+关注
benlauhh
暂无个人介绍
IP属地:未知
3
关注
6
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
benlauhh
2021-12-23
Please like!
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-10-31
Consider to average down if possible
@moliya:
$Clover Health Corp(CLOV)$
This is glued me down
benlauhh
2021-10-08
Fallout
6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>
benlauhh
2021-10-06
OK thanks
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-10-01
Fallout 76
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-30
Fallout 76
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-29
Yessssssss
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-28
Fallout
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-23
Yes
Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>
benlauhh
2021-09-22
Yes
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-21
Please like! Thank you!
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
benlauhh
2021-09-16
Please like! Thank you!
Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>
benlauhh
2021-09-15
Please like! Thank you!
U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>
benlauhh
2021-09-11
Please like! Thank you!
Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>
benlauhh
2021-09-08
Please like! Thank you!
Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>
benlauhh
2021-09-07
Please like! Thank you!
Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示,今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么?</blockquote>
benlauhh
2021-09-06
Please like! Thank you!
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-05
Please like! Thank you!
Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>
benlauhh
2021-09-04
Please like! Thank you!
抱歉,原内容已删除
benlauhh
2021-09-03
Please like! Thank you!
抱歉,原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577336591268984","uuid":"3577336591268984","gmtCreate":1614244633151,"gmtModify":1620485996104,"name":"benlauhh","pinyin":"benlauhh","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":3,"tweetSize":101,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691461473,"gmtCreate":1640228580728,"gmtModify":1640228745094,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! ","listText":"Please like! ","text":"Please like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691461473","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2166,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840538398,"gmtCreate":1635657246675,"gmtModify":1635657246675,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Consider to average down if possible ","listText":"Consider to average down if possible ","text":"Consider to average down if possible","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840538398","repostId":"854231028","repostType":1,"repost":{"id":854231028,"gmtCreate":1635461667690,"gmtModify":1635461669182,"author":{"id":"3552850525395609","authorId":"3552850525395609","name":"moliya","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3552850525395609","idStr":"3552850525395609"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLOV\">$Clover Health Corp(CLOV)$</a>This is glued me down","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLOV\">$Clover Health Corp(CLOV)$</a>This is glued me down","text":"$Clover Health Corp(CLOV)$This is glued me down","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/91c0eab9dd6f55f6b4b74866918ab828","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854231028","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3258,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821155805,"gmtCreate":1633708404903,"gmtModify":1633708405111,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Fallout ","listText":"Fallout ","text":"Fallout","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821155805","repostId":"1133780035","repostType":4,"repost":{"id":"1133780035","kind":"news","pubTimestamp":1633704297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133780035?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:44","market":"us","language":"en","title":"6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133780035","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a litt","content":"<p> <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b> Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买给零售股带来了动力。</b>没有什么比十月的一点动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但是不要让他们的消极影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由,以及目前最值得考虑的行业之一的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1.情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪(详细信息和链接见下面的简历),以在市场上进行逆向“评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有,但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其负面,但本周下跌足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是,主要媒体数据本周变得相当负面,这是另一个良好的逆向信号。(我就不指名道姓了。)而他们的消极在我的书里是看涨信号的事实,并不意味着我认为他们是密集的。只是高调的媒体评论员是共识海绵。这是一种职业危害——作为投资者,我们可以利用这一点。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体发言人,然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2.季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月,最疲软的日子是10月10日和10月11日。然后,这个惨淡的月份之后是季节性强劲的1月至5月阶段,此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间,随着股市从10月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束,11月和12月可能会表现强劲。那是十月底完成的。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3.新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>众所周知,病例数和住院人数急剧下降。去年,寒冷的天气并没有迎来冬季COVID流感季节。所以,今年期待同样的事情并不太疯狂,尤其是考虑到所有已经接种疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.修正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>夏季以来,市场经历了各板块的滚动回调。罗素2000RUT,+0.14%8月份下跌超过10%,这是回调的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。嘉信理财首席投资策略师Liz Ann Sonders指出,截至10月初,90%或更多的标准普尔500SPX(-0.05%)和纳斯达克综合指数(-0.28%)股票已较2021年高点下跌至少10%,+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说,当所有人都在寻找修正时,它可能已经发生了。大多数时候,市场有一种有趣的方式来欺骗大多数人,就是这种方式。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5.家庭结构强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于放弃了父母的地下室——如果这种陈词滥调有任何真实性的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>事实是:他们正在进入婚姻和家庭的黄金年龄。此外,经济正在蓬勃发展,所以他们有足够的信心投入到住房所有权。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是:现在每年大约有200万个家庭组成,是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满这些新房子。这是一个内置的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者害怕,锁定和装载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出,无论美联储是否缩减规模,经济中至少有六种自然刺激来源可以推动经济增长。一个是上面提到的家庭结构。另一个原因是公司库存水平较低——它们必须大量补货。但对我来说,最大的因素是消费者,因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线是:消费者感到害怕。但当他们的焦虑缓解时,他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情的继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数衡量,8月份消费者信心处于大流行开始以来的最低水平。9月份有所上升,但仍处于低位。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>与此同时,消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出,这是6%-7%左右的长期平均水平的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要错误地认为这只是富人因为股市而变得更富。房价也涨了很多,大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比为1985年以来最低。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“消费者感到害怕,并且充满了未开发的购买力,”保尔森说。他表示:“这种悲观心态加上购买力过剩,从历史上看,市场出现了稳健的上涨,但很少出现下跌。”“这个比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b> to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分,我建议选择零售股。他们表现不佳,这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将Bath&Body WorksBBWI,-0.74%视为一家拥有护城河且交易折扣的零售商。这家身体护理和家用香水零售商获得四星级评级,因为其股票交易价格远低于晨星公司对该名称79美元的“公允价值”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河,分析师Jaime Katz列举了该公司强大的品牌、在该领域的领导地位以及30%的平均投资资本回报率,远高于其8%的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX(+1.83%)的投资组合经理埃里克·马歇尔(Eric Marshall)看好服装零售商American Eagle OutfittersAEO(0.36%),该股较今年高点下跌了35%以上。该公司第二季度营收达到创纪录的11.9亿美元,同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的Aerie品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过2美元,这使得American Eagle股票的预期市盈率约为13倍,非常便宜。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听,因为他有一双热情的手。据晨星公司称,他的Hodges小型股基金今年上涨了31%,比小型混合基金和罗素2000指数基准高出12至18个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,该公司销售运动和户外休闲用品。由于户外活动的流行,疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的大流行销售帮助该公司降低了高债务水平。分析师担心大流行引发的户外活动的受欢迎程度将会减弱,但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对亚马逊MAMZN(0.03%)和沃尔玛WMT(0.03%)的力量感到敬畏,但Motley Fool零售行业分析师Asit Sharma更青睐掌握“直接面向消费者”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品,但也提供购物者想要的送货选择组合——包括在店内提货网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>夏尔马说:“零售业常年受到负面评价,因为每个人都在关注昨天的故事,即亚马逊和沃尔玛正在关闭所有实体店。”但事实并非如此。许多零售商提供了两家零售巨头无法真正提供的出色的店内体验和独特产品的组合。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里,Sharma引用了Lululemon AthleticaLULU,-0.88%。“我们喜欢该公司在面料方面投入自己的研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>夏尔马还青睐Yeti HoldingsYETI,-1.92%,该公司销售冷却器、“饮品”和户外设备。对于较大的股票名称,请考虑受欢迎的零售巨头TargetTGT,-0.24%,因其“一切都在一个屋檐下”的零售方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b> Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买给零售股带来了动力。</b>没有什么比十月的一点动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但是不要让他们的消极影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由,以及目前最值得考虑的行业之一的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1.情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪(详细信息和链接见下面的简历),以在市场上进行逆向“评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有,但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其负面,但本周下跌足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是,主要媒体数据本周变得相当负面,这是另一个良好的逆向信号。(我就不指名道姓了。)而他们的消极在我的书里是看涨信号的事实,并不意味着我认为他们是密集的。只是高调的媒体评论员是共识海绵。这是一种职业危害——作为投资者,我们可以利用这一点。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体发言人,然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2.季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月,最疲软的日子是10月10日和10月11日。然后,这个惨淡的月份之后是季节性强劲的1月至5月阶段,此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间,随着股市从10月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束,11月和12月可能会表现强劲。那是十月底完成的。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3.新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>众所周知,病例数和住院人数急剧下降。去年,寒冷的天气并没有迎来冬季COVID流感季节。所以,今年期待同样的事情并不太疯狂,尤其是考虑到所有已经接种疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.修正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>夏季以来,市场经历了各板块的滚动回调。罗素2000RUT,+0.14%8月份下跌超过10%,这是回调的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。嘉信理财首席投资策略师Liz Ann Sonders指出,截至10月初,90%或更多的标准普尔500SPX(-0.05%)和纳斯达克综合指数(-0.28%)股票已较2021年高点下跌至少10%,+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说,当所有人都在寻找修正时,它可能已经发生了。大多数时候,市场有一种有趣的方式来欺骗大多数人,就是这种方式。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5.家庭结构强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于放弃了父母的地下室——如果这种陈词滥调有任何真实性的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>事实是:他们正在进入婚姻和家庭的黄金年龄。此外,经济正在蓬勃发展,所以他们有足够的信心投入到住房所有权。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是:现在每年大约有200万个家庭组成,是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满这些新房子。这是一个内置的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者害怕,锁定和装载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出,无论美联储是否缩减规模,经济中至少有六种自然刺激来源可以推动经济增长。一个是上面提到的家庭结构。另一个原因是公司库存水平较低——它们必须大量补货。但对我来说,最大的因素是消费者,因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线是:消费者感到害怕。但当他们的焦虑缓解时,他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情的继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数衡量,8月份消费者信心处于大流行开始以来的最低水平。9月份有所上升,但仍处于低位。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>与此同时,消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出,这是6%-7%左右的长期平均水平的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要错误地认为这只是富人因为股市而变得更富。房价也涨了很多,大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比为1985年以来最低。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“消费者感到害怕,并且充满了未开发的购买力,”保尔森说。他表示:“这种悲观心态加上购买力过剩,从历史上看,市场出现了稳健的上涨,但很少出现下跌。”“这个比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b> to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分,我建议选择零售股。他们表现不佳,这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将Bath&Body WorksBBWI,-0.74%视为一家拥有护城河且交易折扣的零售商。这家身体护理和家用香水零售商获得四星级评级,因为其股票交易价格远低于晨星公司对该名称79美元的“公允价值”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河,分析师Jaime Katz列举了该公司强大的品牌、在该领域的领导地位以及30%的平均投资资本回报率,远高于其8%的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX(+1.83%)的投资组合经理埃里克·马歇尔(Eric Marshall)看好服装零售商American Eagle OutfittersAEO(0.36%),该股较今年高点下跌了35%以上。该公司第二季度营收达到创纪录的11.9亿美元,同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的Aerie品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过2美元,这使得American Eagle股票的预期市盈率约为13倍,非常便宜。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听,因为他有一双热情的手。据晨星公司称,他的Hodges小型股基金今年上涨了31%,比小型混合基金和罗素2000指数基准高出12至18个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,该公司销售运动和户外休闲用品。由于户外活动的流行,疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的大流行销售帮助该公司降低了高债务水平。分析师担心大流行引发的户外活动的受欢迎程度将会减弱,但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对亚马逊MAMZN(0.03%)和沃尔玛WMT(0.03%)的力量感到敬畏,但Motley Fool零售行业分析师Asit Sharma更青睐掌握“直接面向消费者”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品,但也提供购物者想要的送货选择组合——包括在店内提货网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>夏尔马说:“零售业常年受到负面评价,因为每个人都在关注昨天的故事,即亚马逊和沃尔玛正在关闭所有实体店。”但事实并非如此。许多零售商提供了两家零售巨头无法真正提供的出色的店内体验和独特产品的组合。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里,Sharma引用了Lululemon AthleticaLULU,-0.88%。“我们喜欢该公司在面料方面投入自己的研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>夏尔马还青睐Yeti HoldingsYETI,-1.92%,该公司销售冷却器、“饮品”和户外设备。对于较大的股票名称,请考虑受欢迎的零售巨头TargetTGT,-0.24%,因其“一切都在一个屋檐下”的零售方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133780035","content_text":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.\nBut don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.\n1. Sentiment has gotten bearish enough\nI regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.\nIt’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.\nPick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.\n2. Seasonality is in our favor\nThe worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.\n3. COVID is rolling over\nIt’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.\n4. A correction may have already happened\nSince the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.\nIn other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.\n5. There’s been strong household formation\nMillennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.\nWhat is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.\nThe upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.\n6. The consumer is scared, locked and loaded\nThere are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.\nThe bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.\nNow a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.\nAt the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.\nDon’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.\n“Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”\nStocks to buy\nSince the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.\nMorningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.\nAs for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.\nEric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.\nThe core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.\nMarshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.\nMarshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.\nWhile many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.\n“The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.\nHere, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.\nSharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829501215,"gmtCreate":1633523513351,"gmtModify":1633523513571,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"OK thanks ","listText":"OK thanks ","text":"OK thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829501215","repostId":"1126487365","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2018,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864879587,"gmtCreate":1633094106233,"gmtModify":1633094106410,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Fallout 76 ","listText":"Fallout 76 ","text":"Fallout 76","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864879587","repostId":"1140422142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865550535,"gmtCreate":1633004871397,"gmtModify":1633004871606,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Fallout 76 ","listText":"Fallout 76 ","text":"Fallout 76","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865550535","repostId":"1194635458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862747039,"gmtCreate":1632919826861,"gmtModify":1632919959178,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Yessssssss ","listText":"Yessssssss ","text":"Yessssssss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862747039","repostId":"1144324950","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862972811,"gmtCreate":1632835087282,"gmtModify":1632835087282,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Fallout ","listText":"Fallout ","text":"Fallout","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862972811","repostId":"1198385948","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863248523,"gmtCreate":1632402601362,"gmtModify":1632732827982,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863248523","repostId":"1166930950","repostType":4,"repost":{"id":"1166930950","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632397714,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166930950?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 19:48","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166930950","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)\n\nU.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 e","content":"<p><i><b>(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年9月23日上午08:30)</b></i></blockquote></p><p> <b>U.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.</b> (Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.</p><p><blockquote><b>美国每周申请失业救济人数总计351,000人,高于预期的320,000人。</b>(9月23日)股指期货周四上午扩大涨幅,投资者考虑美联储关于货币政策的最新信号,这些信号表明,随着经济进一步改善,美联储正在升温近期政策调整。</blockquote></p><p> At 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:50,道指e-minis上涨200点,涨幅0.59%,标普500 e-minis上涨24.75点,涨幅0.56%,<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100辆e-mini上涨82.25点,涨幅0.54%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fd2fbbbe6447512f50c10864b392c87\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Weekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.</b></p><p><blockquote><b>每周初请失业金数据将于美国东部时间上午8:30公布。《华尔街日报》调查的经济学家估计,截至9月18日当周,代表裁员的失业救济人数从前一周的33.2万人降至32万人。</b></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> </b>— The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>-Olive Garden母公司报告每股收益为1.76美元,高于每股1.64美元的预期。该餐饮公司还报告同店销售额增长47.5%,超出预期。股价在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p> <b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-公司公布季度盈利好于预期,调整后毛利率为65%。<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>根据Refinitiv的数据,每股亏损6美分,而预期每股亏损7美分。收入为1.75亿美元,高于预期的1.64亿美元。盘前股价上涨超过7%。</blockquote></p><p> <b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b> — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>—该软件公司将2022年全年营收指引上调至262.5亿美元至263.5亿美元之间。这高于该公司此前预计的262亿美元至263亿美元的营收。分析师预期为263.1亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">KB Home</a></b> — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB <a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">Home</a> reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">知识库主页</a></b>-尽管营收和利润未达到预期,但该住宅建筑商的股价在盘前交易中上涨。KB<a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">家</a>报告季度收益为1.60美元,营收为14.7亿美元。根据Refinitiv的数据,华尔街预计每股收益为1.62美元,营收为15.7亿美元。</blockquote></p><p> <b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">Joby Aviation, Inc.</a> </b>— <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">乔比航空公司。</a></b>—<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>开始对这家具有跑赢大盘评级的空中出租车初创公司进行报道,并在周四给客户的一份报告中表示,投资者应该关注一只具有重大上涨潜力的股票。Joby Aviation的股价在盘后交易中上涨超过5%。</blockquote></p><p> <b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b> — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b>-Needham在周三给客户的一份报告中表示,从长远来看,该公司备受争议的阿尔茨海默氏症药物Aduhelm将成为该公司的大卖家,该制药商的股价在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> </b> — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year return.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>-古根海姆将该流媒体公司的股票评级从中性上调至买入后,该流媒体公司的股价在盘前交易中上涨2%。这家华尔街公司将Roku的12个月目标价定为395美元,意味着上涨22%<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-年度回报。</blockquote></p><p> <b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">SoFi Technologies Inc.</a></b>— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">索菲技术公司。</a></b>-这家金融科技公司的股价在周三常规交易中上涨11%后,在盘前交易中上涨。根据quiver quant的数据,Sofi是Reddit WallStreetBets上提及次数第六多的股票。</blockquote></p><p> <b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.</p><p><blockquote><b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>-埃森哲公布好于预期的盈利后,股价在盘后交易中上涨。该公司还增加了股息和回购授权。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, <b>where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.</b>UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.</p><p><blockquote><b>在费率方面,</b>美国国债脱离盘中低点,10年期国债交易价格为1.34%,但在美国早盘仍面临压力,<b>其中5年期收益率触及7月2日以来的最高水平。周三美联储通讯引发的收益率曲线大幅走平走势仍在继续,将5s30s利差压缩至93.8个基点,为2020年5月以来的最低水平。</b>英国央行利率决定(7-2投票维持债券购买目标不变)后,英国10年期国债收益率攀升3.4个基点至盘中高点0.833%;德国国债表现略好。外围利差收紧,意大利长端表现优于大盘。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.</p><p><blockquote><b>在FX中,</b>彭博美元现货指数扭转了早些时候的涨幅,下跌0.3%,因美元兑除日元外的所有10国集团货币走软。加元、挪威克朗和瑞典克朗是G-10中表现最强的,日元落后。</blockquote></p><p></p><p> The euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.</p><p><blockquote>在德国和英国PMI弱于预期后,欧元和英镑短暂回吐涨幅。由于投资者评估英国央行是否会在周四晚些时候追随美联储的鹰派基调,全球风险偏好回升,英镑从八个月低点反弹。德国和意大利10年期国债收益率差收窄至4月以来最窄。挪威央行根据预期上调政策利率并暗示未来几年将加快紧缩步伐后,挪威克朗上涨。由于瑞士央行如预期将政策利率和存款利率维持在创纪录低点,并重申其进行货币市场干预的承诺,瑞郎大幅下跌。日元下跌,因中国恒大旗下子公司表示已与债券持有人就利息支付达成协议,减少了对避险资产的需求。土耳其央行意外降息后,里拉兑美元汇率跌至历史新低。</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中,</b>亚洲时段区间震荡后,原油期货走低。WTI下跌0.25%,交投于72美元附近;布伦特原油价格下跌,目前维持在76美元以上。现货黄金上涨3.5美元,温和扭转亚洲跌势,交易价格接近1771美元/盎司。基本金属报价良好,LME铝领涨。比特币稳定在略低于44,000美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.</p><p><blockquote>展望未来一天,我们将获得每周首次申请失业救济人数、芝加哥联储8月份全国活动指数和堪萨斯城联储9月份制造业活动指数。央行方面,英格兰银行将做出货币政策决定,而欧洲央行将发布经济公报,欧洲央行行长埃尔德森也将发表讲话。在新兴市场,土耳其中央银行和南非储备银行也将做出货币政策决定。最后,在德国,联邦议院各党派的主要候选人将进行一场选举辩论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-23 19:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年9月23日上午08:30)</b></i></blockquote></p><p> <b>U.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.</b> (Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.</p><p><blockquote><b>美国每周申请失业救济人数总计351,000人,高于预期的320,000人。</b>(9月23日)股指期货周四上午扩大涨幅,投资者考虑美联储关于货币政策的最新信号,这些信号表明,随着经济进一步改善,美联储正在升温近期政策调整。</blockquote></p><p> At 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:50,道指e-minis上涨200点,涨幅0.59%,标普500 e-minis上涨24.75点,涨幅0.56%,<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100辆e-mini上涨82.25点,涨幅0.54%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fd2fbbbe6447512f50c10864b392c87\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Weekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.</b></p><p><blockquote><b>每周初请失业金数据将于美国东部时间上午8:30公布。《华尔街日报》调查的经济学家估计,截至9月18日当周,代表裁员的失业救济人数从前一周的33.2万人降至32万人。</b></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> </b>— The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>-Olive Garden母公司报告每股收益为1.76美元,高于每股1.64美元的预期。该餐饮公司还报告同店销售额增长47.5%,超出预期。股价在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p> <b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-公司公布季度盈利好于预期,调整后毛利率为65%。<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>根据Refinitiv的数据,每股亏损6美分,而预期每股亏损7美分。收入为1.75亿美元,高于预期的1.64亿美元。盘前股价上涨超过7%。</blockquote></p><p> <b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b> — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>—该软件公司将2022年全年营收指引上调至262.5亿美元至263.5亿美元之间。这高于该公司此前预计的262亿美元至263亿美元的营收。分析师预期为263.1亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">KB Home</a></b> — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB <a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">Home</a> reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">知识库主页</a></b>-尽管营收和利润未达到预期,但该住宅建筑商的股价在盘前交易中上涨。KB<a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">家</a>报告季度收益为1.60美元,营收为14.7亿美元。根据Refinitiv的数据,华尔街预计每股收益为1.62美元,营收为15.7亿美元。</blockquote></p><p> <b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">Joby Aviation, Inc.</a> </b>— <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">乔比航空公司。</a></b>—<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>开始对这家具有跑赢大盘评级的空中出租车初创公司进行报道,并在周四给客户的一份报告中表示,投资者应该关注一只具有重大上涨潜力的股票。Joby Aviation的股价在盘后交易中上涨超过5%。</blockquote></p><p> <b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b> — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b>-Needham在周三给客户的一份报告中表示,从长远来看,该公司备受争议的阿尔茨海默氏症药物Aduhelm将成为该公司的大卖家,该制药商的股价在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> </b> — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year return.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>-古根海姆将该流媒体公司的股票评级从中性上调至买入后,该流媒体公司的股价在盘前交易中上涨2%。这家华尔街公司将Roku的12个月目标价定为395美元,意味着上涨22%<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-年度回报。</blockquote></p><p> <b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">SoFi Technologies Inc.</a></b>— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">索菲技术公司。</a></b>-这家金融科技公司的股价在周三常规交易中上涨11%后,在盘前交易中上涨。根据quiver quant的数据,Sofi是Reddit WallStreetBets上提及次数第六多的股票。</blockquote></p><p> <b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.</p><p><blockquote><b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>-埃森哲公布好于预期的盈利后,股价在盘后交易中上涨。该公司还增加了股息和回购授权。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, <b>where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.</b>UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.</p><p><blockquote><b>在费率方面,</b>美国国债脱离盘中低点,10年期国债交易价格为1.34%,但在美国早盘仍面临压力,<b>其中5年期收益率触及7月2日以来的最高水平。周三美联储通讯引发的收益率曲线大幅走平走势仍在继续,将5s30s利差压缩至93.8个基点,为2020年5月以来的最低水平。</b>英国央行利率决定(7-2投票维持债券购买目标不变)后,英国10年期国债收益率攀升3.4个基点至盘中高点0.833%;德国国债表现略好。外围利差收紧,意大利长端表现优于大盘。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.</p><p><blockquote><b>在FX中,</b>彭博美元现货指数扭转了早些时候的涨幅,下跌0.3%,因美元兑除日元外的所有10国集团货币走软。加元、挪威克朗和瑞典克朗是G-10中表现最强的,日元落后。</blockquote></p><p></p><p> The euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.</p><p><blockquote>在德国和英国PMI弱于预期后,欧元和英镑短暂回吐涨幅。由于投资者评估英国央行是否会在周四晚些时候追随美联储的鹰派基调,全球风险偏好回升,英镑从八个月低点反弹。德国和意大利10年期国债收益率差收窄至4月以来最窄。挪威央行根据预期上调政策利率并暗示未来几年将加快紧缩步伐后,挪威克朗上涨。由于瑞士央行如预期将政策利率和存款利率维持在创纪录低点,并重申其进行货币市场干预的承诺,瑞郎大幅下跌。日元下跌,因中国恒大旗下子公司表示已与债券持有人就利息支付达成协议,减少了对避险资产的需求。土耳其央行意外降息后,里拉兑美元汇率跌至历史新低。</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中,</b>亚洲时段区间震荡后,原油期货走低。WTI下跌0.25%,交投于72美元附近;布伦特原油价格下跌,目前维持在76美元以上。现货黄金上涨3.5美元,温和扭转亚洲跌势,交易价格接近1771美元/盎司。基本金属报价良好,LME铝领涨。比特币稳定在略低于44,000美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.</p><p><blockquote>展望未来一天,我们将获得每周首次申请失业救济人数、芝加哥联储8月份全国活动指数和堪萨斯城联储9月份制造业活动指数。央行方面,英格兰银行将做出货币政策决定,而欧洲央行将发布经济公报,欧洲央行行长埃尔德森也将发表讲话。在新兴市场,土耳其中央银行和南非储备银行也将做出货币政策决定。最后,在德国,联邦议院各党派的主要候选人将进行一场选举辩论。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166930950","content_text":"(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)\n\nU.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.\n\n(Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.\nAt 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.\n\nWeekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) Darden Restaurants — The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.\n2) BlackBerry — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. BlackBerry reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.\n3) Salesforce.com — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.\n4) KB Home — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB Home reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.\n5) Joby Aviation, Inc. — Morgan Stanley initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.\n6) Biogen — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.\n7) Roku Inc — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% one-year return.\n8) SoFi Technologies Inc.— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.\n9) Accenture PLC — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.\nIn rates, Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.\nIn FX, the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.\nThe euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.\nIn commodities, crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.\nLooking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869403981,"gmtCreate":1632312394843,"gmtModify":1632801342546,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869403981","repostId":"1146187405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869029084,"gmtCreate":1632230071448,"gmtModify":1632801933935,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869029084","repostId":"1152381132","repostType":4,"repost":{"id":"1152381132","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632223927,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152381132?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 19:32","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152381132","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures are up.\nOil ends days of losses.\nKey central bank meetings this week in US, Brita","content":"<p><ul> <li>U.S. stock futures are up.</li> <li>Oil ends days of losses.</li> <li>Key central bank meetings this week in US, Britain, Japan.</li> </ul> (Sept 21) U.S. stock futures are up, suggesting markets are poised to rebound a day after concerns about China’s property sector helped fuel a global selloff in stocks and commodities.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货上涨。</li><li>石油结束了连日的下跌。</li><li>本周美国、英国和日本将举行重要央行会议。</li></ul>(九月二十一日)美国。股指期货上涨,表明在对中国房地产行业的担忧引发全球股市和大宗商品抛售一天后,市场有望反弹。</blockquote></p><p> At 7:37 a.m. ET, Dow e-minis were up 259 points, or 0.77%, S&P 500 e-minis gained 31.25 points, or 0.72%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 109 points, or 0.73%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:37,道指e-minis上涨259点,涨幅0.77%,标普500 e-minis上涨31.25点,涨幅0.72%,纳斯达克100 e-minis上涨109点,涨幅0.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fffdf1b0c371cce64957069d1ca4fc9\" tg-width=\"1235\" tg-height=\"515\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vix's decline has narrowed, and VIX is currently down by 9.33%.</p><p><blockquote>VIX跌幅收窄,VIX目前下跌9.33%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b75218effa7b005d0ef2ecef92e270e\" tg-width=\"1110\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What to Watch When the Stock Market Opens Today:</b></p><p><blockquote><b>今日股市开盘看点:</b></blockquote></p><p> <ul> <li>U.S.-listed Chinese stocks start to recover from Monday’s slump in premarket trading as the global selloff moderates. Alibaba (BABA US), Baidu (BIDU US), Nio (NIO US), Tencent Music (TME US)and Bilibili (BILI US) are among the gainers.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies rose 3.9% before the bell. The ride-hailing firm said it expects toreach a measure of profitability in the current quarter, months earlier than previously expected.</li> <li>Uber’s riva lLyft added 1.9% in premarket trading.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">U.S. Bancorp</a> shares edged up 0.9% after the lender said it had agreed to buy MUFG Union Bank, which operates about 300 branches mainly on the <a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">West</a> Coast, for about $8 billion.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a> . fell more than 3% in premarket trading. The homebuilder said its third-quarter earnings were hurt by supply-chain challenges that show no sign of easing.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">ConocoPhillips</a> ticked up 1% after the oil-and-gas company said it hadagreed to buy all of <a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">Royal</a> Dutch Shell’s assets in the Permian Basinfor about $9.5 billion in cash. Shell investors cheered the deal: U.S.-listed shares jumped almost 5%.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> Petroleum, <a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">Devon</a> EnergyDVN-5.40%andPhillips 66PSX-2.65%rose in premarket trading as oil prices rallied and theenergy sector looked set to rebound from a broad selloff.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">Dow Chemical</a> gained more than 3%. Shares of the chemicals giant have been on a downtrend since June. Chief Executive Jim Fitterling told The Wall Street Journal last month he wants to knowhow Congress plans to pay for a proposed move to zero-carbon emission electricity.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">Verrica Pharmaceuticals Inc.</a> plunges 30% in premarket trading after failing to get FDA approval for VP-102 for the treatment of molluscum contagiosum</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk Robotics</a> shares jump 43% in U.S. premarket trading amid a spike in volume in the stock. Being discussed on StockTwits.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea Therapeutics, Inc.</a> gains 21% in U.S. premarket trading after the company reported complete remission in a bladder cancer patient in Phase 1/2 clinical trial of eprenetapopt in combination with pembrolizumab.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">SmileDirectClub, Inc.</a> slightly higher in premarket trading after it said on Monday that it plans to enter France with an initial location in Paris.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">KAR Auction</a> shares fell 4.6% in post-market trading on Monday after the company withdrew is full-year financial outlook citing disruption caused by chip shortage.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar Group AG</a> shares jumped 4.5% in Monday postmarket trading, after the company said basketball legend Michael Jordan will serve as a special adviser to its board and also increase his investment in the sports betting and entertainment services provider, effective immediately.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">Orbital Energy Group</a> gained 6% postmarket Monday after a unit won a contract to construct 1,910 miles of rural broadband network in Virginia. Terms were not disclosed.</li> </ul> <b>Bitcoin</b> prices stabilized after tumbling on Monday,when investors ditched riskier and speculative assets.</p><p><blockquote><ul><li>随着全球抛售放缓,在美国上市的中国股市开始从周一盘前交易的暴跌中复苏。阿里巴巴-SW(BABA US)、百度(BIDU US)、蔚来(蔚来US)、腾讯控股音乐(TME US)和哔哩哔哩(BILI US)涨幅居前。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技股盘前涨3.9%。这家网约车公司表示,预计本季度将实现一定程度的盈利,比之前的预期提前了几个月。</li><li>Uber的Riva Llyft在盘前交易中上涨1.9%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">美国合众银行</a>三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)表示已同意收购三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)后,该银行股价小幅上涨0.9%。该银行主要在<a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">西方</a>海岸,约80亿美元。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳尔</a>.盘前交易跌超3%。该住宅建筑商表示,其第三季度收益受到供应链挑战的影响,而且没有任何缓解的迹象。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">康菲</a>该石油和天然气公司表示同意收购全部<a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">皇家的</a>荷兰壳牌在二叠纪盆地的资产价值约95亿美元现金。壳牌投资者对这笔交易表示欢迎:在美国上市的股票上涨了近5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>石油、<a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">德文郡</a>随着油价上涨以及能源行业似乎将从广泛抛售中反弹,EnergyDVN-5.40%和Phillips 66PSX-2.65%在盘前交易中上涨。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">陶氏化学</a>涨幅超过3%。自6月份以来,这家化工巨头的股价一直处于下跌趋势。首席执行官吉姆·菲特林上个月告诉《华尔街日报》,他想知道国会计划如何为拟议的零碳排放电力支付费用。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">韦里卡制药公司。</a>VP-102治疗传染性软疣未能获得FDA批准后,盘前交易暴跌30%</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk机器人</a>由于该股成交量激增,该股在美国盘前交易中上涨43%。正在StockTwits上讨论。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea治疗公司。</a>在该公司报告eprenetapopt联合pembrolizumab的1/2期临床试验中,一名膀胱癌患者完全缓解后,美国盘前交易上涨21%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">微笑直接俱乐部公司。</a>该公司周一表示计划进入法国,最初地点设在巴黎,盘前交易小幅走高。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">卡尔拍卖</a>周一,该公司以芯片短缺造成干扰为由撤回了全年财务展望,股价在盘后交易中下跌4.6%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar集团</a>周一盘后交易中,该公司表示篮球传奇人物迈克尔·乔丹将担任董事会特别顾问,并增加对这家体育博彩和娱乐服务提供商的投资,立即生效,股价上涨4.5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">轨道能量群</a>周一盘后股价上涨6%,此前一家单位赢得了在弗吉尼亚州建设1,910英里农村宽带网络的合同。条款没有披露。</li></ul><b>比特币</b>价格在周一暴跌后企稳,当时投资者放弃了风险较高和投机性的资产。</blockquote></p><p></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index inched lower and the greenback fell versus most of its Group-of-10 peers as a selloff in global stocks over the past two sessions abated; the euro hovered while commodity currencies led by the Norwegian krone were the best performers amid an advance in crude oil prices. Sweden’s krona was little changed after the Riksbank steered clear of signaling any post-pandemic tightening, as it remains unconvinced that a recent surge in inflation will last. The pound bucked a three-day losing streak as global risk appetite revived, while investors look to Thursday’s Bank of England meeting for policy clues. The yen erased earlier gains as signs that risk appetite is stabilizing damped demand for haven assets. At the same time, losses were capped due to uncertainty over China’s handling of the Evergrande debt crisis.</p><p><blockquote><b>在FX中,</b>随着过去两个交易日全球股市抛售减弱,彭博美元现货指数小幅走低,美元兑大多数10国集团货币下跌;欧元徘徊不前,而以挪威克朗为首的大宗商品货币在原油价格上涨的情况下表现最佳。在瑞典央行避免发出任何大流行后紧缩的信号后,瑞典克朗几乎没有变化,因为它仍然不相信最近的通胀飙升会持续下去。随着全球风险偏好复苏,英镑扭转了连续三天的下跌,而投资者则期待周四的英国央行会议寻求政策线索。日圆抹去稍早涨幅,因有迹象显示风险偏好正在企稳,令避险资产需求受挫。与此同时,由于中国处理恒大债务危机的不确定性,损失受到限制。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were lower, although off worst levels of the day as U.S. stock futures recover around half of Monday’s losses while European equities trade with a strong bid tone. Yields are cheaper by up to 2.5bp across long-end of the curve, steepening 5s30s spread by 1.2bp;<b>10-year yields around 1.3226%,</b>cheaper by 1.5bp on the day, lagging bunds and gilts by 1bp-2bp. The long-end of the curve lags ahead of $24b 20-year bond reopening. Treasury will auction $24b 20-year bonds in first reopening at 1pm ET; WI yield ~1.82% is below auction stops since January and ~3bp richer than last month’s new-issue result</p><p><blockquote><b>在费率方面,</b>美国国债走低,尽管脱离了当天的最差水平,因为美国股指期货收复了周一跌幅的一半左右,而欧洲股市的交易基调强劲。曲线长端的收益率最多便宜2.5个基点,5s30s利差陡峭1.2个基点;<b>10年期收益率在1.3226%左右,</b>当天便宜1.5个基点,落后德国国债和英国国债1bp-2bp。曲线的长端落后于240亿美元的20年期债券重新开放。财政部将于美国东部时间下午1点首次重新开放拍卖24b美元20年期债券;WI收益率约为1.82%,低于1月份以来的拍卖止损点,比上个月的新发行结果高出约3个基点</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures rose, with the front month WTI up 1.5% near $71.50. Brent stalls near $75. Spot gold trades a narrow range near $1,765/oz. Base metals are mostly in the green with LME aluminum the best performer</p><p><blockquote><b>在大宗商品中,</b>原油期货上涨,近月WTI上涨1.5%,接近71.50美元。布伦特原油价格徘徊在75美元附近。现货黄金在1765美元/盎司附近窄幅交易。基本金属大多呈绿色,LME铝表现最佳</blockquote></p><p> Looking at the day ahead now, and data releases include US housing starts and building permits for August, along with the UK public finances for September. From central banks, we’ll hear from ECB Vice President de Guindos. Otherwise, the General Debate will begin at the UN General Assembly, and the OECD publishes their Interim Economic Outlook.</p><p><blockquote>展望未来,公布的数据包括美国8月份新屋开工和建筑许可,以及英国9月份公共财政。在央行方面,我们将听取欧洲央行副行长德金多斯的发言。否则,一般性辩论将在联合国大会开始,经合组织将发布他们的中期经济展望。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-21 19:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>U.S. stock futures are up.</li> <li>Oil ends days of losses.</li> <li>Key central bank meetings this week in US, Britain, Japan.</li> </ul> (Sept 21) U.S. stock futures are up, suggesting markets are poised to rebound a day after concerns about China’s property sector helped fuel a global selloff in stocks and commodities.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货上涨。</li><li>石油结束了连日的下跌。</li><li>本周美国、英国和日本将举行重要央行会议。</li></ul>(九月二十一日)美国。股指期货上涨,表明在对中国房地产行业的担忧引发全球股市和大宗商品抛售一天后,市场有望反弹。</blockquote></p><p> At 7:37 a.m. ET, Dow e-minis were up 259 points, or 0.77%, S&P 500 e-minis gained 31.25 points, or 0.72%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 109 points, or 0.73%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:37,道指e-minis上涨259点,涨幅0.77%,标普500 e-minis上涨31.25点,涨幅0.72%,纳斯达克100 e-minis上涨109点,涨幅0.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fffdf1b0c371cce64957069d1ca4fc9\" tg-width=\"1235\" tg-height=\"515\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vix's decline has narrowed, and VIX is currently down by 9.33%.</p><p><blockquote>VIX跌幅收窄,VIX目前下跌9.33%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b75218effa7b005d0ef2ecef92e270e\" tg-width=\"1110\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What to Watch When the Stock Market Opens Today:</b></p><p><blockquote><b>今日股市开盘看点:</b></blockquote></p><p> <ul> <li>U.S.-listed Chinese stocks start to recover from Monday’s slump in premarket trading as the global selloff moderates. Alibaba (BABA US), Baidu (BIDU US), Nio (NIO US), Tencent Music (TME US)and Bilibili (BILI US) are among the gainers.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies rose 3.9% before the bell. The ride-hailing firm said it expects toreach a measure of profitability in the current quarter, months earlier than previously expected.</li> <li>Uber’s riva lLyft added 1.9% in premarket trading.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">U.S. Bancorp</a> shares edged up 0.9% after the lender said it had agreed to buy MUFG Union Bank, which operates about 300 branches mainly on the <a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">West</a> Coast, for about $8 billion.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a> . fell more than 3% in premarket trading. The homebuilder said its third-quarter earnings were hurt by supply-chain challenges that show no sign of easing.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">ConocoPhillips</a> ticked up 1% after the oil-and-gas company said it hadagreed to buy all of <a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">Royal</a> Dutch Shell’s assets in the Permian Basinfor about $9.5 billion in cash. Shell investors cheered the deal: U.S.-listed shares jumped almost 5%.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> Petroleum, <a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">Devon</a> EnergyDVN-5.40%andPhillips 66PSX-2.65%rose in premarket trading as oil prices rallied and theenergy sector looked set to rebound from a broad selloff.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">Dow Chemical</a> gained more than 3%. Shares of the chemicals giant have been on a downtrend since June. Chief Executive Jim Fitterling told The Wall Street Journal last month he wants to knowhow Congress plans to pay for a proposed move to zero-carbon emission electricity.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">Verrica Pharmaceuticals Inc.</a> plunges 30% in premarket trading after failing to get FDA approval for VP-102 for the treatment of molluscum contagiosum</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk Robotics</a> shares jump 43% in U.S. premarket trading amid a spike in volume in the stock. Being discussed on StockTwits.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea Therapeutics, Inc.</a> gains 21% in U.S. premarket trading after the company reported complete remission in a bladder cancer patient in Phase 1/2 clinical trial of eprenetapopt in combination with pembrolizumab.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">SmileDirectClub, Inc.</a> slightly higher in premarket trading after it said on Monday that it plans to enter France with an initial location in Paris.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">KAR Auction</a> shares fell 4.6% in post-market trading on Monday after the company withdrew is full-year financial outlook citing disruption caused by chip shortage.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar Group AG</a> shares jumped 4.5% in Monday postmarket trading, after the company said basketball legend Michael Jordan will serve as a special adviser to its board and also increase his investment in the sports betting and entertainment services provider, effective immediately.</li> <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">Orbital Energy Group</a> gained 6% postmarket Monday after a unit won a contract to construct 1,910 miles of rural broadband network in Virginia. Terms were not disclosed.</li> </ul> <b>Bitcoin</b> prices stabilized after tumbling on Monday,when investors ditched riskier and speculative assets.</p><p><blockquote><ul><li>随着全球抛售放缓,在美国上市的中国股市开始从周一盘前交易的暴跌中复苏。阿里巴巴-SW(BABA US)、百度(BIDU US)、蔚来(蔚来US)、腾讯控股音乐(TME US)和哔哩哔哩(BILI US)涨幅居前。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技股盘前涨3.9%。这家网约车公司表示,预计本季度将实现一定程度的盈利,比之前的预期提前了几个月。</li><li>Uber的Riva Llyft在盘前交易中上涨1.9%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">美国合众银行</a>三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)表示已同意收购三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)后,该银行股价小幅上涨0.9%。该银行主要在<a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">西方</a>海岸,约80亿美元。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳尔</a>.盘前交易跌超3%。该住宅建筑商表示,其第三季度收益受到供应链挑战的影响,而且没有任何缓解的迹象。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">康菲</a>该石油和天然气公司表示同意收购全部<a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">皇家的</a>荷兰壳牌在二叠纪盆地的资产价值约95亿美元现金。壳牌投资者对这笔交易表示欢迎:在美国上市的股票上涨了近5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>石油、<a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">德文郡</a>随着油价上涨以及能源行业似乎将从广泛抛售中反弹,EnergyDVN-5.40%和Phillips 66PSX-2.65%在盘前交易中上涨。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">陶氏化学</a>涨幅超过3%。自6月份以来,这家化工巨头的股价一直处于下跌趋势。首席执行官吉姆·菲特林上个月告诉《华尔街日报》,他想知道国会计划如何为拟议的零碳排放电力支付费用。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">韦里卡制药公司。</a>VP-102治疗传染性软疣未能获得FDA批准后,盘前交易暴跌30%</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk机器人</a>由于该股成交量激增,该股在美国盘前交易中上涨43%。正在StockTwits上讨论。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea治疗公司。</a>在该公司报告eprenetapopt联合pembrolizumab的1/2期临床试验中,一名膀胱癌患者完全缓解后,美国盘前交易上涨21%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">微笑直接俱乐部公司。</a>该公司周一表示计划进入法国,最初地点设在巴黎,盘前交易小幅走高。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">卡尔拍卖</a>周一,该公司以芯片短缺造成干扰为由撤回了全年财务展望,股价在盘后交易中下跌4.6%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar集团</a>周一盘后交易中,该公司表示篮球传奇人物迈克尔·乔丹将担任董事会特别顾问,并增加对这家体育博彩和娱乐服务提供商的投资,立即生效,股价上涨4.5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">轨道能量群</a>周一盘后股价上涨6%,此前一家单位赢得了在弗吉尼亚州建设1,910英里农村宽带网络的合同。条款没有披露。</li></ul><b>比特币</b>价格在周一暴跌后企稳,当时投资者放弃了风险较高和投机性的资产。</blockquote></p><p></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index inched lower and the greenback fell versus most of its Group-of-10 peers as a selloff in global stocks over the past two sessions abated; the euro hovered while commodity currencies led by the Norwegian krone were the best performers amid an advance in crude oil prices. Sweden’s krona was little changed after the Riksbank steered clear of signaling any post-pandemic tightening, as it remains unconvinced that a recent surge in inflation will last. The pound bucked a three-day losing streak as global risk appetite revived, while investors look to Thursday’s Bank of England meeting for policy clues. The yen erased earlier gains as signs that risk appetite is stabilizing damped demand for haven assets. At the same time, losses were capped due to uncertainty over China’s handling of the Evergrande debt crisis.</p><p><blockquote><b>在FX中,</b>随着过去两个交易日全球股市抛售减弱,彭博美元现货指数小幅走低,美元兑大多数10国集团货币下跌;欧元徘徊不前,而以挪威克朗为首的大宗商品货币在原油价格上涨的情况下表现最佳。在瑞典央行避免发出任何大流行后紧缩的信号后,瑞典克朗几乎没有变化,因为它仍然不相信最近的通胀飙升会持续下去。随着全球风险偏好复苏,英镑扭转了连续三天的下跌,而投资者则期待周四的英国央行会议寻求政策线索。日圆抹去稍早涨幅,因有迹象显示风险偏好正在企稳,令避险资产需求受挫。与此同时,由于中国处理恒大债务危机的不确定性,损失受到限制。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were lower, although off worst levels of the day as U.S. stock futures recover around half of Monday’s losses while European equities trade with a strong bid tone. Yields are cheaper by up to 2.5bp across long-end of the curve, steepening 5s30s spread by 1.2bp;<b>10-year yields around 1.3226%,</b>cheaper by 1.5bp on the day, lagging bunds and gilts by 1bp-2bp. The long-end of the curve lags ahead of $24b 20-year bond reopening. Treasury will auction $24b 20-year bonds in first reopening at 1pm ET; WI yield ~1.82% is below auction stops since January and ~3bp richer than last month’s new-issue result</p><p><blockquote><b>在费率方面,</b>美国国债走低,尽管脱离了当天的最差水平,因为美国股指期货收复了周一跌幅的一半左右,而欧洲股市的交易基调强劲。曲线长端的收益率最多便宜2.5个基点,5s30s利差陡峭1.2个基点;<b>10年期收益率在1.3226%左右,</b>当天便宜1.5个基点,落后德国国债和英国国债1bp-2bp。曲线的长端落后于240亿美元的20年期债券重新开放。财政部将于美国东部时间下午1点首次重新开放拍卖24b美元20年期债券;WI收益率约为1.82%,低于1月份以来的拍卖止损点,比上个月的新发行结果高出约3个基点</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures rose, with the front month WTI up 1.5% near $71.50. Brent stalls near $75. Spot gold trades a narrow range near $1,765/oz. Base metals are mostly in the green with LME aluminum the best performer</p><p><blockquote><b>在大宗商品中,</b>原油期货上涨,近月WTI上涨1.5%,接近71.50美元。布伦特原油价格徘徊在75美元附近。现货黄金在1765美元/盎司附近窄幅交易。基本金属大多呈绿色,LME铝表现最佳</blockquote></p><p> Looking at the day ahead now, and data releases include US housing starts and building permits for August, along with the UK public finances for September. From central banks, we’ll hear from ECB Vice President de Guindos. Otherwise, the General Debate will begin at the UN General Assembly, and the OECD publishes their Interim Economic Outlook.</p><p><blockquote>展望未来,公布的数据包括美国8月份新屋开工和建筑许可,以及英国9月份公共财政。在央行方面,我们将听取欧洲央行副行长德金多斯的发言。否则,一般性辩论将在联合国大会开始,经合组织将发布他们的中期经济展望。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","USB":"美国合众银行"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152381132","content_text":"U.S. stock futures are up.\nOil ends days of losses.\nKey central bank meetings this week in US, Britain, Japan.\n\n(Sept 21) U.S. stock futures are up, suggesting markets are poised to rebound a day after concerns about China’s property sector helped fuel a global selloff in stocks and commodities.\nAt 7:37 a.m. ET, Dow e-minis were up 259 points, or 0.77%, S&P 500 e-minis gained 31.25 points, or 0.72%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 109 points, or 0.73%.\nVix's decline has narrowed, and VIX is currently down by 9.33%.\nWhat to Watch When the Stock Market Opens Today:\n\nU.S.-listed Chinese stocks start to recover from Monday’s slump in premarket trading as the global selloff moderates. Alibaba (BABA US), Baidu (BIDU US), Nio (NIO US), Tencent Music (TME US)and Bilibili (BILI US) are among the gainers.\nUber Technologies rose 3.9% before the bell. The ride-hailing firm said it expects toreach a measure of profitability in the current quarter, months earlier than previously expected.\nUber’s riva lLyft added 1.9% in premarket trading.\nU.S. Bancorp shares edged up 0.9% after the lender said it had agreed to buy MUFG Union Bank, which operates about 300 branches mainly on the West Coast, for about $8 billion.\nLennar . fell more than 3% in premarket trading. The homebuilder said its third-quarter earnings were hurt by supply-chain challenges that show no sign of easing.\nConocoPhillips ticked up 1% after the oil-and-gas company said it hadagreed to buy all of Royal Dutch Shell’s assets in the Permian Basinfor about $9.5 billion in cash. Shell investors cheered the deal: U.S.-listed shares jumped almost 5%.\nOccidental Petroleum, Devon EnergyDVN-5.40%andPhillips 66PSX-2.65%rose in premarket trading as oil prices rallied and theenergy sector looked set to rebound from a broad selloff.\nDow Chemical gained more than 3%. Shares of the chemicals giant have been on a downtrend since June. Chief Executive Jim Fitterling told The Wall Street Journal last month he wants to knowhow Congress plans to pay for a proposed move to zero-carbon emission electricity.\nVerrica Pharmaceuticals Inc. plunges 30% in premarket trading after failing to get FDA approval for VP-102 for the treatment of molluscum contagiosum\nReWalk Robotics shares jump 43% in U.S. premarket trading amid a spike in volume in the stock. Being discussed on StockTwits.\nAprea Therapeutics, Inc. gains 21% in U.S. premarket trading after the company reported complete remission in a bladder cancer patient in Phase 1/2 clinical trial of eprenetapopt in combination with pembrolizumab.\nSmileDirectClub, Inc. slightly higher in premarket trading after it said on Monday that it plans to enter France with an initial location in Paris.\nKAR Auction shares fell 4.6% in post-market trading on Monday after the company withdrew is full-year financial outlook citing disruption caused by chip shortage.\nSportradar Group AG shares jumped 4.5% in Monday postmarket trading, after the company said basketball legend Michael Jordan will serve as a special adviser to its board and also increase his investment in the sports betting and entertainment services provider, effective immediately.\nOrbital Energy Group gained 6% postmarket Monday after a unit won a contract to construct 1,910 miles of rural broadband network in Virginia. Terms were not disclosed.\n\nBitcoin prices stabilized after tumbling on Monday,when investors ditched riskier and speculative assets.\nIn FX, the Bloomberg Dollar Spot Index inched lower and the greenback fell versus most of its Group-of-10 peers as a selloff in global stocks over the past two sessions abated; the euro hovered while commodity currencies led by the Norwegian krone were the best performers amid an advance in crude oil prices. Sweden’s krona was little changed after the Riksbank steered clear of signaling any post-pandemic tightening, as it remains unconvinced that a recent surge in inflation will last. The pound bucked a three-day losing streak as global risk appetite revived, while investors look to Thursday’s Bank of England meeting for policy clues. The yen erased earlier gains as signs that risk appetite is stabilizing damped demand for haven assets. At the same time, losses were capped due to uncertainty over China’s handling of the Evergrande debt crisis.\nIn rates, Treasuries were lower, although off worst levels of the day as U.S. stock futures recover around half of Monday’s losses while European equities trade with a strong bid tone. Yields are cheaper by up to 2.5bp across long-end of the curve, steepening 5s30s spread by 1.2bp;10-year yields around 1.3226%,cheaper by 1.5bp on the day, lagging bunds and gilts by 1bp-2bp. The long-end of the curve lags ahead of $24b 20-year bond reopening. Treasury will auction $24b 20-year bonds in first reopening at 1pm ET; WI yield ~1.82% is below auction stops since January and ~3bp richer than last month’s new-issue result\nIn commodities, crude futures rose, with the front month WTI up 1.5% near $71.50. Brent stalls near $75. Spot gold trades a narrow range near $1,765/oz. Base metals are mostly in the green with LME aluminum the best performer\nLooking at the day ahead now, and data releases include US housing starts and building permits for August, along with the UK public finances for September. From central banks, we’ll hear from ECB Vice President de Guindos. Otherwise, the General Debate will begin at the UN General Assembly, and the OECD publishes their Interim Economic Outlook.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,"USB":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885219438,"gmtCreate":1631796762124,"gmtModify":1631889812604,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885219438","repostId":"1143039461","repostType":4,"repost":{"id":"1143039461","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631795757,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143039461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 20:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143039461","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a be","content":"<p>U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.</p><p><blockquote>在初请失业金人数和零售销售数据公布后,美国股指期货周四小幅反弹,以更好地了解正在进行的经济复苏。</blockquote></p><p> S&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:35,标普500 e-mini下跌5.5点,即0.12%。道琼斯电子迷你指数上涨5点,或0.01%,而纳斯达克100电子迷你指数下跌45.75点,或0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/154a96b9356c7274dd9725323e6e55a2\" tg-width=\"407\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.</p><p><blockquote>美国人口普查局周四报告称,尽管担心不断升级的新冠病例和供应链问题会阻碍消费者,但美国8月份零售额仍意外增长。</blockquote></p><p> Sales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.</p><p><blockquote>本月销售额增长0.7%,而道琼斯预期为下降0.8%。</blockquote></p><p> A separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.</p><p><blockquote>另一份经济报告显示,根据劳工部的数据,截至9月11日当周,每周申请失业救济人数增至33.2万人。道琼斯估计为32万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-在Piper Sandler将该公司评级下调至跑输大盘评级后,这家替代肉类制造商的股价在盘前交易中下跌3.8%。该公司在给客户的一份报告中表示:“Beyond是植物性肉类领域的早期领导者,但我们认为其目前的全渠道零售势头落后于普遍预期。”</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS)</b> — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.</p><p><blockquote><b>永利度假村(WYNN)、拉斯维加斯金沙(LVS)</b>-由于当局考虑收紧对澳门博彩业的监管,与澳门相关的赌场股票再次下跌。永利(Wynn)下跌3.3%,拉斯维加斯金沙(Las Vegas Sands)下跌2.8%。在政府采取行动后,摩根大通将这两只股票的评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote></p><p> <b>DoorDash(DASH)</b> — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.</p><p><blockquote><b>DoorDash(破折号)</b>-美国银行将DoorDa.sh上调至买入评级,导致该股在盘前交易中上涨2.3%。该公司看涨的看涨期权是基于2021年预期的上行空间以及“强劲”的五年增长机会。</blockquote></p><p> <b>Cisco Systems(CSCO)</b> — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.</p><p><blockquote><b>思科系统公司(CSCO)</b>-思科系统公司(Cisco Systems)在投资者日之后经历了几次看涨的华尔街评级,股价上涨1.5%。瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,称思科准备执行其长期指引,同时增加经常性收入来源。与此同时,摩根大通重申了跑赢大盘评级,并将该股添加到分析师关注名单中。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR) </b>— Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-美国银行将该电动汽车公司的股票评级从买入下调至中性后,该公司股价下跌2.7%。该公司表示,虽然菲斯克是“初创电动汽车制造商中更合法的公司之一”,但“竞争格局正变得异常激烈”。美国银行还将Lordstown Motors(RIDE)的评级下调至表现不佳,导致其股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> <b>Cabot Oil & Gas(COG)</b> — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.</p><p><blockquote><b>卡博特石油天然气公司(COG)</b>–尽管天然气期货出现回调,但该能源股周四上午仍下跌1.2%。由于天然气价格出现历史性上涨,卡博特的股价在9月份飙升了25%,天然气价格达到了七年多来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) </b>— U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW(BABA)、京东(JD)、拼多多(PDD)</b>-在美国上市的中国科技股下跌。三只股票跌幅均超过1%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA) </b> — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-分析师表示,尽管《战地2042》推迟,但艺电股价在盘前交易中上涨2.2%,但仍重申指引,请关注但不担心。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 20:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.</p><p><blockquote>在初请失业金人数和零售销售数据公布后,美国股指期货周四小幅反弹,以更好地了解正在进行的经济复苏。</blockquote></p><p> S&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:35,标普500 e-mini下跌5.5点,即0.12%。道琼斯电子迷你指数上涨5点,或0.01%,而纳斯达克100电子迷你指数下跌45.75点,或0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/154a96b9356c7274dd9725323e6e55a2\" tg-width=\"407\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.</p><p><blockquote>美国人口普查局周四报告称,尽管担心不断升级的新冠病例和供应链问题会阻碍消费者,但美国8月份零售额仍意外增长。</blockquote></p><p> Sales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.</p><p><blockquote>本月销售额增长0.7%,而道琼斯预期为下降0.8%。</blockquote></p><p> A separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.</p><p><blockquote>另一份经济报告显示,根据劳工部的数据,截至9月11日当周,每周申请失业救济人数增至33.2万人。道琼斯估计为32万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-在Piper Sandler将该公司评级下调至跑输大盘评级后,这家替代肉类制造商的股价在盘前交易中下跌3.8%。该公司在给客户的一份报告中表示:“Beyond是植物性肉类领域的早期领导者,但我们认为其目前的全渠道零售势头落后于普遍预期。”</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS)</b> — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.</p><p><blockquote><b>永利度假村(WYNN)、拉斯维加斯金沙(LVS)</b>-由于当局考虑收紧对澳门博彩业的监管,与澳门相关的赌场股票再次下跌。永利(Wynn)下跌3.3%,拉斯维加斯金沙(Las Vegas Sands)下跌2.8%。在政府采取行动后,摩根大通将这两只股票的评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote></p><p> <b>DoorDash(DASH)</b> — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.</p><p><blockquote><b>DoorDash(破折号)</b>-美国银行将DoorDa.sh上调至买入评级,导致该股在盘前交易中上涨2.3%。该公司看涨的看涨期权是基于2021年预期的上行空间以及“强劲”的五年增长机会。</blockquote></p><p> <b>Cisco Systems(CSCO)</b> — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.</p><p><blockquote><b>思科系统公司(CSCO)</b>-思科系统公司(Cisco Systems)在投资者日之后经历了几次看涨的华尔街评级,股价上涨1.5%。瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,称思科准备执行其长期指引,同时增加经常性收入来源。与此同时,摩根大通重申了跑赢大盘评级,并将该股添加到分析师关注名单中。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR) </b>— Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-美国银行将该电动汽车公司的股票评级从买入下调至中性后,该公司股价下跌2.7%。该公司表示,虽然菲斯克是“初创电动汽车制造商中更合法的公司之一”,但“竞争格局正变得异常激烈”。美国银行还将Lordstown Motors(RIDE)的评级下调至表现不佳,导致其股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> <b>Cabot Oil & Gas(COG)</b> — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.</p><p><blockquote><b>卡博特石油天然气公司(COG)</b>–尽管天然气期货出现回调,但该能源股周四上午仍下跌1.2%。由于天然气价格出现历史性上涨,卡博特的股价在9月份飙升了25%,天然气价格达到了七年多来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) </b>— U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW(BABA)、京东(JD)、拼多多(PDD)</b>-在美国上市的中国科技股下跌。三只股票跌幅均超过1%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA) </b> — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-分析师表示,尽管《战地2042》推迟,但艺电股价在盘前交易中上涨2.2%,但仍重申指引,请关注但不担心。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","FSR":"菲斯克","PDD":"拼多多","LVS":"金沙集团","BABA":"阿里巴巴","EA":"艺电","CSCO":"思科","WYNN":"永利度假村","DASH":"DoorDash, Inc.",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","BYND":"Beyond Meat, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143039461","content_text":"U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.\nS&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.\n\nU.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.\nSales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.\nA separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.\nStocks making the biggest moves premarket:\nBeyond Meat(BYND) — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.\nWynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS) — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.\nDoorDash(DASH) — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.\nCisco Systems(CSCO) — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.\nFisker(FSR) — Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.\nCabot Oil & Gas(COG) — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.\nAlibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) — U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.\nElectronic Arts(EA) — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"FSR":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"BABA":0.9,"BYND":0.9,"CSCO":0.9,"EA":0.9,".IXIC":0.9,"PDD":0.9,"COG":0.9,"JD":0.9,"WYNN":0.9,"LVS":0.9,"YMmain":0.9,"DASH":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882622340,"gmtCreate":1631687908480,"gmtModify":1631889812604,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882622340","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌,原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大,抑制了投资者情绪,并引发了广泛的抛售,尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退,扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值,提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止,标普500已下跌近1.8%,尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示:“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看,9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加,许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示:“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期,而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期,这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法,即通胀飙升是暂时的,并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌,这给金融股带来压力,投资者的青睐转向增长,而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登(Joe Biden)的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过,人们期待已久的公司税上调(如果民主党获胜,将从21%上调至26.5%)即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点,或0.84%,报34577.57点;标普500跌25.68点,跌幅0.57%,报4,443.05点;纳斯达克综合指数下跌67.82点,跌幅0.45%,至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红,能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13,并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能,因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%,对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后,该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后,股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1;在纳斯达克,2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股,而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌,原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大,抑制了投资者情绪,并引发了广泛的抛售,尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退,扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值,提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止,标普500已下跌近1.8%,尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示:“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看,9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加,许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示:“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期,而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期,这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法,即通胀飙升是暂时的,并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌,这给金融股带来压力,投资者的青睐转向增长,而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登(Joe Biden)的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过,人们期待已久的公司税上调(如果民主党获胜,将从21%上调至26.5%)即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点,或0.84%,报34577.57点;标普500跌25.68点,跌幅0.57%,报4,443.05点;纳斯达克综合指数下跌67.82点,跌幅0.45%,至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红,能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13,并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能,因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%,对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后,该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后,股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1;在纳斯达克,2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股,而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881561676,"gmtCreate":1631365296995,"gmtModify":1631889812609,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881561676","repostId":"1147045390","repostType":4,"repost":{"id":"1147045390","kind":"news","pubTimestamp":1631321547,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147045390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 08:52","market":"us","language":"en","title":"Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147045390","media":"Barrons","summary":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30%","content":"<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式,这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中,美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令,要求苹果(股票代码:AAPL)允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示,2020年,苹果从App Store获得的总收入为723亿美元,产生的费用估计为217亿美元,约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出,产生约63亿美元的费用,约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计,2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元,产生143亿美元的费用,略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计,App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力,利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后,app store的增长率将恢复正常,”他说。“最重要的是,这最多是一年的逆风,不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示,这一裁决对苹果来说是一次挫折,但鉴于苹果有其他方式从商店创收,包括其不断增长的店内广告业务,最终的影响可能是可控的。他指出,苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利:法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told <i>Barron’s</i> he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击,并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示,华尔街原本预计苹果会全面获胜,但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念,投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示,这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的,而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%,至148.97美元,Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-11 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式,这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中,美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令,要求苹果(股票代码:AAPL)允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示,2020年,苹果从App Store获得的总收入为723亿美元,产生的费用估计为217亿美元,约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出,产生约63亿美元的费用,约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计,2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元,产生143亿美元的费用,略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计,App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力,利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后,app store的增长率将恢复正常,”他说。“最重要的是,这最多是一年的逆风,不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示,这一裁决对苹果来说是一次挫折,但鉴于苹果有其他方式从商店创收,包括其不断增长的店内广告业务,最终的影响可能是可控的。他指出,苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利:法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told <i>Barron’s</i> he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击,并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示,华尔街原本预计苹果会全面获胜,但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念,投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示,这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的,而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%,至148.97美元,Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147045390","content_text":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.\nIn a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.\nData from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.\nSensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.\nGene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.\nMunster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.\n“After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.\nWedbush analyst Dan Ives told Barron’s he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.\nThe ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889379411,"gmtCreate":1631111811233,"gmtModify":1631889812614,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889379411","repostId":"1154837170","repostType":4,"repost":{"id":"1154837170","kind":"news","pubTimestamp":1631090918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154837170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 16:48","market":"us","language":"en","title":"Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154837170","media":"Barron's","summary":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.Bitcoin was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.Other cryptos were also ailing, including Ethereum , down 12% to $3,460.The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum ","content":"<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说,这应该是快乐的一天,但它变成了一场溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币(股票代码:BTC)周二下午的交易价格约为47,000美元,在今天上午跌至42,900美元后,过去24小时内下跌9%。在抛售之前,比特币股价已高于52,800美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也表现不佳,包括以太币(ETH),下跌12%至3,460美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自7月底交易价格约为34,000美元以来,比特币已上涨超过50%。在对其底层区块链网络进行技术升级后,以太币也一直在飞行。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>下跌的一天也可能反映了萨尔瓦多成为第一个采用比特币作为法定货币以及该国另一种官方货币美元的国家后的“抛售新闻”动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府向公民承诺在他们的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道,麦当劳已经开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式启动之前,纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币,其中包括价值至少2000万美元的资金。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可,这些组织警告萨尔瓦多,将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密货币交易、采矿和交易所,这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司Fairlead Strategies的创始人兼管理合伙人Katie Stockton表示,假设价格不会突然飙升,比特币现在将迎来“外部下跌”的一天。这意味着比特币的交易范围更广,收盘价将低于昨天(假设下午5点截止,尽管它24小时交易)。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“这意味着进一步整合,”她说。她补充道,到目前为止,抛售看起来像是一个小挫折,因为比特币尚未突破44,000美元左右的50日移动平均线,这是下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“违反44,000美元并不是崩溃,”她说。“这是对50日移动平均线的测试。“比特币和大多数加密货币都非常接近当前低点,”</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素包括领先的加密货币交易所Bitfinix的停电和“计划外维护”报告。据Downdetector称,Coinbase Global(股票代码:COIN)中午左右也经历了停电高峰。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来,这也提醒人们比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个巨无霸和一片比特币,但你最好把它放在你的数字钱包里——或者不放在——这取决于一天中的不同时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 16:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说,这应该是快乐的一天,但它变成了一场溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币(股票代码:BTC)周二下午的交易价格约为47,000美元,在今天上午跌至42,900美元后,过去24小时内下跌9%。在抛售之前,比特币股价已高于52,800美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也表现不佳,包括以太币(ETH),下跌12%至3,460美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自7月底交易价格约为34,000美元以来,比特币已上涨超过50%。在对其底层区块链网络进行技术升级后,以太币也一直在飞行。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>下跌的一天也可能反映了萨尔瓦多成为第一个采用比特币作为法定货币以及该国另一种官方货币美元的国家后的“抛售新闻”动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府向公民承诺在他们的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道,麦当劳已经开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式启动之前,纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币,其中包括价值至少2000万美元的资金。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可,这些组织警告萨尔瓦多,将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密货币交易、采矿和交易所,这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司Fairlead Strategies的创始人兼管理合伙人Katie Stockton表示,假设价格不会突然飙升,比特币现在将迎来“外部下跌”的一天。这意味着比特币的交易范围更广,收盘价将低于昨天(假设下午5点截止,尽管它24小时交易)。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“这意味着进一步整合,”她说。她补充道,到目前为止,抛售看起来像是一个小挫折,因为比特币尚未突破44,000美元左右的50日移动平均线,这是下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“违反44,000美元并不是崩溃,”她说。“这是对50日移动平均线的测试。“比特币和大多数加密货币都非常接近当前低点,”</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素包括领先的加密货币交易所Bitfinix的停电和“计划外维护”报告。据Downdetector称,Coinbase Global(股票代码:COIN)中午左右也经历了停电高峰。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来,这也提醒人们比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个巨无霸和一片比特币,但你最好把它放在你的数字钱包里——或者不放在——这取决于一天中的不同时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale","COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154837170","content_text":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.\nBitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.\nOther cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.\nThe selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.\nThe down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.\nMerchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.\nBut El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.\nCrypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).\n“The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.\n“A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”\nOther factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.\nEven if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880350671,"gmtCreate":1631022059993,"gmtModify":1631889812615,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880350671","repostId":"1130130857","repostType":4,"repost":{"id":"1130130857","kind":"news","pubTimestamp":1631007146,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130130857?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 17:32","market":"us","language":"en","title":"Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示,今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130130857","media":"Barron's","summary":"What a year this has been for the markets!Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnin","content":"<p>What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.</p><p><blockquote>对于市场来说,这是多么美好的一年啊!在货币和财政刺激、经济和盈利增长以及(直到最近)疫情基本消退的推动下,标准普尔500股票指数已上涨20%,连续七个月上涨,并创下50多个高点。除此之外,去年市场从2020年3月的低点反弹了68%。</blockquote></p><p> Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.</p><p><blockquote>顺风依然存在,但逆风现在迫在眉睫,可能会减缓股市的上涨。刺激支出已经见顶,经济和企业盈利增长可能会在今年年底放缓。此外,美联储几乎承诺在未来几个月开始缩减债券购买规模,拜登政府也提议提高企业和个人税率。这些都不会让股价越来越贵的持有者满意。</blockquote></p><p> In other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”</p><p><blockquote>换句话说,要做好迎接波动性下跌的准备,这种冲突迫使巴菲特股票、债券和投资者。Nuveen全球股票首席投资官Saira Malik表示:“一切反弹都已经过去。”“这不会是一场急剧上升的经济浪潮,将所有船只从这里抬起。”</blockquote></p><p> That’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whom<i>Barron’s</i>recently consulted. All see the S&P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.</p><p><blockquote>这是六位市场策略师和首席投资官的普遍共识<i>巴伦周刊</i>最近咨询过。所有人都认为标普500将在周四收盘价4536点附近结束今年。他们的平均目标是:4585。</blockquote></p><p> Next year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.</p><p><blockquote>相对于最近的趋势,明年的涨幅看起来也很微弱。该集团预计2022年标普500将再增加6%,升至约4800。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb61c7b74b9b0f18a019afb4ac44ad59\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.</p><p><blockquote>由于股票交易价格约为来年预期收益的21倍,债券收益率很低,考虑通货膨胀后现金收益率低于零,投资者面临着艰难的资产配置决策。我们的市场观察人士建议关注“优质”投资,而不是提振快速增长的科技股、无增长的模因股和数字世界的狗狗币的“一切反弹”。在股票方面,这意味着拥有稳健的资产负债表、不断扩大的利润率以及充足且经常性的自由现金流的企业的股票。即使未来几个月平均指数表现不大,这些股票也可能会大放异彩。</blockquote></p><p> The stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.</p><p><blockquote>过去一年股市的大幅上涨是美联储的一份礼物,美联储向金融体系注入了大量资金,以避免新冠疫情造成的经济损失。自2020年3月以来,美联储每月购买总计1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券,同时将基准联邦基金利率目标维持在0%至0.25%。这些举措压低了债券收益率,并推动投资者进入包括股票在内的风险较高的资产。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>曾表示,央行可能会在未来几个季度的某个时候开始逐步减少或缩减紧急资产购买,此举可能会扰乱各类风险资产。摩根士丹利(Morgan Stanley)首席投资官兼首席美国股票策略师威尔逊(Mike Wilson)表示:“对我们来说,缩减规模很简单:缩减规模就是紧缩。这是(美联储)距离最大限度宽松政策迈出的第一步。他们这次对此非常谨慎,但底线是,这应该会对股票估值产生负面影响。”</blockquote></p><p> The government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.</p><p><blockquote>策略师指出,政府的刺激支出也已见顶。每周300美元的补充联邦失业救济金将于9月6日到期。尽管国会似乎有可能在今年秋天通过一项两党基础设施法案,但与2020年3月以来推出的多轮刺激措施相比,近期的经济影响将相形见绌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2cb76c498c1c4c980139e3d0514c261\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.</p><p><blockquote>该法案包括约5500亿美元的新支出——只是之前法律授权的数万亿美元的一小部分——并且将分散在许多年内。基础设施刺激措施将给消费者支出带来的短期提振,占美国国内生产总值增长的近70%,但不会接近去年数百万美国人收到政府支票后的经济增长。</blockquote></p><p> A budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.</p><p><blockquote>仅由民主党批准的预算法案应该遵循基础设施法案,并包括支持医疗保险扩张、儿童保育资金、免费社区大学学费、公共住房和气候相关措施以及其他政党优先事项的支出。国会可能会投票提高企业和高收入个人的税收,以抵消这些支出——这是市场面临的另一个近期风险。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6693da658db16059fc99e08a7531675f\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Other politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> shutdown in October.</p><p><blockquote>今年秋天,其他带有政治色彩的问题同样可能会让股市脱轨。国会需要通过提高债务上限来为政府提供资金,并在本月晚些时候通过一项权宜之计的支出法案来避免<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>10月停工。</blockquote></p><p> For now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.</p><p><blockquote>目前,我们的市场专家对Covid-19德尔塔变异毒株的经济影响相对乐观。他们说,只要疫苗在最大限度地减少导致住院和死亡的严重感染方面仍然有效,当前Covid浪潮的负面影响将主要限于旅游业和电影院。华尔街对市场的基本假设不包括会破坏经济增长的新一波封锁。</blockquote></p><p> Inflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.</p><p><blockquote>通胀一直是美联储和投资者的热门话题,部分原因是通胀最近非常火爆。6月和7月,美国消费者价格指数年化涨幅为5.4%,这是美联储评级暂时性的飙升,尽管其他人不太确定。策略师们站在鲍威尔一边。他们预计明年通胀将大幅下降。他们的预测在2.5%至3.5%之间,他们认为这对消费者和公司来说是可控的,也是经济快速增长的可接受的副作用。然而,通胀率高于2.5%,加上美联储缩减规模,意味着目前超低的债券收益率应该会上升。</blockquote></p><p> “We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”</p><p><blockquote>收益投资主管迈克尔·弗雷德里克斯(Michael Fredericks)表示:“我们认为通胀将继续比金融危机以来更高,但一旦许多与重新开放相关的压力开始消散,我们很难看到通胀率远高于2.5%。”贝莱德多资产策略集团。“因此债券收益率确实需要上升,但这将逐渐发生。”</blockquote></p><p> The strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for the bond market—and could be even more so for stocks.</p><p><blockquote>策略师预计,到年底,10年期美国国债收益率将攀升至1.65%左右。这比当前水平高出约35个基点(即百分之几个百分点),但低于2021年3月收益率高点时达到的1.75%。该组织表示,到明年,10年期国债收益率可能达到2%。从绝对值来看,这些举措并不是很大,但对债券市场来说意义重大,对股票来说可能更是如此。</blockquote></p><p> Rising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.</p><p><blockquote>收益率上升往往会打压股票估值,原因有二。高收益债券提供了与股票的竞争,当以更高的利率贴现时,公司的未来收益在目前毫无价值。尽管如此,2%左右的10年期国债收益率仍不足以将股票估值降至新冠疫情爆发前的水平。即使收益率攀升,市场策略师认为标普500的市盈率仍远高于预期市盈率16倍的30年平均水平。去年秋天,该指数的远期市盈率突破23。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e08d24cb421d7cc13debd76a9c6fea01\" tg-width=\"660\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.</p><p><blockquote>策略师表示,只要10年期国债收益率保持在2%的范围内,标普500的远期市盈率就应该能够在十几岁左右。除非收益率高得多或其他导致股市下跌的因素带来更大压力,否则不可能回到16倍的长期平均水平。</blockquote></p><p> If yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says <a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”</p><p><blockquote>表示,如果收益率飙升超过2%或2.25%,投资者可能会开始更严重地质疑股票估值<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">国家</a>Street首席投资组合策略师Gaurav Mallik:“我们已经有一段时间没有看到(10年期国债收益率)超过2%了,因此这对投资者来说是一个重要的情绪水平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93ff6490069ab5dc1b4057f1ff7966f3\" tg-width=\"664\" tg-height=\"441\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says</p><p><blockquote>威尔逊更担心,他指出,股市的估值风险是不对称的:“市盈率不太可能上升,考虑到增长放缓和我们所处的位置,市盈率很有可能下降10%以上。在周期中,”他说</blockquote></p><p> If 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”</p><p><blockquote>他补充道,如果预期市盈率为16至23倍,“你已经处于这个范围的很高端。潜在风险大于回报。”</blockquote></p><p> Some P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.</p><p><blockquote>所有六位策略师的预测都包含了一些市盈率倍数的压缩,这对利润增长路径变得更加重要。平均而言,策略师预计,继去年的盈利低迷之后,标普500今年的盈利将增长46%,至204美元左右。随后,2022年可能会上涨9%,达到约222.50美元。</blockquote></p><p></p><p> A potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.</p><p><blockquote>一个潜在的阻力是2022年联邦企业税率上升。民主党支出和税收计划的细节将在未来几周内制定出来,投资者可以期待听到更多有关潜在增税的消息。几位策略师认为,25%的联邦企业利润税率可能是一个妥协数字,高于2018年以来实施的21%,但低于拜登政府寻求的28%。</blockquote></p><p> An increase of that magnitude would shave about 5% off S&P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time event for the market, some strategists predict.</p><p><blockquote>如此幅度的增长将使标普500明年的盈利减少约5%。随着今年秋天民主党和解法案的通过,该指数可能会下跌类似的幅度,但影响应该仅限于最初的调整。与2017年12月的减税一样,这一变化应该是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>——一些策略师预测,市场的时间事件。</blockquote></p><p> These concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.</p><p><blockquote>抛开这些担忧不谈,投资者不应错过更大的图景:美国经济状况良好,增长强劲。策略师预计今年国内生产总值将增长6.3%,2022年将增长约4%。Mallik表示:“周期性上涨和高于趋势的增长将至少持续到2022年,我们希望偏向于具有这种风险的资产。”</blockquote></p><p> “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets The State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.</p><p><blockquote>“今明两年我们的经济将会火爆。当GDP增长高于平均水平时,价值会战胜增长,周期性会战胜防御性。”—Lori Calvasina,加拿大皇家银行资本市场道富策略师建议在投资组合中增持材料、金融和科技股。这种方法既包括银行和矿业公司等对经济敏感的公司,也包括科技行业的稳定增长者。</blockquote></p><p> RBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)美国股票策略主管洛里·卡尔瓦西纳(Lori Calvasina)同样采取杠铃法,同时投资周期性和成长性。她最喜欢的行业是能源、金融和技术。</blockquote></p><p> “Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示:“金融和能源行业的估值仍然比增长行业(科技或非必需消费品等行业)更具吸引力。”“近期的催化剂是摆脱当前的新冠疫情浪潮……今年和明年我们将迎来经济火爆,传统上,当GDP增长高于平均水平时,价值会跑赢增长,周期性会跑赢防御性。”</blockquote></p><p> But the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.</p><p><blockquote>但对质量的关注将是关键,尤其是进入2022年下半年。届时美联储可能会在本周期内首次加息。到2023年,经济可能会恢复到新冠疫情前2%左右的增长。</blockquote></p><p> “The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示:“历史上的剧本是,走出衰退后,你往往会看到持续一年左右的低质量优异表现,然后领导力又会恢复到高质量。”“但从低质量回到高质量的转变往往非常坎坷。”</blockquote></p><p> <b>A Shopping List for Fall</b></p><p><blockquote><b>秋季购物清单</b></blockquote></p><p> Most strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.</p><p><blockquote>大多数策略师青睐对经济敏感的股票和稳定增长的股票(包括科技股)的组合。金融股应该会表现良好,特别是如果债券收益率上升的话。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a54c4bd114c1a5f7f700d1fc14d30d8e\" tg-width=\"970\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a> analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.</p><p><blockquote>尽管今年夏天具有质量属性的股票表现优于大盘,但根据一家<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>分析,自去年11月首次报道疫苗正面消息以来,质量因素一直滞后。</blockquote></p><p> “We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”</p><p><blockquote>贝莱德的弗雷德里克斯表示:“我们正在进入周期中期环境,基本经济增长仍然强劲,但势头开始减速。”“我们的研究表明,优质股票在这样的时期表现尤其出色。”</blockquote></p><p> He recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.</p><p><blockquote>他建议增持盈利的科技公司;金融,包括银行,以及具有这些质量特征的消费品和工业。</blockquote></p><p> For <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.</p><p><blockquote>为了<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>股票策略主管克里斯托弗·哈维(Christopher Harvey)表示,大流行后受益者和防御性敞口的结合才是正确的选择。他构建了一篮子波动性低于平均水平的股票——在今年秋季市场不确定性或压力时期,这些股票应该会跑赢大盘——并且“新冠贝塔值”较高,即对有关大流行的好消息或坏消息的敏感性。一个要求;富国银行的股票分析师必须将这些股票评级为“买入”。</blockquote></p><p> “There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”</p><p><blockquote>哈维表示:“近期经济存在不确定性、利率不确定性和新冠病毒风险,一般来说,我们正处于9月份左右的季节性疲软时期。”“如果我们能够平衡低波动性和高Covid贝塔值,我们就可以减轻其中几种催化剂时机即将到来的不确定性和波动性。不过,从长远来看,我们仍然希望[重新开放风险。]”</blockquote></p><p></p><p> Harvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">Northern</a> Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a> Holdings(IQV), andMasco(MAS).</p><p><blockquote>哈维列出的具有高新贝塔值的低波动性股票名单包括苹果(AAPL)、<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">北方的</a>信托(NTRS)、劳氏(LOW)、<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a>控股公司(IQV)和马斯科公司(MAS)。</blockquote></p><p> Overall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.</p><p><blockquote>总体而言,银行是未来几个月最常被推荐的群体。Invesco KBW银行交易所交易基金(KBWB)提供对美国该行业的广泛投资。</blockquote></p><p> “We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.</p><p><blockquote>“我们喜欢估值和信用质量;他们现在被允许回购股票并增加股息,而且新冠贝塔值更高,”哈维说。</blockquote></p><p> Cheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.</p><p><blockquote>较低的估值意味着市场调整中潜在的下行空间较小。而且,与股市的其他大部分地区相反,更高的利率将成为银行的顺风车,银行可能会收取更高的贷款费用。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> stocks also have some fans. “<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">Healthcare</a> has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analysts and fitting his macro views.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>股票也有一些粉丝。”<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">医疗保健</a>具有防御性和成长性,”威尔逊说。“如今,医疗保健行业每单位增长支付的费用比其他行业低得多。因此,我们认为,当我们担心估值时,它为这个市场提供了良好的平衡。”健康保险公司Humana(HUM)跻身威尔逊“新鲜资金买入名单”股票买入评级<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师并符合他的宏观观点。</blockquote></p><p> Nuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.</p><p><blockquote>Nuveen的Malik还将目光投向医疗保健领域,以获得相对低估的增长机会,即制药和生物技术领域。她指出了Seagen(SGEN),该公司专注于肿瘤药物,可能成为制药巨头有吸引力的收购目标。</blockquote></p><p> Malik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.</p><p><blockquote>马利克还喜欢艾伯维(ABBV),该公司的预期市盈率为8倍,股息收益率为4.7%。其重磅抗炎药修美乐(Humira)的专利即将到期,这让一些投资者望而却步,但马利克相信管理层能够限制损失,并看到这家价值2000亿美元的公司正在开发有前途的药物。</blockquote></p><p> Both stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>’s most promising post-Humira products.</p><p><blockquote>这两只股票最近几天都过得很艰难。Seagen上周跌超8%,报152美元左右,因有消息称其联合创始人兼首席执行官近期大量抛售股票。在美国食品和药物管理局要求为JAK抑制剂贴上新的警告标签后,ABBVIE周三上涨7%,至112.27美元。JAK抑制剂是一种抗类风湿药物,其中包括一种<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>最有前途的后修美乐产品。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(AXP),Johnson & Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&P 500 members that pass a<i>Barron’s</i>screen for quality attributes.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>(AXP)、强生(JNJ)和思科系统(CSCO)是其他通过A的标普500成员<i>巴伦周刊</i>筛选质量属性。</blockquote></p><p> After a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> be more selective. And go with quality.</p><p><blockquote>经过一年的稳定上涨后,今年秋天投资者可能会被提醒,随着增长势头和政策支持开始消退,股市也可能下跌。但如果市场从高点下跌,潜在的经济实力支持逢低买入。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>更有选择性。追求质量。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示,今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStrategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示,今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 17:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.</p><p><blockquote>对于市场来说,这是多么美好的一年啊!在货币和财政刺激、经济和盈利增长以及(直到最近)疫情基本消退的推动下,标准普尔500股票指数已上涨20%,连续七个月上涨,并创下50多个高点。除此之外,去年市场从2020年3月的低点反弹了68%。</blockquote></p><p> Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.</p><p><blockquote>顺风依然存在,但逆风现在迫在眉睫,可能会减缓股市的上涨。刺激支出已经见顶,经济和企业盈利增长可能会在今年年底放缓。此外,美联储几乎承诺在未来几个月开始缩减债券购买规模,拜登政府也提议提高企业和个人税率。这些都不会让股价越来越贵的持有者满意。</blockquote></p><p> In other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”</p><p><blockquote>换句话说,要做好迎接波动性下跌的准备,这种冲突迫使巴菲特股票、债券和投资者。Nuveen全球股票首席投资官Saira Malik表示:“一切反弹都已经过去。”“这不会是一场急剧上升的经济浪潮,将所有船只从这里抬起。”</blockquote></p><p> That’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whom<i>Barron’s</i>recently consulted. All see the S&P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.</p><p><blockquote>这是六位市场策略师和首席投资官的普遍共识<i>巴伦周刊</i>最近咨询过。所有人都认为标普500将在周四收盘价4536点附近结束今年。他们的平均目标是:4585。</blockquote></p><p> Next year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.</p><p><blockquote>相对于最近的趋势,明年的涨幅看起来也很微弱。该集团预计2022年标普500将再增加6%,升至约4800。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb61c7b74b9b0f18a019afb4ac44ad59\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.</p><p><blockquote>由于股票交易价格约为来年预期收益的21倍,债券收益率很低,考虑通货膨胀后现金收益率低于零,投资者面临着艰难的资产配置决策。我们的市场观察人士建议关注“优质”投资,而不是提振快速增长的科技股、无增长的模因股和数字世界的狗狗币的“一切反弹”。在股票方面,这意味着拥有稳健的资产负债表、不断扩大的利润率以及充足且经常性的自由现金流的企业的股票。即使未来几个月平均指数表现不大,这些股票也可能会大放异彩。</blockquote></p><p> The stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.</p><p><blockquote>过去一年股市的大幅上涨是美联储的一份礼物,美联储向金融体系注入了大量资金,以避免新冠疫情造成的经济损失。自2020年3月以来,美联储每月购买总计1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券,同时将基准联邦基金利率目标维持在0%至0.25%。这些举措压低了债券收益率,并推动投资者进入包括股票在内的风险较高的资产。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>曾表示,央行可能会在未来几个季度的某个时候开始逐步减少或缩减紧急资产购买,此举可能会扰乱各类风险资产。摩根士丹利(Morgan Stanley)首席投资官兼首席美国股票策略师威尔逊(Mike Wilson)表示:“对我们来说,缩减规模很简单:缩减规模就是紧缩。这是(美联储)距离最大限度宽松政策迈出的第一步。他们这次对此非常谨慎,但底线是,这应该会对股票估值产生负面影响。”</blockquote></p><p> The government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.</p><p><blockquote>策略师指出,政府的刺激支出也已见顶。每周300美元的补充联邦失业救济金将于9月6日到期。尽管国会似乎有可能在今年秋天通过一项两党基础设施法案,但与2020年3月以来推出的多轮刺激措施相比,近期的经济影响将相形见绌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2cb76c498c1c4c980139e3d0514c261\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.</p><p><blockquote>该法案包括约5500亿美元的新支出——只是之前法律授权的数万亿美元的一小部分——并且将分散在许多年内。基础设施刺激措施将给消费者支出带来的短期提振,占美国国内生产总值增长的近70%,但不会接近去年数百万美国人收到政府支票后的经济增长。</blockquote></p><p> A budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.</p><p><blockquote>仅由民主党批准的预算法案应该遵循基础设施法案,并包括支持医疗保险扩张、儿童保育资金、免费社区大学学费、公共住房和气候相关措施以及其他政党优先事项的支出。国会可能会投票提高企业和高收入个人的税收,以抵消这些支出——这是市场面临的另一个近期风险。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6693da658db16059fc99e08a7531675f\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Other politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> shutdown in October.</p><p><blockquote>今年秋天,其他带有政治色彩的问题同样可能会让股市脱轨。国会需要通过提高债务上限来为政府提供资金,并在本月晚些时候通过一项权宜之计的支出法案来避免<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>10月停工。</blockquote></p><p> For now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.</p><p><blockquote>目前,我们的市场专家对Covid-19德尔塔变异毒株的经济影响相对乐观。他们说,只要疫苗在最大限度地减少导致住院和死亡的严重感染方面仍然有效,当前Covid浪潮的负面影响将主要限于旅游业和电影院。华尔街对市场的基本假设不包括会破坏经济增长的新一波封锁。</blockquote></p><p> Inflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.</p><p><blockquote>通胀一直是美联储和投资者的热门话题,部分原因是通胀最近非常火爆。6月和7月,美国消费者价格指数年化涨幅为5.4%,这是美联储评级暂时性的飙升,尽管其他人不太确定。策略师们站在鲍威尔一边。他们预计明年通胀将大幅下降。他们的预测在2.5%至3.5%之间,他们认为这对消费者和公司来说是可控的,也是经济快速增长的可接受的副作用。然而,通胀率高于2.5%,加上美联储缩减规模,意味着目前超低的债券收益率应该会上升。</blockquote></p><p> “We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”</p><p><blockquote>收益投资主管迈克尔·弗雷德里克斯(Michael Fredericks)表示:“我们认为通胀将继续比金融危机以来更高,但一旦许多与重新开放相关的压力开始消散,我们很难看到通胀率远高于2.5%。”贝莱德多资产策略集团。“因此债券收益率确实需要上升,但这将逐渐发生。”</blockquote></p><p> The strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for the bond market—and could be even more so for stocks.</p><p><blockquote>策略师预计,到年底,10年期美国国债收益率将攀升至1.65%左右。这比当前水平高出约35个基点(即百分之几个百分点),但低于2021年3月收益率高点时达到的1.75%。该组织表示,到明年,10年期国债收益率可能达到2%。从绝对值来看,这些举措并不是很大,但对债券市场来说意义重大,对股票来说可能更是如此。</blockquote></p><p> Rising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.</p><p><blockquote>收益率上升往往会打压股票估值,原因有二。高收益债券提供了与股票的竞争,当以更高的利率贴现时,公司的未来收益在目前毫无价值。尽管如此,2%左右的10年期国债收益率仍不足以将股票估值降至新冠疫情爆发前的水平。即使收益率攀升,市场策略师认为标普500的市盈率仍远高于预期市盈率16倍的30年平均水平。去年秋天,该指数的远期市盈率突破23。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e08d24cb421d7cc13debd76a9c6fea01\" tg-width=\"660\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.</p><p><blockquote>策略师表示,只要10年期国债收益率保持在2%的范围内,标普500的远期市盈率就应该能够在十几岁左右。除非收益率高得多或其他导致股市下跌的因素带来更大压力,否则不可能回到16倍的长期平均水平。</blockquote></p><p> If yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says <a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”</p><p><blockquote>表示,如果收益率飙升超过2%或2.25%,投资者可能会开始更严重地质疑股票估值<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">国家</a>Street首席投资组合策略师Gaurav Mallik:“我们已经有一段时间没有看到(10年期国债收益率)超过2%了,因此这对投资者来说是一个重要的情绪水平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93ff6490069ab5dc1b4057f1ff7966f3\" tg-width=\"664\" tg-height=\"441\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says</p><p><blockquote>威尔逊更担心,他指出,股市的估值风险是不对称的:“市盈率不太可能上升,考虑到增长放缓和我们所处的位置,市盈率很有可能下降10%以上。在周期中,”他说</blockquote></p><p> If 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”</p><p><blockquote>他补充道,如果预期市盈率为16至23倍,“你已经处于这个范围的很高端。潜在风险大于回报。”</blockquote></p><p> Some P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.</p><p><blockquote>所有六位策略师的预测都包含了一些市盈率倍数的压缩,这对利润增长路径变得更加重要。平均而言,策略师预计,继去年的盈利低迷之后,标普500今年的盈利将增长46%,至204美元左右。随后,2022年可能会上涨9%,达到约222.50美元。</blockquote></p><p></p><p> A potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.</p><p><blockquote>一个潜在的阻力是2022年联邦企业税率上升。民主党支出和税收计划的细节将在未来几周内制定出来,投资者可以期待听到更多有关潜在增税的消息。几位策略师认为,25%的联邦企业利润税率可能是一个妥协数字,高于2018年以来实施的21%,但低于拜登政府寻求的28%。</blockquote></p><p> An increase of that magnitude would shave about 5% off S&P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time event for the market, some strategists predict.</p><p><blockquote>如此幅度的增长将使标普500明年的盈利减少约5%。随着今年秋天民主党和解法案的通过,该指数可能会下跌类似的幅度,但影响应该仅限于最初的调整。与2017年12月的减税一样,这一变化应该是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>——一些策略师预测,市场的时间事件。</blockquote></p><p> These concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.</p><p><blockquote>抛开这些担忧不谈,投资者不应错过更大的图景:美国经济状况良好,增长强劲。策略师预计今年国内生产总值将增长6.3%,2022年将增长约4%。Mallik表示:“周期性上涨和高于趋势的增长将至少持续到2022年,我们希望偏向于具有这种风险的资产。”</blockquote></p><p> “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets The State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.</p><p><blockquote>“今明两年我们的经济将会火爆。当GDP增长高于平均水平时,价值会战胜增长,周期性会战胜防御性。”—Lori Calvasina,加拿大皇家银行资本市场道富策略师建议在投资组合中增持材料、金融和科技股。这种方法既包括银行和矿业公司等对经济敏感的公司,也包括科技行业的稳定增长者。</blockquote></p><p> RBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)美国股票策略主管洛里·卡尔瓦西纳(Lori Calvasina)同样采取杠铃法,同时投资周期性和成长性。她最喜欢的行业是能源、金融和技术。</blockquote></p><p> “Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示:“金融和能源行业的估值仍然比增长行业(科技或非必需消费品等行业)更具吸引力。”“近期的催化剂是摆脱当前的新冠疫情浪潮……今年和明年我们将迎来经济火爆,传统上,当GDP增长高于平均水平时,价值会跑赢增长,周期性会跑赢防御性。”</blockquote></p><p> But the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.</p><p><blockquote>但对质量的关注将是关键,尤其是进入2022年下半年。届时美联储可能会在本周期内首次加息。到2023年,经济可能会恢复到新冠疫情前2%左右的增长。</blockquote></p><p> “The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示:“历史上的剧本是,走出衰退后,你往往会看到持续一年左右的低质量优异表现,然后领导力又会恢复到高质量。”“但从低质量回到高质量的转变往往非常坎坷。”</blockquote></p><p> <b>A Shopping List for Fall</b></p><p><blockquote><b>秋季购物清单</b></blockquote></p><p> Most strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.</p><p><blockquote>大多数策略师青睐对经济敏感的股票和稳定增长的股票(包括科技股)的组合。金融股应该会表现良好,特别是如果债券收益率上升的话。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a54c4bd114c1a5f7f700d1fc14d30d8e\" tg-width=\"970\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a> analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.</p><p><blockquote>尽管今年夏天具有质量属性的股票表现优于大盘,但根据一家<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>分析,自去年11月首次报道疫苗正面消息以来,质量因素一直滞后。</blockquote></p><p> “We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”</p><p><blockquote>贝莱德的弗雷德里克斯表示:“我们正在进入周期中期环境,基本经济增长仍然强劲,但势头开始减速。”“我们的研究表明,优质股票在这样的时期表现尤其出色。”</blockquote></p><p> He recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.</p><p><blockquote>他建议增持盈利的科技公司;金融,包括银行,以及具有这些质量特征的消费品和工业。</blockquote></p><p> For <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.</p><p><blockquote>为了<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>股票策略主管克里斯托弗·哈维(Christopher Harvey)表示,大流行后受益者和防御性敞口的结合才是正确的选择。他构建了一篮子波动性低于平均水平的股票——在今年秋季市场不确定性或压力时期,这些股票应该会跑赢大盘——并且“新冠贝塔值”较高,即对有关大流行的好消息或坏消息的敏感性。一个要求;富国银行的股票分析师必须将这些股票评级为“买入”。</blockquote></p><p> “There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”</p><p><blockquote>哈维表示:“近期经济存在不确定性、利率不确定性和新冠病毒风险,一般来说,我们正处于9月份左右的季节性疲软时期。”“如果我们能够平衡低波动性和高Covid贝塔值,我们就可以减轻其中几种催化剂时机即将到来的不确定性和波动性。不过,从长远来看,我们仍然希望[重新开放风险。]”</blockquote></p><p></p><p> Harvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">Northern</a> Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a> Holdings(IQV), andMasco(MAS).</p><p><blockquote>哈维列出的具有高新贝塔值的低波动性股票名单包括苹果(AAPL)、<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">北方的</a>信托(NTRS)、劳氏(LOW)、<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a>控股公司(IQV)和马斯科公司(MAS)。</blockquote></p><p> Overall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.</p><p><blockquote>总体而言,银行是未来几个月最常被推荐的群体。Invesco KBW银行交易所交易基金(KBWB)提供对美国该行业的广泛投资。</blockquote></p><p> “We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.</p><p><blockquote>“我们喜欢估值和信用质量;他们现在被允许回购股票并增加股息,而且新冠贝塔值更高,”哈维说。</blockquote></p><p> Cheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.</p><p><blockquote>较低的估值意味着市场调整中潜在的下行空间较小。而且,与股市的其他大部分地区相反,更高的利率将成为银行的顺风车,银行可能会收取更高的贷款费用。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> stocks also have some fans. “<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">Healthcare</a> has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analysts and fitting his macro views.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>股票也有一些粉丝。”<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">医疗保健</a>具有防御性和成长性,”威尔逊说。“如今,医疗保健行业每单位增长支付的费用比其他行业低得多。因此,我们认为,当我们担心估值时,它为这个市场提供了良好的平衡。”健康保险公司Humana(HUM)跻身威尔逊“新鲜资金买入名单”股票买入评级<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师并符合他的宏观观点。</blockquote></p><p> Nuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.</p><p><blockquote>Nuveen的Malik还将目光投向医疗保健领域,以获得相对低估的增长机会,即制药和生物技术领域。她指出了Seagen(SGEN),该公司专注于肿瘤药物,可能成为制药巨头有吸引力的收购目标。</blockquote></p><p> Malik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.</p><p><blockquote>马利克还喜欢艾伯维(ABBV),该公司的预期市盈率为8倍,股息收益率为4.7%。其重磅抗炎药修美乐(Humira)的专利即将到期,这让一些投资者望而却步,但马利克相信管理层能够限制损失,并看到这家价值2000亿美元的公司正在开发有前途的药物。</blockquote></p><p> Both stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>’s most promising post-Humira products.</p><p><blockquote>这两只股票最近几天都过得很艰难。Seagen上周跌超8%,报152美元左右,因有消息称其联合创始人兼首席执行官近期大量抛售股票。在美国食品和药物管理局要求为JAK抑制剂贴上新的警告标签后,ABBVIE周三上涨7%,至112.27美元。JAK抑制剂是一种抗类风湿药物,其中包括一种<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>最有前途的后修美乐产品。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(AXP),Johnson & Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&P 500 members that pass a<i>Barron’s</i>screen for quality attributes.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>(AXP)、强生(JNJ)和思科系统(CSCO)是其他通过A的标普500成员<i>巴伦周刊</i>筛选质量属性。</blockquote></p><p> After a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> be more selective. And go with quality.</p><p><blockquote>经过一年的稳定上涨后,今年秋天投资者可能会被提醒,随着增长势头和政策支持开始消退,股市也可能下跌。但如果市场从高点下跌,潜在的经济实力支持逢低买入。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>更有选择性。追求质量。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-could-struggle-this-fall-market-strategists-say-stick-with-quality-companies-51630699840?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-could-struggle-this-fall-market-strategists-say-stick-with-quality-companies-51630699840?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130130857","content_text":"What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.\nTailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.\nIn other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”\nThat’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whomBarron’srecently consulted. All see the S&P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.\nNext year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.\nWith stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.\nThe stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.\nFed Chairman Jerome Powell has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”\nThe government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.\nThe bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.\nA budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.\nOther politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a Washington shutdown in October.\nFor now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.\nInflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.\n“We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”\nThe strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for the bond market—and could be even more so for stocks.\nRising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.\n\nAs long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.\nIf yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says State Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”\n\nWilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says\nIf 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”\nSome P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.\nA potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.\nAn increase of that magnitude would shave about 5% off S&P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a one-time event for the market, some strategists predict.\nThese concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.\n\n “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets\n\nThe State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.\nRBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.\n“Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”\nBut the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.\n“The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”\nA Shopping List for Fall\nMost strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.\n\nAlthough stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a BlackRock analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.\n“We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”\nHe recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.\nFor Wells Fargo’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.\n“There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”\nHarvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),Bank of America(BAC),Northern Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),IQVIA Holdings(IQV), andMasco(MAS).\nOverall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.\n“We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.\nCheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.\nHealthcare stocks also have some fans. “Healthcare has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by Morgan Stanley analysts and fitting his macro views.\nNuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.\nMalik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.\nBoth stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of AbbVie’s most promising post-Humira products.\nPfizer(PFE),American Express(AXP),Johnson & Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&P 500 members that pass aBarron’sscreen for quality attributes.\nAfter a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. Just be more selective. And go with quality.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817850196,"gmtCreate":1630934218615,"gmtModify":1631889812618,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817850196","repostId":"1121396906","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814556917,"gmtCreate":1630849327739,"gmtModify":1631889812621,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814556917","repostId":"1157895022","repostType":4,"repost":{"id":"1157895022","kind":"news","pubTimestamp":1630810619,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157895022?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-05 10:56","market":"us","language":"en","title":"Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157895022","media":"MarketWatch","summary":"Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do ","content":"<p> <b>Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.</b> Imagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.</p><p><blockquote><b>万斯·霍华德(Vance Howard)的HCM战术增长基金在谨慎的情况下让您进出股市。到目前为止,他的计算机科学家团队的策略已经得到了回报。</b>想象一下,当你坐下来享受生活时,你有一台赚钱机器在股市中收获收益。</blockquote></p><p> That’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.</p><p><blockquote>那是每个人的梦想,对吧?投资者万斯·霍华德认为他已经找到了。</blockquote></p><p> Howard and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.</p><p><blockquote>霍华德和他的一小队计算机程序员在佐治亚州罗斯威尔的资本管理公司工作。,有一个量化系统,张贴巨大的回报。</blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth Fund HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000 benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据,他的HCM战术增长基金HCMGX,+0.35%在过去五年中的年化增长率比罗素1000基准指数和大型混合基金类别高出8.5-10.4个百分点。这不是一个小壮举,不仅因为它必须克服2.22%的费用。战胜市场并不容易。他的HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%)和HCM Income PlusHCMLX,+0.30%基金也表现类似。</blockquote></p><p> There are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?</p><p><blockquote>有缺点,我在下面详述。(其中包括:潜在的长期表现不佳和定期的税单。)但首先,我们能从这位赢家身上学到什么?</blockquote></p><p> So-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.</p><p><blockquote>所谓的量化分析师从不分享他们专有系统的所有细节,但正如你将看到的,霍华德分享了很多。这位德克萨斯州牧场主有很多基于“马的感觉”的好建议——考虑到他对市场富有感染力的热情,以及他三十年的职业经验,这并不奇怪。</blockquote></p><p> Here are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.</p><p><blockquote>以下是最近对他的采访中的五个教训、12只交易所交易基金(ETF)和四只值得考虑的股票。</blockquote></p><p> <b>Lesson #1: Don’t be emotional</b></p><p><blockquote><b>第一课:不要情绪化</b></blockquote></p><p> It’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.</p><p><blockquote>难怪这么多人在市场上表现不佳。进化让我们注定要失败。为了生存,我们学会了逃避让我们害怕的事情。渴望更多令人愉快的东西——比如甜食或脂肪,以便在长时间没有食物之前储存卡路里。但在市场中,对恐惧和贪婪的情绪采取行动总是会让我们在错误的时间做错误的事情。底部卖出,顶部买入。</blockquote></p><p> Likewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.</p><p><blockquote>同样,我们被设定为相信和人群在一起会带来安全。如果你是稀树草原上的斑马,如果你单干,你更有可能被捕食者吃掉。这里的问题是,成为人群的一部分——以及人群心理——让我们变得愚蠢到纯粹的情感层面。这就是为什么人群中的人会做他们自己永远不会做的可怕的事情。你有多聪明并不重要。当你加入一个人群时,你会失去很多智商点。基本情绪占了上风。</blockquote></p><p> To do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”</p><p><blockquote>要想在市场上做得好,你必须抵制这些倾向。“个人投资者和基金经理犯的最大错误之一就是变得情绪化,”霍华德说。“放下你的情绪。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #2: Have a system and stick to it</b></p><p><blockquote><b>第二课:有一个系统并坚持下去</b></blockquote></p><p> To exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.</p><p><blockquote>驱除情绪,要有一个系统。“不要怀疑它,”霍华德说。“这可以防止你被大流行或阿富汗吓出市场。”他评级了他的系统HCM-购买线。它基本上是一个动量和趋势跟踪系统——通常在市场上运行良好。</blockquote></p><p> The HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.</p><p><blockquote>HCM-BuyLine基本上是这样工作的。首先,霍华德没有使用标准普尔500SPX(-0.03%)或道琼斯工业平均指数DJIA(-0.21%),而是混合了几个股票指数来创建自己的指数。然后他使用移动平均线来告诉他市场是处于上升趋势还是下降趋势。</blockquote></p><p> When the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.</p><p><blockquote>当移动平均线下跌3.5%时,他卖出35%。如果下跌6.5%,他就再卖出35%。他很少100%现金。</blockquote></p><p> “If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”</p><p><blockquote>“如果买入线为正,无论如何我们都会长期持有,”他说。“我们通过让数学来决定,将所有情感从等式中剔除。”</blockquote></p><p> Right now, it’s bullish. (More on this below.)</p><p><blockquote>目前,情况看涨。(更多信息见下文。)</blockquote></p><p> Your system also has to tell you when to get back in.</p><p><blockquote>你的系统还必须告诉你什么时候回去。</blockquote></p><p> “That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.</p><p><blockquote>“这就是大多数人搞砸的地方,”他说。“他们退出市场,不知道什么时候才能重新进入。”当他的定制指数连续六个交易日高于其移动平均线时,HCM-买入线会发出买入信号,然后继续高于这六天触及的高点。</blockquote></p><p> You don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.</p><p><blockquote>你不需要一个评级精确市场顶部或底部的系统。相反,买入线让霍华德在85%的时间里远离低迷的市场,在85%的好时光里远离。</blockquote></p><p> “If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”</p><p><blockquote>“如果我们能够始终如一地做到这一点,我们就会获得更高的回报和更少的生活压力,”他说。“在一盘糟糕的磁带中全力以赴一点也不好玩。”</blockquote></p><p> His system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.</p><p><blockquote>他的系统让他退出市场很慢,但让他回来很快。即使是10%的修正也不一定能让他出局。他经常买入那些回调。快速反弹是有意义的,因为从底部恢复往往会很快。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.</p><p><blockquote>“HCM-BuyLine消除了整个过程中的所有情绪,”霍华德说。</blockquote></p><p> <b>Lesson #3: Don’t fight the tape</b></p><p><blockquote><b>第三课:不要和磁带作对</b></blockquote></p><p> This concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”</p><p><blockquote>这一概念是马蒂·茨威格经典著作《在华尔街获胜》中的核心智慧之一。</blockquote></p><p></p><p> “You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”</p><p><blockquote>“你必须站在市场的正确一边,”霍华德表示同意。“如果你试图在糟糕的市场中做多,那是很痛苦的。”</blockquote></p><p> In other words, don’t try to be a hero.</p><p><blockquote>换句话说,不要试图成为英雄。</blockquote></p><p> “Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.</p><p><blockquote>“有时候,不赔钱才是你想要的,”他说。</blockquote></p><p> Likewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.</p><p><blockquote>同样,不要仅仅因为市场创下新高就变得谨慎——就像现在这样。你应该喜欢新高,因为这是市场力量的标志,可能会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Lesson #4: Keep it simple</b></p><p><blockquote><b>第四课:保持简单</b></blockquote></p><p> As you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.</p><p><blockquote>正如您将在下面看到的,霍华德不使用衍生品、掉期或指数期权等深奥工具。他甚至不交易外国股票或货币。这对个人投资者来说令人耳目一新,因为我们更难获得这些工具。</blockquote></p><p> “You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”</p><p><blockquote>“你不必交易疯狂的东西,”他说。“你可以交易普通的ETF并击败所有人。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #5: How to trade the current market</b></p><p><blockquote><b>第5课:如何交易当前市场</b></blockquote></p><p> First, be long.</p><p><blockquote>首先,做长。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”</p><p><blockquote>“HCM-购买线非常积极。我们100%参与,”霍华德说。“市场正在扩大。它变得相当令人兴奋。我们认为它不会很快好转。我们正在买入回调。”</blockquote></p><p> One bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”</p><p><blockquote>一个看涨信号是所有现金都在观望。“如果新冠疫情有所缓解,我们可能会看到大幅反弹。我们可能会以一个伟大的秋季[季节]结束。”</blockquote></p><p> Howard uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.</p><p><blockquote>霍华德也使用动量指标来选择股票和ETF。对于行业,他倾向于以下几点。</blockquote></p><p> He likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.</p><p><blockquote>他喜欢医疗保健,可通过iShares US HealthcareIYH(-0.04%)和ProShares Ultra Health CareRXL(+0.12%)ETF进行交易。他变得更加看好生物技术,他通过iShares Biotechnology ETFIBB进行投资,-0.11%。</blockquote></p><p> He likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.</p><p><blockquote>他喜欢通过iShares US Consumer ServicesIYC(-0.30%)进行交易的非必需消费品,以及通过US Global JetsJETS(-1.17%)进行交易的航空公司。他还喜欢通过Invesco QQQ TrustQQQ(+0.31%)、iShares US TechnologyIYW(+0.50%)进行科技投资和iShares半导体SOXX,+0.75%。</blockquote></p><p> He likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.</p><p><blockquote>他喜欢Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%的小盘股。以及SPDR Bloomberg Barclays可转换证券CWB,+0.64%和iShares可转换债券ICVT,+0.37%的可转换债券。</blockquote></p><p> As for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.</p><p><blockquote>至于个人名称,他特别提到了科技股中的微软MSFT(-0.00%)和苹果AAPL(+0.42%),以及亚马逊MAMZN(+0.43%)和特斯拉TSLA(+0.16%)。</blockquote></p><p> Also consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.</p><p><blockquote>另请考虑Howard的两只ETF:HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%和HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%。</blockquote></p><p> He prefers to add to holdings on 1%-3% dips.</p><p><blockquote>他更喜欢在下跌1%-3%时增持。</blockquote></p><p> <b>A few drawbacks</b></p><p><blockquote><b>一些缺点</b></blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.</p><p><blockquote>他的HCM战术增长基金自2015年推出以来,曾连续两年表现不佳,涨幅为1.5%至8.8%。随后,该基金卷土重来,实现了上述非常积极的五年优异表现。投资他的系统需要耐心。</blockquote></p><p> Every manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.</p><p><blockquote>霍华德说,每个经理人,包括沃伦·巴菲特,都可能有一段时间表现不佳。</blockquote></p><p> “We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”</p><p><blockquote>“我们正处于赔率游戏中,”他说。“即使在赔率游戏中,你也可能会遇到一两手糟糕的牌。”</blockquote></p><p> Another challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.</p><p><blockquote>另一个挑战是高流动率,战术增长每年140%。这意味着山姆大叔在好年景中会得到很大的提成。因此,如果您购买霍华德的基金,您可能希望在避税账户中购买。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBeat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-05 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.</b> Imagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.</p><p><blockquote><b>万斯·霍华德(Vance Howard)的HCM战术增长基金在谨慎的情况下让您进出股市。到目前为止,他的计算机科学家团队的策略已经得到了回报。</b>想象一下,当你坐下来享受生活时,你有一台赚钱机器在股市中收获收益。</blockquote></p><p> That’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.</p><p><blockquote>那是每个人的梦想,对吧?投资者万斯·霍华德认为他已经找到了。</blockquote></p><p> Howard and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.</p><p><blockquote>霍华德和他的一小队计算机程序员在佐治亚州罗斯威尔的资本管理公司工作。,有一个量化系统,张贴巨大的回报。</blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth Fund HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000 benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据,他的HCM战术增长基金HCMGX,+0.35%在过去五年中的年化增长率比罗素1000基准指数和大型混合基金类别高出8.5-10.4个百分点。这不是一个小壮举,不仅因为它必须克服2.22%的费用。战胜市场并不容易。他的HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%)和HCM Income PlusHCMLX,+0.30%基金也表现类似。</blockquote></p><p> There are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?</p><p><blockquote>有缺点,我在下面详述。(其中包括:潜在的长期表现不佳和定期的税单。)但首先,我们能从这位赢家身上学到什么?</blockquote></p><p> So-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.</p><p><blockquote>所谓的量化分析师从不分享他们专有系统的所有细节,但正如你将看到的,霍华德分享了很多。这位德克萨斯州牧场主有很多基于“马的感觉”的好建议——考虑到他对市场富有感染力的热情,以及他三十年的职业经验,这并不奇怪。</blockquote></p><p> Here are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.</p><p><blockquote>以下是最近对他的采访中的五个教训、12只交易所交易基金(ETF)和四只值得考虑的股票。</blockquote></p><p> <b>Lesson #1: Don’t be emotional</b></p><p><blockquote><b>第一课:不要情绪化</b></blockquote></p><p> It’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.</p><p><blockquote>难怪这么多人在市场上表现不佳。进化让我们注定要失败。为了生存,我们学会了逃避让我们害怕的事情。渴望更多令人愉快的东西——比如甜食或脂肪,以便在长时间没有食物之前储存卡路里。但在市场中,对恐惧和贪婪的情绪采取行动总是会让我们在错误的时间做错误的事情。底部卖出,顶部买入。</blockquote></p><p> Likewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.</p><p><blockquote>同样,我们被设定为相信和人群在一起会带来安全。如果你是稀树草原上的斑马,如果你单干,你更有可能被捕食者吃掉。这里的问题是,成为人群的一部分——以及人群心理——让我们变得愚蠢到纯粹的情感层面。这就是为什么人群中的人会做他们自己永远不会做的可怕的事情。你有多聪明并不重要。当你加入一个人群时,你会失去很多智商点。基本情绪占了上风。</blockquote></p><p> To do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”</p><p><blockquote>要想在市场上做得好,你必须抵制这些倾向。“个人投资者和基金经理犯的最大错误之一就是变得情绪化,”霍华德说。“放下你的情绪。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #2: Have a system and stick to it</b></p><p><blockquote><b>第二课:有一个系统并坚持下去</b></blockquote></p><p> To exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.</p><p><blockquote>驱除情绪,要有一个系统。“不要怀疑它,”霍华德说。“这可以防止你被大流行或阿富汗吓出市场。”他评级了他的系统HCM-购买线。它基本上是一个动量和趋势跟踪系统——通常在市场上运行良好。</blockquote></p><p> The HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.</p><p><blockquote>HCM-BuyLine基本上是这样工作的。首先,霍华德没有使用标准普尔500SPX(-0.03%)或道琼斯工业平均指数DJIA(-0.21%),而是混合了几个股票指数来创建自己的指数。然后他使用移动平均线来告诉他市场是处于上升趋势还是下降趋势。</blockquote></p><p> When the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.</p><p><blockquote>当移动平均线下跌3.5%时,他卖出35%。如果下跌6.5%,他就再卖出35%。他很少100%现金。</blockquote></p><p> “If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”</p><p><blockquote>“如果买入线为正,无论如何我们都会长期持有,”他说。“我们通过让数学来决定,将所有情感从等式中剔除。”</blockquote></p><p> Right now, it’s bullish. (More on this below.)</p><p><blockquote>目前,情况看涨。(更多信息见下文。)</blockquote></p><p> Your system also has to tell you when to get back in.</p><p><blockquote>你的系统还必须告诉你什么时候回去。</blockquote></p><p> “That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.</p><p><blockquote>“这就是大多数人搞砸的地方,”他说。“他们退出市场,不知道什么时候才能重新进入。”当他的定制指数连续六个交易日高于其移动平均线时,HCM-买入线会发出买入信号,然后继续高于这六天触及的高点。</blockquote></p><p> You don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.</p><p><blockquote>你不需要一个评级精确市场顶部或底部的系统。相反,买入线让霍华德在85%的时间里远离低迷的市场,在85%的好时光里远离。</blockquote></p><p> “If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”</p><p><blockquote>“如果我们能够始终如一地做到这一点,我们就会获得更高的回报和更少的生活压力,”他说。“在一盘糟糕的磁带中全力以赴一点也不好玩。”</blockquote></p><p> His system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.</p><p><blockquote>他的系统让他退出市场很慢,但让他回来很快。即使是10%的修正也不一定能让他出局。他经常买入那些回调。快速反弹是有意义的,因为从底部恢复往往会很快。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.</p><p><blockquote>“HCM-BuyLine消除了整个过程中的所有情绪,”霍华德说。</blockquote></p><p> <b>Lesson #3: Don’t fight the tape</b></p><p><blockquote><b>第三课:不要和磁带作对</b></blockquote></p><p> This concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”</p><p><blockquote>这一概念是马蒂·茨威格经典著作《在华尔街获胜》中的核心智慧之一。</blockquote></p><p></p><p> “You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”</p><p><blockquote>“你必须站在市场的正确一边,”霍华德表示同意。“如果你试图在糟糕的市场中做多,那是很痛苦的。”</blockquote></p><p> In other words, don’t try to be a hero.</p><p><blockquote>换句话说,不要试图成为英雄。</blockquote></p><p> “Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.</p><p><blockquote>“有时候,不赔钱才是你想要的,”他说。</blockquote></p><p> Likewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.</p><p><blockquote>同样,不要仅仅因为市场创下新高就变得谨慎——就像现在这样。你应该喜欢新高,因为这是市场力量的标志,可能会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Lesson #4: Keep it simple</b></p><p><blockquote><b>第四课:保持简单</b></blockquote></p><p> As you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.</p><p><blockquote>正如您将在下面看到的,霍华德不使用衍生品、掉期或指数期权等深奥工具。他甚至不交易外国股票或货币。这对个人投资者来说令人耳目一新,因为我们更难获得这些工具。</blockquote></p><p> “You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”</p><p><blockquote>“你不必交易疯狂的东西,”他说。“你可以交易普通的ETF并击败所有人。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #5: How to trade the current market</b></p><p><blockquote><b>第5课:如何交易当前市场</b></blockquote></p><p> First, be long.</p><p><blockquote>首先,做长。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”</p><p><blockquote>“HCM-购买线非常积极。我们100%参与,”霍华德说。“市场正在扩大。它变得相当令人兴奋。我们认为它不会很快好转。我们正在买入回调。”</blockquote></p><p> One bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”</p><p><blockquote>一个看涨信号是所有现金都在观望。“如果新冠疫情有所缓解,我们可能会看到大幅反弹。我们可能会以一个伟大的秋季[季节]结束。”</blockquote></p><p> Howard uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.</p><p><blockquote>霍华德也使用动量指标来选择股票和ETF。对于行业,他倾向于以下几点。</blockquote></p><p> He likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.</p><p><blockquote>他喜欢医疗保健,可通过iShares US HealthcareIYH(-0.04%)和ProShares Ultra Health CareRXL(+0.12%)ETF进行交易。他变得更加看好生物技术,他通过iShares Biotechnology ETFIBB进行投资,-0.11%。</blockquote></p><p> He likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.</p><p><blockquote>他喜欢通过iShares US Consumer ServicesIYC(-0.30%)进行交易的非必需消费品,以及通过US Global JetsJETS(-1.17%)进行交易的航空公司。他还喜欢通过Invesco QQQ TrustQQQ(+0.31%)、iShares US TechnologyIYW(+0.50%)进行科技投资和iShares半导体SOXX,+0.75%。</blockquote></p><p> He likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.</p><p><blockquote>他喜欢Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%的小盘股。以及SPDR Bloomberg Barclays可转换证券CWB,+0.64%和iShares可转换债券ICVT,+0.37%的可转换债券。</blockquote></p><p> As for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.</p><p><blockquote>至于个人名称,他特别提到了科技股中的微软MSFT(-0.00%)和苹果AAPL(+0.42%),以及亚马逊MAMZN(+0.43%)和特斯拉TSLA(+0.16%)。</blockquote></p><p> Also consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.</p><p><blockquote>另请考虑Howard的两只ETF:HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%和HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%。</blockquote></p><p> He prefers to add to holdings on 1%-3% dips.</p><p><blockquote>他更喜欢在下跌1%-3%时增持。</blockquote></p><p> <b>A few drawbacks</b></p><p><blockquote><b>一些缺点</b></blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.</p><p><blockquote>他的HCM战术增长基金自2015年推出以来,曾连续两年表现不佳,涨幅为1.5%至8.8%。随后,该基金卷土重来,实现了上述非常积极的五年优异表现。投资他的系统需要耐心。</blockquote></p><p> Every manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.</p><p><blockquote>霍华德说,每个经理人,包括沃伦·巴菲特,都可能有一段时间表现不佳。</blockquote></p><p> “We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”</p><p><blockquote>“我们正处于赔率游戏中,”他说。“即使在赔率游戏中,你也可能会遇到一两手糟糕的牌。”</blockquote></p><p> Another challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.</p><p><blockquote>另一个挑战是高流动率,战术增长每年140%。这意味着山姆大叔在好年景中会得到很大的提成。因此,如果您购买霍华德的基金,您可能希望在避税账户中购买。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/beat-the-market-with-this-quant-system-thats-very-bullish-on-stocks-at-record-highs-11630761531?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/beat-the-market-with-this-quant-system-thats-very-bullish-on-stocks-at-record-highs-11630761531?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157895022","content_text":"Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.\n\nImagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.\nThat’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.\nHoward and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.\nHis HCM Tactical Growth Fund HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000 benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.\nThere are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?\nSo-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.\nHere are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.\nLesson #1: Don’t be emotional\nIt’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.\nLikewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.\nTo do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”\nLesson #2: Have a system and stick to it\nTo exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.\nThe HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.\nWhen the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.\n“If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”\nRight now, it’s bullish. (More on this below.)\nYour system also has to tell you when to get back in.\n“That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.\nYou don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.\n“If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”\nHis system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.\n“The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.\nLesson #3: Don’t fight the tape\nThis concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”\n“You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”\nIn other words, don’t try to be a hero.\n“Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.\nLikewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.\nLesson #4: Keep it simple\nAs you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.\n“You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”\nLesson #5: How to trade the current market\nFirst, be long.\n“The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”\nOne bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”\nHoward uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.\nHe likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.\nHe likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.\nHe likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.\nAs for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.\nAlso consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.\nHe prefers to add to holdings on 1%-3% dips.\nA few drawbacks\nHis HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.\nEvery manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.\n“We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”\nAnother challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814049395,"gmtCreate":1630732329717,"gmtModify":1631889812624,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814049395","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815120366,"gmtCreate":1630657785855,"gmtModify":1631889812626,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577336591268984","idStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815120366","repostId":"1188884179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":885219438,"gmtCreate":1631796762124,"gmtModify":1631889812604,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885219438","repostId":"1143039461","repostType":4,"repost":{"id":"1143039461","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631795757,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143039461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 20:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143039461","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a be","content":"<p>U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.</p><p><blockquote>在初请失业金人数和零售销售数据公布后,美国股指期货周四小幅反弹,以更好地了解正在进行的经济复苏。</blockquote></p><p> S&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:35,标普500 e-mini下跌5.5点,即0.12%。道琼斯电子迷你指数上涨5点,或0.01%,而纳斯达克100电子迷你指数下跌45.75点,或0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/154a96b9356c7274dd9725323e6e55a2\" tg-width=\"407\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.</p><p><blockquote>美国人口普查局周四报告称,尽管担心不断升级的新冠病例和供应链问题会阻碍消费者,但美国8月份零售额仍意外增长。</blockquote></p><p> Sales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.</p><p><blockquote>本月销售额增长0.7%,而道琼斯预期为下降0.8%。</blockquote></p><p> A separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.</p><p><blockquote>另一份经济报告显示,根据劳工部的数据,截至9月11日当周,每周申请失业救济人数增至33.2万人。道琼斯估计为32万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-在Piper Sandler将该公司评级下调至跑输大盘评级后,这家替代肉类制造商的股价在盘前交易中下跌3.8%。该公司在给客户的一份报告中表示:“Beyond是植物性肉类领域的早期领导者,但我们认为其目前的全渠道零售势头落后于普遍预期。”</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS)</b> — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.</p><p><blockquote><b>永利度假村(WYNN)、拉斯维加斯金沙(LVS)</b>-由于当局考虑收紧对澳门博彩业的监管,与澳门相关的赌场股票再次下跌。永利(Wynn)下跌3.3%,拉斯维加斯金沙(Las Vegas Sands)下跌2.8%。在政府采取行动后,摩根大通将这两只股票的评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote></p><p> <b>DoorDash(DASH)</b> — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.</p><p><blockquote><b>DoorDash(破折号)</b>-美国银行将DoorDa.sh上调至买入评级,导致该股在盘前交易中上涨2.3%。该公司看涨的看涨期权是基于2021年预期的上行空间以及“强劲”的五年增长机会。</blockquote></p><p> <b>Cisco Systems(CSCO)</b> — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.</p><p><blockquote><b>思科系统公司(CSCO)</b>-思科系统公司(Cisco Systems)在投资者日之后经历了几次看涨的华尔街评级,股价上涨1.5%。瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,称思科准备执行其长期指引,同时增加经常性收入来源。与此同时,摩根大通重申了跑赢大盘评级,并将该股添加到分析师关注名单中。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR) </b>— Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-美国银行将该电动汽车公司的股票评级从买入下调至中性后,该公司股价下跌2.7%。该公司表示,虽然菲斯克是“初创电动汽车制造商中更合法的公司之一”,但“竞争格局正变得异常激烈”。美国银行还将Lordstown Motors(RIDE)的评级下调至表现不佳,导致其股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> <b>Cabot Oil & Gas(COG)</b> — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.</p><p><blockquote><b>卡博特石油天然气公司(COG)</b>–尽管天然气期货出现回调,但该能源股周四上午仍下跌1.2%。由于天然气价格出现历史性上涨,卡博特的股价在9月份飙升了25%,天然气价格达到了七年多来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) </b>— U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW(BABA)、京东(JD)、拼多多(PDD)</b>-在美国上市的中国科技股下跌。三只股票跌幅均超过1%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA) </b> — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-分析师表示,尽管《战地2042》推迟,但艺电股价在盘前交易中上涨2.2%,但仍重申指引,请关注但不担心。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 20:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.</p><p><blockquote>在初请失业金人数和零售销售数据公布后,美国股指期货周四小幅反弹,以更好地了解正在进行的经济复苏。</blockquote></p><p> S&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:35,标普500 e-mini下跌5.5点,即0.12%。道琼斯电子迷你指数上涨5点,或0.01%,而纳斯达克100电子迷你指数下跌45.75点,或0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/154a96b9356c7274dd9725323e6e55a2\" tg-width=\"407\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.</p><p><blockquote>美国人口普查局周四报告称,尽管担心不断升级的新冠病例和供应链问题会阻碍消费者,但美国8月份零售额仍意外增长。</blockquote></p><p> Sales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.</p><p><blockquote>本月销售额增长0.7%,而道琼斯预期为下降0.8%。</blockquote></p><p> A separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.</p><p><blockquote>另一份经济报告显示,根据劳工部的数据,截至9月11日当周,每周申请失业救济人数增至33.2万人。道琼斯估计为32万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-在Piper Sandler将该公司评级下调至跑输大盘评级后,这家替代肉类制造商的股价在盘前交易中下跌3.8%。该公司在给客户的一份报告中表示:“Beyond是植物性肉类领域的早期领导者,但我们认为其目前的全渠道零售势头落后于普遍预期。”</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS)</b> — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.</p><p><blockquote><b>永利度假村(WYNN)、拉斯维加斯金沙(LVS)</b>-由于当局考虑收紧对澳门博彩业的监管,与澳门相关的赌场股票再次下跌。永利(Wynn)下跌3.3%,拉斯维加斯金沙(Las Vegas Sands)下跌2.8%。在政府采取行动后,摩根大通将这两只股票的评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote></p><p> <b>DoorDash(DASH)</b> — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.</p><p><blockquote><b>DoorDash(破折号)</b>-美国银行将DoorDa.sh上调至买入评级,导致该股在盘前交易中上涨2.3%。该公司看涨的看涨期权是基于2021年预期的上行空间以及“强劲”的五年增长机会。</blockquote></p><p> <b>Cisco Systems(CSCO)</b> — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.</p><p><blockquote><b>思科系统公司(CSCO)</b>-思科系统公司(Cisco Systems)在投资者日之后经历了几次看涨的华尔街评级,股价上涨1.5%。瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,称思科准备执行其长期指引,同时增加经常性收入来源。与此同时,摩根大通重申了跑赢大盘评级,并将该股添加到分析师关注名单中。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR) </b>— Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-美国银行将该电动汽车公司的股票评级从买入下调至中性后,该公司股价下跌2.7%。该公司表示,虽然菲斯克是“初创电动汽车制造商中更合法的公司之一”,但“竞争格局正变得异常激烈”。美国银行还将Lordstown Motors(RIDE)的评级下调至表现不佳,导致其股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> <b>Cabot Oil & Gas(COG)</b> — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.</p><p><blockquote><b>卡博特石油天然气公司(COG)</b>–尽管天然气期货出现回调,但该能源股周四上午仍下跌1.2%。由于天然气价格出现历史性上涨,卡博特的股价在9月份飙升了25%,天然气价格达到了七年多来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) </b>— U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW(BABA)、京东(JD)、拼多多(PDD)</b>-在美国上市的中国科技股下跌。三只股票跌幅均超过1%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA) </b> — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-分析师表示,尽管《战地2042》推迟,但艺电股价在盘前交易中上涨2.2%,但仍重申指引,请关注但不担心。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","FSR":"菲斯克","PDD":"拼多多","LVS":"金沙集团","BABA":"阿里巴巴","EA":"艺电","CSCO":"思科","WYNN":"永利度假村","DASH":"DoorDash, Inc.",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","BYND":"Beyond Meat, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143039461","content_text":"U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.\nS&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.\n\nU.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.\nSales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.\nA separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.\nStocks making the biggest moves premarket:\nBeyond Meat(BYND) — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.\nWynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS) — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.\nDoorDash(DASH) — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.\nCisco Systems(CSCO) — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.\nFisker(FSR) — Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.\nCabot Oil & Gas(COG) — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.\nAlibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) — U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.\nElectronic Arts(EA) — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"FSR":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"BABA":0.9,"BYND":0.9,"CSCO":0.9,"EA":0.9,".IXIC":0.9,"PDD":0.9,"COG":0.9,"JD":0.9,"WYNN":0.9,"LVS":0.9,"YMmain":0.9,"DASH":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831320234,"gmtCreate":1629290081828,"gmtModify":1631891743551,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like. Thanks! ","listText":"Please like. Thanks! ","text":"Please like. Thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831320234","repostId":"1131876419","repostType":4,"repost":{"id":"1131876419","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629288195,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131876419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 20:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131876419","media":"Tiger Newspress","summary":"US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook","content":"<p>US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. </p><p><blockquote>美国股指期货和全球市场在无精打采的交易中持平,投资者评估经济复苏前景,等待最新的美联储会议纪要来衡量货币政策的方向,同时跟踪新西兰最新的新冠疫情封锁,并在周五的运营支出可能出现动荡之前感到紧张。</blockquote></p><p> Overnight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.</p><p><blockquote>隔夜,MSCI亚太指数上涨0.4%,日本东证指数收盘上涨0.4%。在欧洲,斯托克600指数基本没有变化。标普500期货开盘小幅走低,10年期国债收益率为1.277%,油价上涨,黄金走高,而加密货币从周二晚间的抛售中反弹。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were up 8 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:55,道琼斯指数下跌64点,跌幅0.18%,标普500指数下跌4点,跌幅0.09%,纳斯达克100指数上涨8点,跌幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b8765de5383459e16baef1249617b5b\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"413\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> 1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a></b> – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票:</b></h3>1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a></b>-这家家居装修零售商报告调整后季度利润为每股4.25美元,超出市场普遍预期的4.01美元。营收超出预期,同店销售下滑1.6%小于分析师预测的2.2%降幅。由于建筑商和专业人士的支出增加,劳氏还上调了全年财务前景。劳氏(Lowe's)盘前上涨4.60%。</blockquote></p><p> 2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> </b>– The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.</p><p><blockquote>2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a></b>-该零售商调整后季度收益为每股3.64美元,超出预期15美分,收入略高于分析师预期。同店销售额增长8.9%,略高于市场普遍预期的8.8%。塔吉特股价在盘前交易中上涨2.42%。</blockquote></p><p> 3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">Krispy Kreme, Inc.</a></b> – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.</p><p><blockquote>3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">克里斯皮·克雷姆公司。</a></b>–这家甜甜圈连锁店调整后季度利润为每股13美分,比华尔街预测低一美分,尽管收入确实超出了预期。基于在线订购和新菜单项的预计实力,Krispy Kreme还给出了好于预期的收入预测。该股在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p> 4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">Alcon Inc.</a></b> – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.</p><p><blockquote>4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">爱尔康公司。</a></b>-这家眼部护理和手术产品制造商在公布好于预期的季度业绩并上调全年指引后,盘前股价飙升9.89%。本季度标志着爱尔康Vivity眼内隐形眼镜的首次亮相,分析师称这将有助于推动销售增长。</blockquote></p><p> 5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.</p><p><blockquote>5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a></b>-Moderna在盘前交易中上涨1.74%,BioNTech上涨1.38%,此前白宫预计将宣布为已经完全接种Covid-19疫苗的美国人接种加强针。</blockquote></p><p> 6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile US</a></b> – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.</p><p><blockquote>6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile美国</a></b>-经过调查,该无线运营商现在表示,大约780万客户的个人信息在最近的数据泄露中遭到泄露。其中包括出生日期、社会安全号码和驾照信息,尽管没有财务信息被盗。</blockquote></p><p> 7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">Viacom CBS</a> </b>– Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.</p><p><blockquote>7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">维亚康姆CBS</a></b>-富国银行证券将该股评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”后,该媒体巨头的股价在盘前上涨2.77%。富国银行表示,维亚康姆哥伦比亚广播公司是有望从行业整合中受益的参与者之一,该公司派拉蒙+流媒体服务即将推出的节目也给该公司留下了深刻的印象。</blockquote></p><p> 8. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.</p><p><blockquote>8.<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-这家通信软件制造商表示,它发布了软件补丁来修复旧版本QNX操作系统的问题,并已通知所有客户。美国官员昨天早些时候曾表示,该软件缺陷可能会使汽车和医疗设备面临风险。黑莓股价盘前上涨1.34%。</blockquote></p><p> 9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">Tilray Inc.</a></b> – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.</p><p><blockquote>9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">蒂尔雷公司。</a></b>-这家总部位于加拿大的大麻生产商在达成购买美国生产商MedMen Enterprises 1.66亿美元可转换债务的协议后,其股价在盘前交易中飙升9.22%。加拿大生产商还不能直接拥有美国的大麻业务,但如果美国法律发生变化,Tilray可能会从这笔交易中受益。</blockquote></p><p> 10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> Technologies</b> – Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>技术</b>-安捷伦在盘前上涨2.39%,此前这家生命科学公司超出了最新季度的营收和利润预期,并上调了全年预期。安捷伦表示,其所有部门的指标都很乐观,并补充说,其非新冠诊断业务已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 20:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. </p><p><blockquote>美国股指期货和全球市场在无精打采的交易中持平,投资者评估经济复苏前景,等待最新的美联储会议纪要来衡量货币政策的方向,同时跟踪新西兰最新的新冠疫情封锁,并在周五的运营支出可能出现动荡之前感到紧张。</blockquote></p><p> Overnight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.</p><p><blockquote>隔夜,MSCI亚太指数上涨0.4%,日本东证指数收盘上涨0.4%。在欧洲,斯托克600指数基本没有变化。标普500期货开盘小幅走低,10年期国债收益率为1.277%,油价上涨,黄金走高,而加密货币从周二晚间的抛售中反弹。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were up 8 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:55,道琼斯指数下跌64点,跌幅0.18%,标普500指数下跌4点,跌幅0.09%,纳斯达克100指数上涨8点,跌幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b8765de5383459e16baef1249617b5b\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"413\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> 1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a></b> – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票:</b></h3>1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a></b>-这家家居装修零售商报告调整后季度利润为每股4.25美元,超出市场普遍预期的4.01美元。营收超出预期,同店销售下滑1.6%小于分析师预测的2.2%降幅。由于建筑商和专业人士的支出增加,劳氏还上调了全年财务前景。劳氏(Lowe's)盘前上涨4.60%。</blockquote></p><p> 2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> </b>– The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.</p><p><blockquote>2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a></b>-该零售商调整后季度收益为每股3.64美元,超出预期15美分,收入略高于分析师预期。同店销售额增长8.9%,略高于市场普遍预期的8.8%。塔吉特股价在盘前交易中上涨2.42%。</blockquote></p><p> 3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">Krispy Kreme, Inc.</a></b> – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.</p><p><blockquote>3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">克里斯皮·克雷姆公司。</a></b>–这家甜甜圈连锁店调整后季度利润为每股13美分,比华尔街预测低一美分,尽管收入确实超出了预期。基于在线订购和新菜单项的预计实力,Krispy Kreme还给出了好于预期的收入预测。该股在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p> 4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">Alcon Inc.</a></b> – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.</p><p><blockquote>4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">爱尔康公司。</a></b>-这家眼部护理和手术产品制造商在公布好于预期的季度业绩并上调全年指引后,盘前股价飙升9.89%。本季度标志着爱尔康Vivity眼内隐形眼镜的首次亮相,分析师称这将有助于推动销售增长。</blockquote></p><p> 5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.</p><p><blockquote>5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a></b>-Moderna在盘前交易中上涨1.74%,BioNTech上涨1.38%,此前白宫预计将宣布为已经完全接种Covid-19疫苗的美国人接种加强针。</blockquote></p><p> 6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile US</a></b> – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.</p><p><blockquote>6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile美国</a></b>-经过调查,该无线运营商现在表示,大约780万客户的个人信息在最近的数据泄露中遭到泄露。其中包括出生日期、社会安全号码和驾照信息,尽管没有财务信息被盗。</blockquote></p><p> 7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">Viacom CBS</a> </b>– Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.</p><p><blockquote>7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">维亚康姆CBS</a></b>-富国银行证券将该股评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”后,该媒体巨头的股价在盘前上涨2.77%。富国银行表示,维亚康姆哥伦比亚广播公司是有望从行业整合中受益的参与者之一,该公司派拉蒙+流媒体服务即将推出的节目也给该公司留下了深刻的印象。</blockquote></p><p> 8. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.</p><p><blockquote>8.<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-这家通信软件制造商表示,它发布了软件补丁来修复旧版本QNX操作系统的问题,并已通知所有客户。美国官员昨天早些时候曾表示,该软件缺陷可能会使汽车和医疗设备面临风险。黑莓股价盘前上涨1.34%。</blockquote></p><p> 9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">Tilray Inc.</a></b> – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.</p><p><blockquote>9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">蒂尔雷公司。</a></b>-这家总部位于加拿大的大麻生产商在达成购买美国生产商MedMen Enterprises 1.66亿美元可转换债务的协议后,其股价在盘前交易中飙升9.22%。加拿大生产商还不能直接拥有美国的大麻业务,但如果美国法律发生变化,Tilray可能会从这笔交易中受益。</blockquote></p><p> 10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> Technologies</b> – Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>技术</b>-安捷伦在盘前上涨2.39%,此前这家生命科学公司超出了最新季度的营收和利润预期,并上调了全年预期。安捷伦表示,其所有部门的指标都很乐观,并补充说,其非新冠诊断业务已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","TGT":"塔吉特","BB":"黑莓","TLRY":"Tilray Inc.","LOW":"劳氏","MRNA":"Moderna, Inc.","A":"安捷伦科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131876419","content_text":"US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. \nOvernight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.\nAt 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were up 8 points, or 0.05%.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1. Lowe's – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.\n2. Target – The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.\n3. Krispy Kreme, Inc. – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.\n4. Alcon Inc. – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.\n5. Moderna, Inc., BioNTech SE – Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.\n6. T-Mobile US – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.\n7. Viacom CBS – Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.\n8. BlackBerry – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.\n9. Tilray Inc. – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.\n10. Agilent Technologies – Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"LOW":0.9,"BB":0.9,"TLRY":0.9,"VIAC":0.9,"TGT":0.9,"BNTX":0.9,"A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891446669,"gmtCreate":1628418598651,"gmtModify":1633747230082,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891446669","repostId":"2157901414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889379411,"gmtCreate":1631111811233,"gmtModify":1631889812614,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889379411","repostId":"1154837170","repostType":4,"repost":{"id":"1154837170","kind":"news","pubTimestamp":1631090918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154837170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 16:48","market":"us","language":"en","title":"Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154837170","media":"Barron's","summary":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.Bitcoin was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.Other cryptos were also ailing, including Ethereum , down 12% to $3,460.The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum ","content":"<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说,这应该是快乐的一天,但它变成了一场溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币(股票代码:BTC)周二下午的交易价格约为47,000美元,在今天上午跌至42,900美元后,过去24小时内下跌9%。在抛售之前,比特币股价已高于52,800美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也表现不佳,包括以太币(ETH),下跌12%至3,460美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自7月底交易价格约为34,000美元以来,比特币已上涨超过50%。在对其底层区块链网络进行技术升级后,以太币也一直在飞行。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>下跌的一天也可能反映了萨尔瓦多成为第一个采用比特币作为法定货币以及该国另一种官方货币美元的国家后的“抛售新闻”动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府向公民承诺在他们的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道,麦当劳已经开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式启动之前,纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币,其中包括价值至少2000万美元的资金。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可,这些组织警告萨尔瓦多,将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密货币交易、采矿和交易所,这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司Fairlead Strategies的创始人兼管理合伙人Katie Stockton表示,假设价格不会突然飙升,比特币现在将迎来“外部下跌”的一天。这意味着比特币的交易范围更广,收盘价将低于昨天(假设下午5点截止,尽管它24小时交易)。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“这意味着进一步整合,”她说。她补充道,到目前为止,抛售看起来像是一个小挫折,因为比特币尚未突破44,000美元左右的50日移动平均线,这是下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“违反44,000美元并不是崩溃,”她说。“这是对50日移动平均线的测试。“比特币和大多数加密货币都非常接近当前低点,”</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素包括领先的加密货币交易所Bitfinix的停电和“计划外维护”报告。据Downdetector称,Coinbase Global(股票代码:COIN)中午左右也经历了停电高峰。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来,这也提醒人们比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个巨无霸和一片比特币,但你最好把它放在你的数字钱包里——或者不放在——这取决于一天中的不同时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后是什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 16:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说,这应该是快乐的一天,但它变成了一场溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币(股票代码:BTC)周二下午的交易价格约为47,000美元,在今天上午跌至42,900美元后,过去24小时内下跌9%。在抛售之前,比特币股价已高于52,800美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也表现不佳,包括以太币(ETH),下跌12%至3,460美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自7月底交易价格约为34,000美元以来,比特币已上涨超过50%。在对其底层区块链网络进行技术升级后,以太币也一直在飞行。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>下跌的一天也可能反映了萨尔瓦多成为第一个采用比特币作为法定货币以及该国另一种官方货币美元的国家后的“抛售新闻”动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府向公民承诺在他们的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道,麦当劳已经开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式启动之前,纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币,其中包括价值至少2000万美元的资金。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可,这些组织警告萨尔瓦多,将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密货币交易、采矿和交易所,这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司Fairlead Strategies的创始人兼管理合伙人Katie Stockton表示,假设价格不会突然飙升,比特币现在将迎来“外部下跌”的一天。这意味着比特币的交易范围更广,收盘价将低于昨天(假设下午5点截止,尽管它24小时交易)。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“这意味着进一步整合,”她说。她补充道,到目前为止,抛售看起来像是一个小挫折,因为比特币尚未突破44,000美元左右的50日移动平均线,这是下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“违反44,000美元并不是崩溃,”她说。“这是对50日移动平均线的测试。“比特币和大多数加密货币都非常接近当前低点,”</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素包括领先的加密货币交易所Bitfinix的停电和“计划外维护”报告。据Downdetector称,Coinbase Global(股票代码:COIN)中午左右也经历了停电高峰。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来,这也提醒人们比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个巨无霸和一片比特币,但你最好把它放在你的数字钱包里——或者不放在——这取决于一天中的不同时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale","COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154837170","content_text":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.\nBitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.\nOther cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.\nThe selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.\nThe down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.\nMerchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.\nBut El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.\nCrypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).\n“The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.\n“A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”\nOther factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.\nEven if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817850196,"gmtCreate":1630934218615,"gmtModify":1631889812618,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817850196","repostId":"1121396906","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891905521,"gmtCreate":1628313366663,"gmtModify":1633751713850,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891905521","repostId":"1159359820","repostType":4,"repost":{"id":"1159359820","kind":"news","pubTimestamp":1628264299,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159359820?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 23:38","market":"us","language":"en","title":"Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达:股市开盘时看什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159359820","media":"The Wall Street Journal","summary":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butint","content":"<p> <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b> </p><p><blockquote><b>华尔街周一下跌后,股指期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球!嗯,不完全是,但至少今天对于电子商务亿万富翁杰夫·贝索斯来说是这样。同样不会登上月球的还有亚马逊AMZN-1.19%的股票,尽管周二上午盘前上涨了0.3%。</blockquote></p><p> <ul> <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li> <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li> <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li> <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li> <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a 3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li> <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul> <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li> <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li> <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li> <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li> <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li> <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝佐斯乘坐火箭的一个原因是更世俗的目标,即赢得政府合同,为那些不那么令人兴奋的科学项目提供可靠的收入。他的蓝色起源公司正在追赶埃隆·马斯克的SpaceX。</li><li>马斯克的电动汽车制造商特斯拉(TSLA-1.55%)周二上午开盘前小幅上涨,盘前上涨1%。据Topstonks.com称,它也在日内交易者的留言板上获得了更多关注。该公司将于下周一公布财报,随着投资者开始期待令人兴奋的公告,其股价在未来几天可能会上涨。</li><li>在更广泛的市场中,继周一的广泛抛售之后,美国股指期货在开盘前呈走高趋势。标普500期货和道指期货上涨0.3%,纳斯达克100期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克该公司(而不是该指数)本身在盘前上涨,上涨了1%,此前《华尔街日报》独家报道称,该公司将分拆其私人市场,购买在首次公开募股之前在一些投资者中交易的初创企业股票。该业务将成立一家独立的合资公司,并获得三家华尔街银行和科技专业银行SVB金融集团的投资。</li><li>英伟达(NvidiaNVDA-1.30%)继周一上涨3.该公司股价在过去一年上涨了近80%,使这家芯片制造商跻身美国上市公司前十名。它还在一夜之间执行了四对一的股票分割,这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器IBM+0.54%在周一收盘后公布了不错的第二季度数据后,周二开盘前上涨2.8%。该计算集团重新专注于基于云的计算并剥离其老式IT服务业务的努力正在赢得投资者的青睐。与此同时,随着经济重新开放,企业开始再次投资,它也从中受益。</li></ul><ul><li>根据Topstonks.com的数据,Advanced Micro DevicesAMD+1.43%在社交媒体平台上的聊天排行榜上不断上升,在零售交易者中越来越受欢迎。继周一上涨0.8%后,其股价盘前上涨0.4%,成交量良好。</li><li>周二上午,另一家长期受欢迎的零售巨头AMC Entertainment的讨论和成交量不断增加。AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止遭受了一些打击,但周二盘前上涨了1.7%。</li><li>Zoom Video通信ZM-3.50%周二上午小幅反弹,盘前交易中上涨0.4%,周一该公司透露将收购客户服务软件公司Five9.FIVN-3.04%,该公司股价周一上涨近6%,盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击,但周二似乎将小幅反弹:高盛SGS+2.91%和摩根大通JPM+2.66%均上涨约0.3%,而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破30,000美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33%联合航空SU-0.71%和Chipotle Mexican GrillCMG-0.63%将于周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul> <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections & Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对Covid-19后全球复苏力度的担忧日益加剧,股市、大宗商品和其他金融市场周一下跌。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday, July 19. An earlier version of this article incorrectly said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7月19日星期一,英伟达股价上涨3.4%。本文的早期版本错误地说它们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说它们上涨了3%。(8月6日更正)</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达:股市开盘时看什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSpace Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达:股市开盘时看什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 23:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b> </p><p><blockquote><b>华尔街周一下跌后,股指期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球!嗯,不完全是,但至少今天对于电子商务亿万富翁杰夫·贝索斯来说是这样。同样不会登上月球的还有亚马逊AMZN-1.19%的股票,尽管周二上午盘前上涨了0.3%。</blockquote></p><p> <ul> <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li> <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li> <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li> <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li> <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a 3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li> <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul> <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li> <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li> <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li> <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li> <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li> <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝佐斯乘坐火箭的一个原因是更世俗的目标,即赢得政府合同,为那些不那么令人兴奋的科学项目提供可靠的收入。他的蓝色起源公司正在追赶埃隆·马斯克的SpaceX。</li><li>马斯克的电动汽车制造商特斯拉(TSLA-1.55%)周二上午开盘前小幅上涨,盘前上涨1%。据Topstonks.com称,它也在日内交易者的留言板上获得了更多关注。该公司将于下周一公布财报,随着投资者开始期待令人兴奋的公告,其股价在未来几天可能会上涨。</li><li>在更广泛的市场中,继周一的广泛抛售之后,美国股指期货在开盘前呈走高趋势。标普500期货和道指期货上涨0.3%,纳斯达克100期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克该公司(而不是该指数)本身在盘前上涨,上涨了1%,此前《华尔街日报》独家报道称,该公司将分拆其私人市场,购买在首次公开募股之前在一些投资者中交易的初创企业股票。该业务将成立一家独立的合资公司,并获得三家华尔街银行和科技专业银行SVB金融集团的投资。</li><li>英伟达(NvidiaNVDA-1.30%)继周一上涨3.该公司股价在过去一年上涨了近80%,使这家芯片制造商跻身美国上市公司前十名。它还在一夜之间执行了四对一的股票分割,这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器IBM+0.54%在周一收盘后公布了不错的第二季度数据后,周二开盘前上涨2.8%。该计算集团重新专注于基于云的计算并剥离其老式IT服务业务的努力正在赢得投资者的青睐。与此同时,随着经济重新开放,企业开始再次投资,它也从中受益。</li></ul><ul><li>根据Topstonks.com的数据,Advanced Micro DevicesAMD+1.43%在社交媒体平台上的聊天排行榜上不断上升,在零售交易者中越来越受欢迎。继周一上涨0.8%后,其股价盘前上涨0.4%,成交量良好。</li><li>周二上午,另一家长期受欢迎的零售巨头AMC Entertainment的讨论和成交量不断增加。AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止遭受了一些打击,但周二盘前上涨了1.7%。</li><li>Zoom Video通信ZM-3.50%周二上午小幅反弹,盘前交易中上涨0.4%,周一该公司透露将收购客户服务软件公司Five9.FIVN-3.04%,该公司股价周一上涨近6%,盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击,但周二似乎将小幅反弹:高盛SGS+2.91%和摩根大通JPM+2.66%均上涨约0.3%,而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破30,000美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33%联合航空SU-0.71%和Chipotle Mexican GrillCMG-0.63%将于周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul> <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections & Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对Covid-19后全球复苏力度的担忧日益加剧,股市、大宗商品和其他金融市场周一下跌。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday, July 19. An earlier version of this article incorrectly said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7月19日星期一,英伟达股价上涨3.4%。本文的早期版本错误地说它们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说它们上涨了3%。(8月6日更正)</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159359820","content_text":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.\n\nOne reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.\nMr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.\nIn the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.\nNasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.\nNvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a 3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.\nInternational Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.\n\n\nAdvanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.\nGrowing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.\nZoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.\nShares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.\nBitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.\nNetflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.\n\n\n\nStocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.\n\nCorrections & Amplifications\nNvidia shares rose 3.4% on Monday, July 19. An earlier version of this article incorrectly said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881561676,"gmtCreate":1631365296995,"gmtModify":1631889812609,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881561676","repostId":"1147045390","repostType":4,"repost":{"id":"1147045390","kind":"news","pubTimestamp":1631321547,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147045390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 08:52","market":"us","language":"en","title":"Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147045390","media":"Barrons","summary":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30%","content":"<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式,这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中,美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令,要求苹果(股票代码:AAPL)允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示,2020年,苹果从App Store获得的总收入为723亿美元,产生的费用估计为217亿美元,约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出,产生约63亿美元的费用,约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计,2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元,产生143亿美元的费用,略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计,App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力,利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后,app store的增长率将恢复正常,”他说。“最重要的是,这最多是一年的逆风,不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示,这一裁决对苹果来说是一次挫折,但鉴于苹果有其他方式从商店创收,包括其不断增长的店内广告业务,最终的影响可能是可控的。他指出,苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利:法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told <i>Barron’s</i> he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击,并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示,华尔街原本预计苹果会全面获胜,但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念,投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示,这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的,而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%,至148.97美元,Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-11 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式,这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中,美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令,要求苹果(股票代码:AAPL)允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示,2020年,苹果从App Store获得的总收入为723亿美元,产生的费用估计为217亿美元,约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出,产生约63亿美元的费用,约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计,2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元,产生143亿美元的费用,略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计,App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力,利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后,app store的增长率将恢复正常,”他说。“最重要的是,这最多是一年的逆风,不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示,这一裁决对苹果来说是一次挫折,但鉴于苹果有其他方式从商店创收,包括其不断增长的店内广告业务,最终的影响可能是可控的。他指出,苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利:法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told <i>Barron’s</i> he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击,并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示,华尔街原本预计苹果会全面获胜,但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念,投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示,这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的,而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%,至148.97美元,Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147045390","content_text":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.\nIn a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.\nData from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.\nSensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.\nGene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.\nMunster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.\n“After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.\nWedbush analyst Dan Ives told Barron’s he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.\nThe ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869403981,"gmtCreate":1632312394843,"gmtModify":1632801342546,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869403981","repostId":"1146187405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890974168,"gmtCreate":1628080728354,"gmtModify":1633753806256,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890974168","repostId":"1163400390","repostType":4,"repost":{"id":"1163400390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628077338,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163400390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 19:42","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163400390","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its ","content":"<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>(更新:美国东部时间2021年8月4日上午8:28)</i></blockquote></p><p> (Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>(8月4日)在标普500创下今年第42个收盘纪录后,股票期货波动,投资者将强劲的企业盈利与COVID-19 Delta变种的潜在威胁进行权衡。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .</p><p><blockquote>美国东部时间上午08:28,道指E-minis下跌76点,跌幅0.22%,标普500 E-minis下跌7点,跌幅0.16%,纳斯达克100 E-minis下跌9点,跌幅0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>1) General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1)通用汽车(GM)</b>-通用汽车调整后第二季度利润为每股1.97美元,低于市场普遍预期的每股2.23美元,尽管收入确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价,通用汽车确实上调了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌3%,但随后反弹,收复了大部分跌幅。</blockquote></p><p> <b>2) CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2)CVS健康(CVS)</b>-CVS第二季度调整后每股收益为2.42美元,超出市场普遍预期的2.06美元,营收也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了12.3%,好于预期。另外,CVS还宣布将员工最低工资提高至每小时15美元。</blockquote></p><p> <b>3) Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3)卡夫亨氏(KHC)</b>-卡夫亨氏调整后季度收益为每股78美分,超出预期6美分,而该食品生产商的收入也超出预期。本季度对该公司零食和包装食品的需求持续强劲。</blockquote></p><p> <b>4) Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4)特百惠(TUP)</b>-特百惠股价在第二季度营收和利润均超出预期后,盘前上涨2.5%。这家家用存储产品制造商调整后每股收益为95美分,远高于57美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5) Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5)罗宾汉(胡德)</b>–该交易平台的股价在周二交易中上涨24.2%的基础上,在盘前交易中飙升13.1%,自上周四上市以来首次突破每股38美元的IPO价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6) Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6)动视暴雪(ATVI)</b>-动视暴雪调整后季度收益为每股91美分,超出预期15美分,该视频游戏生产商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测,预计对《糖果粉碎传奇》和《使命看涨期权》等热门系列的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨5.6%。</blockquote></p><p> <b>7) Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7)安进(AMGN)</b>-安进最近一个季度调整后每股收益为4.38美元,而市场普遍预期为4.09美元。这家生物技术巨头的收入也超出了分析师的预期,尽管它表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示,它与美国国税局存在纠纷,对其欠下36亿美元欠税的指控进行抗辩。</blockquote></p><p> <b>8) Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8)Lyft(Lyft)</b>-Lyft公布调整后季度每股亏损5美分,小于分析师预测的24美分亏损,该网约车服务营收好于预期。Lyft看到了强劲的网约车需求,并且确实实现了以息税折旧摊销前利润(EBITDA)衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9) Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>-Match Group的季度收益为每股46美分,比预期低6美分,尽管Tinder和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升,Tinder的收入增长正在加速,但Match表示,一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <b>10) Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10)凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒最近一个季度每股盈利34美分,令此前预期每股亏损18美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹,赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前股价上涨2%。</blockquote></p><p> <b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11)确认控股(AFRM)</b>-Affirm继昨天上涨3%后,盘前又上涨2.4%。彭博社报道称,该支付服务将与苹果(AAPL)合作,为加拿大购买苹果设备提供“先买后付”服务,该支付服务的股价因此上涨。</blockquote></p><p> <b>12) Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12)Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget在公布其历史上最好的季度后,在盘前交易中上涨1.9%,需求激增和租金价格上涨导致销售额增加了两倍。调整后每股收益为5.90美元,而市场普遍预期为1.21美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13) Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13)Live Nation(LYV)</b>-Live Nation表示,随着疫苗接种量的增加,现场活动回归,其最近一个季度的销售额飙升了近八倍。现场活动发起人表示,音乐会和其他活动很快就销售一空,票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面,在欧洲央行政策制定者表示央行不会急于就刺激措施做出决定后,欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化,大多数10国集团货币在窄幅波动中交易。英镑连续第二天上涨,一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派;欧元跌至盘中低点1.1842,随后收复跌幅。新西兰就业数据超出经济学家预期后,交易员加大了加息押注,新西兰元兑所有G-10货币均上涨。交易员表示,新西兰元兑澳元也受到基金相关购买的支撑。在中国服务业活动指标超出分析师预期后,澳元从盘中低点反弹。避险货币瑞士法郎和日元领跌,因担心德尔塔变异毒株蔓延可能破坏全球经济增长。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes. Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>利率方面,由于市场等待美国东部时间上午8:30的最新季度退款公告,美国国债收益率在隔夜交易的大部分时间保持稳定后突然跌至1.1555%的盘中低点。亚洲价格走势平静,欧洲早盘收益率窄幅波动。ISM服务业和ADP就业数据也将于周三公布,这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应,尽管美国东部时间上午8:30的季度退款公告将引起关注,因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时间的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近,德国10年期国债收益率为-0.489%,受略逊于预期的7月份欧元区采购经理人指数调查数据影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面,布伦特原油期货回吐早盘涨幅,尾盘下跌0.2%,至每桶72.30美元,而美国原油下跌0.4%,至每桶70.26美元。现货黄金上涨0.2%,至每盎司1812.9美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.” Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来一天,预期数据包括7月份ADP就业变化以及ISM服务业指数。如果本周美国关键就业数据导致投资者调整对美联储最终缩减刺激措施可能时间表的预期,可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。Swissquote分析师Ipek Ozkardeskaya表示:“今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。”“强劲的数据应该会加速人们的想法,即美联储将比其他情况更快地进入缩减阶段。这可能会给美国股市带来一定的压力。”另外,巴西央行将发布最新的货币政策决定,随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后,今天发布财报的公司包括CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、Uber和丰田。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-04 19:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>(更新:美国东部时间2021年8月4日上午8:28)</i></blockquote></p><p> (Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>(8月4日)在标普500创下今年第42个收盘纪录后,股票期货波动,投资者将强劲的企业盈利与COVID-19 Delta变种的潜在威胁进行权衡。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .</p><p><blockquote>美国东部时间上午08:28,道指E-minis下跌76点,跌幅0.22%,标普500 E-minis下跌7点,跌幅0.16%,纳斯达克100 E-minis下跌9点,跌幅0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>1) General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1)通用汽车(GM)</b>-通用汽车调整后第二季度利润为每股1.97美元,低于市场普遍预期的每股2.23美元,尽管收入确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价,通用汽车确实上调了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌3%,但随后反弹,收复了大部分跌幅。</blockquote></p><p> <b>2) CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2)CVS健康(CVS)</b>-CVS第二季度调整后每股收益为2.42美元,超出市场普遍预期的2.06美元,营收也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了12.3%,好于预期。另外,CVS还宣布将员工最低工资提高至每小时15美元。</blockquote></p><p> <b>3) Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3)卡夫亨氏(KHC)</b>-卡夫亨氏调整后季度收益为每股78美分,超出预期6美分,而该食品生产商的收入也超出预期。本季度对该公司零食和包装食品的需求持续强劲。</blockquote></p><p> <b>4) Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4)特百惠(TUP)</b>-特百惠股价在第二季度营收和利润均超出预期后,盘前上涨2.5%。这家家用存储产品制造商调整后每股收益为95美分,远高于57美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5) Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5)罗宾汉(胡德)</b>–该交易平台的股价在周二交易中上涨24.2%的基础上,在盘前交易中飙升13.1%,自上周四上市以来首次突破每股38美元的IPO价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6) Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6)动视暴雪(ATVI)</b>-动视暴雪调整后季度收益为每股91美分,超出预期15美分,该视频游戏生产商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测,预计对《糖果粉碎传奇》和《使命看涨期权》等热门系列的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨5.6%。</blockquote></p><p> <b>7) Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7)安进(AMGN)</b>-安进最近一个季度调整后每股收益为4.38美元,而市场普遍预期为4.09美元。这家生物技术巨头的收入也超出了分析师的预期,尽管它表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示,它与美国国税局存在纠纷,对其欠下36亿美元欠税的指控进行抗辩。</blockquote></p><p> <b>8) Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8)Lyft(Lyft)</b>-Lyft公布调整后季度每股亏损5美分,小于分析师预测的24美分亏损,该网约车服务营收好于预期。Lyft看到了强劲的网约车需求,并且确实实现了以息税折旧摊销前利润(EBITDA)衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9) Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>-Match Group的季度收益为每股46美分,比预期低6美分,尽管Tinder和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升,Tinder的收入增长正在加速,但Match表示,一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <b>10) Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10)凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒最近一个季度每股盈利34美分,令此前预期每股亏损18美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹,赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前股价上涨2%。</blockquote></p><p> <b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11)确认控股(AFRM)</b>-Affirm继昨天上涨3%后,盘前又上涨2.4%。彭博社报道称,该支付服务将与苹果(AAPL)合作,为加拿大购买苹果设备提供“先买后付”服务,该支付服务的股价因此上涨。</blockquote></p><p> <b>12) Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12)Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget在公布其历史上最好的季度后,在盘前交易中上涨1.9%,需求激增和租金价格上涨导致销售额增加了两倍。调整后每股收益为5.90美元,而市场普遍预期为1.21美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13) Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13)Live Nation(LYV)</b>-Live Nation表示,随着疫苗接种量的增加,现场活动回归,其最近一个季度的销售额飙升了近八倍。现场活动发起人表示,音乐会和其他活动很快就销售一空,票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面,在欧洲央行政策制定者表示央行不会急于就刺激措施做出决定后,欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化,大多数10国集团货币在窄幅波动中交易。英镑连续第二天上涨,一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派;欧元跌至盘中低点1.1842,随后收复跌幅。新西兰就业数据超出经济学家预期后,交易员加大了加息押注,新西兰元兑所有G-10货币均上涨。交易员表示,新西兰元兑澳元也受到基金相关购买的支撑。在中国服务业活动指标超出分析师预期后,澳元从盘中低点反弹。避险货币瑞士法郎和日元领跌,因担心德尔塔变异毒株蔓延可能破坏全球经济增长。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes. Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>利率方面,由于市场等待美国东部时间上午8:30的最新季度退款公告,美国国债收益率在隔夜交易的大部分时间保持稳定后突然跌至1.1555%的盘中低点。亚洲价格走势平静,欧洲早盘收益率窄幅波动。ISM服务业和ADP就业数据也将于周三公布,这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应,尽管美国东部时间上午8:30的季度退款公告将引起关注,因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时间的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近,德国10年期国债收益率为-0.489%,受略逊于预期的7月份欧元区采购经理人指数调查数据影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面,布伦特原油期货回吐早盘涨幅,尾盘下跌0.2%,至每桶72.30美元,而美国原油下跌0.4%,至每桶70.26美元。现货黄金上涨0.2%,至每盎司1812.9美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.” Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来一天,预期数据包括7月份ADP就业变化以及ISM服务业指数。如果本周美国关键就业数据导致投资者调整对美联储最终缩减刺激措施可能时间表的预期,可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。Swissquote分析师Ipek Ozkardeskaya表示:“今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。”“强劲的数据应该会加速人们的想法,即美联储将比其他情况更快地进入缩减阶段。这可能会给美国股市带来一定的压力。”另外,巴西央行将发布最新的货币政策决定,随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后,今天发布财报的公司包括CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、Uber和丰田。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163400390","content_text":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.\nAt 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .\n\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) General Motors(GM) – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.\n2) CVS Health(CVS) – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.\n3) Kraft Heinz(KHC) – Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.\n4) Tupperware(TUP) – Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.\n5) Robinhood(HOOD) – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.\n6) Activision Blizzard(ATVI) – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.\n7) Amgen(AMGN) – Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.\n8) Lyft(LYFT) – Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).\n9) Match Group(MTCH) – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.\n10) Caesars Entertainment(CZR) – Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.\n11) Affirm Holdings(AFRM) – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.\n12) Avis Budget(CAR) – Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.\n13) Live Nation(LYV) – Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.\nIn FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.\nIn rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes. Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.\nIn commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.\nLooking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.” Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809792417,"gmtCreate":1627392301639,"gmtModify":1633765463714,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! ","listText":"Please like! ","text":"Please like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809792417","repostId":"1190390540","repostType":4,"repost":{"id":"1190390540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627388124,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190390540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 20:15","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190390540","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock Futures Slip With Tech Earnings on Tap\n\n\nQuarterly results are due from Apple, Microsoft and A","content":"<p><ul> <li>Stock Futures Slip With Tech Earnings on Tap</li> </ul> <ul> <li>Quarterly results are due from Apple, Microsoft and Alphabet after markets close</li> </ul> U.S. stock index futures fell on Tuesday ahead of earnings reports from the most valuable companies on Wall Street and in the run-up to the two-day Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>科技股盈利即将到来,股指期货下跌</li></ul><ul><li>苹果、微软和Alphabet将于收盘后公布季度业绩</li></ul>周二,在华尔街最有价值公司公布财报之前,以及为期两天的美联储会议前夕,美国股指期货下跌。</blockquote></p><p> U.S. S&P 500 E-minis were down 8.25 points, or 0.19%, at 08:05 am ET. Dow E-minis were down 93 points, or 0.27%, while Nasdaq 100 E-minis were down 3 points, or 0.02%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:05,美国标普500 e-mini下跌8.25点,即0.19%。道琼斯电子迷你指数下跌93点,跌幅0.27%,纳斯达克100电子迷你指数下跌3点,跌幅0.02%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fb54b80cfb78268a87bd4a378ca296e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"403\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Crypto Stocks tumbled in premarket trading on Amazon denimg report of accepting bitcoin as payment.Bit Digital,The9,SOS Ltd,Canaan,Ebang international,Marathon Digital Holdings,Riot Blockchain,Coinbase Global and Square plunged between 2% and 17%.</p><p><blockquote>由于Amazon denimg报告接受比特币作为支付方式,加密货币股票在盘前交易中暴跌。Bit Digital、第九城市、SOS Ltd、嘉楠耘智、亿邦国际、Marathon Digital Holdings、Riot Blockchain、Coinbase Global和Square暴跌2%至17%。</blockquote></p><p> More than one third of the S&P 500 is set to report quarterly results this week, led by Apple, Microsoft, Amazon and Google-parent Alphabet, the four largest U.S. companies by market value.</p><p><blockquote>超过三分之一的标普500将于本周公布季度业绩,其中以苹果、微软、亚马逊和谷歌母公司Alphabet为首,这四家美国市值最大的公司。</blockquote></p><p> Apple, Alphabet and Microsoft, which were largely flat in premarket trade, are set to report earnings after the market closes, while Amazon will report results on Thursday.</p><p><blockquote>苹果、Alphabet和微软的盘前交易基本持平,将在收盘后公布财报,而亚马逊将于周四公布业绩。</blockquote></p><p> Investors remained on edge, awaiting more signals from the central bank on when it intends to begin reining in its massive stimulus program. The two-day Fed meeting will begin later in the day.</p><p><blockquote>投资者仍处于紧张状态,等待央行关于何时开始控制大规模刺激计划的更多信号。为期两天的美联储会议将于当天晚些时候开始。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Teslaearned $1.45 per sharefor the second quarter, compared to a 98 cents a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts. The automaker said its success during the second half of the year would center around its ability to navigate supply chain issues. Tesla rose 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉第二季度每股收益1.45美元,而市场普遍预期为每股98美分。收入也超出预期。该汽车制造商表示,下半年的成功将集中在其解决供应链问题的能力上。特斯拉在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p> <b>F5 Networks(FFIV) </b>– F5 beat estimates by 30 cents a share, with quarterly earnings of $2.76 per share. The enterprise software maker’s revenue topped analysts’ forecasts as well. F5 saw strong demand amid a continued pandemic-induced growth in digital business applications. F5 rallied 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>F5网络(FFIV)</b>-F5每股超出预期30美分,季度收益为每股2.76美元。这家企业软件制造商的收入也超出了分析师的预期。在疫情推动的数字商业应用持续增长的背景下,F5的需求强劲。F5在盘前交易中上涨6.1%。</blockquote></p><p> <b>United Parcel Service(UPS)</b> – UPS shares fell 2.4% in the premarket, as domestic revenue came up shy of estimates. UPS beat overall on the top and bottom lines, however, as a surge in shipping of e-commerce orders continued. UPS earned $3.06 per share for the second quarter, compared to a consensus estimate of $2.82.</p><p><blockquote><b>联合包裹服务公司(UPS)</b>-由于国内收入低于预期,UPS股价盘前下跌2.4%。然而,随着电子商务订单发货量持续激增,UPS的营收和利润整体表现良好。UPS第二季度每股收益3.06美元,而市场普遍预期为2.82美元。</blockquote></p><p> Stanley Black & Decker(SWK) – The tool maker beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $3.08 per share. Revenue topped Street forecasts and the company raised its full-year outlook, expecting growth and stronger pricing to offset higher costs.</p><p><blockquote>Stanley Black&Decker(SWK)——这家工具制造商每股收益超出预期18美分,季度收益为每股3.08美元。收入超出了华尔街的预期,该公司上调了全年预期,预计增长和更强劲的定价将抵消更高的成本。</blockquote></p><p> <b>3M(MMM)</b> – 3M rose 1.2% in premarket trading, after beating the $2.28 a share consensus estimate with quarterly earnings of $2.59 per share. Revenue beat forecasts as well, and 3M raised its full-year outlook as its various businesses recover from the pandemic.</p><p><blockquote><b>3M(3M)</b>-3M在盘前交易中上涨1.2%,季度收益为每股2.59美元,超出每股2.28美元的普遍预期。收入也超出了预期,随着各项业务从疫情中复苏,3M上调了全年预期。</blockquote></p><p> <b>General Electric(GE) </b>– GE shares rose 3.9% in premarket action, as it beat forecasts and surprised analysts with positive cash flow for the quarter. GE earned 5 cents per share for the second quarter, 2 cents a share above estimates. Revenue beat estimates as well on strong performances by its aviation and power divisions.</p><p><blockquote><b>通用电气(GE)</b>-GE股价在盘前上涨3.9%,本季度现金流为正,超出预期,令分析师感到惊讶。通用电气第二季度每股收益5美分,比预期高出2美分。由于航空和电力部门的强劲表现,收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Raytheon Technologies(RTX) </b>– Raytheon came in 10 cents a share above estimates, with quarterly earnings of $1.03 per share. Revenue also topped analysts’ forecasts. The aerospace manufacturer raised its full-year forecast, as a recovery in commercial air travel boosted demand for its products and services. Raytheon shares rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>雷神技术公司(RTX)</b>-雷神公司每股收益比预期高出10美分,季度收益为每股1.03美元。收入也超出了分析师的预期。由于商业航空旅行的复苏提振了对其产品和服务的需求,这家航空航天制造商上调了全年预测。雷神公司股价盘前上涨1.7%。</blockquote></p><p> <b>Sirius XM(SIRI)</b> – The satellite radio operator beat estimates by 3 cents a share, with quarterly earnings of 10 cents per share. The company also reported better-than-expected revenue. Its profit nearly doubled from a year earlier as it benefited from subscriber additions. The stock gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>天狼星XM(系列)</b>–这家卫星广播运营商每股收益超出预期3美分,季度收益为每股10美分。该公司还报告了好于预期的收入。由于受益于用户的增加,其利润较上年同期几乎翻了一番。该股在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Waste Management(WM)</b> – The waste collection company came in 8 cents a share above estimates, with quarterly earnings of $1.27 per share. Revenue also exceeded estimates. Waste Management said it benefited from a rebound in volume and a focus on cost controls.</p><p><blockquote><b>废物管理(WM)</b>–这家垃圾收集公司每股收益比预期高出8美分,季度收益为每股1.27美元。收入也超出预期。废物管理公司表示,它受益于数量的反弹和对成本控制的关注。</blockquote></p><p> <b>Sherwin-Williams(SHW) </b>– The paint maker fell 3 cents a share shy of consensus estimates, with quarterly earnings of $2.65 per share. Revenue was in line with estimates. Results were impacted by a return in do-it-yourself volumes to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote><b>宣伟(SHW)</b>–该涂料制造商每股股价下跌3美分,比市场普遍预期低,季度收益为每股2.65美元。收入与预期一致。结果受到自己动手量恢复到大流行前水平的影响。</blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– Intel set out a multi-year plan to regain its dominance in the semiconductor market, aiming to release a new chip each year between now and 2025 and seeking to regain lost market share from competitors like Samsung and Taiwan Semiconductor. Intel fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-英特尔制定了一项多年计划,以重新夺回其在半导体市场的主导地位,目标是从现在到2025年每年发布一款新芯片,并寻求从三星和台积电等竞争对手手中夺回失去的市场份额。英特尔盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks expanded its partnership with Swiss food giant Nestle, with plans to introduce ready-to-drink coffee beverages in Southeasts Asia and Latin America. Separately, Starbucks sold its stake in its South Korea joint venture to local partner E-Mart and Singapore’s sovereign wealth fund.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克扩大了与瑞士食品巨头雀巢的合作关系,计划在东南亚和拉丁美洲推出即饮咖啡饮料。另外,星巴克将其在韩国合资企业的股份出售给了当地合作伙伴易买得和新加坡主权财富基金。</blockquote></p><p> <b>Polaris Industries(PII)</b> – Polaris reported quarterly profit of $2.70 per share, beating the consensus estimate of $2.21 a share. The recreational vehicle maker’s revenue matched Wall Street projections. Polaris was helped by lower promotional costs and stronger pricing, although it also experienced higher costs for commodities and labor.</p><p><blockquote><b>北极星工业(PII)</b>-北极星公布季度利润为每股2.70美元,超出市场普遍预期的每股2.21美元。这家休闲车制造商的收入符合华尔街的预测。北极星受益于较低的促销成本和更强的定价,尽管它也经历了更高的商品和劳动力成本。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-27 20:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>Stock Futures Slip With Tech Earnings on Tap</li> </ul> <ul> <li>Quarterly results are due from Apple, Microsoft and Alphabet after markets close</li> </ul> U.S. stock index futures fell on Tuesday ahead of earnings reports from the most valuable companies on Wall Street and in the run-up to the two-day Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>科技股盈利即将到来,股指期货下跌</li></ul><ul><li>苹果、微软和Alphabet将于收盘后公布季度业绩</li></ul>周二,在华尔街最有价值公司公布财报之前,以及为期两天的美联储会议前夕,美国股指期货下跌。</blockquote></p><p> U.S. S&P 500 E-minis were down 8.25 points, or 0.19%, at 08:05 am ET. Dow E-minis were down 93 points, or 0.27%, while Nasdaq 100 E-minis were down 3 points, or 0.02%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:05,美国标普500 e-mini下跌8.25点,即0.19%。道琼斯电子迷你指数下跌93点,跌幅0.27%,纳斯达克100电子迷你指数下跌3点,跌幅0.02%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fb54b80cfb78268a87bd4a378ca296e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"403\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Crypto Stocks tumbled in premarket trading on Amazon denimg report of accepting bitcoin as payment.Bit Digital,The9,SOS Ltd,Canaan,Ebang international,Marathon Digital Holdings,Riot Blockchain,Coinbase Global and Square plunged between 2% and 17%.</p><p><blockquote>由于Amazon denimg报告接受比特币作为支付方式,加密货币股票在盘前交易中暴跌。Bit Digital、第九城市、SOS Ltd、嘉楠耘智、亿邦国际、Marathon Digital Holdings、Riot Blockchain、Coinbase Global和Square暴跌2%至17%。</blockquote></p><p> More than one third of the S&P 500 is set to report quarterly results this week, led by Apple, Microsoft, Amazon and Google-parent Alphabet, the four largest U.S. companies by market value.</p><p><blockquote>超过三分之一的标普500将于本周公布季度业绩,其中以苹果、微软、亚马逊和谷歌母公司Alphabet为首,这四家美国市值最大的公司。</blockquote></p><p> Apple, Alphabet and Microsoft, which were largely flat in premarket trade, are set to report earnings after the market closes, while Amazon will report results on Thursday.</p><p><blockquote>苹果、Alphabet和微软的盘前交易基本持平,将在收盘后公布财报,而亚马逊将于周四公布业绩。</blockquote></p><p> Investors remained on edge, awaiting more signals from the central bank on when it intends to begin reining in its massive stimulus program. The two-day Fed meeting will begin later in the day.</p><p><blockquote>投资者仍处于紧张状态,等待央行关于何时开始控制大规模刺激计划的更多信号。为期两天的美联储会议将于当天晚些时候开始。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Teslaearned $1.45 per sharefor the second quarter, compared to a 98 cents a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts. The automaker said its success during the second half of the year would center around its ability to navigate supply chain issues. Tesla rose 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉第二季度每股收益1.45美元,而市场普遍预期为每股98美分。收入也超出预期。该汽车制造商表示,下半年的成功将集中在其解决供应链问题的能力上。特斯拉在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p> <b>F5 Networks(FFIV) </b>– F5 beat estimates by 30 cents a share, with quarterly earnings of $2.76 per share. The enterprise software maker’s revenue topped analysts’ forecasts as well. F5 saw strong demand amid a continued pandemic-induced growth in digital business applications. F5 rallied 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>F5网络(FFIV)</b>-F5每股超出预期30美分,季度收益为每股2.76美元。这家企业软件制造商的收入也超出了分析师的预期。在疫情推动的数字商业应用持续增长的背景下,F5的需求强劲。F5在盘前交易中上涨6.1%。</blockquote></p><p> <b>United Parcel Service(UPS)</b> – UPS shares fell 2.4% in the premarket, as domestic revenue came up shy of estimates. UPS beat overall on the top and bottom lines, however, as a surge in shipping of e-commerce orders continued. UPS earned $3.06 per share for the second quarter, compared to a consensus estimate of $2.82.</p><p><blockquote><b>联合包裹服务公司(UPS)</b>-由于国内收入低于预期,UPS股价盘前下跌2.4%。然而,随着电子商务订单发货量持续激增,UPS的营收和利润整体表现良好。UPS第二季度每股收益3.06美元,而市场普遍预期为2.82美元。</blockquote></p><p> Stanley Black & Decker(SWK) – The tool maker beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $3.08 per share. Revenue topped Street forecasts and the company raised its full-year outlook, expecting growth and stronger pricing to offset higher costs.</p><p><blockquote>Stanley Black&Decker(SWK)——这家工具制造商每股收益超出预期18美分,季度收益为每股3.08美元。收入超出了华尔街的预期,该公司上调了全年预期,预计增长和更强劲的定价将抵消更高的成本。</blockquote></p><p> <b>3M(MMM)</b> – 3M rose 1.2% in premarket trading, after beating the $2.28 a share consensus estimate with quarterly earnings of $2.59 per share. Revenue beat forecasts as well, and 3M raised its full-year outlook as its various businesses recover from the pandemic.</p><p><blockquote><b>3M(3M)</b>-3M在盘前交易中上涨1.2%,季度收益为每股2.59美元,超出每股2.28美元的普遍预期。收入也超出了预期,随着各项业务从疫情中复苏,3M上调了全年预期。</blockquote></p><p> <b>General Electric(GE) </b>– GE shares rose 3.9% in premarket action, as it beat forecasts and surprised analysts with positive cash flow for the quarter. GE earned 5 cents per share for the second quarter, 2 cents a share above estimates. Revenue beat estimates as well on strong performances by its aviation and power divisions.</p><p><blockquote><b>通用电气(GE)</b>-GE股价在盘前上涨3.9%,本季度现金流为正,超出预期,令分析师感到惊讶。通用电气第二季度每股收益5美分,比预期高出2美分。由于航空和电力部门的强劲表现,收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Raytheon Technologies(RTX) </b>– Raytheon came in 10 cents a share above estimates, with quarterly earnings of $1.03 per share. Revenue also topped analysts’ forecasts. The aerospace manufacturer raised its full-year forecast, as a recovery in commercial air travel boosted demand for its products and services. Raytheon shares rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>雷神技术公司(RTX)</b>-雷神公司每股收益比预期高出10美分,季度收益为每股1.03美元。收入也超出了分析师的预期。由于商业航空旅行的复苏提振了对其产品和服务的需求,这家航空航天制造商上调了全年预测。雷神公司股价盘前上涨1.7%。</blockquote></p><p> <b>Sirius XM(SIRI)</b> – The satellite radio operator beat estimates by 3 cents a share, with quarterly earnings of 10 cents per share. The company also reported better-than-expected revenue. Its profit nearly doubled from a year earlier as it benefited from subscriber additions. The stock gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>天狼星XM(系列)</b>–这家卫星广播运营商每股收益超出预期3美分,季度收益为每股10美分。该公司还报告了好于预期的收入。由于受益于用户的增加,其利润较上年同期几乎翻了一番。该股在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Waste Management(WM)</b> – The waste collection company came in 8 cents a share above estimates, with quarterly earnings of $1.27 per share. Revenue also exceeded estimates. Waste Management said it benefited from a rebound in volume and a focus on cost controls.</p><p><blockquote><b>废物管理(WM)</b>–这家垃圾收集公司每股收益比预期高出8美分,季度收益为每股1.27美元。收入也超出预期。废物管理公司表示,它受益于数量的反弹和对成本控制的关注。</blockquote></p><p> <b>Sherwin-Williams(SHW) </b>– The paint maker fell 3 cents a share shy of consensus estimates, with quarterly earnings of $2.65 per share. Revenue was in line with estimates. Results were impacted by a return in do-it-yourself volumes to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote><b>宣伟(SHW)</b>–该涂料制造商每股股价下跌3美分,比市场普遍预期低,季度收益为每股2.65美元。收入与预期一致。结果受到自己动手量恢复到大流行前水平的影响。</blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– Intel set out a multi-year plan to regain its dominance in the semiconductor market, aiming to release a new chip each year between now and 2025 and seeking to regain lost market share from competitors like Samsung and Taiwan Semiconductor. Intel fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-英特尔制定了一项多年计划,以重新夺回其在半导体市场的主导地位,目标是从现在到2025年每年发布一款新芯片,并寻求从三星和台积电等竞争对手手中夺回失去的市场份额。英特尔盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks expanded its partnership with Swiss food giant Nestle, with plans to introduce ready-to-drink coffee beverages in Southeasts Asia and Latin America. Separately, Starbucks sold its stake in its South Korea joint venture to local partner E-Mart and Singapore’s sovereign wealth fund.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克扩大了与瑞士食品巨头雀巢的合作关系,计划在东南亚和拉丁美洲推出即饮咖啡饮料。另外,星巴克将其在韩国合资企业的股份出售给了当地合作伙伴易买得和新加坡主权财富基金。</blockquote></p><p> <b>Polaris Industries(PII)</b> – Polaris reported quarterly profit of $2.70 per share, beating the consensus estimate of $2.21 a share. The recreational vehicle maker’s revenue matched Wall Street projections. Polaris was helped by lower promotional costs and stronger pricing, although it also experienced higher costs for commodities and labor.</p><p><blockquote><b>北极星工业(PII)</b>-北极星公布季度利润为每股2.70美元,超出市场普遍预期的每股2.21美元。这家休闲车制造商的收入符合华尔街的预测。北极星受益于较低的促销成本和更强的定价,尽管它也经历了更高的商品和劳动力成本。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔","UPS":"联合包裹","GE":"GE航空航天",".IXIC":"NASDAQ Composite","GOOGL":"谷歌A","WM":"美国废物管理","SBUX":"星巴克","FFIV":"F5 Inc","AAPL":"苹果","MSFT":"微软","RTX":"雷神技术公司","MMM":"3M","TSLA":"特斯拉","GOOG":"谷歌",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190390540","content_text":"Stock Futures Slip With Tech Earnings on Tap\n\n\nQuarterly results are due from Apple, Microsoft and Alphabet after markets close\n\nU.S. stock index futures fell on Tuesday ahead of earnings reports from the most valuable companies on Wall Street and in the run-up to the two-day Federal Reserve meeting.\nU.S. S&P 500 E-minis were down 8.25 points, or 0.19%, at 08:05 am ET. Dow E-minis were down 93 points, or 0.27%, while Nasdaq 100 E-minis were down 3 points, or 0.02%.\n\nCrypto Stocks tumbled in premarket trading on Amazon denimg report of accepting bitcoin as payment.Bit Digital,The9,SOS Ltd,Canaan,Ebang international,Marathon Digital Holdings,Riot Blockchain,Coinbase Global and Square plunged between 2% and 17%.\nMore than one third of the S&P 500 is set to report quarterly results this week, led by Apple, Microsoft, Amazon and Google-parent Alphabet, the four largest U.S. companies by market value.\nApple, Alphabet and Microsoft, which were largely flat in premarket trade, are set to report earnings after the market closes, while Amazon will report results on Thursday.\nInvestors remained on edge, awaiting more signals from the central bank on when it intends to begin reining in its massive stimulus program. The two-day Fed meeting will begin later in the day.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla(TSLA) – Teslaearned $1.45 per sharefor the second quarter, compared to a 98 cents a share consensus estimate. Revenue also beat forecasts. The automaker said its success during the second half of the year would center around its ability to navigate supply chain issues. Tesla rose 1.6% in premarket trading.\nF5 Networks(FFIV) – F5 beat estimates by 30 cents a share, with quarterly earnings of $2.76 per share. The enterprise software maker’s revenue topped analysts’ forecasts as well. F5 saw strong demand amid a continued pandemic-induced growth in digital business applications. F5 rallied 6.1% in premarket trading.\nUnited Parcel Service(UPS) – UPS shares fell 2.4% in the premarket, as domestic revenue came up shy of estimates. UPS beat overall on the top and bottom lines, however, as a surge in shipping of e-commerce orders continued. UPS earned $3.06 per share for the second quarter, compared to a consensus estimate of $2.82.\nStanley Black & Decker(SWK) – The tool maker beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $3.08 per share. Revenue topped Street forecasts and the company raised its full-year outlook, expecting growth and stronger pricing to offset higher costs.\n3M(MMM) – 3M rose 1.2% in premarket trading, after beating the $2.28 a share consensus estimate with quarterly earnings of $2.59 per share. Revenue beat forecasts as well, and 3M raised its full-year outlook as its various businesses recover from the pandemic.\nGeneral Electric(GE) – GE shares rose 3.9% in premarket action, as it beat forecasts and surprised analysts with positive cash flow for the quarter. GE earned 5 cents per share for the second quarter, 2 cents a share above estimates. Revenue beat estimates as well on strong performances by its aviation and power divisions.\nRaytheon Technologies(RTX) – Raytheon came in 10 cents a share above estimates, with quarterly earnings of $1.03 per share. Revenue also topped analysts’ forecasts. The aerospace manufacturer raised its full-year forecast, as a recovery in commercial air travel boosted demand for its products and services. Raytheon shares rose 1.7% in the premarket.\nSirius XM(SIRI) – The satellite radio operator beat estimates by 3 cents a share, with quarterly earnings of 10 cents per share. The company also reported better-than-expected revenue. Its profit nearly doubled from a year earlier as it benefited from subscriber additions. The stock gained 3.1% in premarket action.\nWaste Management(WM) – The waste collection company came in 8 cents a share above estimates, with quarterly earnings of $1.27 per share. Revenue also exceeded estimates. Waste Management said it benefited from a rebound in volume and a focus on cost controls.\nSherwin-Williams(SHW) – The paint maker fell 3 cents a share shy of consensus estimates, with quarterly earnings of $2.65 per share. Revenue was in line with estimates. Results were impacted by a return in do-it-yourself volumes to pre-pandemic levels.\nIntel(INTC) – Intel set out a multi-year plan to regain its dominance in the semiconductor market, aiming to release a new chip each year between now and 2025 and seeking to regain lost market share from competitors like Samsung and Taiwan Semiconductor. Intel fell 1.9% in the premarket.\nStarbucks(SBUX) – Starbucks expanded its partnership with Swiss food giant Nestle, with plans to introduce ready-to-drink coffee beverages in Southeasts Asia and Latin America. Separately, Starbucks sold its stake in its South Korea joint venture to local partner E-Mart and Singapore’s sovereign wealth fund.\nPolaris Industries(PII) – Polaris reported quarterly profit of $2.70 per share, beating the consensus estimate of $2.21 a share. The recreational vehicle maker’s revenue matched Wall Street projections. Polaris was helped by lower promotional costs and stronger pricing, although it also experienced higher costs for commodities and labor.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WM":0.9,"GOOG":0.9,"RTX":0.9,".SPX":0.9,"NQmain":0.9,"GOOGL":0.9,"INTC":0.9,"MSFT":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"TSLA":0.9,"AAPL":0.9,"SBUX":0.9,"GE":0.9,"UPS":0.9,"MMM":0.9,"YMmain":0.9,"ESmain":0.9,"FFIV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":862747039,"gmtCreate":1632919826861,"gmtModify":1632919959178,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Yessssssss ","listText":"Yessssssss ","text":"Yessssssss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862747039","repostId":"1144324950","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":814049395,"gmtCreate":1630732329717,"gmtModify":1631889812624,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814049395","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816676372,"gmtCreate":1630501270696,"gmtModify":1631891743455,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816676372","repostId":"2164125892","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":378,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818280687,"gmtCreate":1630413321349,"gmtModify":1631891743468,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818280687","repostId":"1138801141","repostType":4,"repost":{"id":"1138801141","kind":"news","pubTimestamp":1630412925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138801141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 20:28","market":"us","language":"en","title":"See Why AC Immune Stock Is Trading Higher After Data From Alzheimer's Candidate<blockquote>了解为什么AC Immune股票在阿尔茨海默病候选人数据公布后交易走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138801141","media":"Benzinga","summary":"AC Immune SA and its collaborating partner Genentech, part of Roche Holdings AG, have announced topl","content":"<p><div> AC Immune SA and its collaborating partner Genentech, part of Roche Holdings AG, have announced topline data from Phase 2 study evaluating semorinemab in mild-to-moderate Alzheimer's disease (AD). ...</p><p><blockquote><div>AC Immune SA及其合作伙伴基因泰克(罗氏控股公司的一部分)宣布了评估semorinemab治疗轻度至中度阿尔茨海默病(AD)的2期研究的主要数据。...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/08/22735879/see-why-ac-immune-stock-is-trading-higher-after-data-from-alzheimers-candidate\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/08/22735879/see-why-ac-immune-stock-is-trading-higher-after-data-from-alzheimers-candidate\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>See Why AC Immune Stock Is Trading Higher After Data From Alzheimer's Candidate<blockquote>了解为什么AC Immune股票在阿尔茨海默病候选人数据公布后交易走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSee Why AC Immune Stock Is Trading Higher After Data From Alzheimer's Candidate<blockquote>了解为什么AC Immune股票在阿尔茨海默病候选人数据公布后交易走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-31 20:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> AC Immune SA and its collaborating partner Genentech, part of Roche Holdings AG, have announced topline data from Phase 2 study evaluating semorinemab in mild-to-moderate Alzheimer's disease (AD). ...</p><p><blockquote><div>AC Immune SA及其合作伙伴基因泰克(罗氏控股公司的一部分)宣布了评估semorinemab治疗轻度至中度阿尔茨海默病(AD)的2期研究的主要数据。...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/08/22735879/see-why-ac-immune-stock-is-trading-higher-after-data-from-alzheimers-candidate\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/08/22735879/see-why-ac-immune-stock-is-trading-higher-after-data-from-alzheimers-candidate\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/08/22735879/see-why-ac-immune-stock-is-trading-higher-after-data-from-alzheimers-candidate\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACIU":"AC Immune SA"},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/08/22735879/see-why-ac-immune-stock-is-trading-higher-after-data-from-alzheimers-candidate","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138801141","content_text":"AC Immune SA and its collaborating partner Genentech, part of Roche Holdings AG, have announced topline data from Phase 2 study evaluating semorinemab in mild-to-moderate Alzheimer's disease (AD).\nSemorinemab met one of its co-primary endpoints, ADAS-Cog11 (cognitive scale). The second co-primary endpoint, ADCS-ADL (functional scale), was not met.\nSafety data showed that semorinemab was well tolerated with an acceptable safety profile and no unanticipated safety signals.\nSemorinemab demonstrated a statistically significant reduction in cognitive decline from baseline by 43.6% compared to placebo at week 49.\nThere was no effect on the other co-primary endpoint of reducing the rate of functional decline. Genentech has reported that the open-label portion of the study will continue as planned.\nFurther analyses are ongoing, and the company will submit topline data for presentation at the CTAD conference in November.\nSemorinemab is an investigational monoclonal anti-tau antibody that targets the N-terminal portion of the tau protein and is designed to bind to tau and slow its spread between neurons.\nPrice Action: ACIU shares are up 59.70% at $11.16 during the premarket session on the last check Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ACIU":0.9,"RHHBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813164008,"gmtCreate":1630154026704,"gmtModify":1704956586814,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813164008","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833329187,"gmtCreate":1629207146649,"gmtModify":1631891743564,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833329187","repostId":"1115558959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":270,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892468827,"gmtCreate":1628684722969,"gmtModify":1633745164397,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like! Thank you! ","listText":"Please like! Thank you! ","text":"Please like! Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892468827","repostId":"1106414647","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171322911,"gmtCreate":1626707409133,"gmtModify":1633924737507,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171322911","repostId":"1146536243","repostType":4,"repost":{"id":"1146536243","kind":"news","pubTimestamp":1626683272,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146536243?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 16:27","market":"us","language":"en","title":"Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146536243","media":"zerohedge","summary":"This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","content":"<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说,疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后,在政策支持的帮助下,经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的,不同于其他周期性经历的理由是,这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念,记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好,但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反,让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式,这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式,如果它们仍然适用,它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件?是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏?他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家,如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属?他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should <i>continue</i> to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路,像鸭子一样嘎嘎叫,我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为,那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说,这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进,这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的,我们认为我们正在进入周期中期市场,尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处,2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是,尽管最近对增长感到担忧,但我们认为全球复苏将继续推进(见增长恐慌周年纪念,2021年7月11日)。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标,所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”,它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标,以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后,该指数飙升。<b>它上升得如此之快,以至于已经过了下一个阶段(“复苏”),直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件,<b>自1980年以来,“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明,在巨大的政策支持下,经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性:这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点,它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义:</blockquote></p><p></p><p> <ul> <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li> <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li> <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li> <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短,信贷相对于其他风险资产越差;信贷从“繁荣”中获得的收益较少,如果下一次衰退提前到来,信贷就会面临风险,并且随着企业信心的增强,信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段,美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期,尽管违约率仍然很低,但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险:我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%,并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面,我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业,因为该行业具有几个良好的因素:质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看,欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”,我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段,美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债,而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的,而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利:本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 16:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说,疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后,在政策支持的帮助下,经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的,不同于其他周期性经历的理由是,这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念,记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好,但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反,让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式,这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式,如果它们仍然适用,它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件?是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏?他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家,如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属?他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should <i>continue</i> to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路,像鸭子一样嘎嘎叫,我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为,那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说,这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进,这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的,我们认为我们正在进入周期中期市场,尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处,2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是,尽管最近对增长感到担忧,但我们认为全球复苏将继续推进(见增长恐慌周年纪念,2021年7月11日)。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标,所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”,它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标,以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后,该指数飙升。<b>它上升得如此之快,以至于已经过了下一个阶段(“复苏”),直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件,<b>自1980年以来,“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明,在巨大的政策支持下,经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性:这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点,它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义:</blockquote></p><p></p><p> <ul> <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li> <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li> <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li> <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短,信贷相对于其他风险资产越差;信贷从“繁荣”中获得的收益较少,如果下一次衰退提前到来,信贷就会面临风险,并且随着企业信心的增强,信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段,美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期,尽管违约率仍然很低,但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险:我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%,并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面,我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业,因为该行业具有几个良好的因素:质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看,欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”,我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段,美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债,而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的,而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146536243","content_text":"We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.\nThe debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.\nBut 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.\nInstead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.\nWas last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.\nIf it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should continue to do so.\nSpecifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).\nBecause one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.\nThisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.\nAll this has a number of implications:\n\nThe shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.\nIn many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.\nIn equities, we think that our model supports more balance in portfolios. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.\nInterest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.\n\nThis cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":865550535,"gmtCreate":1633004871397,"gmtModify":1633004871606,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Fallout 76 ","listText":"Fallout 76 ","text":"Fallout 76","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865550535","repostId":"1194635458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863248523,"gmtCreate":1632402601362,"gmtModify":1632732827982,"author":{"id":"3577336591268984","authorId":"3577336591268984","name":"benlauhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ee4a98f8cae9c1852df6f63da10a6ec","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577336591268984","authorIdStr":"3577336591268984"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863248523","repostId":"1166930950","repostType":4,"repost":{"id":"1166930950","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632397714,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166930950?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 19:48","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166930950","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)\n\nU.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 e","content":"<p><i><b>(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年9月23日上午08:30)</b></i></blockquote></p><p> <b>U.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.</b> (Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.</p><p><blockquote><b>美国每周申请失业救济人数总计351,000人,高于预期的320,000人。</b>(9月23日)股指期货周四上午扩大涨幅,投资者考虑美联储关于货币政策的最新信号,这些信号表明,随着经济进一步改善,美联储正在升温近期政策调整。</blockquote></p><p> At 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:50,道指e-minis上涨200点,涨幅0.59%,标普500 e-minis上涨24.75点,涨幅0.56%,<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100辆e-mini上涨82.25点,涨幅0.54%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fd2fbbbe6447512f50c10864b392c87\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Weekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.</b></p><p><blockquote><b>每周初请失业金数据将于美国东部时间上午8:30公布。《华尔街日报》调查的经济学家估计,截至9月18日当周,代表裁员的失业救济人数从前一周的33.2万人降至32万人。</b></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> </b>— The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>-Olive Garden母公司报告每股收益为1.76美元,高于每股1.64美元的预期。该餐饮公司还报告同店销售额增长47.5%,超出预期。股价在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p> <b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-公司公布季度盈利好于预期,调整后毛利率为65%。<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>根据Refinitiv的数据,每股亏损6美分,而预期每股亏损7美分。收入为1.75亿美元,高于预期的1.64亿美元。盘前股价上涨超过7%。</blockquote></p><p> <b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b> — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>—该软件公司将2022年全年营收指引上调至262.5亿美元至263.5亿美元之间。这高于该公司此前预计的262亿美元至263亿美元的营收。分析师预期为263.1亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">KB Home</a></b> — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB <a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">Home</a> reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">知识库主页</a></b>-尽管营收和利润未达到预期,但该住宅建筑商的股价在盘前交易中上涨。KB<a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">家</a>报告季度收益为1.60美元,营收为14.7亿美元。根据Refinitiv的数据,华尔街预计每股收益为1.62美元,营收为15.7亿美元。</blockquote></p><p> <b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">Joby Aviation, Inc.</a> </b>— <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">乔比航空公司。</a></b>—<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>开始对这家具有跑赢大盘评级的空中出租车初创公司进行报道,并在周四给客户的一份报告中表示,投资者应该关注一只具有重大上涨潜力的股票。Joby Aviation的股价在盘后交易中上涨超过5%。</blockquote></p><p> <b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b> — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b>-Needham在周三给客户的一份报告中表示,从长远来看,该公司备受争议的阿尔茨海默氏症药物Aduhelm将成为该公司的大卖家,该制药商的股价在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> </b> — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year return.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>-古根海姆将该流媒体公司的股票评级从中性上调至买入后,该流媒体公司的股价在盘前交易中上涨2%。这家华尔街公司将Roku的12个月目标价定为395美元,意味着上涨22%<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-年度回报。</blockquote></p><p> <b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">SoFi Technologies Inc.</a></b>— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">索菲技术公司。</a></b>-这家金融科技公司的股价在周三常规交易中上涨11%后,在盘前交易中上涨。根据quiver quant的数据,Sofi是Reddit WallStreetBets上提及次数第六多的股票。</blockquote></p><p> <b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.</p><p><blockquote><b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>-埃森哲公布好于预期的盈利后,股价在盘后交易中上涨。该公司还增加了股息和回购授权。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, <b>where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.</b>UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.</p><p><blockquote><b>在费率方面,</b>美国国债脱离盘中低点,10年期国债交易价格为1.34%,但在美国早盘仍面临压力,<b>其中5年期收益率触及7月2日以来的最高水平。周三美联储通讯引发的收益率曲线大幅走平走势仍在继续,将5s30s利差压缩至93.8个基点,为2020年5月以来的最低水平。</b>英国央行利率决定(7-2投票维持债券购买目标不变)后,英国10年期国债收益率攀升3.4个基点至盘中高点0.833%;德国国债表现略好。外围利差收紧,意大利长端表现优于大盘。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.</p><p><blockquote><b>在FX中,</b>彭博美元现货指数扭转了早些时候的涨幅,下跌0.3%,因美元兑除日元外的所有10国集团货币走软。加元、挪威克朗和瑞典克朗是G-10中表现最强的,日元落后。</blockquote></p><p></p><p> The euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.</p><p><blockquote>在德国和英国PMI弱于预期后,欧元和英镑短暂回吐涨幅。由于投资者评估英国央行是否会在周四晚些时候追随美联储的鹰派基调,全球风险偏好回升,英镑从八个月低点反弹。德国和意大利10年期国债收益率差收窄至4月以来最窄。挪威央行根据预期上调政策利率并暗示未来几年将加快紧缩步伐后,挪威克朗上涨。由于瑞士央行如预期将政策利率和存款利率维持在创纪录低点,并重申其进行货币市场干预的承诺,瑞郎大幅下跌。日元下跌,因中国恒大旗下子公司表示已与债券持有人就利息支付达成协议,减少了对避险资产的需求。土耳其央行意外降息后,里拉兑美元汇率跌至历史新低。</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中,</b>亚洲时段区间震荡后,原油期货走低。WTI下跌0.25%,交投于72美元附近;布伦特原油价格下跌,目前维持在76美元以上。现货黄金上涨3.5美元,温和扭转亚洲跌势,交易价格接近1771美元/盎司。基本金属报价良好,LME铝领涨。比特币稳定在略低于44,000美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.</p><p><blockquote>展望未来一天,我们将获得每周首次申请失业救济人数、芝加哥联储8月份全国活动指数和堪萨斯城联储9月份制造业活动指数。央行方面,英格兰银行将做出货币政策决定,而欧洲央行将发布经济公报,欧洲央行行长埃尔德森也将发表讲话。在新兴市场,土耳其中央银行和南非储备银行也将做出货币政策决定。最后,在德国,联邦议院各党派的主要候选人将进行一场选举辩论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-23 19:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年9月23日上午08:30)</b></i></blockquote></p><p> <b>U.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.</b> (Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.</p><p><blockquote><b>美国每周申请失业救济人数总计351,000人,高于预期的320,000人。</b>(9月23日)股指期货周四上午扩大涨幅,投资者考虑美联储关于货币政策的最新信号,这些信号表明,随着经济进一步改善,美联储正在升温近期政策调整。</blockquote></p><p> At 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:50,道指e-minis上涨200点,涨幅0.59%,标普500 e-minis上涨24.75点,涨幅0.56%,<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100辆e-mini上涨82.25点,涨幅0.54%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fd2fbbbe6447512f50c10864b392c87\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Weekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.</b></p><p><blockquote><b>每周初请失业金数据将于美国东部时间上午8:30公布。《华尔街日报》调查的经济学家估计,截至9月18日当周,代表裁员的失业救济人数从前一周的33.2万人降至32万人。</b></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> </b>— The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>-Olive Garden母公司报告每股收益为1.76美元,高于每股1.64美元的预期。该餐饮公司还报告同店销售额增长47.5%,超出预期。股价在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p> <b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-公司公布季度盈利好于预期,调整后毛利率为65%。<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>根据Refinitiv的数据,每股亏损6美分,而预期每股亏损7美分。收入为1.75亿美元,高于预期的1.64亿美元。盘前股价上涨超过7%。</blockquote></p><p> <b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b> — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>—该软件公司将2022年全年营收指引上调至262.5亿美元至263.5亿美元之间。这高于该公司此前预计的262亿美元至263亿美元的营收。分析师预期为263.1亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">KB Home</a></b> — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB <a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">Home</a> reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">知识库主页</a></b>-尽管营收和利润未达到预期,但该住宅建筑商的股价在盘前交易中上涨。KB<a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">家</a>报告季度收益为1.60美元,营收为14.7亿美元。根据Refinitiv的数据,华尔街预计每股收益为1.62美元,营收为15.7亿美元。</blockquote></p><p> <b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">Joby Aviation, Inc.</a> </b>— <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">乔比航空公司。</a></b>—<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>开始对这家具有跑赢大盘评级的空中出租车初创公司进行报道,并在周四给客户的一份报告中表示,投资者应该关注一只具有重大上涨潜力的股票。Joby Aviation的股价在盘后交易中上涨超过5%。</blockquote></p><p> <b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b> — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b>-Needham在周三给客户的一份报告中表示,从长远来看,该公司备受争议的阿尔茨海默氏症药物Aduhelm将成为该公司的大卖家,该制药商的股价在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> </b> — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year return.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>-古根海姆将该流媒体公司的股票评级从中性上调至买入后,该流媒体公司的股价在盘前交易中上涨2%。这家华尔街公司将Roku的12个月目标价定为395美元,意味着上涨22%<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-年度回报。</blockquote></p><p> <b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">SoFi Technologies Inc.</a></b>— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">索菲技术公司。</a></b>-这家金融科技公司的股价在周三常规交易中上涨11%后,在盘前交易中上涨。根据quiver quant的数据,Sofi是Reddit WallStreetBets上提及次数第六多的股票。</blockquote></p><p> <b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.</p><p><blockquote><b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>-埃森哲公布好于预期的盈利后,股价在盘后交易中上涨。该公司还增加了股息和回购授权。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, <b>where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.</b>UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.</p><p><blockquote><b>在费率方面,</b>美国国债脱离盘中低点,10年期国债交易价格为1.34%,但在美国早盘仍面临压力,<b>其中5年期收益率触及7月2日以来的最高水平。周三美联储通讯引发的收益率曲线大幅走平走势仍在继续,将5s30s利差压缩至93.8个基点,为2020年5月以来的最低水平。</b>英国央行利率决定(7-2投票维持债券购买目标不变)后,英国10年期国债收益率攀升3.4个基点至盘中高点0.833%;德国国债表现略好。外围利差收紧,意大利长端表现优于大盘。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.</p><p><blockquote><b>在FX中,</b>彭博美元现货指数扭转了早些时候的涨幅,下跌0.3%,因美元兑除日元外的所有10国集团货币走软。加元、挪威克朗和瑞典克朗是G-10中表现最强的,日元落后。</blockquote></p><p></p><p> The euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.</p><p><blockquote>在德国和英国PMI弱于预期后,欧元和英镑短暂回吐涨幅。由于投资者评估英国央行是否会在周四晚些时候追随美联储的鹰派基调,全球风险偏好回升,英镑从八个月低点反弹。德国和意大利10年期国债收益率差收窄至4月以来最窄。挪威央行根据预期上调政策利率并暗示未来几年将加快紧缩步伐后,挪威克朗上涨。由于瑞士央行如预期将政策利率和存款利率维持在创纪录低点,并重申其进行货币市场干预的承诺,瑞郎大幅下跌。日元下跌,因中国恒大旗下子公司表示已与债券持有人就利息支付达成协议,减少了对避险资产的需求。土耳其央行意外降息后,里拉兑美元汇率跌至历史新低。</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中,</b>亚洲时段区间震荡后,原油期货走低。WTI下跌0.25%,交投于72美元附近;布伦特原油价格下跌,目前维持在76美元以上。现货黄金上涨3.5美元,温和扭转亚洲跌势,交易价格接近1771美元/盎司。基本金属报价良好,LME铝领涨。比特币稳定在略低于44,000美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.</p><p><blockquote>展望未来一天,我们将获得每周首次申请失业救济人数、芝加哥联储8月份全国活动指数和堪萨斯城联储9月份制造业活动指数。央行方面,英格兰银行将做出货币政策决定,而欧洲央行将发布经济公报,欧洲央行行长埃尔德森也将发表讲话。在新兴市场,土耳其中央银行和南非储备银行也将做出货币政策决定。最后,在德国,联邦议院各党派的主要候选人将进行一场选举辩论。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166930950","content_text":"(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)\n\nU.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.\n\n(Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.\nAt 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.\n\nWeekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) Darden Restaurants — The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.\n2) BlackBerry — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. BlackBerry reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.\n3) Salesforce.com — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.\n4) KB Home — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB Home reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.\n5) Joby Aviation, Inc. — Morgan Stanley initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.\n6) Biogen — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.\n7) Roku Inc — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% one-year return.\n8) SoFi Technologies Inc.— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.\n9) Accenture PLC — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.\nIn rates, Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.\nIn FX, the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.\nThe euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.\nIn commodities, crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.\nLooking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}