶道路测试和6亿英里的模拟测试。</li><li>Apollo获得了在北京公共道路上进行夜间和特殊天气条件下自动驾驶测试的许可。Apollo还获得了在北京、沧州（河北）和长沙（湖南）试点全自动驾驶的许可。</li><li>中国首款全自动网约车Apollo Go现已在北京2022年冬奥会举办地首钢园区上市。</li><li>Apollo Gobegins在沧州对robotaxi打车收费，从最低票价开始，根据行驶距离收费，类似于常规打车。</li><li>根据市场研究和咨询公司灼识咨询的数据，到2025年，中国机器人出租车打车的潜在市场总额将达到2240亿美元。</li><li>与浙江吉利控股集团合作成立的智能电动汽车公司集度汽车任命夏一平为首席执行官。夏此前曾担任摩拜单车首席技术官，并在菲亚特克莱斯勒和福特任职。</li><li>广汽集团加入Apollo由10多家领先汽车制造商组成的网络，在其新车中安装Apollo自动驾驶（ASD）服务。</li><li>Guidehouse Insights（前身为Navigant Research）连续第二年将百度评为“领导者”类别，是全球入选该类别的四家人工智能公司中唯一一家获得荣誉的中国公司。Apollo的开放平台为集度和其他汽车制造商以及Apollo Gorobotaxi提供支持，使Apollo在资金充足和广泛采用方面处于独特的地位。</li><li>为信息娱乐提供动力的DuerOS for Auto已安装在超过150万辆新车上，Q1 2021年的安装量比上一年增加了一倍多。</li></ul><b><i>其他增长举措</i></b></blockquote></p><p><ul><li>DuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.</li><li>Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.</li><li>Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.</li><li>Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.</li></ul><i>Mobile Ecosystem</i></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，DuerOS每月语音查询达到66亿次，第一方语音查询达到39亿次。</li><li>根据IDC、Strategy Analytics和Canalys的数据，2020年，小度在全球智能显示器出货量中排名第一，在中国智能音箱出货量中排名第一。</li><li>面向教育市场的小度S12智能pad于3月份推出，建议零售价为1699英镑。</li><li>百度昆仑于2021年4月完成首轮融资，投后估值为20亿美元。昆仑芯片旨在优化AI工作负载，改善云成本结构。</li></ul><i>移动生态系统</i></blockquote></p><p><ul><li>Baidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.</li><li>Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:</li><li>BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.</li><li>Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; and</li><li>Revenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.</li></ul><b><i>iQIYI</i></b></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，百度加强了其强大的互联网基础，百度应用月活跃用户（MAU）达到5.58亿，日登录用户达到75%以上。</li><li>百度的AI构建模块正在帮助创作者、服务提供商和商家更好地与用户互动并执行用户生命周期管理：</li><li>BJH出版商账户同比增长40%，达到420万。</li><li>智能小程序MAU达到4.16亿，SMP数量同比增长74%；和</li><li>来自托管页面的收入占百度核心在线营销收入的35%，高于一年前的21%。</li></ul><b><i>爱奇艺</i></b></blockquote></p><p>iQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，爱奇艺订阅用户达到1.053亿，为支持其50多家内部工作室和制作原创娱乐大片奠定了坚实的基础。爱奇艺21年第一季度净亏损收窄至13亿元人民币，而去年同期为29亿元人民币。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度业绩</b></blockquote></p><p><b>Total revenues</b>wereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为281亿人民币（42.9亿美元），同比增长25%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue from Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.<b>Online marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.<b>Non-marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.</li><li><b>Revenue from iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.</li></ul><b>Cost of revenues</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.</p><p><blockquote><ul><li><b>百度核心收入</b>为205亿元人民币（31.3亿美元），同比增长34%。<b>网络营销收入</b>为163亿元人民币（24.8亿美元），同比增长27%。<b>非营销收入</b>在云和其他服务的推动下，销售额为42亿元人民币（6.46亿美元），同比增长70%。</li><li><b>爱奇艺收入</b>为80亿元人民币（12.2亿美元），同比增长4%。</li></ul><b>收入成本</b>为人民币150亿元（22.9亿美元），同比增长2%，主要是由于流量获取成本和销售成本增加，但被内容成本和无形资产摊销/减值的下降所抵消。</blockquote></p><p><b>Selling, general and administrative expenses</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.</p><p><blockquote><b>销售、一般及行政开支</b>为52亿元人民币（8亿美元），同比增长36%，主要是由于渠道支出和促销费用的增加。</blockquote></p><p><b>Research and development expense</b>wasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为51亿元人民币（7.78亿美元），同比增长15%，主要与人员相关费用有关。</blockquote></p><p></p><p><b>Operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.8 billion($426 million).<b>Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.<b>Non-GAAP operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.4 billion($666 million).<b>Non-GAAP Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.</p><p><blockquote><b>营业收入</b>为28亿元人民币（4.26亿美元）。<b>百度核心营业收入</b>为38亿元人民币（5.87亿美元），百度核心营业利润率为19%。<b>非公认会计准则营业收入</b>为44亿元人民币（6.66亿美元）。<b>非公认会计准则百度核心营业收入</b>为51亿元人民币（7.73亿美元），非公认会计准则百度核心营业利润率为25%。</blockquote></p><p><b>Total other income, net</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments,&nbsp;mainly&nbsp;including a gain from the investment in Kuaishou Technology.</p><p><blockquote><b>其他收入总额，净额</b>为238亿元人民币（36.3亿美元），其中包括长期投资公允价值收益237亿元人民币，主要包括快手科技投资收益。</blockquote></p><p><b>Income tax expense</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.</p><p><blockquote><b>所得税费用</b>为15亿元人民币（2.34亿美元），而去年为1.98亿元人民币，主要是由于利润增加。</blockquote></p><p><b>Net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).<b>Net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 26.4 billion($4.02 billion).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.9 billion($743 million).</p><p><blockquote><b>归属于百度的净利润</b>为人民币257亿元（39.2亿美元），每股美国存托凭证摊薄收益为人民币73.76元（11.26美元）。<b>归属于百度核心净利润</b>为264亿元人民币（40.2亿美元）。<b>归属于百度的非公认会计准则净利润</b>为43亿元人民币（6.56亿美元），非GAAP摊薄每股美国存托凭证收益为12.38元人民币（1.89美元）。<b>归属于百度核心的非公认会计准则净利润</b>为49亿元人民币（7.43亿美元）。</blockquote></p><p><b>Adjusted EBITDA</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.9 billion&nbsp;($901 million).<b>Adjusted EBITDA for Baidu Core</b>wasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.</p><p><blockquote><b>调整后EBITDA</b>为59亿元人民币（9.01亿美元）。<b>百度核心调整后EBITDA</b>百度核心的营收为65亿元人民币（9.9亿美元），调整后EBITDA利润率为32%。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021,<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 172.9 billion($26.40 billion), and&nbsp;<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 159.6 billion($24.37 billion).<b>Free cash flow</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.6 billion($400 million), and&nbsp;<b>free cash flow excluding iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.0 billion($615 million).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，<b>现金、现金等价物、受限制现金和短期投资</b>为人民币1,729亿元（264亿美元），以及<b>现金、现金等价物、限制性现金和短期投资（不包括爱奇艺）</b>为1596亿元人民币（243.7亿美元）。<b>自由现金流</b>为26亿元人民币（4亿美元），并且<b>不包括爱奇艺的自由现金流</b>为40亿元人民币（6.15亿美元）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBaidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 17:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Baidu, Inc.&nbsp;today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>百度公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p>“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”</p><p><blockquote>百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们很高兴通过十年来对人工智能的投资，为营销云、企业云、智能交通、自动驾驶、智能助理和人工智能芯片等多个领域带来创新。”“随着人工智能推动下一阶段的技术增长，许多百度校友重新加入了我们，我们的员工因致力于智能计算而充满活力，这些计算可以改善日常生活，让复杂的世界变得更简单。”</blockquote></p><p>“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&amp;D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”</p><p><blockquote>百度首席财务官Herman Yu表示：“百度核心第一季度表现强劲，在非广告收入同比增长70%的推动下，收入同比增长34%。”“我们将继续在销售、研发和运营方面投入巨资，以支持我们AI赋能业务的快速增长。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb3caa729e48033c7dab8a4f9a02037\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/15444e314a05131c16849f758e6776ea\" tg-width=\"1186\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Baidu&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;3.6%&nbsp;in aftermarket trading.</p><p><blockquote>百度股价在盘后交易中飙升3.</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/527d3dc60d4d86fc726bc558f46055cb\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Other Highlights</b></p><p><blockquote><b>其他亮点</b></blockquote></p><p><b><i>Corporate</i></b></p><p><blockquote><b><i>公司的</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021report<i>Clean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry</i>.</li><li>Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).</li><li>OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.</li><li>Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.</li></ul><b><i>AI Cloud</i></b></p><p><blockquote><ul><li>全球环保组织绿色和平组织2021年4月报告显示，百度在云服务领域排名前三，在数据中心可再生能源利用方面排名第一<i>清洁云：跟踪中国科技行业可再生能源的使用</i>.</li><li>百度于2021年2月发布了年度ESG报告，详细介绍了百度的ESG政策和可持续发展举措（http://esg.baidu.com/en/esg_download.html）。</li><li>2021年3月23日，百度通过全球发售9500万股A类普通股在港交所上市（9888），获得净收益31亿美元。</li><li>百度今年根据2020年股票回购计划向股东返还了3亿美元，使2020年以来累计回购金额达到22亿美元。</li></ul><b><i>AI云</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.</li><li>Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.</li><li>A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.</li><li>Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.</li><li>Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.</li><li>Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.</li></ul><b><i>Intelligent Driving</i></b></p><p><blockquote><ul><li>根据IDC 2020年12月的数据，简单易用的机器学习服务百度EasyDL在中国的使用量排名第一，第二次荣登榜首。</li><li>根据Github的数据，百度深度学习框架PaddlePaddle于2021年3月升级到v2.0，根据拉取请求的使用量在全球排名前三。</li><li>中国一家领先的零售银行实施了百度的人工智能PaaS，这导致了五项后续购买，包括自动化客户服务和消费贷款审批的应用程序，以及最近购买的私有云服务。</li><li>百度与中国最大的电视网络中央电视台的在线部门合作，实施百度人工智能PaaS，能够自动从直播中创建和标记视频剪辑，并使用智能助手快速定位所需的视频内容。在一次重要的年度活动中，百度使CCTV.com能够在百度大脑的支持下，用AI记者同步采访国会会议参与者，并将这些采访及时分享到互联网上。</li><li>重庆市去年实施了Apollo V2X，标志着百度进入中国西部，重庆市与Apollo签约，支持其智能交通基础设施5G，以支持robotaxi打车运营。</li><li>科技发展领跑者成都（四川）与Apollo签约落地V2X车路基础设施。</li></ul><b><i>智能驾驶</i></b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Apollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.</li><li>Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).</li><li>Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.</li><li>Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.</li><li>The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.</li><li>Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.</li><li>Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.</li><li>Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.</li><li>DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.</li></ul><b><i>Other Growth Initiatives</i></b></p><p><blockquote><ul><li>Apollo自2013年成立以来，已累计620万英里的L4级自动驾驶道路测试和6亿英里的模拟测试。</li><li>Apollo获得了在北京公共道路上进行夜间和特殊天气条件下自动驾驶测试的许可。Apollo还获得了在北京、沧州（河北）和长沙（湖南）试点全自动驾驶的许可。</li><li>中国首款全自动网约车Apollo Go现已在北京2022年冬奥会举办地首钢园区上市。</li><li>Apollo Gobegins在沧州对robotaxi打车收费，从最低票价开始，根据行驶距离收费，类似于常规打车。</li><li>根据市场研究和咨询公司灼识咨询的数据，到2025年，中国机器人出租车打车的潜在市场总额将达到2240亿美元。</li><li>与浙江吉利控股集团合作成立的智能电动汽车公司集度汽车任命夏一平为首席执行官。夏此前曾担任摩拜单车首席技术官，并在菲亚特克莱斯勒和福特任职。</li><li>广汽集团加入Apollo由10多家领先汽车制造商组成的网络，在其新车中安装Apollo自动驾驶（ASD）服务。</li><li>Guidehouse Insights（前身为Navigant Research）连续第二年将百度评为“领导者”类别，是全球入选该类别的四家人工智能公司中唯一一家获得荣誉的中国公司。Apollo的开放平台为集度和其他汽车制造商以及Apollo Gorobotaxi提供支持，使Apollo在资金充足和广泛采用方面处于独特的地位。</li><li>为信息娱乐提供动力的DuerOS for Auto已安装在超过150万辆新车上，Q1 2021年的安装量比上一年增加了一倍多。</li></ul><b><i>其他增长举措</i></b></blockquote></p><p><ul><li>DuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.</li><li>Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.</li><li>Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.</li><li>Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.</li></ul><i>Mobile Ecosystem</i></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，DuerOS每月语音查询达到66亿次，第一方语音查询达到39亿次。</li><li>根据IDC、Strategy Analytics和Canalys的数据，2020年，小度在全球智能显示器出货量中排名第一，在中国智能音箱出货量中排名第一。</li><li>面向教育市场的小度S12智能pad于3月份推出，建议零售价为1699英镑。</li><li>百度昆仑于2021年4月完成首轮融资，投后估值为20亿美元。昆仑芯片旨在优化AI工作负载，改善云成本结构。</li></ul><i>移动生态系统</i></blockquote></p><p><ul><li>Baidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.</li><li>Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:</li><li>BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.</li><li>Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; and</li><li>Revenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.</li></ul><b><i>iQIYI</i></b></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，百度加强了其强大的互联网基础，百度应用月活跃用户（MAU）达到5.58亿，日登录用户达到75%以上。</li><li>百度的AI构建模块正在帮助创作者、服务提供商和商家更好地与用户互动并执行用户生命周期管理：</li><li>BJH出版商账户同比增长40%，达到420万。</li><li>智能小程序MAU达到4.16亿，SMP数量同比增长74%；和</li><li>来自托管页面的收入占百度核心在线营销收入的35%，高于一年前的21%。</li></ul><b><i>爱奇艺</i></b></blockquote></p><p>iQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，爱奇艺订阅用户达到1.053亿，为支持其50多家内部工作室和制作原创娱乐大片奠定了坚实的基础。爱奇艺21年第一季度净亏损收窄至13亿元人民币，而去年同期为29亿元人民币。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度业绩</b></blockquote></p><p><b>Total revenues</b>wereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为281亿人民币（42.9亿美元），同比增长25%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue from Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.<b>Online marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.<b>Non-marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.</li><li><b>Revenue from iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.</li></ul><b>Cost of revenues</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.</p><p><blockquote><ul><li><b>百度核心收入</b>为205亿元人民币（31.3亿美元），同比增长34%。<b>网络营销收入</b>为163亿元人民币（24.8亿美元），同比增长27%。<b>非营销收入</b>在云和其他服务的推动下，销售额为42亿元人民币（6.46亿美元），同比增长70%。</li><li><b>爱奇艺收入</b>为80亿元人民币（12.2亿美元），同比增长4%。</li></ul><b>收入成本</b>为人民币150亿元（22.9亿美元），同比增长2%，主要是由于流量获取成本和销售成本增加，但被内容成本和无形资产摊销/减值的下降所抵消。</blockquote></p><p><b>Selling, general and administrative expenses</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.</p><p><blockquote><b>销售、一般及行政开支</b>为52亿元人民币（8亿美元），同比增长36%，主要是由于渠道支出和促销费用的增加。</blockquote></p><p><b>Research and development expense</b>wasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为51亿元人民币（7.78亿美元），同比增长15%，主要与人员相关费用有关。</blockquote></p><p></p><p><b>Operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.8 billion($426 million).<b>Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.<b>Non-GAAP operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.4 billion($666 million).<b>Non-GAAP Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.</p><p><blockquote><b>营业收入</b>为28亿元人民币（4.26亿美元）。<b>百度核心营业收入</b>为38亿元人民币（5.87亿美元），百度核心营业利润率为19%。<b>非公认会计准则营业收入</b>为44亿元人民币（6.66亿美元）。<b>非公认会计准则百度核心营业收入</b>为51亿元人民币（7.73亿美元），非公认会计准则百度核心营业利润率为25%。</blockquote></p><p><b>Total other income, net</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments,&nbsp;mainly&nbsp;including a gain from the investment in Kuaishou Technology.</p><p><blockquote><b>其他收入总额，净额</b>为238亿元人民币（36.3亿美元），其中包括长期投资公允价值收益237亿元人民币，主要包括快手科技投资收益。</blockquote></p><p><b>Income tax expense</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.</p><p><blockquote><b>所得税费用</b>为15亿元人民币（2.34亿美元），而去年为1.98亿元人民币，主要是由于利润增加。</blockquote></p><p><b>Net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).<b>Net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 26.4 billion($4.02 billion).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.9 billion($743 million).</p><p><blockquote><b>归属于百度的净利润</b>为人民币257亿元（39.2亿美元），每股美国存托凭证摊薄收益为人民币73.76元（11.26美元）。<b>归属于百度核心净利润</b>为264亿元人民币（40.2亿美元）。<b>归属于百度的非公认会计准则净利润</b>为43亿元人民币（6.56亿美元），非GAAP摊薄每股美国存托凭证收益为12.38元人民币（1.89美元）。<b>归属于百度核心的非公认会计准则净利润</b>为49亿元人民币（7.43亿美元）。</blockquote></p><p><b>Adjusted EBITDA</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.9 billion&nbsp;($901 million).<b>Adjusted EBITDA for Baidu Core</b>wasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.</p><p><blockquote><b>调整后EBITDA</b>为59亿元人民币（9.01亿美元）。<b>百度核心调整后EBITDA</b>百度核心的营收为65亿元人民币（9.9亿美元），调整后EBITDA利润率为32%。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021,<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 172.9 billion($26.40 billion), and&nbsp;<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 159.6 billion($24.37 billion).<b>Free cash flow</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.6 billion($400 million), and&nbsp;<b>free cash flow excluding iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.0 billion($615 million).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，<b>现金、现金等价物、受限制现金和短期投资</b>为人民币1,729亿元（264亿美元），以及<b>现金、现金等价物、限制性现金和短期投资（不包括爱奇艺）</b>为1596亿元人民币（243.7亿美元）。<b>自由现金流</b>为26亿元人民币（4亿美元），并且<b>不包括爱奇艺的自由现金流</b>为40亿元人民币（6.15亿美元）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09888":"百度集团-SW","BIDU":"百度"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197358072","content_text":"Baidu, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”Baidu stock surged 3.6% in aftermarket trading.Other HighlightsCorporateBaidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021reportClean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry.Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.AI CloudBaidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.Intelligent DrivingApollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.Other Growth InitiativesDuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.Mobile EcosystemBaidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; andRevenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.iQIYIiQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.First Quarter 2021 ResultsTotal revenueswereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.Revenue from Baidu Core was RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.Online marketing revenue was RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.Non-marketing revenue was RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.Revenue from iQIYI was RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.Cost of revenues was RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.Selling, general and administrative expenses were RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.Research and development expensewasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.Operating income was RMB 2.8 billion($426 million).Baidu Core operating income was RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.Non-GAAP operating income was RMB 4.4 billion($666 million).Non-GAAP Baidu Core operating income was RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.Total other income, net was RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments, mainly including a gain from the investment in Kuaishou Technology.Income tax expense was RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.Net income attributable to Baidu was RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).Net income attributable to Baidu Core was RMB 26.4 billion($4.02 billion).Non-GAAP net income attributable to Baidu was RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).Non-GAAP net income attributable to Baidu Core was RMB 4.9 billion($743 million).Adjusted EBITDA was RMB 5.9 billion ($901 million).Adjusted EBITDA for Baidu CorewasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.As ofMarch 31, 2021,cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments were RMB 172.9 billion($26.40 billion), and cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI were RMB 159.6 billion($24.37 billion).Free cash flow was RMB 2.6 billion($400 million), and free cash flow excluding iQIYI was RMB 4.0 billion($615 million).","news_type":1,"symbols_score_info":{"09888":0.9,"BIDU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196706366,"gmtCreate":1621117290355,"gmtModify":1634194018099,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Why?","listText":"Why?","text":"Why?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196706366","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376580665,"gmtCreate":1619136865157,"gmtModify":1634288321192,"author":{"id":"3576031102164292","authorId":"3576031102164292","name":"YunLong89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20889fa2ee4351bdcbd2101d6c3c701e","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576031102164292","idStr":"3576031102164292"},"themes":[],"htmlText":"Nonono. Like please","listText":"Nonono. Like please","text":"Nonono. Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376580665","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":900,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}