Tradingbats的个人主页 - 老虎社区

Tradingbats

暂无个人介绍

IP属地：未知

39关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-07-06

$NIO Inc.(NIO)$Okkkk

2021-07-02

I wanna

2021-07-02

😗//@VincentYeo:Inflate!

Kyle Bass Slams Fed, Sees Inflation Everywhere He Looks<blockquote>凯尔·巴斯猛烈抨击美联储，随处可见通胀</blockquote>

2021-07-01

Yay good choice

2021-07-01

$NIO Inc.(NIO)$yay

2021-07-01

Ooo

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

$Tiger Brokers(TIGR)$Ehehe

2021-06-29

Ooooo

2021-06-18

Oh

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

But I sked

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Meme

抱歉，原内容已删除

2021-06-10

How to be a millennial 101

抱歉，原内容已删除

2021-06-09

Vroom vroom

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

:O

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

:O

抱歉，原内容已删除

2021-06-02

Wow

Amazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote>

2021-05-29

Ohno

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

Apple

Apple's First Data Center In China To Store Local Data Begins Operations Amid Controversy<blockquote>苹果在华首个存储本地数据的数据中心在争议声中开始运营</blockquote>

2021-05-26

Ooooo

Apple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576670554241881","uuid":"3576670554241881","gmtCreate":1613576530532,"gmtModify":1613576530532,"name":"Tradingbats","pinyin":"tradingbats","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":39,"tweetSize":35,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.97%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":157687144,"gmtCreate":1625580523288,"gmtModify":1631889550324,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Okkkk","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Okkkk","text":"$NIO Inc.(NIO)$Okkkk","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/622646baf43f04c7b545e8908b29e338","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157687144","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156205643,"gmtCreate":1625222765982,"gmtModify":1631889550337,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"I wanna","listText":"I wanna","text":"I wanna","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c6eca213aafb433cafbda08418adcfd7","width":"1125","height":"3256"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156205643","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156205374,"gmtCreate":1625222738398,"gmtModify":1631889550350,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"😗//<a href=\"https://laohu8.com/U/3571782327892977\">@VincentYeo</a>:Inflate!","listText":"😗//<a href=\"https://laohu8.com/U/3571782327892977\">@VincentYeo</a>:Inflate!","text":"😗//@VincentYeo:Inflate!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156205374","repostId":"1134836867","repostType":2,"repost":{"id":"1134836867","kind":"news","pubTimestamp":1624634837,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134836867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 23:27","market":"us","language":"en","title":"Kyle Bass Slams Fed, Sees Inflation Everywhere He Looks<blockquote>凯尔·巴斯猛烈抨击美联储，随处可见通胀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134836867","media":"zerohedge","summary":"With US stocks back at all-time highs as the market seemingly shrugged off the FOMC's reaction to th","content":"<p>With US stocks back at all-time highs as the market seemingly shrugged off the FOMC's reaction to the latest inflation numbers,Hayman Capital's Kyle Bass returned to CNBCfor an interview with the \"Closing Bell\" crew on Thursday, where he offered a dramatically different vision of the present economic scenario vis-a-vis inflation.</p><p><blockquote>随着市场似乎对FOMC对最新通胀数据的反应不屑一顾，美国股市重回历史高位，海曼资本(Hayman Capital)的凯尔·巴斯(Kyle Bass)周四回到CNBC接受“收盘钟声”工作人员的采访，他在采访中提出了截然不同的观点当前经济形势与通货膨胀的关系。</blockquote></p><p> Inan interview where heexpounded upon his claim that the US is already grappling with real inflation rates above 10%, the billionaire investor proclaimed that \"in every single aspect of life, I see inflation.\"</p><p><blockquote>在接受采访时，这位亿万富翁投资者阐述了他关于美国已经在努力应对超过10%的实际通胀率的说法，他宣称“在生活的各个方面，我都看到了通货膨胀。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1d2089581ea201564daaba8b5aac961\" tg-width=\"521\" tg-height=\"310\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why? Because during the past year and a half, the Fed has introduced more broad money into the American economy in the shortest time than we have seen at any point in American history.</p><p><blockquote>为什么？因为在过去一年半的时间里，美联储在最短的时间内向美国经济引入了比美国历史上任何时候都多的广义货币。</blockquote></p><p>   \"I think look we're going to see a short-term turn-down in inflation because the initial inflationary burst was enormous...this transitory comment may play out to be true for a short period of time but I hink Sarah when you look at the the money supply the broad money in the US system from 1980 to 2010 it it vacillated between 50% and 60% of GDP and post the global financial crisis it moved up from roughly 60% to 68% 69% of GDP now that we're approaching 90 so in the one year period one and a half year period since COVID started we have introduced 34% more broad money in our system in the shortest time period in the history United States so we're going to see prices stay high and move higher over time if the fed continues to expand its balance sheet,\" Bass said.  Even as the financial press prattles on about the significance of the Fed finally starting to consider tapering its asset purchases, Bass believes that the central bank won't be able to shrink its balance sheet so easily.</p><p><blockquote>“我认为我们将看到通胀短期下降，因为最初的通胀爆发是巨大的。..这种短暂的评论可能在短时间内是正确的，但我认为莎拉，当你看看1980年至2010年美国体系中的货币供应量时，它在GDP的50%至60%之间波动，在全球金融危机后，它占GDP的比例从大约60%上升到68%69%，现在我们已经接近90%，所以在新冠疫情爆发以来的一年半时间里，我们在美国历史上最短的时间内，我们在美国历史上最短的时间内引入了34%的广义货币，所以如果美联储继续扩大资产负债表，我们将看到价格保持高位，并随着时间的推移而走高。尽管金融媒体喋喋不休地谈论美联储最终开始考虑缩减资产购买规模的重要性，巴斯认为央行不会那么容易缩减资产负债表。</blockquote></p><p>   \"We're going to see prices stay high and move higher over time if the Fed continues to expand its balance sheet which I think it will,\" Bass said.  So, what can investors do to fight this \"inflation monster\", as Bass colorfully described it. Well, he suggested they focus on hard assets like commodities and real estate,which BlackRock is already buying up in droves.</p><p><blockquote>巴斯表示：“如果美联储继续扩大资产负债表，我们将看到价格保持高位，并随着时间的推移走高，我认为会这样做。”那么，投资者可以做些什么来对抗这个巴斯生动描述的“通胀怪物”呢？嗯，他建议他们关注大宗商品和房地产等硬资产，贝莱德已经在大量购买这些资产。</blockquote></p><p> Equities should \"do fine\", Bass said, citing data purporting to show that equity prices keep up with between 95% and 88% of inflation over the long term (though that certainly doesn't seem to fit the last decade).</p><p><blockquote>巴斯表示，股市应该“表现良好”，他引用的数据似乎表明，从长远来看，股价能够跟上95%至88%的通胀率（尽管这似乎肯定不符合过去十年的情况）。</blockquote></p><p> As for his assessment of inflation and its dramatic difference with the Fed's view, Bass quipped: \"Your bank account is the final determinant whether there is inflation or not,\" he concluded, highlighting the higher prices consumers have seen for things like food and cars.\"</p><p><blockquote>至于他对通胀的评估及其与美联储观点的巨大差异，巴斯打趣道：“你的银行账户是是否存在通胀的最终决定因素，”他总结道，并强调了消费者看到的食品和汽车等商品的价格上涨。”</blockquote></p><p>   \"If you're in the market place you want to own commodities if you’re in the real world you want to own productive real estate you even want to buy rural land in front of major demographic moves in the US...I’d rather own hard assets than equities today because I think we’re only seeing just the beginning of population moves in the US.\" </p><p><blockquote>“如果你在市场上，你想拥有大宗商品，如果你在现实世界中，你想拥有生产性房地产，你甚至想在美国人口发生重大变化之前购买农村土地……我宁愿今天拥有硬资产而不是股票，因为我认为我们只看到美国人口流动的开始。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kyle Bass Slams Fed, Sees Inflation Everywhere He Looks<blockquote>凯尔·巴斯猛烈抨击美联储，随处可见通胀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKyle Bass Slams Fed, Sees Inflation Everywhere He Looks<blockquote>凯尔·巴斯猛烈抨击美联储，随处可见通胀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 23:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With US stocks back at all-time highs as the market seemingly shrugged off the FOMC's reaction to the latest inflation numbers,Hayman Capital's Kyle Bass returned to CNBCfor an interview with the \"Closing Bell\" crew on Thursday, where he offered a dramatically different vision of the present economic scenario vis-a-vis inflation.</p><p><blockquote>随着市场似乎对FOMC对最新通胀数据的反应不屑一顾，美国股市重回历史高位，海曼资本(Hayman Capital)的凯尔·巴斯(Kyle Bass)周四回到CNBC接受“收盘钟声”工作人员的采访，他在采访中提出了截然不同的观点当前经济形势与通货膨胀的关系。</blockquote></p><p> Inan interview where heexpounded upon his claim that the US is already grappling with real inflation rates above 10%, the billionaire investor proclaimed that \"in every single aspect of life, I see inflation.\"</p><p><blockquote>在接受采访时，这位亿万富翁投资者阐述了他关于美国已经在努力应对超过10%的实际通胀率的说法，他宣称“在生活的各个方面，我都看到了通货膨胀。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1d2089581ea201564daaba8b5aac961\" tg-width=\"521\" tg-height=\"310\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why? Because during the past year and a half, the Fed has introduced more broad money into the American economy in the shortest time than we have seen at any point in American history.</p><p><blockquote>为什么？因为在过去一年半的时间里，美联储在最短的时间内向美国经济引入了比美国历史上任何时候都多的广义货币。</blockquote></p><p>   \"I think look we're going to see a short-term turn-down in inflation because the initial inflationary burst was enormous...this transitory comment may play out to be true for a short period of time but I hink Sarah when you look at the the money supply the broad money in the US system from 1980 to 2010 it it vacillated between 50% and 60% of GDP and post the global financial crisis it moved up from roughly 60% to 68% 69% of GDP now that we're approaching 90 so in the one year period one and a half year period since COVID started we have introduced 34% more broad money in our system in the shortest time period in the history United States so we're going to see prices stay high and move higher over time if the fed continues to expand its balance sheet,\" Bass said.  Even as the financial press prattles on about the significance of the Fed finally starting to consider tapering its asset purchases, Bass believes that the central bank won't be able to shrink its balance sheet so easily.</p><p><blockquote>“我认为我们将看到通胀短期下降，因为最初的通胀爆发是巨大的。..这种短暂的评论可能在短时间内是正确的，但我认为莎拉，当你看看1980年至2010年美国体系中的货币供应量时，它在GDP的50%至60%之间波动，在全球金融危机后，它占GDP的比例从大约60%上升到68%69%，现在我们已经接近90%，所以在新冠疫情爆发以来的一年半时间里，我们在美国历史上最短的时间内，我们在美国历史上最短的时间内引入了34%的广义货币，所以如果美联储继续扩大资产负债表，我们将看到价格保持高位，并随着时间的推移而走高。尽管金融媒体喋喋不休地谈论美联储最终开始考虑缩减资产购买规模的重要性，巴斯认为央行不会那么容易缩减资产负债表。</blockquote></p><p>   \"We're going to see prices stay high and move higher over time if the Fed continues to expand its balance sheet which I think it will,\" Bass said.  So, what can investors do to fight this \"inflation monster\", as Bass colorfully described it. Well, he suggested they focus on hard assets like commodities and real estate,which BlackRock is already buying up in droves.</p><p><blockquote>巴斯表示：“如果美联储继续扩大资产负债表，我们将看到价格保持高位，并随着时间的推移走高，我认为会这样做。”那么，投资者可以做些什么来对抗这个巴斯生动描述的“通胀怪物”呢？嗯，他建议他们关注大宗商品和房地产等硬资产，贝莱德已经在大量购买这些资产。</blockquote></p><p> Equities should \"do fine\", Bass said, citing data purporting to show that equity prices keep up with between 95% and 88% of inflation over the long term (though that certainly doesn't seem to fit the last decade).</p><p><blockquote>巴斯表示，股市应该“表现良好”，他引用的数据似乎表明，从长远来看，股价能够跟上95%至88%的通胀率（尽管这似乎肯定不符合过去十年的情况）。</blockquote></p><p> As for his assessment of inflation and its dramatic difference with the Fed's view, Bass quipped: \"Your bank account is the final determinant whether there is inflation or not,\" he concluded, highlighting the higher prices consumers have seen for things like food and cars.\"</p><p><blockquote>至于他对通胀的评估及其与美联储观点的巨大差异，巴斯打趣道：“你的银行账户是是否存在通胀的最终决定因素，”他总结道，并强调了消费者看到的食品和汽车等商品的价格上涨。”</blockquote></p><p>   \"If you're in the market place you want to own commodities if you’re in the real world you want to own productive real estate you even want to buy rural land in front of major demographic moves in the US...I’d rather own hard assets than equities today because I think we’re only seeing just the beginning of population moves in the US.\" </p><p><blockquote>“如果你在市场上，你想拥有大宗商品，如果你在现实世界中，你想拥有生产性房地产，你甚至想在美国人口发生重大变化之前购买农村土地……我宁愿今天拥有硬资产而不是股票，因为我认为我们只看到美国人口流动的开始。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/kyle-bass-warns-every-aspect-my-life-i-see-inflation?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/kyle-bass-warns-every-aspect-my-life-i-see-inflation?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134836867","content_text":"With US stocks back at all-time highs as the market seemingly shrugged off the FOMC's reaction to the latest inflation numbers,Hayman Capital's Kyle Bass returned to CNBCfor an interview with the \"Closing Bell\" crew on Thursday, where he offered a dramatically different vision of the present economic scenario vis-a-vis inflation.\nInan interview where heexpounded upon his claim that the US is already grappling with real inflation rates above 10%, the billionaire investor proclaimed that \"in every single aspect of life, I see inflation.\"\n\nWhy? Because during the past year and a half, the Fed has introduced more broad money into the American economy in the shortest time than we have seen at any point in American history.\n\n \"I think look we're going to see a short-term turn-down in inflation because the initial inflationary burst was enormous...this transitory comment may play out to be true for a short period of time but I hink Sarah when you look at the the money supply the broad money in the US system from 1980 to 2010 it it vacillated between 50% and 60% of GDP and post the global financial crisis it moved up from roughly 60% to 68% 69% of GDP now that we're approaching 90 so in the one year period one and a half year period since COVID started we have introduced 34% more broad money in our system in the shortest time period in the history United States so we're going to see prices stay high and move higher over time if the fed continues to expand its balance sheet,\" Bass said.\n\nEven as the financial press prattles on about the significance of the Fed finally starting to consider tapering its asset purchases, Bass believes that the central bank won't be able to shrink its balance sheet so easily.\n\n \"We're going to see prices stay high and move higher over time if the Fed continues to expand its balance sheet which I think it will,\" Bass said.\n\nSo, what can investors do to fight this \"inflation monster\", as Bass colorfully described it. Well, he suggested they focus on hard assets like commodities and real estate,which BlackRock is already buying up in droves.\nEquities should \"do fine\", Bass said, citing data purporting to show that equity prices keep up with between 95% and 88% of inflation over the long term (though that certainly doesn't seem to fit the last decade).\nAs for his assessment of inflation and its dramatic difference with the Fed's view, Bass quipped: \"Your bank account is the final determinant whether there is inflation or not,\" he concluded, highlighting the higher prices consumers have seen for things like food and cars.\"\n\n \"If you're in the market place you want to own commodities if you’re in the real world you want to own productive real estate you even want to buy rural land in front of major demographic moves in the US...I’d rather own hard assets than equities today because I think we’re only seeing just the beginning of population moves in the US.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158254325,"gmtCreate":1625152517067,"gmtModify":1631889550363,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Yay good choice&nbsp;","listText":"Yay good choice&nbsp;","text":"Yay good choice","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1d5af6bd54c21f43e8ab3a0ba5b536e6","width":"1125","height":"3243"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158254325","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151827855,"gmtCreate":1625072912277,"gmtModify":1631889550375,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>yay&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>yay&nbsp;","text":"$NIO Inc.(NIO)$yay","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/00a6b2850d7787b2c8ac980b6a931610","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151827855","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151824558,"gmtCreate":1625072821474,"gmtModify":1631889550389,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151824558","repostId":"1105779613","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159465047,"gmtCreate":1624977298789,"gmtModify":1631889550402,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Ehehe&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Ehehe&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Ehehe","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c1d7c84e24086d39921e81f0e59d5cdf","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159465047","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159468598,"gmtCreate":1624977247214,"gmtModify":1631889550411,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ooooo","listText":"Ooooo","text":"Ooooo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b3358ce38555e33b9356c884fd105f54","width":"1125","height":"3007"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159468598","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2137,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162910969,"gmtCreate":1624030878251,"gmtModify":1631889550420,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162910969","repostId":"1192473918","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184986905,"gmtCreate":1623680961607,"gmtModify":1631889550433,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"But I sked","listText":"But I sked","text":"But I sked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184986905","repostId":"2143784913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181558603,"gmtCreate":1623403256502,"gmtModify":1631893412268,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Meme","listText":"Meme","text":"Meme","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181558603","repostId":"2142268662","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183594394,"gmtCreate":1623335042418,"gmtModify":1631893412270,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"How to be a millennial 101","listText":"How to be a millennial 101","text":"How to be a millennial 101","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183594394","repostId":"1119957571","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189314597,"gmtCreate":1623245400619,"gmtModify":1631891212273,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Vroom vroom&nbsp;","listText":"Vroom vroom&nbsp;","text":"Vroom vroom","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189314597","repostId":"1109652850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114518412,"gmtCreate":1623079401936,"gmtModify":1631893412273,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":":O","listText":":O","text":":O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114518412","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114513445,"gmtCreate":1623079308787,"gmtModify":1631893412279,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":":O","listText":":O","text":":O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114513445","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111004871,"gmtCreate":1622642901893,"gmtModify":1631893412283,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111004871","repostId":"1139790754","repostType":4,"repost":{"id":"1139790754","kind":"news","pubTimestamp":1622642200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139790754?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 21:56","market":"us","language":"en","title":"Amazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139790754","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nAlthough Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free ca","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow.</li>  <li>Lagging free cash flow growth in 2020 and 2021 is due to investment to support growth, going after massive opportunities.</li>  <li>After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a085447e5042d959bca14408fd50b9d\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Bet_Noire/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。</li><li>2020年和2021年自由现金流增长滞后是由于支持增长的投资，追求大量机会。</li><li>在落后于市场之后，该公司的估值颇具吸引力。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Bet_Noire/iStock，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Short-sighted investors are selling Amazon (AMZN), which has been a massive beneficiary of the COVID shutdowns, to fund dubious reopening plays like General Electric (GE) and Nucor (NUE). As a result, Amazon has lagged the market year-to-date and is now trading at an attractive valuation.</p><p><blockquote>短视的投资者正在出售亚马逊（AMZN），该公司一直是新冠疫情停工的巨大受益者，以资助通用电气（GE）和纽柯钢铁（NUE）等可疑的重新开业公司。因此，亚马逊今年迄今一直落后于市场，目前的估值颇具吸引力。</blockquote></p><p> Although Amazon's revenue and EPS has benefited tremendously from COVID, free cash flow has not. After the current spending cycle winds down, Amazon seems poised to experience an explosion of free cash flow by 2022 and 2023. After all, it is the cash that the company gets to keep for investors that makes the company powerful and investors rich.</p><p><blockquote>尽管亚马逊的收入和每股收益从新冠疫情中受益匪浅，但自由现金流却没有。在当前的支出周期结束后，亚马逊似乎准备在2022年和2023年经历自由现金流的爆炸式增长。毕竟，正是公司为投资者保留的现金让公司变得强大，投资者变得富有。</blockquote></p><p> <b>COVID Beneficiary</b></p><p><blockquote><b>COVID受益人</b></blockquote></p><p> Amazon has been a massive beneficiary of COVID. The company generated $386 billion of revenue in 2020, up 37.6% y/y. This Amazon's fastest growth rate since 2011, even including the inorganic contribution to growth in 2017 and 2018 when it&nbsp;acquired&nbsp;Whole Foods. Amazingly, the last time the company grew faster was in 2011 when the company generated \"only\" $48 billion in revenue. Who said elephants can't dance?</p><p><blockquote>亚马逊一直是新冠疫情的巨大受益者。该公司2020年收入为3860亿美元，同比增长37.6%。这是亚马逊自2011年以来最快的增速，甚至包括2017年和2018年收购全食超市时对增长的无机贡献。令人惊讶的是，该公司上一次增长更快是在2011年，当时该公司“仅”创造了480亿美元的收入。谁说大象不会跳舞？</blockquote></p><p> In 2020, Amazon's e-commerce businesses experienced accelerated revenue growth:</p><p><blockquote>2020年，亚马逊电商业务收入加速增长：</blockquote></p><p> <ul>  <li>3rd Party Seller Services increased 49.6% to $80.4 billion.</li>  <li>Online stores increased 39.7% to $197 billion.</li> </ul> In 2020, the company's other businesses continued to decelerate, though likely at a lower deceleration than without COVID:</p><p><blockquote><ul><li>第三方卖家服务增长49.6%，达到804亿美元。</li><li>在线商店增长39.7%，达到1970亿美元。</li></ul>2020年，该公司的其他业务继续减速，尽管减速可能低于没有新冠疫情的情况：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Subscription Services grew 31.2% y/y $25.2 billion, a 4.4% point y/y deceleration vs. a 10.1% point deceleration the prior year.</li>  <li>AWS grew 29.5% to $45.4 billion, a 7% point y/y deceleration vs. a 10.5% point deceleration the prior year.</li> </ul> Physical stores, not surprisingly, is the only business that got hurt by COVID, declining 5.6% to $16.2 billion. A 5.6% decline isn't even that bad, and this business is a drop in the bucket given Amazon's total revenue of $489 billion in 2020.</p><p><blockquote><ul><li>订阅服务同比增长31.2%，达到252亿美元，同比下降4.4%，而上年下降10.1%。</li><li>AWS增长29.5%，达到454亿美元，同比下降7%，而上一年下降10.5%。</li></ul>毫不奇怪，实体店是唯一受到新冠疫情影响的业务，下降了5.6%，至162亿美元。5.6%的下降甚至没有那么糟糕，考虑到亚马逊2020年4890亿美元的总收入，这项业务只是杯水车薪。</blockquote></p><p> The COVID benefits largely extended into 2021 as consensus estimates put 2021 revenue growth at a robust 26.9% on top of tough comps.</p><p><blockquote>新冠疫情带来的好处很大程度上延续到了2021年，因为市场普遍预测2021年收入增长将达到26.9%，高于严峻的业绩。</blockquote></p><p> The company saw an even bigger increase in accounting profits. Operating income expanded to 5.9% in 2020, a 70 bps y/y expansion. It is important to note that excluding one-time $11.5 billion COVID-related expenses in 2020, Amazon's operating margin would have been 8.9% rather than the reported 5.9%.</p><p><blockquote>该公司的会计利润增幅更大。2020年营业收入增长至5.9%，同比增长70个基点。值得注意的是，排除2020年一次性115亿美元的新冠相关费用，亚马逊的营业利润率将为8.9%，而不是报道的5.9%。</blockquote></p><p> GAAP EPS grew an incredible 81.8% y/y to $41.83 per share.</p><p><blockquote>GAAP每股收益同比增长81.8%，达到每股41.83美元，令人难以置信。</blockquote></p><p> <b>Where Is My Money?</b></p><p><blockquote><b>我的钱呢？</b></blockquote></p><p> Although revenue grow 37.6% y/y and EPS grew 81.8% y/y in 2020, free cash flow growth lagged materially, growing only 20.1% y/y. 2021 is expected to be worse, with free cash flow expected to grow only 16.9%, just half the growth rate of its expected EPS growth that year.</p><p><blockquote>尽管2020年收入同比增长37.6%，每股收益同比增长81.8%，但自由现金流增长大幅滞后，仅同比增长20.1%。预计2021年的情况会更糟，自由现金流预计仅增长16.9%，仅为当年EPS预期增速的一半。</blockquote></p><p> This because capital expenditure (\"Capex\") increased an incredible 176% y/y in 2020 to over $35 billion. This the largest y/y growth since at least 2007. In terms of absolute numbers, 2020 deployed an incremental $22 billion- an absolutely mind-boggling amount. Capex is expected to remain elevated in 2021, growing another 16% y/y to $41 billion.</p><p><blockquote>这是因为资本支出（“资本支出”）在2020年同比增长了令人难以置信的176%，达到超过350亿美元。这是至少自2007年以来最大的同比增长。就绝对数字而言，2020年部署了220亿美元的增量——这绝对是一个令人难以置信的数字。预计2021年资本支出将保持高位，同比再增长16%，达到410亿美元。</blockquote></p><p> On top of all this spending, the company, on May 26, Amazon&nbsp;announced&nbsp;the acquisition of MGM Studios for $8.45 billion. I can see conservative, old-school investors' heads about to explode- but relax.</p><p><blockquote>除了所有这些支出之外，该公司还于5月26日宣布以84.5亿美元收购米高梅影业。我可以看到保守、老派的投资者的头即将爆炸——但请放松。</blockquote></p><p> <b>The Spending and Free Cash Flow Cycle</b></p><p><blockquote><b>支出和自由现金流周期</b></blockquote></p><p> In my 2017 article,<i>Amazon Bears Will Get Crushed</i>, I addressed the same investor concern that Amazon is spending too much money, although the spending is at a much, much greater scale today.</p><p><blockquote>在我2017年的文章中，<i>亚马逊空头将被压垮</i>，我解决了投资者同样的担忧，即亚马逊花了太多钱，尽管今天的支出规模要大得多。</blockquote></p><p> Back in 2017, investors were worried about Amazon's ramped up investments. In a nutshell, my argument was that investors should differentiate between investments going after large opportunities and a bloated cost structure. Generally speaking, unexpected expenses are bad, and - assuming that you trust management's ability - unexpected investments are good. If Warren Buffett said, \"I thought I was going to deploy $20 billion, but an opportunity came up where I can deploy $60 billion\", investors would be ecstatic. That opportunity, for Amazon, was the COVID-induced surge in demand.</p><p><blockquote>早在2017年，投资者就对亚马逊加大投资感到担忧。简而言之，我的观点是，投资者应该区分追求巨大机会的投资和臃肿的成本结构。一般来说，意外开支是不好的，而——假设你信任管理层的能力——意外投资是好的。如果沃伦·巴菲特说，“我以为我要部署200亿美元，但一个机会出现了，我可以部署600亿美元”，投资者会欣喜若狂。对于亚马逊来说，这个机会就是新冠疫情引发的需求激增。</blockquote></p><p> Relax, a surge in spending tends to be followed by years of moderate spending growth. After my 2017 article was published, 2018 and 2019 saw Capex growth of only 12-13% per year, while free cash flow grew 132% y/y in 2018 and 33% in 2019.</p><p><blockquote>放松一下，支出激增之后往往会出现多年的适度支出增长。我2017年的文章发表后，2018年和2019年的资本支出每年仅增长12-13%，而自由现金流2018年同比增长132%，2019年同比增长33%。</blockquote></p><p></p><p> We can see the same cycle in the 2010 - 2015 period. In 2010, Capex surged 163% y/y, then another 85% in 2011, and another 109% in 2012. Looking back, these were puny numbers in the low-single-digit of billions per year of Capex, which of course played a key role in supporting Amazon's future growth. However, in the subsequent three years, 2013 through 2015, Capex grew only 21%-<i>cumulatively</i>.</p><p><blockquote>我们可以在2010-2015年期间看到同样的周期。2010年，资本支出同比飙升163%，2011年又飙升85%，2012年又飙升109%。回顾过去，在每年数十亿美元的低个位数资本支出中，这些数字微不足道，这当然在支持亚马逊未来的增长方面发挥了关键作用。然而，在随后的三年（2013年至2015年）中，资本支出仅增长了21%——<i>累计</i>.</blockquote></p><p> By 2015, free cash flow exploded 276% to $7.3 billion, higher than the highest the company has ever generated until then by a factor of two to three.</p><p><blockquote>到2015年，自由现金流猛增276%，达到73亿美元，比该公司此前产生的最高水平高出两到三倍。</blockquote></p><p> Wall Street is expecting the same cycle to play out this time around. In 2022, free cash flow is expected to grow 58% y/y as Capex growth moderates to +3%. In 2023, free cash flow is expected to grow another 44% to a record $82.6 billion as Capex growth is expected to remain low at +2% y/y.</p><p><blockquote>华尔街预计这次也会出现同样的周期。2022年，随着资本支出增长放缓至+3%，自由现金流预计将同比增长58%。2023年，自由现金流预计将再增长44%，达到创纪录的826亿美元，因为资本支出增长预计将保持在+2%的低位。</blockquote></p><p> <b>The Market Opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机遇</b></blockquote></p><p> Some investors may take a little more convincing to get comfortable with those huge projected free cash flow numbers. $83 billion of free cash flow by 2023 is almost three times its 2020's free cash flow of $31 billion- already its highest ever. And an incremental $22 billion of Capex deployed in 2020 is a massive number.</p><p><blockquote>一些投资者可能需要更多的说服力才能适应这些巨大的预计自由现金流数字。到2023年，自由现金流将达到830亿美元，几乎是2020年自由现金流310亿美元的三倍，这已经是有史以来的最高水平。2020年部署的资本支出增量为220亿美元，这是一个巨大的数字。</blockquote></p><p> The market opportunity, however, is much more massive.</p><p><blockquote>然而，市场机会要大得多。</blockquote></p><p> Amazon's&nbsp;share&nbsp;of US e-commerce is approximately 50%. That is high, but the US retail market is sized at over $5 trillion, and Amazon has around a 9% share of the entire retail market, and only 3.3% of consumer spending. The company is poised to gain share as it adds greater convenience, more competitive prices and greater selection.</p><p><blockquote>亚马逊在美国电商的份额约为50%。这个数字很高，但美国零售市场规模超过5万亿美元，亚马逊约占整个零售市场的9%，仅占消费者支出的3.3%。该公司有望获得份额，因为它增加了更大的便利性、更具竞争力的价格和更多的选择。</blockquote></p><p> Amazon is aggressively going after the much larger global retail market, which is&nbsp;sized&nbsp;at approximately $25 trillion. Amazon's expected 2021 revenue of $490 billion is less than 2% of the global opportunity.</p><p><blockquote>亚马逊正在积极进军规模大得多的全球零售市场，该市场规模约为25万亿美元。亚马逊预计2021年收入4900亿美元，不到全球机会的2%。</blockquote></p><p> A large portion of Amazon's increase in Capex went to expanding the infrastructure necessary to meet the surge in e-commerce demand. For example, in 2020, Amazon grew its fulfillment square footage by 50% y/y.</p><p><blockquote>亚马逊资本支出增长的很大一部分用于扩大满足电子商务需求激增所需的基础设施。例如，2020年，亚马逊的履行面积同比增长了50%。</blockquote></p><p> Another areas of spending is to support AWS, which is Capex intensive but highly profitable. At just 12% of 2020's revenue, AWS accounted for over 50% of the company's operating income.</p><p><blockquote>另一个支出领域是支持AWS，这是资本支出密集型但利润很高。AWS仅占2020年收入的12%，却占公司营业收入的50%以上。</blockquote></p><p> The global cloud computing market is&nbsp;expected&nbsp;to grow from $371.4 billion in 2020 to $832.1 billion by 2025, at a CAGR of 17.5%. Amazon's AWS generated $59 billion of revenue in 2020 and is expected to grow 31% in 2021 and 25% in 2023. This means AWS has less than 20% market share and is expected to take market share going forward.</p><p><blockquote>全球云计算市场预计将从2020年的3714亿美元增长到2025年的8321亿美元，CAGR为17.5%。亚马逊的AWS在2020年创造了590亿美元的收入，预计2021年和2023年将分别增长31%和25%。这意味着AWS的市场份额不到20%，预计未来将占据市场份额。</blockquote></p><p> If Amazon has an opportunity to deploy more capital to support this highly profitable and rapidly growing business, thatis all great news to me.</p><p><blockquote>如果亚马逊有机会部署更多资本来支持这项高利润且快速增长的业务，这对我来说都是个好消息。</blockquote></p><p> Management does not tell us exactly how the Capex is allocated and what the returns could look like. I don't think it is possible as an outsider to estimate the expected return of the incremental investments in retail (e-commerce, physical stores, subscription, etc.) vs. business services (AWS, advertising, etc.), because it would require that we analyze the company as separate businesses.</p><p><blockquote>管理层没有告诉我们资本支出的确切分配方式以及回报可能是什么样子。我认为作为一个局外人不可能估计零售（电商、实体店、订阅等）增量投资的预期回报。）vs.商业服务（AWS、广告等。），因为这需要我们将公司作为独立的业务进行分析。</blockquote></p><p> Amazon is one giant flywheel that cannot be separated into partsany more than you can separate a turtle from its shell. For example, without the traffic generated by its retail business, advertising would not be possible. This obvious. Less obvious is that fact that AWS began as an e-commerce tool, way before it became the public cloud company giant it is today. And although seemingly different on the surface, both Amazon.com and AWS are at its core IT infrastructure platforms at scale. In addition, Amazon's other major initiatives, such as Alexa and streaming, are joined at the hip with e-commerce by Prime membership.</p><p><blockquote>亚马逊是一个巨大的飞轮，它不能分成几个部分，就像你不能把一只乌龟和它的壳分开一样。例如，如果没有零售业务产生的流量，广告就不可能投放。这很明显。不太明显的是，AWS最初是一个电子商务工具，远在它成为今天的公共云公司巨头之前。尽管表面上看起来不同，但亚马逊和AWS都是其核心IT基础设施平台。此外，亚马逊的其他重大举措，如Alexa和流媒体，也通过Prime会员与电子商务紧密相连。</blockquote></p><p> But we do know one thing: the opportunity for continued growth is massive.</p><p><blockquote>但我们确实知道一件事：持续增长的机会是巨大的。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> Like most growth stocks, Amazon lagged the market so far this year, and valuation is looking attractive.</p><p><blockquote>与大多数成长型股票一样，亚马逊今年迄今为止落后于市场，估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Currently, Amazon is trading at 52 times forward EPS, down from 112 times in July 2020. The stock is trading at a 140% premium to the S&amp;P 500, the lowest in 5 years.</p><p><blockquote>目前，亚马逊的预期每股收益为52倍，低于2020年7月的112倍。该股的交易价格较标普500溢价140%，为5年来最低。</blockquote></p><p> On free cash flow yield, Amazon is yielding 2.6% forward free cash flow, which is towards the low end of its 5-year range. If we believe in the Capex and free cash flow cycle, the stock looks attractively valued.</p><p><blockquote>就自由现金流收益率而言，亚马逊的远期自由现金流收益率为2.6%，接近其5年期范围的低端。如果我们相信资本支出和自由现金流周期，那么该股的估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> <b>Takeaway</b></p><p><blockquote><b>外卖</b></blockquote></p><p> Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow. After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation given the large growth opportunities ahead of it, and the potential explosion in free cash flow in 2022 and 2023.</p><p><blockquote>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。在落后于市场之后，考虑到未来巨大的增长机会以及2022年和2023年自由现金流的潜在爆炸式增长，该公司的估值具有吸引力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 21:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow.</li>  <li>Lagging free cash flow growth in 2020 and 2021 is due to investment to support growth, going after massive opportunities.</li>  <li>After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a085447e5042d959bca14408fd50b9d\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Bet_Noire/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。</li><li>2020年和2021年自由现金流增长滞后是由于支持增长的投资，追求大量机会。</li><li>在落后于市场之后，该公司的估值颇具吸引力。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Bet_Noire/iStock，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Short-sighted investors are selling Amazon (AMZN), which has been a massive beneficiary of the COVID shutdowns, to fund dubious reopening plays like General Electric (GE) and Nucor (NUE). As a result, Amazon has lagged the market year-to-date and is now trading at an attractive valuation.</p><p><blockquote>短视的投资者正在出售亚马逊（AMZN），该公司一直是新冠疫情停工的巨大受益者，以资助通用电气（GE）和纽柯钢铁（NUE）等可疑的重新开业公司。因此，亚马逊今年迄今一直落后于市场，目前的估值颇具吸引力。</blockquote></p><p> Although Amazon's revenue and EPS has benefited tremendously from COVID, free cash flow has not. After the current spending cycle winds down, Amazon seems poised to experience an explosion of free cash flow by 2022 and 2023. After all, it is the cash that the company gets to keep for investors that makes the company powerful and investors rich.</p><p><blockquote>尽管亚马逊的收入和每股收益从新冠疫情中受益匪浅，但自由现金流却没有。在当前的支出周期结束后，亚马逊似乎准备在2022年和2023年经历自由现金流的爆炸式增长。毕竟，正是公司为投资者保留的现金让公司变得强大，投资者变得富有。</blockquote></p><p> <b>COVID Beneficiary</b></p><p><blockquote><b>COVID受益人</b></blockquote></p><p> Amazon has been a massive beneficiary of COVID. The company generated $386 billion of revenue in 2020, up 37.6% y/y. This Amazon's fastest growth rate since 2011, even including the inorganic contribution to growth in 2017 and 2018 when it&nbsp;acquired&nbsp;Whole Foods. Amazingly, the last time the company grew faster was in 2011 when the company generated \"only\" $48 billion in revenue. Who said elephants can't dance?</p><p><blockquote>亚马逊一直是新冠疫情的巨大受益者。该公司2020年收入为3860亿美元，同比增长37.6%。这是亚马逊自2011年以来最快的增速，甚至包括2017年和2018年收购全食超市时对增长的无机贡献。令人惊讶的是，该公司上一次增长更快是在2011年，当时该公司“仅”创造了480亿美元的收入。谁说大象不会跳舞？</blockquote></p><p> In 2020, Amazon's e-commerce businesses experienced accelerated revenue growth:</p><p><blockquote>2020年，亚马逊电商业务收入加速增长：</blockquote></p><p> <ul>  <li>3rd Party Seller Services increased 49.6% to $80.4 billion.</li>  <li>Online stores increased 39.7% to $197 billion.</li> </ul> In 2020, the company's other businesses continued to decelerate, though likely at a lower deceleration than without COVID:</p><p><blockquote><ul><li>第三方卖家服务增长49.6%，达到804亿美元。</li><li>在线商店增长39.7%，达到1970亿美元。</li></ul>2020年，该公司的其他业务继续减速，尽管减速可能低于没有新冠疫情的情况：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Subscription Services grew 31.2% y/y $25.2 billion, a 4.4% point y/y deceleration vs. a 10.1% point deceleration the prior year.</li>  <li>AWS grew 29.5% to $45.4 billion, a 7% point y/y deceleration vs. a 10.5% point deceleration the prior year.</li> </ul> Physical stores, not surprisingly, is the only business that got hurt by COVID, declining 5.6% to $16.2 billion. A 5.6% decline isn't even that bad, and this business is a drop in the bucket given Amazon's total revenue of $489 billion in 2020.</p><p><blockquote><ul><li>订阅服务同比增长31.2%，达到252亿美元，同比下降4.4%，而上年下降10.1%。</li><li>AWS增长29.5%，达到454亿美元，同比下降7%，而上一年下降10.5%。</li></ul>毫不奇怪，实体店是唯一受到新冠疫情影响的业务，下降了5.6%，至162亿美元。5.6%的下降甚至没有那么糟糕，考虑到亚马逊2020年4890亿美元的总收入，这项业务只是杯水车薪。</blockquote></p><p> The COVID benefits largely extended into 2021 as consensus estimates put 2021 revenue growth at a robust 26.9% on top of tough comps.</p><p><blockquote>新冠疫情带来的好处很大程度上延续到了2021年，因为市场普遍预测2021年收入增长将达到26.9%，高于严峻的业绩。</blockquote></p><p> The company saw an even bigger increase in accounting profits. Operating income expanded to 5.9% in 2020, a 70 bps y/y expansion. It is important to note that excluding one-time $11.5 billion COVID-related expenses in 2020, Amazon's operating margin would have been 8.9% rather than the reported 5.9%.</p><p><blockquote>该公司的会计利润增幅更大。2020年营业收入增长至5.9%，同比增长70个基点。值得注意的是，排除2020年一次性115亿美元的新冠相关费用，亚马逊的营业利润率将为8.9%，而不是报道的5.9%。</blockquote></p><p> GAAP EPS grew an incredible 81.8% y/y to $41.83 per share.</p><p><blockquote>GAAP每股收益同比增长81.8%，达到每股41.83美元，令人难以置信。</blockquote></p><p> <b>Where Is My Money?</b></p><p><blockquote><b>我的钱呢？</b></blockquote></p><p> Although revenue grow 37.6% y/y and EPS grew 81.8% y/y in 2020, free cash flow growth lagged materially, growing only 20.1% y/y. 2021 is expected to be worse, with free cash flow expected to grow only 16.9%, just half the growth rate of its expected EPS growth that year.</p><p><blockquote>尽管2020年收入同比增长37.6%，每股收益同比增长81.8%，但自由现金流增长大幅滞后，仅同比增长20.1%。预计2021年的情况会更糟，自由现金流预计仅增长16.9%，仅为当年EPS预期增速的一半。</blockquote></p><p> This because capital expenditure (\"Capex\") increased an incredible 176% y/y in 2020 to over $35 billion. This the largest y/y growth since at least 2007. In terms of absolute numbers, 2020 deployed an incremental $22 billion- an absolutely mind-boggling amount. Capex is expected to remain elevated in 2021, growing another 16% y/y to $41 billion.</p><p><blockquote>这是因为资本支出（“资本支出”）在2020年同比增长了令人难以置信的176%，达到超过350亿美元。这是至少自2007年以来最大的同比增长。就绝对数字而言，2020年部署了220亿美元的增量——这绝对是一个令人难以置信的数字。预计2021年资本支出将保持高位，同比再增长16%，达到410亿美元。</blockquote></p><p> On top of all this spending, the company, on May 26, Amazon&nbsp;announced&nbsp;the acquisition of MGM Studios for $8.45 billion. I can see conservative, old-school investors' heads about to explode- but relax.</p><p><blockquote>除了所有这些支出之外，该公司还于5月26日宣布以84.5亿美元收购米高梅影业。我可以看到保守、老派的投资者的头即将爆炸——但请放松。</blockquote></p><p> <b>The Spending and Free Cash Flow Cycle</b></p><p><blockquote><b>支出和自由现金流周期</b></blockquote></p><p> In my 2017 article,<i>Amazon Bears Will Get Crushed</i>, I addressed the same investor concern that Amazon is spending too much money, although the spending is at a much, much greater scale today.</p><p><blockquote>在我2017年的文章中，<i>亚马逊空头将被压垮</i>，我解决了投资者同样的担忧，即亚马逊花了太多钱，尽管今天的支出规模要大得多。</blockquote></p><p> Back in 2017, investors were worried about Amazon's ramped up investments. In a nutshell, my argument was that investors should differentiate between investments going after large opportunities and a bloated cost structure. Generally speaking, unexpected expenses are bad, and - assuming that you trust management's ability - unexpected investments are good. If Warren Buffett said, \"I thought I was going to deploy $20 billion, but an opportunity came up where I can deploy $60 billion\", investors would be ecstatic. That opportunity, for Amazon, was the COVID-induced surge in demand.</p><p><blockquote>早在2017年，投资者就对亚马逊加大投资感到担忧。简而言之，我的观点是，投资者应该区分追求巨大机会的投资和臃肿的成本结构。一般来说，意外开支是不好的，而——假设你信任管理层的能力——意外投资是好的。如果沃伦·巴菲特说，“我以为我要部署200亿美元，但一个机会出现了，我可以部署600亿美元”，投资者会欣喜若狂。对于亚马逊来说，这个机会就是新冠疫情引发的需求激增。</blockquote></p><p> Relax, a surge in spending tends to be followed by years of moderate spending growth. After my 2017 article was published, 2018 and 2019 saw Capex growth of only 12-13% per year, while free cash flow grew 132% y/y in 2018 and 33% in 2019.</p><p><blockquote>放松一下，支出激增之后往往会出现多年的适度支出增长。我2017年的文章发表后，2018年和2019年的资本支出每年仅增长12-13%，而自由现金流2018年同比增长132%，2019年同比增长33%。</blockquote></p><p></p><p> We can see the same cycle in the 2010 - 2015 period. In 2010, Capex surged 163% y/y, then another 85% in 2011, and another 109% in 2012. Looking back, these were puny numbers in the low-single-digit of billions per year of Capex, which of course played a key role in supporting Amazon's future growth. However, in the subsequent three years, 2013 through 2015, Capex grew only 21%-<i>cumulatively</i>.</p><p><blockquote>我们可以在2010-2015年期间看到同样的周期。2010年，资本支出同比飙升163%，2011年又飙升85%，2012年又飙升109%。回顾过去，在每年数十亿美元的低个位数资本支出中，这些数字微不足道，这当然在支持亚马逊未来的增长方面发挥了关键作用。然而，在随后的三年（2013年至2015年）中，资本支出仅增长了21%——<i>累计</i>.</blockquote></p><p> By 2015, free cash flow exploded 276% to $7.3 billion, higher than the highest the company has ever generated until then by a factor of two to three.</p><p><blockquote>到2015年，自由现金流猛增276%，达到73亿美元，比该公司此前产生的最高水平高出两到三倍。</blockquote></p><p> Wall Street is expecting the same cycle to play out this time around. In 2022, free cash flow is expected to grow 58% y/y as Capex growth moderates to +3%. In 2023, free cash flow is expected to grow another 44% to a record $82.6 billion as Capex growth is expected to remain low at +2% y/y.</p><p><blockquote>华尔街预计这次也会出现同样的周期。2022年，随着资本支出增长放缓至+3%，自由现金流预计将同比增长58%。2023年，自由现金流预计将再增长44%，达到创纪录的826亿美元，因为资本支出增长预计将保持在+2%的低位。</blockquote></p><p> <b>The Market Opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机遇</b></blockquote></p><p> Some investors may take a little more convincing to get comfortable with those huge projected free cash flow numbers. $83 billion of free cash flow by 2023 is almost three times its 2020's free cash flow of $31 billion- already its highest ever. And an incremental $22 billion of Capex deployed in 2020 is a massive number.</p><p><blockquote>一些投资者可能需要更多的说服力才能适应这些巨大的预计自由现金流数字。到2023年，自由现金流将达到830亿美元，几乎是2020年自由现金流310亿美元的三倍，这已经是有史以来的最高水平。2020年部署的资本支出增量为220亿美元，这是一个巨大的数字。</blockquote></p><p> The market opportunity, however, is much more massive.</p><p><blockquote>然而，市场机会要大得多。</blockquote></p><p> Amazon's&nbsp;share&nbsp;of US e-commerce is approximately 50%. That is high, but the US retail market is sized at over $5 trillion, and Amazon has around a 9% share of the entire retail market, and only 3.3% of consumer spending. The company is poised to gain share as it adds greater convenience, more competitive prices and greater selection.</p><p><blockquote>亚马逊在美国电商的份额约为50%。这个数字很高，但美国零售市场规模超过5万亿美元，亚马逊约占整个零售市场的9%，仅占消费者支出的3.3%。该公司有望获得份额，因为它增加了更大的便利性、更具竞争力的价格和更多的选择。</blockquote></p><p> Amazon is aggressively going after the much larger global retail market, which is&nbsp;sized&nbsp;at approximately $25 trillion. Amazon's expected 2021 revenue of $490 billion is less than 2% of the global opportunity.</p><p><blockquote>亚马逊正在积极进军规模大得多的全球零售市场，该市场规模约为25万亿美元。亚马逊预计2021年收入4900亿美元，不到全球机会的2%。</blockquote></p><p> A large portion of Amazon's increase in Capex went to expanding the infrastructure necessary to meet the surge in e-commerce demand. For example, in 2020, Amazon grew its fulfillment square footage by 50% y/y.</p><p><blockquote>亚马逊资本支出增长的很大一部分用于扩大满足电子商务需求激增所需的基础设施。例如，2020年，亚马逊的履行面积同比增长了50%。</blockquote></p><p> Another areas of spending is to support AWS, which is Capex intensive but highly profitable. At just 12% of 2020's revenue, AWS accounted for over 50% of the company's operating income.</p><p><blockquote>另一个支出领域是支持AWS，这是资本支出密集型但利润很高。AWS仅占2020年收入的12%，却占公司营业收入的50%以上。</blockquote></p><p> The global cloud computing market is&nbsp;expected&nbsp;to grow from $371.4 billion in 2020 to $832.1 billion by 2025, at a CAGR of 17.5%. Amazon's AWS generated $59 billion of revenue in 2020 and is expected to grow 31% in 2021 and 25% in 2023. This means AWS has less than 20% market share and is expected to take market share going forward.</p><p><blockquote>全球云计算市场预计将从2020年的3714亿美元增长到2025年的8321亿美元，CAGR为17.5%。亚马逊的AWS在2020年创造了590亿美元的收入，预计2021年和2023年将分别增长31%和25%。这意味着AWS的市场份额不到20%，预计未来将占据市场份额。</blockquote></p><p> If Amazon has an opportunity to deploy more capital to support this highly profitable and rapidly growing business, thatis all great news to me.</p><p><blockquote>如果亚马逊有机会部署更多资本来支持这项高利润且快速增长的业务，这对我来说都是个好消息。</blockquote></p><p> Management does not tell us exactly how the Capex is allocated and what the returns could look like. I don't think it is possible as an outsider to estimate the expected return of the incremental investments in retail (e-commerce, physical stores, subscription, etc.) vs. business services (AWS, advertising, etc.), because it would require that we analyze the company as separate businesses.</p><p><blockquote>管理层没有告诉我们资本支出的确切分配方式以及回报可能是什么样子。我认为作为一个局外人不可能估计零售（电商、实体店、订阅等）增量投资的预期回报。）vs.商业服务（AWS、广告等。），因为这需要我们将公司作为独立的业务进行分析。</blockquote></p><p> Amazon is one giant flywheel that cannot be separated into partsany more than you can separate a turtle from its shell. For example, without the traffic generated by its retail business, advertising would not be possible. This obvious. Less obvious is that fact that AWS began as an e-commerce tool, way before it became the public cloud company giant it is today. And although seemingly different on the surface, both Amazon.com and AWS are at its core IT infrastructure platforms at scale. In addition, Amazon's other major initiatives, such as Alexa and streaming, are joined at the hip with e-commerce by Prime membership.</p><p><blockquote>亚马逊是一个巨大的飞轮，它不能分成几个部分，就像你不能把一只乌龟和它的壳分开一样。例如，如果没有零售业务产生的流量，广告就不可能投放。这很明显。不太明显的是，AWS最初是一个电子商务工具，远在它成为今天的公共云公司巨头之前。尽管表面上看起来不同，但亚马逊和AWS都是其核心IT基础设施平台。此外，亚马逊的其他重大举措，如Alexa和流媒体，也通过Prime会员与电子商务紧密相连。</blockquote></p><p> But we do know one thing: the opportunity for continued growth is massive.</p><p><blockquote>但我们确实知道一件事：持续增长的机会是巨大的。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> Like most growth stocks, Amazon lagged the market so far this year, and valuation is looking attractive.</p><p><blockquote>与大多数成长型股票一样，亚马逊今年迄今为止落后于市场，估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Currently, Amazon is trading at 52 times forward EPS, down from 112 times in July 2020. The stock is trading at a 140% premium to the S&amp;P 500, the lowest in 5 years.</p><p><blockquote>目前，亚马逊的预期每股收益为52倍，低于2020年7月的112倍。该股的交易价格较标普500溢价140%，为5年来最低。</blockquote></p><p> On free cash flow yield, Amazon is yielding 2.6% forward free cash flow, which is towards the low end of its 5-year range. If we believe in the Capex and free cash flow cycle, the stock looks attractively valued.</p><p><blockquote>就自由现金流收益率而言，亚马逊的远期自由现金流收益率为2.6%，接近其5年期范围的低端。如果我们相信资本支出和自由现金流周期，那么该股的估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> <b>Takeaway</b></p><p><blockquote><b>外卖</b></blockquote></p><p> Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow. After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation given the large growth opportunities ahead of it, and the potential explosion in free cash flow in 2022 and 2023.</p><p><blockquote>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。在落后于市场之后，考虑到未来巨大的增长机会以及2022年和2023年自由现金流的潜在爆炸式增长，该公司的估值具有吸引力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432586-amazon-the-cash-will-come\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432586-amazon-the-cash-will-come","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139790754","content_text":"Summary\n\nAlthough Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow.\nLagging free cash flow growth in 2020 and 2021 is due to investment to support growth, going after massive opportunities.\nAfter lagging the market, the company is trading at an attractive valuation.\n\nPhoto by Bet_Noire/iStock via Getty Images\nShort-sighted investors are selling Amazon (AMZN), which has been a massive beneficiary of the COVID shutdowns, to fund dubious reopening plays like General Electric (GE) and Nucor (NUE). As a result, Amazon has lagged the market year-to-date and is now trading at an attractive valuation.\nAlthough Amazon's revenue and EPS has benefited tremendously from COVID, free cash flow has not. After the current spending cycle winds down, Amazon seems poised to experience an explosion of free cash flow by 2022 and 2023. After all, it is the cash that the company gets to keep for investors that makes the company powerful and investors rich.\nCOVID Beneficiary\nAmazon has been a massive beneficiary of COVID. The company generated $386 billion of revenue in 2020, up 37.6% y/y. This Amazon's fastest growth rate since 2011, even including the inorganic contribution to growth in 2017 and 2018 when it acquired Whole Foods. Amazingly, the last time the company grew faster was in 2011 when the company generated \"only\" $48 billion in revenue. Who said elephants can't dance?\nIn 2020, Amazon's e-commerce businesses experienced accelerated revenue growth:\n\n3rd Party Seller Services increased 49.6% to $80.4 billion.\nOnline stores increased 39.7% to $197 billion.\n\nIn 2020, the company's other businesses continued to decelerate, though likely at a lower deceleration than without COVID:\n\nSubscription Services grew 31.2% y/y $25.2 billion, a 4.4% point y/y deceleration vs. a 10.1% point deceleration the prior year.\nAWS grew 29.5% to $45.4 billion, a 7% point y/y deceleration vs. a 10.5% point deceleration the prior year.\n\nPhysical stores, not surprisingly, is the only business that got hurt by COVID, declining 5.6% to $16.2 billion. A 5.6% decline isn't even that bad, and this business is a drop in the bucket given Amazon's total revenue of $489 billion in 2020.\nThe COVID benefits largely extended into 2021 as consensus estimates put 2021 revenue growth at a robust 26.9% on top of tough comps.\nThe company saw an even bigger increase in accounting profits. Operating income expanded to 5.9% in 2020, a 70 bps y/y expansion. It is important to note that excluding one-time $11.5 billion COVID-related expenses in 2020, Amazon's operating margin would have been 8.9% rather than the reported 5.9%.\nGAAP EPS grew an incredible 81.8% y/y to $41.83 per share.\nWhere Is My Money?\nAlthough revenue grow 37.6% y/y and EPS grew 81.8% y/y in 2020, free cash flow growth lagged materially, growing only 20.1% y/y. 2021 is expected to be worse, with free cash flow expected to grow only 16.9%, just half the growth rate of its expected EPS growth that year.\nThis because capital expenditure (\"Capex\") increased an incredible 176% y/y in 2020 to over $35 billion. This the largest y/y growth since at least 2007. In terms of absolute numbers, 2020 deployed an incremental $22 billion- an absolutely mind-boggling amount. Capex is expected to remain elevated in 2021, growing another 16% y/y to $41 billion.\nOn top of all this spending, the company, on May 26, Amazon announced the acquisition of MGM Studios for $8.45 billion. I can see conservative, old-school investors' heads about to explode- but relax.\nThe Spending and Free Cash Flow Cycle\nIn my 2017 article,Amazon Bears Will Get Crushed, I addressed the same investor concern that Amazon is spending too much money, although the spending is at a much, much greater scale today.\nBack in 2017, investors were worried about Amazon's ramped up investments. In a nutshell, my argument was that investors should differentiate between investments going after large opportunities and a bloated cost structure. Generally speaking, unexpected expenses are bad, and - assuming that you trust management's ability - unexpected investments are good. If Warren Buffett said, \"I thought I was going to deploy $20 billion, but an opportunity came up where I can deploy $60 billion\", investors would be ecstatic. That opportunity, for Amazon, was the COVID-induced surge in demand.\nRelax, a surge in spending tends to be followed by years of moderate spending growth. After my 2017 article was published, 2018 and 2019 saw Capex growth of only 12-13% per year, while free cash flow grew 132% y/y in 2018 and 33% in 2019.\nWe can see the same cycle in the 2010 - 2015 period. In 2010, Capex surged 163% y/y, then another 85% in 2011, and another 109% in 2012. Looking back, these were puny numbers in the low-single-digit of billions per year of Capex, which of course played a key role in supporting Amazon's future growth. However, in the subsequent three years, 2013 through 2015, Capex grew only 21%-cumulatively.\nBy 2015, free cash flow exploded 276% to $7.3 billion, higher than the highest the company has ever generated until then by a factor of two to three.\nWall Street is expecting the same cycle to play out this time around. In 2022, free cash flow is expected to grow 58% y/y as Capex growth moderates to +3%. In 2023, free cash flow is expected to grow another 44% to a record $82.6 billion as Capex growth is expected to remain low at +2% y/y.\nThe Market Opportunity\nSome investors may take a little more convincing to get comfortable with those huge projected free cash flow numbers. $83 billion of free cash flow by 2023 is almost three times its 2020's free cash flow of $31 billion- already its highest ever. And an incremental $22 billion of Capex deployed in 2020 is a massive number.\nThe market opportunity, however, is much more massive.\nAmazon's share of US e-commerce is approximately 50%. That is high, but the US retail market is sized at over $5 trillion, and Amazon has around a 9% share of the entire retail market, and only 3.3% of consumer spending. The company is poised to gain share as it adds greater convenience, more competitive prices and greater selection.\nAmazon is aggressively going after the much larger global retail market, which is sized at approximately $25 trillion. Amazon's expected 2021 revenue of $490 billion is less than 2% of the global opportunity.\nA large portion of Amazon's increase in Capex went to expanding the infrastructure necessary to meet the surge in e-commerce demand. For example, in 2020, Amazon grew its fulfillment square footage by 50% y/y.\nAnother areas of spending is to support AWS, which is Capex intensive but highly profitable. At just 12% of 2020's revenue, AWS accounted for over 50% of the company's operating income.\nThe global cloud computing market is expected to grow from $371.4 billion in 2020 to $832.1 billion by 2025, at a CAGR of 17.5%. Amazon's AWS generated $59 billion of revenue in 2020 and is expected to grow 31% in 2021 and 25% in 2023. This means AWS has less than 20% market share and is expected to take market share going forward.\nIf Amazon has an opportunity to deploy more capital to support this highly profitable and rapidly growing business, thatis all great news to me.\nManagement does not tell us exactly how the Capex is allocated and what the returns could look like. I don't think it is possible as an outsider to estimate the expected return of the incremental investments in retail (e-commerce, physical stores, subscription, etc.) vs. business services (AWS, advertising, etc.), because it would require that we analyze the company as separate businesses.\nAmazon is one giant flywheel that cannot be separated into partsany more than you can separate a turtle from its shell. For example, without the traffic generated by its retail business, advertising would not be possible. This obvious. Less obvious is that fact that AWS began as an e-commerce tool, way before it became the public cloud company giant it is today. And although seemingly different on the surface, both Amazon.com and AWS are at its core IT infrastructure platforms at scale. In addition, Amazon's other major initiatives, such as Alexa and streaming, are joined at the hip with e-commerce by Prime membership.\nBut we do know one thing: the opportunity for continued growth is massive.\nValuation\nLike most growth stocks, Amazon lagged the market so far this year, and valuation is looking attractive.\nCurrently, Amazon is trading at 52 times forward EPS, down from 112 times in July 2020. The stock is trading at a 140% premium to the S&P 500, the lowest in 5 years.\nOn free cash flow yield, Amazon is yielding 2.6% forward free cash flow, which is towards the low end of its 5-year range. If we believe in the Capex and free cash flow cycle, the stock looks attractively valued.\nTakeaway\nAlthough Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow. After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation given the large growth opportunities ahead of it, and the potential explosion in free cash flow in 2022 and 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137330327,"gmtCreate":1622296406769,"gmtModify":1631893412288,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137330327","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134031129,"gmtCreate":1622191018161,"gmtModify":1631893412289,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134031129","repostId":"2138103707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134039288,"gmtCreate":1622190864544,"gmtModify":1631893412294,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Apple&nbsp;","listText":"Apple&nbsp;","text":"Apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134039288","repostId":"1129933835","repostType":4,"repost":{"id":"1129933835","kind":"news","pubTimestamp":1622186422,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129933835?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 15:20","market":"us","language":"en","title":"Apple's First Data Center In China To Store Local Data Begins Operations Amid Controversy<blockquote>苹果在华首个存储本地数据的数据中心在争议声中开始运营</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129933835","media":"benzinga","summary":"Apple Inc’s data center, operated by a local firm, has begun operations in the southwestern province","content":"<p><div> Apple Inc’s data center, operated by a local firm, has begun operations in the southwestern province of Guizhou, China,reportedAppleInsider Thursday.What Happened:The data center will store consumer ...</p><p><blockquote><div>据AppleInsider周四报道，由当地公司运营的苹果数据中心已在中国西南部贵州省开始运营。发生了什么：数据中心将存储消费者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21333664/apples-first-data-center-in-china-to-store-local-data-begins-operations-amid-controversy\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21333664/apples-first-data-center-in-china-to-store-local-data-begins-operations-amid-controversy\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple's First Data Center In China To Store Local Data Begins Operations Amid Controversy<blockquote>苹果在华首个存储本地数据的数据中心在争议声中开始运营</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple's First Data Center In China To Store Local Data Begins Operations Amid Controversy<blockquote>苹果在华首个存储本地数据的数据中心在争议声中开始运营</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-28 15:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Apple Inc’s data center, operated by a local firm, has begun operations in the southwestern province of Guizhou, China,reportedAppleInsider Thursday.What Happened:The data center will store consumer ...</p><p><blockquote><div>据AppleInsider周四报道，由当地公司运营的苹果数据中心已在中国西南部贵州省开始运营。发生了什么：数据中心将存储消费者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21333664/apples-first-data-center-in-china-to-store-local-data-begins-operations-amid-controversy\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21333664/apples-first-data-center-in-china-to-store-local-data-begins-operations-amid-controversy\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21333664/apples-first-data-center-in-china-to-store-local-data-begins-operations-amid-controversy\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21333664/apples-first-data-center-in-china-to-store-local-data-begins-operations-amid-controversy","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129933835","content_text":"Apple Inc’s data center, operated by a local firm, has begun operations in the southwestern province of Guizhou, China,reportedAppleInsider Thursday.What Happened:The data center will store consumer data of Apple’s Chinese customers, which according to local regulations must be stored domestically.Guizhou-Cloud Big Data will operate the data center of the California-based tech giant and the former will reportedly own Apple iCloud data in the East Asian country.The data center will “improve Chinese users' experience in terms of access speed and service reliability\" state-owned media reported, as per Appleinsider.Why It Matters:A second data center is also planned by the iPhone maker in the country's Inner Mongolia Autonomous Region.Regulations in the United States bar Apple from giving Chinese authorities the consumer data, but since GCBD is the legal owner, the Chinese officials can direct their demands at the latter.Last week, Telegram founder Pavel Durovcame down heavilyon Apple for bowing to the Chinese government and shared anarticlefrom the New York Times which criticized Apple’s data center efforts in China.The article noted that Apple had largely ceded control over data to the Chinese government.Price Action:On Thursday, Apple shares closed nearly 1.2% lower at $125.28 in the regular session and rose 0.61% in the after-hours session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132004024,"gmtCreate":1622042857168,"gmtModify":1631893412298,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576670554241881","idStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ooooo","listText":"Ooooo","text":"Ooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132004024","repostId":"1111418097","repostType":4,"repost":{"id":"1111418097","kind":"news","pubTimestamp":1622041378,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111418097?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:02","market":"us","language":"en","title":"Apple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111418097","media":"coindesk","summary":"Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency indust","content":"<p>Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency industry to lead its “alternative payments” partnership program.</p><p><blockquote>苹果正在寻求聘请一位在加密货币行业拥有经验的业务开发经理来领导其“替代支付”合作伙伴计划。</blockquote></p><p>In a Wednesday&nbsp;job posting, Apple said candidates should have five years or more “working in or with alternative payment providers, such as digital wallets, BNPL [buy now pay later], Fast Payments, cryptocurrency and etc.”</p><p><blockquote>苹果在周三的招聘启事中表示，候选人应该有五年或更长时间的“在替代支付提供商工作，例如数字钱包、BNPL（先买后付）、快速支付、加密货币等”。</blockquote></p><p>The Cupertino tech giant said the manager would be Apple’s chief negotiator for the alternative payments space.</p><p><blockquote>这家库比蒂诺科技巨头表示，这位经理将成为苹果在替代支付领域的首席谈判代表。</blockquote></p><p>“The Apple Wallets, Payments, and Commerce (WPC) team is seeking an experienced Business Development Manager to lead Alternative Payments Partnerships,” the company wrote.</p><p><blockquote>该公司写道：“苹果钱包、支付和商务(WPC)团队正在寻找一位经验丰富的业务开发经理来领导替代支付合作伙伴关系。”</blockquote></p><p>Apple has long maintained an ironclad grip over payments, especially in its App Store, which has never accepted customers’ crypto and forces all catalog apps to use Apple’s commerce rails and play by Apple’s rules.</p><p><blockquote>苹果长期以来一直对支付保持着铁腕的控制，尤其是在其应用商店中，该商店从未接受客户的加密货币，并迫使所有目录应用程序使用苹果的商业轨道并遵守苹果的规则。</blockquote></p><p>That tightly-controlled ecosystem is the focus of a blockbuster court fight launched by Fortnite developer Epic Games. Epic alleges Apple’s rules violate antitrust laws and stifle payments innovation. App developers could accept “bitcoin or other cryptocurrencies” if not for Apple’s restrictions, Epicclaimedin the suit.</p><p><blockquote>这个严格控制的生态系统是堡垒之夜开发商Epic Games发起的一场轰动一时的法庭斗争的焦点。Epic声称苹果的规则违反了反垄断法并扼杀了支付创新。Epic在诉讼中声称，如果没有苹果的限制，应用程序开发者可以接受“比特币或其他加密货币”。</blockquote></p><p>Apple has made no public statements about its plans for the crypto space. The company did not immediately return CoinDesk’s calls.</p><p><blockquote>苹果尚未就其加密领域的计划发表公开声明。该公司没有立即归还CoinDesk的评级。</blockquote></p><p>Even so, pockets of the crypto space seem to be preparing for Apple. Coinbase included Apple Pay graphics in a recent app update, according toMacRumors.</p><p><blockquote>即便如此，一些加密货币领域似乎正在为苹果做准备。据MacRumors报道，Coinbase在最近的应用程序更新中包含了苹果支付图形。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1572937250936","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">coindesk</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 23:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency industry to lead its “alternative payments” partnership program.</p><p><blockquote>苹果正在寻求聘请一位在加密货币行业拥有经验的业务开发经理来领导其“替代支付”合作伙伴计划。</blockquote></p><p>In a Wednesday&nbsp;job posting, Apple said candidates should have five years or more “working in or with alternative payment providers, such as digital wallets, BNPL [buy now pay later], Fast Payments, cryptocurrency and etc.”</p><p><blockquote>苹果在周三的招聘启事中表示，候选人应该有五年或更长时间的“在替代支付提供商工作，例如数字钱包、BNPL（先买后付）、快速支付、加密货币等”。</blockquote></p><p>The Cupertino tech giant said the manager would be Apple’s chief negotiator for the alternative payments space.</p><p><blockquote>这家库比蒂诺科技巨头表示，这位经理将成为苹果在替代支付领域的首席谈判代表。</blockquote></p><p>“The Apple Wallets, Payments, and Commerce (WPC) team is seeking an experienced Business Development Manager to lead Alternative Payments Partnerships,” the company wrote.</p><p><blockquote>该公司写道：“苹果钱包、支付和商务(WPC)团队正在寻找一位经验丰富的业务开发经理来领导替代支付合作伙伴关系。”</blockquote></p><p>Apple has long maintained an ironclad grip over payments, especially in its App Store, which has never accepted customers’ crypto and forces all catalog apps to use Apple’s commerce rails and play by Apple’s rules.</p><p><blockquote>苹果长期以来一直对支付保持着铁腕的控制，尤其是在其应用商店中，该商店从未接受客户的加密货币，并迫使所有目录应用程序使用苹果的商业轨道并遵守苹果的规则。</blockquote></p><p>That tightly-controlled ecosystem is the focus of a blockbuster court fight launched by Fortnite developer Epic Games. Epic alleges Apple’s rules violate antitrust laws and stifle payments innovation. App developers could accept “bitcoin or other cryptocurrencies” if not for Apple’s restrictions, Epicclaimedin the suit.</p><p><blockquote>这个严格控制的生态系统是堡垒之夜开发商Epic Games发起的一场轰动一时的法庭斗争的焦点。Epic声称苹果的规则违反了反垄断法并扼杀了支付创新。Epic在诉讼中声称，如果没有苹果的限制，应用程序开发者可以接受“比特币或其他加密货币”。</blockquote></p><p>Apple has made no public statements about its plans for the crypto space. The company did not immediately return CoinDesk’s calls.</p><p><blockquote>苹果尚未就其加密领域的计划发表公开声明。该公司没有立即归还CoinDesk的评级。</blockquote></p><p>Even so, pockets of the crypto space seem to be preparing for Apple. Coinbase included Apple Pay graphics in a recent app update, according toMacRumors.</p><p><blockquote>即便如此，一些加密货币领域似乎正在为苹果做准备。据MacRumors报道，Coinbase在最近的应用程序更新中包含了苹果支付图形。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.coindesk.com/apple-is-looking-for-crypto-experience-in-alternative-payments-job-post\">coindesk</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.coindesk.com/apple-is-looking-for-crypto-experience-in-alternative-payments-job-post","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111418097","content_text":"Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency industry to lead its “alternative payments” partnership program.In a Wednesday job posting, Apple said candidates should have five years or more “working in or with alternative payment providers, such as digital wallets, BNPL [buy now pay later], Fast Payments, cryptocurrency and etc.”The Cupertino tech giant said the manager would be Apple’s chief negotiator for the alternative payments space.“The Apple Wallets, Payments, and Commerce (WPC) team is seeking an experienced Business Development Manager to lead Alternative Payments Partnerships,” the company wrote.Apple has long maintained an ironclad grip over payments, especially in its App Store, which has never accepted customers’ crypto and forces all catalog apps to use Apple’s commerce rails and play by Apple’s rules.That tightly-controlled ecosystem is the focus of a blockbuster court fight launched by Fortnite developer Epic Games. Epic alleges Apple’s rules violate antitrust laws and stifle payments innovation. App developers could accept “bitcoin or other cryptocurrencies” if not for Apple’s restrictions, Epicclaimedin the suit.Apple has made no public statements about its plans for the crypto space. The company did not immediately return CoinDesk’s calls.Even so, pockets of the crypto space seem to be preparing for Apple. Coinbase included Apple Pay graphics in a recent app update, according toMacRumors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":130918273,"gmtCreate":1621502821092,"gmtModify":1634188614965,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Nom nom nom&nbsp;","listText":"Nom nom nom&nbsp;","text":"Nom nom nom","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130918273","repostId":"1114517008","repostType":4,"repost":{"id":"1114517008","kind":"news","pubTimestamp":1621501810,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114517008?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 17:10","market":"us","language":"en","title":"Oatly's IPO Could Fetch a $10 Billion Valuation This Week. Here's What Investors Need to Know<blockquote>Oatly本周的IPO估值可能达到100亿美元。以下是投资者需要了解的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114517008","media":"Motley Fool","summary":"The plant-based milk unicorn could be the next blockbuster IPO.\nPlant-based milk substitutes are all","content":"<p>The plant-based milk unicorn could be the next blockbuster IPO.</p><p><blockquote>这家植物奶独角兽可能是下一个重磅IPO。</blockquote></p><p> Plant-based milk substitutes are all the rage right now and Oatly is leading the charge. The company is a pioneer in the field and the largest seller of oat-based milk in the world. Oatly is also a favorite milk substitute among&nbsp;<b>Starbucks</b>&nbsp;customers, which is at least partially responsible for its popularity.</p><p><blockquote>植物性牛奶替代品现在风靡一时，Oatly处于领先地位。该公司是该领域的先驱，也是世界上最大的燕麦牛奶销售商。Oatly也是人们最喜欢的牛奶替代品<b>星巴克</b>客户，这至少是其受欢迎的部分原因。</blockquote></p><p> Oatly has scheduled its&nbsp;initial public offering&nbsp;(IPO) for later this week and will list its American depositary shares (ADS) on the Nasdaq Stock Market using the ticker \"OTLY.\" The stock has been priced in a range of $15 to $17 per share, with each ADS representing one ordinary share. The company will offer 64.89 million shares and raise as much as $1.1 billion from the offering, valuing Oatly at as much as $10 billion.</p><p><blockquote>Oatly计划于本周晚些时候进行首次公开募股(IPO)，并将其美国存托股票(ADS)在纳斯达克股市上市，股票代码为“OTLY”。该股票的定价在每股15至17美元之间，每股美国存托凭证代表一股普通股。该公司将发行6489万股股票，并通过此次发行筹集高达11亿美元的资金，对Oatly的估值高达100亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de0f51044a3ec9c6d1fb2e641234784e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The company was already a big hit in its native Sweden before taking the U.S. market by storm. By joining forces with Starbucks and Dunkin' coffee shops to provide its plant-based milk substitute, Oatly quickly garnered significant name recognition. It offers a wide variety of alternative products for those looking to avoid dairy, including milks, ice creams, yogurts, and spreads.</p><p><blockquote>在席卷美国市场之前，该公司已经在其祖国瑞典大受欢迎。通过与星巴克和Dunkin’咖啡店联手提供植物性牛奶替代品，Oatly很快获得了巨大的知名度。它为那些不吃乳制品的人提供了各种各样的替代产品，包括牛奶、冰淇淋、酸奶和涂抹酱。</blockquote></p><p> Oatly has a large and growing customer base, selling in 60,000 retail locations and 32,200 coffee shops across more than 20 countries. The company offers its products at a host of major retailers including&nbsp;<b>Walmart</b>,<b>Target</b>,<b>Amazon</b>'s&nbsp;Whole Foods, and&nbsp;<b>Kroger</b>, and continues its aggressive international expansion.</p><p><blockquote>Oatly拥有庞大且不断增长的客户群，在20多个国家的60,000个零售点和32,200家咖啡店进行销售。该公司在许多主要零售商处提供其产品，包括<b>沃尔玛</b>,<b>目标</b>,<b>亚马逊</b>全食超市，还有<b>克罗格</b>，并继续其积极的国际扩张。</blockquote></p><p> For the year ended Dec. 31, 2020, Oatly generated revenue of $421.4 million, which surged 106% from $204 million in 2019. The company's losses also climbed, with a loss of $60.4 million, worsening from a loss of $35.6 million the year before. That trend continued in the first quarter, with revenue of $140 million, up 66% year over year, and a loss of $32.4 million that nearly quadrupled.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的年度，Oatly的收入为4.214亿美元，较2019年的2.04亿美元飙升106%。该公司的亏损也有所攀升，亏损6040万美元，较前一年的3560万美元亏损有所恶化。这一趋势在第一季度仍在继续，收入为1.4亿美元，同比增长66%，亏损3240万美元，几乎翻了两番。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oatly's IPO Could Fetch a $10 Billion Valuation This Week. Here's What Investors Need to Know<blockquote>Oatly本周的IPO估值可能达到100亿美元。以下是投资者需要了解的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOatly's IPO Could Fetch a $10 Billion Valuation This Week. Here's What Investors Need to Know<blockquote>Oatly本周的IPO估值可能达到100亿美元。以下是投资者需要了解的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 17:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The plant-based milk unicorn could be the next blockbuster IPO.</p><p><blockquote>这家植物奶独角兽可能是下一个重磅IPO。</blockquote></p><p> Plant-based milk substitutes are all the rage right now and Oatly is leading the charge. The company is a pioneer in the field and the largest seller of oat-based milk in the world. Oatly is also a favorite milk substitute among&nbsp;<b>Starbucks</b>&nbsp;customers, which is at least partially responsible for its popularity.</p><p><blockquote>植物性牛奶替代品现在风靡一时，Oatly处于领先地位。该公司是该领域的先驱，也是世界上最大的燕麦牛奶销售商。Oatly也是人们最喜欢的牛奶替代品<b>星巴克</b>客户，这至少是其受欢迎的部分原因。</blockquote></p><p> Oatly has scheduled its&nbsp;initial public offering&nbsp;(IPO) for later this week and will list its American depositary shares (ADS) on the Nasdaq Stock Market using the ticker \"OTLY.\" The stock has been priced in a range of $15 to $17 per share, with each ADS representing one ordinary share. The company will offer 64.89 million shares and raise as much as $1.1 billion from the offering, valuing Oatly at as much as $10 billion.</p><p><blockquote>Oatly计划于本周晚些时候进行首次公开募股(IPO)，并将其美国存托股票(ADS)在纳斯达克股市上市，股票代码为“OTLY”。该股票的定价在每股15至17美元之间，每股美国存托凭证代表一股普通股。该公司将发行6489万股股票，并通过此次发行筹集高达11亿美元的资金，对Oatly的估值高达100亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de0f51044a3ec9c6d1fb2e641234784e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The company was already a big hit in its native Sweden before taking the U.S. market by storm. By joining forces with Starbucks and Dunkin' coffee shops to provide its plant-based milk substitute, Oatly quickly garnered significant name recognition. It offers a wide variety of alternative products for those looking to avoid dairy, including milks, ice creams, yogurts, and spreads.</p><p><blockquote>在席卷美国市场之前，该公司已经在其祖国瑞典大受欢迎。通过与星巴克和Dunkin’咖啡店联手提供植物性牛奶替代品，Oatly很快获得了巨大的知名度。它为那些不吃乳制品的人提供了各种各样的替代产品，包括牛奶、冰淇淋、酸奶和涂抹酱。</blockquote></p><p> Oatly has a large and growing customer base, selling in 60,000 retail locations and 32,200 coffee shops across more than 20 countries. The company offers its products at a host of major retailers including&nbsp;<b>Walmart</b>,<b>Target</b>,<b>Amazon</b>'s&nbsp;Whole Foods, and&nbsp;<b>Kroger</b>, and continues its aggressive international expansion.</p><p><blockquote>Oatly拥有庞大且不断增长的客户群，在20多个国家的60,000个零售点和32,200家咖啡店进行销售。该公司在许多主要零售商处提供其产品，包括<b>沃尔玛</b>,<b>目标</b>,<b>亚马逊</b>全食超市，还有<b>克罗格</b>，并继续其积极的国际扩张。</blockquote></p><p> For the year ended Dec. 31, 2020, Oatly generated revenue of $421.4 million, which surged 106% from $204 million in 2019. The company's losses also climbed, with a loss of $60.4 million, worsening from a loss of $35.6 million the year before. That trend continued in the first quarter, with revenue of $140 million, up 66% year over year, and a loss of $32.4 million that nearly quadrupled.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的年度，Oatly的收入为4.214亿美元，较2019年的2.04亿美元飙升106%。该公司的亏损也有所攀升，亏损6040万美元，较前一年的3560万美元亏损有所恶化。这一趋势在第一季度仍在继续，收入为1.4亿美元，同比增长66%，亏损3240万美元，几乎翻了两番。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/oatly-ipo-could-fetch-10-billion-valuation-this-we/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OTLY":"Oatly Group AB"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/oatly-ipo-could-fetch-10-billion-valuation-this-we/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114517008","content_text":"The plant-based milk unicorn could be the next blockbuster IPO.\nPlant-based milk substitutes are all the rage right now and Oatly is leading the charge. The company is a pioneer in the field and the largest seller of oat-based milk in the world. Oatly is also a favorite milk substitute among Starbucks customers, which is at least partially responsible for its popularity.\nOatly has scheduled its initial public offering (IPO) for later this week and will list its American depositary shares (ADS) on the Nasdaq Stock Market using the ticker \"OTLY.\" The stock has been priced in a range of $15 to $17 per share, with each ADS representing one ordinary share. The company will offer 64.89 million shares and raise as much as $1.1 billion from the offering, valuing Oatly at as much as $10 billion.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe company was already a big hit in its native Sweden before taking the U.S. market by storm. By joining forces with Starbucks and Dunkin' coffee shops to provide its plant-based milk substitute, Oatly quickly garnered significant name recognition. It offers a wide variety of alternative products for those looking to avoid dairy, including milks, ice creams, yogurts, and spreads.\nOatly has a large and growing customer base, selling in 60,000 retail locations and 32,200 coffee shops across more than 20 countries. The company offers its products at a host of major retailers including Walmart,Target,Amazon's Whole Foods, and Kroger, and continues its aggressive international expansion.\nFor the year ended Dec. 31, 2020, Oatly generated revenue of $421.4 million, which surged 106% from $204 million in 2019. The company's losses also climbed, with a loss of $60.4 million, worsening from a loss of $35.6 million the year before. That trend continued in the first quarter, with revenue of $140 million, up 66% year over year, and a loss of $32.4 million that nearly quadrupled.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OTLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183594394,"gmtCreate":1623335042418,"gmtModify":1631893412270,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"How to be a millennial 101","listText":"How to be a millennial 101","text":"How to be a millennial 101","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183594394","repostId":"1119957571","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345232821,"gmtCreate":1618317047863,"gmtModify":1634293769746,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345232821","repostId":"1181241033","repostType":4,"repost":{"id":"1181241033","kind":"news","pubTimestamp":1618316701,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181241033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 20:25","market":"us","language":"en","title":"J&J, Nvidia, Bitcoin, GameStop - 5 Things You Must Know Tuesday<blockquote>强生、英伟达、比特币、游戏驿站——周二你必须知道的5件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181241033","media":"The Street","summary":"Stock futures dive as U.S. will call for a pause in use of J&J vaccine; bitcoin jumps to an all-time","content":"<p>  Stock futures dive as U.S. will call for a pause in use of J&amp;J vaccine; bitcoin jumps to an all-time high of nearly $63,000; Nvidia and Microsoft are two innovative tech companies that Jim Cramer likes.  Here are five things you must know for Tuesday, April 13:</p><p><blockquote>美国将看涨期权暂停使用强生疫苗，股指期货暴跌；比特币跃升至近63,000美元的历史新高；英伟达和微软是吉姆·克莱默喜欢的两家创新科技公司。以下是4月13日星期二您必须了解的五件事：</blockquote></p><p> <b>1. -- Stock Futures Fluctuate Ahead of Inflation Data</b></p><p><blockquote><b>1.--股指期货在通胀数据前波动</b></blockquote></p><p> Stock futures turned lower Tuesday after federal health agencies saif they would call for a pause in the use of Johnson &amp; Johnson’s&nbsp;(<b>JNJ</b>) -Get Report&nbsp;single-dose coronavirus vaccine after rare clotting cases in six recipients in the United States.</p><p><blockquote>在联邦卫生机构表示将看涨期权暂停使用强生公司（<b>JNJ</b>）-在美国六名接受者出现罕见凝血病例后，获得单剂量冠状病毒疫苗的报告。</blockquote></p><p> Boththe Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention will stop using the drug, developed by J&amp;J's Janssen Pharmaceuticals division, at federal vaccination sites after six people were found to have developed a rare blood clot issue within two weeks of receiving the single-dose shot.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局和疾病控制与预防中心都将停止在联邦疫苗接种点使用这种由强生杨森制药部门开发的药物，此前有六人被发现在接受单次疫苗接种后两周内出现了罕见的血栓问题。剂量注射。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 134 points, S&amp;P 500 futures were down 13 points and futures on the tech-heavy Nasdaq fell 20 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌134点，标普500期货下跌13点，以科技股为主的纳斯达克期货下跌20点。</blockquote></p><p> Investors Tuesday awaited inflation data to determine what risks a bump up in consumer prices might have on a U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>投资者周二等待通胀数据，以确定消费者价格上涨可能对美国经济复苏带来哪些风险。</blockquote></p><p> Wall Street also was preparing for the start of first-quarter earnings season and a Treasury auction of 30-year bonds after&nbsp;sales of three- and 10-year notes were met with slightly lower demand than previous auctions.</p><p><blockquote>华尔街也在为第一季度财报季的开始和30年期国债拍卖做准备，此前3年期和10年期国债的销售需求略低于之前的拍卖。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year U.S. Treasury rose early Tuesday to 1.685%.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率周二早盘升至1.685%。</blockquote></p><p> Stocks closed Monday with modest lossesand the S&amp;P 500 snapped a three-day winning streak. The broad market index finished last week with its third straight weekly gain.</p><p><blockquote>周一股市收盘小幅下跌，标普500结束了连续三天的上涨。大盘指数上周收盘连续第三周上涨。</blockquote></p><p> Asian equities ended Tuesday's session mostly higher but stocks in Shanghai declined&nbsp;after China reported exports rose nearly 31% in March, which was lower than expectations.</p><p><blockquote>亚洲股市周二收盘大多走高，但上海股市下跌，此前中国公布3月份出口增长近31%，低于预期。</blockquote></p><p> <b>2. -- Tuesday's Calendar: Consumer Price Index for March</b></p><p><blockquote><b>2.--周二日历：3月消费者物价指数</b></blockquote></p><p> The U.S.economic calendarfor Tuesday includes the NFIB Small Business Optimism Index for March at 6 a.m. ET and the Consumer Price Index for March at 8:30 a.m.</p><p><blockquote>周二的美国经济日历包括美国东部时间上午6点的3月份NFIB小企业乐观指数和上午8:30的3月份消费者价格指数。</blockquote></p><p> Economists surveyed by FactSet expect U.S. consumer prices to have risen 0.5% last month, with the annual rate at 2.5%.</p><p><blockquote>FactSet调查的经济学家预计，上个月美国消费者价格上涨0.5%，年率为2.5%。</blockquote></p><p> Core inflation, excluding food and energy prices, is forecast to increase 0.2% in March or 1.5% on an annual basis.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格的核心通胀率预计将在3月份增长0.2%，按年率计算增长1.5%。</blockquote></p><p> Earnings are expected Tuesday from Fastenal FAST, OrganiGram OGI and&nbsp;KushCo Holdings KSHB.</p><p><blockquote>Fastenal FAST、OrganiGram OGI和KushCo Holdings KSHB预计将于周二公布财报。</blockquote></p><p> <b>3. -- Bitcoin Rallies to All-Time High</b></p><p><blockquote><b>3.--比特币反弹至历史新高</b></blockquote></p><p> Bitcoinjumped to an all-time high Tuesday of more than $63,000 as the cryptocurrency sector prepares for this week's market debut of Coinbase Global&nbsp;(<b>COIN</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>随着加密货币行业为本周Coinbase Global的上市做准备，比特币周二跃升至超过63,000美元的历史新高（<b>硬币</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> The world's largest&nbsp;cryptocurrency rose to as high as $63,191, according to CoinDesk.</p><p><blockquote>根据CoinDesk的数据，全球最大的加密货币升至63,191美元。</blockquote></p><p> Coinbase Global, the largest U.S. cryptocurrency exchange, will make itstrading debut Wednesdaythrough a direct listing on the Nasdaq.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase Global将于周三通过在纳斯达克直接上市首次交易。</blockquote></p><p> “It’s the evolution of an industry that used to sit on the periphery,”&nbsp; Nick Jones, CEO and co-founder at cryptocurrency wallet Zumo, told Bloomberg. “It really blurs the lines between crypto and more traditional financial institutions.”</p><p><blockquote>加密货币钱包Zumo的首席执行官兼联合创始人尼克·琼斯(Nick Jones)告诉彭博社：“这是一个曾经处于边缘地位的行业的演变。”“这确实模糊了加密货币和更传统的金融机构之间的界限。”</blockquote></p><p> The IPO values the company at about $100 billion, more than the New York Stock Exchange and Nasdaq combined, according to Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，此次IPO对该公司的估值约为1000亿美元，超过了纽约证券交易所和纳斯达克的总和。</blockquote></p><p> Coinbase’s public debut this week also boosted the digital coins of other cryptocurrency exchanges, such as Binance Coin, which has jumped to become the third-most valuable cryptocurrency behind Bitcoin and Ether, according to Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，Coinbase本周的公开亮相也提振了其他加密货币交易所的数字硬币，例如币安币，它已跃升为仅次于比特币和以太币的第三大最有价值的加密货币。</blockquote></p><p> <b>4. -- Jim Cramer Likes Innovative Tech Companies Such as Microsoft and Nvidia</b></p><p><blockquote><b>4.——Jim Cramer喜欢微软、英伟达等创新科技公司</b></blockquote></p><p> Jim Cramer, the founder of TheStreet, told viewers of his \"Mad Money\" program Monday thathe likes tech stocks so much because they're always innovating.</p><p><blockquote>TheStreet创始人吉姆·克莱默(Jim Cramer)周一在他的“Mad Money”节目中告诉观众，他非常喜欢科技股，因为它们总是在创新。</blockquote></p><p> He highlighted two: Microsoft&nbsp;(<b>MSFT</b>) -Get Report, which announcedit was buying&nbsp;speech-recognition software maker Nuance Communications&nbsp;(<b>NUAN</b>) -Get Report&nbsp;for nearly $20 billion in a push further into healthcare for the software giant.</p><p><blockquote>他强调了两个：微软（<b>MSFT</b>)-Get Report宣布收购语音识别软件制造商Nuance Communications(<b>暖</b>)-Get Report斥资近200亿美元，进一步进军这家软件巨头的医疗保健领域。</blockquote></p><p> The other was Nvidia&nbsp;(<b>NVDA</b>) -Get Report, the chipmaker that announced Monday&nbsp;it was offering its first server microprocessors, a move that will further heat up the chipmaker's rivalry with Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>另一个是英伟达（<b>NVDA</b>）-Get Report，这家芯片制造商周一宣布将提供首款服务器微处理器，此举将进一步加剧该芯片制造商与英特尔的竞争（<b>INTC</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> <b>5. -- GameStop's Search for New CEO Being Led by Ryan Cohen</b></p><p><blockquote><b>5.--游戏驿站寻找新首席执行官的工作由Ryan Cohen领导</b></blockquote></p><p> GameStop&nbsp;(<b>GME</b>) -Get Report&nbsp;has begun asearch for a new chief executiveand the effort is being led by&nbsp;Chewy co-founderRyan Cohen, who became a GameStop director in January, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>游戏驿站(<b>GME</b>)-据《华尔街日报》报道，Get Report已开始寻找新首席执行官，这项工作由Chewy联合创始人瑞安·科恩(Ryan Cohen)领导，他于1月份成为游戏驿站董事。</blockquote></p><p> Reuters was first to report that&nbsp;videogame retailer&nbsp;GameStop was looking for a successor to CEO George Sherman, who has been chief executive since April 2019, as it looks to become more of an e-commerce company.</p><p><blockquote>路透社首先报道称，视频游戏零售商游戏驿站正在寻找首席执行官George Sherman的继任者，George Sherman自2019年4月以来一直担任首席执行官，因为该公司希望更多地成为一家电子商务公司。</blockquote></p><p></p><p> GameStop is focusing its search on candidates with a background in technology or the videogame industry, the Journal reported, citing a person familiar with the matter.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》援引一位知情人士的话报道，游戏驿站正在重点寻找具有技术或视频游戏行业背景的候选人。</blockquote></p><p> Cohen isn’t planning on taking the role, the person also said.</p><p><blockquote>该人士还表示，科恩不打算担任这一角色。</blockquote></p><p> At least three top lieutenants of Sherman have left the company or announced plans to depart within the past few months.&nbsp;Former Chief Financial Officer Jim Bell and Chief Customer Officer Frank Hamlin are among senior executives who recently have left the company.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，至少有三名谢尔曼的高级副手离开了公司或宣布了离开的计划。前首席财务官吉姆·贝尔和首席客户官弗兰克·哈姆林是最近离开公司的高管之一。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>J&J, Nvidia, Bitcoin, GameStop - 5 Things You Must Know Tuesday<blockquote>强生、英伟达、比特币、游戏驿站——周二你必须知道的5件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJ&J, Nvidia, Bitcoin, GameStop - 5 Things You Must Know Tuesday<blockquote>强生、英伟达、比特币、游戏驿站——周二你必须知道的5件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-13 20:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Stock futures dive as U.S. will call for a pause in use of J&amp;J vaccine; bitcoin jumps to an all-time high of nearly $63,000; Nvidia and Microsoft are two innovative tech companies that Jim Cramer likes.  Here are five things you must know for Tuesday, April 13:</p><p><blockquote>美国将看涨期权暂停使用强生疫苗，股指期货暴跌；比特币跃升至近63,000美元的历史新高；英伟达和微软是吉姆·克莱默喜欢的两家创新科技公司。以下是4月13日星期二您必须了解的五件事：</blockquote></p><p> <b>1. -- Stock Futures Fluctuate Ahead of Inflation Data</b></p><p><blockquote><b>1.--股指期货在通胀数据前波动</b></blockquote></p><p> Stock futures turned lower Tuesday after federal health agencies saif they would call for a pause in the use of Johnson &amp; Johnson’s&nbsp;(<b>JNJ</b>) -Get Report&nbsp;single-dose coronavirus vaccine after rare clotting cases in six recipients in the United States.</p><p><blockquote>在联邦卫生机构表示将看涨期权暂停使用强生公司（<b>JNJ</b>）-在美国六名接受者出现罕见凝血病例后，获得单剂量冠状病毒疫苗的报告。</blockquote></p><p> Boththe Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention will stop using the drug, developed by J&amp;J's Janssen Pharmaceuticals division, at federal vaccination sites after six people were found to have developed a rare blood clot issue within two weeks of receiving the single-dose shot.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局和疾病控制与预防中心都将停止在联邦疫苗接种点使用这种由强生杨森制药部门开发的药物，此前有六人被发现在接受单次疫苗接种后两周内出现了罕见的血栓问题。剂量注射。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 134 points, S&amp;P 500 futures were down 13 points and futures on the tech-heavy Nasdaq fell 20 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌134点，标普500期货下跌13点，以科技股为主的纳斯达克期货下跌20点。</blockquote></p><p> Investors Tuesday awaited inflation data to determine what risks a bump up in consumer prices might have on a U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>投资者周二等待通胀数据，以确定消费者价格上涨可能对美国经济复苏带来哪些风险。</blockquote></p><p> Wall Street also was preparing for the start of first-quarter earnings season and a Treasury auction of 30-year bonds after&nbsp;sales of three- and 10-year notes were met with slightly lower demand than previous auctions.</p><p><blockquote>华尔街也在为第一季度财报季的开始和30年期国债拍卖做准备，此前3年期和10年期国债的销售需求略低于之前的拍卖。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year U.S. Treasury rose early Tuesday to 1.685%.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率周二早盘升至1.685%。</blockquote></p><p> Stocks closed Monday with modest lossesand the S&amp;P 500 snapped a three-day winning streak. The broad market index finished last week with its third straight weekly gain.</p><p><blockquote>周一股市收盘小幅下跌，标普500结束了连续三天的上涨。大盘指数上周收盘连续第三周上涨。</blockquote></p><p> Asian equities ended Tuesday's session mostly higher but stocks in Shanghai declined&nbsp;after China reported exports rose nearly 31% in March, which was lower than expectations.</p><p><blockquote>亚洲股市周二收盘大多走高，但上海股市下跌，此前中国公布3月份出口增长近31%，低于预期。</blockquote></p><p> <b>2. -- Tuesday's Calendar: Consumer Price Index for March</b></p><p><blockquote><b>2.--周二日历：3月消费者物价指数</b></blockquote></p><p> The U.S.economic calendarfor Tuesday includes the NFIB Small Business Optimism Index for March at 6 a.m. ET and the Consumer Price Index for March at 8:30 a.m.</p><p><blockquote>周二的美国经济日历包括美国东部时间上午6点的3月份NFIB小企业乐观指数和上午8:30的3月份消费者价格指数。</blockquote></p><p> Economists surveyed by FactSet expect U.S. consumer prices to have risen 0.5% last month, with the annual rate at 2.5%.</p><p><blockquote>FactSet调查的经济学家预计，上个月美国消费者价格上涨0.5%，年率为2.5%。</blockquote></p><p> Core inflation, excluding food and energy prices, is forecast to increase 0.2% in March or 1.5% on an annual basis.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格的核心通胀率预计将在3月份增长0.2%，按年率计算增长1.5%。</blockquote></p><p> Earnings are expected Tuesday from Fastenal FAST, OrganiGram OGI and&nbsp;KushCo Holdings KSHB.</p><p><blockquote>Fastenal FAST、OrganiGram OGI和KushCo Holdings KSHB预计将于周二公布财报。</blockquote></p><p> <b>3. -- Bitcoin Rallies to All-Time High</b></p><p><blockquote><b>3.--比特币反弹至历史新高</b></blockquote></p><p> Bitcoinjumped to an all-time high Tuesday of more than $63,000 as the cryptocurrency sector prepares for this week's market debut of Coinbase Global&nbsp;(<b>COIN</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>随着加密货币行业为本周Coinbase Global的上市做准备，比特币周二跃升至超过63,000美元的历史新高（<b>硬币</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> The world's largest&nbsp;cryptocurrency rose to as high as $63,191, according to CoinDesk.</p><p><blockquote>根据CoinDesk的数据，全球最大的加密货币升至63,191美元。</blockquote></p><p> Coinbase Global, the largest U.S. cryptocurrency exchange, will make itstrading debut Wednesdaythrough a direct listing on the Nasdaq.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase Global将于周三通过在纳斯达克直接上市首次交易。</blockquote></p><p> “It’s the evolution of an industry that used to sit on the periphery,”&nbsp; Nick Jones, CEO and co-founder at cryptocurrency wallet Zumo, told Bloomberg. “It really blurs the lines between crypto and more traditional financial institutions.”</p><p><blockquote>加密货币钱包Zumo的首席执行官兼联合创始人尼克·琼斯(Nick Jones)告诉彭博社：“这是一个曾经处于边缘地位的行业的演变。”“这确实模糊了加密货币和更传统的金融机构之间的界限。”</blockquote></p><p> The IPO values the company at about $100 billion, more than the New York Stock Exchange and Nasdaq combined, according to Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，此次IPO对该公司的估值约为1000亿美元，超过了纽约证券交易所和纳斯达克的总和。</blockquote></p><p> Coinbase’s public debut this week also boosted the digital coins of other cryptocurrency exchanges, such as Binance Coin, which has jumped to become the third-most valuable cryptocurrency behind Bitcoin and Ether, according to Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，Coinbase本周的公开亮相也提振了其他加密货币交易所的数字硬币，例如币安币，它已跃升为仅次于比特币和以太币的第三大最有价值的加密货币。</blockquote></p><p> <b>4. -- Jim Cramer Likes Innovative Tech Companies Such as Microsoft and Nvidia</b></p><p><blockquote><b>4.——Jim Cramer喜欢微软、英伟达等创新科技公司</b></blockquote></p><p> Jim Cramer, the founder of TheStreet, told viewers of his \"Mad Money\" program Monday thathe likes tech stocks so much because they're always innovating.</p><p><blockquote>TheStreet创始人吉姆·克莱默(Jim Cramer)周一在他的“Mad Money”节目中告诉观众，他非常喜欢科技股，因为它们总是在创新。</blockquote></p><p> He highlighted two: Microsoft&nbsp;(<b>MSFT</b>) -Get Report, which announcedit was buying&nbsp;speech-recognition software maker Nuance Communications&nbsp;(<b>NUAN</b>) -Get Report&nbsp;for nearly $20 billion in a push further into healthcare for the software giant.</p><p><blockquote>他强调了两个：微软（<b>MSFT</b>)-Get Report宣布收购语音识别软件制造商Nuance Communications(<b>暖</b>)-Get Report斥资近200亿美元，进一步进军这家软件巨头的医疗保健领域。</blockquote></p><p> The other was Nvidia&nbsp;(<b>NVDA</b>) -Get Report, the chipmaker that announced Monday&nbsp;it was offering its first server microprocessors, a move that will further heat up the chipmaker's rivalry with Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>另一个是英伟达（<b>NVDA</b>）-Get Report，这家芯片制造商周一宣布将提供首款服务器微处理器，此举将进一步加剧该芯片制造商与英特尔的竞争（<b>INTC</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> <b>5. -- GameStop's Search for New CEO Being Led by Ryan Cohen</b></p><p><blockquote><b>5.--游戏驿站寻找新首席执行官的工作由Ryan Cohen领导</b></blockquote></p><p> GameStop&nbsp;(<b>GME</b>) -Get Report&nbsp;has begun asearch for a new chief executiveand the effort is being led by&nbsp;Chewy co-founderRyan Cohen, who became a GameStop director in January, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>游戏驿站(<b>GME</b>)-据《华尔街日报》报道，Get Report已开始寻找新首席执行官，这项工作由Chewy联合创始人瑞安·科恩(Ryan Cohen)领导，他于1月份成为游戏驿站董事。</blockquote></p><p> Reuters was first to report that&nbsp;videogame retailer&nbsp;GameStop was looking for a successor to CEO George Sherman, who has been chief executive since April 2019, as it looks to become more of an e-commerce company.</p><p><blockquote>路透社首先报道称，视频游戏零售商游戏驿站正在寻找首席执行官George Sherman的继任者，George Sherman自2019年4月以来一直担任首席执行官，因为该公司希望更多地成为一家电子商务公司。</blockquote></p><p></p><p> GameStop is focusing its search on candidates with a background in technology or the videogame industry, the Journal reported, citing a person familiar with the matter.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》援引一位知情人士的话报道，游戏驿站正在重点寻找具有技术或视频游戏行业背景的候选人。</blockquote></p><p> Cohen isn’t planning on taking the role, the person also said.</p><p><blockquote>该人士还表示，科恩不打算担任这一角色。</blockquote></p><p> At least three top lieutenants of Sherman have left the company or announced plans to depart within the past few months.&nbsp;Former Chief Financial Officer Jim Bell and Chief Customer Officer Frank Hamlin are among senior executives who recently have left the company.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，至少有三名谢尔曼的高级副手离开了公司或宣布了离开的计划。前首席财务官吉姆·贝尔和首席客户官弗兰克·哈姆林是最近离开公司的高管之一。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-tuesday-041321\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生","NVDA":"英伟达","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-tuesday-041321","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181241033","content_text":"Stock futures dive as U.S. will call for a pause in use of J&J vaccine; bitcoin jumps to an all-time high of nearly $63,000; Nvidia and Microsoft are two innovative tech companies that Jim Cramer likes.\n\nHere are five things you must know for Tuesday, April 13:\n1. -- Stock Futures Fluctuate Ahead of Inflation Data\nStock futures turned lower Tuesday after federal health agencies saif they would call for a pause in the use of Johnson & Johnson’s (JNJ) -Get Report single-dose coronavirus vaccine after rare clotting cases in six recipients in the United States.\nBoththe Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention will stop using the drug, developed by J&J's Janssen Pharmaceuticals division, at federal vaccination sites after six people were found to have developed a rare blood clot issue within two weeks of receiving the single-dose shot.\nContracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 134 points, S&P 500 futures were down 13 points and futures on the tech-heavy Nasdaq fell 20 points.\nInvestors Tuesday awaited inflation data to determine what risks a bump up in consumer prices might have on a U.S. economic recovery.\nWall Street also was preparing for the start of first-quarter earnings season and a Treasury auction of 30-year bonds after sales of three- and 10-year notes were met with slightly lower demand than previous auctions.\nThe yield on the 10-year U.S. Treasury rose early Tuesday to 1.685%.\nStocks closed Monday with modest lossesand the S&P 500 snapped a three-day winning streak. The broad market index finished last week with its third straight weekly gain.\nAsian equities ended Tuesday's session mostly higher but stocks in Shanghai declined after China reported exports rose nearly 31% in March, which was lower than expectations.\n2. -- Tuesday's Calendar: Consumer Price Index for March\nThe U.S.economic calendarfor Tuesday includes the NFIB Small Business Optimism Index for March at 6 a.m. ET and the Consumer Price Index for March at 8:30 a.m.\nEconomists surveyed by FactSet expect U.S. consumer prices to have risen 0.5% last month, with the annual rate at 2.5%.\nCore inflation, excluding food and energy prices, is forecast to increase 0.2% in March or 1.5% on an annual basis.\nEarnings are expected Tuesday from Fastenal FAST, OrganiGram OGI and KushCo Holdings KSHB.\n3. -- Bitcoin Rallies to All-Time High\nBitcoinjumped to an all-time high Tuesday of more than $63,000 as the cryptocurrency sector prepares for this week's market debut of Coinbase Global (COIN) -Get Report.\nThe world's largest cryptocurrency rose to as high as $63,191, according to CoinDesk.\nCoinbase Global, the largest U.S. cryptocurrency exchange, will make itstrading debut Wednesdaythrough a direct listing on the Nasdaq.\n“It’s the evolution of an industry that used to sit on the periphery,”  Nick Jones, CEO and co-founder at cryptocurrency wallet Zumo, told Bloomberg. “It really blurs the lines between crypto and more traditional financial institutions.”\nThe IPO values the company at about $100 billion, more than the New York Stock Exchange and Nasdaq combined, according to Bloomberg.\nCoinbase’s public debut this week also boosted the digital coins of other cryptocurrency exchanges, such as Binance Coin, which has jumped to become the third-most valuable cryptocurrency behind Bitcoin and Ether, according to Bloomberg.\n4. -- Jim Cramer Likes Innovative Tech Companies Such as Microsoft and Nvidia\nJim Cramer, the founder of TheStreet, told viewers of his \"Mad Money\" program Monday thathe likes tech stocks so much because they're always innovating.\nHe highlighted two: Microsoft (MSFT) -Get Report, which announcedit was buying speech-recognition software maker Nuance Communications (NUAN) -Get Report for nearly $20 billion in a push further into healthcare for the software giant.\nThe other was Nvidia (NVDA) -Get Report, the chipmaker that announced Monday it was offering its first server microprocessors, a move that will further heat up the chipmaker's rivalry with Intel (INTC) -Get Report.\n5. -- GameStop's Search for New CEO Being Led by Ryan Cohen\nGameStop (GME) -Get Report has begun asearch for a new chief executiveand the effort is being led by Chewy co-founderRyan Cohen, who became a GameStop director in January, The Wall Street Journal reported.\nReuters was first to report that videogame retailer GameStop was looking for a successor to CEO George Sherman, who has been chief executive since April 2019, as it looks to become more of an e-commerce company.\nGameStop is focusing its search on candidates with a background in technology or the videogame industry, the Journal reported, citing a person familiar with the matter.\nCohen isn’t planning on taking the role, the person also said.\nAt least three top lieutenants of Sherman have left the company or announced plans to depart within the past few months. Former Chief Financial Officer Jim Bell and Chief Customer Officer Frank Hamlin are among senior executives who recently have left the company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9,"GME":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162910969,"gmtCreate":1624030878251,"gmtModify":1631889550420,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162910969","repostId":"1192473918","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181558603,"gmtCreate":1623403256502,"gmtModify":1631893412268,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Meme","listText":"Meme","text":"Meme","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181558603","repostId":"2142268662","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194962184,"gmtCreate":1621335173048,"gmtModify":1631883564143,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Baidu","listText":"Baidu","text":"Baidu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194962184","repostId":"1197358072","repostType":4,"repost":{"id":"1197358072","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621330963,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197358072?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 17:42","market":"us","language":"en","title":"Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197358072","media":"Tiger Newspress","summary":"Baidu, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 20","content":"<p>Baidu, Inc.&nbsp;today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>百度公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p>“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”</p><p><blockquote>百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们很高兴通过十年来对人工智能的投资，为营销云、企业云、智能交通、自动驾驶、智能助理和人工智能芯片等多个领域带来创新。”“随着人工智能推动下一阶段的技术增长，许多百度校友重新加入了我们，我们的员工因致力于智能计算而充满活力，这些计算可以改善日常生活，让复杂的世界变得更简单。”</blockquote></p><p>“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&amp;D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”</p><p><blockquote>百度首席财务官Herman Yu表示：“百度核心第一季度表现强劲，在非广告收入同比增长70%的推动下，收入同比增长34%。”“我们将继续在销售、研发和运营方面投入巨资，以支持我们AI赋能业务的快速增长。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb3caa729e48033c7dab8a4f9a02037\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/15444e314a05131c16849f758e6776ea\" tg-width=\"1186\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Baidu&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;3.6%&nbsp;in aftermarket trading.</p><p><blockquote>百度股价在盘后交易中飙升3.</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/527d3dc60d4d86fc726bc558f46055cb\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Other Highlights</b></p><p><blockquote><b>其他亮点</b></blockquote></p><p><b><i>Corporate</i></b></p><p><blockquote><b><i>公司的</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021report<i>Clean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry</i>.</li><li>Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).</li><li>OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.</li><li>Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.</li></ul><b><i>AI Cloud</i></b></p><p><blockquote><ul><li>全球环保组织绿色和平组织2021年4月报告显示，百度在云服务领域排名前三，在数据中心可再生能源利用方面排名第一<i>清洁云：跟踪中国科技行业可再生能源的使用</i>.</li><li>百度于2021年2月发布了年度ESG报告，详细介绍了百度的ESG政策和可持续发展举措（http://esg.baidu.com/en/esg_download.html）。</li><li>2021年3月23日，百度通过全球发售9500万股A类普通股在港交所上市（9888），获得净收益31亿美元。</li><li>百度今年根据2020年股票回购计划向股东返还了3亿美元，使2020年以来累计回购金额达到22亿美元。</li></ul><b><i>AI云</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.</li><li>Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.</li><li>A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.</li><li>Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.</li><li>Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.</li><li>Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.</li></ul><b><i>Intelligent Driving</i></b></p><p><blockquote><ul><li>根据IDC 2020年12月的数据，简单易用的机器学习服务百度EasyDL在中国的使用量排名第一，第二次荣登榜首。</li><li>根据Github的数据，百度深度学习框架PaddlePaddle于2021年3月升级到v2.0，根据拉取请求的使用量在全球排名前三。</li><li>中国一家领先的零售银行实施了百度的人工智能PaaS，这导致了五项后续购买，包括自动化客户服务和消费贷款审批的应用程序，以及最近购买的私有云服务。</li><li>百度与中国最大的电视网络中央电视台的在线部门合作，实施百度人工智能PaaS，能够自动从直播中创建和标记视频剪辑，并使用智能助手快速定位所需的视频内容。在一次重要的年度活动中，百度使CCTV.com能够在百度大脑的支持下，用AI记者同步采访国会会议参与者，并将这些采访及时分享到互联网上。</li><li>重庆市去年实施了Apollo V2X，标志着百度进入中国西部，重庆市与Apollo签约，支持其智能交通基础设施5G，以支持robotaxi打车运营。</li><li>科技发展领跑者成都（四川）与Apollo签约落地V2X车路基础设施。</li></ul><b><i>智能驾驶</i></b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Apollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.</li><li>Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).</li><li>Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.</li><li>Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.</li><li>The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.</li><li>Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.</li><li>Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.</li><li>Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.</li><li>DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.</li></ul><b><i>Other Growth Initiatives</i></b></p><p><blockquote><ul><li>Apollo自2013年成立以来，已累计620万英里的L4级自动驾驶道路测试和6亿英里的模拟测试。</li><li>Apollo获得了在北京公共道路上进行夜间和特殊天气条件下自动驾驶测试的许可。Apollo还获得了在北京、沧州（河北）和长沙（湖南）试点全自动驾驶的许可。</li><li>中国首款全自动网约车Apollo Go现已在北京2022年冬奥会举办地首钢园区上市。</li><li>Apollo Gobegins在沧州对robotaxi打车收费，从最低票价开始，根据行驶距离收费，类似于常规打车。</li><li>根据市场研究和咨询公司灼识咨询的数据，到2025年，中国机器人出租车打车的潜在市场总额将达到2240亿美元。</li><li>与浙江吉利控股集团合作成立的智能电动汽车公司集度汽车任命夏一平为首席执行官。夏此前曾担任摩拜单车首席技术官，并在菲亚特克莱斯勒和福特任职。</li><li>广汽集团加入Apollo由10多家领先汽车制造商组成的网络，在其新车中安装Apollo自动驾驶（ASD）服务。</li><li>Guidehouse Insights（前身为Navigant Research）连续第二年将百度评为“领导者”类别，是全球入选该类别的四家人工智能公司中唯一一家获得荣誉的中国公司。Apollo的开放平台为集度和其他汽车制造商以及Apollo Gorobotaxi提供支持，使Apollo在资金充足和广泛采用方面处于独特的地位。</li><li>为信息娱乐提供动力的DuerOS for Auto已安装在超过150万辆新车上，Q1 2021年的安装量比上一年增加了一倍多。</li></ul><b><i>其他增长举措</i></b></blockquote></p><p><ul><li>DuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.</li><li>Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.</li><li>Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.</li><li>Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.</li></ul><i>Mobile Ecosystem</i></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，DuerOS每月语音查询达到66亿次，第一方语音查询达到39亿次。</li><li>根据IDC、Strategy Analytics和Canalys的数据，2020年，小度在全球智能显示器出货量中排名第一，在中国智能音箱出货量中排名第一。</li><li>面向教育市场的小度S12智能pad于3月份推出，建议零售价为1699英镑。</li><li>百度昆仑于2021年4月完成首轮融资，投后估值为20亿美元。昆仑芯片旨在优化AI工作负载，改善云成本结构。</li></ul><i>移动生态系统</i></blockquote></p><p><ul><li>Baidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.</li><li>Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:</li><li>BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.</li><li>Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; and</li><li>Revenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.</li></ul><b><i>iQIYI</i></b></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，百度加强了其强大的互联网基础，百度应用月活跃用户（MAU）达到5.58亿，日登录用户达到75%以上。</li><li>百度的AI构建模块正在帮助创作者、服务提供商和商家更好地与用户互动并执行用户生命周期管理：</li><li>BJH出版商账户同比增长40%，达到420万。</li><li>智能小程序MAU达到4.16亿，SMP数量同比增长74%；和</li><li>来自托管页面的收入占百度核心在线营销收入的35%，高于一年前的21%。</li></ul><b><i>爱奇艺</i></b></blockquote></p><p>iQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，爱奇艺订阅用户达到1.053亿，为支持其50多家内部工作室和制作原创娱乐大片奠定了坚实的基础。爱奇艺21年第一季度净亏损收窄至13亿元人民币，而去年同期为29亿元人民币。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度业绩</b></blockquote></p><p><b>Total revenues</b>wereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为281亿人民币（42.9亿美元），同比增长25%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue from Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.<b>Online marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.<b>Non-marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.</li><li><b>Revenue from iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.</li></ul><b>Cost of revenues</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.</p><p><blockquote><ul><li><b>百度核心收入</b>为205亿元人民币（31.3亿美元），同比增长34%。<b>网络营销收入</b>为163亿元人民币（24.8亿美元），同比增长27%。<b>非营销收入</b>在云和其他服务的推动下，销售额为42亿元人民币（6.46亿美元），同比增长70%。</li><li><b>爱奇艺收入</b>为80亿元人民币（12.2亿美元），同比增长4%。</li></ul><b>收入成本</b>为人民币150亿元（22.9亿美元），同比增长2%，主要是由于流量获取成本和销售成本增加，但被内容成本和无形资产摊销/减值的下降所抵消。</blockquote></p><p><b>Selling, general and administrative expenses</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.</p><p><blockquote><b>销售、一般及行政开支</b>为52亿元人民币（8亿美元），同比增长36%，主要是由于渠道支出和促销费用的增加。</blockquote></p><p><b>Research and development expense</b>wasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为51亿元人民币（7.78亿美元），同比增长15%，主要与人员相关费用有关。</blockquote></p><p></p><p><b>Operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.8 billion($426 million).<b>Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.<b>Non-GAAP operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.4 billion($666 million).<b>Non-GAAP Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.</p><p><blockquote><b>营业收入</b>为28亿元人民币（4.26亿美元）。<b>百度核心营业收入</b>为38亿元人民币（5.87亿美元），百度核心营业利润率为19%。<b>非公认会计准则营业收入</b>为44亿元人民币（6.66亿美元）。<b>非公认会计准则百度核心营业收入</b>为51亿元人民币（7.73亿美元），非公认会计准则百度核心营业利润率为25%。</blockquote></p><p><b>Total other income, net</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments,&nbsp;mainly&nbsp;including a gain from the investment in Kuaishou Technology.</p><p><blockquote><b>其他收入总额，净额</b>为238亿元人民币（36.3亿美元），其中包括长期投资公允价值收益237亿元人民币，主要包括快手科技投资收益。</blockquote></p><p><b>Income tax expense</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.</p><p><blockquote><b>所得税费用</b>为15亿元人民币（2.34亿美元），而去年为1.98亿元人民币，主要是由于利润增加。</blockquote></p><p><b>Net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).<b>Net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 26.4 billion($4.02 billion).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.9 billion($743 million).</p><p><blockquote><b>归属于百度的净利润</b>为人民币257亿元（39.2亿美元），每股美国存托凭证摊薄收益为人民币73.76元（11.26美元）。<b>归属于百度核心净利润</b>为264亿元人民币（40.2亿美元）。<b>归属于百度的非公认会计准则净利润</b>为43亿元人民币（6.56亿美元），非GAAP摊薄每股美国存托凭证收益为12.38元人民币（1.89美元）。<b>归属于百度核心的非公认会计准则净利润</b>为49亿元人民币（7.43亿美元）。</blockquote></p><p><b>Adjusted EBITDA</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.9 billion&nbsp;($901 million).<b>Adjusted EBITDA for Baidu Core</b>wasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.</p><p><blockquote><b>调整后EBITDA</b>为59亿元人民币（9.01亿美元）。<b>百度核心调整后EBITDA</b>百度核心的营收为65亿元人民币（9.9亿美元），调整后EBITDA利润率为32%。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021,<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 172.9 billion($26.40 billion), and&nbsp;<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 159.6 billion($24.37 billion).<b>Free cash flow</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.6 billion($400 million), and&nbsp;<b>free cash flow excluding iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.0 billion($615 million).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，<b>现金、现金等价物、受限制现金和短期投资</b>为人民币1,729亿元（264亿美元），以及<b>现金、现金等价物、限制性现金和短期投资（不包括爱奇艺）</b>为1596亿元人民币（243.7亿美元）。<b>自由现金流</b>为26亿元人民币（4亿美元），并且<b>不包括爱奇艺的自由现金流</b>为40亿元人民币（6.15亿美元）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Baidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBaidu's 1Q Results Beat Estimates<blockquote>百度第一季度业绩超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 17:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Baidu, Inc.&nbsp;today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>百度公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p>“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”</p><p><blockquote>百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们很高兴通过十年来对人工智能的投资，为营销云、企业云、智能交通、自动驾驶、智能助理和人工智能芯片等多个领域带来创新。”“随着人工智能推动下一阶段的技术增长，许多百度校友重新加入了我们，我们的员工因致力于智能计算而充满活力，这些计算可以改善日常生活，让复杂的世界变得更简单。”</blockquote></p><p>“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&amp;D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”</p><p><blockquote>百度首席财务官Herman Yu表示：“百度核心第一季度表现强劲，在非广告收入同比增长70%的推动下，收入同比增长34%。”“我们将继续在销售、研发和运营方面投入巨资，以支持我们AI赋能业务的快速增长。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb3caa729e48033c7dab8a4f9a02037\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/15444e314a05131c16849f758e6776ea\" tg-width=\"1186\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Baidu&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;3.6%&nbsp;in aftermarket trading.</p><p><blockquote>百度股价在盘后交易中飙升3.</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/527d3dc60d4d86fc726bc558f46055cb\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Other Highlights</b></p><p><blockquote><b>其他亮点</b></blockquote></p><p><b><i>Corporate</i></b></p><p><blockquote><b><i>公司的</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021report<i>Clean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry</i>.</li><li>Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).</li><li>OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.</li><li>Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.</li></ul><b><i>AI Cloud</i></b></p><p><blockquote><ul><li>全球环保组织绿色和平组织2021年4月报告显示，百度在云服务领域排名前三，在数据中心可再生能源利用方面排名第一<i>清洁云：跟踪中国科技行业可再生能源的使用</i>.</li><li>百度于2021年2月发布了年度ESG报告，详细介绍了百度的ESG政策和可持续发展举措（http://esg.baidu.com/en/esg_download.html）。</li><li>2021年3月23日，百度通过全球发售9500万股A类普通股在港交所上市（9888），获得净收益31亿美元。</li><li>百度今年根据2020年股票回购计划向股东返还了3亿美元，使2020年以来累计回购金额达到22亿美元。</li></ul><b><i>AI云</i></b></blockquote></p><p><ul><li>Baidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.</li><li>Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.</li><li>A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.</li><li>Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.</li><li>Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.</li><li>Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.</li></ul><b><i>Intelligent Driving</i></b></p><p><blockquote><ul><li>根据IDC 2020年12月的数据，简单易用的机器学习服务百度EasyDL在中国的使用量排名第一，第二次荣登榜首。</li><li>根据Github的数据，百度深度学习框架PaddlePaddle于2021年3月升级到v2.0，根据拉取请求的使用量在全球排名前三。</li><li>中国一家领先的零售银行实施了百度的人工智能PaaS，这导致了五项后续购买，包括自动化客户服务和消费贷款审批的应用程序，以及最近购买的私有云服务。</li><li>百度与中国最大的电视网络中央电视台的在线部门合作，实施百度人工智能PaaS，能够自动从直播中创建和标记视频剪辑，并使用智能助手快速定位所需的视频内容。在一次重要的年度活动中，百度使CCTV.com能够在百度大脑的支持下，用AI记者同步采访国会会议参与者，并将这些采访及时分享到互联网上。</li><li>重庆市去年实施了Apollo V2X，标志着百度进入中国西部，重庆市与Apollo签约，支持其智能交通基础设施5G，以支持robotaxi打车运营。</li><li>科技发展领跑者成都（四川）与Apollo签约落地V2X车路基础设施。</li></ul><b><i>智能驾驶</i></b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Apollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.</li><li>Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).</li><li>Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.</li><li>Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.</li><li>The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.</li><li>Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.</li><li>Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.</li><li>Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.</li><li>DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.</li></ul><b><i>Other Growth Initiatives</i></b></p><p><blockquote><ul><li>Apollo自2013年成立以来，已累计620万英里的L4级自动驾驶道路测试和6亿英里的模拟测试。</li><li>Apollo获得了在北京公共道路上进行夜间和特殊天气条件下自动驾驶测试的许可。Apollo还获得了在北京、沧州（河北）和长沙（湖南）试点全自动驾驶的许可。</li><li>中国首款全自动网约车Apollo Go现已在北京2022年冬奥会举办地首钢园区上市。</li><li>Apollo Gobegins在沧州对robotaxi打车收费，从最低票价开始，根据行驶距离收费，类似于常规打车。</li><li>根据市场研究和咨询公司灼识咨询的数据，到2025年，中国机器人出租车打车的潜在市场总额将达到2240亿美元。</li><li>与浙江吉利控股集团合作成立的智能电动汽车公司集度汽车任命夏一平为首席执行官。夏此前曾担任摩拜单车首席技术官，并在菲亚特克莱斯勒和福特任职。</li><li>广汽集团加入Apollo由10多家领先汽车制造商组成的网络，在其新车中安装Apollo自动驾驶（ASD）服务。</li><li>Guidehouse Insights（前身为Navigant Research）连续第二年将百度评为“领导者”类别，是全球入选该类别的四家人工智能公司中唯一一家获得荣誉的中国公司。Apollo的开放平台为集度和其他汽车制造商以及Apollo Gorobotaxi提供支持，使Apollo在资金充足和广泛采用方面处于独特的地位。</li><li>为信息娱乐提供动力的DuerOS for Auto已安装在超过150万辆新车上，Q1 2021年的安装量比上一年增加了一倍多。</li></ul><b><i>其他增长举措</i></b></blockquote></p><p><ul><li>DuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.</li><li>Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.</li><li>Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.</li><li>Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.</li></ul><i>Mobile Ecosystem</i></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，DuerOS每月语音查询达到66亿次，第一方语音查询达到39亿次。</li><li>根据IDC、Strategy Analytics和Canalys的数据，2020年，小度在全球智能显示器出货量中排名第一，在中国智能音箱出货量中排名第一。</li><li>面向教育市场的小度S12智能pad于3月份推出，建议零售价为1699英镑。</li><li>百度昆仑于2021年4月完成首轮融资，投后估值为20亿美元。昆仑芯片旨在优化AI工作负载，改善云成本结构。</li></ul><i>移动生态系统</i></blockquote></p><p><ul><li>Baidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.</li><li>Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:</li><li>BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.</li><li>Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; and</li><li>Revenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.</li></ul><b><i>iQIYI</i></b></p><p><blockquote><ul><li>2021年3月，百度加强了其强大的互联网基础，百度应用月活跃用户（MAU）达到5.58亿，日登录用户达到75%以上。</li><li>百度的AI构建模块正在帮助创作者、服务提供商和商家更好地与用户互动并执行用户生命周期管理：</li><li>BJH出版商账户同比增长40%，达到420万。</li><li>智能小程序MAU达到4.16亿，SMP数量同比增长74%；和</li><li>来自托管页面的收入占百度核心在线营销收入的35%，高于一年前的21%。</li></ul><b><i>爱奇艺</i></b></blockquote></p><p>iQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，爱奇艺订阅用户达到1.053亿，为支持其50多家内部工作室和制作原创娱乐大片奠定了坚实的基础。爱奇艺21年第一季度净亏损收窄至13亿元人民币，而去年同期为29亿元人民币。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度业绩</b></blockquote></p><p><b>Total revenues</b>wereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.</p><p><blockquote><b>总收入</b>为281亿人民币（42.9亿美元），同比增长25%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue from Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.<b>Online marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.<b>Non-marketing revenue</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.</li><li><b>Revenue from iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.</li></ul><b>Cost of revenues</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.</p><p><blockquote><ul><li><b>百度核心收入</b>为205亿元人民币（31.3亿美元），同比增长34%。<b>网络营销收入</b>为163亿元人民币（24.8亿美元），同比增长27%。<b>非营销收入</b>在云和其他服务的推动下，销售额为42亿元人民币（6.46亿美元），同比增长70%。</li><li><b>爱奇艺收入</b>为80亿元人民币（12.2亿美元），同比增长4%。</li></ul><b>收入成本</b>为人民币150亿元（22.9亿美元），同比增长2%，主要是由于流量获取成本和销售成本增加，但被内容成本和无形资产摊销/减值的下降所抵消。</blockquote></p><p><b>Selling, general and administrative expenses</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.</p><p><blockquote><b>销售、一般及行政开支</b>为52亿元人民币（8亿美元），同比增长36%，主要是由于渠道支出和促销费用的增加。</blockquote></p><p><b>Research and development expense</b>wasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为51亿元人民币（7.78亿美元），同比增长15%，主要与人员相关费用有关。</blockquote></p><p></p><p><b>Operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.8 billion($426 million).<b>Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.<b>Non-GAAP operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.4 billion($666 million).<b>Non-GAAP Baidu Core operating income</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.</p><p><blockquote><b>营业收入</b>为28亿元人民币（4.26亿美元）。<b>百度核心营业收入</b>为38亿元人民币（5.87亿美元），百度核心营业利润率为19%。<b>非公认会计准则营业收入</b>为44亿元人民币（6.66亿美元）。<b>非公认会计准则百度核心营业收入</b>为51亿元人民币（7.73亿美元），非公认会计准则百度核心营业利润率为25%。</blockquote></p><p><b>Total other income, net</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments,&nbsp;mainly&nbsp;including a gain from the investment in Kuaishou Technology.</p><p><blockquote><b>其他收入总额，净额</b>为238亿元人民币（36.3亿美元），其中包括长期投资公允价值收益237亿元人民币，主要包括快手科技投资收益。</blockquote></p><p><b>Income tax expense</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.</p><p><blockquote><b>所得税费用</b>为15亿元人民币（2.34亿美元），而去年为1.98亿元人民币，主要是由于利润增加。</blockquote></p><p><b>Net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).<b>Net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 26.4 billion($4.02 billion).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).<b>Non-GAAP net income attributable to Baidu Core</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.9 billion($743 million).</p><p><blockquote><b>归属于百度的净利润</b>为人民币257亿元（39.2亿美元），每股美国存托凭证摊薄收益为人民币73.76元（11.26美元）。<b>归属于百度核心净利润</b>为264亿元人民币（40.2亿美元）。<b>归属于百度的非公认会计准则净利润</b>为43亿元人民币（6.56亿美元），非GAAP摊薄每股美国存托凭证收益为12.38元人民币（1.89美元）。<b>归属于百度核心的非公认会计准则净利润</b>为49亿元人民币（7.43亿美元）。</blockquote></p><p><b>Adjusted EBITDA</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 5.9 billion&nbsp;($901 million).<b>Adjusted EBITDA for Baidu Core</b>wasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.</p><p><blockquote><b>调整后EBITDA</b>为59亿元人民币（9.01亿美元）。<b>百度核心调整后EBITDA</b>百度核心的营收为65亿元人民币（9.9亿美元），调整后EBITDA利润率为32%。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021,<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 172.9 billion($26.40 billion), and&nbsp;<b>cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI</b>&nbsp;were&nbsp;RMB 159.6 billion($24.37 billion).<b>Free cash flow</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 2.6 billion($400 million), and&nbsp;<b>free cash flow excluding iQIYI</b>&nbsp;was&nbsp;RMB 4.0 billion($615 million).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，<b>现金、现金等价物、受限制现金和短期投资</b>为人民币1,729亿元（264亿美元），以及<b>现金、现金等价物、限制性现金和短期投资（不包括爱奇艺）</b>为1596亿元人民币（243.7亿美元）。<b>自由现金流</b>为26亿元人民币（4亿美元），并且<b>不包括爱奇艺的自由现金流</b>为40亿元人民币（6.15亿美元）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIDU":"百度","09888":"百度集团-SW"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197358072","content_text":"Baidu, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.“We are delighted to bring innovation across many sectors, including marketing cloud, enterprise cloud, smart transportation, autonomous driving, smart assistant and AI chip, through our decadelong investment in AI,” said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu. “With AI powering the next stage of technology growth, many Baidu alumni have rejoined us, and our employees are energized from working on intelligent computing that can improve daily life and make the complex world simpler.”“Baidu Core delivered a strong first quarter with revenue growing 34% year over year, powered by non-advertising revenue growing 70% year over year,” said Herman Yu, CFO of Baidu. “We will continue to invest heavily in sales, R&D and operations to support the rapid growth of our AIpowered business.”Baidu stock surged 3.6% in aftermarket trading.Other HighlightsCorporateBaidu ranks Top 3 in cloud services and No.1 in the utilization of renewable energy for data centers, according to Greenpeace, a global environmental organization, based on itsApril 2021reportClean Cloud: Tracking Renewable Energy Use inChina'sTech Industry.Baidu released its annual ESG Report inFebruary 2021, which details Baidu's ESG policies and sustainability initiatives (http://esg.baidu.com/en/esg_download.html).OnMarch 23, 2021, Baidu listed on the HKEX (9888) through a global offering of 95,000,000 Class A ordinary shares, receiving$3.1 billionin net proceeds.Baidu returnedUS$300 millionto shareholders under the 2020 Share Repurchase Program this year, bringing the cumulative repurchase to$2.2 billionsince 2020.AI CloudBaidu EasyDL, a simple to use machine learning service, was rated No.1 in terms of usage inChina, per IDC inDecember 2020, topping the list for the second time.Baidu deep learning framework PaddlePaddle, upgraded to v2.0 inMarch 2021, was ranked among the Top 3 globally in terms of usage based on pull request, according to Github.A leading retail bank inChinaimplemented Baidu's AI PaaS, which has led to five follow-on purchases, including application to automate customer service and consumer loan approval, and the recent purchase of private cloud services.Baidu partnered with the online arm ofChina'slargest TV network CCTV to implement Baidu AI PaaS with capabilities to automate video clip creation and tagging from live broadcasting and use smart assistant to quickly locate desired video content. During an important annual event, Baidu enabledCCTV.comto simultaneously interview congressional meeting participants with AI reporters, powered by Baidu Brain, and timely share these interviews on the Internet.Chongqing, which implemented Apollo V2X last year, marking Baidu's entry into westernChina, signed with Apollo to make its smart transportation infrastructure 5G enabled, to support robotaxi ride hailing operation.Chengdu(Sichuan), a leader in science and technology development, signed with Apollo to implement V2X vehicle-to-road infrastructure.Intelligent DrivingApollo has accumulated 6.2 million miles of L4 autonomous driving testing on the road and 600 million miles of simulated testing since its founding in 2013.Apollo received permit to test autonomous driving at night and under special weather conditions on public roads inBeijing. Apollo also received permits to pilot fully autonomous driving inBeijing, Cangzhou (Hebei), andChangsha(Hunan).Apollo Go,China'sfirst fully autonomous ride-hailing, is now available at theShougang Park, a Beijing 2022 Winter Olympics site.Apollo Gobegins to charge for robotaxi ride hailing in Cangzhou, based on the distance traveled starting with a minimum fare, similarly to regular ride hailing.The total addressable market for robotaxi ride hailing will reachUS$224 billioninChinaby 2025, according to China Insights Consultancy, a market research and consulting company.Jidu Auto, an intelligent EV company established in partnership withZhejiang Geely Holding Group, appointedYiping Xiaas its CEO.Mr. Xiapreviously served as CTO at Mobike and held positions atFiat Chryslerand Ford.Guangzhou Automobile Group joins Apollo's network of over 10 leading automakers to install Apollo Self Driving (ASD) services in its new vehicles.Guidehouse Insights (previouslyNavigant Research) has rated Baidu in the \"leader\" category for the second consecutive year, the only Chinese company honored among the four AI companies selected globally for this category. Apollo's open platform, to empower Jidu and other automakers as well asApollo Gorobotaxi, puts Apollo in a unique position to be well funded and widely adopted.DuerOS for Auto, powering infotainment, has been installed in over 1.5 million new vehicles, recorded Q1 2021 installation more than doubled from the prior year.Other Growth InitiativesDuerOS monthly voice queries reached 6.6 billion with first-party voice queries reaching 3.9 billion inMarch 2021.Xiaodu ranked No.1 in smart display shipments globally and No.1 in smart speaker shipments inChinafor 2020, according to IDC, Strategy Analytics and Canalys.Xiaodu S12 smart pad for the education market was introduced in March with an MSRP of 1,699.Baidu Kunlun completed its first round of funding at a post-money valuation of$2 billioninApril 2021. Kunlun chips are designed to optimize AI workload and improve cloud cost structure.Mobile EcosystemBaidu has strengthened its strong Internet foundation with Baidu App monthly active users (MAUs) reaching 558 million and daily logged in users reaching over 75% inMarch 2021.Baidu's AI building blocks are helping creators, service providers and merchants better engage with users and perform user life-time management:BJH publisher accounts grew 40% year over year to reached 4.2 million.Smart Mini Program MAUs reached 416 million, and the number of SMPs grew 74% from a year ago; andRevenue from Managed Page accounted for 35% of Baidu Core's online marketing revenue, up from 21% a year ago.iQIYIiQIYI subscribers reached 105.3 million as ofMarch 31, 2021, serving as a strong foundation to support its over 50 in-house studios and produce entertainment blockbuster originals. iQIYI's net loss narrowed toRMB1.3 billionin Q1 21, compared toRMB 2.9 billionfrom a year ago.First Quarter 2021 ResultsTotal revenueswereRMB 28.1 billion($4.29 billion), increasing 25% year over year.Revenue from Baidu Core was RMB 20.5 billion($3.13 billion), increasing 34% year over year.Online marketing revenue was RMB 16.3 billion($2.48 billion), up 27% year over year.Non-marketing revenue was RMB 4.2 billion($646 million), up 70% year over year, driven by cloud and other services.Revenue from iQIYI was RMB 8.0 billion($1.22 billion), increasing 4% year over year.Cost of revenues was RMB 15.0 billion($2.29 billion), increasing 2% year over year, primarily due to an increase in traffic acquisition costs and cost of goods sold, offset by a decrease in content costs and the amortization/impairment of intangible assets.Selling, general and administrative expenses were RMB 5.2 billion($800 million), increasing 36% year over year, primarily due to an increase in channel spending and promotional expenses.Research and development expensewasRMB 5.1 billion($778 million), increasing 15% year over year, primarily related to personnel-related expenses.Operating income was RMB 2.8 billion($426 million).Baidu Core operating income was RMB 3.8 billion($587 million), and Baidu Core operating margin was 19%.Non-GAAP operating income was RMB 4.4 billion($666 million).Non-GAAP Baidu Core operating income was RMB 5.1 billion($773 million), and non-GAAP Baidu Core operating margin was 25%.Total other income, net was RMB 23.8 billion($3.63 billion), which included a fair value gain ofRMB 23.7 billionfrom long-term investments, mainly including a gain from the investment in Kuaishou Technology.Income tax expense was RMB 1.5 billion($234 million), compared toRMB 198 millionlast year, primarily due to the increase in profit.Net income attributable to Baidu was RMB 25.7 billion($3.92 billion), and diluted earnings per ADS wasRMB 73.76($11.26).Net income attributable to Baidu Core was RMB 26.4 billion($4.02 billion).Non-GAAP net income attributable to Baidu was RMB 4.3 billion($656 million), and non-GAAP diluted earnings per ADS wasRMB 12.38($1.89).Non-GAAP net income attributable to Baidu Core was RMB 4.9 billion($743 million).Adjusted EBITDA was RMB 5.9 billion ($901 million).Adjusted EBITDA for Baidu CorewasRMB 6.5 billion($990 million) and adjusted EBITDA margin for Baidu Core was 32%.As ofMarch 31, 2021,cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments were RMB 172.9 billion($26.40 billion), and cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments excluding iQIYI were RMB 159.6 billion($24.37 billion).Free cash flow was RMB 2.6 billion($400 million), and free cash flow excluding iQIYI was RMB 4.0 billion($615 million).","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIDU":0.9,"09888":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111004871,"gmtCreate":1622642901893,"gmtModify":1631893412283,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111004871","repostId":"1139790754","repostType":4,"repost":{"id":"1139790754","kind":"news","pubTimestamp":1622642200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139790754?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 21:56","market":"us","language":"en","title":"Amazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139790754","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nAlthough Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free ca","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow.</li>  <li>Lagging free cash flow growth in 2020 and 2021 is due to investment to support growth, going after massive opportunities.</li>  <li>After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a085447e5042d959bca14408fd50b9d\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Bet_Noire/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。</li><li>2020年和2021年自由现金流增长滞后是由于支持增长的投资，追求大量机会。</li><li>在落后于市场之后，该公司的估值颇具吸引力。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Bet_Noire/iStock，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Short-sighted investors are selling Amazon (AMZN), which has been a massive beneficiary of the COVID shutdowns, to fund dubious reopening plays like General Electric (GE) and Nucor (NUE). As a result, Amazon has lagged the market year-to-date and is now trading at an attractive valuation.</p><p><blockquote>短视的投资者正在出售亚马逊（AMZN），该公司一直是新冠疫情停工的巨大受益者，以资助通用电气（GE）和纽柯钢铁（NUE）等可疑的重新开业公司。因此，亚马逊今年迄今一直落后于市场，目前的估值颇具吸引力。</blockquote></p><p> Although Amazon's revenue and EPS has benefited tremendously from COVID, free cash flow has not. After the current spending cycle winds down, Amazon seems poised to experience an explosion of free cash flow by 2022 and 2023. After all, it is the cash that the company gets to keep for investors that makes the company powerful and investors rich.</p><p><blockquote>尽管亚马逊的收入和每股收益从新冠疫情中受益匪浅，但自由现金流却没有。在当前的支出周期结束后，亚马逊似乎准备在2022年和2023年经历自由现金流的爆炸式增长。毕竟，正是公司为投资者保留的现金让公司变得强大，投资者变得富有。</blockquote></p><p> <b>COVID Beneficiary</b></p><p><blockquote><b>COVID受益人</b></blockquote></p><p> Amazon has been a massive beneficiary of COVID. The company generated $386 billion of revenue in 2020, up 37.6% y/y. This Amazon's fastest growth rate since 2011, even including the inorganic contribution to growth in 2017 and 2018 when it&nbsp;acquired&nbsp;Whole Foods. Amazingly, the last time the company grew faster was in 2011 when the company generated \"only\" $48 billion in revenue. Who said elephants can't dance?</p><p><blockquote>亚马逊一直是新冠疫情的巨大受益者。该公司2020年收入为3860亿美元，同比增长37.6%。这是亚马逊自2011年以来最快的增速，甚至包括2017年和2018年收购全食超市时对增长的无机贡献。令人惊讶的是，该公司上一次增长更快是在2011年，当时该公司“仅”创造了480亿美元的收入。谁说大象不会跳舞？</blockquote></p><p> In 2020, Amazon's e-commerce businesses experienced accelerated revenue growth:</p><p><blockquote>2020年，亚马逊电商业务收入加速增长：</blockquote></p><p> <ul>  <li>3rd Party Seller Services increased 49.6% to $80.4 billion.</li>  <li>Online stores increased 39.7% to $197 billion.</li> </ul> In 2020, the company's other businesses continued to decelerate, though likely at a lower deceleration than without COVID:</p><p><blockquote><ul><li>第三方卖家服务增长49.6%，达到804亿美元。</li><li>在线商店增长39.7%，达到1970亿美元。</li></ul>2020年，该公司的其他业务继续减速，尽管减速可能低于没有新冠疫情的情况：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Subscription Services grew 31.2% y/y $25.2 billion, a 4.4% point y/y deceleration vs. a 10.1% point deceleration the prior year.</li>  <li>AWS grew 29.5% to $45.4 billion, a 7% point y/y deceleration vs. a 10.5% point deceleration the prior year.</li> </ul> Physical stores, not surprisingly, is the only business that got hurt by COVID, declining 5.6% to $16.2 billion. A 5.6% decline isn't even that bad, and this business is a drop in the bucket given Amazon's total revenue of $489 billion in 2020.</p><p><blockquote><ul><li>订阅服务同比增长31.2%，达到252亿美元，同比下降4.4%，而上年下降10.1%。</li><li>AWS增长29.5%，达到454亿美元，同比下降7%，而上一年下降10.5%。</li></ul>毫不奇怪，实体店是唯一受到新冠疫情影响的业务，下降了5.6%，至162亿美元。5.6%的下降甚至没有那么糟糕，考虑到亚马逊2020年4890亿美元的总收入，这项业务只是杯水车薪。</blockquote></p><p> The COVID benefits largely extended into 2021 as consensus estimates put 2021 revenue growth at a robust 26.9% on top of tough comps.</p><p><blockquote>新冠疫情带来的好处很大程度上延续到了2021年，因为市场普遍预测2021年收入增长将达到26.9%，高于严峻的业绩。</blockquote></p><p> The company saw an even bigger increase in accounting profits. Operating income expanded to 5.9% in 2020, a 70 bps y/y expansion. It is important to note that excluding one-time $11.5 billion COVID-related expenses in 2020, Amazon's operating margin would have been 8.9% rather than the reported 5.9%.</p><p><blockquote>该公司的会计利润增幅更大。2020年营业收入增长至5.9%，同比增长70个基点。值得注意的是，排除2020年一次性115亿美元的新冠相关费用，亚马逊的营业利润率将为8.9%，而不是报道的5.9%。</blockquote></p><p> GAAP EPS grew an incredible 81.8% y/y to $41.83 per share.</p><p><blockquote>GAAP每股收益同比增长81.8%，达到每股41.83美元，令人难以置信。</blockquote></p><p> <b>Where Is My Money?</b></p><p><blockquote><b>我的钱呢？</b></blockquote></p><p> Although revenue grow 37.6% y/y and EPS grew 81.8% y/y in 2020, free cash flow growth lagged materially, growing only 20.1% y/y. 2021 is expected to be worse, with free cash flow expected to grow only 16.9%, just half the growth rate of its expected EPS growth that year.</p><p><blockquote>尽管2020年收入同比增长37.6%，每股收益同比增长81.8%，但自由现金流增长大幅滞后，仅同比增长20.1%。预计2021年的情况会更糟，自由现金流预计仅增长16.9%，仅为当年EPS预期增速的一半。</blockquote></p><p> This because capital expenditure (\"Capex\") increased an incredible 176% y/y in 2020 to over $35 billion. This the largest y/y growth since at least 2007. In terms of absolute numbers, 2020 deployed an incremental $22 billion- an absolutely mind-boggling amount. Capex is expected to remain elevated in 2021, growing another 16% y/y to $41 billion.</p><p><blockquote>这是因为资本支出（“资本支出”）在2020年同比增长了令人难以置信的176%，达到超过350亿美元。这是至少自2007年以来最大的同比增长。就绝对数字而言，2020年部署了220亿美元的增量——这绝对是一个令人难以置信的数字。预计2021年资本支出将保持高位，同比再增长16%，达到410亿美元。</blockquote></p><p> On top of all this spending, the company, on May 26, Amazon&nbsp;announced&nbsp;the acquisition of MGM Studios for $8.45 billion. I can see conservative, old-school investors' heads about to explode- but relax.</p><p><blockquote>除了所有这些支出之外，该公司还于5月26日宣布以84.5亿美元收购米高梅影业。我可以看到保守、老派的投资者的头即将爆炸——但请放松。</blockquote></p><p> <b>The Spending and Free Cash Flow Cycle</b></p><p><blockquote><b>支出和自由现金流周期</b></blockquote></p><p> In my 2017 article,<i>Amazon Bears Will Get Crushed</i>, I addressed the same investor concern that Amazon is spending too much money, although the spending is at a much, much greater scale today.</p><p><blockquote>在我2017年的文章中，<i>亚马逊空头将被压垮</i>，我解决了投资者同样的担忧，即亚马逊花了太多钱，尽管今天的支出规模要大得多。</blockquote></p><p> Back in 2017, investors were worried about Amazon's ramped up investments. In a nutshell, my argument was that investors should differentiate between investments going after large opportunities and a bloated cost structure. Generally speaking, unexpected expenses are bad, and - assuming that you trust management's ability - unexpected investments are good. If Warren Buffett said, \"I thought I was going to deploy $20 billion, but an opportunity came up where I can deploy $60 billion\", investors would be ecstatic. That opportunity, for Amazon, was the COVID-induced surge in demand.</p><p><blockquote>早在2017年，投资者就对亚马逊加大投资感到担忧。简而言之，我的观点是，投资者应该区分追求巨大机会的投资和臃肿的成本结构。一般来说，意外开支是不好的，而——假设你信任管理层的能力——意外投资是好的。如果沃伦·巴菲特说，“我以为我要部署200亿美元，但一个机会出现了，我可以部署600亿美元”，投资者会欣喜若狂。对于亚马逊来说，这个机会就是新冠疫情引发的需求激增。</blockquote></p><p> Relax, a surge in spending tends to be followed by years of moderate spending growth. After my 2017 article was published, 2018 and 2019 saw Capex growth of only 12-13% per year, while free cash flow grew 132% y/y in 2018 and 33% in 2019.</p><p><blockquote>放松一下，支出激增之后往往会出现多年的适度支出增长。我2017年的文章发表后，2018年和2019年的资本支出每年仅增长12-13%，而自由现金流2018年同比增长132%，2019年同比增长33%。</blockquote></p><p></p><p> We can see the same cycle in the 2010 - 2015 period. In 2010, Capex surged 163% y/y, then another 85% in 2011, and another 109% in 2012. Looking back, these were puny numbers in the low-single-digit of billions per year of Capex, which of course played a key role in supporting Amazon's future growth. However, in the subsequent three years, 2013 through 2015, Capex grew only 21%-<i>cumulatively</i>.</p><p><blockquote>我们可以在2010-2015年期间看到同样的周期。2010年，资本支出同比飙升163%，2011年又飙升85%，2012年又飙升109%。回顾过去，在每年数十亿美元的低个位数资本支出中，这些数字微不足道，这当然在支持亚马逊未来的增长方面发挥了关键作用。然而，在随后的三年（2013年至2015年）中，资本支出仅增长了21%——<i>累计</i>.</blockquote></p><p> By 2015, free cash flow exploded 276% to $7.3 billion, higher than the highest the company has ever generated until then by a factor of two to three.</p><p><blockquote>到2015年，自由现金流猛增276%，达到73亿美元，比该公司此前产生的最高水平高出两到三倍。</blockquote></p><p> Wall Street is expecting the same cycle to play out this time around. In 2022, free cash flow is expected to grow 58% y/y as Capex growth moderates to +3%. In 2023, free cash flow is expected to grow another 44% to a record $82.6 billion as Capex growth is expected to remain low at +2% y/y.</p><p><blockquote>华尔街预计这次也会出现同样的周期。2022年，随着资本支出增长放缓至+3%，自由现金流预计将同比增长58%。2023年，自由现金流预计将再增长44%，达到创纪录的826亿美元，因为资本支出增长预计将保持在+2%的低位。</blockquote></p><p> <b>The Market Opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机遇</b></blockquote></p><p> Some investors may take a little more convincing to get comfortable with those huge projected free cash flow numbers. $83 billion of free cash flow by 2023 is almost three times its 2020's free cash flow of $31 billion- already its highest ever. And an incremental $22 billion of Capex deployed in 2020 is a massive number.</p><p><blockquote>一些投资者可能需要更多的说服力才能适应这些巨大的预计自由现金流数字。到2023年，自由现金流将达到830亿美元，几乎是2020年自由现金流310亿美元的三倍，这已经是有史以来的最高水平。2020年部署的资本支出增量为220亿美元，这是一个巨大的数字。</blockquote></p><p> The market opportunity, however, is much more massive.</p><p><blockquote>然而，市场机会要大得多。</blockquote></p><p> Amazon's&nbsp;share&nbsp;of US e-commerce is approximately 50%. That is high, but the US retail market is sized at over $5 trillion, and Amazon has around a 9% share of the entire retail market, and only 3.3% of consumer spending. The company is poised to gain share as it adds greater convenience, more competitive prices and greater selection.</p><p><blockquote>亚马逊在美国电商的份额约为50%。这个数字很高，但美国零售市场规模超过5万亿美元，亚马逊约占整个零售市场的9%，仅占消费者支出的3.3%。该公司有望获得份额，因为它增加了更大的便利性、更具竞争力的价格和更多的选择。</blockquote></p><p> Amazon is aggressively going after the much larger global retail market, which is&nbsp;sized&nbsp;at approximately $25 trillion. Amazon's expected 2021 revenue of $490 billion is less than 2% of the global opportunity.</p><p><blockquote>亚马逊正在积极进军规模大得多的全球零售市场，该市场规模约为25万亿美元。亚马逊预计2021年收入4900亿美元，不到全球机会的2%。</blockquote></p><p> A large portion of Amazon's increase in Capex went to expanding the infrastructure necessary to meet the surge in e-commerce demand. For example, in 2020, Amazon grew its fulfillment square footage by 50% y/y.</p><p><blockquote>亚马逊资本支出增长的很大一部分用于扩大满足电子商务需求激增所需的基础设施。例如，2020年，亚马逊的履行面积同比增长了50%。</blockquote></p><p> Another areas of spending is to support AWS, which is Capex intensive but highly profitable. At just 12% of 2020's revenue, AWS accounted for over 50% of the company's operating income.</p><p><blockquote>另一个支出领域是支持AWS，这是资本支出密集型但利润很高。AWS仅占2020年收入的12%，却占公司营业收入的50%以上。</blockquote></p><p> The global cloud computing market is&nbsp;expected&nbsp;to grow from $371.4 billion in 2020 to $832.1 billion by 2025, at a CAGR of 17.5%. Amazon's AWS generated $59 billion of revenue in 2020 and is expected to grow 31% in 2021 and 25% in 2023. This means AWS has less than 20% market share and is expected to take market share going forward.</p><p><blockquote>全球云计算市场预计将从2020年的3714亿美元增长到2025年的8321亿美元，CAGR为17.5%。亚马逊的AWS在2020年创造了590亿美元的收入，预计2021年和2023年将分别增长31%和25%。这意味着AWS的市场份额不到20%，预计未来将占据市场份额。</blockquote></p><p> If Amazon has an opportunity to deploy more capital to support this highly profitable and rapidly growing business, thatis all great news to me.</p><p><blockquote>如果亚马逊有机会部署更多资本来支持这项高利润且快速增长的业务，这对我来说都是个好消息。</blockquote></p><p> Management does not tell us exactly how the Capex is allocated and what the returns could look like. I don't think it is possible as an outsider to estimate the expected return of the incremental investments in retail (e-commerce, physical stores, subscription, etc.) vs. business services (AWS, advertising, etc.), because it would require that we analyze the company as separate businesses.</p><p><blockquote>管理层没有告诉我们资本支出的确切分配方式以及回报可能是什么样子。我认为作为一个局外人不可能估计零售（电商、实体店、订阅等）增量投资的预期回报。）vs.商业服务（AWS、广告等。），因为这需要我们将公司作为独立的业务进行分析。</blockquote></p><p> Amazon is one giant flywheel that cannot be separated into partsany more than you can separate a turtle from its shell. For example, without the traffic generated by its retail business, advertising would not be possible. This obvious. Less obvious is that fact that AWS began as an e-commerce tool, way before it became the public cloud company giant it is today. And although seemingly different on the surface, both Amazon.com and AWS are at its core IT infrastructure platforms at scale. In addition, Amazon's other major initiatives, such as Alexa and streaming, are joined at the hip with e-commerce by Prime membership.</p><p><blockquote>亚马逊是一个巨大的飞轮，它不能分成几个部分，就像你不能把一只乌龟和它的壳分开一样。例如，如果没有零售业务产生的流量，广告就不可能投放。这很明显。不太明显的是，AWS最初是一个电子商务工具，远在它成为今天的公共云公司巨头之前。尽管表面上看起来不同，但亚马逊和AWS都是其核心IT基础设施平台。此外，亚马逊的其他重大举措，如Alexa和流媒体，也通过Prime会员与电子商务紧密相连。</blockquote></p><p> But we do know one thing: the opportunity for continued growth is massive.</p><p><blockquote>但我们确实知道一件事：持续增长的机会是巨大的。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> Like most growth stocks, Amazon lagged the market so far this year, and valuation is looking attractive.</p><p><blockquote>与大多数成长型股票一样，亚马逊今年迄今为止落后于市场，估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Currently, Amazon is trading at 52 times forward EPS, down from 112 times in July 2020. The stock is trading at a 140% premium to the S&amp;P 500, the lowest in 5 years.</p><p><blockquote>目前，亚马逊的预期每股收益为52倍，低于2020年7月的112倍。该股的交易价格较标普500溢价140%，为5年来最低。</blockquote></p><p> On free cash flow yield, Amazon is yielding 2.6% forward free cash flow, which is towards the low end of its 5-year range. If we believe in the Capex and free cash flow cycle, the stock looks attractively valued.</p><p><blockquote>就自由现金流收益率而言，亚马逊的远期自由现金流收益率为2.6%，接近其5年期范围的低端。如果我们相信资本支出和自由现金流周期，那么该股的估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> <b>Takeaway</b></p><p><blockquote><b>外卖</b></blockquote></p><p> Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow. After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation given the large growth opportunities ahead of it, and the potential explosion in free cash flow in 2022 and 2023.</p><p><blockquote>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。在落后于市场之后，考虑到未来巨大的增长机会以及2022年和2023年自由现金流的潜在爆炸式增长，该公司的估值具有吸引力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon: The Cash Will Come<blockquote>亚马逊：现金会来的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 21:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow.</li>  <li>Lagging free cash flow growth in 2020 and 2021 is due to investment to support growth, going after massive opportunities.</li>  <li>After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a085447e5042d959bca14408fd50b9d\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Photo by Bet_Noire/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。</li><li>2020年和2021年自由现金流增长滞后是由于支持增长的投资，追求大量机会。</li><li>在落后于市场之后，该公司的估值颇具吸引力。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Bet_Noire/iStock，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Short-sighted investors are selling Amazon (AMZN), which has been a massive beneficiary of the COVID shutdowns, to fund dubious reopening plays like General Electric (GE) and Nucor (NUE). As a result, Amazon has lagged the market year-to-date and is now trading at an attractive valuation.</p><p><blockquote>短视的投资者正在出售亚马逊（AMZN），该公司一直是新冠疫情停工的巨大受益者，以资助通用电气（GE）和纽柯钢铁（NUE）等可疑的重新开业公司。因此，亚马逊今年迄今一直落后于市场，目前的估值颇具吸引力。</blockquote></p><p> Although Amazon's revenue and EPS has benefited tremendously from COVID, free cash flow has not. After the current spending cycle winds down, Amazon seems poised to experience an explosion of free cash flow by 2022 and 2023. After all, it is the cash that the company gets to keep for investors that makes the company powerful and investors rich.</p><p><blockquote>尽管亚马逊的收入和每股收益从新冠疫情中受益匪浅，但自由现金流却没有。在当前的支出周期结束后，亚马逊似乎准备在2022年和2023年经历自由现金流的爆炸式增长。毕竟，正是公司为投资者保留的现金让公司变得强大，投资者变得富有。</blockquote></p><p> <b>COVID Beneficiary</b></p><p><blockquote><b>COVID受益人</b></blockquote></p><p> Amazon has been a massive beneficiary of COVID. The company generated $386 billion of revenue in 2020, up 37.6% y/y. This Amazon's fastest growth rate since 2011, even including the inorganic contribution to growth in 2017 and 2018 when it&nbsp;acquired&nbsp;Whole Foods. Amazingly, the last time the company grew faster was in 2011 when the company generated \"only\" $48 billion in revenue. Who said elephants can't dance?</p><p><blockquote>亚马逊一直是新冠疫情的巨大受益者。该公司2020年收入为3860亿美元，同比增长37.6%。这是亚马逊自2011年以来最快的增速，甚至包括2017年和2018年收购全食超市时对增长的无机贡献。令人惊讶的是，该公司上一次增长更快是在2011年，当时该公司“仅”创造了480亿美元的收入。谁说大象不会跳舞？</blockquote></p><p> In 2020, Amazon's e-commerce businesses experienced accelerated revenue growth:</p><p><blockquote>2020年，亚马逊电商业务收入加速增长：</blockquote></p><p> <ul>  <li>3rd Party Seller Services increased 49.6% to $80.4 billion.</li>  <li>Online stores increased 39.7% to $197 billion.</li> </ul> In 2020, the company's other businesses continued to decelerate, though likely at a lower deceleration than without COVID:</p><p><blockquote><ul><li>第三方卖家服务增长49.6%，达到804亿美元。</li><li>在线商店增长39.7%，达到1970亿美元。</li></ul>2020年，该公司的其他业务继续减速，尽管减速可能低于没有新冠疫情的情况：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Subscription Services grew 31.2% y/y $25.2 billion, a 4.4% point y/y deceleration vs. a 10.1% point deceleration the prior year.</li>  <li>AWS grew 29.5% to $45.4 billion, a 7% point y/y deceleration vs. a 10.5% point deceleration the prior year.</li> </ul> Physical stores, not surprisingly, is the only business that got hurt by COVID, declining 5.6% to $16.2 billion. A 5.6% decline isn't even that bad, and this business is a drop in the bucket given Amazon's total revenue of $489 billion in 2020.</p><p><blockquote><ul><li>订阅服务同比增长31.2%，达到252亿美元，同比下降4.4%，而上年下降10.1%。</li><li>AWS增长29.5%，达到454亿美元，同比下降7%，而上一年下降10.5%。</li></ul>毫不奇怪，实体店是唯一受到新冠疫情影响的业务，下降了5.6%，至162亿美元。5.6%的下降甚至没有那么糟糕，考虑到亚马逊2020年4890亿美元的总收入，这项业务只是杯水车薪。</blockquote></p><p> The COVID benefits largely extended into 2021 as consensus estimates put 2021 revenue growth at a robust 26.9% on top of tough comps.</p><p><blockquote>新冠疫情带来的好处很大程度上延续到了2021年，因为市场普遍预测2021年收入增长将达到26.9%，高于严峻的业绩。</blockquote></p><p> The company saw an even bigger increase in accounting profits. Operating income expanded to 5.9% in 2020, a 70 bps y/y expansion. It is important to note that excluding one-time $11.5 billion COVID-related expenses in 2020, Amazon's operating margin would have been 8.9% rather than the reported 5.9%.</p><p><blockquote>该公司的会计利润增幅更大。2020年营业收入增长至5.9%，同比增长70个基点。值得注意的是，排除2020年一次性115亿美元的新冠相关费用，亚马逊的营业利润率将为8.9%，而不是报道的5.9%。</blockquote></p><p> GAAP EPS grew an incredible 81.8% y/y to $41.83 per share.</p><p><blockquote>GAAP每股收益同比增长81.8%，达到每股41.83美元，令人难以置信。</blockquote></p><p> <b>Where Is My Money?</b></p><p><blockquote><b>我的钱呢？</b></blockquote></p><p> Although revenue grow 37.6% y/y and EPS grew 81.8% y/y in 2020, free cash flow growth lagged materially, growing only 20.1% y/y. 2021 is expected to be worse, with free cash flow expected to grow only 16.9%, just half the growth rate of its expected EPS growth that year.</p><p><blockquote>尽管2020年收入同比增长37.6%，每股收益同比增长81.8%，但自由现金流增长大幅滞后，仅同比增长20.1%。预计2021年的情况会更糟，自由现金流预计仅增长16.9%，仅为当年EPS预期增速的一半。</blockquote></p><p> This because capital expenditure (\"Capex\") increased an incredible 176% y/y in 2020 to over $35 billion. This the largest y/y growth since at least 2007. In terms of absolute numbers, 2020 deployed an incremental $22 billion- an absolutely mind-boggling amount. Capex is expected to remain elevated in 2021, growing another 16% y/y to $41 billion.</p><p><blockquote>这是因为资本支出（“资本支出”）在2020年同比增长了令人难以置信的176%，达到超过350亿美元。这是至少自2007年以来最大的同比增长。就绝对数字而言，2020年部署了220亿美元的增量——这绝对是一个令人难以置信的数字。预计2021年资本支出将保持高位，同比再增长16%，达到410亿美元。</blockquote></p><p> On top of all this spending, the company, on May 26, Amazon&nbsp;announced&nbsp;the acquisition of MGM Studios for $8.45 billion. I can see conservative, old-school investors' heads about to explode- but relax.</p><p><blockquote>除了所有这些支出之外，该公司还于5月26日宣布以84.5亿美元收购米高梅影业。我可以看到保守、老派的投资者的头即将爆炸——但请放松。</blockquote></p><p> <b>The Spending and Free Cash Flow Cycle</b></p><p><blockquote><b>支出和自由现金流周期</b></blockquote></p><p> In my 2017 article,<i>Amazon Bears Will Get Crushed</i>, I addressed the same investor concern that Amazon is spending too much money, although the spending is at a much, much greater scale today.</p><p><blockquote>在我2017年的文章中，<i>亚马逊空头将被压垮</i>，我解决了投资者同样的担忧，即亚马逊花了太多钱，尽管今天的支出规模要大得多。</blockquote></p><p> Back in 2017, investors were worried about Amazon's ramped up investments. In a nutshell, my argument was that investors should differentiate between investments going after large opportunities and a bloated cost structure. Generally speaking, unexpected expenses are bad, and - assuming that you trust management's ability - unexpected investments are good. If Warren Buffett said, \"I thought I was going to deploy $20 billion, but an opportunity came up where I can deploy $60 billion\", investors would be ecstatic. That opportunity, for Amazon, was the COVID-induced surge in demand.</p><p><blockquote>早在2017年，投资者就对亚马逊加大投资感到担忧。简而言之，我的观点是，投资者应该区分追求巨大机会的投资和臃肿的成本结构。一般来说，意外开支是不好的，而——假设你信任管理层的能力——意外投资是好的。如果沃伦·巴菲特说，“我以为我要部署200亿美元，但一个机会出现了，我可以部署600亿美元”，投资者会欣喜若狂。对于亚马逊来说，这个机会就是新冠疫情引发的需求激增。</blockquote></p><p> Relax, a surge in spending tends to be followed by years of moderate spending growth. After my 2017 article was published, 2018 and 2019 saw Capex growth of only 12-13% per year, while free cash flow grew 132% y/y in 2018 and 33% in 2019.</p><p><blockquote>放松一下，支出激增之后往往会出现多年的适度支出增长。我2017年的文章发表后，2018年和2019年的资本支出每年仅增长12-13%，而自由现金流2018年同比增长132%，2019年同比增长33%。</blockquote></p><p></p><p> We can see the same cycle in the 2010 - 2015 period. In 2010, Capex surged 163% y/y, then another 85% in 2011, and another 109% in 2012. Looking back, these were puny numbers in the low-single-digit of billions per year of Capex, which of course played a key role in supporting Amazon's future growth. However, in the subsequent three years, 2013 through 2015, Capex grew only 21%-<i>cumulatively</i>.</p><p><blockquote>我们可以在2010-2015年期间看到同样的周期。2010年，资本支出同比飙升163%，2011年又飙升85%，2012年又飙升109%。回顾过去，在每年数十亿美元的低个位数资本支出中，这些数字微不足道，这当然在支持亚马逊未来的增长方面发挥了关键作用。然而，在随后的三年（2013年至2015年）中，资本支出仅增长了21%——<i>累计</i>.</blockquote></p><p> By 2015, free cash flow exploded 276% to $7.3 billion, higher than the highest the company has ever generated until then by a factor of two to three.</p><p><blockquote>到2015年，自由现金流猛增276%，达到73亿美元，比该公司此前产生的最高水平高出两到三倍。</blockquote></p><p> Wall Street is expecting the same cycle to play out this time around. In 2022, free cash flow is expected to grow 58% y/y as Capex growth moderates to +3%. In 2023, free cash flow is expected to grow another 44% to a record $82.6 billion as Capex growth is expected to remain low at +2% y/y.</p><p><blockquote>华尔街预计这次也会出现同样的周期。2022年，随着资本支出增长放缓至+3%，自由现金流预计将同比增长58%。2023年，自由现金流预计将再增长44%，达到创纪录的826亿美元，因为资本支出增长预计将保持在+2%的低位。</blockquote></p><p> <b>The Market Opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机遇</b></blockquote></p><p> Some investors may take a little more convincing to get comfortable with those huge projected free cash flow numbers. $83 billion of free cash flow by 2023 is almost three times its 2020's free cash flow of $31 billion- already its highest ever. And an incremental $22 billion of Capex deployed in 2020 is a massive number.</p><p><blockquote>一些投资者可能需要更多的说服力才能适应这些巨大的预计自由现金流数字。到2023年，自由现金流将达到830亿美元，几乎是2020年自由现金流310亿美元的三倍，这已经是有史以来的最高水平。2020年部署的资本支出增量为220亿美元，这是一个巨大的数字。</blockquote></p><p> The market opportunity, however, is much more massive.</p><p><blockquote>然而，市场机会要大得多。</blockquote></p><p> Amazon's&nbsp;share&nbsp;of US e-commerce is approximately 50%. That is high, but the US retail market is sized at over $5 trillion, and Amazon has around a 9% share of the entire retail market, and only 3.3% of consumer spending. The company is poised to gain share as it adds greater convenience, more competitive prices and greater selection.</p><p><blockquote>亚马逊在美国电商的份额约为50%。这个数字很高，但美国零售市场规模超过5万亿美元，亚马逊约占整个零售市场的9%，仅占消费者支出的3.3%。该公司有望获得份额，因为它增加了更大的便利性、更具竞争力的价格和更多的选择。</blockquote></p><p> Amazon is aggressively going after the much larger global retail market, which is&nbsp;sized&nbsp;at approximately $25 trillion. Amazon's expected 2021 revenue of $490 billion is less than 2% of the global opportunity.</p><p><blockquote>亚马逊正在积极进军规模大得多的全球零售市场，该市场规模约为25万亿美元。亚马逊预计2021年收入4900亿美元，不到全球机会的2%。</blockquote></p><p> A large portion of Amazon's increase in Capex went to expanding the infrastructure necessary to meet the surge in e-commerce demand. For example, in 2020, Amazon grew its fulfillment square footage by 50% y/y.</p><p><blockquote>亚马逊资本支出增长的很大一部分用于扩大满足电子商务需求激增所需的基础设施。例如，2020年，亚马逊的履行面积同比增长了50%。</blockquote></p><p> Another areas of spending is to support AWS, which is Capex intensive but highly profitable. At just 12% of 2020's revenue, AWS accounted for over 50% of the company's operating income.</p><p><blockquote>另一个支出领域是支持AWS，这是资本支出密集型但利润很高。AWS仅占2020年收入的12%，却占公司营业收入的50%以上。</blockquote></p><p> The global cloud computing market is&nbsp;expected&nbsp;to grow from $371.4 billion in 2020 to $832.1 billion by 2025, at a CAGR of 17.5%. Amazon's AWS generated $59 billion of revenue in 2020 and is expected to grow 31% in 2021 and 25% in 2023. This means AWS has less than 20% market share and is expected to take market share going forward.</p><p><blockquote>全球云计算市场预计将从2020年的3714亿美元增长到2025年的8321亿美元，CAGR为17.5%。亚马逊的AWS在2020年创造了590亿美元的收入，预计2021年和2023年将分别增长31%和25%。这意味着AWS的市场份额不到20%，预计未来将占据市场份额。</blockquote></p><p> If Amazon has an opportunity to deploy more capital to support this highly profitable and rapidly growing business, thatis all great news to me.</p><p><blockquote>如果亚马逊有机会部署更多资本来支持这项高利润且快速增长的业务，这对我来说都是个好消息。</blockquote></p><p> Management does not tell us exactly how the Capex is allocated and what the returns could look like. I don't think it is possible as an outsider to estimate the expected return of the incremental investments in retail (e-commerce, physical stores, subscription, etc.) vs. business services (AWS, advertising, etc.), because it would require that we analyze the company as separate businesses.</p><p><blockquote>管理层没有告诉我们资本支出的确切分配方式以及回报可能是什么样子。我认为作为一个局外人不可能估计零售（电商、实体店、订阅等）增量投资的预期回报。）vs.商业服务（AWS、广告等。），因为这需要我们将公司作为独立的业务进行分析。</blockquote></p><p> Amazon is one giant flywheel that cannot be separated into partsany more than you can separate a turtle from its shell. For example, without the traffic generated by its retail business, advertising would not be possible. This obvious. Less obvious is that fact that AWS began as an e-commerce tool, way before it became the public cloud company giant it is today. And although seemingly different on the surface, both Amazon.com and AWS are at its core IT infrastructure platforms at scale. In addition, Amazon's other major initiatives, such as Alexa and streaming, are joined at the hip with e-commerce by Prime membership.</p><p><blockquote>亚马逊是一个巨大的飞轮，它不能分成几个部分，就像你不能把一只乌龟和它的壳分开一样。例如，如果没有零售业务产生的流量，广告就不可能投放。这很明显。不太明显的是，AWS最初是一个电子商务工具，远在它成为今天的公共云公司巨头之前。尽管表面上看起来不同，但亚马逊和AWS都是其核心IT基础设施平台。此外，亚马逊的其他重大举措，如Alexa和流媒体，也通过Prime会员与电子商务紧密相连。</blockquote></p><p> But we do know one thing: the opportunity for continued growth is massive.</p><p><blockquote>但我们确实知道一件事：持续增长的机会是巨大的。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> Like most growth stocks, Amazon lagged the market so far this year, and valuation is looking attractive.</p><p><blockquote>与大多数成长型股票一样，亚马逊今年迄今为止落后于市场，估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Currently, Amazon is trading at 52 times forward EPS, down from 112 times in July 2020. The stock is trading at a 140% premium to the S&amp;P 500, the lowest in 5 years.</p><p><blockquote>目前，亚马逊的预期每股收益为52倍，低于2020年7月的112倍。该股的交易价格较标普500溢价140%，为5年来最低。</blockquote></p><p> On free cash flow yield, Amazon is yielding 2.6% forward free cash flow, which is towards the low end of its 5-year range. If we believe in the Capex and free cash flow cycle, the stock looks attractively valued.</p><p><blockquote>就自由现金流收益率而言，亚马逊的远期自由现金流收益率为2.6%，接近其5年期范围的低端。如果我们相信资本支出和自由现金流周期，那么该股的估值看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> <b>Takeaway</b></p><p><blockquote><b>外卖</b></blockquote></p><p> Although Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow. After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation given the large growth opportunities ahead of it, and the potential explosion in free cash flow in 2022 and 2023.</p><p><blockquote>尽管亚马逊受益于新冠疫情引发的停工，但自由现金流的最佳状态尚未到来。在落后于市场之后，考虑到未来巨大的增长机会以及2022年和2023年自由现金流的潜在爆炸式增长，该公司的估值具有吸引力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432586-amazon-the-cash-will-come\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432586-amazon-the-cash-will-come","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139790754","content_text":"Summary\n\nAlthough Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow.\nLagging free cash flow growth in 2020 and 2021 is due to investment to support growth, going after massive opportunities.\nAfter lagging the market, the company is trading at an attractive valuation.\n\nPhoto by Bet_Noire/iStock via Getty Images\nShort-sighted investors are selling Amazon (AMZN), which has been a massive beneficiary of the COVID shutdowns, to fund dubious reopening plays like General Electric (GE) and Nucor (NUE). As a result, Amazon has lagged the market year-to-date and is now trading at an attractive valuation.\nAlthough Amazon's revenue and EPS has benefited tremendously from COVID, free cash flow has not. After the current spending cycle winds down, Amazon seems poised to experience an explosion of free cash flow by 2022 and 2023. After all, it is the cash that the company gets to keep for investors that makes the company powerful and investors rich.\nCOVID Beneficiary\nAmazon has been a massive beneficiary of COVID. The company generated $386 billion of revenue in 2020, up 37.6% y/y. This Amazon's fastest growth rate since 2011, even including the inorganic contribution to growth in 2017 and 2018 when it acquired Whole Foods. Amazingly, the last time the company grew faster was in 2011 when the company generated \"only\" $48 billion in revenue. Who said elephants can't dance?\nIn 2020, Amazon's e-commerce businesses experienced accelerated revenue growth:\n\n3rd Party Seller Services increased 49.6% to $80.4 billion.\nOnline stores increased 39.7% to $197 billion.\n\nIn 2020, the company's other businesses continued to decelerate, though likely at a lower deceleration than without COVID:\n\nSubscription Services grew 31.2% y/y $25.2 billion, a 4.4% point y/y deceleration vs. a 10.1% point deceleration the prior year.\nAWS grew 29.5% to $45.4 billion, a 7% point y/y deceleration vs. a 10.5% point deceleration the prior year.\n\nPhysical stores, not surprisingly, is the only business that got hurt by COVID, declining 5.6% to $16.2 billion. A 5.6% decline isn't even that bad, and this business is a drop in the bucket given Amazon's total revenue of $489 billion in 2020.\nThe COVID benefits largely extended into 2021 as consensus estimates put 2021 revenue growth at a robust 26.9% on top of tough comps.\nThe company saw an even bigger increase in accounting profits. Operating income expanded to 5.9% in 2020, a 70 bps y/y expansion. It is important to note that excluding one-time $11.5 billion COVID-related expenses in 2020, Amazon's operating margin would have been 8.9% rather than the reported 5.9%.\nGAAP EPS grew an incredible 81.8% y/y to $41.83 per share.\nWhere Is My Money?\nAlthough revenue grow 37.6% y/y and EPS grew 81.8% y/y in 2020, free cash flow growth lagged materially, growing only 20.1% y/y. 2021 is expected to be worse, with free cash flow expected to grow only 16.9%, just half the growth rate of its expected EPS growth that year.\nThis because capital expenditure (\"Capex\") increased an incredible 176% y/y in 2020 to over $35 billion. This the largest y/y growth since at least 2007. In terms of absolute numbers, 2020 deployed an incremental $22 billion- an absolutely mind-boggling amount. Capex is expected to remain elevated in 2021, growing another 16% y/y to $41 billion.\nOn top of all this spending, the company, on May 26, Amazon announced the acquisition of MGM Studios for $8.45 billion. I can see conservative, old-school investors' heads about to explode- but relax.\nThe Spending and Free Cash Flow Cycle\nIn my 2017 article,Amazon Bears Will Get Crushed, I addressed the same investor concern that Amazon is spending too much money, although the spending is at a much, much greater scale today.\nBack in 2017, investors were worried about Amazon's ramped up investments. In a nutshell, my argument was that investors should differentiate between investments going after large opportunities and a bloated cost structure. Generally speaking, unexpected expenses are bad, and - assuming that you trust management's ability - unexpected investments are good. If Warren Buffett said, \"I thought I was going to deploy $20 billion, but an opportunity came up where I can deploy $60 billion\", investors would be ecstatic. That opportunity, for Amazon, was the COVID-induced surge in demand.\nRelax, a surge in spending tends to be followed by years of moderate spending growth. After my 2017 article was published, 2018 and 2019 saw Capex growth of only 12-13% per year, while free cash flow grew 132% y/y in 2018 and 33% in 2019.\nWe can see the same cycle in the 2010 - 2015 period. In 2010, Capex surged 163% y/y, then another 85% in 2011, and another 109% in 2012. Looking back, these were puny numbers in the low-single-digit of billions per year of Capex, which of course played a key role in supporting Amazon's future growth. However, in the subsequent three years, 2013 through 2015, Capex grew only 21%-cumulatively.\nBy 2015, free cash flow exploded 276% to $7.3 billion, higher than the highest the company has ever generated until then by a factor of two to three.\nWall Street is expecting the same cycle to play out this time around. In 2022, free cash flow is expected to grow 58% y/y as Capex growth moderates to +3%. In 2023, free cash flow is expected to grow another 44% to a record $82.6 billion as Capex growth is expected to remain low at +2% y/y.\nThe Market Opportunity\nSome investors may take a little more convincing to get comfortable with those huge projected free cash flow numbers. $83 billion of free cash flow by 2023 is almost three times its 2020's free cash flow of $31 billion- already its highest ever. And an incremental $22 billion of Capex deployed in 2020 is a massive number.\nThe market opportunity, however, is much more massive.\nAmazon's share of US e-commerce is approximately 50%. That is high, but the US retail market is sized at over $5 trillion, and Amazon has around a 9% share of the entire retail market, and only 3.3% of consumer spending. The company is poised to gain share as it adds greater convenience, more competitive prices and greater selection.\nAmazon is aggressively going after the much larger global retail market, which is sized at approximately $25 trillion. Amazon's expected 2021 revenue of $490 billion is less than 2% of the global opportunity.\nA large portion of Amazon's increase in Capex went to expanding the infrastructure necessary to meet the surge in e-commerce demand. For example, in 2020, Amazon grew its fulfillment square footage by 50% y/y.\nAnother areas of spending is to support AWS, which is Capex intensive but highly profitable. At just 12% of 2020's revenue, AWS accounted for over 50% of the company's operating income.\nThe global cloud computing market is expected to grow from $371.4 billion in 2020 to $832.1 billion by 2025, at a CAGR of 17.5%. Amazon's AWS generated $59 billion of revenue in 2020 and is expected to grow 31% in 2021 and 25% in 2023. This means AWS has less than 20% market share and is expected to take market share going forward.\nIf Amazon has an opportunity to deploy more capital to support this highly profitable and rapidly growing business, thatis all great news to me.\nManagement does not tell us exactly how the Capex is allocated and what the returns could look like. I don't think it is possible as an outsider to estimate the expected return of the incremental investments in retail (e-commerce, physical stores, subscription, etc.) vs. business services (AWS, advertising, etc.), because it would require that we analyze the company as separate businesses.\nAmazon is one giant flywheel that cannot be separated into partsany more than you can separate a turtle from its shell. For example, without the traffic generated by its retail business, advertising would not be possible. This obvious. Less obvious is that fact that AWS began as an e-commerce tool, way before it became the public cloud company giant it is today. And although seemingly different on the surface, both Amazon.com and AWS are at its core IT infrastructure platforms at scale. In addition, Amazon's other major initiatives, such as Alexa and streaming, are joined at the hip with e-commerce by Prime membership.\nBut we do know one thing: the opportunity for continued growth is massive.\nValuation\nLike most growth stocks, Amazon lagged the market so far this year, and valuation is looking attractive.\nCurrently, Amazon is trading at 52 times forward EPS, down from 112 times in July 2020. The stock is trading at a 140% premium to the S&P 500, the lowest in 5 years.\nOn free cash flow yield, Amazon is yielding 2.6% forward free cash flow, which is towards the low end of its 5-year range. If we believe in the Capex and free cash flow cycle, the stock looks attractively valued.\nTakeaway\nAlthough Amazon benefited from COVID-induced shutdowns, the best is yet to come for free cash flow. After lagging the market, the company is trading at an attractive valuation given the large growth opportunities ahead of it, and the potential explosion in free cash flow in 2022 and 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157687144,"gmtCreate":1625580523288,"gmtModify":1631889550324,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Okkkk","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Okkkk","text":"$NIO Inc.(NIO)$Okkkk","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/622646baf43f04c7b545e8908b29e338","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157687144","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137330327,"gmtCreate":1622296406769,"gmtModify":1631893412288,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137330327","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134031129,"gmtCreate":1622191018161,"gmtModify":1631893412289,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134031129","repostId":"2138103707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196900523,"gmtCreate":1621002620462,"gmtModify":1634194632417,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196900523","repostId":"2135710626","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373682632,"gmtCreate":1618842799526,"gmtModify":1634290440679,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373682632","repostId":"1164936386","repostType":4,"repost":{"id":"1164936386","kind":"news","pubTimestamp":1618841871,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164936386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-19 22:17","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Apple Stock Before Next Apple Event?<blockquote>您应该在下一次苹果活动之前购买苹果股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164936386","media":"TheStreet","summary":"On April 20, Apple will host a product launch event, and at least a new iPad Pro is expected. The Ap","content":"<p>On April 20, Apple will host a product launch event, and at least a new iPad Pro is expected. The Apple Maven looked at recent history to see how the stock performed after the past Apple Events.</p><p><blockquote>4月20日，苹果将举办产品发布会，预计至少会有一款新的iPad Pro。这位苹果专家研究了最近的历史，以了解该股在过去的苹果事件后的表现。</blockquote></p><p> A&nbsp;new Apple Event lurks around the corner. Beyond the curiosity for what new products will be unveiled, investors will also pay attention to how Apple stock will behave. Below, the Apple Maven reviews how the previous events aﬀected share price behavior in 2020.</p><p><blockquote>一个新的苹果事件即将发生。除了对将推出哪些新产品的好奇之外，投资者还将关注苹果股票的表现。下面，苹果专家回顾了之前的事件如何影响2020年的股价行为。</blockquote></p><p> <b>The effect of Apple events on the stock</b></p><p><blockquote><b>苹果事件对股票的影响</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s “One More Thing” – November 30, 2020</b>:The highlight of the event&nbsp;was Apple’s introduction of the M1-equipped MacBook Air, 13‑inch MacBook Pro and Mac mini. In the following three months, the stock climbed 23%, reaching all-time highs by January 2021.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef348206ee5454f0af9c8828e7906b91\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"361\"><span>Figure 1: Apple stock performance after \"One More Thing\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果的“再来一件事”——2020年11月30日</b>：活动的亮点是苹果推出了配备M1的MacBook Air、13英寸MacBook Pro和Mac mini。在接下来的三个月里，该股上涨了23%，到2021年1月达到历史新高。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：“One More Thing”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s “Hi, Speed” – October 13, 2020</b>:The Cupertino company introduced&nbsp;the highly anticipated iPhone 12 and iPhone 12 Pro with 5G connectivity, MagSafe accessories, and the HomePod mini. This could be considered the main event of the year, since the iPhone is Apple’s key revenue driver. However, the stock dropped 4% between the iPhone launch and the “One More Thing” event.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c24a3a51e2e31f611a844d66b0a0255\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"367\"><span>Figure 2: Apple stock performance after \"Hi, Speed\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果的《嗨，速度》——2020年10月13日</b>：这家库比蒂诺公司推出了备受期待的具有5G连接功能的iPhone 12和iPhone 12 Pro、MagSafe配件和HomePod mini。这可以被认为是今年的主要事件，因为iPhone是苹果的主要收入驱动力。然而，在iPhone发布和“One More Thing”活动之间，该股下跌了4%。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：“嗨，速度”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s “Time Flies” – September 15, 2020</b>:In this action-packed event, the Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, the new iPad Air and iPad, Apple Fitness+ and Apple One were introduced. Apple stock climbed 4% in the six weeks between “Time Flies” and “Hi, Speed”.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a232bac33db421d697d4ebb8cabccd96\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"368\"><span>Figure 3: Apple stock performance after \"Time Flies\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果的“时光飞逝”——2020年9月15日</b>：在这场精彩纷呈的活动中，推出了苹果手表Series 6、苹果手表SE、新款iPad Air和iPad、苹果Fitness+和苹果One。在“时光飞逝”和“嗨，速度”之间的六周内，苹果股价上涨了4%。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：“时光飞逝”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s WWDC – June 22, 2020</b>: In the2020 version of the Worldwide Developers Conference, updates to iOS, iPadOS, watchOS and macOS Big Sur were announced. Very importantly, Apple’s introduction of the M1 chip also took center stage. The conference was hosted online for the first time, due to the COVID-19 pandemic. In the following 3 months, Apple shares climbed an impressive 50% to its early September peak.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfa652d946092e94e4a8ba657e950a0\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"370\"><span>Figure 4: Apple stock performance after \"WWDC\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果WWDC–2020年6月22日</b>：在2020年版的全球开发者大会上，宣布了iOS、iPadOS、watchOS和macOS Big Sur的更新。非常重要的是，苹果推出的M1芯片也占据了中心舞台。由于新冠肺炎疫情，会议首次在网上举行。在接下来的3个月里，苹果股价上涨了50%，达到9月初的峰值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图4：“WWDC”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <b>What about the next Apple Event?</b></p><p><blockquote><b>下一场苹果赛事呢？</b></blockquote></p><p> At least in 2020, Apple stock performed generally well in the days following the company’s events – although it is hard to establish causation with much certainty. Investors who bought shares ahead of the key dates, except for “Hi, Speed”, saw decent gains in a short period.</p><p><blockquote>至少在2020年，苹果股票在公司事件发生后的几天里总体表现良好——尽管很难确定因果关系。除了“Hi，Speed”之外，在关键日期之前购买股票的投资者在短期内获得了可观的收益。</blockquote></p><p> But will the upcoming event guide the stock higher this time?</p><p><blockquote>但这次即将发生的事件会引导该股走高吗？</blockquote></p><p> The Apple Maven doubts&nbsp;that the iPad, the likely star of Tuesday’s announcements, will be a game changer for Apple stock the same way that the iPhone or new products in mixed reality and autonomous vehicles could be. But it is important for Apple to keep the momentum going in the tablet business, taking advantage of trends in work-from-home and tablet-as-a-PC.</p><p><blockquote>这位苹果专家怀疑iPad（可能是周二发布的明星）是否会像iPhone或混合现实和自动驾驶汽车领域的新产品一样改变苹果股票的游戏规则。但对于苹果来说，重要的是利用在家工作和平板电脑即PC的趋势，保持平板电脑业务的势头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Apple Stock Before Next Apple Event?<blockquote>您应该在下一次苹果活动之前购买苹果股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Apple Stock Before Next Apple Event?<blockquote>您应该在下一次苹果活动之前购买苹果股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-19 22:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On April 20, Apple will host a product launch event, and at least a new iPad Pro is expected. The Apple Maven looked at recent history to see how the stock performed after the past Apple Events.</p><p><blockquote>4月20日，苹果将举办产品发布会，预计至少会有一款新的iPad Pro。这位苹果专家研究了最近的历史，以了解该股在过去的苹果事件后的表现。</blockquote></p><p> A&nbsp;new Apple Event lurks around the corner. Beyond the curiosity for what new products will be unveiled, investors will also pay attention to how Apple stock will behave. Below, the Apple Maven reviews how the previous events aﬀected share price behavior in 2020.</p><p><blockquote>一个新的苹果事件即将发生。除了对将推出哪些新产品的好奇之外，投资者还将关注苹果股票的表现。下面，苹果专家回顾了之前的事件如何影响2020年的股价行为。</blockquote></p><p> <b>The effect of Apple events on the stock</b></p><p><blockquote><b>苹果事件对股票的影响</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s “One More Thing” – November 30, 2020</b>:The highlight of the event&nbsp;was Apple’s introduction of the M1-equipped MacBook Air, 13‑inch MacBook Pro and Mac mini. In the following three months, the stock climbed 23%, reaching all-time highs by January 2021.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef348206ee5454f0af9c8828e7906b91\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"361\"><span>Figure 1: Apple stock performance after \"One More Thing\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果的“再来一件事”——2020年11月30日</b>：活动的亮点是苹果推出了配备M1的MacBook Air、13英寸MacBook Pro和Mac mini。在接下来的三个月里，该股上涨了23%，到2021年1月达到历史新高。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：“One More Thing”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s “Hi, Speed” – October 13, 2020</b>:The Cupertino company introduced&nbsp;the highly anticipated iPhone 12 and iPhone 12 Pro with 5G connectivity, MagSafe accessories, and the HomePod mini. This could be considered the main event of the year, since the iPhone is Apple’s key revenue driver. However, the stock dropped 4% between the iPhone launch and the “One More Thing” event.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c24a3a51e2e31f611a844d66b0a0255\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"367\"><span>Figure 2: Apple stock performance after \"Hi, Speed\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果的《嗨，速度》——2020年10月13日</b>：这家库比蒂诺公司推出了备受期待的具有5G连接功能的iPhone 12和iPhone 12 Pro、MagSafe配件和HomePod mini。这可以被认为是今年的主要事件，因为iPhone是苹果的主要收入驱动力。然而，在iPhone发布和“One More Thing”活动之间，该股下跌了4%。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：“嗨，速度”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s “Time Flies” – September 15, 2020</b>:In this action-packed event, the Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, the new iPad Air and iPad, Apple Fitness+ and Apple One were introduced. Apple stock climbed 4% in the six weeks between “Time Flies” and “Hi, Speed”.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a232bac33db421d697d4ebb8cabccd96\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"368\"><span>Figure 3: Apple stock performance after \"Time Flies\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果的“时光飞逝”——2020年9月15日</b>：在这场精彩纷呈的活动中，推出了苹果手表Series 6、苹果手表SE、新款iPad Air和iPad、苹果Fitness+和苹果One。在“时光飞逝”和“嗨，速度”之间的六周内，苹果股价上涨了4%。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：“时光飞逝”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Apple’s WWDC – June 22, 2020</b>: In the2020 version of the Worldwide Developers Conference, updates to iOS, iPadOS, watchOS and macOS Big Sur were announced. Very importantly, Apple’s introduction of the M1 chip also took center stage. The conference was hosted online for the first time, due to the COVID-19 pandemic. In the following 3 months, Apple shares climbed an impressive 50% to its early September peak.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfa652d946092e94e4a8ba657e950a0\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"370\"><span>Figure 4: Apple stock performance after \"WWDC\" event.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>苹果WWDC–2020年6月22日</b>：在2020年版的全球开发者大会上，宣布了iOS、iPadOS、watchOS和macOS Big Sur的更新。非常重要的是，苹果推出的M1芯片也占据了中心舞台。由于新冠肺炎疫情，会议首次在网上举行。在接下来的3个月里，苹果股价上涨了50%，达到9月初的峰值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图4：“WWDC”事件后苹果股票表现。</span></p></blockquote></p><p> <b>What about the next Apple Event?</b></p><p><blockquote><b>下一场苹果赛事呢？</b></blockquote></p><p> At least in 2020, Apple stock performed generally well in the days following the company’s events – although it is hard to establish causation with much certainty. Investors who bought shares ahead of the key dates, except for “Hi, Speed”, saw decent gains in a short period.</p><p><blockquote>至少在2020年，苹果股票在公司事件发生后的几天里总体表现良好——尽管很难确定因果关系。除了“Hi，Speed”之外，在关键日期之前购买股票的投资者在短期内获得了可观的收益。</blockquote></p><p> But will the upcoming event guide the stock higher this time?</p><p><blockquote>但这次即将发生的事件会引导该股走高吗？</blockquote></p><p> The Apple Maven doubts&nbsp;that the iPad, the likely star of Tuesday’s announcements, will be a game changer for Apple stock the same way that the iPhone or new products in mixed reality and autonomous vehicles could be. But it is important for Apple to keep the momentum going in the tablet business, taking advantage of trends in work-from-home and tablet-as-a-PC.</p><p><blockquote>这位苹果专家怀疑iPad（可能是周二发布的明星）是否会像iPhone或混合现实和自动驾驶汽车领域的新产品一样改变苹果股票的游戏规则。但对于苹果来说，重要的是利用在家工作和平板电脑即PC的趋势，保持平板电脑业务的势头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/should-you-buy-apple-stock-before-next-apple-event\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/should-you-buy-apple-stock-before-next-apple-event","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164936386","content_text":"On April 20, Apple will host a product launch event, and at least a new iPad Pro is expected. The Apple Maven looked at recent history to see how the stock performed after the past Apple Events.\nA new Apple Event lurks around the corner. Beyond the curiosity for what new products will be unveiled, investors will also pay attention to how Apple stock will behave. Below, the Apple Maven reviews how the previous events aﬀected share price behavior in 2020.\nThe effect of Apple events on the stock\n\nApple’s “One More Thing” – November 30, 2020:The highlight of the event was Apple’s introduction of the M1-equipped MacBook Air, 13‑inch MacBook Pro and Mac mini. In the following three months, the stock climbed 23%, reaching all-time highs by January 2021.\n\nFigure 1: Apple stock performance after \"One More Thing\" event.\n\nApple’s “Hi, Speed” – October 13, 2020:The Cupertino company introduced the highly anticipated iPhone 12 and iPhone 12 Pro with 5G connectivity, MagSafe accessories, and the HomePod mini. This could be considered the main event of the year, since the iPhone is Apple’s key revenue driver. However, the stock dropped 4% between the iPhone launch and the “One More Thing” event.\n\nFigure 2: Apple stock performance after \"Hi, Speed\" event.\n\nApple’s “Time Flies” – September 15, 2020:In this action-packed event, the Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, the new iPad Air and iPad, Apple Fitness+ and Apple One were introduced. Apple stock climbed 4% in the six weeks between “Time Flies” and “Hi, Speed”.\n\nFigure 3: Apple stock performance after \"Time Flies\" event.\n\nApple’s WWDC – June 22, 2020: In the2020 version of the Worldwide Developers Conference, updates to iOS, iPadOS, watchOS and macOS Big Sur were announced. Very importantly, Apple’s introduction of the M1 chip also took center stage. The conference was hosted online for the first time, due to the COVID-19 pandemic. In the following 3 months, Apple shares climbed an impressive 50% to its early September peak.\n\nFigure 4: Apple stock performance after \"WWDC\" event.\nWhat about the next Apple Event?\nAt least in 2020, Apple stock performed generally well in the days following the company’s events – although it is hard to establish causation with much certainty. Investors who bought shares ahead of the key dates, except for “Hi, Speed”, saw decent gains in a short period.\nBut will the upcoming event guide the stock higher this time?\nThe Apple Maven doubts that the iPad, the likely star of Tuesday’s announcements, will be a game changer for Apple stock the same way that the iPhone or new products in mixed reality and autonomous vehicles could be. But it is important for Apple to keep the momentum going in the tablet business, taking advantage of trends in work-from-home and tablet-as-a-PC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189314597,"gmtCreate":1623245400619,"gmtModify":1631891212273,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Vroom vroom&nbsp;","listText":"Vroom vroom&nbsp;","text":"Vroom vroom","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189314597","repostId":"1109652850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114518412,"gmtCreate":1623079401936,"gmtModify":1631893412273,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":":O","listText":":O","text":":O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114518412","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132004024,"gmtCreate":1622042857168,"gmtModify":1631893412298,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ooooo","listText":"Ooooo","text":"Ooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132004024","repostId":"1111418097","repostType":4,"repost":{"id":"1111418097","kind":"news","pubTimestamp":1622041378,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111418097?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:02","market":"us","language":"en","title":"Apple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111418097","media":"coindesk","summary":"Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency indust","content":"<p>Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency industry to lead its “alternative payments” partnership program.</p><p><blockquote>苹果正在寻求聘请一位在加密货币行业拥有经验的业务开发经理来领导其“替代支付”合作伙伴计划。</blockquote></p><p>In a Wednesday&nbsp;job posting, Apple said candidates should have five years or more “working in or with alternative payment providers, such as digital wallets, BNPL [buy now pay later], Fast Payments, cryptocurrency and etc.”</p><p><blockquote>苹果在周三的招聘启事中表示，候选人应该有五年或更长时间的“在替代支付提供商工作，例如数字钱包、BNPL（先买后付）、快速支付、加密货币等”。</blockquote></p><p>The Cupertino tech giant said the manager would be Apple’s chief negotiator for the alternative payments space.</p><p><blockquote>这家库比蒂诺科技巨头表示，这位经理将成为苹果在替代支付领域的首席谈判代表。</blockquote></p><p>“The Apple Wallets, Payments, and Commerce (WPC) team is seeking an experienced Business Development Manager to lead Alternative Payments Partnerships,” the company wrote.</p><p><blockquote>该公司写道：“苹果钱包、支付和商务(WPC)团队正在寻找一位经验丰富的业务开发经理来领导替代支付合作伙伴关系。”</blockquote></p><p>Apple has long maintained an ironclad grip over payments, especially in its App Store, which has never accepted customers’ crypto and forces all catalog apps to use Apple’s commerce rails and play by Apple’s rules.</p><p><blockquote>苹果长期以来一直对支付保持着铁腕的控制，尤其是在其应用商店中，该商店从未接受客户的加密货币，并迫使所有目录应用程序使用苹果的商业轨道并遵守苹果的规则。</blockquote></p><p>That tightly-controlled ecosystem is the focus of a blockbuster court fight launched by Fortnite developer Epic Games. Epic alleges Apple’s rules violate antitrust laws and stifle payments innovation. App developers could accept “bitcoin or other cryptocurrencies” if not for Apple’s restrictions, Epicclaimedin the suit.</p><p><blockquote>这个严格控制的生态系统是堡垒之夜开发商Epic Games发起的一场轰动一时的法庭斗争的焦点。Epic声称苹果的规则违反了反垄断法并扼杀了支付创新。Epic在诉讼中声称，如果没有苹果的限制，应用程序开发者可以接受“比特币或其他加密货币”。</blockquote></p><p>Apple has made no public statements about its plans for the crypto space. The company did not immediately return CoinDesk’s calls.</p><p><blockquote>苹果尚未就其加密领域的计划发表公开声明。该公司没有立即归还CoinDesk的评级。</blockquote></p><p>Even so, pockets of the crypto space seem to be preparing for Apple. Coinbase included Apple Pay graphics in a recent app update, according toMacRumors.</p><p><blockquote>即便如此，一些加密货币领域似乎正在为苹果做准备。据MacRumors报道，Coinbase在最近的应用程序更新中包含了苹果支付图形。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1572937250936","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Is Looking for Crypto Experience in ‘Alternative Payments’ Job Post<blockquote>苹果正在寻找“替代支付”职位的加密货币经验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">coindesk</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 23:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency industry to lead its “alternative payments” partnership program.</p><p><blockquote>苹果正在寻求聘请一位在加密货币行业拥有经验的业务开发经理来领导其“替代支付”合作伙伴计划。</blockquote></p><p>In a Wednesday&nbsp;job posting, Apple said candidates should have five years or more “working in or with alternative payment providers, such as digital wallets, BNPL [buy now pay later], Fast Payments, cryptocurrency and etc.”</p><p><blockquote>苹果在周三的招聘启事中表示，候选人应该有五年或更长时间的“在替代支付提供商工作，例如数字钱包、BNPL（先买后付）、快速支付、加密货币等”。</blockquote></p><p>The Cupertino tech giant said the manager would be Apple’s chief negotiator for the alternative payments space.</p><p><blockquote>这家库比蒂诺科技巨头表示，这位经理将成为苹果在替代支付领域的首席谈判代表。</blockquote></p><p>“The Apple Wallets, Payments, and Commerce (WPC) team is seeking an experienced Business Development Manager to lead Alternative Payments Partnerships,” the company wrote.</p><p><blockquote>该公司写道：“苹果钱包、支付和商务(WPC)团队正在寻找一位经验丰富的业务开发经理来领导替代支付合作伙伴关系。”</blockquote></p><p>Apple has long maintained an ironclad grip over payments, especially in its App Store, which has never accepted customers’ crypto and forces all catalog apps to use Apple’s commerce rails and play by Apple’s rules.</p><p><blockquote>苹果长期以来一直对支付保持着铁腕的控制，尤其是在其应用商店中，该商店从未接受客户的加密货币，并迫使所有目录应用程序使用苹果的商业轨道并遵守苹果的规则。</blockquote></p><p>That tightly-controlled ecosystem is the focus of a blockbuster court fight launched by Fortnite developer Epic Games. Epic alleges Apple’s rules violate antitrust laws and stifle payments innovation. App developers could accept “bitcoin or other cryptocurrencies” if not for Apple’s restrictions, Epicclaimedin the suit.</p><p><blockquote>这个严格控制的生态系统是堡垒之夜开发商Epic Games发起的一场轰动一时的法庭斗争的焦点。Epic声称苹果的规则违反了反垄断法并扼杀了支付创新。Epic在诉讼中声称，如果没有苹果的限制，应用程序开发者可以接受“比特币或其他加密货币”。</blockquote></p><p>Apple has made no public statements about its plans for the crypto space. The company did not immediately return CoinDesk’s calls.</p><p><blockquote>苹果尚未就其加密领域的计划发表公开声明。该公司没有立即归还CoinDesk的评级。</blockquote></p><p>Even so, pockets of the crypto space seem to be preparing for Apple. Coinbase included Apple Pay graphics in a recent app update, according toMacRumors.</p><p><blockquote>即便如此，一些加密货币领域似乎正在为苹果做准备。据MacRumors报道，Coinbase在最近的应用程序更新中包含了苹果支付图形。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.coindesk.com/apple-is-looking-for-crypto-experience-in-alternative-payments-job-post\">coindesk</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.coindesk.com/apple-is-looking-for-crypto-experience-in-alternative-payments-job-post","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111418097","content_text":"Apple is looking to hire a business development manager with experience in the cryptocurrency industry to lead its “alternative payments” partnership program.In a Wednesday job posting, Apple said candidates should have five years or more “working in or with alternative payment providers, such as digital wallets, BNPL [buy now pay later], Fast Payments, cryptocurrency and etc.”The Cupertino tech giant said the manager would be Apple’s chief negotiator for the alternative payments space.“The Apple Wallets, Payments, and Commerce (WPC) team is seeking an experienced Business Development Manager to lead Alternative Payments Partnerships,” the company wrote.Apple has long maintained an ironclad grip over payments, especially in its App Store, which has never accepted customers’ crypto and forces all catalog apps to use Apple’s commerce rails and play by Apple’s rules.That tightly-controlled ecosystem is the focus of a blockbuster court fight launched by Fortnite developer Epic Games. Epic alleges Apple’s rules violate antitrust laws and stifle payments innovation. App developers could accept “bitcoin or other cryptocurrencies” if not for Apple’s restrictions, Epicclaimedin the suit.Apple has made no public statements about its plans for the crypto space. The company did not immediately return CoinDesk’s calls.Even so, pockets of the crypto space seem to be preparing for Apple. Coinbase included Apple Pay graphics in a recent app update, according toMacRumors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194705849,"gmtCreate":1621398162481,"gmtModify":1634189467543,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194705849","repostId":"1128429536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151827855,"gmtCreate":1625072912277,"gmtModify":1631889550375,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>yay&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>yay&nbsp;","text":"$NIO Inc.(NIO)$yay","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/00a6b2850d7787b2c8ac980b6a931610","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151827855","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196909467,"gmtCreate":1621002648459,"gmtModify":1634194631342,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196909467","repostId":"2135605911","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156205643,"gmtCreate":1625222765982,"gmtModify":1631889550337,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"I wanna","listText":"I wanna","text":"I wanna","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c6eca213aafb433cafbda08418adcfd7","width":"1125","height":"3256"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156205643","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158254325,"gmtCreate":1625152517067,"gmtModify":1631889550363,"author":{"id":"3576670554241881","authorId":"3576670554241881","name":"Tradingbats","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576670554241881","authorIdStr":"3576670554241881"},"themes":[],"htmlText":"Yay good choice&nbsp;","listText":"Yay good choice&nbsp;","text":"Yay good choice","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1d5af6bd54c21f43e8ab3a0ba5b536e6","width":"1125","height":"3243"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158254325","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}