+关注
Juneshin17
暂无个人介绍
IP属地：未知
5
关注
2
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Juneshin17
2021-03-23
[微笑]
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577584349384916","uuid":"3577584349384916","gmtCreate":1614491146681,"gmtModify":1615000027311,"name":"Juneshin17","pinyin":"juneshin17","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1b6bf9b2d33eef6ce5447bb7b03a6f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":5,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.55%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":353245569,"gmtCreate":1616505093151,"gmtModify":1634525488813,"author":{"id":"3577584349384916","authorId":"3577584349384916","name":"Juneshin17","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1b6bf9b2d33eef6ce5447bb7b03a6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577584349384916","authorIdStr":"3577584349384916"},"themes":[],"htmlText":"[微笑] ","listText":"[微笑] ","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353245569","repostId":"1182609357","repostType":4,"repost":{"id":"1182609357","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616502280,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182609357?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 20:24","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182609357","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures were mixed on TuesdayInvestors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell ","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Tuesday</li></ul><ul><li>Investors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen</li></ul>U.S. Stock futures were mixed on Tuesday as investors await testimony from Fed. Chair Jerome Powell, who is expected to confirm that the US economy still has some way to go before a recovery can be verified.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二涨跌不一</li></ul><ul><li>投资者正在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦的讲话</li></ul>由于投资者等待美联储的证词，美国股指期货周二涨跌不一。主席杰罗姆·鲍威尔预计将确认，美国经济在复苏得到验证之前还有一段路要走。</blockquote></p><p>At 8:13 a.m. ET, Dow E-minis were down 130 points, or 0.4%, S&P 500 E-minis were down 14 points, or 0.4% and Nasdaq 100 E-minis were up 8.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:13，道指e-mini下跌130点，跌幅0.4%，标普500 e-mini下跌14点，跌幅0.4%，纳斯达克100 e-mini上涨8.5点，跌幅0.1%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab980107884f7e7c98add10a902ed444\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:13</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源FromTiger Trade，美国东部时间08:13</span></p></blockquote></p><p>The dollar strengthened, while the 10-year U.S.Treasury yield slid for a second day ahead of this week’s offerings, which include a seven-year note, a maturity that fared poorly in last month’s auction.WTI crude oil dropped below $60 a barrel on concerns about the near-term demand outlook.</p><p><blockquote>美元走强，而10年期美国国债收益率在本周发行前连续第二天下滑，其中包括7年期国债，该期限在上个月的拍卖中表现不佳。WTI原油跌破每桶60美元对近期需求前景的担忧。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b> <b>(AZN) </b>– The drugmaker’s stock fell 2.3% in premarket trading after an independent monitoring board told U.S. health officials that the company may have given incomplete efficacy data from its Covid-19 vaccine trial. The Data Safety Monitoring Board said it wanted AstraZeneca to work with it to review the data to ensure it is accurate and up to date.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（AZN）</b>–在一个独立监测委员会告诉美国卫生官员，该公司可能提供了不完整的Covid-19疫苗试验疗效数据后，该制药商的股价在盘前交易中下跌2.3%。数据安全监测委员会表示，希望阿斯利康与其合作审查数据，以确保其准确和最新。</blockquote></p><p><b>Li Auto</b> <b>(LI)</b> – On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list. Affected by this, the shares of Li Auto fell 3.5%, Nio,Xpeng fell 2.4% and NIO fell 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b> <b>（李）</b>-本周二，我国工信部发布了两份此前享受税收优惠的新能源汽车目录，其中理想汽车、蔚来、小鹏和比亚迪均有车型上榜。受此影响，理想汽车股价在盘前交易中下跌3.5%，蔚来、小鹏汽车下跌2.4%，蔚来下跌1.2%。</blockquote></p><p><b>Baidu (BIDU) </b>– Baidu made its debut on the Hong Kong stock exchange following a secondary listing that raised $3.1 billion for the China-based internet company. Baidu’s U.S. shares sank 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>百度(BIDU)</b>-百度在香港证券交易所首次上市，为这家总部位于中国的互联网公司筹集了31亿美元的资金。百度美股盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment (TME) </b>– Tencent Music reported quarterly results that came in slightly below Wall Street forecasts. The music streaming service also announced a multi-year licensing agreement with Warner Music and the formation of a joint venture music label with Warner in China. Tencent shares dropped 5.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐(TME)</b>-腾讯控股音乐公布的季度业绩略低于华尔街预期。该音乐流媒体服务还宣布与华纳音乐达成多年许可协议，并与华纳在中国成立合资音乐厂牌。腾讯控股股价在盘前交易中下跌5.3%。</blockquote></p><p><b>Microsoft (MSFT) </b>– Microsoft is in talks to buy videogame chat community Discord for more than $10 billion, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. One person familiar with the matter said Discord is more likely to go public than to sell itself, however.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>–据接受彭博社采访的知情人士透露，微软正在洽谈以超过100亿美元收购视频游戏聊天社区Discord。不过，一位知情人士表示，Discord更有可能上市，而不是出售自己。</blockquote></p><p><b>Boeing</b> <b>(BA)</b> – Boeing struck a deal for a $5.28 billion two-year revolving credit agreement, higher than the $4 billion that the jet maker was originally said to be seeking. Boeing shares fell 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音公司</b> <b>（BA）</b>-波音公司达成了一项价值52.8亿美元的两年期循环信贷协议，高于该飞机制造商最初寻求的40亿美元。波音股价盘前下跌1%。</blockquote></p><p><b>Bilibili (BILI)</b> – Bilibili is set to raise $2.6 billion following the pricing of a Hong Kong secondary listing, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. The price for the online video site operator’s stock was said to be 2.6% below its Monday close in U.S. trading.</p><p><blockquote><b>哔哩哔哩(BILI)</b>–据直接知情人士向路透社透露，哔哩哔哩在香港二次上市定价后将筹集26亿美元。据称，这家在线视频网站运营商的股价比周一美国收盘价低2.6%。</blockquote></p><p><b>GameStop(GME)</b> – Shares of videogame retailer GameStop Corp, which is transitioning itself into an ecommerce firm, up 0.8% ahead of its fourth-quarter results due after markets close. The stock has been at the center of a recent retail trading frenzy.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-正在转型为电子商务公司的视频游戏零售商游戏驿站公司股价在收盘后公布第四季度业绩之前上涨0.8%。该股一直处于近期散户交易狂潮的中心。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS will raise $3 billion from stock offerings, following a recent runup in its stock price. The media company will sell $2 billion in class B common shares and $1 billion in mandatory convertible preferred shares. Media companies with streaming services – like the company’s recently rebranded Paramount+ — have been ramping up spending on new content. Viacom fell 5.9% in premarket action.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>-继近期股价上涨后，ViacomCBS将通过股票发行筹集30亿美元。这家媒体公司将出售20亿美元的B类普通股和10亿美元的强制可转换优先股。拥有流媒体服务的媒体公司——比如该公司最近更名的派拉蒙+——一直在增加新内容的支出。维亚康姆盘前下跌5.9%。</blockquote></p><p><b>SunRun</b> <b>(RUN) </b>– The solar power company’s stock jumped 2.5% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” pointing to accelerating growth and valuation. SunRun gained 4% Monday after being rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial.</p><p><blockquote><b>SunRun</b> <b>（运行）</b>-高盛将该太阳能公司的股票评级从“中性”上调至“买入”，表明增长和估值正在加速，该公司的股票在盘前交易中上涨2.5%。SunRun在Susquehanna Financial的新报道中被评为“正面”后，周一上涨4%。</blockquote></p><p><b>Peloton (PTON) </b>– Peloton recently bought three companies in a flurry of acquisitions, according to a Bloomberg report. The fitness equipment maker’s acquisitions involved artificial intelligence, wearables and hardware.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-据彭博社报道，Peloton最近在一系列收购中收购了三家公司。这家健身器材制造商的收购涉及人工智能、可穿戴设备和硬件。</blockquote></p><p><b>Apollo Global (APO) </b>– The private-equity firm’s shares rose 0.2% in premarket action after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said Apollo’s recent corporate governance moves should reduce headline and other risk factors.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球(APO)</b>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，该私募股权公司股价在盘前上涨0.2%。花旗表示，阿波罗最近的公司治理举措应该会减少头条新闻和其他风险因素。</blockquote></p><p></p><p><b>Discovery (DISCA) </b>– Discovery lost 4.6% in premarket trading after UBS downgraded the media company’s stock to “sell” from “neutral,” noting the valuation after the stock nearly quadrupled over the past 12 months. UBS said the risk/reward profile is more challenging at current levels.</p><p><blockquote><b>发现(DISCA)</b>–瑞银将Discovery的股票评级从“中性”下调至“卖出”，并指出该股在过去12个月内几乎翻了两番后的估值，Discovery在盘前交易中下跌4.6%。瑞银表示，在当前水平下，风险/回报状况更具挑战性。</blockquote></p><p><b>Pfizer (PFE) </b>– CEO Albert Bourla told The Wall Street Journal that the drugmakerwould expand its mRNA vaccine businessto target other viruses and pathogens beyond the coronavirus. Bourla said the company gained a decade’s worth of experience in working with Germany’s BioNTech(BNTX) on the Covid-19 vaccine and is now ready to proceed on its own.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>–首席执行官Albert Bourla告诉《华尔街日报》，该制药商将扩大其mRNA疫苗业务，以针对冠状病毒以外的其他病毒和病原体。Bourla表示，该公司在与德国BioNTech(BNTX)合作开发Covid-19疫苗方面积累了十年的经验，现在已准备好自行开展。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-23 20:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Tuesday</li></ul><ul><li>Investors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen</li></ul>U.S. Stock futures were mixed on Tuesday as investors await testimony from Fed. Chair Jerome Powell, who is expected to confirm that the US economy still has some way to go before a recovery can be verified.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二涨跌不一</li></ul><ul><li>投资者正在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦的讲话</li></ul>由于投资者等待美联储的证词，美国股指期货周二涨跌不一。主席杰罗姆·鲍威尔预计将确认，美国经济在复苏得到验证之前还有一段路要走。</blockquote></p><p>At 8:13 a.m. ET, Dow E-minis were down 130 points, or 0.4%, S&P 500 E-minis were down 14 points, or 0.4% and Nasdaq 100 E-minis were up 8.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:13，道指e-mini下跌130点，跌幅0.4%，标普500 e-mini下跌14点，跌幅0.4%，纳斯达克100 e-mini上涨8.5点，跌幅0.1%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab980107884f7e7c98add10a902ed444\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:13</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源FromTiger Trade，美国东部时间08:13</span></p></blockquote></p><p>The dollar strengthened, while the 10-year U.S.Treasury yield slid for a second day ahead of this week’s offerings, which include a seven-year note, a maturity that fared poorly in last month’s auction.WTI crude oil dropped below $60 a barrel on concerns about the near-term demand outlook.</p><p><blockquote>美元走强，而10年期美国国债收益率在本周发行前连续第二天下滑，其中包括7年期国债，该期限在上个月的拍卖中表现不佳。WTI原油跌破每桶60美元对近期需求前景的担忧。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b> <b>(AZN) </b>– The drugmaker’s stock fell 2.3% in premarket trading after an independent monitoring board told U.S. health officials that the company may have given incomplete efficacy data from its Covid-19 vaccine trial. The Data Safety Monitoring Board said it wanted AstraZeneca to work with it to review the data to ensure it is accurate and up to date.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（AZN）</b>–在一个独立监测委员会告诉美国卫生官员，该公司可能提供了不完整的Covid-19疫苗试验疗效数据后，该制药商的股价在盘前交易中下跌2.3%。数据安全监测委员会表示，希望阿斯利康与其合作审查数据，以确保其准确和最新。</blockquote></p><p><b>Li Auto</b> <b>(LI)</b> – On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list. Affected by this, the shares of Li Auto fell 3.5%, Nio,Xpeng fell 2.4% and NIO fell 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b> <b>（李）</b>-本周二，我国工信部发布了两份此前享受税收优惠的新能源汽车目录，其中理想汽车、蔚来、小鹏和比亚迪均有车型上榜。受此影响，理想汽车股价在盘前交易中下跌3.5%，蔚来、小鹏汽车下跌2.4%，蔚来下跌1.2%。</blockquote></p><p><b>Baidu (BIDU) </b>– Baidu made its debut on the Hong Kong stock exchange following a secondary listing that raised $3.1 billion for the China-based internet company. Baidu’s U.S. shares sank 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>百度(BIDU)</b>-百度在香港证券交易所首次上市，为这家总部位于中国的互联网公司筹集了31亿美元的资金。百度美股盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment (TME) </b>– Tencent Music reported quarterly results that came in slightly below Wall Street forecasts. The music streaming service also announced a multi-year licensing agreement with Warner Music and the formation of a joint venture music label with Warner in China. Tencent shares dropped 5.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐(TME)</b>-腾讯控股音乐公布的季度业绩略低于华尔街预期。该音乐流媒体服务还宣布与华纳音乐达成多年许可协议，并与华纳在中国成立合资音乐厂牌。腾讯控股股价在盘前交易中下跌5.3%。</blockquote></p><p><b>Microsoft (MSFT) </b>– Microsoft is in talks to buy videogame chat community Discord for more than $10 billion, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. One person familiar with the matter said Discord is more likely to go public than to sell itself, however.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>–据接受彭博社采访的知情人士透露，微软正在洽谈以超过100亿美元收购视频游戏聊天社区Discord。不过，一位知情人士表示，Discord更有可能上市，而不是出售自己。</blockquote></p><p><b>Boeing</b> <b>(BA)</b> – Boeing struck a deal for a $5.28 billion two-year revolving credit agreement, higher than the $4 billion that the jet maker was originally said to be seeking. Boeing shares fell 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音公司</b> <b>（BA）</b>-波音公司达成了一项价值52.8亿美元的两年期循环信贷协议，高于该飞机制造商最初寻求的40亿美元。波音股价盘前下跌1%。</blockquote></p><p><b>Bilibili (BILI)</b> – Bilibili is set to raise $2.6 billion following the pricing of a Hong Kong secondary listing, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. The price for the online video site operator’s stock was said to be 2.6% below its Monday close in U.S. trading.</p><p><blockquote><b>哔哩哔哩(BILI)</b>–据直接知情人士向路透社透露，哔哩哔哩在香港二次上市定价后将筹集26亿美元。据称，这家在线视频网站运营商的股价比周一美国收盘价低2.6%。</blockquote></p><p><b>GameStop(GME)</b> – Shares of videogame retailer GameStop Corp, which is transitioning itself into an ecommerce firm, up 0.8% ahead of its fourth-quarter results due after markets close. The stock has been at the center of a recent retail trading frenzy.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-正在转型为电子商务公司的视频游戏零售商游戏驿站公司股价在收盘后公布第四季度业绩之前上涨0.8%。该股一直处于近期散户交易狂潮的中心。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS will raise $3 billion from stock offerings, following a recent runup in its stock price. The media company will sell $2 billion in class B common shares and $1 billion in mandatory convertible preferred shares. Media companies with streaming services – like the company’s recently rebranded Paramount+ — have been ramping up spending on new content. Viacom fell 5.9% in premarket action.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>-继近期股价上涨后，ViacomCBS将通过股票发行筹集30亿美元。这家媒体公司将出售20亿美元的B类普通股和10亿美元的强制可转换优先股。拥有流媒体服务的媒体公司——比如该公司最近更名的派拉蒙+——一直在增加新内容的支出。维亚康姆盘前下跌5.9%。</blockquote></p><p><b>SunRun</b> <b>(RUN) </b>– The solar power company’s stock jumped 2.5% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” pointing to accelerating growth and valuation. SunRun gained 4% Monday after being rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial.</p><p><blockquote><b>SunRun</b> <b>（运行）</b>-高盛将该太阳能公司的股票评级从“中性”上调至“买入”，表明增长和估值正在加速，该公司的股票在盘前交易中上涨2.5%。SunRun在Susquehanna Financial的新报道中被评为“正面”后，周一上涨4%。</blockquote></p><p><b>Peloton (PTON) </b>– Peloton recently bought three companies in a flurry of acquisitions, according to a Bloomberg report. The fitness equipment maker’s acquisitions involved artificial intelligence, wearables and hardware.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-据彭博社报道，Peloton最近在一系列收购中收购了三家公司。这家健身器材制造商的收购涉及人工智能、可穿戴设备和硬件。</blockquote></p><p><b>Apollo Global (APO) </b>– The private-equity firm’s shares rose 0.2% in premarket action after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said Apollo’s recent corporate governance moves should reduce headline and other risk factors.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球(APO)</b>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，该私募股权公司股价在盘前上涨0.2%。花旗表示，阿波罗最近的公司治理举措应该会减少头条新闻和其他风险因素。</blockquote></p><p></p><p><b>Discovery (DISCA) </b>– Discovery lost 4.6% in premarket trading after UBS downgraded the media company’s stock to “sell” from “neutral,” noting the valuation after the stock nearly quadrupled over the past 12 months. UBS said the risk/reward profile is more challenging at current levels.</p><p><blockquote><b>发现(DISCA)</b>–瑞银将Discovery的股票评级从“中性”下调至“卖出”，并指出该股在过去12个月内几乎翻了两番后的估值，Discovery在盘前交易中下跌4.6%。瑞银表示，在当前水平下，风险/回报状况更具挑战性。</blockquote></p><p><b>Pfizer (PFE) </b>– CEO Albert Bourla told The Wall Street Journal that the drugmakerwould expand its mRNA vaccine businessto target other viruses and pathogens beyond the coronavirus. Bourla said the company gained a decade’s worth of experience in working with Germany’s BioNTech(BNTX) on the Covid-19 vaccine and is now ready to proceed on its own.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>–首席执行官Albert Bourla告诉《华尔街日报》，该制药商将扩大其mRNA疫苗业务，以针对冠状病毒以外的其他病毒和病原体。Bourla表示，该公司在与德国BioNTech(BNTX)合作开发Covid-19疫苗方面积累了十年的经验，现在已准备好自行开展。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","PFE":"辉瑞","AZN":"阿斯利康","GME":"游戏驿站","BILI":"哔哩哔哩","XPEV":"小鹏汽车",".SPX":"S&P 500 Index","NIO":"蔚来",".DJI":"道琼斯","BIDU":"百度","MSFT":"微软","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182609357","content_text":"U.S. stock futures were mixed on TuesdayInvestors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Janet YellenU.S. Stock futures were mixed on Tuesday as investors await testimony from Fed. Chair Jerome Powell, who is expected to confirm that the US economy still has some way to go before a recovery can be verified.At 8:13 a.m. ET, Dow E-minis were down 130 points, or 0.4%, S&P 500 E-minis were down 14 points, or 0.4% and Nasdaq 100 E-minis were up 8.5 points, or 0.1%.*Source FromTiger Trade, EST 08:13The dollar strengthened, while the 10-year U.S.Treasury yield slid for a second day ahead of this week’s offerings, which include a seven-year note, a maturity that fared poorly in last month’s auction.WTI crude oil dropped below $60 a barrel on concerns about the near-term demand outlook.Stocks making the biggest moves in the premarket:AstraZeneca (AZN) – The drugmaker’s stock fell 2.3% in premarket trading after an independent monitoring board told U.S. health officials that the company may have given incomplete efficacy data from its Covid-19 vaccine trial. The Data Safety Monitoring Board said it wanted AstraZeneca to work with it to review the data to ensure it is accurate and up to date.Li Auto (LI) – On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list. Affected by this, the shares of Li Auto fell 3.5%, Nio,Xpeng fell 2.4% and NIO fell 1.2% in premarket trading.Baidu (BIDU) – Baidu made its debut on the Hong Kong stock exchange following a secondary listing that raised $3.1 billion for the China-based internet company. Baidu’s U.S. shares sank 2.7% in premarket trading.Tencent Music Entertainment (TME) – Tencent Music reported quarterly results that came in slightly below Wall Street forecasts. The music streaming service also announced a multi-year licensing agreement with Warner Music and the formation of a joint venture music label with Warner in China. Tencent shares dropped 5.3% in premarket trading.Microsoft (MSFT) – Microsoft is in talks to buy videogame chat community Discord for more than $10 billion, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. One person familiar with the matter said Discord is more likely to go public than to sell itself, however.Boeing (BA) – Boeing struck a deal for a $5.28 billion two-year revolving credit agreement, higher than the $4 billion that the jet maker was originally said to be seeking. Boeing shares fell 1% in the premarket.Bilibili (BILI) – Bilibili is set to raise $2.6 billion following the pricing of a Hong Kong secondary listing, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. The price for the online video site operator’s stock was said to be 2.6% below its Monday close in U.S. trading.GameStop(GME) – Shares of videogame retailer GameStop Corp, which is transitioning itself into an ecommerce firm, up 0.8% ahead of its fourth-quarter results due after markets close. The stock has been at the center of a recent retail trading frenzy.ViacomCBS (VIAC) – ViacomCBS will raise $3 billion from stock offerings, following a recent runup in its stock price. The media company will sell $2 billion in class B common shares and $1 billion in mandatory convertible preferred shares. Media companies with streaming services – like the company’s recently rebranded Paramount+ — have been ramping up spending on new content. Viacom fell 5.9% in premarket action.SunRun (RUN) – The solar power company’s stock jumped 2.5% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” pointing to accelerating growth and valuation. SunRun gained 4% Monday after being rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial.Peloton (PTON) – Peloton recently bought three companies in a flurry of acquisitions, according to a Bloomberg report. The fitness equipment maker’s acquisitions involved artificial intelligence, wearables and hardware.Apollo Global (APO) – The private-equity firm’s shares rose 0.2% in premarket action after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said Apollo’s recent corporate governance moves should reduce headline and other risk factors.Discovery (DISCA) – Discovery lost 4.6% in premarket trading after UBS downgraded the media company’s stock to “sell” from “neutral,” noting the valuation after the stock nearly quadrupled over the past 12 months. UBS said the risk/reward profile is more challenging at current levels.Pfizer (PFE) – CEO Albert Bourla told The Wall Street Journal that the drugmakerwould expand its mRNA vaccine businessto target other viruses and pathogens beyond the coronavirus. Bourla said the company gained a decade’s worth of experience in working with Germany’s BioNTech(BNTX) on the Covid-19 vaccine and is now ready to proceed on its own.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"YMmain":0.9,"NIO":0.9,"GME":0.9,".IXIC":0.9,"AZN":0.9,"ESmain":0.9,"BIDU":0.9,"MSFT":0.9,"LI":0.9,"BILI":0.9,"XPEV":0.9,".SPX":0.9,"NQmain":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1065,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":353245569,"gmtCreate":1616505093151,"gmtModify":1634525488813,"author":{"id":"3577584349384916","authorId":"3577584349384916","name":"Juneshin17","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1b6bf9b2d33eef6ce5447bb7b03a6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584349384916","idStr":"3577584349384916"},"themes":[],"htmlText":"[微笑] ","listText":"[微笑] ","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353245569","repostId":"1182609357","repostType":4,"repost":{"id":"1182609357","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616502280,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182609357?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 20:24","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182609357","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures were mixed on TuesdayInvestors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell ","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Tuesday</li></ul><ul><li>Investors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen</li></ul>U.S. Stock futures were mixed on Tuesday as investors await testimony from Fed. Chair Jerome Powell, who is expected to confirm that the US economy still has some way to go before a recovery can be verified.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二涨跌不一</li></ul><ul><li>投资者正在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦的讲话</li></ul>由于投资者等待美联储的证词，美国股指期货周二涨跌不一。主席杰罗姆·鲍威尔预计将确认，美国经济在复苏得到验证之前还有一段路要走。</blockquote></p><p>At 8:13 a.m. ET, Dow E-minis were down 130 points, or 0.4%, S&P 500 E-minis were down 14 points, or 0.4% and Nasdaq 100 E-minis were up 8.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:13，道指e-mini下跌130点，跌幅0.4%，标普500 e-mini下跌14点，跌幅0.4%，纳斯达克100 e-mini上涨8.5点，跌幅0.1%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab980107884f7e7c98add10a902ed444\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:13</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源FromTiger Trade，美国东部时间08:13</span></p></blockquote></p><p>The dollar strengthened, while the 10-year U.S.Treasury yield slid for a second day ahead of this week’s offerings, which include a seven-year note, a maturity that fared poorly in last month’s auction.WTI crude oil dropped below $60 a barrel on concerns about the near-term demand outlook.</p><p><blockquote>美元走强，而10年期美国国债收益率在本周发行前连续第二天下滑，其中包括7年期国债，该期限在上个月的拍卖中表现不佳。WTI原油跌破每桶60美元对近期需求前景的担忧。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b> <b>(AZN) </b>– The drugmaker’s stock fell 2.3% in premarket trading after an independent monitoring board told U.S. health officials that the company may have given incomplete efficacy data from its Covid-19 vaccine trial. The Data Safety Monitoring Board said it wanted AstraZeneca to work with it to review the data to ensure it is accurate and up to date.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（AZN）</b>–在一个独立监测委员会告诉美国卫生官员，该公司可能提供了不完整的Covid-19疫苗试验疗效数据后，该制药商的股价在盘前交易中下跌2.3%。数据安全监测委员会表示，希望阿斯利康与其合作审查数据，以确保其准确和最新。</blockquote></p><p><b>Li Auto</b> <b>(LI)</b> – On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list. Affected by this, the shares of Li Auto fell 3.5%, Nio,Xpeng fell 2.4% and NIO fell 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b> <b>（李）</b>-本周二，我国工信部发布了两份此前享受税收优惠的新能源汽车目录，其中理想汽车、蔚来、小鹏和比亚迪均有车型上榜。受此影响，理想汽车股价在盘前交易中下跌3.5%，蔚来、小鹏汽车下跌2.4%，蔚来下跌1.2%。</blockquote></p><p><b>Baidu (BIDU) </b>– Baidu made its debut on the Hong Kong stock exchange following a secondary listing that raised $3.1 billion for the China-based internet company. Baidu’s U.S. shares sank 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>百度(BIDU)</b>-百度在香港证券交易所首次上市，为这家总部位于中国的互联网公司筹集了31亿美元的资金。百度美股盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment (TME) </b>– Tencent Music reported quarterly results that came in slightly below Wall Street forecasts. The music streaming service also announced a multi-year licensing agreement with Warner Music and the formation of a joint venture music label with Warner in China. Tencent shares dropped 5.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐(TME)</b>-腾讯控股音乐公布的季度业绩略低于华尔街预期。该音乐流媒体服务还宣布与华纳音乐达成多年许可协议，并与华纳在中国成立合资音乐厂牌。腾讯控股股价在盘前交易中下跌5.3%。</blockquote></p><p><b>Microsoft (MSFT) </b>– Microsoft is in talks to buy videogame chat community Discord for more than $10 billion, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. One person familiar with the matter said Discord is more likely to go public than to sell itself, however.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>–据接受彭博社采访的知情人士透露，微软正在洽谈以超过100亿美元收购视频游戏聊天社区Discord。不过，一位知情人士表示，Discord更有可能上市，而不是出售自己。</blockquote></p><p><b>Boeing</b> <b>(BA)</b> – Boeing struck a deal for a $5.28 billion two-year revolving credit agreement, higher than the $4 billion that the jet maker was originally said to be seeking. Boeing shares fell 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音公司</b> <b>（BA）</b>-波音公司达成了一项价值52.8亿美元的两年期循环信贷协议，高于该飞机制造商最初寻求的40亿美元。波音股价盘前下跌1%。</blockquote></p><p><b>Bilibili (BILI)</b> – Bilibili is set to raise $2.6 billion following the pricing of a Hong Kong secondary listing, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. The price for the online video site operator’s stock was said to be 2.6% below its Monday close in U.S. trading.</p><p><blockquote><b>哔哩哔哩(BILI)</b>–据直接知情人士向路透社透露，哔哩哔哩在香港二次上市定价后将筹集26亿美元。据称，这家在线视频网站运营商的股价比周一美国收盘价低2.6%。</blockquote></p><p><b>GameStop(GME)</b> – Shares of videogame retailer GameStop Corp, which is transitioning itself into an ecommerce firm, up 0.8% ahead of its fourth-quarter results due after markets close. The stock has been at the center of a recent retail trading frenzy.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-正在转型为电子商务公司的视频游戏零售商游戏驿站公司股价在收盘后公布第四季度业绩之前上涨0.8%。该股一直处于近期散户交易狂潮的中心。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS will raise $3 billion from stock offerings, following a recent runup in its stock price. The media company will sell $2 billion in class B common shares and $1 billion in mandatory convertible preferred shares. Media companies with streaming services – like the company’s recently rebranded Paramount+ — have been ramping up spending on new content. Viacom fell 5.9% in premarket action.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>-继近期股价上涨后，ViacomCBS将通过股票发行筹集30亿美元。这家媒体公司将出售20亿美元的B类普通股和10亿美元的强制可转换优先股。拥有流媒体服务的媒体公司——比如该公司最近更名的派拉蒙+——一直在增加新内容的支出。维亚康姆盘前下跌5.9%。</blockquote></p><p><b>SunRun</b> <b>(RUN) </b>– The solar power company’s stock jumped 2.5% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” pointing to accelerating growth and valuation. SunRun gained 4% Monday after being rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial.</p><p><blockquote><b>SunRun</b> <b>（运行）</b>-高盛将该太阳能公司的股票评级从“中性”上调至“买入”，表明增长和估值正在加速，该公司的股票在盘前交易中上涨2.5%。SunRun在Susquehanna Financial的新报道中被评为“正面”后，周一上涨4%。</blockquote></p><p><b>Peloton (PTON) </b>– Peloton recently bought three companies in a flurry of acquisitions, according to a Bloomberg report. The fitness equipment maker’s acquisitions involved artificial intelligence, wearables and hardware.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-据彭博社报道，Peloton最近在一系列收购中收购了三家公司。这家健身器材制造商的收购涉及人工智能、可穿戴设备和硬件。</blockquote></p><p><b>Apollo Global (APO) </b>– The private-equity firm’s shares rose 0.2% in premarket action after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said Apollo’s recent corporate governance moves should reduce headline and other risk factors.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球(APO)</b>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，该私募股权公司股价在盘前上涨0.2%。花旗表示，阿波罗最近的公司治理举措应该会减少头条新闻和其他风险因素。</blockquote></p><p></p><p><b>Discovery (DISCA) </b>– Discovery lost 4.6% in premarket trading after UBS downgraded the media company’s stock to “sell” from “neutral,” noting the valuation after the stock nearly quadrupled over the past 12 months. UBS said the risk/reward profile is more challenging at current levels.</p><p><blockquote><b>发现(DISCA)</b>–瑞银将Discovery的股票评级从“中性”下调至“卖出”，并指出该股在过去12个月内几乎翻了两番后的估值，Discovery在盘前交易中下跌4.6%。瑞银表示，在当前水平下，风险/回报状况更具挑战性。</blockquote></p><p><b>Pfizer (PFE) </b>– CEO Albert Bourla told The Wall Street Journal that the drugmakerwould expand its mRNA vaccine businessto target other viruses and pathogens beyond the coronavirus. Bourla said the company gained a decade’s worth of experience in working with Germany’s BioNTech(BNTX) on the Covid-19 vaccine and is now ready to proceed on its own.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>–首席执行官Albert Bourla告诉《华尔街日报》，该制药商将扩大其mRNA疫苗业务，以针对冠状病毒以外的其他病毒和病原体。Bourla表示，该公司在与德国BioNTech(BNTX)合作开发Covid-19疫苗方面积累了十年的经验，现在已准备好自行开展。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-23 20:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Tuesday</li></ul><ul><li>Investors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen</li></ul>U.S. Stock futures were mixed on Tuesday as investors await testimony from Fed. Chair Jerome Powell, who is expected to confirm that the US economy still has some way to go before a recovery can be verified.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二涨跌不一</li></ul><ul><li>投资者正在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦的讲话</li></ul>由于投资者等待美联储的证词，美国股指期货周二涨跌不一。主席杰罗姆·鲍威尔预计将确认，美国经济在复苏得到验证之前还有一段路要走。</blockquote></p><p>At 8:13 a.m. ET, Dow E-minis were down 130 points, or 0.4%, S&P 500 E-minis were down 14 points, or 0.4% and Nasdaq 100 E-minis were up 8.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:13，道指e-mini下跌130点，跌幅0.4%，标普500 e-mini下跌14点，跌幅0.4%，纳斯达克100 e-mini上涨8.5点，跌幅0.1%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab980107884f7e7c98add10a902ed444\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:13</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源FromTiger Trade，美国东部时间08:13</span></p></blockquote></p><p>The dollar strengthened, while the 10-year U.S.Treasury yield slid for a second day ahead of this week’s offerings, which include a seven-year note, a maturity that fared poorly in last month’s auction.WTI crude oil dropped below $60 a barrel on concerns about the near-term demand outlook.</p><p><blockquote>美元走强，而10年期美国国债收益率在本周发行前连续第二天下滑，其中包括7年期国债，该期限在上个月的拍卖中表现不佳。WTI原油跌破每桶60美元对近期需求前景的担忧。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b> <b>(AZN) </b>– The drugmaker’s stock fell 2.3% in premarket trading after an independent monitoring board told U.S. health officials that the company may have given incomplete efficacy data from its Covid-19 vaccine trial. The Data Safety Monitoring Board said it wanted AstraZeneca to work with it to review the data to ensure it is accurate and up to date.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（AZN）</b>–在一个独立监测委员会告诉美国卫生官员，该公司可能提供了不完整的Covid-19疫苗试验疗效数据后，该制药商的股价在盘前交易中下跌2.3%。数据安全监测委员会表示，希望阿斯利康与其合作审查数据，以确保其准确和最新。</blockquote></p><p><b>Li Auto</b> <b>(LI)</b> – On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list. Affected by this, the shares of Li Auto fell 3.5%, Nio,Xpeng fell 2.4% and NIO fell 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b> <b>（李）</b>-本周二，我国工信部发布了两份此前享受税收优惠的新能源汽车目录，其中理想汽车、蔚来、小鹏和比亚迪均有车型上榜。受此影响，理想汽车股价在盘前交易中下跌3.5%，蔚来、小鹏汽车下跌2.4%，蔚来下跌1.2%。</blockquote></p><p><b>Baidu (BIDU) </b>– Baidu made its debut on the Hong Kong stock exchange following a secondary listing that raised $3.1 billion for the China-based internet company. Baidu’s U.S. shares sank 2.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>百度(BIDU)</b>-百度在香港证券交易所首次上市，为这家总部位于中国的互联网公司筹集了31亿美元的资金。百度美股盘前交易中下跌2.7%。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment (TME) </b>– Tencent Music reported quarterly results that came in slightly below Wall Street forecasts. The music streaming service also announced a multi-year licensing agreement with Warner Music and the formation of a joint venture music label with Warner in China. Tencent shares dropped 5.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐(TME)</b>-腾讯控股音乐公布的季度业绩略低于华尔街预期。该音乐流媒体服务还宣布与华纳音乐达成多年许可协议，并与华纳在中国成立合资音乐厂牌。腾讯控股股价在盘前交易中下跌5.3%。</blockquote></p><p><b>Microsoft (MSFT) </b>– Microsoft is in talks to buy videogame chat community Discord for more than $10 billion, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. One person familiar with the matter said Discord is more likely to go public than to sell itself, however.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>–据接受彭博社采访的知情人士透露，微软正在洽谈以超过100亿美元收购视频游戏聊天社区Discord。不过，一位知情人士表示，Discord更有可能上市，而不是出售自己。</blockquote></p><p><b>Boeing</b> <b>(BA)</b> – Boeing struck a deal for a $5.28 billion two-year revolving credit agreement, higher than the $4 billion that the jet maker was originally said to be seeking. Boeing shares fell 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音公司</b> <b>（BA）</b>-波音公司达成了一项价值52.8亿美元的两年期循环信贷协议，高于该飞机制造商最初寻求的40亿美元。波音股价盘前下跌1%。</blockquote></p><p><b>Bilibili (BILI)</b> – Bilibili is set to raise $2.6 billion following the pricing of a Hong Kong secondary listing, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. The price for the online video site operator’s stock was said to be 2.6% below its Monday close in U.S. trading.</p><p><blockquote><b>哔哩哔哩(BILI)</b>–据直接知情人士向路透社透露，哔哩哔哩在香港二次上市定价后将筹集26亿美元。据称，这家在线视频网站运营商的股价比周一美国收盘价低2.6%。</blockquote></p><p><b>GameStop(GME)</b> – Shares of videogame retailer GameStop Corp, which is transitioning itself into an ecommerce firm, up 0.8% ahead of its fourth-quarter results due after markets close. The stock has been at the center of a recent retail trading frenzy.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-正在转型为电子商务公司的视频游戏零售商游戏驿站公司股价在收盘后公布第四季度业绩之前上涨0.8%。该股一直处于近期散户交易狂潮的中心。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS will raise $3 billion from stock offerings, following a recent runup in its stock price. The media company will sell $2 billion in class B common shares and $1 billion in mandatory convertible preferred shares. Media companies with streaming services – like the company’s recently rebranded Paramount+ — have been ramping up spending on new content. Viacom fell 5.9% in premarket action.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>-继近期股价上涨后，ViacomCBS将通过股票发行筹集30亿美元。这家媒体公司将出售20亿美元的B类普通股和10亿美元的强制可转换优先股。拥有流媒体服务的媒体公司——比如该公司最近更名的派拉蒙+——一直在增加新内容的支出。维亚康姆盘前下跌5.9%。</blockquote></p><p><b>SunRun</b> <b>(RUN) </b>– The solar power company’s stock jumped 2.5% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” pointing to accelerating growth and valuation. SunRun gained 4% Monday after being rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial.</p><p><blockquote><b>SunRun</b> <b>（运行）</b>-高盛将该太阳能公司的股票评级从“中性”上调至“买入”，表明增长和估值正在加速，该公司的股票在盘前交易中上涨2.5%。SunRun在Susquehanna Financial的新报道中被评为“正面”后，周一上涨4%。</blockquote></p><p><b>Peloton (PTON) </b>– Peloton recently bought three companies in a flurry of acquisitions, according to a Bloomberg report. The fitness equipment maker’s acquisitions involved artificial intelligence, wearables and hardware.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-据彭博社报道，Peloton最近在一系列收购中收购了三家公司。这家健身器材制造商的收购涉及人工智能、可穿戴设备和硬件。</blockquote></p><p><b>Apollo Global (APO) </b>– The private-equity firm’s shares rose 0.2% in premarket action after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said Apollo’s recent corporate governance moves should reduce headline and other risk factors.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球(APO)</b>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，该私募股权公司股价在盘前上涨0.2%。花旗表示，阿波罗最近的公司治理举措应该会减少头条新闻和其他风险因素。</blockquote></p><p></p><p><b>Discovery (DISCA) </b>– Discovery lost 4.6% in premarket trading after UBS downgraded the media company’s stock to “sell” from “neutral,” noting the valuation after the stock nearly quadrupled over the past 12 months. UBS said the risk/reward profile is more challenging at current levels.</p><p><blockquote><b>发现(DISCA)</b>–瑞银将Discovery的股票评级从“中性”下调至“卖出”，并指出该股在过去12个月内几乎翻了两番后的估值，Discovery在盘前交易中下跌4.6%。瑞银表示，在当前水平下，风险/回报状况更具挑战性。</blockquote></p><p><b>Pfizer (PFE) </b>– CEO Albert Bourla told The Wall Street Journal that the drugmakerwould expand its mRNA vaccine businessto target other viruses and pathogens beyond the coronavirus. Bourla said the company gained a decade’s worth of experience in working with Germany’s BioNTech(BNTX) on the Covid-19 vaccine and is now ready to proceed on its own.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>–首席执行官Albert Bourla告诉《华尔街日报》，该制药商将扩大其mRNA疫苗业务，以针对冠状病毒以外的其他病毒和病原体。Bourla表示，该公司在与德国BioNTech(BNTX)合作开发Covid-19疫苗方面积累了十年的经验，现在已准备好自行开展。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","PFE":"辉瑞","AZN":"阿斯利康","GME":"游戏驿站","BILI":"哔哩哔哩","XPEV":"小鹏汽车",".SPX":"S&P 500 Index","NIO":"蔚来",".DJI":"道琼斯","BIDU":"百度","MSFT":"微软","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182609357","content_text":"U.S. stock futures were mixed on TuesdayInvestors are awaiting remarks from Fed Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Janet YellenU.S. Stock futures were mixed on Tuesday as investors await testimony from Fed. Chair Jerome Powell, who is expected to confirm that the US economy still has some way to go before a recovery can be verified.At 8:13 a.m. ET, Dow E-minis were down 130 points, or 0.4%, S&P 500 E-minis were down 14 points, or 0.4% and Nasdaq 100 E-minis were up 8.5 points, or 0.1%.*Source FromTiger Trade, EST 08:13The dollar strengthened, while the 10-year U.S.Treasury yield slid for a second day ahead of this week’s offerings, which include a seven-year note, a maturity that fared poorly in last month’s auction.WTI crude oil dropped below $60 a barrel on concerns about the near-term demand outlook.Stocks making the biggest moves in the premarket:AstraZeneca (AZN) – The drugmaker’s stock fell 2.3% in premarket trading after an independent monitoring board told U.S. health officials that the company may have given incomplete efficacy data from its Covid-19 vaccine trial. The Data Safety Monitoring Board said it wanted AstraZeneca to work with it to review the data to ensure it is accurate and up to date.Li Auto (LI) – On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list. Affected by this, the shares of Li Auto fell 3.5%, Nio,Xpeng fell 2.4% and NIO fell 1.2% in premarket trading.Baidu (BIDU) – Baidu made its debut on the Hong Kong stock exchange following a secondary listing that raised $3.1 billion for the China-based internet company. Baidu’s U.S. shares sank 2.7% in premarket trading.Tencent Music Entertainment (TME) – Tencent Music reported quarterly results that came in slightly below Wall Street forecasts. The music streaming service also announced a multi-year licensing agreement with Warner Music and the formation of a joint venture music label with Warner in China. Tencent shares dropped 5.3% in premarket trading.Microsoft (MSFT) – Microsoft is in talks to buy videogame chat community Discord for more than $10 billion, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. One person familiar with the matter said Discord is more likely to go public than to sell itself, however.Boeing (BA) – Boeing struck a deal for a $5.28 billion two-year revolving credit agreement, higher than the $4 billion that the jet maker was originally said to be seeking. Boeing shares fell 1% in the premarket.Bilibili (BILI) – Bilibili is set to raise $2.6 billion following the pricing of a Hong Kong secondary listing, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. The price for the online video site operator’s stock was said to be 2.6% below its Monday close in U.S. trading.GameStop(GME) – Shares of videogame retailer GameStop Corp, which is transitioning itself into an ecommerce firm, up 0.8% ahead of its fourth-quarter results due after markets close. The stock has been at the center of a recent retail trading frenzy.ViacomCBS (VIAC) – ViacomCBS will raise $3 billion from stock offerings, following a recent runup in its stock price. The media company will sell $2 billion in class B common shares and $1 billion in mandatory convertible preferred shares. Media companies with streaming services – like the company’s recently rebranded Paramount+ — have been ramping up spending on new content. Viacom fell 5.9% in premarket action.SunRun (RUN) – The solar power company’s stock jumped 2.5% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” pointing to accelerating growth and valuation. SunRun gained 4% Monday after being rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial.Peloton (PTON) – Peloton recently bought three companies in a flurry of acquisitions, according to a Bloomberg report. The fitness equipment maker’s acquisitions involved artificial intelligence, wearables and hardware.Apollo Global (APO) – The private-equity firm’s shares rose 0.2% in premarket action after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said Apollo’s recent corporate governance moves should reduce headline and other risk factors.Discovery (DISCA) – Discovery lost 4.6% in premarket trading after UBS downgraded the media company’s stock to “sell” from “neutral,” noting the valuation after the stock nearly quadrupled over the past 12 months. UBS said the risk/reward profile is more challenging at current levels.Pfizer (PFE) – CEO Albert Bourla told The Wall Street Journal that the drugmakerwould expand its mRNA vaccine businessto target other viruses and pathogens beyond the coronavirus. Bourla said the company gained a decade’s worth of experience in working with Germany’s BioNTech(BNTX) on the Covid-19 vaccine and is now ready to proceed on its own.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"YMmain":0.9,"NIO":0.9,"GME":0.9,".IXIC":0.9,"AZN":0.9,"ESmain":0.9,"BIDU":0.9,"MSFT":0.9,"LI":0.9,"BILI":0.9,"XPEV":0.9,".SPX":0.9,"NQmain":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1065,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
