XMTX的个人主页 - 老虎社区

XMTX

XMTX

New

IP属地：未知

118关注

11粉丝

0主题

0勋章

2021-07-12

Yay

抱歉，原内容已删除

2021-06-30

2ow

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Yo

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Wow

Akamai Failure Triggers Global Internet Downtime On Thursday<blockquote>Akamai故障引发周四全球互联网宕机</blockquote>

2021-04-28

Whyyyy

Apple trims AirPods production plans as sales lose steam<blockquote>由于销售失去动力，苹果削减AirPods生产计划</blockquote>

2021-04-28

Nice like and comment thanks

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

Oof

抱歉，原内容已删除

2021-04-08

Well not bad la

抱歉，原内容已删除

2021-04-07

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-04-07

Oof

抱歉，原内容已删除

2021-03-22

Help like

抱歉，原内容已删除

2021-03-21

Cool help like and comment!

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-03-16

Sounds interesting

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

Yes

US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>

2021-03-14

Nice

The Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote>

2021-03-13

Nice

US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>

2021-03-12

Please help like comment and comment on my comment

Coupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576528637295615","uuid":"3576528637295615","gmtCreate":1613436414386,"gmtModify":1614263600183,"name":"XMTX","pinyin":"xmtx","introduction":"","introductionEn":"","signature":"New","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":11,"headSize":118,"tweetSize":52,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.03.23","exceedPercentage":"80.88%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":146986625,"gmtCreate":1626049552267,"gmtModify":1631888484251,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Yay","listText":"Yay","text":"Yay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146986625","repostId":"1163511994","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151128657,"gmtCreate":1625068383879,"gmtModify":1631888484263,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"2ow","listText":"2ow","text":"2ow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151128657","repostId":"1105779613","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1955,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159337330,"gmtCreate":1624940785220,"gmtModify":1631888484277,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159337330","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127225193,"gmtCreate":1624852104012,"gmtModify":1631888484287,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127225193","repostId":"1140487835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121825507,"gmtCreate":1624459375609,"gmtModify":1631888484300,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Yo","listText":"Yo","text":"Yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121825507","repostId":"1127255730","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161508670,"gmtCreate":1623932714490,"gmtModify":1631888484307,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161508670","repostId":"1161446890","repostType":4,"repost":{"id":"1161446890","kind":"news","pubTimestamp":1623932536,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161446890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:22","market":"us","language":"en","title":"Akamai Failure Triggers Global Internet Downtime On Thursday<blockquote>Akamai故障引发周四全球互联网宕机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161446890","media":"benzinga","summary":"Multiple websites operated by financial institutions, governments, and airlines, including Hong Kong","content":"<p><div> Multiple websites operated by financial institutions, governments, and airlines, including Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd and Australia’s central bank, went offline briefly in the second global ...</p><p><blockquote><div>由金融机构、政府和航空公司运营的多个网站，包括香港交易及结算所有限公司和澳大利亚中央银行，在第二届全球...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21602052/akamai-failure-triggers-global-internet-downtime-on-thursday-bloomberg\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21602052/akamai-failure-triggers-global-internet-downtime-on-thursday-bloomberg\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Akamai Failure Triggers Global Internet Downtime On Thursday<blockquote>Akamai故障引发周四全球互联网宕机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAkamai Failure Triggers Global Internet Downtime On Thursday<blockquote>Akamai故障引发周四全球互联网宕机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 20:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Multiple websites operated by financial institutions, governments, and airlines, including Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd and Australia’s central bank, went offline briefly in the second global ...</p><p><blockquote><div>由金融机构、政府和航空公司运营的多个网站，包括香港交易及结算所有限公司和澳大利亚中央银行，在第二届全球...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21602052/akamai-failure-triggers-global-internet-downtime-on-thursday-bloomberg\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21602052/akamai-failure-triggers-global-internet-downtime-on-thursday-bloomberg\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21602052/akamai-failure-triggers-global-internet-downtime-on-thursday-bloomberg\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AKAM":"阿克迈","SHOP":"Shopify Inc","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/06/21602052/akamai-failure-triggers-global-internet-downtime-on-thursday-bloomberg","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161446890","content_text":"Multiple websites operated by financial institutions, governments, and airlines, including Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd and Australia’s central bank, went offline briefly in the second global internet outage on Thursday, Bloomberg reports.\nWhat Happened: Akamai Technologies Inc’s network glitch affected the likes of Commonwealth Bank of Australia, Westpac Banking Corp WBK 0.1%, and Australia & New Zealand Banking Group Ltd.\nThe Reserve Bank of Australia had to cancel a scheduled bond-buying operation due to the glitch. The central bank reportedly adopted workarounds and fixed the website.\nContent delivery platform Fastly Inc’s (NYSE: FSLY) software failure had triggered an hour-long global outage this month. The outage affected the likes of Amazon.com Inc, Shopify Inc , and Stripe Inc. Fastly quickly identified the issue and fixed it within 46 minutes after acknowledging the problem. Sites were also promptly restored.\nAkamai acknowledged the issue and was actively working to restore services as soon as possible.\nWebsite tracker Downdetector.com initially highlighted hundreds of user complaints about outages affecting Southwest Airlines Co, Delta Air Lines Inc, and Automatic Data Processing Inc. Vanguard, E-Trade, and Navy Federal Credit Union-operated websites were also affected.\nWhy It Matters: Many of the websites affected on Thursday recovered within the hour. Some websites recovered after rerouting to other providers. Companies, including Hong Kong’s exchange and Southwest, were investigating the incident. The outage did not affect Southwest’s operations.\nAkamai features high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.\nFastly’s edge computing model places servers in multiple locations to help websites serve users from the closest physical site. The model reduces the lag time, speeds up page-loading, and distributes the load on individual servers.\nPrice action: AKAM shares closed lower by 1.26% at $116.69 on Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"SHOP":0.9,"AKAM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100314106,"gmtCreate":1619580447205,"gmtModify":1631888484322,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Whyyyy","listText":"Whyyyy","text":"Whyyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100314106","repostId":"1173682901","repostType":4,"repost":{"id":"1173682901","kind":"news","pubTimestamp":1619579639,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173682901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 11:13","market":"us","language":"en","title":"Apple trims AirPods production plans as sales lose steam<blockquote>由于销售失去动力，苹果削减AirPods生产计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173682901","media":"Nikkei Asia","summary":"Wireless earphones face heated competition from Samsung, Xiaomi and others\nTAIPEI -- Apple is trimmi","content":"<p>Wireless earphones face heated competition from Samsung, Xiaomi and others</p><p><blockquote>无线耳机面临三星、小米等激烈竞争</blockquote></p><p> TAIPEI -- Apple is trimming its planned production of AirPods wireless earphones by 25% to 30% this year as intensifying competition dents sales of the U.S. tech giant's fastest-growing product line, sources briefed on the matter told Nikkei Asia.</p><p><blockquote>知情人士告诉《日经亚洲》，由于竞争加剧削弱了这家美国科技巨头增长最快的产品线的销售，苹果今年将AirPods无线耳机的计划产量削减25%至30%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple trims AirPods production plans as sales lose steam<blockquote>由于销售失去动力，苹果削减AirPods生产计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple trims AirPods production plans as sales lose steam<blockquote>由于销售失去动力，苹果削减AirPods生产计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nikkei Asia</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-28 11:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wireless earphones face heated competition from Samsung, Xiaomi and others</p><p><blockquote>无线耳机面临三星、小米等激烈竞争</blockquote></p><p> TAIPEI -- Apple is trimming its planned production of AirPods wireless earphones by 25% to 30% this year as intensifying competition dents sales of the U.S. tech giant's fastest-growing product line, sources briefed on the matter told Nikkei Asia.</p><p><blockquote>知情人士告诉《日经亚洲》，由于竞争加剧削弱了这家美国科技巨头增长最快的产品线的销售，苹果今年将AirPods无线耳机的计划产量削减25%至30%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://asia.nikkei.com/Business/Technology/Apple-trims-AirPods-production-plans-as-sales-lose-steam\">Nikkei Asia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://asia.nikkei.com/Business/Technology/Apple-trims-AirPods-production-plans-as-sales-lose-steam","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173682901","content_text":"Wireless earphones face heated competition from Samsung, Xiaomi and others\nTAIPEI -- Apple is trimming its planned production of AirPods wireless earphones by 25% to 30% this year as intensifying competition dents sales of the U.S. tech giant's fastest-growing product line, sources briefed on the matter told Nikkei Asia.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100315641,"gmtCreate":1619580412383,"gmtModify":1631888484334,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice like and comment thanks","listText":"Nice like and comment thanks","text":"Nice like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100315641","repostId":"1105336000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1897,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345888313,"gmtCreate":1618300475232,"gmtModify":1631888484345,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Oof","listText":"Oof","text":"Oof","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345888313","repostId":"1130056228","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341273711,"gmtCreate":1617837361333,"gmtModify":1631888484359,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Well not bad la&nbsp;","listText":"Well not bad la&nbsp;","text":"Well not bad la","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341273711","repostId":"1129545935","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341100237,"gmtCreate":1617787997729,"gmtModify":1631888484370,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341100237","repostId":"1167292211","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341100857,"gmtCreate":1617787982579,"gmtModify":1631888484383,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Oof","listText":"Oof","text":"Oof","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341100857","repostId":"2125144117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359802664,"gmtCreate":1616378650058,"gmtModify":1631888484391,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Help like","listText":"Help like","text":"Help like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359802664","repostId":"1111376117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350478561,"gmtCreate":1616282858153,"gmtModify":1631888484403,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Cool help like and comment!","listText":"Cool help like and comment!","text":"Cool help like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350478561","repostId":"1136440314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327109607,"gmtCreate":1616065904209,"gmtModify":1631888484412,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327109607","repostId":"1194070591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325007888,"gmtCreate":1615848323144,"gmtModify":1703493843906,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Sounds interesting","listText":"Sounds interesting","text":"Sounds interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325007888","repostId":"2119775919","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322071060,"gmtCreate":1615761295950,"gmtModify":1703492533906,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322071060","repostId":"1199156489","repostType":4,"repost":{"id":"1199156489","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615452861,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199156489?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 16:54","market":"us","language":"en","title":"US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199156489","media":"Tiger Newspress","summary":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving tim","content":"<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199156489","content_text":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving time,until 02:00 U.S. East time ends on November 7,2021.So,starting on Monday,March 14,the U.S. market will open and close one hour ahead of schedule during north american daylight saving time,i.e.,U.S. trading time will be changed to 21:30 beijing time to 04:00 a.m.the next day,pre-trade time will be 16:00 to 21:30,after-trade time will be 04:00 to 8:00.What is daylight saving time?The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326254398,"gmtCreate":1615678774614,"gmtModify":1703491962791,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326254398","repostId":"1114447582","repostType":4,"repost":{"id":"1114447582","kind":"news","pubTimestamp":1615558501,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114447582?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 22:15","market":"us","language":"en","title":"The Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114447582","media":"Barrons","summary":"So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, accor","content":"<p>So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, according to Dealogic. That is up 763% from the 35 offerings, valued at $11 billion, for the same period in 2020. For all of 2020, there were 457 IPOs, collecting $167.8 billion. Before that, the high-water mark for IPOs came duringthe dot-com bubble of 1999when 547 offerings raised about $108 billion.</p><p><blockquote>根据Dealogic的数据，截至3月10日，今年迄今为止，美国已有302起首次公开募股筹集了1023亿美元。这比2020年同期的35次发行（价值110亿美元）增长了763%。2020年全年，共有457起IPO，募集资金1678亿美元。在此之前，IPO的高潮出现在1999年互联网泡沫期间，当时有547次发行筹集了约1080亿美元。</blockquote></p><p> More impressive than the volume has been the performance of these stocks. Over the past 12 months, the shares of 56 tech IPOs jumped an average of 62% on their first day of trading, according to data from Jay Ritter, a University of Florida professor who studies the IPO market.</p><p><blockquote>比成交量更令人印象深刻的是这些股票的表现。佛罗里达大学研究IPO市场的教授杰伊·里特(Jay Ritter)的数据显示，过去12个月，56家科技IPO的股价在首日交易中平均上涨了62%。</blockquote></p><p> Some IPOs have simply rocketed.TRX Insurance Brokers(ticker: TIRX) began trading in January, and its shares jumped 1,000% from a $4 offer price before the Nasdaq halted trading on its first day. The stock closed at $63.44 on Wednesday, up 1,486% from the IPO.EZGO Technologies(EZGO) roared 353% during its market debut in January, whileCloopen Group Holding(RAAS) rose a mere 200% on its first day earlier this month.</p><p><blockquote>一些IPO简直飙升。TRX Insurance Brokers（股票代码：TIRX）于1月份开始交易，在纳斯达克第一天停止交易之前，其股价从4美元的发行价上涨了1,000%。该股周三收于63.44美元，较IPO上涨1,486%。EZGO Technologies(EZGO)在1月份上市时飙升353%，而Cloopen Group Holding(RAAS)本月早些时候首日仅上涨200%。</blockquote></p><p> This past week, thevideogame platformRoblox(RBLX)—a direct listing—soared on its public market debut.Coupang(CPNG),a South Korean e-commerce firm, opened 81% above its IPO price, giving the company a market value of $114 billion. Other big names are expected to come to market later this year,including Robinhood, Marqeta,Coinbase Global, and Instacart.</p><p><blockquote>上周，直接上市的视频游戏平台Roblox(RBLX)在公开市场首次亮相时股价飙升。韩国电子商务公司Coupang(CPNG)的开盘价较IPO价格高出81%，使该公司市值达到1140亿美元。其他知名品牌预计将于今年晚些时候上市，包括Robinhood、Marqeta、Coinbase Global和Instacart。</blockquote></p><p> Not everyone, however, is happy with the boom in new issues. Some IPO investors are growing more cautious of what they see as super-frothy valuations.</p><p><blockquote>然而，并不是每个人都对新书的激增感到高兴。一些IPO投资者对他们眼中的超级泡沫估值越来越谨慎。</blockquote></p><p> “I’d be pretty surprised if many of these valuations were still standing at this level in 12 months time,” says Mark Hawtin, an investment director at GAM Investments, a European-based asset manager with $120 billion in assets under management.</p><p><blockquote>GAM Investments的投资总监马克·霍丁(Mark Hawtin)表示：“如果其中许多估值在12个月后仍处于这一水平，我会感到非常惊讶。”GAM Investments是一家总部位于欧洲的资产管理公司，管理着1200亿美元的资产。</blockquote></p><p> Hawtin, who runs the GAM Star Disruptive Growth fund, which invests in IPOs, says he is finding it harder to buy into new issues right now compared with six or nine months ago.</p><p><blockquote>负责投资IPO的GAM Star颠覆性增长基金的Hawtin表示，与六到九个月前相比，他发现现在购买新股变得更加困难。</blockquote></p><p> “There are companies I really like but I can’t justify buying them because their price is too high,” he tells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>“有些公司我真的很喜欢，但我无法证明购买它们的合理性，因为它们的价格太高了，”他说<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> IPOs, after their first initial price move, typically match over time the performance of the S&amp;P 500 but this has changed. Hawtin points to theRenaissance IPOexchange-traded fund (IPO), which tracks new issues for their first two years. The ETF is up 133% over the last year, while theS&amp;P 500has gained 42%. IPOs are getting a bump not only in their quote price but in the aftermarket, Hawtin says. “This is indicative of the stretched valuation they have,” he says.</p><p><blockquote>首次公开募股在第一次初始价格变动后，通常会随着时间的推移与标普500的表现相匹配，但这种情况已经发生了变化。Hawtin指出了Renaissance IPO交易所交易基金(IPO)，该基金跟踪头两年的新股发行。该ETF去年上涨了133%，而标准普尔500指数则上涨了42%。霍廷表示，首次公开募股不仅在报价上上涨，而且在售后市场也上涨。“这表明他们的估值过高，”他说。</blockquote></p><p> Special purpose acquisition companies, or SPACs, have been the hottest corner of the market. Of the 302 IPOs so far this year, 80% are SPACs. Roughly 240 of these blank-check companies, valued at nearly $76 billion, went public as of March 10 compared with just 13 SPACs that collected roughly $3.9 billion for the same period last year, Dealogic says.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司（SPAC）一直是市场上最热门的领域。在今年迄今为止的302起IPO中，80%是SPAC。Dealogic表示，截至3月10日，这些空白支票公司中约有240家上市，估值近760亿美元，而去年同期只有13家SPAC筹集了约39亿美元。</blockquote></p><p> Many SPACs attract investors speculating on what business they might merge with. But Hawtin says that until a deal is announced, they should trade at their $10 trust value, effectively a call option on what will be the combined company. “When the [SPAC’s share] of the combined deal is worth more [than the shell company’s cash in trust], then it makes sense for the price to move up,” he says.</p><p><blockquote>许多SPAC吸引投资者猜测他们可能会合并哪些业务。但Hawtin表示，在交易宣布之前，他们应该以10美元的信托价值进行交易，这实际上是合并后公司的看涨期权期权。“当合并交易中[SPAC的份额]的价值高于[空壳公司的信托现金]时，那么价格上涨是有意义的，”他表示。</blockquote></p><p> The red-hot IPO market has been a product of a long-running bull market, low interest rates, and a flood of liquidity in stocks as investors have few other places “where you can expect any meaningful yield,” says Dan Rosen, a partner at Commerce Ventures.</p><p><blockquote>丹·罗森(Dan Rosen)表示，炙手可热的IPO市场是长期牛市、低利率和股票流动性泛滥的产物，因为投资者几乎没有其他地方“可以期待任何有意义的收益率”。商业风险投资公司的合伙人。</blockquote></p><p> His firm has invested in 72 tech start-ups, includingBill.com Holdings(BILL), and Rosen says the last six months have been the best time for companies seeking to go public in his 20-years as a venture capitalist.</p><p><blockquote>他的公司已投资了72家科技初创企业，其中包括Bill.com Holdings(BILL)，罗森表示，过去六个月是他担任风险投资家20年来寻求上市的公司的最佳时机。</blockquote></p><p> The revived enthusiasm many small investors have for stocks—highlighted by the frenzy in the shares ofGameStop(GME) and the like—has also helped the IPO market. While retail investors may not be able to get into an offering, they can buy shares on the first day of trading.</p><p><blockquote>许多小投资者对股票重新燃起的热情——GameStop(GME)等股票的狂热就凸显了这一点——也帮助了IPO市场。虽然散户投资者可能无法参与发行，但他们可以在交易的第一天购买股票。</blockquote></p><p> That has spurred strong aftermarket gains for newly public businesses. In 2020, 165 operating companies went public, producing an equally weighted average first-day return of 41.6%, Ritter says. So far this year, the average is 33%.</p><p><blockquote>这刺激了新上市企业售后市场的强劲增长。Ritter表示，2020年，165家运营公司上市，等权重平均首日回报率为41.6%。今年到目前为止，平均水平为33%。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin pointed to retail investors who are “very passionate” about certain stocks. “They want to buy it and they can buy it in the aftermarket, and they will pay whatever price they have to pay,” he says.</p><p><blockquote>GAM的Hawtin指出，散户投资者对某些股票“非常热情”。“他们想买它，他们可以在售后市场购买，他们会支付他们必须支付的任何价格，”他说。</blockquote></p><p> Such enthusiasm can be risky. Many of the companies going public now aren’t generating any earnings.</p><p><blockquote>这种热情可能是有风险的。许多现在上市的公司都没有产生任何收益。</blockquote></p><p></p><p> Ross Yarrow, managing director U.S. equities at Robert W. Baird, looked at the first-quarter results for companies that went public last year. He found that 81% were unprofitable. He also analyzed companies that went public in 2000, the peak of the dot-com bubble. Roughly 73% were unprofitable one quarter after the IPO.</p><p><blockquote>Robert W.Baird美国股票董事总经理罗斯·亚罗(Ross Yarrow)研究了去年上市公司第一季度的业绩。他发现81%是无利可图的。他还分析了2000年互联网泡沫顶峰时期上市的公司。大约73%的公司在IPO一个季度后没有盈利。</blockquote></p><p> Growth prospects seem to trump a lack of earnings for newly public companies.Airbnb(ABNB) andDoorDash(DASH) produced two of the biggest IPOs of 2020. Airbnb on Feb. 25 posted a near $4 billion loss during its first earnings report as a public company, and the stock jumped 13% the next day. The same day, DoorDash said that losses more than doubled in the fourth quarter, to $312 million, from the period a year ago. Shares added nearly 2% the next day.</p><p><blockquote>增长前景似乎掩盖了新上市公司盈利不足的问题。Airbnb(ABNB)和DoorDash(DASH)是2020年最大的两起IPO。2月25日，爱彼迎在作为上市公司的首份收益报告中公布了近40亿美元的亏损，第二天该股上涨了13%。同一天，DoorDash表示，第四季度亏损较去年同期增加了一倍多，达到3.12亿美元。第二天股价上涨近2%。</blockquote></p><p> Is this the dot-com boom-and-bust all over again?</p><p><blockquote>这是互联网繁荣和萧条的重演吗？</blockquote></p><p> Hawtin, who was also an investor in 1999, thinks the current frothiness is different from 20 years ago. Then, companies were not valued on revenue, but on “eyeballs and users,” he remembers.</p><p><blockquote>Hawtin在1999年也是一名投资者，他认为当前的泡沫与20年前不同。他回忆说，当时公司的估值不是基于收入，而是基于“眼球和用户”。</blockquote></p><p> This time around, he thinks only certain sectors and stocks are frothy. The IPO market is “very overvalued,” but companies going public right now come armed with significant revenue and real growth, Hawtin says.</p><p><blockquote>这一次，他认为只有某些行业和股票存在泡沫。霍廷表示，IPO市场“被严重高估”，但现在上市的公司都拥有可观的收入和实际增长。</blockquote></p><p> University of Florida’s Ritter notes that companies going public now “are generally fairly mature, if not profitable, with the exception of the biopharma sector, where the firms tend to be young and still in the R&amp;D stage.”</p><p><blockquote>佛罗里达大学的里特指出，现在上市的公司“即使没有盈利，通常也相当成熟，但生物制药行业除外，该行业的公司往往很年轻，仍处于研发阶段。”</blockquote></p><p> While the IPO market shows no signs of cooling off anytime soon, a sharp increase in inflation or a geopolitical shock could put a stop to the market’s frothiness, Commerce Venture’s Rosen says.</p><p><blockquote>Commerce Venture的罗森表示，虽然IPO市场没有显示出短期降温的迹象，但通胀急剧上升或地缘政治冲击可能会阻止市场的泡沫。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin is more certain a correction is coming. “It would be foolish to suggest now or next week is the moment it will turn,” he says. “I don’t know the moment [the IPO market] will turn, but it will turn. Not if, but when. Ultimately, I think it will end in tears.”</p><p><blockquote>GAM的Hawtin更确定调整即将到来。“如果说现在或下周就是转折点，那就太愚蠢了，”他说。“我不知道（IPO市场）会在什么时候转向，但它会转向。不是如果，而是什么时候。最终，我认为它会在眼泪中结束。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 22:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, according to Dealogic. That is up 763% from the 35 offerings, valued at $11 billion, for the same period in 2020. For all of 2020, there were 457 IPOs, collecting $167.8 billion. Before that, the high-water mark for IPOs came duringthe dot-com bubble of 1999when 547 offerings raised about $108 billion.</p><p><blockquote>根据Dealogic的数据，截至3月10日，今年迄今为止，美国已有302起首次公开募股筹集了1023亿美元。这比2020年同期的35次发行（价值110亿美元）增长了763%。2020年全年，共有457起IPO，募集资金1678亿美元。在此之前，IPO的高潮出现在1999年互联网泡沫期间，当时有547次发行筹集了约1080亿美元。</blockquote></p><p> More impressive than the volume has been the performance of these stocks. Over the past 12 months, the shares of 56 tech IPOs jumped an average of 62% on their first day of trading, according to data from Jay Ritter, a University of Florida professor who studies the IPO market.</p><p><blockquote>比成交量更令人印象深刻的是这些股票的表现。佛罗里达大学研究IPO市场的教授杰伊·里特(Jay Ritter)的数据显示，过去12个月，56家科技IPO的股价在首日交易中平均上涨了62%。</blockquote></p><p> Some IPOs have simply rocketed.TRX Insurance Brokers(ticker: TIRX) began trading in January, and its shares jumped 1,000% from a $4 offer price before the Nasdaq halted trading on its first day. The stock closed at $63.44 on Wednesday, up 1,486% from the IPO.EZGO Technologies(EZGO) roared 353% during its market debut in January, whileCloopen Group Holding(RAAS) rose a mere 200% on its first day earlier this month.</p><p><blockquote>一些IPO简直飙升。TRX Insurance Brokers（股票代码：TIRX）于1月份开始交易，在纳斯达克第一天停止交易之前，其股价从4美元的发行价上涨了1,000%。该股周三收于63.44美元，较IPO上涨1,486%。EZGO Technologies(EZGO)在1月份上市时飙升353%，而Cloopen Group Holding(RAAS)本月早些时候首日仅上涨200%。</blockquote></p><p> This past week, thevideogame platformRoblox(RBLX)—a direct listing—soared on its public market debut.Coupang(CPNG),a South Korean e-commerce firm, opened 81% above its IPO price, giving the company a market value of $114 billion. Other big names are expected to come to market later this year,including Robinhood, Marqeta,Coinbase Global, and Instacart.</p><p><blockquote>上周，直接上市的视频游戏平台Roblox(RBLX)在公开市场首次亮相时股价飙升。韩国电子商务公司Coupang(CPNG)的开盘价较IPO价格高出81%，使该公司市值达到1140亿美元。其他知名品牌预计将于今年晚些时候上市，包括Robinhood、Marqeta、Coinbase Global和Instacart。</blockquote></p><p> Not everyone, however, is happy with the boom in new issues. Some IPO investors are growing more cautious of what they see as super-frothy valuations.</p><p><blockquote>然而，并不是每个人都对新书的激增感到高兴。一些IPO投资者对他们眼中的超级泡沫估值越来越谨慎。</blockquote></p><p> “I’d be pretty surprised if many of these valuations were still standing at this level in 12 months time,” says Mark Hawtin, an investment director at GAM Investments, a European-based asset manager with $120 billion in assets under management.</p><p><blockquote>GAM Investments的投资总监马克·霍丁(Mark Hawtin)表示：“如果其中许多估值在12个月后仍处于这一水平，我会感到非常惊讶。”GAM Investments是一家总部位于欧洲的资产管理公司，管理着1200亿美元的资产。</blockquote></p><p> Hawtin, who runs the GAM Star Disruptive Growth fund, which invests in IPOs, says he is finding it harder to buy into new issues right now compared with six or nine months ago.</p><p><blockquote>负责投资IPO的GAM Star颠覆性增长基金的Hawtin表示，与六到九个月前相比，他发现现在购买新股变得更加困难。</blockquote></p><p> “There are companies I really like but I can’t justify buying them because their price is too high,” he tells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>“有些公司我真的很喜欢，但我无法证明购买它们的合理性，因为它们的价格太高了，”他说<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> IPOs, after their first initial price move, typically match over time the performance of the S&amp;P 500 but this has changed. Hawtin points to theRenaissance IPOexchange-traded fund (IPO), which tracks new issues for their first two years. The ETF is up 133% over the last year, while theS&amp;P 500has gained 42%. IPOs are getting a bump not only in their quote price but in the aftermarket, Hawtin says. “This is indicative of the stretched valuation they have,” he says.</p><p><blockquote>首次公开募股在第一次初始价格变动后，通常会随着时间的推移与标普500的表现相匹配，但这种情况已经发生了变化。Hawtin指出了Renaissance IPO交易所交易基金(IPO)，该基金跟踪头两年的新股发行。该ETF去年上涨了133%，而标准普尔500指数则上涨了42%。霍廷表示，首次公开募股不仅在报价上上涨，而且在售后市场也上涨。“这表明他们的估值过高，”他说。</blockquote></p><p> Special purpose acquisition companies, or SPACs, have been the hottest corner of the market. Of the 302 IPOs so far this year, 80% are SPACs. Roughly 240 of these blank-check companies, valued at nearly $76 billion, went public as of March 10 compared with just 13 SPACs that collected roughly $3.9 billion for the same period last year, Dealogic says.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司（SPAC）一直是市场上最热门的领域。在今年迄今为止的302起IPO中，80%是SPAC。Dealogic表示，截至3月10日，这些空白支票公司中约有240家上市，估值近760亿美元，而去年同期只有13家SPAC筹集了约39亿美元。</blockquote></p><p> Many SPACs attract investors speculating on what business they might merge with. But Hawtin says that until a deal is announced, they should trade at their $10 trust value, effectively a call option on what will be the combined company. “When the [SPAC’s share] of the combined deal is worth more [than the shell company’s cash in trust], then it makes sense for the price to move up,” he says.</p><p><blockquote>许多SPAC吸引投资者猜测他们可能会合并哪些业务。但Hawtin表示，在交易宣布之前，他们应该以10美元的信托价值进行交易，这实际上是合并后公司的看涨期权期权。“当合并交易中[SPAC的份额]的价值高于[空壳公司的信托现金]时，那么价格上涨是有意义的，”他表示。</blockquote></p><p> The red-hot IPO market has been a product of a long-running bull market, low interest rates, and a flood of liquidity in stocks as investors have few other places “where you can expect any meaningful yield,” says Dan Rosen, a partner at Commerce Ventures.</p><p><blockquote>丹·罗森(Dan Rosen)表示，炙手可热的IPO市场是长期牛市、低利率和股票流动性泛滥的产物，因为投资者几乎没有其他地方“可以期待任何有意义的收益率”。商业风险投资公司的合伙人。</blockquote></p><p> His firm has invested in 72 tech start-ups, includingBill.com Holdings(BILL), and Rosen says the last six months have been the best time for companies seeking to go public in his 20-years as a venture capitalist.</p><p><blockquote>他的公司已投资了72家科技初创企业，其中包括Bill.com Holdings(BILL)，罗森表示，过去六个月是他担任风险投资家20年来寻求上市的公司的最佳时机。</blockquote></p><p> The revived enthusiasm many small investors have for stocks—highlighted by the frenzy in the shares ofGameStop(GME) and the like—has also helped the IPO market. While retail investors may not be able to get into an offering, they can buy shares on the first day of trading.</p><p><blockquote>许多小投资者对股票重新燃起的热情——GameStop(GME)等股票的狂热就凸显了这一点——也帮助了IPO市场。虽然散户投资者可能无法参与发行，但他们可以在交易的第一天购买股票。</blockquote></p><p> That has spurred strong aftermarket gains for newly public businesses. In 2020, 165 operating companies went public, producing an equally weighted average first-day return of 41.6%, Ritter says. So far this year, the average is 33%.</p><p><blockquote>这刺激了新上市企业售后市场的强劲增长。Ritter表示，2020年，165家运营公司上市，等权重平均首日回报率为41.6%。今年到目前为止，平均水平为33%。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin pointed to retail investors who are “very passionate” about certain stocks. “They want to buy it and they can buy it in the aftermarket, and they will pay whatever price they have to pay,” he says.</p><p><blockquote>GAM的Hawtin指出，散户投资者对某些股票“非常热情”。“他们想买它，他们可以在售后市场购买，他们会支付他们必须支付的任何价格，”他说。</blockquote></p><p> Such enthusiasm can be risky. Many of the companies going public now aren’t generating any earnings.</p><p><blockquote>这种热情可能是有风险的。许多现在上市的公司都没有产生任何收益。</blockquote></p><p></p><p> Ross Yarrow, managing director U.S. equities at Robert W. Baird, looked at the first-quarter results for companies that went public last year. He found that 81% were unprofitable. He also analyzed companies that went public in 2000, the peak of the dot-com bubble. Roughly 73% were unprofitable one quarter after the IPO.</p><p><blockquote>Robert W.Baird美国股票董事总经理罗斯·亚罗(Ross Yarrow)研究了去年上市公司第一季度的业绩。他发现81%是无利可图的。他还分析了2000年互联网泡沫顶峰时期上市的公司。大约73%的公司在IPO一个季度后没有盈利。</blockquote></p><p> Growth prospects seem to trump a lack of earnings for newly public companies.Airbnb(ABNB) andDoorDash(DASH) produced two of the biggest IPOs of 2020. Airbnb on Feb. 25 posted a near $4 billion loss during its first earnings report as a public company, and the stock jumped 13% the next day. The same day, DoorDash said that losses more than doubled in the fourth quarter, to $312 million, from the period a year ago. Shares added nearly 2% the next day.</p><p><blockquote>增长前景似乎掩盖了新上市公司盈利不足的问题。Airbnb(ABNB)和DoorDash(DASH)是2020年最大的两起IPO。2月25日，爱彼迎在作为上市公司的首份收益报告中公布了近40亿美元的亏损，第二天该股上涨了13%。同一天，DoorDash表示，第四季度亏损较去年同期增加了一倍多，达到3.12亿美元。第二天股价上涨近2%。</blockquote></p><p> Is this the dot-com boom-and-bust all over again?</p><p><blockquote>这是互联网繁荣和萧条的重演吗？</blockquote></p><p> Hawtin, who was also an investor in 1999, thinks the current frothiness is different from 20 years ago. Then, companies were not valued on revenue, but on “eyeballs and users,” he remembers.</p><p><blockquote>Hawtin在1999年也是一名投资者，他认为当前的泡沫与20年前不同。他回忆说，当时公司的估值不是基于收入，而是基于“眼球和用户”。</blockquote></p><p> This time around, he thinks only certain sectors and stocks are frothy. The IPO market is “very overvalued,” but companies going public right now come armed with significant revenue and real growth, Hawtin says.</p><p><blockquote>这一次，他认为只有某些行业和股票存在泡沫。霍廷表示，IPO市场“被严重高估”，但现在上市的公司都拥有可观的收入和实际增长。</blockquote></p><p> University of Florida’s Ritter notes that companies going public now “are generally fairly mature, if not profitable, with the exception of the biopharma sector, where the firms tend to be young and still in the R&amp;D stage.”</p><p><blockquote>佛罗里达大学的里特指出，现在上市的公司“即使没有盈利，通常也相当成熟，但生物制药行业除外，该行业的公司往往很年轻，仍处于研发阶段。”</blockquote></p><p> While the IPO market shows no signs of cooling off anytime soon, a sharp increase in inflation or a geopolitical shock could put a stop to the market’s frothiness, Commerce Venture’s Rosen says.</p><p><blockquote>Commerce Venture的罗森表示，虽然IPO市场没有显示出短期降温的迹象，但通胀急剧上升或地缘政治冲击可能会阻止市场的泡沫。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin is more certain a correction is coming. “It would be foolish to suggest now or next week is the moment it will turn,” he says. “I don’t know the moment [the IPO market] will turn, but it will turn. Not if, but when. Ultimately, I think it will end in tears.”</p><p><blockquote>GAM的Hawtin更确定调整即将到来。“如果说现在或下周就是转折点，那就太愚蠢了，”他说。“我不知道（IPO市场）会在什么时候转向，但它会转向。不是如果，而是什么时候。最终，我认为它会在眼泪中结束。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-booming-ipo-market-shows-no-signs-of-slowing-what-investors-need-to-know-51615546800?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-booming-ipo-market-shows-no-signs-of-slowing-what-investors-need-to-know-51615546800?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114447582","content_text":"So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, according to Dealogic. That is up 763% from the 35 offerings, valued at $11 billion, for the same period in 2020. For all of 2020, there were 457 IPOs, collecting $167.8 billion. Before that, the high-water mark for IPOs came duringthe dot-com bubble of 1999when 547 offerings raised about $108 billion.\nMore impressive than the volume has been the performance of these stocks. Over the past 12 months, the shares of 56 tech IPOs jumped an average of 62% on their first day of trading, according to data from Jay Ritter, a University of Florida professor who studies the IPO market.\nSome IPOs have simply rocketed.TRX Insurance Brokers(ticker: TIRX) began trading in January, and its shares jumped 1,000% from a $4 offer price before the Nasdaq halted trading on its first day. The stock closed at $63.44 on Wednesday, up 1,486% from the IPO.EZGO Technologies(EZGO) roared 353% during its market debut in January, whileCloopen Group Holding(RAAS) rose a mere 200% on its first day earlier this month.\nThis past week, thevideogame platformRoblox(RBLX)—a direct listing—soared on its public market debut.Coupang(CPNG),a South Korean e-commerce firm, opened 81% above its IPO price, giving the company a market value of $114 billion. Other big names are expected to come to market later this year,including Robinhood, Marqeta,Coinbase Global, and Instacart.\nNot everyone, however, is happy with the boom in new issues. Some IPO investors are growing more cautious of what they see as super-frothy valuations.\n“I’d be pretty surprised if many of these valuations were still standing at this level in 12 months time,” says Mark Hawtin, an investment director at GAM Investments, a European-based asset manager with $120 billion in assets under management.\nHawtin, who runs the GAM Star Disruptive Growth fund, which invests in IPOs, says he is finding it harder to buy into new issues right now compared with six or nine months ago.\n“There are companies I really like but I can’t justify buying them because their price is too high,” he tellsBarron’s.\nIPOs, after their first initial price move, typically match over time the performance of the S&P 500 but this has changed. Hawtin points to theRenaissance IPOexchange-traded fund (IPO), which tracks new issues for their first two years. The ETF is up 133% over the last year, while theS&P 500has gained 42%. IPOs are getting a bump not only in their quote price but in the aftermarket, Hawtin says. “This is indicative of the stretched valuation they have,” he says.\nSpecial purpose acquisition companies, or SPACs, have been the hottest corner of the market. Of the 302 IPOs so far this year, 80% are SPACs. Roughly 240 of these blank-check companies, valued at nearly $76 billion, went public as of March 10 compared with just 13 SPACs that collected roughly $3.9 billion for the same period last year, Dealogic says.\nMany SPACs attract investors speculating on what business they might merge with. But Hawtin says that until a deal is announced, they should trade at their $10 trust value, effectively a call option on what will be the combined company. “When the [SPAC’s share] of the combined deal is worth more [than the shell company’s cash in trust], then it makes sense for the price to move up,” he says.\nThe red-hot IPO market has been a product of a long-running bull market, low interest rates, and a flood of liquidity in stocks as investors have few other places “where you can expect any meaningful yield,” says Dan Rosen, a partner at Commerce Ventures.\nHis firm has invested in 72 tech start-ups, includingBill.com Holdings(BILL), and Rosen says the last six months have been the best time for companies seeking to go public in his 20-years as a venture capitalist.\nThe revived enthusiasm many small investors have for stocks—highlighted by the frenzy in the shares ofGameStop(GME) and the like—has also helped the IPO market. While retail investors may not be able to get into an offering, they can buy shares on the first day of trading.\nThat has spurred strong aftermarket gains for newly public businesses. In 2020, 165 operating companies went public, producing an equally weighted average first-day return of 41.6%, Ritter says. So far this year, the average is 33%.\nGAM’s Hawtin pointed to retail investors who are “very passionate” about certain stocks. “They want to buy it and they can buy it in the aftermarket, and they will pay whatever price they have to pay,” he says.\nSuch enthusiasm can be risky. Many of the companies going public now aren’t generating any earnings.\nRoss Yarrow, managing director U.S. equities at Robert W. Baird, looked at the first-quarter results for companies that went public last year. He found that 81% were unprofitable. He also analyzed companies that went public in 2000, the peak of the dot-com bubble. Roughly 73% were unprofitable one quarter after the IPO.\nGrowth prospects seem to trump a lack of earnings for newly public companies.Airbnb(ABNB) andDoorDash(DASH) produced two of the biggest IPOs of 2020. Airbnb on Feb. 25 posted a near $4 billion loss during its first earnings report as a public company, and the stock jumped 13% the next day. The same day, DoorDash said that losses more than doubled in the fourth quarter, to $312 million, from the period a year ago. Shares added nearly 2% the next day.\nIs this the dot-com boom-and-bust all over again?\nHawtin, who was also an investor in 1999, thinks the current frothiness is different from 20 years ago. Then, companies were not valued on revenue, but on “eyeballs and users,” he remembers.\nThis time around, he thinks only certain sectors and stocks are frothy. The IPO market is “very overvalued,” but companies going public right now come armed with significant revenue and real growth, Hawtin says.\nUniversity of Florida’s Ritter notes that companies going public now “are generally fairly mature, if not profitable, with the exception of the biopharma sector, where the firms tend to be young and still in the R&D stage.”\nWhile the IPO market shows no signs of cooling off anytime soon, a sharp increase in inflation or a geopolitical shock could put a stop to the market’s frothiness, Commerce Venture’s Rosen says.\nGAM’s Hawtin is more certain a correction is coming. “It would be foolish to suggest now or next week is the moment it will turn,” he says. “I don’t know the moment [the IPO market] will turn, but it will turn. Not if, but when. Ultimately, I think it will end in tears.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326959071,"gmtCreate":1615587170793,"gmtModify":1703491252724,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326959071","repostId":"1199156489","repostType":4,"repost":{"id":"1199156489","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615452861,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199156489?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 16:54","market":"us","language":"en","title":"US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199156489","media":"Tiger Newspress","summary":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving tim","content":"<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199156489","content_text":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving time,until 02:00 U.S. East time ends on November 7,2021.So,starting on Monday,March 14,the U.S. market will open and close one hour ahead of schedule during north american daylight saving time,i.e.,U.S. trading time will be changed to 21:30 beijing time to 04:00 a.m.the next day,pre-trade time will be 16:00 to 21:30,after-trade time will be 04:00 to 8:00.What is daylight saving time?The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328346858,"gmtCreate":1615502351574,"gmtModify":1703489990592,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Please help like comment and comment on my comment","listText":"Please help like comment and comment on my comment","text":"Please help like comment and comment on my comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328346858","repostId":"1117588517","repostType":4,"repost":{"id":"1117588517","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615483663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117588517?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 01:27","market":"us","language":"en","title":"Coupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117588517","media":"Tiger Newspress","summary":"Coupang shares opened at $64.8 each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.Inves","content":"<p>Coupang shares opened at $64.8&nbsp;each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.</p><p><blockquote>Coupang股价周四开盘价为每股64.8美元，比该公司IPO价格高出约85%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d8a7bec648b4a2f82e6b4923e6d594e\" tg-width=\"1843\" tg-height=\"913\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Investors looking to buy shares of South Korean e-commerce firm&nbsp;Coupang&nbsp;when it goes public in New York should consider if the company has what it takes to be profitable in the future.</p><p><blockquote>希望在韩国电子商务公司Coupang在纽约上市时购买其股票的投资者应该考虑该公司是否具备未来盈利的条件。</blockquote></p><p>That’s the advice Daniel Yoo, head of global asset allocation at Yuanta Securities, Korea, has for clients.</p><p><blockquote>这是韩国元大证券全球资产配置主管Daniel Yoo给客户的建议。</blockquote></p><p>“What you really need to know is whether or not, in the business environment of Korea and e-commerce, can they be able to generate a huge, profitable return on capital,” Yoo said Thursday on CNBC’s “Street Signs Asia.”</p><p><blockquote>“你真正需要知道的是，在韩国的商业环境和电子商务中，他们是否能够产生巨大的、有利可图的资本回报，”Yoo周四在CNBC的“Street Signs Asia”节目中表示。</blockquote></p><p>Coupang is set to debut on the New York Stock Exchange under the ticker “CPNG” later in the day when U.S. markets open.</p><p><blockquote>Coupang将于当天晚些时候美国市场开盘时在纽约证券交易所首次亮相，股票代码为“CPNG”。</blockquote></p><p>The company said it had&nbsp;priced 130 million shares at $35 apiece, raising $4.55 billion and valuing the company around $60 billion. That makes Coupang the largest IPO in the U.S. this year and one of the&nbsp;top 25 biggest listings of all time stateside, by deal size.</p><p><blockquote>该公司表示，已将1.3亿股股票定价为每股35美元，筹集了45.5亿美元，公司估值约为600亿美元。这使得Coupang成为今年美国最大的IPO，也是美国有史以来交易规模最大的25家上市公司之一。</blockquote></p><p>The price is also above the company’s most recent&nbsp;expected range&nbsp;of between $32 and $34 a share.</p><p><blockquote>该价格也高于该公司最近预期的每股32美元至34美元的区间。</blockquote></p><p><b>Market leader</b></p><p><blockquote><b>市场领导者</b></blockquote></p><p>Yoo explained that the valuation and IPO price likely rose because Coupang is the only e-commerce company in South Korea that showed a sizeable gain in market share last year. He said its market size rose from 18.1% in 2019 to about 24.6% last year due to the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Yoo解释说，估值和IPO价格可能会上涨，因为Coupang是韩国唯一一家去年市场份额大幅增长的电子商务公司。他表示，由于冠状病毒大流行，其市场规模从2019年的18.1%上升至去年的约24.6%。</blockquote></p><p>“Most of the other competitors really did not show any type of changes in terms of market share,” he said. Coupang’s rivals include eBay-owned Gmarket, WeMakePrice, Naver Shopping among others.</p><p><blockquote>“大多数其他竞争对手在市场份额方面确实没有表现出任何类型的变化，”他说。Coupang的竞争对手包括eBay旗下的Gmarket、WeMakePrice、Naver Shopping等。</blockquote></p><p>“The fact is that (Coupang is) becoming the biggest e-commerce business within Korea and 24% market share, I think, it might actually even rise further,” Yoo said. “It is possible that they can actually gain as much as 30%+ over the next few years.” That, he explained, would justify why the company’s IPO price has increased.</p><p><blockquote>“事实是，（Coupang）正在成为韩国最大的电子商务企业，拥有24%的市场份额，我认为，它实际上可能会进一步上升，”Yoo说。“未来几年，他们实际上可能会获得高达30%以上的收益。”他解释说，这将证明该公司IPO价格上涨的原因。</blockquote></p><p>Coupang’s regulatory filing showed the company sustained losses over eight quarters through Dec. 31. But a sharp jump in sales last year helped narrow net losses from $770.2 million in 2019 to $567.6 million in 2020</p><p><blockquote>Coupang的监管文件显示，截至12月31日，该公司在八个季度内持续亏损。但去年销售额的大幅增长帮助净亏损从2019年的7.702亿美元收窄至2020年的5.676亿美元</blockquote></p><p><b>Comparisons with Alibaba, Amazon</b></p><p><blockquote><b>与阿里巴巴-SW、亚马逊的比较</b></blockquote></p><p>The company, whose prominent backers include SoftBank’s Vision Fund and Sequoia Capital, has drawn comparisons with&nbsp;Amazon&nbsp;and&nbsp;Alibaba. Those firms have become tech behemoths after making their public debuts.</p><p><blockquote>该公司的主要支持者包括软银的愿景基金和红杉资本，已将其与亚马逊和阿里巴巴-SW进行了比较。这些公司在首次公开亮相后已成为科技巨头。</blockquote></p><p>But Yoo said that the consumer markets in the U.S. and China are significantly larger than South Korea. So, even if Coupang is able to increase its market share, he said it is unlikely to see the same kind of sales growth the other two companies saw in the last decade.</p><p><blockquote>但Yoo表示，美国和中国的消费市场明显大于韩国。因此，他表示，即使Coupang能够增加其市场份额，也不太可能出现其他两家公司在过去十年中出现的同样的销售增长。</blockquote></p><p>South Korea’s e-commerce market has an estimated value of $90.1 billion in 2020 with an annual growth rate of 22.3%, according to&nbsp;data analytics firm GlobalData. That is expected to grow at a compounded annual rate of 12% to reach $141.8 billion in 2024.</p><p><blockquote>根据数据分析公司GlobalData的数据，2020年韩国电子商务市场的价值估计为901亿美元，年增长率为22.3%。预计这一数字将以12%的复合年增长率增长，到2024年将达到1,418亿美元。</blockquote></p><p>Spending some of its IPO proceeds on building out a strong distribution platform within Korea could benefit Coupang, according to Yoo.</p><p><blockquote>Yoo表示，将部分IPO收益用于在韩国建立强大的分销平台可能会使Coupang受益。</blockquote></p><p>The e-commerce firm was founded by Korean-American billionaire Bom Suk Kim in 2010 and is headquartered in Seoul. It has more than 100 fulfilment and logistics centers in over 30 cities that provide next-day delivery for orders placed before midnight. Coupang employs 15,000 drivers in South Korea for its deliveries and has branched out into other services such as food and grocery delivery.</p><p><blockquote>这家电子商务公司由韩裔亿万富翁金邦硕于2010年创立，总部位于首尔。它在30多个城市拥有100多个履行和物流中心，为午夜前下的订单提供次日送达。Coupang在韩国雇用了15,000名司机进行送货，并已扩展到食品和杂货配送等其他服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-12 01:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Coupang shares opened at $64.8&nbsp;each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.</p><p><blockquote>Coupang股价周四开盘价为每股64.8美元，比该公司IPO价格高出约85%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d8a7bec648b4a2f82e6b4923e6d594e\" tg-width=\"1843\" tg-height=\"913\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Investors looking to buy shares of South Korean e-commerce firm&nbsp;Coupang&nbsp;when it goes public in New York should consider if the company has what it takes to be profitable in the future.</p><p><blockquote>希望在韩国电子商务公司Coupang在纽约上市时购买其股票的投资者应该考虑该公司是否具备未来盈利的条件。</blockquote></p><p>That’s the advice Daniel Yoo, head of global asset allocation at Yuanta Securities, Korea, has for clients.</p><p><blockquote>这是韩国元大证券全球资产配置主管Daniel Yoo给客户的建议。</blockquote></p><p>“What you really need to know is whether or not, in the business environment of Korea and e-commerce, can they be able to generate a huge, profitable return on capital,” Yoo said Thursday on CNBC’s “Street Signs Asia.”</p><p><blockquote>“你真正需要知道的是，在韩国的商业环境和电子商务中，他们是否能够产生巨大的、有利可图的资本回报，”Yoo周四在CNBC的“Street Signs Asia”节目中表示。</blockquote></p><p>Coupang is set to debut on the New York Stock Exchange under the ticker “CPNG” later in the day when U.S. markets open.</p><p><blockquote>Coupang将于当天晚些时候美国市场开盘时在纽约证券交易所首次亮相，股票代码为“CPNG”。</blockquote></p><p>The company said it had&nbsp;priced 130 million shares at $35 apiece, raising $4.55 billion and valuing the company around $60 billion. That makes Coupang the largest IPO in the U.S. this year and one of the&nbsp;top 25 biggest listings of all time stateside, by deal size.</p><p><blockquote>该公司表示，已将1.3亿股股票定价为每股35美元，筹集了45.5亿美元，公司估值约为600亿美元。这使得Coupang成为今年美国最大的IPO，也是美国有史以来交易规模最大的25家上市公司之一。</blockquote></p><p>The price is also above the company’s most recent&nbsp;expected range&nbsp;of between $32 and $34 a share.</p><p><blockquote>该价格也高于该公司最近预期的每股32美元至34美元的区间。</blockquote></p><p><b>Market leader</b></p><p><blockquote><b>市场领导者</b></blockquote></p><p>Yoo explained that the valuation and IPO price likely rose because Coupang is the only e-commerce company in South Korea that showed a sizeable gain in market share last year. He said its market size rose from 18.1% in 2019 to about 24.6% last year due to the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Yoo解释说，估值和IPO价格可能会上涨，因为Coupang是韩国唯一一家去年市场份额大幅增长的电子商务公司。他表示，由于冠状病毒大流行，其市场规模从2019年的18.1%上升至去年的约24.6%。</blockquote></p><p>“Most of the other competitors really did not show any type of changes in terms of market share,” he said. Coupang’s rivals include eBay-owned Gmarket, WeMakePrice, Naver Shopping among others.</p><p><blockquote>“大多数其他竞争对手在市场份额方面确实没有表现出任何类型的变化，”他说。Coupang的竞争对手包括eBay旗下的Gmarket、WeMakePrice、Naver Shopping等。</blockquote></p><p>“The fact is that (Coupang is) becoming the biggest e-commerce business within Korea and 24% market share, I think, it might actually even rise further,” Yoo said. “It is possible that they can actually gain as much as 30%+ over the next few years.” That, he explained, would justify why the company’s IPO price has increased.</p><p><blockquote>“事实是，（Coupang）正在成为韩国最大的电子商务企业，拥有24%的市场份额，我认为，它实际上可能会进一步上升，”Yoo说。“未来几年，他们实际上可能会获得高达30%以上的收益。”他解释说，这将证明该公司IPO价格上涨的原因。</blockquote></p><p>Coupang’s regulatory filing showed the company sustained losses over eight quarters through Dec. 31. But a sharp jump in sales last year helped narrow net losses from $770.2 million in 2019 to $567.6 million in 2020</p><p><blockquote>Coupang的监管文件显示，截至12月31日，该公司在八个季度内持续亏损。但去年销售额的大幅增长帮助净亏损从2019年的7.702亿美元收窄至2020年的5.676亿美元</blockquote></p><p><b>Comparisons with Alibaba, Amazon</b></p><p><blockquote><b>与阿里巴巴-SW、亚马逊的比较</b></blockquote></p><p>The company, whose prominent backers include SoftBank’s Vision Fund and Sequoia Capital, has drawn comparisons with&nbsp;Amazon&nbsp;and&nbsp;Alibaba. Those firms have become tech behemoths after making their public debuts.</p><p><blockquote>该公司的主要支持者包括软银的愿景基金和红杉资本，已将其与亚马逊和阿里巴巴-SW进行了比较。这些公司在首次公开亮相后已成为科技巨头。</blockquote></p><p>But Yoo said that the consumer markets in the U.S. and China are significantly larger than South Korea. So, even if Coupang is able to increase its market share, he said it is unlikely to see the same kind of sales growth the other two companies saw in the last decade.</p><p><blockquote>但Yoo表示，美国和中国的消费市场明显大于韩国。因此，他表示，即使Coupang能够增加其市场份额，也不太可能出现其他两家公司在过去十年中出现的同样的销售增长。</blockquote></p><p>South Korea’s e-commerce market has an estimated value of $90.1 billion in 2020 with an annual growth rate of 22.3%, according to&nbsp;data analytics firm GlobalData. That is expected to grow at a compounded annual rate of 12% to reach $141.8 billion in 2024.</p><p><blockquote>根据数据分析公司GlobalData的数据，2020年韩国电子商务市场的价值估计为901亿美元，年增长率为22.3%。预计这一数字将以12%的复合年增长率增长，到2024年将达到1,418亿美元。</blockquote></p><p>Spending some of its IPO proceeds on building out a strong distribution platform within Korea could benefit Coupang, according to Yoo.</p><p><blockquote>Yoo表示，将部分IPO收益用于在韩国建立强大的分销平台可能会使Coupang受益。</blockquote></p><p>The e-commerce firm was founded by Korean-American billionaire Bom Suk Kim in 2010 and is headquartered in Seoul. It has more than 100 fulfilment and logistics centers in over 30 cities that provide next-day delivery for orders placed before midnight. Coupang employs 15,000 drivers in South Korea for its deliveries and has branched out into other services such as food and grocery delivery.</p><p><blockquote>这家电子商务公司由韩裔亿万富翁金邦硕于2010年创立，总部位于首尔。它在30多个城市拥有100多个履行和物流中心，为午夜前下的订单提供次日送达。Coupang在韩国雇用了15,000名司机进行送货，并已扩展到食品和杂货配送等其他服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPNG":"Coupang, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117588517","content_text":"Coupang shares opened at $64.8 each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.Investors looking to buy shares of South Korean e-commerce firm Coupang when it goes public in New York should consider if the company has what it takes to be profitable in the future.That’s the advice Daniel Yoo, head of global asset allocation at Yuanta Securities, Korea, has for clients.“What you really need to know is whether or not, in the business environment of Korea and e-commerce, can they be able to generate a huge, profitable return on capital,” Yoo said Thursday on CNBC’s “Street Signs Asia.”Coupang is set to debut on the New York Stock Exchange under the ticker “CPNG” later in the day when U.S. markets open.The company said it had priced 130 million shares at $35 apiece, raising $4.55 billion and valuing the company around $60 billion. That makes Coupang the largest IPO in the U.S. this year and one of the top 25 biggest listings of all time stateside, by deal size.The price is also above the company’s most recent expected range of between $32 and $34 a share.Market leaderYoo explained that the valuation and IPO price likely rose because Coupang is the only e-commerce company in South Korea that showed a sizeable gain in market share last year. He said its market size rose from 18.1% in 2019 to about 24.6% last year due to the coronavirus pandemic.“Most of the other competitors really did not show any type of changes in terms of market share,” he said. Coupang’s rivals include eBay-owned Gmarket, WeMakePrice, Naver Shopping among others.“The fact is that (Coupang is) becoming the biggest e-commerce business within Korea and 24% market share, I think, it might actually even rise further,” Yoo said. “It is possible that they can actually gain as much as 30%+ over the next few years.” That, he explained, would justify why the company’s IPO price has increased.Coupang’s regulatory filing showed the company sustained losses over eight quarters through Dec. 31. But a sharp jump in sales last year helped narrow net losses from $770.2 million in 2019 to $567.6 million in 2020Comparisons with Alibaba, AmazonThe company, whose prominent backers include SoftBank’s Vision Fund and Sequoia Capital, has drawn comparisons with Amazon and Alibaba. Those firms have become tech behemoths after making their public debuts.But Yoo said that the consumer markets in the U.S. and China are significantly larger than South Korea. So, even if Coupang is able to increase its market share, he said it is unlikely to see the same kind of sales growth the other two companies saw in the last decade.South Korea’s e-commerce market has an estimated value of $90.1 billion in 2020 with an annual growth rate of 22.3%, according to data analytics firm GlobalData. That is expected to grow at a compounded annual rate of 12% to reach $141.8 billion in 2024.Spending some of its IPO proceeds on building out a strong distribution platform within Korea could benefit Coupang, according to Yoo.The e-commerce firm was founded by Korean-American billionaire Bom Suk Kim in 2010 and is headquartered in Seoul. It has more than 100 fulfilment and logistics centers in over 30 cities that provide next-day delivery for orders placed before midnight. Coupang employs 15,000 drivers in South Korea for its deliveries and has branched out into other services such as food and grocery delivery.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPNG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":367026299,"gmtCreate":1614895853611,"gmtModify":1703482609876,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Comment on my comment","listText":"Comment on my comment","text":"Comment on my comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367026299","repostId":"1136459317","repostType":4,"repost":{"id":"1136459317","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614869752,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136459317?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-04 22:55","market":"us","language":"en","title":"Sundial Growers plunged more than 8%<blockquote>Sundial Growers暴跌逾8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136459317","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 4) Sundial Growers plunged more than 8%.Sundial Growers Files For Stock Shelf Of Up To 98.33 ","content":"<p>(March 4)&nbsp;Sundial Growers plunged more than 8%.</p><p><blockquote>（3月4日）日晷种植者暴跌逾8%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/444a4b3fbd9bd94ddb1ef48464328d8e\" tg-width=\"691\" tg-height=\"498\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Sundial Growers Files For Stock Shelf Of Up To 98.33 Mln Common Shares By Selling Shareholder.</p><p><blockquote>Sundial Growers通过出售股东申请最多9833万股普通股的库存。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sundial Growers plunged more than 8%<blockquote>Sundial Growers暴跌逾8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSundial Growers plunged more than 8%<blockquote>Sundial Growers暴跌逾8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-04 22:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 4)&nbsp;Sundial Growers plunged more than 8%.</p><p><blockquote>（3月4日）日晷种植者暴跌逾8%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/444a4b3fbd9bd94ddb1ef48464328d8e\" tg-width=\"691\" tg-height=\"498\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Sundial Growers Files For Stock Shelf Of Up To 98.33 Mln Common Shares By Selling Shareholder.</p><p><blockquote>Sundial Growers通过出售股东申请最多9833万股普通股的库存。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNDL":"SNDL Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136459317","content_text":"(March 4) Sundial Growers plunged more than 8%.Sundial Growers Files For Stock Shelf Of Up To 98.33 Mln Common Shares By Selling Shareholder.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320517563,"gmtCreate":1615154902452,"gmtModify":1703484957030,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320517563","repostId":"2117639609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320812414,"gmtCreate":1615078136938,"gmtModify":1703484528758,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Yes!&nbsp;","listText":"Yes!&nbsp;","text":"Yes!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320812414","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。据道琼斯称，相比之下，预计新增就业岗位为21万个，失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升，高估值科技股在盘前再次受到打击，本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示，最近的上涨引起了他的注意，但他没有透露央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示：“在我们的对话中，股票投资者确实正在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一个是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储，这有点吓人，”Lee补充道，他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%，本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值，盘中跌入修正区域，较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，迎来下跌周。由于油价上涨，能源股表现优于前一交易日，上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示：“利率再次飙升，这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善，金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。据道琼斯称，相比之下，预计新增就业岗位为21万个，失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升，高估值科技股在盘前再次受到打击，本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示，最近的上涨引起了他的注意，但他没有透露央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示：“在我们的对话中，股票投资者确实正在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一个是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储，这有点吓人，”Lee补充道，他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%，本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值，盘中跌入修正区域，较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，迎来下跌周。由于油价上涨，能源股表现优于前一交易日，上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示：“利率再次飙升，这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善，金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366660023,"gmtCreate":1614475134462,"gmtModify":1703477682490,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Help comment pls","listText":"Help comment pls","text":"Help comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366660023","repostId":"1103930774","repostType":4,"repost":{"id":"1103930774","kind":"news","pubTimestamp":1614334872,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103930774?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-26 18:21","market":"us","language":"en","title":"Why QuantumScape Stock Rose Then Fell Thursday<blockquote>为什么QuantumScape股票周四先涨后跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103930774","media":"Motley Fool ","summary":"The CEO of the solid-state EV battery maker that has garnered much investor interest gave an intervi","content":"<p>The CEO of the solid-state EV battery maker that has garnered much investor interest gave an interview today.</p><p><blockquote>备受投资者关注的固态电动汽车电池制造商的首席执行官今天接受了采访。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> The stock of aspiring solid-state battery technology company&nbsp;<b>QuantumScape</b>&nbsp;(NYSE:QS)&nbsp;has certainly seen ups and downs. Movement in the stock today mirrored that pattern. After an early 10% jump, shares closed more than 3% lower on Thursday.</p><p><blockquote>有抱负的固态电池技术公司股票<b>量子景观</b>（纽约证券交易所股票代码：QS）确实经历了起起落落。今天该股的走势反映了这种模式。在开盘上涨10%后，周四收盘下跌超过3%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Shares of the company are down more than 30% year to date after a triple-digit spike in late 2020. The company tends to trade with the&nbsp;electric-vehicle (EV)&nbsp;sector as a speculative stock hoping to revolutionize EV battery technology.</p><p><blockquote>该公司股价在2020年底飙升三位数后，今年迄今已下跌超过30%。该公司倾向于将电动汽车（EV）行业作为投机性股票进行交易，希望彻底改变电动汽车电池技术。</blockquote></p><p> Today, QuantumScape CEO Jagdeep Singh gave an interview to Yahoo! Finance, which may have contributed to the stock's volatile trading.</p><p><blockquote>今天，QuantumScape首席执行官Jagdeep Singh接受了雅虎的采访！金融，这可能导致该股交易波动。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> During today's interview, Singh reiterated some positive developments the company shared with investors&nbsp;last week in its earnings release. The company is working toward commercializing the solid-state battery technology that could provide EV makers with a safer, faster-charging battery that can also deliver longer ranges.</p><p><blockquote>在今天的采访中，辛格重申了该公司上周在财报中与投资者分享的一些积极进展。该公司正在努力将固态电池技术商业化，该技术可以为电动汽车制造商提供更安全、充电更快、续航里程更长的电池。</blockquote></p><p> The company reported it has successfully built its first multilayer battery cell with four layers. This helps confirm the technology is feasible. Singh added that he plans to scale up the technology to have an eight to 10-layer cell by the end of this year. That would allow the company to deliver sample cells to automotive manufacturers.</p><p><blockquote>该公司报告称，它已经成功制造了第一个四层多层电池。这有助于确认该技术是可行的。辛格补充说，他计划在今年年底前扩大该技术，使其拥有8至10层电池。这将使该公司能够向汽车制造商提供样品电池。</blockquote></p><p> Singh also said there is interest from other sectors for the technology. \"Things like stationary storage for the grid, that's a really important application for batteries,\" Singh stated in the interview.</p><p><blockquote>辛格还表示，其他行业也对这项技术感兴趣。“像电网的固定存储这样的东西，对于电池来说是一个非常重要的应用，”辛格在采访中表示。</blockquote></p><p> Successful commercial production is far from guaranteed, however. Any investment should be squarely in a speculative portion of a portfolio. And investors should expect ups and downs for both the business developments and the stock, as was seen with today's jump and drop.</p><p><blockquote>然而，成功的商业生产还远未得到保证。任何投资都应该完全属于投资组合的投机部分。投资者应该预计业务发展和股票都会起起落落，正如今天的涨跌所看到的那样。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why QuantumScape Stock Rose Then Fell Thursday<blockquote>为什么QuantumScape股票周四先涨后跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy QuantumScape Stock Rose Then Fell Thursday<blockquote>为什么QuantumScape股票周四先涨后跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-02-26 18:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The CEO of the solid-state EV battery maker that has garnered much investor interest gave an interview today.</p><p><blockquote>备受投资者关注的固态电动汽车电池制造商的首席执行官今天接受了采访。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> The stock of aspiring solid-state battery technology company&nbsp;<b>QuantumScape</b>&nbsp;(NYSE:QS)&nbsp;has certainly seen ups and downs. Movement in the stock today mirrored that pattern. After an early 10% jump, shares closed more than 3% lower on Thursday.</p><p><blockquote>有抱负的固态电池技术公司股票<b>量子景观</b>（纽约证券交易所股票代码：QS）确实经历了起起落落。今天该股的走势反映了这种模式。在开盘上涨10%后，周四收盘下跌超过3%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Shares of the company are down more than 30% year to date after a triple-digit spike in late 2020. The company tends to trade with the&nbsp;electric-vehicle (EV)&nbsp;sector as a speculative stock hoping to revolutionize EV battery technology.</p><p><blockquote>该公司股价在2020年底飙升三位数后，今年迄今已下跌超过30%。该公司倾向于将电动汽车（EV）行业作为投机性股票进行交易，希望彻底改变电动汽车电池技术。</blockquote></p><p> Today, QuantumScape CEO Jagdeep Singh gave an interview to Yahoo! Finance, which may have contributed to the stock's volatile trading.</p><p><blockquote>今天，QuantumScape首席执行官Jagdeep Singh接受了雅虎的采访！金融，这可能导致该股交易波动。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> During today's interview, Singh reiterated some positive developments the company shared with investors&nbsp;last week in its earnings release. The company is working toward commercializing the solid-state battery technology that could provide EV makers with a safer, faster-charging battery that can also deliver longer ranges.</p><p><blockquote>在今天的采访中，辛格重申了该公司上周在财报中与投资者分享的一些积极进展。该公司正在努力将固态电池技术商业化，该技术可以为电动汽车制造商提供更安全、充电更快、续航里程更长的电池。</blockquote></p><p> The company reported it has successfully built its first multilayer battery cell with four layers. This helps confirm the technology is feasible. Singh added that he plans to scale up the technology to have an eight to 10-layer cell by the end of this year. That would allow the company to deliver sample cells to automotive manufacturers.</p><p><blockquote>该公司报告称，它已经成功制造了第一个四层多层电池。这有助于确认该技术是可行的。辛格补充说，他计划在今年年底前扩大该技术，使其拥有8至10层电池。这将使该公司能够向汽车制造商提供样品电池。</blockquote></p><p> Singh also said there is interest from other sectors for the technology. \"Things like stationary storage for the grid, that's a really important application for batteries,\" Singh stated in the interview.</p><p><blockquote>辛格还表示，其他行业也对这项技术感兴趣。“像电网的固定存储这样的东西，对于电池来说是一个非常重要的应用，”辛格在采访中表示。</blockquote></p><p> Successful commercial production is far from guaranteed, however. Any investment should be squarely in a speculative portion of a portfolio. And investors should expect ups and downs for both the business developments and the stock, as was seen with today's jump and drop.</p><p><blockquote>然而，成功的商业生产还远未得到保证。任何投资都应该完全属于投资组合的投机部分。投资者应该预计业务发展和股票都会起起落落，正如今天的涨跌所看到的那样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/02/25/why-quantumscape-stock-rose-then-fell-today/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QS":"Quantumscape Corp."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/02/25/why-quantumscape-stock-rose-then-fell-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103930774","content_text":"The CEO of the solid-state EV battery maker that has garnered much investor interest gave an interview today.\nWhat happened\nThe stock of aspiring solid-state battery technology company QuantumScape (NYSE:QS) has certainly seen ups and downs. Movement in the stock today mirrored that pattern. After an early 10% jump, shares closed more than 3% lower on Thursday.\nSo what\nShares of the company are down more than 30% year to date after a triple-digit spike in late 2020. The company tends to trade with the electric-vehicle (EV) sector as a speculative stock hoping to revolutionize EV battery technology.\nToday, QuantumScape CEO Jagdeep Singh gave an interview to Yahoo! Finance, which may have contributed to the stock's volatile trading.\nNow what\nDuring today's interview, Singh reiterated some positive developments the company shared with investors last week in its earnings release. The company is working toward commercializing the solid-state battery technology that could provide EV makers with a safer, faster-charging battery that can also deliver longer ranges.\nThe company reported it has successfully built its first multilayer battery cell with four layers. This helps confirm the technology is feasible. Singh added that he plans to scale up the technology to have an eight to 10-layer cell by the end of this year. That would allow the company to deliver sample cells to automotive manufacturers.\nSingh also said there is interest from other sectors for the technology. \"Things like stationary storage for the grid, that's a really important application for batteries,\" Singh stated in the interview.\nSuccessful commercial production is far from guaranteed, however. Any investment should be squarely in a speculative portion of a portfolio. And investors should expect ups and downs for both the business developments and the stock, as was seen with today's jump and drop.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365847610,"gmtCreate":1614731011530,"gmtModify":1703480369660,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Help me like and comment","listText":"Help me like and comment","text":"Help me like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365847610","repostId":"2116999592","repostType":4,"repost":{"id":"2116999592","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1614697749,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2116999592?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 23:09","market":"hk","language":"en","title":"A Look Into Technology Sector Value Stocks<blockquote>科技行业价值股透视</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2116999592","media":"Benzinga","summary":"The Meaning Behind Value Stocks\n\nA value stock is traditionally defined in terms of how investors in the marketplace are valuing that company&#39;s future growth prospects. Low P/E multiples are good base indicators that the company is undervalued and can most likely be labelled as a value stock.","content":"<p><b>The Meaning Behind Value Stocks</b></p><p><blockquote><b>价值股背后的含义</b></blockquote></p><p>A value stock is traditionally defined in terms of how investors in the marketplace are valuing that company's future growth prospects. Low P/E multiples are good base indicators that the company is undervalued and can most likely be labelled as a value stock.</p><p><blockquote>价值股票传统上是根据市场投资者如何评估该公司未来增长前景来定义的。低市盈率是表明公司被低估的良好基础指标，很可能被贴上价值股的标签。</blockquote></p><p><b>Below is a list of notable value stocks in the technology sector:</b></p><p><blockquote><b>以下是科技行业值得注意的价值股列表：</b></blockquote></p><p><ol><li><b>China Index Holdings</b> (NASDAQ:CIH) - P/E: 4.82</li><li><b>Nortech Systems</b> (NASDAQ:NSYS) - P/E: 8.96</li><li><b>Synnex</b> (NYSE:SNX) - P/E: 9.26</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/INPX\">Inpixon</a></b> (NASDAQ:INPX) - P/E: 0.08</li><li><b>Hamilton Beach Brands</b> (NYSE:HBB) - P/E: 8.75</li></ol>Most recently, China Index Holdings reported earnings per share at 0.12, whereas in Q2 earnings per share sat at 0.1. China Index Holdings does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.</p><p><blockquote><ol><li><b>中国指数控股</b>（纳斯达克：CIH）-市盈率：4.82</li><li><b>诺泰克系统公司</b>（纳斯达克：NSYS）-市盈率：8.96</li><li><b>Synnex</b>（纽约证券交易所代码：SNX）-市盈率：9.26</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/INPX\">Inpixon</a></b>（纳斯达克：INPX）-市盈率：0.08</li><li><b>汉密尔顿海滩品牌</b>（纽约证券交易所代码：HBB）-市盈率：8.75</li></ol>最近，中指控股公布的每股收益为0.12，而第二季度每股收益为0.1。中指控股没有股息收益率，投资者在考虑持有此类股票时应注意这一点。</blockquote></p><p>Nortech Systems saw a decrease in earnings per share from -0.05 in Q2 to -0.35 now. Nortech Systems does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.</p><p><blockquote>Nortech Systems的每股收益从第二季度的-0.05下降到现在的-0.35。Nortech Systems没有股息收益率，投资者在考虑持有此类股票时应注意这一点。</blockquote></p><p>Most recently, Synnex reported earnings per share at 5.21, whereas in Q3 earnings per share sat at 3.33. The company's most recent dividend yield sits at 0.92%, which has decreased by 0.34% from 1.26% last quarter.</p><p><blockquote>联强最近公布的每股收益为5.21，而第三季度每股收益为3.33。该公司最新股息率为0.92%，较上季度的1.26%下降0.34%。</blockquote></p><p>Most recently, Inpixon reported earnings per share at -0.13, whereas in Q2 earnings per share sat at -0.21. Inpixon does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.</p><p><blockquote>最近，Inpixon公布的每股收益为-0.13，而第二季度每股收益为-0.21。Inpixon没有股息收益率，投资者在考虑持有此类股票时应注意这一点。</blockquote></p><p>Hamilton Beach Brands's earnings per share for Q3 sits at -0.15, whereas in Q2, they were at 0.59. Most recently, the company reported a dividend yield of 2.13%, which has increased by 0.18% from last quarter's yield of 1.95%.</p><p><blockquote>Hamilton Beach Brands第三季度每股收益为-0.15，而第二季度为0.59。最近，该公司公布的股息收益率为2.13%，较上季度的1.95%上升了0.18%。</blockquote></p><p><b>The Significance:</b> A value stock may need some time to rebound from its undervalued position. The risk of investing in a value stock is that this emergence may never materialize.</p><p><blockquote><b>意义：</b>价值股可能需要一些时间才能从被低估的位置反弹。投资价值股的风险在于，这种出现可能永远不会实现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Look Into Technology Sector Value Stocks<blockquote>科技行业价值股透视</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Look Into Technology Sector Value Stocks<blockquote>科技行业价值股透视</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-02 23:09</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The Meaning Behind Value Stocks</b></p><p><blockquote><b>价值股背后的含义</b></blockquote></p><p>A value stock is traditionally defined in terms of how investors in the marketplace are valuing that company's future growth prospects. Low P/E multiples are good base indicators that the company is undervalued and can most likely be labelled as a value stock.</p><p><blockquote>价值股票传统上是根据市场投资者如何评估该公司未来增长前景来定义的。低市盈率是表明公司被低估的良好基础指标，很可能被贴上价值股的标签。</blockquote></p><p><b>Below is a list of notable value stocks in the technology sector:</b></p><p><blockquote><b>以下是科技行业值得注意的价值股列表：</b></blockquote></p><p><ol><li><b>China Index Holdings</b> (NASDAQ:CIH) - P/E: 4.82</li><li><b>Nortech Systems</b> (NASDAQ:NSYS) - P/E: 8.96</li><li><b>Synnex</b> (NYSE:SNX) - P/E: 9.26</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/INPX\">Inpixon</a></b> (NASDAQ:INPX) - P/E: 0.08</li><li><b>Hamilton Beach Brands</b> (NYSE:HBB) - P/E: 8.75</li></ol>Most recently, China Index Holdings reported earnings per share at 0.12, whereas in Q2 earnings per share sat at 0.1. China Index Holdings does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.</p><p><blockquote><ol><li><b>中国指数控股</b>（纳斯达克：CIH）-市盈率：4.82</li><li><b>诺泰克系统公司</b>（纳斯达克：NSYS）-市盈率：8.96</li><li><b>Synnex</b>（纽约证券交易所代码：SNX）-市盈率：9.26</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/INPX\">Inpixon</a></b>（纳斯达克：INPX）-市盈率：0.08</li><li><b>汉密尔顿海滩品牌</b>（纽约证券交易所代码：HBB）-市盈率：8.75</li></ol>最近，中指控股公布的每股收益为0.12，而第二季度每股收益为0.1。中指控股没有股息收益率，投资者在考虑持有此类股票时应注意这一点。</blockquote></p><p>Nortech Systems saw a decrease in earnings per share from -0.05 in Q2 to -0.35 now. Nortech Systems does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.</p><p><blockquote>Nortech Systems的每股收益从第二季度的-0.05下降到现在的-0.35。Nortech Systems没有股息收益率，投资者在考虑持有此类股票时应注意这一点。</blockquote></p><p>Most recently, Synnex reported earnings per share at 5.21, whereas in Q3 earnings per share sat at 3.33. The company's most recent dividend yield sits at 0.92%, which has decreased by 0.34% from 1.26% last quarter.</p><p><blockquote>联强最近公布的每股收益为5.21，而第三季度每股收益为3.33。该公司最新股息率为0.92%，较上季度的1.26%下降0.34%。</blockquote></p><p>Most recently, Inpixon reported earnings per share at -0.13, whereas in Q2 earnings per share sat at -0.21. Inpixon does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.</p><p><blockquote>最近，Inpixon公布的每股收益为-0.13，而第二季度每股收益为-0.21。Inpixon没有股息收益率，投资者在考虑持有此类股票时应注意这一点。</blockquote></p><p>Hamilton Beach Brands's earnings per share for Q3 sits at -0.15, whereas in Q2, they were at 0.59. Most recently, the company reported a dividend yield of 2.13%, which has increased by 0.18% from last quarter's yield of 1.95%.</p><p><blockquote>Hamilton Beach Brands第三季度每股收益为-0.15，而第二季度为0.59。最近，该公司公布的股息收益率为2.13%，较上季度的1.95%上升了0.18%。</blockquote></p><p><b>The Significance:</b> A value stock may need some time to rebound from its undervalued position. The risk of investing in a value stock is that this emergence may never materialize.</p><p><blockquote><b>意义：</b>价值股可能需要一些时间才能从被低估的位置反弹。投资价值股的风险在于，这种出现可能永远不会实现。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNX":"新聚思","NSYS":"Nortech Systems Incorporated","HBB":"Hamilton Beach Brands Holding Company"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2116999592","content_text":"The Meaning Behind Value StocksA value stock is traditionally defined in terms of how investors in the marketplace are valuing that company's future growth prospects. Low P/E multiples are good base indicators that the company is undervalued and can most likely be labelled as a value stock.Below is a list of notable value stocks in the technology sector:China Index Holdings (NASDAQ:CIH) - P/E: 4.82Nortech Systems (NASDAQ:NSYS) - P/E: 8.96Synnex (NYSE:SNX) - P/E: 9.26Inpixon (NASDAQ:INPX) - P/E: 0.08Hamilton Beach Brands (NYSE:HBB) - P/E: 8.75Most recently, China Index Holdings reported earnings per share at 0.12, whereas in Q2 earnings per share sat at 0.1. China Index Holdings does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.Nortech Systems saw a decrease in earnings per share from -0.05 in Q2 to -0.35 now. Nortech Systems does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.Most recently, Synnex reported earnings per share at 5.21, whereas in Q3 earnings per share sat at 3.33. The company's most recent dividend yield sits at 0.92%, which has decreased by 0.34% from 1.26% last quarter.Most recently, Inpixon reported earnings per share at -0.13, whereas in Q2 earnings per share sat at -0.21. Inpixon does not have a dividend yield, which investors should be aware of when considering holding onto such a stock.Hamilton Beach Brands's earnings per share for Q3 sits at -0.15, whereas in Q2, they were at 0.59. Most recently, the company reported a dividend yield of 2.13%, which has increased by 0.18% from last quarter's yield of 1.95%.The Significance: A value stock may need some time to rebound from its undervalued position. The risk of investing in a value stock is that this emergence may never materialize.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HBB":0.9,"CIH":0.9,"INPX":0.9,"NSYS":0.9,"SNX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328346858,"gmtCreate":1615502351574,"gmtModify":1703489990592,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Please help like comment and comment on my comment","listText":"Please help like comment and comment on my comment","text":"Please help like comment and comment on my comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328346858","repostId":"1117588517","repostType":4,"repost":{"id":"1117588517","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615483663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117588517?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 01:27","market":"us","language":"en","title":"Coupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117588517","media":"Tiger Newspress","summary":"Coupang shares opened at $64.8 each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.Inves","content":"<p>Coupang shares opened at $64.8&nbsp;each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.</p><p><blockquote>Coupang股价周四开盘价为每股64.8美元，比该公司IPO价格高出约85%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d8a7bec648b4a2f82e6b4923e6d594e\" tg-width=\"1843\" tg-height=\"913\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Investors looking to buy shares of South Korean e-commerce firm&nbsp;Coupang&nbsp;when it goes public in New York should consider if the company has what it takes to be profitable in the future.</p><p><blockquote>希望在韩国电子商务公司Coupang在纽约上市时购买其股票的投资者应该考虑该公司是否具备未来盈利的条件。</blockquote></p><p>That’s the advice Daniel Yoo, head of global asset allocation at Yuanta Securities, Korea, has for clients.</p><p><blockquote>这是韩国元大证券全球资产配置主管Daniel Yoo给客户的建议。</blockquote></p><p>“What you really need to know is whether or not, in the business environment of Korea and e-commerce, can they be able to generate a huge, profitable return on capital,” Yoo said Thursday on CNBC’s “Street Signs Asia.”</p><p><blockquote>“你真正需要知道的是，在韩国的商业环境和电子商务中，他们是否能够产生巨大的、有利可图的资本回报，”Yoo周四在CNBC的“Street Signs Asia”节目中表示。</blockquote></p><p>Coupang is set to debut on the New York Stock Exchange under the ticker “CPNG” later in the day when U.S. markets open.</p><p><blockquote>Coupang将于当天晚些时候美国市场开盘时在纽约证券交易所首次亮相，股票代码为“CPNG”。</blockquote></p><p>The company said it had&nbsp;priced 130 million shares at $35 apiece, raising $4.55 billion and valuing the company around $60 billion. That makes Coupang the largest IPO in the U.S. this year and one of the&nbsp;top 25 biggest listings of all time stateside, by deal size.</p><p><blockquote>该公司表示，已将1.3亿股股票定价为每股35美元，筹集了45.5亿美元，公司估值约为600亿美元。这使得Coupang成为今年美国最大的IPO，也是美国有史以来交易规模最大的25家上市公司之一。</blockquote></p><p>The price is also above the company’s most recent&nbsp;expected range&nbsp;of between $32 and $34 a share.</p><p><blockquote>该价格也高于该公司最近预期的每股32美元至34美元的区间。</blockquote></p><p><b>Market leader</b></p><p><blockquote><b>市场领导者</b></blockquote></p><p>Yoo explained that the valuation and IPO price likely rose because Coupang is the only e-commerce company in South Korea that showed a sizeable gain in market share last year. He said its market size rose from 18.1% in 2019 to about 24.6% last year due to the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Yoo解释说，估值和IPO价格可能会上涨，因为Coupang是韩国唯一一家去年市场份额大幅增长的电子商务公司。他表示，由于冠状病毒大流行，其市场规模从2019年的18.1%上升至去年的约24.6%。</blockquote></p><p>“Most of the other competitors really did not show any type of changes in terms of market share,” he said. Coupang’s rivals include eBay-owned Gmarket, WeMakePrice, Naver Shopping among others.</p><p><blockquote>“大多数其他竞争对手在市场份额方面确实没有表现出任何类型的变化，”他说。Coupang的竞争对手包括eBay旗下的Gmarket、WeMakePrice、Naver Shopping等。</blockquote></p><p>“The fact is that (Coupang is) becoming the biggest e-commerce business within Korea and 24% market share, I think, it might actually even rise further,” Yoo said. “It is possible that they can actually gain as much as 30%+ over the next few years.” That, he explained, would justify why the company’s IPO price has increased.</p><p><blockquote>“事实是，（Coupang）正在成为韩国最大的电子商务企业，拥有24%的市场份额，我认为，它实际上可能会进一步上升，”Yoo说。“未来几年，他们实际上可能会获得高达30%以上的收益。”他解释说，这将证明该公司IPO价格上涨的原因。</blockquote></p><p>Coupang’s regulatory filing showed the company sustained losses over eight quarters through Dec. 31. But a sharp jump in sales last year helped narrow net losses from $770.2 million in 2019 to $567.6 million in 2020</p><p><blockquote>Coupang的监管文件显示，截至12月31日，该公司在八个季度内持续亏损。但去年销售额的大幅增长帮助净亏损从2019年的7.702亿美元收窄至2020年的5.676亿美元</blockquote></p><p><b>Comparisons with Alibaba, Amazon</b></p><p><blockquote><b>与阿里巴巴-SW、亚马逊的比较</b></blockquote></p><p>The company, whose prominent backers include SoftBank’s Vision Fund and Sequoia Capital, has drawn comparisons with&nbsp;Amazon&nbsp;and&nbsp;Alibaba. Those firms have become tech behemoths after making their public debuts.</p><p><blockquote>该公司的主要支持者包括软银的愿景基金和红杉资本，已将其与亚马逊和阿里巴巴-SW进行了比较。这些公司在首次公开亮相后已成为科技巨头。</blockquote></p><p>But Yoo said that the consumer markets in the U.S. and China are significantly larger than South Korea. So, even if Coupang is able to increase its market share, he said it is unlikely to see the same kind of sales growth the other two companies saw in the last decade.</p><p><blockquote>但Yoo表示，美国和中国的消费市场明显大于韩国。因此，他表示，即使Coupang能够增加其市场份额，也不太可能出现其他两家公司在过去十年中出现的同样的销售增长。</blockquote></p><p>South Korea’s e-commerce market has an estimated value of $90.1 billion in 2020 with an annual growth rate of 22.3%, according to&nbsp;data analytics firm GlobalData. That is expected to grow at a compounded annual rate of 12% to reach $141.8 billion in 2024.</p><p><blockquote>根据数据分析公司GlobalData的数据，2020年韩国电子商务市场的价值估计为901亿美元，年增长率为22.3%。预计这一数字将以12%的复合年增长率增长，到2024年将达到1,418亿美元。</blockquote></p><p>Spending some of its IPO proceeds on building out a strong distribution platform within Korea could benefit Coupang, according to Yoo.</p><p><blockquote>Yoo表示，将部分IPO收益用于在韩国建立强大的分销平台可能会使Coupang受益。</blockquote></p><p>The e-commerce firm was founded by Korean-American billionaire Bom Suk Kim in 2010 and is headquartered in Seoul. It has more than 100 fulfilment and logistics centers in over 30 cities that provide next-day delivery for orders placed before midnight. Coupang employs 15,000 drivers in South Korea for its deliveries and has branched out into other services such as food and grocery delivery.</p><p><blockquote>这家电子商务公司由韩裔亿万富翁金邦硕于2010年创立，总部位于首尔。它在30多个城市拥有100多个履行和物流中心，为午夜前下的订单提供次日送达。Coupang在韩国雇用了15,000名司机进行送货，并已扩展到食品和杂货配送等其他服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoupang spikes 85% on its first day of trading<blockquote>Coupang首日交易飙升85%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-12 01:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Coupang shares opened at $64.8&nbsp;each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.</p><p><blockquote>Coupang股价周四开盘价为每股64.8美元，比该公司IPO价格高出约85%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d8a7bec648b4a2f82e6b4923e6d594e\" tg-width=\"1843\" tg-height=\"913\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Investors looking to buy shares of South Korean e-commerce firm&nbsp;Coupang&nbsp;when it goes public in New York should consider if the company has what it takes to be profitable in the future.</p><p><blockquote>希望在韩国电子商务公司Coupang在纽约上市时购买其股票的投资者应该考虑该公司是否具备未来盈利的条件。</blockquote></p><p>That’s the advice Daniel Yoo, head of global asset allocation at Yuanta Securities, Korea, has for clients.</p><p><blockquote>这是韩国元大证券全球资产配置主管Daniel Yoo给客户的建议。</blockquote></p><p>“What you really need to know is whether or not, in the business environment of Korea and e-commerce, can they be able to generate a huge, profitable return on capital,” Yoo said Thursday on CNBC’s “Street Signs Asia.”</p><p><blockquote>“你真正需要知道的是，在韩国的商业环境和电子商务中，他们是否能够产生巨大的、有利可图的资本回报，”Yoo周四在CNBC的“Street Signs Asia”节目中表示。</blockquote></p><p>Coupang is set to debut on the New York Stock Exchange under the ticker “CPNG” later in the day when U.S. markets open.</p><p><blockquote>Coupang将于当天晚些时候美国市场开盘时在纽约证券交易所首次亮相，股票代码为“CPNG”。</blockquote></p><p>The company said it had&nbsp;priced 130 million shares at $35 apiece, raising $4.55 billion and valuing the company around $60 billion. That makes Coupang the largest IPO in the U.S. this year and one of the&nbsp;top 25 biggest listings of all time stateside, by deal size.</p><p><blockquote>该公司表示，已将1.3亿股股票定价为每股35美元，筹集了45.5亿美元，公司估值约为600亿美元。这使得Coupang成为今年美国最大的IPO，也是美国有史以来交易规模最大的25家上市公司之一。</blockquote></p><p>The price is also above the company’s most recent&nbsp;expected range&nbsp;of between $32 and $34 a share.</p><p><blockquote>该价格也高于该公司最近预期的每股32美元至34美元的区间。</blockquote></p><p><b>Market leader</b></p><p><blockquote><b>市场领导者</b></blockquote></p><p>Yoo explained that the valuation and IPO price likely rose because Coupang is the only e-commerce company in South Korea that showed a sizeable gain in market share last year. He said its market size rose from 18.1% in 2019 to about 24.6% last year due to the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Yoo解释说，估值和IPO价格可能会上涨，因为Coupang是韩国唯一一家去年市场份额大幅增长的电子商务公司。他表示，由于冠状病毒大流行，其市场规模从2019年的18.1%上升至去年的约24.6%。</blockquote></p><p>“Most of the other competitors really did not show any type of changes in terms of market share,” he said. Coupang’s rivals include eBay-owned Gmarket, WeMakePrice, Naver Shopping among others.</p><p><blockquote>“大多数其他竞争对手在市场份额方面确实没有表现出任何类型的变化，”他说。Coupang的竞争对手包括eBay旗下的Gmarket、WeMakePrice、Naver Shopping等。</blockquote></p><p>“The fact is that (Coupang is) becoming the biggest e-commerce business within Korea and 24% market share, I think, it might actually even rise further,” Yoo said. “It is possible that they can actually gain as much as 30%+ over the next few years.” That, he explained, would justify why the company’s IPO price has increased.</p><p><blockquote>“事实是，（Coupang）正在成为韩国最大的电子商务企业，拥有24%的市场份额，我认为，它实际上可能会进一步上升，”Yoo说。“未来几年，他们实际上可能会获得高达30%以上的收益。”他解释说，这将证明该公司IPO价格上涨的原因。</blockquote></p><p>Coupang’s regulatory filing showed the company sustained losses over eight quarters through Dec. 31. But a sharp jump in sales last year helped narrow net losses from $770.2 million in 2019 to $567.6 million in 2020</p><p><blockquote>Coupang的监管文件显示，截至12月31日，该公司在八个季度内持续亏损。但去年销售额的大幅增长帮助净亏损从2019年的7.702亿美元收窄至2020年的5.676亿美元</blockquote></p><p><b>Comparisons with Alibaba, Amazon</b></p><p><blockquote><b>与阿里巴巴-SW、亚马逊的比较</b></blockquote></p><p>The company, whose prominent backers include SoftBank’s Vision Fund and Sequoia Capital, has drawn comparisons with&nbsp;Amazon&nbsp;and&nbsp;Alibaba. Those firms have become tech behemoths after making their public debuts.</p><p><blockquote>该公司的主要支持者包括软银的愿景基金和红杉资本，已将其与亚马逊和阿里巴巴-SW进行了比较。这些公司在首次公开亮相后已成为科技巨头。</blockquote></p><p>But Yoo said that the consumer markets in the U.S. and China are significantly larger than South Korea. So, even if Coupang is able to increase its market share, he said it is unlikely to see the same kind of sales growth the other two companies saw in the last decade.</p><p><blockquote>但Yoo表示，美国和中国的消费市场明显大于韩国。因此，他表示，即使Coupang能够增加其市场份额，也不太可能出现其他两家公司在过去十年中出现的同样的销售增长。</blockquote></p><p>South Korea’s e-commerce market has an estimated value of $90.1 billion in 2020 with an annual growth rate of 22.3%, according to&nbsp;data analytics firm GlobalData. That is expected to grow at a compounded annual rate of 12% to reach $141.8 billion in 2024.</p><p><blockquote>根据数据分析公司GlobalData的数据，2020年韩国电子商务市场的价值估计为901亿美元，年增长率为22.3%。预计这一数字将以12%的复合年增长率增长，到2024年将达到1,418亿美元。</blockquote></p><p>Spending some of its IPO proceeds on building out a strong distribution platform within Korea could benefit Coupang, according to Yoo.</p><p><blockquote>Yoo表示，将部分IPO收益用于在韩国建立强大的分销平台可能会使Coupang受益。</blockquote></p><p>The e-commerce firm was founded by Korean-American billionaire Bom Suk Kim in 2010 and is headquartered in Seoul. It has more than 100 fulfilment and logistics centers in over 30 cities that provide next-day delivery for orders placed before midnight. Coupang employs 15,000 drivers in South Korea for its deliveries and has branched out into other services such as food and grocery delivery.</p><p><blockquote>这家电子商务公司由韩裔亿万富翁金邦硕于2010年创立，总部位于首尔。它在30多个城市拥有100多个履行和物流中心，为午夜前下的订单提供次日送达。Coupang在韩国雇用了15,000名司机进行送货，并已扩展到食品和杂货配送等其他服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPNG":"Coupang, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117588517","content_text":"Coupang shares opened at $64.8 each on Thursday, about 85% higher than the company’s IPO price.Investors looking to buy shares of South Korean e-commerce firm Coupang when it goes public in New York should consider if the company has what it takes to be profitable in the future.That’s the advice Daniel Yoo, head of global asset allocation at Yuanta Securities, Korea, has for clients.“What you really need to know is whether or not, in the business environment of Korea and e-commerce, can they be able to generate a huge, profitable return on capital,” Yoo said Thursday on CNBC’s “Street Signs Asia.”Coupang is set to debut on the New York Stock Exchange under the ticker “CPNG” later in the day when U.S. markets open.The company said it had priced 130 million shares at $35 apiece, raising $4.55 billion and valuing the company around $60 billion. That makes Coupang the largest IPO in the U.S. this year and one of the top 25 biggest listings of all time stateside, by deal size.The price is also above the company’s most recent expected range of between $32 and $34 a share.Market leaderYoo explained that the valuation and IPO price likely rose because Coupang is the only e-commerce company in South Korea that showed a sizeable gain in market share last year. He said its market size rose from 18.1% in 2019 to about 24.6% last year due to the coronavirus pandemic.“Most of the other competitors really did not show any type of changes in terms of market share,” he said. Coupang’s rivals include eBay-owned Gmarket, WeMakePrice, Naver Shopping among others.“The fact is that (Coupang is) becoming the biggest e-commerce business within Korea and 24% market share, I think, it might actually even rise further,” Yoo said. “It is possible that they can actually gain as much as 30%+ over the next few years.” That, he explained, would justify why the company’s IPO price has increased.Coupang’s regulatory filing showed the company sustained losses over eight quarters through Dec. 31. But a sharp jump in sales last year helped narrow net losses from $770.2 million in 2019 to $567.6 million in 2020Comparisons with Alibaba, AmazonThe company, whose prominent backers include SoftBank’s Vision Fund and Sequoia Capital, has drawn comparisons with Amazon and Alibaba. Those firms have become tech behemoths after making their public debuts.But Yoo said that the consumer markets in the U.S. and China are significantly larger than South Korea. So, even if Coupang is able to increase its market share, he said it is unlikely to see the same kind of sales growth the other two companies saw in the last decade.South Korea’s e-commerce market has an estimated value of $90.1 billion in 2020 with an annual growth rate of 22.3%, according to data analytics firm GlobalData. That is expected to grow at a compounded annual rate of 12% to reach $141.8 billion in 2024.Spending some of its IPO proceeds on building out a strong distribution platform within Korea could benefit Coupang, according to Yoo.The e-commerce firm was founded by Korean-American billionaire Bom Suk Kim in 2010 and is headquartered in Seoul. It has more than 100 fulfilment and logistics centers in over 30 cities that provide next-day delivery for orders placed before midnight. Coupang employs 15,000 drivers in South Korea for its deliveries and has branched out into other services such as food and grocery delivery.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPNG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":329509983,"gmtCreate":1615255008542,"gmtModify":1703486313952,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Reply to me please","listText":"Reply to me please","text":"Reply to me please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/329509983","repostId":"1176892747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368842812,"gmtCreate":1614312177436,"gmtModify":1703476199955,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368842812","repostId":"1120523685","repostType":4,"repost":{"id":"1120523685","kind":"news","pubTimestamp":1614310849,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120523685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-26 11:40","market":"us","language":"en","title":"GameStop Round 2? How an options-buying frenzy is providing another jolt to meme stocks<blockquote>游戏驿站第二轮？期权购买狂潮如何给模因股票带来另一次冲击</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120523685","media":"MarketWatch","summary":"It’s not just individual investors participating in latest squeeze, observers say\nAnother options-fu","content":"<p>It’s not just individual investors participating in latest squeeze, observers say</p><p><blockquote>观察人士称，参与最新挤压的不仅仅是个人投资者</blockquote></p><p> Another options-fueled buying frenzy appeared to be sending shares of GameStop Corp. and other “meme” stocks soaring on Thursday. But unlike last month’s market-rattling move, it wasn’t clear that individual investors were the primary driver.</p><p><blockquote>另一场由期权引发的购买狂潮似乎导致游戏驿站公司和其他“模因”股票的股价周四飙升。但与上个月令市场不安的举动不同，目前尚不清楚个人投资者是否是主要驱动力。</blockquote></p><p> The primary mechanism, however, appeared largely the same.</p><p><blockquote>然而，主要机制似乎基本相同。</blockquote></p><p> A surge in purchases of GameStop call options, centered on those with a strike price of $60 and due to expire at the end of the week, was seen late Wednesday afternoon, said Gust Kepler, chief executive of BlackBoxStocks, a stock-and-options analytics and social platform. That triggered an alert sent by BlackBoxStocks at 3:27 p.m. Eastern, he said. Another alert was triggered early Thursday by heavy interest in calls with a $125 strike price.</p><p><blockquote>股票和期权公司BlackBoxStocks首席执行官Gust Kepler表示，周三下午晚些时候，游戏驿站·看涨期权期权的购买量激增，主要是执行价为60美元、将于本周末到期的期权。分析和社交平台。这触发了BlackBoxStocks在下午3点27分发送的警报。东方，他说。周四早些时候，由于对评级的浓厚兴趣，执行价为125美元，引发了另一个警报。</blockquote></p><p> The company tracks options buying activity, with an eye toward large institutional buyers. Concerted activity by individual investors can also be picked up as brokers, which are part of the institutional universe, move to fill orders. The recent activity appeared to likely be a combination of big, professional players as well as individual buyers, Kepler said, in an interview.</p><p><blockquote>该公司跟踪期权购买活动，关注大型机构买家。随着作为机构世界一部分的经纪商开始履行订单，个人投资者的一致活动也可能被发现。开普勒在接受采访时表示，最近的活动似乎可能是大型专业参与者和个人买家的结合。</blockquote></p><p> <b>‘Gamma squeeze’</b></p><p><blockquote><b>“伽马挤压”</b></blockquote></p><p> A call option is a financial instrument that gives the holder the right, but not the obligation, to buy the underlying security at a set price, known as the strike price, by a certain date. By buying far “out of the money” calls, which have a strike price well above the stock’s present level, investors are betting that a surge in the stock price will net them a healthy profit.</p><p><blockquote>看涨期权期权是一种金融工具，赋予持有人在特定日期之前以设定价格（称为执行价格）购买标的证券的权利，但没有义务。通过购买执行价格远高于该股目前水平的“价外”评级，投资者押注股价飙升将为他们带来可观的利润。</blockquote></p><p> Buying far out of the money calls is usually a losing proposition, analysts noted, and a surge in interest can make the strategy more expensive as premiums rise in response to demand.</p><p><blockquote>分析师指出，远超本钱买入评级通常是一个失败的提议，随着溢价因需求而上升，兴趣激增可能会使该策略变得更加昂贵。</blockquote></p><p> But the options buying can, under certain circumstances, create conditions in which a price rally feeds on itself. Known as a “gamma squeeze,” this occurs when the sellers of the call options, in order to hedge their positions, buy the underlying stock. As the price of the stock rises, they need to buy more to maintain their hedge, creating the feedback loop.</p><p><blockquote>但在某些情况下，期权购买可以创造价格上涨的条件。这种情况被称为“伽马挤压”，当看涨期权期权的卖方为了对冲其头寸而购买标的股票时就会发生。随着股票价格上涨，他们需要购买更多来维持对冲，从而形成反馈循环。</blockquote></p><p> GameStop&nbsp;shares soared in late afternoon trade Wednesday, prompting trading halts before it&nbsp;ended with a gain of 104%.Nearly 65 million shares changed hands, with volume surging as the closing bell neared, compared with a recent average daily volume of 14.7 million shares. GameStop shares&nbsp;popped as much as 85% at Thursday’s opening bell. Gains were trimmed by the close, but it still finished at $108.73, up more than 18%.</p><p><blockquote>周三下午晚些时候，游戏驿站股价飙升，导致交易暂停，最终上涨104%。近6500万股易手，临近收盘时成交量激增，而近期日均成交量为1470万股。周四开盘时，游戏驿站股价飙升85%。收盘时涨幅有所收窄，但仍收于108.73美元，涨幅超过18%。</blockquote></p><p> <b>Where are the shorts?</b></p><p><blockquote><b>短裤在哪里？</b></blockquote></p><p> GameStop, which ended last year near $17 a share, soared as high as $483 in late January as concerted buying efforts initiated by individual investors on Reddit’s WallStreetBets forum contributed to a short squeeze, forcing traders who had bet on falling stock prices to cover their positions, adding to the buying frenzy.</p><p><blockquote>游戏驿站去年收盘价接近每股17美元，1月下旬飙升至483美元，原因是个人投资者在Reddit的WallStreetBets论坛上发起的一致买入努力导致了空头挤压，迫使押注股价下跌的交易员回补头寸，加剧了购买狂潮。</blockquote></p><p> GameStop shares subsequently fell back, trading below $40 a share last week. The late-January episode briefly rattled financial markets, triggered investigations and brought additional scrutiny, including a high-profile congressional hearing, on online brokers, market makers, and other players.</p><p><blockquote>游戏驿站股价随后回落，上周交易价格低于每股40美元。1月下旬的事件短暂扰乱了金融市场，引发了调查，并带来了对在线经纪商、做市商和其他参与者的额外审查，包括备受瞩目的国会听证会。</blockquote></p><p> It’s also brought attention to the broader role individual investors are playing and the possibility of a sustained pickup in retail interest that could alter market dynamics over the long run.</p><p><blockquote>它还引起了人们对个人投资者所扮演的更广泛角色的关注，以及散户兴趣持续回升的可能性，这可能会从长远来看改变市场动态。</blockquote></p><p> The broader stock marketsaw steep lossesthat deepened ahead of the closing bell, though the tech-led fall was blamed largely on a sharp jump in Treasury yields. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;dropped nearly 560 points, or 1.8%. The S&amp;P 500&nbsp;fell 2.4%, while the Nasdaq Composite&nbsp;dropped 3.5%.</p><p><blockquote>尽管科技股主导的下跌主要归咎于美国国债收益率的大幅上涨，但大盘跌幅在收盘前进一步加深。道琼斯工业平均指数下跌近560点，跌幅1.8%。标普500下跌2.4%，纳斯达克综合指数下跌3.5%。</blockquote></p><p> Some market watchers, however, saw a possible but not clear-cut link between the GameStop activity and the selloff.</p><p><blockquote>然而，一些市场观察人士认为，游戏驿站活动与抛售之间可能存在但不明确的联系。</blockquote></p><p> GameStop might still be a popular short among some hedge funds, said Thomas Lee, managing partner and head of research at Fundstrat Global Advisors, in a Thursday note. That could be fostering a repeat of the late-January “degrossing” episode, in which hedge funds sold assets in order to reduce leverage, in keeping with “value-at-risk” models.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors管理合伙人兼研究主管Thomas Lee在周四的一份报告中表示，游戏驿站可能仍然是一些对冲基金中受欢迎的空头。这可能会助长1月下旬“去毛利化”事件的重演，当时对冲基金出售资产以降低杠杆率，符合“风险价值”模型。</blockquote></p><p> Meanwhile, other market watchers questioned how much fuel existed for for a repeat short squeeze, noting a sharp fall in short interest and expectations that remaining shorts are more adequately hedged against sharp moves.</p><p><blockquote>与此同时，其他市场观察人士质疑重复轧空的燃料有多少，他们指出空头兴趣急剧下降，并且预计剩余空头可以更充分地对冲大幅波动。</blockquote></p><p> Short interest in GameStop had reached 140% in January, but has since fallen back closer to 30%, noted Edward Moya, senior market analyst at brokerage Oanda, in a note, observing that professional investors likely also see an opportunity near options expiration dates following last month’s action.</p><p><blockquote>经纪公司Oanda的高级市场分析师Edward Moya在一份报告中指出，游戏驿站的空头兴趣在1月份达到140%，但此后回落至接近30%，并指出专业投资者也可能在期权到期日附近看到机会继上个月的行动之后。</blockquote></p><p></p><p> “One thing is clear, the institutional money behind this move found options expiration as a pivotal opportunity that will make it easier for market disruptions,” Moya wrote. “The violent price swings might remain elevated around options expirations for the Reddit-WallStreetBets crowd.”</p><p><blockquote>莫亚写道：“有一点是明确的，这一举措背后的机构资金发现期权到期是一个关键机会，这将使市场更容易受到干扰。”“对于Reddit-WallStreetBets人群来说，期权到期前后的剧烈价格波动可能会继续加剧。”</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop Round 2? How an options-buying frenzy is providing another jolt to meme stocks<blockquote>游戏驿站第二轮？期权购买狂潮如何给模因股票带来另一次冲击</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop Round 2? How an options-buying frenzy is providing another jolt to meme stocks<blockquote>游戏驿站第二轮？期权购买狂潮如何给模因股票带来另一次冲击</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-26 11:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s not just individual investors participating in latest squeeze, observers say</p><p><blockquote>观察人士称，参与最新挤压的不仅仅是个人投资者</blockquote></p><p> Another options-fueled buying frenzy appeared to be sending shares of GameStop Corp. and other “meme” stocks soaring on Thursday. But unlike last month’s market-rattling move, it wasn’t clear that individual investors were the primary driver.</p><p><blockquote>另一场由期权引发的购买狂潮似乎导致游戏驿站公司和其他“模因”股票的股价周四飙升。但与上个月令市场不安的举动不同，目前尚不清楚个人投资者是否是主要驱动力。</blockquote></p><p> The primary mechanism, however, appeared largely the same.</p><p><blockquote>然而，主要机制似乎基本相同。</blockquote></p><p> A surge in purchases of GameStop call options, centered on those with a strike price of $60 and due to expire at the end of the week, was seen late Wednesday afternoon, said Gust Kepler, chief executive of BlackBoxStocks, a stock-and-options analytics and social platform. That triggered an alert sent by BlackBoxStocks at 3:27 p.m. Eastern, he said. Another alert was triggered early Thursday by heavy interest in calls with a $125 strike price.</p><p><blockquote>股票和期权公司BlackBoxStocks首席执行官Gust Kepler表示，周三下午晚些时候，游戏驿站·看涨期权期权的购买量激增，主要是执行价为60美元、将于本周末到期的期权。分析和社交平台。这触发了BlackBoxStocks在下午3点27分发送的警报。东方，他说。周四早些时候，由于对评级的浓厚兴趣，执行价为125美元，引发了另一个警报。</blockquote></p><p> The company tracks options buying activity, with an eye toward large institutional buyers. Concerted activity by individual investors can also be picked up as brokers, which are part of the institutional universe, move to fill orders. The recent activity appeared to likely be a combination of big, professional players as well as individual buyers, Kepler said, in an interview.</p><p><blockquote>该公司跟踪期权购买活动，关注大型机构买家。随着作为机构世界一部分的经纪商开始履行订单，个人投资者的一致活动也可能被发现。开普勒在接受采访时表示，最近的活动似乎可能是大型专业参与者和个人买家的结合。</blockquote></p><p> <b>‘Gamma squeeze’</b></p><p><blockquote><b>“伽马挤压”</b></blockquote></p><p> A call option is a financial instrument that gives the holder the right, but not the obligation, to buy the underlying security at a set price, known as the strike price, by a certain date. By buying far “out of the money” calls, which have a strike price well above the stock’s present level, investors are betting that a surge in the stock price will net them a healthy profit.</p><p><blockquote>看涨期权期权是一种金融工具，赋予持有人在特定日期之前以设定价格（称为执行价格）购买标的证券的权利，但没有义务。通过购买执行价格远高于该股目前水平的“价外”评级，投资者押注股价飙升将为他们带来可观的利润。</blockquote></p><p> Buying far out of the money calls is usually a losing proposition, analysts noted, and a surge in interest can make the strategy more expensive as premiums rise in response to demand.</p><p><blockquote>分析师指出，远超本钱买入评级通常是一个失败的提议，随着溢价因需求而上升，兴趣激增可能会使该策略变得更加昂贵。</blockquote></p><p> But the options buying can, under certain circumstances, create conditions in which a price rally feeds on itself. Known as a “gamma squeeze,” this occurs when the sellers of the call options, in order to hedge their positions, buy the underlying stock. As the price of the stock rises, they need to buy more to maintain their hedge, creating the feedback loop.</p><p><blockquote>但在某些情况下，期权购买可以创造价格上涨的条件。这种情况被称为“伽马挤压”，当看涨期权期权的卖方为了对冲其头寸而购买标的股票时就会发生。随着股票价格上涨，他们需要购买更多来维持对冲，从而形成反馈循环。</blockquote></p><p> GameStop&nbsp;shares soared in late afternoon trade Wednesday, prompting trading halts before it&nbsp;ended with a gain of 104%.Nearly 65 million shares changed hands, with volume surging as the closing bell neared, compared with a recent average daily volume of 14.7 million shares. GameStop shares&nbsp;popped as much as 85% at Thursday’s opening bell. Gains were trimmed by the close, but it still finished at $108.73, up more than 18%.</p><p><blockquote>周三下午晚些时候，游戏驿站股价飙升，导致交易暂停，最终上涨104%。近6500万股易手，临近收盘时成交量激增，而近期日均成交量为1470万股。周四开盘时，游戏驿站股价飙升85%。收盘时涨幅有所收窄，但仍收于108.73美元，涨幅超过18%。</blockquote></p><p> <b>Where are the shorts?</b></p><p><blockquote><b>短裤在哪里？</b></blockquote></p><p> GameStop, which ended last year near $17 a share, soared as high as $483 in late January as concerted buying efforts initiated by individual investors on Reddit’s WallStreetBets forum contributed to a short squeeze, forcing traders who had bet on falling stock prices to cover their positions, adding to the buying frenzy.</p><p><blockquote>游戏驿站去年收盘价接近每股17美元，1月下旬飙升至483美元，原因是个人投资者在Reddit的WallStreetBets论坛上发起的一致买入努力导致了空头挤压，迫使押注股价下跌的交易员回补头寸，加剧了购买狂潮。</blockquote></p><p> GameStop shares subsequently fell back, trading below $40 a share last week. The late-January episode briefly rattled financial markets, triggered investigations and brought additional scrutiny, including a high-profile congressional hearing, on online brokers, market makers, and other players.</p><p><blockquote>游戏驿站股价随后回落，上周交易价格低于每股40美元。1月下旬的事件短暂扰乱了金融市场，引发了调查，并带来了对在线经纪商、做市商和其他参与者的额外审查，包括备受瞩目的国会听证会。</blockquote></p><p> It’s also brought attention to the broader role individual investors are playing and the possibility of a sustained pickup in retail interest that could alter market dynamics over the long run.</p><p><blockquote>它还引起了人们对个人投资者所扮演的更广泛角色的关注，以及散户兴趣持续回升的可能性，这可能会从长远来看改变市场动态。</blockquote></p><p> The broader stock marketsaw steep lossesthat deepened ahead of the closing bell, though the tech-led fall was blamed largely on a sharp jump in Treasury yields. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;dropped nearly 560 points, or 1.8%. The S&amp;P 500&nbsp;fell 2.4%, while the Nasdaq Composite&nbsp;dropped 3.5%.</p><p><blockquote>尽管科技股主导的下跌主要归咎于美国国债收益率的大幅上涨，但大盘跌幅在收盘前进一步加深。道琼斯工业平均指数下跌近560点，跌幅1.8%。标普500下跌2.4%，纳斯达克综合指数下跌3.5%。</blockquote></p><p> Some market watchers, however, saw a possible but not clear-cut link between the GameStop activity and the selloff.</p><p><blockquote>然而，一些市场观察人士认为，游戏驿站活动与抛售之间可能存在但不明确的联系。</blockquote></p><p> GameStop might still be a popular short among some hedge funds, said Thomas Lee, managing partner and head of research at Fundstrat Global Advisors, in a Thursday note. That could be fostering a repeat of the late-January “degrossing” episode, in which hedge funds sold assets in order to reduce leverage, in keeping with “value-at-risk” models.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors管理合伙人兼研究主管Thomas Lee在周四的一份报告中表示，游戏驿站可能仍然是一些对冲基金中受欢迎的空头。这可能会助长1月下旬“去毛利化”事件的重演，当时对冲基金出售资产以降低杠杆率，符合“风险价值”模型。</blockquote></p><p> Meanwhile, other market watchers questioned how much fuel existed for for a repeat short squeeze, noting a sharp fall in short interest and expectations that remaining shorts are more adequately hedged against sharp moves.</p><p><blockquote>与此同时，其他市场观察人士质疑重复轧空的燃料有多少，他们指出空头兴趣急剧下降，并且预计剩余空头可以更充分地对冲大幅波动。</blockquote></p><p> Short interest in GameStop had reached 140% in January, but has since fallen back closer to 30%, noted Edward Moya, senior market analyst at brokerage Oanda, in a note, observing that professional investors likely also see an opportunity near options expiration dates following last month’s action.</p><p><blockquote>经纪公司Oanda的高级市场分析师Edward Moya在一份报告中指出，游戏驿站的空头兴趣在1月份达到140%，但此后回落至接近30%，并指出专业投资者也可能在期权到期日附近看到机会继上个月的行动之后。</blockquote></p><p></p><p> “One thing is clear, the institutional money behind this move found options expiration as a pivotal opportunity that will make it easier for market disruptions,” Moya wrote. “The violent price swings might remain elevated around options expirations for the Reddit-WallStreetBets crowd.”</p><p><blockquote>莫亚写道：“有一点是明确的，这一举措背后的机构资金发现期权到期是一个关键机会，这将使市场更容易受到干扰。”“对于Reddit-WallStreetBets人群来说，期权到期前后的剧烈价格波动可能会继续加剧。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/gamestop-round-2-how-an-options-buying-frenzy-is-providing-another-jolt-to-meme-stocks-11614277287?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BB":"黑莓","AMC":"AMC院线",".DJI":"道琼斯","GME":"游戏驿站","KOSS":"高斯电子",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/gamestop-round-2-how-an-options-buying-frenzy-is-providing-another-jolt-to-meme-stocks-11614277287?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1120523685","content_text":"It’s not just individual investors participating in latest squeeze, observers say\nAnother options-fueled buying frenzy appeared to be sending shares of GameStop Corp. and other “meme” stocks soaring on Thursday. But unlike last month’s market-rattling move, it wasn’t clear that individual investors were the primary driver.\nThe primary mechanism, however, appeared largely the same.\nA surge in purchases of GameStop call options, centered on those with a strike price of $60 and due to expire at the end of the week, was seen late Wednesday afternoon, said Gust Kepler, chief executive of BlackBoxStocks, a stock-and-options analytics and social platform. That triggered an alert sent by BlackBoxStocks at 3:27 p.m. Eastern, he said. Another alert was triggered early Thursday by heavy interest in calls with a $125 strike price.\nThe company tracks options buying activity, with an eye toward large institutional buyers. Concerted activity by individual investors can also be picked up as brokers, which are part of the institutional universe, move to fill orders. The recent activity appeared to likely be a combination of big, professional players as well as individual buyers, Kepler said, in an interview.\n‘Gamma squeeze’\nA call option is a financial instrument that gives the holder the right, but not the obligation, to buy the underlying security at a set price, known as the strike price, by a certain date. By buying far “out of the money” calls, which have a strike price well above the stock’s present level, investors are betting that a surge in the stock price will net them a healthy profit.\nBuying far out of the money calls is usually a losing proposition, analysts noted, and a surge in interest can make the strategy more expensive as premiums rise in response to demand.\nBut the options buying can, under certain circumstances, create conditions in which a price rally feeds on itself. Known as a “gamma squeeze,” this occurs when the sellers of the call options, in order to hedge their positions, buy the underlying stock. As the price of the stock rises, they need to buy more to maintain their hedge, creating the feedback loop.\nGameStop shares soared in late afternoon trade Wednesday, prompting trading halts before it ended with a gain of 104%.Nearly 65 million shares changed hands, with volume surging as the closing bell neared, compared with a recent average daily volume of 14.7 million shares. GameStop shares popped as much as 85% at Thursday’s opening bell. Gains were trimmed by the close, but it still finished at $108.73, up more than 18%.\nWhere are the shorts?\nGameStop, which ended last year near $17 a share, soared as high as $483 in late January as concerted buying efforts initiated by individual investors on Reddit’s WallStreetBets forum contributed to a short squeeze, forcing traders who had bet on falling stock prices to cover their positions, adding to the buying frenzy.\nGameStop shares subsequently fell back, trading below $40 a share last week. The late-January episode briefly rattled financial markets, triggered investigations and brought additional scrutiny, including a high-profile congressional hearing, on online brokers, market makers, and other players.\nIt’s also brought attention to the broader role individual investors are playing and the possibility of a sustained pickup in retail interest that could alter market dynamics over the long run.\nThe broader stock marketsaw steep lossesthat deepened ahead of the closing bell, though the tech-led fall was blamed largely on a sharp jump in Treasury yields. The Dow Jones Industrial Average dropped nearly 560 points, or 1.8%. The S&P 500 fell 2.4%, while the Nasdaq Composite dropped 3.5%.\nSome market watchers, however, saw a possible but not clear-cut link between the GameStop activity and the selloff.\nGameStop might still be a popular short among some hedge funds, said Thomas Lee, managing partner and head of research at Fundstrat Global Advisors, in a Thursday note. That could be fostering a repeat of the late-January “degrossing” episode, in which hedge funds sold assets in order to reduce leverage, in keeping with “value-at-risk” models.\nMeanwhile, other market watchers questioned how much fuel existed for for a repeat short squeeze, noting a sharp fall in short interest and expectations that remaining shorts are more adequately hedged against sharp moves.\nShort interest in GameStop had reached 140% in January, but has since fallen back closer to 30%, noted Edward Moya, senior market analyst at brokerage Oanda, in a note, observing that professional investors likely also see an opportunity near options expiration dates following last month’s action.\n“One thing is clear, the institutional money behind this move found options expiration as a pivotal opportunity that will make it easier for market disruptions,” Moya wrote. “The violent price swings might remain elevated around options expirations for the Reddit-WallStreetBets crowd.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"GME":0.9,"KOSS":0.9,"BB":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":362220865,"gmtCreate":1614643567557,"gmtModify":1703479206398,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment on my comment.","listText":"Pls comment on my comment.","text":"Pls comment on my comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362220865","repostId":"1189063169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127225193,"gmtCreate":1624852104012,"gmtModify":1631888484287,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127225193","repostId":"1140487835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100315641,"gmtCreate":1619580412383,"gmtModify":1631888484334,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice like and comment thanks","listText":"Nice like and comment thanks","text":"Nice like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100315641","repostId":"1105336000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1897,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321168712,"gmtCreate":1615411966936,"gmtModify":1703488657613,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321168712","repostId":"1158871795","repostType":4,"repost":{"id":"1158871795","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615401200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158871795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 02:33","market":"us","language":"en","title":"Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158871795","media":"老虎资讯综合","summary":"Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.Ro","content":"<p>Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.</p><p><blockquote>Roblox股价周三开盘价为每股65美元，比该公司参考价高出约44%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1ba476c7f20db1e462a62e6f1df9db8\" tg-width=\"1847\" tg-height=\"904\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.</p><p><blockquote>Roblox Corp.加入了少数人持股公司转向公开市场以支持增长的行列。这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的视频游戏提供商的股票将于3月10日在纽约证券交易所开始交易，代码为RBLX。这些股票通过直接上市进行交易，绕过了首次公开募股的传统途径。</blockquote></p><p>Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.</p><p><blockquote>Roblox的参考价定为45美元，而不是正式的IPO价格，并且是基于最近的私募市场交易。</blockquote></p><p>Roblox&nbsp;isn’t a traditional videogame company&nbsp;and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic&nbsp;has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.</p><p><blockquote>Roblox不是一家传统的视频游戏公司，由于疫情促使人们在游戏上花费更多时间和金钱，它正在使用非传统流程来吸引投资者。以下是您需要了解的有关该公司及其直接上市计划的信息。</blockquote></p><p>Roblox said in the latest update to its&nbsp;prospectus&nbsp;that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.</p><p><blockquote>Roblox在最新更新的招股说明书中表示，去年向开发者支付了3.287亿美元，比2019年增长了近200%。这远远超过了该公司去年82%的销售额增长，当时总收入为9.239亿美元。</blockquote></p><p>More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.</p><p><blockquote>超过1,250名开发人员通过数字货币Robux赚取了至少10,000美元，这些货币可以兑换成现金。超过300人赚了10万美元或更多。</blockquote></p><p>Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its&nbsp;investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.</p><p><blockquote>Roblox告诉潜在股东要接受其巨额派息。该公司在上周的投资者介绍中表示，计划向创作者支付更多费用，以激励更高质量的内容并资助更大的工程师、设计师、艺术家和制片人团队。</blockquote></p><p><b>What is Roblox?</b></p><p><blockquote><b>Roblox是什么？</b></blockquote></p><p>Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.</p><p><blockquote>Roblox是一个免费的在线平台，拥有数千万款由自己的玩家使用公司提供的工具制作的多人游戏。游戏范围从障碍课程挑战和夺旗游戏的迭代到基于粉红猪小妹和刺猬索尼克等受欢迎角色的比赛。公司官员表示，他们有兴趣增加Roblox在虚拟音乐会和会议等方面的使用。</blockquote></p><p><b>Who plays Roblox and how?</b></p><p><blockquote><b>谁玩Roblox，怎么玩？</b></blockquote></p><p>Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.</p><p><blockquote>Roblox可在计算机、控制台和移动设备上访问。该公司表示，去年其每日用户约为3300万，其中一半以上年龄在13岁以下。Roblox中的玩家以可定制头像的形式出现。</blockquote></p><p><b>Roblox’s Covid boom</b></p><p><blockquote><b>Roblox的新冠疫情热潮</b></blockquote></p><p>Roblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.</p><p><blockquote>Roblox是Covid-19关闭的巨大受益者，关闭迫使孩子们离开教室并远离朋友。由于没有学校可上，生日聚会也被取消，孩子们转向了Roblox，在那里他们可以进行虚拟社交，浏览主题公园，参加音乐会和玩动作游戏，同时还可以使用其流行的文本聊天功能保持联系。</blockquote></p><p>Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.</p><p><blockquote>2020年，日活跃用户跃升85%，达到3260万。玩家在该应用上花费的时间增加了一倍多，达到306亿小时。</blockquote></p><p>That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers&nbsp;and&nbsp;scammers&nbsp;who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.</p><p><blockquote>这种意想不到的、前所未有的增长给开发者社区带来了一些挑战。该公司不得不应对垃圾邮件发送者和诈骗者的涌入，他们试图利用数百万准备好并愿意花父母的钱购买Robux的孩子中的一些人。</blockquote></p><p>In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.</p><p><blockquote>游戏中的弹出窗口承诺如果用户填写调查就可以免费获得Robux，结果却将他们重定向到其他没有Robux甚至更多垃圾邮件的网站。在某些情况下，Roblox开发者会在不知情的情况下安装游戏开发工作室的恶意插件，感染自己的游戏。</blockquote></p><p>“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.</p><p><blockquote>Roblox在招股说明书中表示：“由于我们平台的受欢迎程度，我们相信我们是此类攻击的有吸引力的目标。”该公司表示，正在投资以确保外部方无法访问用户数据，并尽可能防止网络钓鱼、垃圾邮件和恶意软件。</blockquote></p><p>Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.</p><p><blockquote>Roblox的第二大支出（仅次于开发者费用）是基础设施、隐私和安全。这些成本去年跃升69%，达到2.642亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 02:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.</p><p><blockquote>Roblox股价周三开盘价为每股65美元，比该公司参考价高出约44%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1ba476c7f20db1e462a62e6f1df9db8\" tg-width=\"1847\" tg-height=\"904\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.</p><p><blockquote>Roblox Corp.加入了少数人持股公司转向公开市场以支持增长的行列。这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的视频游戏提供商的股票将于3月10日在纽约证券交易所开始交易，代码为RBLX。这些股票通过直接上市进行交易，绕过了首次公开募股的传统途径。</blockquote></p><p>Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.</p><p><blockquote>Roblox的参考价定为45美元，而不是正式的IPO价格，并且是基于最近的私募市场交易。</blockquote></p><p>Roblox&nbsp;isn’t a traditional videogame company&nbsp;and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic&nbsp;has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.</p><p><blockquote>Roblox不是一家传统的视频游戏公司，由于疫情促使人们在游戏上花费更多时间和金钱，它正在使用非传统流程来吸引投资者。以下是您需要了解的有关该公司及其直接上市计划的信息。</blockquote></p><p>Roblox said in the latest update to its&nbsp;prospectus&nbsp;that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.</p><p><blockquote>Roblox在最新更新的招股说明书中表示，去年向开发者支付了3.287亿美元，比2019年增长了近200%。这远远超过了该公司去年82%的销售额增长，当时总收入为9.239亿美元。</blockquote></p><p>More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.</p><p><blockquote>超过1,250名开发人员通过数字货币Robux赚取了至少10,000美元，这些货币可以兑换成现金。超过300人赚了10万美元或更多。</blockquote></p><p>Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its&nbsp;investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.</p><p><blockquote>Roblox告诉潜在股东要接受其巨额派息。该公司在上周的投资者介绍中表示，计划向创作者支付更多费用，以激励更高质量的内容并资助更大的工程师、设计师、艺术家和制片人团队。</blockquote></p><p><b>What is Roblox?</b></p><p><blockquote><b>Roblox是什么？</b></blockquote></p><p>Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.</p><p><blockquote>Roblox是一个免费的在线平台，拥有数千万款由自己的玩家使用公司提供的工具制作的多人游戏。游戏范围从障碍课程挑战和夺旗游戏的迭代到基于粉红猪小妹和刺猬索尼克等受欢迎角色的比赛。公司官员表示，他们有兴趣增加Roblox在虚拟音乐会和会议等方面的使用。</blockquote></p><p><b>Who plays Roblox and how?</b></p><p><blockquote><b>谁玩Roblox，怎么玩？</b></blockquote></p><p>Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.</p><p><blockquote>Roblox可在计算机、控制台和移动设备上访问。该公司表示，去年其每日用户约为3300万，其中一半以上年龄在13岁以下。Roblox中的玩家以可定制头像的形式出现。</blockquote></p><p><b>Roblox’s Covid boom</b></p><p><blockquote><b>Roblox的新冠疫情热潮</b></blockquote></p><p>Roblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.</p><p><blockquote>Roblox是Covid-19关闭的巨大受益者，关闭迫使孩子们离开教室并远离朋友。由于没有学校可上，生日聚会也被取消，孩子们转向了Roblox，在那里他们可以进行虚拟社交，浏览主题公园，参加音乐会和玩动作游戏，同时还可以使用其流行的文本聊天功能保持联系。</blockquote></p><p>Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.</p><p><blockquote>2020年，日活跃用户跃升85%，达到3260万。玩家在该应用上花费的时间增加了一倍多，达到306亿小时。</blockquote></p><p>That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers&nbsp;and&nbsp;scammers&nbsp;who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.</p><p><blockquote>这种意想不到的、前所未有的增长给开发者社区带来了一些挑战。该公司不得不应对垃圾邮件发送者和诈骗者的涌入，他们试图利用数百万准备好并愿意花父母的钱购买Robux的孩子中的一些人。</blockquote></p><p>In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.</p><p><blockquote>游戏中的弹出窗口承诺如果用户填写调查就可以免费获得Robux，结果却将他们重定向到其他没有Robux甚至更多垃圾邮件的网站。在某些情况下，Roblox开发者会在不知情的情况下安装游戏开发工作室的恶意插件，感染自己的游戏。</blockquote></p><p>“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.</p><p><blockquote>Roblox在招股说明书中表示：“由于我们平台的受欢迎程度，我们相信我们是此类攻击的有吸引力的目标。”该公司表示，正在投资以确保外部方无法访问用户数据，并尽可能防止网络钓鱼、垃圾邮件和恶意软件。</blockquote></p><p>Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.</p><p><blockquote>Roblox的第二大支出（仅次于开发者费用）是基础设施、隐私和安全。这些成本去年跃升69%，达到2.642亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RBLX":"Roblox Corporation"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158871795","content_text":"Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.Roblox isn’t a traditional videogame company and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.Roblox said in the latest update to its prospectus that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.What is Roblox?Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.Who plays Roblox and how?Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.Roblox’s Covid boomRoblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers and scammers who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RBLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364947220,"gmtCreate":1614809026560,"gmtModify":1703481367100,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Covid over","listText":"Covid over","text":"Covid over","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364947220","repostId":"1172714394","repostType":4,"repost":{"id":"1172714394","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614783206,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172714394?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-03 22:53","market":"us","language":"en","title":"Ocugen stock soars after partner Bharat Biotech COVID-19 vaccine candidate shows 81% efficacy<blockquote>合作伙伴Bharat Biotech COVID-19候选疫苗显示出81%的功效后，Ocugen股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172714394","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 3) Shares of Histogenics soared 41.0%, after the biopharmaceutical company said its co-develo","content":"<p>(March 3)&nbsp;Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">Histogenics</a> soared 41.0%, after the biopharmaceutical company said its co-development partner Bharat Biotech released an interim analysis of its Phase 3 trial of its COVID-19 vaccine candidate, COVAXIN, which demonstrated efficacy of 81%.</p><p><blockquote>（3月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">组织发生学</a>飙升41.0%，此前该生物制药公司表示，其共同开发合作伙伴Bharat Biotech发布了对其COVID-19候选疫苗科瓦克辛的3期试验的中期分析，该试验显示疗效为81%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/89ef5f4dcb688419ea9c6f73c920ffb8\" tg-width=\"1068\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Bharat's Phase 3 trial in India enrolled 25,800 participants aged 18 to 91, and the first interim analysis is based on 43 cases. A review of the safety database showed severe, serious and medically attended adverse events occurred at low levels and balanced between vaccine and placebo groups.</p><p><blockquote>Bharat在印度的3期试验招募了25800名年龄在18至91岁的参与者，首次中期分析基于43例病例。对安全性数据库的审查显示，严重、严重和医疗护理的不良事件发生率较低，并且在疫苗组和安慰剂组之间保持平衡。</blockquote></p><p>\"These results, which in part suggest significant immunogenicity against the rapidly emerging UK variant, represent an additional step towards outlining the regulatory pathway for EUA and approval in the United States,\" said Ocugen Chief Executive Shankar Musunuri.</p><p><blockquote>Ocugen首席执行官Shankar Musunuri表示：“这些结果部分表明针对快速出现的英国变种具有显着的免疫原性，这代表着朝着概述EUA和美国批准的监管途径又迈出了一步。”</blockquote></p><p>\"COVAXIN, a whole virion based vaccine candidate, is designed to fill a significant unmet need in our national arsenal of vaccines against COVID-19.\" Ocugen's stock has skyrocketed 3,071.5% over the past three months, while the iShares Nasdaq Biotechnology ETF has tacked on 6.8% and the S&amp;P 500 has gained 5.6%.</p><p><blockquote>“科瓦克辛是一种基于整个病毒体的候选疫苗，旨在满足我们国家针对COVID-19的疫苗库中尚未满足的重大需求。”Ocugen的股价在过去三个月内飙升了3,071.5%，而iShares纳斯达克生物技术ETF上涨了6.8%，标普500上涨了5.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ocugen stock soars after partner Bharat Biotech COVID-19 vaccine candidate shows 81% efficacy<blockquote>合作伙伴Bharat Biotech COVID-19候选疫苗显示出81%的功效后，Ocugen股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOcugen stock soars after partner Bharat Biotech COVID-19 vaccine candidate shows 81% efficacy<blockquote>合作伙伴Bharat Biotech COVID-19候选疫苗显示出81%的功效后，Ocugen股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-03 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 3)&nbsp;Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">Histogenics</a> soared 41.0%, after the biopharmaceutical company said its co-development partner Bharat Biotech released an interim analysis of its Phase 3 trial of its COVID-19 vaccine candidate, COVAXIN, which demonstrated efficacy of 81%.</p><p><blockquote>（3月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">组织发生学</a>飙升41.0%，此前该生物制药公司表示，其共同开发合作伙伴Bharat Biotech发布了对其COVID-19候选疫苗科瓦克辛的3期试验的中期分析，该试验显示疗效为81%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/89ef5f4dcb688419ea9c6f73c920ffb8\" tg-width=\"1068\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Bharat's Phase 3 trial in India enrolled 25,800 participants aged 18 to 91, and the first interim analysis is based on 43 cases. A review of the safety database showed severe, serious and medically attended adverse events occurred at low levels and balanced between vaccine and placebo groups.</p><p><blockquote>Bharat在印度的3期试验招募了25800名年龄在18至91岁的参与者，首次中期分析基于43例病例。对安全性数据库的审查显示，严重、严重和医疗护理的不良事件发生率较低，并且在疫苗组和安慰剂组之间保持平衡。</blockquote></p><p>\"These results, which in part suggest significant immunogenicity against the rapidly emerging UK variant, represent an additional step towards outlining the regulatory pathway for EUA and approval in the United States,\" said Ocugen Chief Executive Shankar Musunuri.</p><p><blockquote>Ocugen首席执行官Shankar Musunuri表示：“这些结果部分表明针对快速出现的英国变种具有显着的免疫原性，这代表着朝着概述EUA和美国批准的监管途径又迈出了一步。”</blockquote></p><p>\"COVAXIN, a whole virion based vaccine candidate, is designed to fill a significant unmet need in our national arsenal of vaccines against COVID-19.\" Ocugen's stock has skyrocketed 3,071.5% over the past three months, while the iShares Nasdaq Biotechnology ETF has tacked on 6.8% and the S&amp;P 500 has gained 5.6%.</p><p><blockquote>“科瓦克辛是一种基于整个病毒体的候选疫苗，旨在满足我们国家针对COVID-19的疫苗库中尚未满足的重大需求。”Ocugen的股价在过去三个月内飙升了3,071.5%，而iShares纳斯达克生物技术ETF上涨了6.8%，标普500上涨了5.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172714394","content_text":"(March 3) Shares of Histogenics soared 41.0%, after the biopharmaceutical company said its co-development partner Bharat Biotech released an interim analysis of its Phase 3 trial of its COVID-19 vaccine candidate, COVAXIN, which demonstrated efficacy of 81%.Bharat's Phase 3 trial in India enrolled 25,800 participants aged 18 to 91, and the first interim analysis is based on 43 cases. A review of the safety database showed severe, serious and medically attended adverse events occurred at low levels and balanced between vaccine and placebo groups.\"These results, which in part suggest significant immunogenicity against the rapidly emerging UK variant, represent an additional step towards outlining the regulatory pathway for EUA and approval in the United States,\" said Ocugen Chief Executive Shankar Musunuri.\"COVAXIN, a whole virion based vaccine candidate, is designed to fill a significant unmet need in our national arsenal of vaccines against COVID-19.\" Ocugen's stock has skyrocketed 3,071.5% over the past three months, while the iShares Nasdaq Biotechnology ETF has tacked on 6.8% and the S&P 500 has gained 5.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151128657,"gmtCreate":1625068383879,"gmtModify":1631888484263,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"2ow","listText":"2ow","text":"2ow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151128657","repostId":"1105779613","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1955,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326254398,"gmtCreate":1615678774614,"gmtModify":1703491962791,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326254398","repostId":"1114447582","repostType":4,"repost":{"id":"1114447582","kind":"news","pubTimestamp":1615558501,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114447582?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 22:15","market":"us","language":"en","title":"The Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114447582","media":"Barrons","summary":"So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, accor","content":"<p>So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, according to Dealogic. That is up 763% from the 35 offerings, valued at $11 billion, for the same period in 2020. For all of 2020, there were 457 IPOs, collecting $167.8 billion. Before that, the high-water mark for IPOs came duringthe dot-com bubble of 1999when 547 offerings raised about $108 billion.</p><p><blockquote>根据Dealogic的数据，截至3月10日，今年迄今为止，美国已有302起首次公开募股筹集了1023亿美元。这比2020年同期的35次发行（价值110亿美元）增长了763%。2020年全年，共有457起IPO，募集资金1678亿美元。在此之前，IPO的高潮出现在1999年互联网泡沫期间，当时有547次发行筹集了约1080亿美元。</blockquote></p><p> More impressive than the volume has been the performance of these stocks. Over the past 12 months, the shares of 56 tech IPOs jumped an average of 62% on their first day of trading, according to data from Jay Ritter, a University of Florida professor who studies the IPO market.</p><p><blockquote>比成交量更令人印象深刻的是这些股票的表现。佛罗里达大学研究IPO市场的教授杰伊·里特(Jay Ritter)的数据显示，过去12个月，56家科技IPO的股价在首日交易中平均上涨了62%。</blockquote></p><p> Some IPOs have simply rocketed.TRX Insurance Brokers(ticker: TIRX) began trading in January, and its shares jumped 1,000% from a $4 offer price before the Nasdaq halted trading on its first day. The stock closed at $63.44 on Wednesday, up 1,486% from the IPO.EZGO Technologies(EZGO) roared 353% during its market debut in January, whileCloopen Group Holding(RAAS) rose a mere 200% on its first day earlier this month.</p><p><blockquote>一些IPO简直飙升。TRX Insurance Brokers（股票代码：TIRX）于1月份开始交易，在纳斯达克第一天停止交易之前，其股价从4美元的发行价上涨了1,000%。该股周三收于63.44美元，较IPO上涨1,486%。EZGO Technologies(EZGO)在1月份上市时飙升353%，而Cloopen Group Holding(RAAS)本月早些时候首日仅上涨200%。</blockquote></p><p> This past week, thevideogame platformRoblox(RBLX)—a direct listing—soared on its public market debut.Coupang(CPNG),a South Korean e-commerce firm, opened 81% above its IPO price, giving the company a market value of $114 billion. Other big names are expected to come to market later this year,including Robinhood, Marqeta,Coinbase Global, and Instacart.</p><p><blockquote>上周，直接上市的视频游戏平台Roblox(RBLX)在公开市场首次亮相时股价飙升。韩国电子商务公司Coupang(CPNG)的开盘价较IPO价格高出81%，使该公司市值达到1140亿美元。其他知名品牌预计将于今年晚些时候上市，包括Robinhood、Marqeta、Coinbase Global和Instacart。</blockquote></p><p> Not everyone, however, is happy with the boom in new issues. Some IPO investors are growing more cautious of what they see as super-frothy valuations.</p><p><blockquote>然而，并不是每个人都对新书的激增感到高兴。一些IPO投资者对他们眼中的超级泡沫估值越来越谨慎。</blockquote></p><p> “I’d be pretty surprised if many of these valuations were still standing at this level in 12 months time,” says Mark Hawtin, an investment director at GAM Investments, a European-based asset manager with $120 billion in assets under management.</p><p><blockquote>GAM Investments的投资总监马克·霍丁(Mark Hawtin)表示：“如果其中许多估值在12个月后仍处于这一水平，我会感到非常惊讶。”GAM Investments是一家总部位于欧洲的资产管理公司，管理着1200亿美元的资产。</blockquote></p><p> Hawtin, who runs the GAM Star Disruptive Growth fund, which invests in IPOs, says he is finding it harder to buy into new issues right now compared with six or nine months ago.</p><p><blockquote>负责投资IPO的GAM Star颠覆性增长基金的Hawtin表示，与六到九个月前相比，他发现现在购买新股变得更加困难。</blockquote></p><p> “There are companies I really like but I can’t justify buying them because their price is too high,” he tells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>“有些公司我真的很喜欢，但我无法证明购买它们的合理性，因为它们的价格太高了，”他说<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> IPOs, after their first initial price move, typically match over time the performance of the S&amp;P 500 but this has changed. Hawtin points to theRenaissance IPOexchange-traded fund (IPO), which tracks new issues for their first two years. The ETF is up 133% over the last year, while theS&amp;P 500has gained 42%. IPOs are getting a bump not only in their quote price but in the aftermarket, Hawtin says. “This is indicative of the stretched valuation they have,” he says.</p><p><blockquote>首次公开募股在第一次初始价格变动后，通常会随着时间的推移与标普500的表现相匹配，但这种情况已经发生了变化。Hawtin指出了Renaissance IPO交易所交易基金(IPO)，该基金跟踪头两年的新股发行。该ETF去年上涨了133%，而标准普尔500指数则上涨了42%。霍廷表示，首次公开募股不仅在报价上上涨，而且在售后市场也上涨。“这表明他们的估值过高，”他说。</blockquote></p><p> Special purpose acquisition companies, or SPACs, have been the hottest corner of the market. Of the 302 IPOs so far this year, 80% are SPACs. Roughly 240 of these blank-check companies, valued at nearly $76 billion, went public as of March 10 compared with just 13 SPACs that collected roughly $3.9 billion for the same period last year, Dealogic says.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司（SPAC）一直是市场上最热门的领域。在今年迄今为止的302起IPO中，80%是SPAC。Dealogic表示，截至3月10日，这些空白支票公司中约有240家上市，估值近760亿美元，而去年同期只有13家SPAC筹集了约39亿美元。</blockquote></p><p> Many SPACs attract investors speculating on what business they might merge with. But Hawtin says that until a deal is announced, they should trade at their $10 trust value, effectively a call option on what will be the combined company. “When the [SPAC’s share] of the combined deal is worth more [than the shell company’s cash in trust], then it makes sense for the price to move up,” he says.</p><p><blockquote>许多SPAC吸引投资者猜测他们可能会合并哪些业务。但Hawtin表示，在交易宣布之前，他们应该以10美元的信托价值进行交易，这实际上是合并后公司的看涨期权期权。“当合并交易中[SPAC的份额]的价值高于[空壳公司的信托现金]时，那么价格上涨是有意义的，”他表示。</blockquote></p><p> The red-hot IPO market has been a product of a long-running bull market, low interest rates, and a flood of liquidity in stocks as investors have few other places “where you can expect any meaningful yield,” says Dan Rosen, a partner at Commerce Ventures.</p><p><blockquote>丹·罗森(Dan Rosen)表示，炙手可热的IPO市场是长期牛市、低利率和股票流动性泛滥的产物，因为投资者几乎没有其他地方“可以期待任何有意义的收益率”。商业风险投资公司的合伙人。</blockquote></p><p> His firm has invested in 72 tech start-ups, includingBill.com Holdings(BILL), and Rosen says the last six months have been the best time for companies seeking to go public in his 20-years as a venture capitalist.</p><p><blockquote>他的公司已投资了72家科技初创企业，其中包括Bill.com Holdings(BILL)，罗森表示，过去六个月是他担任风险投资家20年来寻求上市的公司的最佳时机。</blockquote></p><p> The revived enthusiasm many small investors have for stocks—highlighted by the frenzy in the shares ofGameStop(GME) and the like—has also helped the IPO market. While retail investors may not be able to get into an offering, they can buy shares on the first day of trading.</p><p><blockquote>许多小投资者对股票重新燃起的热情——GameStop(GME)等股票的狂热就凸显了这一点——也帮助了IPO市场。虽然散户投资者可能无法参与发行，但他们可以在交易的第一天购买股票。</blockquote></p><p> That has spurred strong aftermarket gains for newly public businesses. In 2020, 165 operating companies went public, producing an equally weighted average first-day return of 41.6%, Ritter says. So far this year, the average is 33%.</p><p><blockquote>这刺激了新上市企业售后市场的强劲增长。Ritter表示，2020年，165家运营公司上市，等权重平均首日回报率为41.6%。今年到目前为止，平均水平为33%。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin pointed to retail investors who are “very passionate” about certain stocks. “They want to buy it and they can buy it in the aftermarket, and they will pay whatever price they have to pay,” he says.</p><p><blockquote>GAM的Hawtin指出，散户投资者对某些股票“非常热情”。“他们想买它，他们可以在售后市场购买，他们会支付他们必须支付的任何价格，”他说。</blockquote></p><p> Such enthusiasm can be risky. Many of the companies going public now aren’t generating any earnings.</p><p><blockquote>这种热情可能是有风险的。许多现在上市的公司都没有产生任何收益。</blockquote></p><p></p><p> Ross Yarrow, managing director U.S. equities at Robert W. Baird, looked at the first-quarter results for companies that went public last year. He found that 81% were unprofitable. He also analyzed companies that went public in 2000, the peak of the dot-com bubble. Roughly 73% were unprofitable one quarter after the IPO.</p><p><blockquote>Robert W.Baird美国股票董事总经理罗斯·亚罗(Ross Yarrow)研究了去年上市公司第一季度的业绩。他发现81%是无利可图的。他还分析了2000年互联网泡沫顶峰时期上市的公司。大约73%的公司在IPO一个季度后没有盈利。</blockquote></p><p> Growth prospects seem to trump a lack of earnings for newly public companies.Airbnb(ABNB) andDoorDash(DASH) produced two of the biggest IPOs of 2020. Airbnb on Feb. 25 posted a near $4 billion loss during its first earnings report as a public company, and the stock jumped 13% the next day. The same day, DoorDash said that losses more than doubled in the fourth quarter, to $312 million, from the period a year ago. Shares added nearly 2% the next day.</p><p><blockquote>增长前景似乎掩盖了新上市公司盈利不足的问题。Airbnb(ABNB)和DoorDash(DASH)是2020年最大的两起IPO。2月25日，爱彼迎在作为上市公司的首份收益报告中公布了近40亿美元的亏损，第二天该股上涨了13%。同一天，DoorDash表示，第四季度亏损较去年同期增加了一倍多，达到3.12亿美元。第二天股价上涨近2%。</blockquote></p><p> Is this the dot-com boom-and-bust all over again?</p><p><blockquote>这是互联网繁荣和萧条的重演吗？</blockquote></p><p> Hawtin, who was also an investor in 1999, thinks the current frothiness is different from 20 years ago. Then, companies were not valued on revenue, but on “eyeballs and users,” he remembers.</p><p><blockquote>Hawtin在1999年也是一名投资者，他认为当前的泡沫与20年前不同。他回忆说，当时公司的估值不是基于收入，而是基于“眼球和用户”。</blockquote></p><p> This time around, he thinks only certain sectors and stocks are frothy. The IPO market is “very overvalued,” but companies going public right now come armed with significant revenue and real growth, Hawtin says.</p><p><blockquote>这一次，他认为只有某些行业和股票存在泡沫。霍廷表示，IPO市场“被严重高估”，但现在上市的公司都拥有可观的收入和实际增长。</blockquote></p><p> University of Florida’s Ritter notes that companies going public now “are generally fairly mature, if not profitable, with the exception of the biopharma sector, where the firms tend to be young and still in the R&amp;D stage.”</p><p><blockquote>佛罗里达大学的里特指出，现在上市的公司“即使没有盈利，通常也相当成熟，但生物制药行业除外，该行业的公司往往很年轻，仍处于研发阶段。”</blockquote></p><p> While the IPO market shows no signs of cooling off anytime soon, a sharp increase in inflation or a geopolitical shock could put a stop to the market’s frothiness, Commerce Venture’s Rosen says.</p><p><blockquote>Commerce Venture的罗森表示，虽然IPO市场没有显示出短期降温的迹象，但通胀急剧上升或地缘政治冲击可能会阻止市场的泡沫。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin is more certain a correction is coming. “It would be foolish to suggest now or next week is the moment it will turn,” he says. “I don’t know the moment [the IPO market] will turn, but it will turn. Not if, but when. Ultimately, I think it will end in tears.”</p><p><blockquote>GAM的Hawtin更确定调整即将到来。“如果说现在或下周就是转折点，那就太愚蠢了，”他说。“我不知道（IPO市场）会在什么时候转向，但它会转向。不是如果，而是什么时候。最终，我认为它会在眼泪中结束。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Booming IPO Market Shows No Signs of Slowing. What Investors Need to Know.<blockquote>蓬勃发展的IPO市场没有放缓的迹象。投资者需要知道的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 22:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, according to Dealogic. That is up 763% from the 35 offerings, valued at $11 billion, for the same period in 2020. For all of 2020, there were 457 IPOs, collecting $167.8 billion. Before that, the high-water mark for IPOs came duringthe dot-com bubble of 1999when 547 offerings raised about $108 billion.</p><p><blockquote>根据Dealogic的数据，截至3月10日，今年迄今为止，美国已有302起首次公开募股筹集了1023亿美元。这比2020年同期的35次发行（价值110亿美元）增长了763%。2020年全年，共有457起IPO，募集资金1678亿美元。在此之前，IPO的高潮出现在1999年互联网泡沫期间，当时有547次发行筹集了约1080亿美元。</blockquote></p><p> More impressive than the volume has been the performance of these stocks. Over the past 12 months, the shares of 56 tech IPOs jumped an average of 62% on their first day of trading, according to data from Jay Ritter, a University of Florida professor who studies the IPO market.</p><p><blockquote>比成交量更令人印象深刻的是这些股票的表现。佛罗里达大学研究IPO市场的教授杰伊·里特(Jay Ritter)的数据显示，过去12个月，56家科技IPO的股价在首日交易中平均上涨了62%。</blockquote></p><p> Some IPOs have simply rocketed.TRX Insurance Brokers(ticker: TIRX) began trading in January, and its shares jumped 1,000% from a $4 offer price before the Nasdaq halted trading on its first day. The stock closed at $63.44 on Wednesday, up 1,486% from the IPO.EZGO Technologies(EZGO) roared 353% during its market debut in January, whileCloopen Group Holding(RAAS) rose a mere 200% on its first day earlier this month.</p><p><blockquote>一些IPO简直飙升。TRX Insurance Brokers（股票代码：TIRX）于1月份开始交易，在纳斯达克第一天停止交易之前，其股价从4美元的发行价上涨了1,000%。该股周三收于63.44美元，较IPO上涨1,486%。EZGO Technologies(EZGO)在1月份上市时飙升353%，而Cloopen Group Holding(RAAS)本月早些时候首日仅上涨200%。</blockquote></p><p> This past week, thevideogame platformRoblox(RBLX)—a direct listing—soared on its public market debut.Coupang(CPNG),a South Korean e-commerce firm, opened 81% above its IPO price, giving the company a market value of $114 billion. Other big names are expected to come to market later this year,including Robinhood, Marqeta,Coinbase Global, and Instacart.</p><p><blockquote>上周，直接上市的视频游戏平台Roblox(RBLX)在公开市场首次亮相时股价飙升。韩国电子商务公司Coupang(CPNG)的开盘价较IPO价格高出81%，使该公司市值达到1140亿美元。其他知名品牌预计将于今年晚些时候上市，包括Robinhood、Marqeta、Coinbase Global和Instacart。</blockquote></p><p> Not everyone, however, is happy with the boom in new issues. Some IPO investors are growing more cautious of what they see as super-frothy valuations.</p><p><blockquote>然而，并不是每个人都对新书的激增感到高兴。一些IPO投资者对他们眼中的超级泡沫估值越来越谨慎。</blockquote></p><p> “I’d be pretty surprised if many of these valuations were still standing at this level in 12 months time,” says Mark Hawtin, an investment director at GAM Investments, a European-based asset manager with $120 billion in assets under management.</p><p><blockquote>GAM Investments的投资总监马克·霍丁(Mark Hawtin)表示：“如果其中许多估值在12个月后仍处于这一水平，我会感到非常惊讶。”GAM Investments是一家总部位于欧洲的资产管理公司，管理着1200亿美元的资产。</blockquote></p><p> Hawtin, who runs the GAM Star Disruptive Growth fund, which invests in IPOs, says he is finding it harder to buy into new issues right now compared with six or nine months ago.</p><p><blockquote>负责投资IPO的GAM Star颠覆性增长基金的Hawtin表示，与六到九个月前相比，他发现现在购买新股变得更加困难。</blockquote></p><p> “There are companies I really like but I can’t justify buying them because their price is too high,” he tells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>“有些公司我真的很喜欢，但我无法证明购买它们的合理性，因为它们的价格太高了，”他说<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> IPOs, after their first initial price move, typically match over time the performance of the S&amp;P 500 but this has changed. Hawtin points to theRenaissance IPOexchange-traded fund (IPO), which tracks new issues for their first two years. The ETF is up 133% over the last year, while theS&amp;P 500has gained 42%. IPOs are getting a bump not only in their quote price but in the aftermarket, Hawtin says. “This is indicative of the stretched valuation they have,” he says.</p><p><blockquote>首次公开募股在第一次初始价格变动后，通常会随着时间的推移与标普500的表现相匹配，但这种情况已经发生了变化。Hawtin指出了Renaissance IPO交易所交易基金(IPO)，该基金跟踪头两年的新股发行。该ETF去年上涨了133%，而标准普尔500指数则上涨了42%。霍廷表示，首次公开募股不仅在报价上上涨，而且在售后市场也上涨。“这表明他们的估值过高，”他说。</blockquote></p><p> Special purpose acquisition companies, or SPACs, have been the hottest corner of the market. Of the 302 IPOs so far this year, 80% are SPACs. Roughly 240 of these blank-check companies, valued at nearly $76 billion, went public as of March 10 compared with just 13 SPACs that collected roughly $3.9 billion for the same period last year, Dealogic says.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司（SPAC）一直是市场上最热门的领域。在今年迄今为止的302起IPO中，80%是SPAC。Dealogic表示，截至3月10日，这些空白支票公司中约有240家上市，估值近760亿美元，而去年同期只有13家SPAC筹集了约39亿美元。</blockquote></p><p> Many SPACs attract investors speculating on what business they might merge with. But Hawtin says that until a deal is announced, they should trade at their $10 trust value, effectively a call option on what will be the combined company. “When the [SPAC’s share] of the combined deal is worth more [than the shell company’s cash in trust], then it makes sense for the price to move up,” he says.</p><p><blockquote>许多SPAC吸引投资者猜测他们可能会合并哪些业务。但Hawtin表示，在交易宣布之前，他们应该以10美元的信托价值进行交易，这实际上是合并后公司的看涨期权期权。“当合并交易中[SPAC的份额]的价值高于[空壳公司的信托现金]时，那么价格上涨是有意义的，”他表示。</blockquote></p><p> The red-hot IPO market has been a product of a long-running bull market, low interest rates, and a flood of liquidity in stocks as investors have few other places “where you can expect any meaningful yield,” says Dan Rosen, a partner at Commerce Ventures.</p><p><blockquote>丹·罗森(Dan Rosen)表示，炙手可热的IPO市场是长期牛市、低利率和股票流动性泛滥的产物，因为投资者几乎没有其他地方“可以期待任何有意义的收益率”。商业风险投资公司的合伙人。</blockquote></p><p> His firm has invested in 72 tech start-ups, includingBill.com Holdings(BILL), and Rosen says the last six months have been the best time for companies seeking to go public in his 20-years as a venture capitalist.</p><p><blockquote>他的公司已投资了72家科技初创企业，其中包括Bill.com Holdings(BILL)，罗森表示，过去六个月是他担任风险投资家20年来寻求上市的公司的最佳时机。</blockquote></p><p> The revived enthusiasm many small investors have for stocks—highlighted by the frenzy in the shares ofGameStop(GME) and the like—has also helped the IPO market. While retail investors may not be able to get into an offering, they can buy shares on the first day of trading.</p><p><blockquote>许多小投资者对股票重新燃起的热情——GameStop(GME)等股票的狂热就凸显了这一点——也帮助了IPO市场。虽然散户投资者可能无法参与发行，但他们可以在交易的第一天购买股票。</blockquote></p><p> That has spurred strong aftermarket gains for newly public businesses. In 2020, 165 operating companies went public, producing an equally weighted average first-day return of 41.6%, Ritter says. So far this year, the average is 33%.</p><p><blockquote>这刺激了新上市企业售后市场的强劲增长。Ritter表示，2020年，165家运营公司上市，等权重平均首日回报率为41.6%。今年到目前为止，平均水平为33%。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin pointed to retail investors who are “very passionate” about certain stocks. “They want to buy it and they can buy it in the aftermarket, and they will pay whatever price they have to pay,” he says.</p><p><blockquote>GAM的Hawtin指出，散户投资者对某些股票“非常热情”。“他们想买它，他们可以在售后市场购买，他们会支付他们必须支付的任何价格，”他说。</blockquote></p><p> Such enthusiasm can be risky. Many of the companies going public now aren’t generating any earnings.</p><p><blockquote>这种热情可能是有风险的。许多现在上市的公司都没有产生任何收益。</blockquote></p><p></p><p> Ross Yarrow, managing director U.S. equities at Robert W. Baird, looked at the first-quarter results for companies that went public last year. He found that 81% were unprofitable. He also analyzed companies that went public in 2000, the peak of the dot-com bubble. Roughly 73% were unprofitable one quarter after the IPO.</p><p><blockquote>Robert W.Baird美国股票董事总经理罗斯·亚罗(Ross Yarrow)研究了去年上市公司第一季度的业绩。他发现81%是无利可图的。他还分析了2000年互联网泡沫顶峰时期上市的公司。大约73%的公司在IPO一个季度后没有盈利。</blockquote></p><p> Growth prospects seem to trump a lack of earnings for newly public companies.Airbnb(ABNB) andDoorDash(DASH) produced two of the biggest IPOs of 2020. Airbnb on Feb. 25 posted a near $4 billion loss during its first earnings report as a public company, and the stock jumped 13% the next day. The same day, DoorDash said that losses more than doubled in the fourth quarter, to $312 million, from the period a year ago. Shares added nearly 2% the next day.</p><p><blockquote>增长前景似乎掩盖了新上市公司盈利不足的问题。Airbnb(ABNB)和DoorDash(DASH)是2020年最大的两起IPO。2月25日，爱彼迎在作为上市公司的首份收益报告中公布了近40亿美元的亏损，第二天该股上涨了13%。同一天，DoorDash表示，第四季度亏损较去年同期增加了一倍多，达到3.12亿美元。第二天股价上涨近2%。</blockquote></p><p> Is this the dot-com boom-and-bust all over again?</p><p><blockquote>这是互联网繁荣和萧条的重演吗？</blockquote></p><p> Hawtin, who was also an investor in 1999, thinks the current frothiness is different from 20 years ago. Then, companies were not valued on revenue, but on “eyeballs and users,” he remembers.</p><p><blockquote>Hawtin在1999年也是一名投资者，他认为当前的泡沫与20年前不同。他回忆说，当时公司的估值不是基于收入，而是基于“眼球和用户”。</blockquote></p><p> This time around, he thinks only certain sectors and stocks are frothy. The IPO market is “very overvalued,” but companies going public right now come armed with significant revenue and real growth, Hawtin says.</p><p><blockquote>这一次，他认为只有某些行业和股票存在泡沫。霍廷表示，IPO市场“被严重高估”，但现在上市的公司都拥有可观的收入和实际增长。</blockquote></p><p> University of Florida’s Ritter notes that companies going public now “are generally fairly mature, if not profitable, with the exception of the biopharma sector, where the firms tend to be young and still in the R&amp;D stage.”</p><p><blockquote>佛罗里达大学的里特指出，现在上市的公司“即使没有盈利，通常也相当成熟，但生物制药行业除外，该行业的公司往往很年轻，仍处于研发阶段。”</blockquote></p><p> While the IPO market shows no signs of cooling off anytime soon, a sharp increase in inflation or a geopolitical shock could put a stop to the market’s frothiness, Commerce Venture’s Rosen says.</p><p><blockquote>Commerce Venture的罗森表示，虽然IPO市场没有显示出短期降温的迹象，但通胀急剧上升或地缘政治冲击可能会阻止市场的泡沫。</blockquote></p><p> GAM’s Hawtin is more certain a correction is coming. “It would be foolish to suggest now or next week is the moment it will turn,” he says. “I don’t know the moment [the IPO market] will turn, but it will turn. Not if, but when. Ultimately, I think it will end in tears.”</p><p><blockquote>GAM的Hawtin更确定调整即将到来。“如果说现在或下周就是转折点，那就太愚蠢了，”他说。“我不知道（IPO市场）会在什么时候转向，但它会转向。不是如果，而是什么时候。最终，我认为它会在眼泪中结束。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-booming-ipo-market-shows-no-signs-of-slowing-what-investors-need-to-know-51615546800?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-booming-ipo-market-shows-no-signs-of-slowing-what-investors-need-to-know-51615546800?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114447582","content_text":"So far this year, 302 U.S. initial public offerings have raised $102.3 billion as of March 10, according to Dealogic. That is up 763% from the 35 offerings, valued at $11 billion, for the same period in 2020. For all of 2020, there were 457 IPOs, collecting $167.8 billion. Before that, the high-water mark for IPOs came duringthe dot-com bubble of 1999when 547 offerings raised about $108 billion.\nMore impressive than the volume has been the performance of these stocks. Over the past 12 months, the shares of 56 tech IPOs jumped an average of 62% on their first day of trading, according to data from Jay Ritter, a University of Florida professor who studies the IPO market.\nSome IPOs have simply rocketed.TRX Insurance Brokers(ticker: TIRX) began trading in January, and its shares jumped 1,000% from a $4 offer price before the Nasdaq halted trading on its first day. The stock closed at $63.44 on Wednesday, up 1,486% from the IPO.EZGO Technologies(EZGO) roared 353% during its market debut in January, whileCloopen Group Holding(RAAS) rose a mere 200% on its first day earlier this month.\nThis past week, thevideogame platformRoblox(RBLX)—a direct listing—soared on its public market debut.Coupang(CPNG),a South Korean e-commerce firm, opened 81% above its IPO price, giving the company a market value of $114 billion. Other big names are expected to come to market later this year,including Robinhood, Marqeta,Coinbase Global, and Instacart.\nNot everyone, however, is happy with the boom in new issues. Some IPO investors are growing more cautious of what they see as super-frothy valuations.\n“I’d be pretty surprised if many of these valuations were still standing at this level in 12 months time,” says Mark Hawtin, an investment director at GAM Investments, a European-based asset manager with $120 billion in assets under management.\nHawtin, who runs the GAM Star Disruptive Growth fund, which invests in IPOs, says he is finding it harder to buy into new issues right now compared with six or nine months ago.\n“There are companies I really like but I can’t justify buying them because their price is too high,” he tellsBarron’s.\nIPOs, after their first initial price move, typically match over time the performance of the S&P 500 but this has changed. Hawtin points to theRenaissance IPOexchange-traded fund (IPO), which tracks new issues for their first two years. The ETF is up 133% over the last year, while theS&P 500has gained 42%. IPOs are getting a bump not only in their quote price but in the aftermarket, Hawtin says. “This is indicative of the stretched valuation they have,” he says.\nSpecial purpose acquisition companies, or SPACs, have been the hottest corner of the market. Of the 302 IPOs so far this year, 80% are SPACs. Roughly 240 of these blank-check companies, valued at nearly $76 billion, went public as of March 10 compared with just 13 SPACs that collected roughly $3.9 billion for the same period last year, Dealogic says.\nMany SPACs attract investors speculating on what business they might merge with. But Hawtin says that until a deal is announced, they should trade at their $10 trust value, effectively a call option on what will be the combined company. “When the [SPAC’s share] of the combined deal is worth more [than the shell company’s cash in trust], then it makes sense for the price to move up,” he says.\nThe red-hot IPO market has been a product of a long-running bull market, low interest rates, and a flood of liquidity in stocks as investors have few other places “where you can expect any meaningful yield,” says Dan Rosen, a partner at Commerce Ventures.\nHis firm has invested in 72 tech start-ups, includingBill.com Holdings(BILL), and Rosen says the last six months have been the best time for companies seeking to go public in his 20-years as a venture capitalist.\nThe revived enthusiasm many small investors have for stocks—highlighted by the frenzy in the shares ofGameStop(GME) and the like—has also helped the IPO market. While retail investors may not be able to get into an offering, they can buy shares on the first day of trading.\nThat has spurred strong aftermarket gains for newly public businesses. In 2020, 165 operating companies went public, producing an equally weighted average first-day return of 41.6%, Ritter says. So far this year, the average is 33%.\nGAM’s Hawtin pointed to retail investors who are “very passionate” about certain stocks. “They want to buy it and they can buy it in the aftermarket, and they will pay whatever price they have to pay,” he says.\nSuch enthusiasm can be risky. Many of the companies going public now aren’t generating any earnings.\nRoss Yarrow, managing director U.S. equities at Robert W. Baird, looked at the first-quarter results for companies that went public last year. He found that 81% were unprofitable. He also analyzed companies that went public in 2000, the peak of the dot-com bubble. Roughly 73% were unprofitable one quarter after the IPO.\nGrowth prospects seem to trump a lack of earnings for newly public companies.Airbnb(ABNB) andDoorDash(DASH) produced two of the biggest IPOs of 2020. Airbnb on Feb. 25 posted a near $4 billion loss during its first earnings report as a public company, and the stock jumped 13% the next day. The same day, DoorDash said that losses more than doubled in the fourth quarter, to $312 million, from the period a year ago. Shares added nearly 2% the next day.\nIs this the dot-com boom-and-bust all over again?\nHawtin, who was also an investor in 1999, thinks the current frothiness is different from 20 years ago. Then, companies were not valued on revenue, but on “eyeballs and users,” he remembers.\nThis time around, he thinks only certain sectors and stocks are frothy. The IPO market is “very overvalued,” but companies going public right now come armed with significant revenue and real growth, Hawtin says.\nUniversity of Florida’s Ritter notes that companies going public now “are generally fairly mature, if not profitable, with the exception of the biopharma sector, where the firms tend to be young and still in the R&D stage.”\nWhile the IPO market shows no signs of cooling off anytime soon, a sharp increase in inflation or a geopolitical shock could put a stop to the market’s frothiness, Commerce Venture’s Rosen says.\nGAM’s Hawtin is more certain a correction is coming. “It would be foolish to suggest now or next week is the moment it will turn,” he says. “I don’t know the moment [the IPO market] will turn, but it will turn. Not if, but when. Ultimately, I think it will end in tears.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":362102293,"gmtCreate":1614604094712,"gmtModify":1703478726959,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Comment on my comment.","listText":"Comment on my comment.","text":"Comment on my comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362102293","repostId":"1182493843","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366456237,"gmtCreate":1614556776229,"gmtModify":1703478126008,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366456237","repostId":"2114376536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":361782212,"gmtCreate":1614262685536,"gmtModify":1634550409869,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"I'm a beginner looking forward to learning more","listText":"I'm a beginner looking forward to learning more","text":"I'm a beginner looking forward to learning more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/361782212","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121825507,"gmtCreate":1624459375609,"gmtModify":1631888484300,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Yo","listText":"Yo","text":"Yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121825507","repostId":"1127255730","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350478561,"gmtCreate":1616282858153,"gmtModify":1631888484403,"author":{"id":"3576528637295615","authorId":"3576528637295615","name":"XMTX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c23739d5ebc6efc866a95ab5455e191","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576528637295615","idStr":"3576528637295615"},"themes":[],"htmlText":"Cool help like and comment!","listText":"Cool help like and comment!","text":"Cool help like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350478561","repostId":"1136440314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}