+关注
Kinskyhigh
暂无个人介绍
IP属地：未知
1
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Kinskyhigh
2021-06-27
Chill
UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>
Kinskyhigh
2021-06-27
Ooo
UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577434449825519","uuid":"3577434449825519","gmtCreate":1614340426172,"gmtModify":1614340426172,"name":"Kinskyhigh","pinyin":"kinskyhigh","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":1,"tweetSize":2,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.61%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.37%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":124483623,"gmtCreate":1624780417262,"gmtModify":1633948666615,"author":{"id":"3577434449825519","authorId":"3577434449825519","name":"Kinskyhigh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577434449825519","idStr":"3577434449825519"},"themes":[],"htmlText":"Chill","listText":"Chill","text":"Chill","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124483623","repostId":"2146047005","repostType":2,"repost":{"id":"2146047005","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1624682474,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2146047005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:41","market":"us","language":"en","title":"UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2146047005","media":"Reuters","summary":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would","content":"<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2146047005","content_text":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles. The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration. The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans. Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124483995,"gmtCreate":1624780387517,"gmtModify":1633948666960,"author":{"id":"3577434449825519","authorId":"3577434449825519","name":"Kinskyhigh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577434449825519","idStr":"3577434449825519"},"themes":[],"htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124483995","repostId":"2146047005","repostType":2,"repost":{"id":"2146047005","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1624682474,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2146047005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:41","market":"us","language":"en","title":"UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2146047005","media":"Reuters","summary":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would","content":"<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2146047005","content_text":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles. The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration. The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans. Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":124483623,"gmtCreate":1624780417262,"gmtModify":1633948666615,"author":{"id":"3577434449825519","authorId":"3577434449825519","name":"Kinskyhigh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577434449825519","authorIdStr":"3577434449825519"},"themes":[],"htmlText":"Chill","listText":"Chill","text":"Chill","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124483623","repostId":"2146047005","repostType":2,"repost":{"id":"2146047005","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1624682474,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2146047005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:41","market":"us","language":"en","title":"UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2146047005","media":"Reuters","summary":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would","content":"<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2146047005","content_text":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles. The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration. The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans. Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124483995,"gmtCreate":1624780387517,"gmtModify":1633948666960,"author":{"id":"3577434449825519","authorId":"3577434449825519","name":"Kinskyhigh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577434449825519","authorIdStr":"3577434449825519"},"themes":[],"htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124483995","repostId":"2146047005","repostType":2,"repost":{"id":"2146047005","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1624682474,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2146047005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:41","market":"us","language":"en","title":"UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2146047005","media":"Reuters","summary":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would","content":"<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUPDATE 1-Tesla 'recalls' vehicles in China for online software update<blockquote>更新1-特斯拉在华“召回”车辆以进行在线软件更新</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(Adds details)</p><p><blockquote><html><body>（添加详细信息）</body></html></blockquote></p><p> BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles.</p><p><blockquote>路透北京6月26日-中国监管机构周六表示，特斯拉公司将“召回”近30万辆中国制造和进口的Model 3和Model Y汽车，以进行与辅助驾驶相关的在线软件更新，车主无需归还车辆。</blockquote></p><p> The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration.</p><p><blockquote>国家市场监督管理总局在其网站上表示，此举与电动汽车的辅助驾驶功能有关，目前驾驶员可以意外激活该功能，导致突然加速。</blockquote></p><p> The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans.</p><p><blockquote>远程在线软件“召回”是中国制造的特斯拉汽车的首次召回，涵盖了249,855辆中国制造的Model 3和Model Y汽车，以及35,665辆进口Model 3轿车。</blockquote></p><p> Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. </p><p><blockquote>行业数据显示，特斯拉目前在上海生产Model 3轿车和Model Y运动型多功能车，5月份售出33,463辆国产电动汽车。</blockquote></p><p> (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)</p><p><blockquote>（孙怡蕾、托尼·门罗报道；威廉·马拉德、肯尼斯·麦克斯韦编辑）</blockquote></p><p>((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（y.sun@thomsonreuters.com；+86 10 662 71262；路透社消息：y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2146047005","content_text":"(Adds details) BEIJING, June 26 (Reuters) - Chinese regulators said on Saturday Tesla Inc would 'recall' nearly 300,000 China-made and imported Model 3 and Model Y cars for an online software update related to assisted driving, with owners not required to return their vehicles. The State Administration for Market Regulation said on its website that the move is linked to an assisted driving function in the electric cars, which can currently be activated by drivers accidentally, causing sudden acceleration. The remote online software 'recall' - a first for Tesla cars built in China - covers 249,855 China-made Model 3 and Model Y cars, and 35,665 imported Model 3 sedans. Tesla, now making Model 3 sedans and Model Y sport-utility vehicles in Shanghai, sold 33,463 China-made electric cars in May, according to industry data. (Reporting by Yilei Sun and Tony Munroe; Editing by William Mallard and Kenneth Maxwell)((Y.Sun@thomsonreuters.com; +86 10 66271262; Reuters Messaging: y.sun.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
