Natlow的个人主页 - 老虎社区

Natlow

Natlow

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

30粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Ok

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-12-26

Ok

A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote>

2021-12-24

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Ok

3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote>

2021-12-21

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Ok

5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote>

2021-12-16

Mmmm

@小虎活动:【瓜分3000虎币】标普500周五收盘价大竞猜

2021-12-15

Ok

EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>

2021-12-14

Ok

EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%<blockquote>电动汽车股早盘暴跌，法拉第未来跌近10%，蔚来跌超7%</blockquote>

2021-12-13

Ok

Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>

2021-12-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Pk

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Ok

U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>

2021-12-07

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580161027656510","uuid":"3580161027656510","gmtCreate":1617067455242,"gmtModify":1619532406219,"name":"Natlow","pinyin":"natlow","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":30,"headSize":2,"tweetSize":56,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.05.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696495611,"gmtCreate":1640743903351,"gmtModify":1640744001552,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696495611","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696671454,"gmtCreate":1640694249099,"gmtModify":1640694249439,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696671454","repostId":"1104879344","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696900923,"gmtCreate":1640588081199,"gmtModify":1640588081538,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696900923","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","BK4541":"氢能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698494903,"gmtCreate":1640486026327,"gmtModify":1640486026690,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698494903","repostId":"1144001147","repostType":4,"repost":{"id":"1144001147","kind":"news","pubTimestamp":1640485026,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144001147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-26 10:17","market":"us","language":"en","title":"A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144001147","media":"InvestorPlace","summary":"In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, t","content":"<p><div> In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there...</p><p><blockquote><div>去年，Ocugen（纳斯达克股票代码：OCGN）股票仍然是表现最好的股票之一。在此期间，该股已大涨超500%。该股的上涨始于2020年12月21日之后——从那里开始……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-26 10:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there...</p><p><blockquote><div>去年，Ocugen（纳斯达克股票代码：OCGN）股票仍然是表现最好的股票之一。在此期间，该股已大涨超500%。该股的上涨始于2020年12月21日之后——从那里开始……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144001147","content_text":"In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there, the stock is up over 1,600%.\nHowever, it’s worth noting that OCGN stock was trading well below one dollar before it stitched a partnership with Bharat Biotech. The companies announced plans to begin manufacturing Covid-19 vaccines in the U.S. on Dec. 22 last year.\nBeyond the news of this partnership, there has been little to cheer for investors. OCGN stock traded at all-time highs of $18.77 in February and reached slightly lower peaks in May and November. The stock traded at $5.12 at the start of Dec. 23.\nOcugen will continue to underperform going forward. Even after the downtrend in the last few months, OCGN stock should be avoided.\nLet’s talk about the reasons to be bearish.\nFDA Approval Remains Elusive\nPfizer(NYSE:PFE) and Moderna(NASDAQ:MRNA) have been leaders in the vaccine race in the U.S. In a country where more than 70% of the population has already been vaccinated, Ocugen has yet to secure an approval from the U.S. Food and Drug Administration.\nBack in June, the biotech company’s application for emergency use authorization was rejected by the FDA. The recommendation by the FDA was to file for a biologics license application, which implies full approval.\nIn November, Ocugen announced that the FDA has “issued a clinical hold on the Company’s Investigational New Drug application (IND) to evaluate the COVID-19 vaccine candidate.” The FDA will be identifying the specific deficiencies that form a basis for the clinical hold. Once Ocugen addresses these deficiencies, there will be some progress.\nThe key point is that it’s been over a year since Ocugen announced the partnership with Bharat Biotech. The company has still been unsuccessful from an approval perspective.\nIn July, Ocugen had also initiated a rolling submission to Health Canada for the vaccine. There is no positive news on that front either.\nLet’s imagine a scenario where Ocugen receives an approval for vaccine use in Q1 2022. This is very unlikely. However, even in an optimistic case scenario, Ocugen needs to compete in a market where vaccination percentage is high. There is unlikely to be a case for strong revenue and cash flow growth.\nCan Omicron Provide a Lifeline for OCGN Stock?\nThe omicron variant has been a cause of concern for governments globally. Ocugen and partner Bharat Biotech are currently studying the effectiveness of the vaccine against the variant.\nIf the vaccine proves to be effective, can it be a game-changer for Ocugen? Most likely, no.\nFirst and foremost, Moderna has announced that its Covid-19 booster increases neutralizing antibodies 37-fold against Omicron variant.\nFurthermore, Pfizer has announced that a third dose increases the “neutralizing antibody by 25-fold compared to two doses against the Omicron variant.”\nClearly, the leading vaccine makers have an edge. Even if Ocugen announces that its vaccine is effective against the omicron variant, the stock is unlikely to trend higher.\nPeople who have already taken two shots of Moderna or Pfizer are unlikely to pursue a booster shot with Ocugen. Additionally, Ocugen is still struggling for approval.\nIt’s also worth noting that Ocugen needs to share revenue with Bharat Biotech. The visibility for healthy cash flows is therefore very unlikely.\nOCGN Stock Will Trend Lower\nOCGN stock is likely to continue trending lower in the coming months. Without an approval, the company is rapidly losing out on any revenue and cash flow potential.\nThe company is building a pipeline of drugs for various indications. However, the pipeline for various indications is still at a pre-clinical stage.\nThe stock trend will therefore be dictated by the outcome of Covid-19 vaccine approval and revenue potential. Things seem bleak on that front.\nIt also seems unlikely that Ocugen has a capability to expand the vaccine partnership with Bharat Biotech to other countries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698876629,"gmtCreate":1640354349760,"gmtModify":1640354350125,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698876629","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691508024,"gmtCreate":1640217308273,"gmtModify":1640217390443,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691508024","repostId":"1116093171","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3981,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691501212,"gmtCreate":1640217278937,"gmtModify":1640217389801,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691501212","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691112902,"gmtCreate":1640147853914,"gmtModify":1640147854241,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691112902","repostId":"1157657338","repostType":4,"repost":{"id":"1157657338","kind":"news","pubTimestamp":1640144039,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157657338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 11:33","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157657338","media":"Motley Fool","summary":"Each has an excellent future, and a stock market crash could give investors a chance to buy them at lower prices.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Airbnb is arguably a better business now than before the pandemic.</li>  <li>Apple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.</li>  <li>Amazon's more profitable segments are growing faster.</li> </ul> Stock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li>爱彼迎现在的业务可以说比大流行之前更好。</li><li>苹果的iPhone正在为其生态系统吸引新客户。</li><li>亚马逊利润更高的细分市场增长更快。</li></ul>股市崩盘几乎不可能精确预测。然而，投资者可以通过在投资组合中留出额外现金来应对崩盘。这样，如果市场崩盘，投资者手头就有现金，并准备好以较低的价格购买优质股票。</blockquote></p><p> In that regard, if there is a stock market crash in 2022,<b>Airbnb</b>(NASDAQ:ABNB),<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL), and&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.</p><p><blockquote>就此而言，如果2022年出现股灾，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB），<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL），以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）是您可以立即购买的三只股票。让我们仔细看看为什么每只股票都值得在您的投资组合中占有一席之地。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3131619f7941ecc473ad8787d0fa380d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Airbnb</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎</b></blockquote></p><p> The worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the&nbsp;coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.</p><p><blockquote>作为全球旅行的推动者，爱彼迎正在从冠状病毒疫情造成的破坏中稳步恢复。经过两年的增长，爱彼迎的收入在2020年下降了30%，至34亿美元。</blockquote></p><p> Thankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.</p><p><blockquote>值得庆幸的是，已经开发出了几种针对新冠肺炎的有效疫苗，这使得人们更愿意在2021年再次旅行。因此，爱彼迎的销售额正在反弹。在截至9月30日的最近一个财季中，收入比2019年大流行前的可比季度增长了36%。更令人印象深刻的是，第三季度净利润从2019年第三季度的2.67亿美元增至8.34亿美元。</blockquote></p><p> The company is gaining traction&nbsp;in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.</p><p><blockquote>该公司在利润丰厚的旅游和度假村行业越来越受欢迎，年销售额可能超过1万亿美元。与定制性较差的酒店相比，人们通常可以在爱彼迎的平台上找到更适合他们需求的住宿地点。</blockquote></p><p> Airbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.</p><p><blockquote>爱彼迎的股价与自由现金流比率为59，为全年最低水平，股市崩盘可能会导致其以更低的价格出售。</blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> Unlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.</p><p><blockquote>与Airbnb不同的是，自疫情爆发以来，苹果的业务一直蓬勃发展。该公司的产品对在家工作、学习和娱乐的人更有价值。</blockquote></p><p> But that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.</p><p><blockquote>但这并不是推动苹果销量上升的唯一因素。这家科技巨头在更新iPhone等传统产品方面做得非常出色，让消费者保持兴趣。最新的iPhone更新使该产品在截至9月25日的最新财年的销售额从一年前的1380亿美元增至1920亿美元。</blockquote></p><p> Apple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.</p><p><blockquote>苹果多年来已经证明了这种能力。仅在过去十年，其收入就以12.9%的复合年增长率增长。对于像苹果这样规模、2021财年销售额为3660亿美元的公司来说，这是一项艰巨的壮举。</blockquote></p><p> What's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.</p><p><blockquote>更重要的是，其产品的销售正在将客户带入其生态系统——一旦有了苹果，消费者往往会留下来。事实上，2021年其服务部门的销售额总计540亿美元，这些销售额产生的利润率高于其产品。</blockquote></p><p> One of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is&nbsp;approaching a $3 trillion market cap&nbsp;and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.</p><p><blockquote>苹果股票唯一的缺点之一是其价格。该公司市值接近3万亿美元，市盈率与自由现金流比率为31，接近过去十年的高点。股市崩盘可能会缓解一些估值担忧，并让您以较低的价格购买苹果股票。</blockquote></p><p> <b>Amazon</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Sales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.</p><p><blockquote>在线零售商巨头亚马逊的销售额在整个疫情期间一直在飙升。当数亿人因担心感染COVID-19而避免亲自购物时，该公司挺身而出并交付了产品。事实上，从2019财年到2020财年，亚马逊的销售额增长了超过1000亿美元。销售额同比增长37.6%，营业利润从145亿美元增至229亿美元。亚马逊在疫情期间赢得了数百万客户，毫无疑问，他们中的许多人会在很长一段时间后留下来。</blockquote></p><p> Interestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.</p><p><blockquote>有趣的是，亚马逊利润更高的部门的增长速度快于公司整体。在截至9月30日的最近一个季度，亚马逊网络服务部门（为企业提供云计算）的收入同比增长39%，达到161亿美元，而包括广告收入在内的类别增长49%，达到81亿美元。事实上，自2020年第二季度以来，广告收入类别几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Amazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater&nbsp;advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.</p><p><blockquote>亚马逊正乘着多种顺风车，包括在线购物的增加以及在线广告的增加。这些趋势可能会推动销售增长几年。亚马逊的股票并不便宜，市盈率为239，市盈率为66，但股市崩盘可能会让投资者有机会以更低的价格买入。</blockquote></p><p></p><p> Airbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these&nbsp;stocks&nbsp;lower, investors should jump at the opportunity to buy them.</p><p><blockquote>Airbnb、苹果和Amazon都是优秀的企业，未来几年前景良好。如果2022年股市崩盘导致这些股票走低，投资者应该抓住机会买入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果2022年股市崩盘，值得立即买入的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 11:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Airbnb is arguably a better business now than before the pandemic.</li>  <li>Apple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.</li>  <li>Amazon's more profitable segments are growing faster.</li> </ul> Stock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li>爱彼迎现在的业务可以说比大流行之前更好。</li><li>苹果的iPhone正在为其生态系统吸引新客户。</li><li>亚马逊利润更高的细分市场增长更快。</li></ul>股市崩盘几乎不可能精确预测。然而，投资者可以通过在投资组合中留出额外现金来应对崩盘。这样，如果市场崩盘，投资者手头就有现金，并准备好以较低的价格购买优质股票。</blockquote></p><p> In that regard, if there is a stock market crash in 2022,<b>Airbnb</b>(NASDAQ:ABNB),<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL), and&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.</p><p><blockquote>就此而言，如果2022年出现股灾，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB），<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL），以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）是您可以立即购买的三只股票。让我们仔细看看为什么每只股票都值得在您的投资组合中占有一席之地。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3131619f7941ecc473ad8787d0fa380d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Airbnb</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎</b></blockquote></p><p> The worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the&nbsp;coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.</p><p><blockquote>作为全球旅行的推动者，爱彼迎正在从冠状病毒疫情造成的破坏中稳步恢复。经过两年的增长，爱彼迎的收入在2020年下降了30%，至34亿美元。</blockquote></p><p> Thankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.</p><p><blockquote>值得庆幸的是，已经开发出了几种针对新冠肺炎的有效疫苗，这使得人们更愿意在2021年再次旅行。因此，爱彼迎的销售额正在反弹。在截至9月30日的最近一个财季中，收入比2019年大流行前的可比季度增长了36%。更令人印象深刻的是，第三季度净利润从2019年第三季度的2.67亿美元增至8.34亿美元。</blockquote></p><p> The company is gaining traction&nbsp;in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.</p><p><blockquote>该公司在利润丰厚的旅游和度假村行业越来越受欢迎，年销售额可能超过1万亿美元。与定制性较差的酒店相比，人们通常可以在爱彼迎的平台上找到更适合他们需求的住宿地点。</blockquote></p><p> Airbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.</p><p><blockquote>爱彼迎的股价与自由现金流比率为59，为全年最低水平，股市崩盘可能会导致其以更低的价格出售。</blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> Unlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.</p><p><blockquote>与Airbnb不同的是，自疫情爆发以来，苹果的业务一直蓬勃发展。该公司的产品对在家工作、学习和娱乐的人更有价值。</blockquote></p><p> But that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.</p><p><blockquote>但这并不是推动苹果销量上升的唯一因素。这家科技巨头在更新iPhone等传统产品方面做得非常出色，让消费者保持兴趣。最新的iPhone更新使该产品在截至9月25日的最新财年的销售额从一年前的1380亿美元增至1920亿美元。</blockquote></p><p> Apple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.</p><p><blockquote>苹果多年来已经证明了这种能力。仅在过去十年，其收入就以12.9%的复合年增长率增长。对于像苹果这样规模、2021财年销售额为3660亿美元的公司来说，这是一项艰巨的壮举。</blockquote></p><p> What's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.</p><p><blockquote>更重要的是，其产品的销售正在将客户带入其生态系统——一旦有了苹果，消费者往往会留下来。事实上，2021年其服务部门的销售额总计540亿美元，这些销售额产生的利润率高于其产品。</blockquote></p><p> One of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is&nbsp;approaching a $3 trillion market cap&nbsp;and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.</p><p><blockquote>苹果股票唯一的缺点之一是其价格。该公司市值接近3万亿美元，市盈率与自由现金流比率为31，接近过去十年的高点。股市崩盘可能会缓解一些估值担忧，并让您以较低的价格购买苹果股票。</blockquote></p><p> <b>Amazon</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Sales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.</p><p><blockquote>在线零售商巨头亚马逊的销售额在整个疫情期间一直在飙升。当数亿人因担心感染COVID-19而避免亲自购物时，该公司挺身而出并交付了产品。事实上，从2019财年到2020财年，亚马逊的销售额增长了超过1000亿美元。销售额同比增长37.6%，营业利润从145亿美元增至229亿美元。亚马逊在疫情期间赢得了数百万客户，毫无疑问，他们中的许多人会在很长一段时间后留下来。</blockquote></p><p> Interestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.</p><p><blockquote>有趣的是，亚马逊利润更高的部门的增长速度快于公司整体。在截至9月30日的最近一个季度，亚马逊网络服务部门（为企业提供云计算）的收入同比增长39%，达到161亿美元，而包括广告收入在内的类别增长49%，达到81亿美元。事实上，自2020年第二季度以来，广告收入类别几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Amazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater&nbsp;advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.</p><p><blockquote>亚马逊正乘着多种顺风车，包括在线购物的增加以及在线广告的增加。这些趋势可能会推动销售增长几年。亚马逊的股票并不便宜，市盈率为239，市盈率为66，但股市崩盘可能会让投资者有机会以更低的价格买入。</blockquote></p><p></p><p> Airbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these&nbsp;stocks&nbsp;lower, investors should jump at the opportunity to buy them.</p><p><blockquote>Airbnb、苹果和Amazon都是优秀的企业，未来几年前景良好。如果2022年股市崩盘导致这些股票走低，投资者应该抓住机会买入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/3-stocks-to-buy-in-stockmarket-crash-in-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","ABNB":"爱彼迎","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/3-stocks-to-buy-in-stockmarket-crash-in-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157657338","content_text":"Key Points\n\nAirbnb is arguably a better business now than before the pandemic.\nApple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.\nAmazon's more profitable segments are growing faster.\n\nStock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.\nIn that regard, if there is a stock market crash in 2022,Airbnb(NASDAQ:ABNB),Apple(NASDAQ:AAPL), and Amazon(NASDAQ:AMZN) are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nAirbnb\nThe worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.\nThankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.\nThe company is gaining traction in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.\nAirbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.\nApple\nUnlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.\nBut that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.\nApple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.\nWhat's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.\nOne of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is approaching a $3 trillion market cap and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.\nAmazon\nSales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.\nInterestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.\nAmazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.\nAirbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these stocks lower, investors should jump at the opportunity to buy them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"ABNB":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693538812,"gmtCreate":1640048309499,"gmtModify":1640048309835,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693538812","repostId":"1102941409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693852640,"gmtCreate":1640005705770,"gmtModify":1640005726196,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693852640","repostId":"2192962184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699937148,"gmtCreate":1639733952873,"gmtModify":1639733953208,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699937148","repostId":"1154435289","repostType":4,"repost":{"id":"1154435289","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639733312,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154435289?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 17:28","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154435289","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Darden Restaurants, ","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Darden Restaurants, Inc.</b>&nbsp;to report quarterly earnings at $1.44 per share on revenue of $2.23 billion before the opening bell. Darden Restaurants shares slipped 0.8% to $145.99 in after-hours trading.</li>  <li><b>FedEx Corporation</b>&nbsp;reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 earnings guidance. The company also reported a $5 billion buyback, including $1.5 billion accelerated buyback program. FedEx shares climbed 4.9% to $250.30 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Winnebago Industries, Inc.</b>&nbsp;to have earned $2.25 per share on revenue of $1.01 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the market open. On Thursday, Winnebago’s board approved a quarterly cash dividend of $0.18 per share. Winnebago shares gained 4.6% to $71.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b>Steelcase Inc.</b>&nbsp;reported downbeat results for its third quarter and issued weak sales forecast for the current quarter. Steelcase shares dropped 3.7% to $11.09 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>United States Steel Corporation</b>&nbsp;said it projects adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of around $1.65 billion for the fourth quarter, versus analysts’ estimates of $2.13 billion amid a slowdown in orders. United States Steel shares dropped 5.1% to $22.26 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>达顿餐饮公司。</b>开盘前公布季度收益为每股1.44美元，营收为22.3亿美元。达顿餐厅股价在盘后交易中下跌0.8%，至145.99美元。</li><li><b>联邦快递公司</b>公布的第二季度业绩好于预期，并上调了2022财年盈利指引。该公司还报告了50亿美元的回购，其中包括15亿美元的加速回购计划。联邦快递股价在盘后交易时段上涨4.9%至250.30美元。</li><li>分析师预计<b>温尼贝戈工业公司。</b>最近一个季度的营收为10.1亿美元，每股收益为2.25美元。该公司将在开盘前发布财报。周四，温尼贝戈董事会批准了每股0.18美元的季度现金股息。温尼贝戈股价在盘后交易中上涨4.6%，至71.00美元。</li></ul><ul><li><b>斯蒂尔凯斯公司。</b>报告了悲观的第三季度业绩，并发布了疲软的本季度销售预测。Steelcase股价在盘后交易时段下跌3.7%，至11.09美元。</li><li><b>美国钢铁公司</b>该公司表示，由于订单放缓，预计第四季度调整后息税折旧摊销前利润约为16.5亿美元，而分析师预期为21.3亿美元。美国钢铁公司股价在盘后交易中下跌5.1%，至22.26美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 17, 2021<blockquote>2021年12月17日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 17:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Darden Restaurants, Inc.</b>&nbsp;to report quarterly earnings at $1.44 per share on revenue of $2.23 billion before the opening bell. Darden Restaurants shares slipped 0.8% to $145.99 in after-hours trading.</li>  <li><b>FedEx Corporation</b>&nbsp;reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 earnings guidance. The company also reported a $5 billion buyback, including $1.5 billion accelerated buyback program. FedEx shares climbed 4.9% to $250.30 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Winnebago Industries, Inc.</b>&nbsp;to have earned $2.25 per share on revenue of $1.01 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the market open. On Thursday, Winnebago’s board approved a quarterly cash dividend of $0.18 per share. Winnebago shares gained 4.6% to $71.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b>Steelcase Inc.</b>&nbsp;reported downbeat results for its third quarter and issued weak sales forecast for the current quarter. Steelcase shares dropped 3.7% to $11.09 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>United States Steel Corporation</b>&nbsp;said it projects adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of around $1.65 billion for the fourth quarter, versus analysts’ estimates of $2.13 billion amid a slowdown in orders. United States Steel shares dropped 5.1% to $22.26 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>达顿餐饮公司。</b>开盘前公布季度收益为每股1.44美元，营收为22.3亿美元。达顿餐厅股价在盘后交易中下跌0.8%，至145.99美元。</li><li><b>联邦快递公司</b>公布的第二季度业绩好于预期，并上调了2022财年盈利指引。该公司还报告了50亿美元的回购，其中包括15亿美元的加速回购计划。联邦快递股价在盘后交易时段上涨4.9%至250.30美元。</li><li>分析师预计<b>温尼贝戈工业公司。</b>最近一个季度的营收为10.1亿美元，每股收益为2.25美元。该公司将在开盘前发布财报。周四，温尼贝戈董事会批准了每股0.18美元的季度现金股息。温尼贝戈股价在盘后交易中上涨4.6%，至71.00美元。</li></ul><ul><li><b>斯蒂尔凯斯公司。</b>报告了悲观的第三季度业绩，并发布了疲软的本季度销售预测。Steelcase股价在盘后交易时段下跌3.7%，至11.09美元。</li><li><b>美国钢铁公司</b>该公司表示，由于订单放缓，预计第四季度调整后息税折旧摊销前利润约为16.5亿美元，而分析师预期为21.3亿美元。美国钢铁公司股价在盘后交易中下跌5.1%，至22.26美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DRI":"达登饭店","X":"美国钢铁","SCS":"Steelcase Inc.","FDX":"联邦快递","WGO":"温尼巴格实业"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154435289","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Darden Restaurants, Inc. to report quarterly earnings at $1.44 per share on revenue of $2.23 billion before the opening bell. Darden Restaurants shares slipped 0.8% to $145.99 in after-hours trading.\nFedEx Corporation reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 earnings guidance. The company also reported a $5 billion buyback, including $1.5 billion accelerated buyback program. FedEx shares climbed 4.9% to $250.30 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Winnebago Industries, Inc. to have earned $2.25 per share on revenue of $1.01 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the market open. On Thursday, Winnebago’s board approved a quarterly cash dividend of $0.18 per share. Winnebago shares gained 4.6% to $71.00 in after-hours trading.\n\n\nSteelcase Inc. reported downbeat results for its third quarter and issued weak sales forecast for the current quarter. Steelcase shares dropped 3.7% to $11.09 in the after-hours trading session.\nUnited States Steel Corporation said it projects adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of around $1.65 billion for the fourth quarter, versus analysts’ estimates of $2.13 billion amid a slowdown in orders. United States Steel shares dropped 5.1% to $22.26 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,"WGO":0.9,"FDX":0.9,"SCS":0.9,"X":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690883722,"gmtCreate":1639654653188,"gmtModify":1639654653531,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Mmmm","listText":"Mmmm","text":"Mmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690883722","repostId":"607406221","repostType":1,"repost":{"id":607406221,"gmtCreate":1639574181078,"gmtModify":1744960771844,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"【瓜分3000虎币】标普500周五收盘价大竞猜","htmlText":"参与标普500指数涨跌大竞猜，瓜分3000虎币，精准预测标普500收盘价还有机会获得888虎币。<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">$标普500(.SPX)$</a>美联储议息会议 本周三(12月15日)市场将迎来万众瞩目的美联储12月利率决议。目前市场预期FOMC将维持利率在0-0.25%不变，将宣布决定加快结束其债券购买计划，并发出2022年是其预计开始加息年份的信号。 此前，公布了11月生产者物价指数，11月份美国批发价格以有史以来最快的速度上涨，说明困扰美国经济的通胀压力依然存在的最新数据，强化了对美联储明年将收紧货币政策的预期。受此消息影响，美国股市周二全线下跌。截至周二收盘，道指下跌106.77点，报35544.18点；纳指下跌175.64点，报15237.64点；标普500指数下跌34.88点，报4634.09点。 高盛预计美联储将把缩减规模的步伐提高一倍，达到每月300亿美元，并认为点阵图将显示在2022年增加2次，2023年3次，2024年4次，总共9次。它预计联邦公开市场委员会将在明年的5月、7月和11月加息(之前是6月、9月和12月)，并在2023年和2024年再加息4次(平均分别为2次和2次)，到2024年底总共加息7次。 四巫日 除了美联储议息会议之外，本周五还将迎来四巫日（英文是 Quadruple witching day），是指美国市场于每季（ 3 月、6 月、 9 月、12 月），第 3 个星期五，会有的衍生性金融商品到期结算日，通常在这个期间商品价格会有较大的波动。。 至于对美股的影响，可以看看下图，透过 Bloomberg 的资料图，可以观察到，在红点处部分，也就是每年四巫日发生的日期， S&amp;P 500 的交易量都会大增，甚至可能是当年度交易量最大的日子。交易量","listText":"参与标普500指数涨跌大竞猜，瓜分3000虎币，精准预测标普500收盘价还有机会获得888虎币。<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">$标普500(.SPX)$</a>美联储议息会议 本周三(12月15日)市场将迎来万众瞩目的美联储12月利率决议。目前市场预期FOMC将维持利率在0-0.25%不变，将宣布决定加快结束其债券购买计划，并发出2022年是其预计开始加息年份的信号。 此前，公布了11月生产者物价指数，11月份美国批发价格以有史以来最快的速度上涨，说明困扰美国经济的通胀压力依然存在的最新数据，强化了对美联储明年将收紧货币政策的预期。受此消息影响，美国股市周二全线下跌。截至周二收盘，道指下跌106.77点，报35544.18点；纳指下跌175.64点，报15237.64点；标普500指数下跌34.88点，报4634.09点。 高盛预计美联储将把缩减规模的步伐提高一倍，达到每月300亿美元，并认为点阵图将显示在2022年增加2次，2023年3次，2024年4次，总共9次。它预计联邦公开市场委员会将在明年的5月、7月和11月加息(之前是6月、9月和12月)，并在2023年和2024年再加息4次(平均分别为2次和2次)，到2024年底总共加息7次。 四巫日 除了美联储议息会议之外，本周五还将迎来四巫日（英文是 Quadruple witching day），是指美国市场于每季（ 3 月、6 月、 9 月、12 月），第 3 个星期五，会有的衍生性金融商品到期结算日，通常在这个期间商品价格会有较大的波动。。 至于对美股的影响，可以看看下图，透过 Bloomberg 的资料图，可以观察到，在红点处部分，也就是每年四巫日发生的日期， S&amp;P 500 的交易量都会大增，甚至可能是当年度交易量最大的日子。交易量","text":"参与标普500指数涨跌大竞猜，瓜分3000虎币，精准预测标普500收盘价还有机会获得888虎币。$标普500(.SPX)$美联储议息会议 本周三(12月15日)市场将迎来万众瞩目的美联储12月利率决议。目前市场预期FOMC将维持利率在0-0.25%不变，将宣布决定加快结束其债券购买计划，并发出2022年是其预计开始加息年份的信号。 此前，公布了11月生产者物价指数，11月份美国批发价格以有史以来最快的速度上涨，说明困扰美国经济的通胀压力依然存在的最新数据，强化了对美联储明年将收紧货币政策的预期。受此消息影响，美国股市周二全线下跌。截至周二收盘，道指下跌106.77点，报35544.18点；纳指下跌175.64点，报15237.64点；标普500指数下跌34.88点，报4634.09点。 高盛预计美联储将把缩减规模的步伐提高一倍，达到每月300亿美元，并认为点阵图将显示在2022年增加2次，2023年3次，2024年4次，总共9次。它预计联邦公开市场委员会将在明年的5月、7月和11月加息(之前是6月、9月和12月)，并在2023年和2024年再加息4次(平均分别为2次和2次)，到2024年底总共加息7次。 四巫日 除了美联储议息会议之外，本周五还将迎来四巫日（英文是 Quadruple witching day），是指美国市场于每季（ 3 月、6 月、 9 月、12 月），第 3 个星期五，会有的衍生性金融商品到期结算日，通常在这个期间商品价格会有较大的波动。。 至于对美股的影响，可以看看下图，透过 Bloomberg 的资料图，可以观察到，在红点处部分，也就是每年四巫日发生的日期， S&P 500 的交易量都会大增，甚至可能是当年度交易量最大的日子。交易量","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a2301881fb6e31b80f39efa3b718b73b","width":"2166","height":"856"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/88df8f779d58bdc6af4fa182f8679a00","width":"300","height":"300"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/c6102d3430a8255bc25cc462bb77fabf","width":"1548","height":"892"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607406221","isVote":2,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":1,"vote":{"id":1627,"gmtBegin":1639574416016,"gmtEnd":1639749642974,"type":1,"upper":1,"title":"猜猜标普500本周涨跌","choices":[{"id":6035,"sort":1,"name":"涨","userSize":227,"voted":false},{"id":6036,"sort":2,"name":"跌","userSize":118,"voted":false}]},"comments":[],"imageCount":4,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607487963,"gmtCreate":1639579344543,"gmtModify":1639579344861,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607487963","repostId":"1117159322","repostType":4,"repost":{"id":"1117159322","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639578923,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117159322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:35","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117159322","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.","content":"<p>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b9606e6b3fe89a02e29dfd8239bd1ba\" tg-width=\"286\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid下跌超过3%，图森未来和小鹏汽车下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b9606e6b3fe89a02e29dfd8239bd1ba\" tg-width=\"286\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid下跌超过3%，图森未来和小鹏汽车下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117159322","content_text":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607379182,"gmtCreate":1639493770051,"gmtModify":1639493770346,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607379182","repostId":"1141132761","repostType":4,"repost":{"id":"1141132761","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639493439,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141132761?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 22:50","market":"us","language":"en","title":"EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%<blockquote>电动汽车股早盘暴跌，法拉第未来跌近10%，蔚来跌超7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141132761","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%.Farad","content":"<p>EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce2e5a23651b33aa59965e70fc31ff\" tg-width=\"536\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Faraday Future&nbsp;reached three of its seven production milestones, including installing pilot equipment in the FF pre-production build area and completing work to secure a Certificate of Occupancy, clearing the path for FF pre-production builds at the&nbsp;Hanford&nbsp;plant.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘暴跌，法拉第未来跌近10%，蔚来跌超7%。法拉第未来达到了七个生产里程碑中的三个，包括在FF预生产构建区域安装试点设备并完成获得入住证书的工作，为汉福德工厂的FF预生产构建扫清了道路。</blockquote></p><p> FF production of the FF 91 vehicles stays on-schedule ahead of targeted July 2022 start of production.</p><p><blockquote>在2022年7月开始生产的目标之前，FF FF 91车辆的生产仍按计划进行。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%<blockquote>电动汽车股早盘暴跌，法拉第未来跌近10%，蔚来跌超7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%<blockquote>电动汽车股早盘暴跌，法拉第未来跌近10%，蔚来跌超7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 22:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce2e5a23651b33aa59965e70fc31ff\" tg-width=\"536\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Faraday Future&nbsp;reached three of its seven production milestones, including installing pilot equipment in the FF pre-production build area and completing work to secure a Certificate of Occupancy, clearing the path for FF pre-production builds at the&nbsp;Hanford&nbsp;plant.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘暴跌，法拉第未来跌近10%，蔚来跌超7%。法拉第未来达到了七个生产里程碑中的三个，包括在FF预生产构建区域安装试点设备并完成获得入住证书的工作，为汉福德工厂的FF预生产构建扫清了道路。</blockquote></p><p> FF production of the FF 91 vehicles stays on-schedule ahead of targeted July 2022 start of production.</p><p><blockquote>在2022年7月开始生产的目标之前，FF FF 91车辆的生产仍按计划进行。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141132761","content_text":"EV stocks tumbled in morning trading, with Faraday Future down nearly 10% and NIO down over 7%.Faraday Future reached three of its seven production milestones, including installing pilot equipment in the FF pre-production build area and completing work to secure a Certificate of Occupancy, clearing the path for FF pre-production builds at the Hanford plant.\nFF production of the FF 91 vehicles stays on-schedule ahead of targeted July 2022 start of production.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"FFIE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604374148,"gmtCreate":1639355896080,"gmtModify":1639355896376,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604374148","repostId":"1167745509","repostType":4,"repost":{"id":"1167745509","kind":"news","pubTimestamp":1639354221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167745509?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 08:10","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167745509","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the thre","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 08:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167745509","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.\nThe STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,\nAmong the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.\nThe Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&P jumped 3.8 percent.\nThe strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.\nWhile the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.\nA separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.\nCrude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron coronavirus variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604951179,"gmtCreate":1639317636500,"gmtModify":1639317636825,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604951179","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605408584,"gmtCreate":1639203222920,"gmtModify":1639203223239,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Pk","listText":"Pk","text":"Pk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605408584","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605395190,"gmtCreate":1639109860723,"gmtModify":1639109861868,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605395190","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602578317,"gmtCreate":1639049132856,"gmtModify":1639049555260,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602578317","repostId":"1192937541","repostType":4,"repost":{"id":"1192937541","kind":"news","pubTimestamp":1639045976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192937541?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192937541","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit th","content":"<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>由于投资者评估了有关限制奥密克戎变种传播的限制措施的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将小幅回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，受有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的混合信号的打击，股市出现波动。投资者仍在等待有关该毒株严重程度和疫苗效力的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的疫苗和抗体治疗在早期研究中似乎有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指南。日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播力是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>百达资产管理公司(Pictet Asset Management)多资产策略师阿伦·赛(Arun Sai)表示：“还有很多事情我们不知道，我们正在等待细节的出现。”关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是服务业复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周三的1.508%小幅降至周四的1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>11月份中国生产者价格指数同比上涨12.消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>CMC Markets首席市场分析师迈克尔·休森(Michael Hewson)表示，“出厂价格仅显示出温和放缓的迹象”，这可能表明未来几个月通胀将持续走高。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综合指数上涨1%，恒生指数上涨1.1%。受科技股上涨提振，日本日经225指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.2%。休森表示，劳斯莱斯发布更新后，该公司股价下跌4.4%，该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“整体盈利强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动因素。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>亚马逊股价盘前下跌0.2%，此前意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对其处以13亿美元罚款。欧盟也在类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>代表裁员的美国初请失业金人数的最新数据将于美国东部时间上午8:30公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周已接近大流行前的平均水平，表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，至每桶75.61美元。澳新银行分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像人们担心的那样对能源需求造成压力，本周该股已上涨超过8%。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续四天上涨后逆转方向，较下午5点的水平下跌2%。星期三。其交易价格低于50,000美元，较11月份创下的历史高点下跌了28%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>由于投资者评估了有关限制奥密克戎变种传播的限制措施的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将小幅回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，受有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的混合信号的打击，股市出现波动。投资者仍在等待有关该毒株严重程度和疫苗效力的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的疫苗和抗体治疗在早期研究中似乎有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指南。日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播力是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>百达资产管理公司(Pictet Asset Management)多资产策略师阿伦·赛(Arun Sai)表示：“还有很多事情我们不知道，我们正在等待细节的出现。”关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是服务业复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周三的1.508%小幅降至周四的1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>11月份中国生产者价格指数同比上涨12.消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>CMC Markets首席市场分析师迈克尔·休森(Michael Hewson)表示，“出厂价格仅显示出温和放缓的迹象”，这可能表明未来几个月通胀将持续走高。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综合指数上涨1%，恒生指数上涨1.1%。受科技股上涨提振，日本日经225指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.2%。休森表示，劳斯莱斯发布更新后，该公司股价下跌4.4%，该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“整体盈利强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动因素。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>亚马逊股价盘前下跌0.2%，此前意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对其处以13亿美元罚款。欧盟也在类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>代表裁员的美国初请失业金人数的最新数据将于美国东部时间上午8:30公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周已接近大流行前的平均水平，表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，至每桶75.61美元。澳新银行分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像人们担心的那样对能源需求造成压力，本周该股已上涨超过8%。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续四天上涨后逆转方向，较下午5点的水平下跌2%。星期三。其交易价格低于50,000美元，较11月份创下的历史高点下跌了28%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192937541","content_text":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.\nFutures tied to the S&P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.\nStocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including Pfizer and Glaxo Smith Kline have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.\nEuropean governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new work-from-home mandate and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.\n“There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.\nChina’s producer-price index showed a 12.9% increase in November from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.\n“Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.\nIn Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.\nIn Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.\nIn the U.S., cloud-computing firmOracle, network company Broadcom and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock GameStop declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a widening loss last quarter.\n“Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.\nShares of Amazon.com declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.\nFresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.\nOil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.\nBitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606258413,"gmtCreate":1638888018016,"gmtModify":1638888018329,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580161027656510","authorIdStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606258413","repostId":"2189263216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":835,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":602578317,"gmtCreate":1639049132856,"gmtModify":1639049555260,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602578317","repostId":"1192937541","repostType":4,"repost":{"id":"1192937541","kind":"news","pubTimestamp":1639045976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192937541?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192937541","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit th","content":"<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>由于投资者评估了有关限制奥密克戎变种传播的限制措施的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将小幅回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，受有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的混合信号的打击，股市出现波动。投资者仍在等待有关该毒株严重程度和疫苗效力的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的疫苗和抗体治疗在早期研究中似乎有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指南。日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播力是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>百达资产管理公司(Pictet Asset Management)多资产策略师阿伦·赛(Arun Sai)表示：“还有很多事情我们不知道，我们正在等待细节的出现。”关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是服务业复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周三的1.508%小幅降至周四的1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>11月份中国生产者价格指数同比上涨12.消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>CMC Markets首席市场分析师迈克尔·休森(Michael Hewson)表示，“出厂价格仅显示出温和放缓的迹象”，这可能表明未来几个月通胀将持续走高。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综合指数上涨1%，恒生指数上涨1.1%。受科技股上涨提振，日本日经225指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.2%。休森表示，劳斯莱斯发布更新后，该公司股价下跌4.4%，该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“整体盈利强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动因素。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>亚马逊股价盘前下跌0.2%，此前意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对其处以13亿美元罚款。欧盟也在类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>代表裁员的美国初请失业金人数的最新数据将于美国东部时间上午8:30公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周已接近大流行前的平均水平，表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，至每桶75.61美元。澳新银行分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像人们担心的那样对能源需求造成压力，本周该股已上涨超过8%。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续四天上涨后逆转方向，较下午5点的水平下跌2%。星期三。其交易价格低于50,000美元，较11月份创下的历史高点下跌了28%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>由于投资者评估了有关限制奥密克戎变种传播的限制措施的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将小幅回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，受有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的混合信号的打击，股市出现波动。投资者仍在等待有关该毒株严重程度和疫苗效力的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的疫苗和抗体治疗在早期研究中似乎有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指南。日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播力是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>百达资产管理公司(Pictet Asset Management)多资产策略师阿伦·赛(Arun Sai)表示：“还有很多事情我们不知道，我们正在等待细节的出现。”关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是服务业复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周三的1.508%小幅降至周四的1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>11月份中国生产者价格指数同比上涨12.消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>CMC Markets首席市场分析师迈克尔·休森(Michael Hewson)表示，“出厂价格仅显示出温和放缓的迹象”，这可能表明未来几个月通胀将持续走高。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综合指数上涨1%，恒生指数上涨1.1%。受科技股上涨提振，日本日经225指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.2%。休森表示，劳斯莱斯发布更新后，该公司股价下跌4.4%，该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“整体盈利强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动因素。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>亚马逊股价盘前下跌0.2%，此前意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对其处以13亿美元罚款。欧盟也在类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>代表裁员的美国初请失业金人数的最新数据将于美国东部时间上午8:30公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周已接近大流行前的平均水平，表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，至每桶75.61美元。澳新银行分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像人们担心的那样对能源需求造成压力，本周该股已上涨超过8%。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续四天上涨后逆转方向，较下午5点的水平下跌2%。星期三。其交易价格低于50,000美元，较11月份创下的历史高点下跌了28%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192937541","content_text":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.\nFutures tied to the S&P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.\nStocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including Pfizer and Glaxo Smith Kline have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.\nEuropean governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new work-from-home mandate and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.\n“There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.\nChina’s producer-price index showed a 12.9% increase in November from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.\n“Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.\nIn Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.\nIn Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.\nIn the U.S., cloud-computing firmOracle, network company Broadcom and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock GameStop declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a widening loss last quarter.\n“Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.\nShares of Amazon.com declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.\nFresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.\nOil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.\nBitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608311672,"gmtCreate":1638624153320,"gmtModify":1638624153502,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608311672","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840337691,"gmtCreate":1635587317799,"gmtModify":1635587317914,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840337691","repostId":"2179223688","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859501130,"gmtCreate":1634706480578,"gmtModify":1634706481005,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859501130","repostId":"1123194504","repostType":4,"repost":{"id":"1123194504","kind":"news","pubTimestamp":1634699967,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123194504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 11:19","market":"us","language":"en","title":"What actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123194504","media":"CNN Business","summary":"London (CNN Business) - In late January, there was one question on the minds of investors: How did a","content":"<p><b>London (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>In late January, there was one question on the minds of investors: How did a struggling mall-based video game retailer became&nbsp;Wall Street's hottest stock, seemingly overnight?</p><p><blockquote><b>伦敦（CNN商业）——</b>一月底，投资者心中有一个问题：一家陷入困境的购物中心视频游戏零售商如何在一夜之间成为华尔街最热门的股票？</blockquote></p><p> Now, after months of research, the industry's top regulator has answers — and its findings could pave the way for major reforms to how financial markets function as amateur traders&nbsp;remain a powerful force.</p><p><blockquote>现在，经过数月的研究，该行业的最高监管机构已经找到了答案——其研究结果可能为金融市场如何运作的重大改革铺平道路，因为业余交易者仍然是一股强大的力量。</blockquote></p><p> What's happening: The US Securities and Exchange Commission just released a44-page reportexaminingGameStop(GME)mania, the early 2021 phenomenon in which the company's shares, plugged by enthusiasts on social media, rocketed about 2,700% in a matter of weeks.</p><p><blockquote>正在发生的事情：美国证券交易委员会刚刚发布了一份长达44页的报告，审查GameStop(GME)狂热，这是2021年初的一种现象，该公司的股价在社交媒体上受到爱好者的炒作，在几周内飙升了约2,700%。</blockquote></p><p> Other companies, including movie theater chain&nbsp;AMC Entertainment(AMC), electronics company&nbsp;Koss(KOSS)&nbsp;and clothing chain&nbsp;Express(EXPR), also logged astronomical gains as online hype reached a fever pitch.</p><p><blockquote>随着网络炒作达到白热化，连锁影院AMC院线（AMC）、电子公司科斯（KOSS）和服装连锁店Express（EXPR）等其他公司也录得天文数字的涨幅。</blockquote></p><p> The report is full of interesting findings about the so-called \"meme stock\" craze. Here are some of the highlights.</p><p><blockquote>该报告充满了关于所谓“模因股票”热潮的有趣发现。以下是一些亮点。</blockquote></p><p> It really was wild.The SEC found that the number of unique accounts trading GameStop on a given day rose to nearly 900,000 by Jan. 27, up from fewer than 10,000 at the beginning of the month.</p><p><blockquote>真的很疯狂。SEC发现，截至1月27日，某一天交易游戏驿站的独立账户数量从本月初的不到10,000个增至近90万个。</blockquote></p><p> And the volume of stock changing hands was massive. Between Jan. 13 and Jan. 29, an average of 100 million GameStop shares were traded per day, up 1,400% from the 2020 average.</p><p><blockquote>股票易手量巨大。1月13日至1月29日期间，游戏驿站股票平均每天交易量为1亿股，较2020年平均水平增长1,400%。</blockquote></p><p> The action wasn't just limited to GameStop. More than 100 stocks \"experienced large price moves or increased trading volume that significantly exceeded broader market movements,\" the SEC said.</p><p><blockquote>这一行动不仅限于游戏驿站。SEC表示，100多只股票“经历了大幅价格波动或交易量增加，大大超过了大盘波动”。</blockquote></p><p> Some theories were off. One reason GameStop generated so much attention was because it fit a compelling David versus Goliath narrative, in which a band of renegade traders coordinating on platforms like Reddit successfully took on big hedge funds that had placed bets against GameStop. When the company's share price rose dramatically, those hedge funds allegedly had to buy stock in the company to cover their positions, triggering even bigger gains.</p><p><blockquote>有些理论被搁置。游戏驿站引起如此多关注的原因之一是，它符合引人注目的大卫与歌利亚的叙事，其中一群叛逆的交易员在Reddit等平台上协调，成功地对抗了做空游戏驿站的大型对冲基金。据称，当该公司股价大幅上涨时，这些对冲基金不得不购买该公司的股票来补仓，从而引发更大的涨幅。</blockquote></p><p> That did happen. But the SEC found that \"such buying was a small fraction of overall buy volume,\" and that it was \"positive sentiment, not the buying-to-cover, that sustained the weeks-long price appreciation of GameStop stock.\"</p><p><blockquote>确实发生了。但美国证券交易委员会发现，“此类购买仅占总体购买量的一小部分”，并且“积极情绪，而不是买入对冲，维持了游戏驿站股票长达数周的价格上涨。”</blockquote></p><p> Robinhood is under the microscope. The SEC thinks regulators should take a closer look at how popular trading apps function. That could put pressure on the company, which&nbsp;went public in July.</p><p><blockquote>罗宾汉在显微镜下。美国证券交易委员会认为监管机构应该仔细研究流行交易应用程序的运作方式。这可能会给该公司带来压力，该公司于7月上市。</blockquote></p><p> \"Consideration should be given to whether game-like features and celebratory animations that are likely intended to create positive feedback from trading lead investors to trade more than they would otherwise,\" the report said.</p><p><blockquote>报告称：“应该考虑可能旨在从交易中创造积极反馈的类似游戏的功能和庆祝动画是否会导致投资者进行比其他方式更多的交易。”</blockquote></p><p> The SEC also said the practice at the center of Robinhood's business model, known as \"payment for order flow,\" could compel the company to find \"novel ways to increase customer trading.\"</p><p><blockquote>SEC还表示，Robinhood商业模式的核心做法，即“订单流支付”，可能会迫使该公司寻找“增加客户交易的新方法”。</blockquote></p><p> When an investor places an order to buy a stock on its app, Robinhood routes the order to a market maker like Citadel Securities, which then handles execution — and pays Robinhood for that privilege. SEC Chair Gary Gensler has previously indicated he's skeptical of payment for order flow.</p><p><blockquote>当投资者在其应用程序上下单购买股票时，Robinhood会将订单发送给Citadel Securities等做市商，然后由该做市商处理执行，并向Robinhood支付该特权费用。SEC主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)此前曾表示，他对订单流的支付持怀疑态度。</blockquote></p><p> Big picture: The report didn't include specific policy recommendations. But it could help Gensler's SEC eventually make changes to how markets function.</p><p><blockquote>大图：该报告没有包括具体的政策建议。但它可以帮助Gensler的SEC最终改变市场的运作方式。</blockquote></p><p> \"January's events gave us an opportunity to consider how we can further our efforts to make the equity markets as fair, orderly and efficient as possible,\" Gensler, who was nominated by President Joe Biden, said in a statement Monday.</p><p><blockquote>由总统乔·拜登提名的詹斯勒周一在一份声明中表示：“一月份的事件让我们有机会考虑如何进一步努力，使股市尽可能公平、有序和高效。”</blockquote></p><p> But SEC Commissioners Hester Peirce and Elad Roisman, who are Republican appointees, said in a separate statement that the report went too far.</p><p><blockquote>但共和党任命的SEC委员赫斯特·皮尔斯和埃拉德·罗斯曼在另一份声明中表示，该报告走得太远了。</blockquote></p><p> \"In the wake of an anomalous market event, it can be tempting to identify a convenient scapegoat and leverage the event to pursue regulatory actions without regard to the factual record,\" they said, adding that the report, \"finds no causal connection between the meme stock volatility\" and a practice such as payment for order flow \"that has drawn recent popular attention.\"</p><p><blockquote>他们表示：“在异常市场事件发生后，人们很容易找到一个方便的替罪羊，并利用该事件采取监管行动，而不考虑事实记录。”他们补充说，该报告“没有发现两者之间存在因果关系”。模因股票波动”和“为订单流付费”等做法“最近引起了广泛关注”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-20 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>London (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>In late January, there was one question on the minds of investors: How did a struggling mall-based video game retailer became&nbsp;Wall Street's hottest stock, seemingly overnight?</p><p><blockquote><b>伦敦（CNN商业）——</b>一月底，投资者心中有一个问题：一家陷入困境的购物中心视频游戏零售商如何在一夜之间成为华尔街最热门的股票？</blockquote></p><p> Now, after months of research, the industry's top regulator has answers — and its findings could pave the way for major reforms to how financial markets function as amateur traders&nbsp;remain a powerful force.</p><p><blockquote>现在，经过数月的研究，该行业的最高监管机构已经找到了答案——其研究结果可能为金融市场如何运作的重大改革铺平道路，因为业余交易者仍然是一股强大的力量。</blockquote></p><p> What's happening: The US Securities and Exchange Commission just released a44-page reportexaminingGameStop(GME)mania, the early 2021 phenomenon in which the company's shares, plugged by enthusiasts on social media, rocketed about 2,700% in a matter of weeks.</p><p><blockquote>正在发生的事情：美国证券交易委员会刚刚发布了一份长达44页的报告，审查GameStop(GME)狂热，这是2021年初的一种现象，该公司的股价在社交媒体上受到爱好者的炒作，在几周内飙升了约2,700%。</blockquote></p><p> Other companies, including movie theater chain&nbsp;AMC Entertainment(AMC), electronics company&nbsp;Koss(KOSS)&nbsp;and clothing chain&nbsp;Express(EXPR), also logged astronomical gains as online hype reached a fever pitch.</p><p><blockquote>随着网络炒作达到白热化，连锁影院AMC院线（AMC）、电子公司科斯（KOSS）和服装连锁店Express（EXPR）等其他公司也录得天文数字的涨幅。</blockquote></p><p> The report is full of interesting findings about the so-called \"meme stock\" craze. Here are some of the highlights.</p><p><blockquote>该报告充满了关于所谓“模因股票”热潮的有趣发现。以下是一些亮点。</blockquote></p><p> It really was wild.The SEC found that the number of unique accounts trading GameStop on a given day rose to nearly 900,000 by Jan. 27, up from fewer than 10,000 at the beginning of the month.</p><p><blockquote>真的很疯狂。SEC发现，截至1月27日，某一天交易游戏驿站的独立账户数量从本月初的不到10,000个增至近90万个。</blockquote></p><p> And the volume of stock changing hands was massive. Between Jan. 13 and Jan. 29, an average of 100 million GameStop shares were traded per day, up 1,400% from the 2020 average.</p><p><blockquote>股票易手量巨大。1月13日至1月29日期间，游戏驿站股票平均每天交易量为1亿股，较2020年平均水平增长1,400%。</blockquote></p><p> The action wasn't just limited to GameStop. More than 100 stocks \"experienced large price moves or increased trading volume that significantly exceeded broader market movements,\" the SEC said.</p><p><blockquote>这一行动不仅限于游戏驿站。SEC表示，100多只股票“经历了大幅价格波动或交易量增加，大大超过了大盘波动”。</blockquote></p><p> Some theories were off. One reason GameStop generated so much attention was because it fit a compelling David versus Goliath narrative, in which a band of renegade traders coordinating on platforms like Reddit successfully took on big hedge funds that had placed bets against GameStop. When the company's share price rose dramatically, those hedge funds allegedly had to buy stock in the company to cover their positions, triggering even bigger gains.</p><p><blockquote>有些理论被搁置。游戏驿站引起如此多关注的原因之一是，它符合引人注目的大卫与歌利亚的叙事，其中一群叛逆的交易员在Reddit等平台上协调，成功地对抗了做空游戏驿站的大型对冲基金。据称，当该公司股价大幅上涨时，这些对冲基金不得不购买该公司的股票来补仓，从而引发更大的涨幅。</blockquote></p><p> That did happen. But the SEC found that \"such buying was a small fraction of overall buy volume,\" and that it was \"positive sentiment, not the buying-to-cover, that sustained the weeks-long price appreciation of GameStop stock.\"</p><p><blockquote>确实发生了。但美国证券交易委员会发现，“此类购买仅占总体购买量的一小部分”，并且“积极情绪，而不是买入对冲，维持了游戏驿站股票长达数周的价格上涨。”</blockquote></p><p> Robinhood is under the microscope. The SEC thinks regulators should take a closer look at how popular trading apps function. That could put pressure on the company, which&nbsp;went public in July.</p><p><blockquote>罗宾汉在显微镜下。美国证券交易委员会认为监管机构应该仔细研究流行交易应用程序的运作方式。这可能会给该公司带来压力，该公司于7月上市。</blockquote></p><p> \"Consideration should be given to whether game-like features and celebratory animations that are likely intended to create positive feedback from trading lead investors to trade more than they would otherwise,\" the report said.</p><p><blockquote>报告称：“应该考虑可能旨在从交易中创造积极反馈的类似游戏的功能和庆祝动画是否会导致投资者进行比其他方式更多的交易。”</blockquote></p><p> The SEC also said the practice at the center of Robinhood's business model, known as \"payment for order flow,\" could compel the company to find \"novel ways to increase customer trading.\"</p><p><blockquote>SEC还表示，Robinhood商业模式的核心做法，即“订单流支付”，可能会迫使该公司寻找“增加客户交易的新方法”。</blockquote></p><p> When an investor places an order to buy a stock on its app, Robinhood routes the order to a market maker like Citadel Securities, which then handles execution — and pays Robinhood for that privilege. SEC Chair Gary Gensler has previously indicated he's skeptical of payment for order flow.</p><p><blockquote>当投资者在其应用程序上下单购买股票时，Robinhood会将订单发送给Citadel Securities等做市商，然后由该做市商处理执行，并向Robinhood支付该特权费用。SEC主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)此前曾表示，他对订单流的支付持怀疑态度。</blockquote></p><p> Big picture: The report didn't include specific policy recommendations. But it could help Gensler's SEC eventually make changes to how markets function.</p><p><blockquote>大图：该报告没有包括具体的政策建议。但它可以帮助Gensler的SEC最终改变市场的运作方式。</blockquote></p><p> \"January's events gave us an opportunity to consider how we can further our efforts to make the equity markets as fair, orderly and efficient as possible,\" Gensler, who was nominated by President Joe Biden, said in a statement Monday.</p><p><blockquote>由总统乔·拜登提名的詹斯勒周一在一份声明中表示：“一月份的事件让我们有机会考虑如何进一步努力，使股市尽可能公平、有序和高效。”</blockquote></p><p> But SEC Commissioners Hester Peirce and Elad Roisman, who are Republican appointees, said in a separate statement that the report went too far.</p><p><blockquote>但共和党任命的SEC委员赫斯特·皮尔斯和埃拉德·罗斯曼在另一份声明中表示，该报告走得太远了。</blockquote></p><p> \"In the wake of an anomalous market event, it can be tempting to identify a convenient scapegoat and leverage the event to pursue regulatory actions without regard to the factual record,\" they said, adding that the report, \"finds no causal connection between the meme stock volatility\" and a practice such as payment for order flow \"that has drawn recent popular attention.\"</p><p><blockquote>他们表示：“在异常市场事件发生后，人们很容易找到一个方便的替罪羊，并利用该事件采取监管行动，而不考虑事实记录。”他们补充说，该报告“没有发现两者之间存在因果关系”。模因股票波动”和“为订单流付费”等做法“最近引起了广泛关注”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123194504","content_text":"London (CNN Business) - In late January, there was one question on the minds of investors: How did a struggling mall-based video game retailer became Wall Street's hottest stock, seemingly overnight?\nNow, after months of research, the industry's top regulator has answers — and its findings could pave the way for major reforms to how financial markets function as amateur traders remain a powerful force.\nWhat's happening: The US Securities and Exchange Commission just released a44-page reportexaminingGameStop(GME)mania, the early 2021 phenomenon in which the company's shares, plugged by enthusiasts on social media, rocketed about 2,700% in a matter of weeks.\nOther companies, including movie theater chain AMC Entertainment(AMC), electronics company Koss(KOSS) and clothing chain Express(EXPR), also logged astronomical gains as online hype reached a fever pitch.\nThe report is full of interesting findings about the so-called \"meme stock\" craze. Here are some of the highlights.\nIt really was wild.The SEC found that the number of unique accounts trading GameStop on a given day rose to nearly 900,000 by Jan. 27, up from fewer than 10,000 at the beginning of the month.\nAnd the volume of stock changing hands was massive. Between Jan. 13 and Jan. 29, an average of 100 million GameStop shares were traded per day, up 1,400% from the 2020 average.\nThe action wasn't just limited to GameStop. More than 100 stocks \"experienced large price moves or increased trading volume that significantly exceeded broader market movements,\" the SEC said.\nSome theories were off. One reason GameStop generated so much attention was because it fit a compelling David versus Goliath narrative, in which a band of renegade traders coordinating on platforms like Reddit successfully took on big hedge funds that had placed bets against GameStop. When the company's share price rose dramatically, those hedge funds allegedly had to buy stock in the company to cover their positions, triggering even bigger gains.\nThat did happen. But the SEC found that \"such buying was a small fraction of overall buy volume,\" and that it was \"positive sentiment, not the buying-to-cover, that sustained the weeks-long price appreciation of GameStop stock.\"\nRobinhood is under the microscope. The SEC thinks regulators should take a closer look at how popular trading apps function. That could put pressure on the company, which went public in July.\n\"Consideration should be given to whether game-like features and celebratory animations that are likely intended to create positive feedback from trading lead investors to trade more than they would otherwise,\" the report said.\nThe SEC also said the practice at the center of Robinhood's business model, known as \"payment for order flow,\" could compel the company to find \"novel ways to increase customer trading.\"\nWhen an investor places an order to buy a stock on its app, Robinhood routes the order to a market maker like Citadel Securities, which then handles execution — and pays Robinhood for that privilege. SEC Chair Gary Gensler has previously indicated he's skeptical of payment for order flow.\nBig picture: The report didn't include specific policy recommendations. But it could help Gensler's SEC eventually make changes to how markets function.\n\"January's events gave us an opportunity to consider how we can further our efforts to make the equity markets as fair, orderly and efficient as possible,\" Gensler, who was nominated by President Joe Biden, said in a statement Monday.\nBut SEC Commissioners Hester Peirce and Elad Roisman, who are Republican appointees, said in a separate statement that the report went too far.\n\"In the wake of an anomalous market event, it can be tempting to identify a convenient scapegoat and leverage the event to pursue regulatory actions without regard to the factual record,\" they said, adding that the report, \"finds no causal connection between the meme stock volatility\" and a practice such as payment for order flow \"that has drawn recent popular attention.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698494903,"gmtCreate":1640486026327,"gmtModify":1640486026690,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698494903","repostId":"1144001147","repostType":4,"repost":{"id":"1144001147","kind":"news","pubTimestamp":1640485026,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144001147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-26 10:17","market":"us","language":"en","title":"A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144001147","media":"InvestorPlace","summary":"In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, t","content":"<p><div> In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there...</p><p><blockquote><div>去年，Ocugen（纳斯达克股票代码：OCGN）股票仍然是表现最好的股票之一。在此期间，该股已大涨超500%。该股的上涨始于2020年12月21日之后——从那里开始……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大合作伙伴关系一年后，Ocugen的处境很糟糕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-26 10:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there...</p><p><blockquote><div>去年，Ocugen（纳斯达克股票代码：OCGN）股票仍然是表现最好的股票之一。在此期间，该股已大涨超500%。该股的上涨始于2020年12月21日之后——从那里开始……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144001147","content_text":"In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there, the stock is up over 1,600%.\nHowever, it’s worth noting that OCGN stock was trading well below one dollar before it stitched a partnership with Bharat Biotech. The companies announced plans to begin manufacturing Covid-19 vaccines in the U.S. on Dec. 22 last year.\nBeyond the news of this partnership, there has been little to cheer for investors. OCGN stock traded at all-time highs of $18.77 in February and reached slightly lower peaks in May and November. The stock traded at $5.12 at the start of Dec. 23.\nOcugen will continue to underperform going forward. Even after the downtrend in the last few months, OCGN stock should be avoided.\nLet’s talk about the reasons to be bearish.\nFDA Approval Remains Elusive\nPfizer(NYSE:PFE) and Moderna(NASDAQ:MRNA) have been leaders in the vaccine race in the U.S. In a country where more than 70% of the population has already been vaccinated, Ocugen has yet to secure an approval from the U.S. Food and Drug Administration.\nBack in June, the biotech company’s application for emergency use authorization was rejected by the FDA. The recommendation by the FDA was to file for a biologics license application, which implies full approval.\nIn November, Ocugen announced that the FDA has “issued a clinical hold on the Company’s Investigational New Drug application (IND) to evaluate the COVID-19 vaccine candidate.” The FDA will be identifying the specific deficiencies that form a basis for the clinical hold. Once Ocugen addresses these deficiencies, there will be some progress.\nThe key point is that it’s been over a year since Ocugen announced the partnership with Bharat Biotech. The company has still been unsuccessful from an approval perspective.\nIn July, Ocugen had also initiated a rolling submission to Health Canada for the vaccine. There is no positive news on that front either.\nLet’s imagine a scenario where Ocugen receives an approval for vaccine use in Q1 2022. This is very unlikely. However, even in an optimistic case scenario, Ocugen needs to compete in a market where vaccination percentage is high. There is unlikely to be a case for strong revenue and cash flow growth.\nCan Omicron Provide a Lifeline for OCGN Stock?\nThe omicron variant has been a cause of concern for governments globally. Ocugen and partner Bharat Biotech are currently studying the effectiveness of the vaccine against the variant.\nIf the vaccine proves to be effective, can it be a game-changer for Ocugen? Most likely, no.\nFirst and foremost, Moderna has announced that its Covid-19 booster increases neutralizing antibodies 37-fold against Omicron variant.\nFurthermore, Pfizer has announced that a third dose increases the “neutralizing antibody by 25-fold compared to two doses against the Omicron variant.”\nClearly, the leading vaccine makers have an edge. Even if Ocugen announces that its vaccine is effective against the omicron variant, the stock is unlikely to trend higher.\nPeople who have already taken two shots of Moderna or Pfizer are unlikely to pursue a booster shot with Ocugen. Additionally, Ocugen is still struggling for approval.\nIt’s also worth noting that Ocugen needs to share revenue with Bharat Biotech. The visibility for healthy cash flows is therefore very unlikely.\nOCGN Stock Will Trend Lower\nOCGN stock is likely to continue trending lower in the coming months. Without an approval, the company is rapidly losing out on any revenue and cash flow potential.\nThe company is building a pipeline of drugs for various indications. However, the pipeline for various indications is still at a pre-clinical stage.\nThe stock trend will therefore be dictated by the outcome of Covid-19 vaccine approval and revenue potential. Things seem bleak on that front.\nIt also seems unlikely that Ocugen has a capability to expand the vaccine partnership with Bharat Biotech to other countries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877643221,"gmtCreate":1637929553883,"gmtModify":1637929554050,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877643221","repostId":"1178539231","repostType":4,"repost":{"id":"1178539231","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637926531,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178539231?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 19:35","market":"us","language":"en","title":"Pinduoduo shares tumbled nearly 11% in premarket trading after announcing its financial results for Q3.<blockquote>拼多多公布第三季度财务业绩后，股价在盘前交易中下跌近11%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178539231","media":"Tiger Newspress","summary":"Pinduoduo shares tumbled nearly 11% in premarket trading after announcing its financial results for ","content":"<p>Pinduoduo&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;nearly&nbsp;11%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;after announcing its financial results for Q3.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc192c299964e693181759ea0d46ce5\" tg-width=\"878\" tg-height=\"602\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>拼多多公布第三季度财务业绩后，股价在盘前交易中暴跌近11%。</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Total revenues</b>&nbsp;in the quarter were RMB21,505.8 million, an increase of 51% from RMB14,209.8 million in the same quarter of 2020.</li>  <li><b>Average monthly active users</b>&nbsp;in the quarter was 741.5 million, an increase of 15% from 643.4 million in the same quarter of 2020.</li>  <li><b>Active buyers</b>&nbsp;in the twelve-month period ended September 30, 2021 was 867.3 million, an increase of 19% from 731.3 million in the twelve-month period ended September 30, 2020.</li>  <li><b>Operating profit</b>&nbsp;in the quarter was RMB2,139.3 million, compared with operating loss of RMB1,295.7 million in the same quarter of 2020.<b>Non-GAAP4&nbsp;operating profit</b>&nbsp;in the quarter was RMB3,260.7 million (US$506.1 million), compared with non-GAAP operating loss of RMB339.8 million in the same quarter of 2020.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;in the quarter was RMB1,640.0 million, compared with net loss of RMB784.7 million in the same quarter of 2020.<b>Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;in the quarter was RMB3,150.2 million (US$488.9 million), compared with RMB466.4 million in the same quarter of 2020.</li> </ul> For the third quarter, the Zacks Consensus Estimate for sales is pegged at $4.31 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>总收入</b>本季度为人民币215.058亿元，较2020年同季度的人民币142.098亿元增长51%。</li><li><b>平均月活跃用户数</b>本季度为7.415亿美元，较2020年同季度的6.434亿美元增长15%。</li><li><b>活跃买家</b>截至2021年9月30日的十二个月期间为8.673亿美元，较截至2020年9月30日的十二个月期间的7.313亿美元增长19%。</li><li><b>营业利润</b>本季度营业亏损为人民币21.393亿元，而2020年同季度营业亏损为人民币12.957亿元。<b>非GAAP 4营业利润</b>本季度亏损为人民币32.607亿元（5.061亿美元），而2020年同季度非公认会计准则运营亏损为人民币3.398亿元。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>本季度净亏损为人民币16.40亿元，而2020年同季度净亏损为人民币7.847亿元。<b>非公认会计准则归属于普通股股东的净利润</b>本季度为人民币31.502亿元（4.889亿美元），而2020年同季度为人民币4.664亿元。</li></ul>对于第三季度，Zacks对销售额的一致估计为43.1亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pinduoduo shares tumbled nearly 11% in premarket trading after announcing its financial results for Q3.<blockquote>拼多多公布第三季度财务业绩后，股价在盘前交易中下跌近11%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPinduoduo shares tumbled nearly 11% in premarket trading after announcing its financial results for Q3.<blockquote>拼多多公布第三季度财务业绩后，股价在盘前交易中下跌近11%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-26 19:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pinduoduo&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;nearly&nbsp;11%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;after announcing its financial results for Q3.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc192c299964e693181759ea0d46ce5\" tg-width=\"878\" tg-height=\"602\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>拼多多公布第三季度财务业绩后，股价在盘前交易中暴跌近11%。</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Total revenues</b>&nbsp;in the quarter were RMB21,505.8 million, an increase of 51% from RMB14,209.8 million in the same quarter of 2020.</li>  <li><b>Average monthly active users</b>&nbsp;in the quarter was 741.5 million, an increase of 15% from 643.4 million in the same quarter of 2020.</li>  <li><b>Active buyers</b>&nbsp;in the twelve-month period ended September 30, 2021 was 867.3 million, an increase of 19% from 731.3 million in the twelve-month period ended September 30, 2020.</li>  <li><b>Operating profit</b>&nbsp;in the quarter was RMB2,139.3 million, compared with operating loss of RMB1,295.7 million in the same quarter of 2020.<b>Non-GAAP4&nbsp;operating profit</b>&nbsp;in the quarter was RMB3,260.7 million (US$506.1 million), compared with non-GAAP operating loss of RMB339.8 million in the same quarter of 2020.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;in the quarter was RMB1,640.0 million, compared with net loss of RMB784.7 million in the same quarter of 2020.<b>Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;in the quarter was RMB3,150.2 million (US$488.9 million), compared with RMB466.4 million in the same quarter of 2020.</li> </ul> For the third quarter, the Zacks Consensus Estimate for sales is pegged at $4.31 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>总收入</b>本季度为人民币215.058亿元，较2020年同季度的人民币142.098亿元增长51%。</li><li><b>平均月活跃用户数</b>本季度为7.415亿美元，较2020年同季度的6.434亿美元增长15%。</li><li><b>活跃买家</b>截至2021年9月30日的十二个月期间为8.673亿美元，较截至2020年9月30日的十二个月期间的7.313亿美元增长19%。</li><li><b>营业利润</b>本季度营业亏损为人民币21.393亿元，而2020年同季度营业亏损为人民币12.957亿元。<b>非GAAP 4营业利润</b>本季度亏损为人民币32.607亿元（5.061亿美元），而2020年同季度非公认会计准则运营亏损为人民币3.398亿元。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>本季度净亏损为人民币16.40亿元，而2020年同季度净亏损为人民币7.847亿元。<b>非公认会计准则归属于普通股股东的净利润</b>本季度为人民币31.502亿元（4.889亿美元），而2020年同季度为人民币4.664亿元。</li></ul>对于第三季度，Zacks对销售额的一致估计为43.1亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDD":"拼多多"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178539231","content_text":"Pinduoduo shares tumbled nearly 11% in premarket trading after announcing its financial results for Q3.\nThird Quarter 2021 Highlights\n\nTotal revenues in the quarter were RMB21,505.8 million, an increase of 51% from RMB14,209.8 million in the same quarter of 2020.\nAverage monthly active users in the quarter was 741.5 million, an increase of 15% from 643.4 million in the same quarter of 2020.\nActive buyers in the twelve-month period ended September 30, 2021 was 867.3 million, an increase of 19% from 731.3 million in the twelve-month period ended September 30, 2020.\nOperating profit in the quarter was RMB2,139.3 million, compared with operating loss of RMB1,295.7 million in the same quarter of 2020.Non-GAAP4 operating profit in the quarter was RMB3,260.7 million (US$506.1 million), compared with non-GAAP operating loss of RMB339.8 million in the same quarter of 2020.\nNet income attributable to ordinary shareholders in the quarter was RMB1,640.0 million, compared with net loss of RMB784.7 million in the same quarter of 2020.Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders in the quarter was RMB3,150.2 million (US$488.9 million), compared with RMB466.4 million in the same quarter of 2020.\n\nFor the third quarter, the Zacks Consensus Estimate for sales is pegged at $4.31 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873042971,"gmtCreate":1636812073425,"gmtModify":1636812073573,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873042971","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842290452,"gmtCreate":1636177256124,"gmtModify":1636177256540,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842290452","repostId":"1173813098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851398701,"gmtCreate":1634868112439,"gmtModify":1634868112603,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851398701","repostId":"2177462128","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607487963,"gmtCreate":1639579344543,"gmtModify":1639579344861,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607487963","repostId":"1117159322","repostType":4,"repost":{"id":"1117159322","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639578923,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117159322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:35","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117159322","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.","content":"<p>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b9606e6b3fe89a02e29dfd8239bd1ba\" tg-width=\"286\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid下跌超过3%，图森未来和小鹏汽车下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b9606e6b3fe89a02e29dfd8239bd1ba\" tg-width=\"286\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid下跌超过3%，图森未来和小鹏汽车下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117159322","content_text":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604374148,"gmtCreate":1639355896080,"gmtModify":1639355896376,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604374148","repostId":"1167745509","repostType":4,"repost":{"id":"1167745509","kind":"news","pubTimestamp":1639354221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167745509?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 08:10","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167745509","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the thre","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 08:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167745509","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.\nThe STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,\nAmong the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.\nThe Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&P jumped 3.8 percent.\nThe strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.\nWhile the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.\nA separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.\nCrude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron coronavirus variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600154216,"gmtCreate":1638103215056,"gmtModify":1638103215190,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600154216","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878439807,"gmtCreate":1637217682424,"gmtModify":1637217682620,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878439807","repostId":"2184510828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873795993,"gmtCreate":1636985316060,"gmtModify":1636985316181,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873795993","repostId":"1124063419","repostType":4,"repost":{"id":"1124063419","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636981410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124063419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124063419","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures pointed to a higher open Monday morning as investors awaited key retail sales and earn","content":"<p>Stock futures pointed to a higher open Monday morning as investors awaited key retail sales and earnings results out from major U.S. companies later this week.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9bd814193ce3a21c26ecb73c6e576fc6\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up&nbsp;10.75&nbsp;points, or 0.23%, Nasdaq 100 e-minis&nbsp;were up&nbsp;34.5&nbsp;points, or 0.21%, and Dow e-minis&nbsp; were&nbsp;up&nbsp;118&nbsp;points, or 0.33%.</p><p><blockquote>由于投资者等待本周晚些时候美国主要公司公布的关键零售销售和盈利结果，股指期货周一上午开盘走高。截至美国东部时间上午8:00，标普500 e-minis上涨10.75点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-minis上涨34.5点，涨幅0.21%，道指e-minis上涨118点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p> Investors this week are also&nbsp;set to receive new data&nbsp;from the Commerce Department on U.S. retail sales. The report is likely to show a 1.3% month-on-month jump in sales for October after a more sanguine 0.7% rise in September. And retail earnings results from major names including Walmart, Target, Home Depot and Lowe's will offer additional details on the state of the consumer.</p><p><blockquote>投资者本周还将收到商务部关于美国零售销售的新数据。该报告可能显示，继9月份销售额增长0.7%后，10月份销售额环比增长1.3%。沃尔玛、塔吉特、家得宝和劳氏等主要品牌的零售盈利结果将提供有关消费者状况的更多详细信息。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/OTLY\">Oatly Group AB</a> – The oat milk producer lost 7 cents per share for its latest quarter, smaller than the 10 cents a share loss anticipated by analysts. Revenue came in below forecasts, however, and its shares tumbled 14.1% in premarket action. Oatly said it faced challenges related to various Covid-related restrictions, but that it continues to scale up production.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/OTLY\">奥特利集团AB</a>-这家燕麦牛奶生产商最近一个季度每股亏损7美分，小于分析师预期的每股亏损10美分。然而，收入低于预期，其股价在盘前下跌14.1%。Oatly表示，它面临着与新冠病毒相关的各种限制相关的挑战，但它将继续扩大生产规模。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> – Tesla slid 2.1% in premarket trading after a weekly loss last week ended an 11-week winning streak. Tesla CEO Elon Musk sold nearly $7 billion in stock last week.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>-特斯拉在上周的每周下跌结束了11周的连涨后，盘前交易中下跌2.1%。特斯拉CEO Elon Musk上周出售了近70亿美元的股票。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> – Dollar Tree surged 8.3% in the premarket after activist investor Mantle Ridge took a stake in the discount retailer. The Wall Street Journal reports that Mantle Ridge wants Dollar Tree to take action to boost its stock price and is focusing on pricing strategies at the company’s Family Dollar chain. The news prompted Deutsche Bank to upgrade the stock to “buy” from “hold,” citing potential improvements.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>-激进投资者Mantle Ridge入股这家折扣零售商后，Dollar Tree盘前股价飙升8.3%。《华尔街日报》报道称，Mantle Ridge希望Dollar Tree采取行动提振其股价，并专注于该公司家族Dollar chain的定价策略。这一消息促使德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”，理由是潜在的改善。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> – The beef and poultry producer earned $2.30 per share for its fiscal fourth quarter, 27 cents a share above estimates. Revenue topped Wall Street forecasts as well. Tyson also announced a new productivity program that it says will save $1 billion annually by the end of 2024.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>-这家牛肉和家禽生产商第四财季每股收益2.30美元，比预期高出27美分。收入也超出了华尔街的预期。泰森食品还宣布了一项新的生产力计划，据称到2024年底每年将节省10亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMT\">American Tower</a> – The communications infrastructure real estate investment trust is buying data center REITCoreSite Realty(COR) for $170 per share in cash, or about $10.1 billion. CoreSite rose 2.6% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AMT\">美国塔</a>–通信基础设施房地产投资信托基金将以每股170美元现金（约合101亿美元）收购数据中心REITCoreSite Realty(COR)。CoreSite在盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">John Deere</a> – The heavy equipment maker and striking workers reached a third tentative contract agreement after the first two were rejected. Neither side gave details on the new agreement and it is not yet clear when a vote will take place. Workers have been off the job since Oct. 14.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">约翰·Deere</a>-重型设备制造商和罢工工人在前两份合同被拒绝后达成了第三份暂定合同协议。双方都没有透露新协议的细节，目前还不清楚何时会进行投票。自10月14日以来，工人们一直失业。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EVGO\">EVgo Inc.</a> – The operator of public EV charging networks saw its stock tank by 7.7% in the premarket, after Credit Suisse downgraded it to “neutral” from “outperform.” The company said a recent rally in the stock has likely priced in benefits from the infrastructure bill as well as recent partnership announcements.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EVGO\">EVgo公司。</a>-在瑞士信贷将公共电动汽车充电网络运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，其股价在盘前下跌了7.7%。该公司表示，该股最近的上涨可能已经消化了基础设施法案以及最近合作伙伴关系公告的好处。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RDS.A\">Royal Dutch Shell PLC</a> – Royal Dutch Shell plans to scrap its dual share structure and also drop the “Royal Dutch” part of its corporate name. The announcement comes amid calls by activist investor Third Point to split up the energy giant into several companies to increase shareholder value. Class “A” shares gained 1.5% in premarket action, while class “B” shares rose 1.1%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RDS.A\">荷兰皇家壳牌公司</a>-荷兰皇家壳牌计划取消其双重股权结构，并删除其公司名称中的“荷兰皇家”部分。这一消息是在激进投资者Third Point评级将这家能源巨头拆分为几家公司以增加股东价值之际发布的。“A”类股在盘前上涨1.5%，而“B”类股上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BA\">Boeing</a> – Boeing Senior Vice President Ihssane Mounir said the jet maker is “getting close” to resuming deliveries of its 787 Dreamliner, after suspending them to deal with production issues. Mounir said the exact timing depends on the outcome of ongoing talks with regulators. The stock added 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BA\">波音公司</a>-波音公司高级副总裁Ihssane Mounir表示，该喷气式飞机制造商在暂停交付787梦想飞机以处理生产问题后，“即将”恢复交付。穆尼尔表示，具体时间取决于与监管机构正在进行的谈判结果。该股盘前上涨2.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> – The pet products retailer’s stock slid 2.9% in premarket trading after Jefferies downgraded it to “hold” from “buy.” Jefferies cited valuation after a 26% rise over three months, as well as challenging labor conditions in Petco’s veterinary business.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco健康和保健公司。</a>-杰富瑞(Jefferies)将该宠物产品零售商的评级从“买入”下调至“持有”后，该公司股价在盘前交易中下跌2.9%。杰富瑞(Jefferies)列举了三个月内上涨26%后的估值，以及Petco兽医业务充满挑战的劳动条件。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CRWD\">CrowdStrike Holdings, Inc.</a> – Morgan Stanley began coverage of the cybersecurity company with an “underweight” rating, noting increasing competition and pricing pressure. Crowdstrike slid 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CRWD\">CrowdStrike控股公司。</a>-摩根士丹利开始对这家网络安全公司给予“跑输大盘”评级，并指出竞争和定价压力不断加剧。Crowdstrike盘前下跌4.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-15 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures pointed to a higher open Monday morning as investors awaited key retail sales and earnings results out from major U.S. companies later this week.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9bd814193ce3a21c26ecb73c6e576fc6\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up&nbsp;10.75&nbsp;points, or 0.23%, Nasdaq 100 e-minis&nbsp;were up&nbsp;34.5&nbsp;points, or 0.21%, and Dow e-minis&nbsp; were&nbsp;up&nbsp;118&nbsp;points, or 0.33%.</p><p><blockquote>由于投资者等待本周晚些时候美国主要公司公布的关键零售销售和盈利结果，股指期货周一上午开盘走高。截至美国东部时间上午8:00，标普500 e-minis上涨10.75点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-minis上涨34.5点，涨幅0.21%，道指e-minis上涨118点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p> Investors this week are also&nbsp;set to receive new data&nbsp;from the Commerce Department on U.S. retail sales. The report is likely to show a 1.3% month-on-month jump in sales for October after a more sanguine 0.7% rise in September. And retail earnings results from major names including Walmart, Target, Home Depot and Lowe's will offer additional details on the state of the consumer.</p><p><blockquote>投资者本周还将收到商务部关于美国零售销售的新数据。该报告可能显示，继9月份销售额增长0.7%后，10月份销售额环比增长1.3%。沃尔玛、塔吉特、家得宝和劳氏等主要品牌的零售盈利结果将提供有关消费者状况的更多详细信息。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/OTLY\">Oatly Group AB</a> – The oat milk producer lost 7 cents per share for its latest quarter, smaller than the 10 cents a share loss anticipated by analysts. Revenue came in below forecasts, however, and its shares tumbled 14.1% in premarket action. Oatly said it faced challenges related to various Covid-related restrictions, but that it continues to scale up production.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/OTLY\">奥特利集团AB</a>-这家燕麦牛奶生产商最近一个季度每股亏损7美分，小于分析师预期的每股亏损10美分。然而，收入低于预期，其股价在盘前下跌14.1%。Oatly表示，它面临着与新冠病毒相关的各种限制相关的挑战，但它将继续扩大生产规模。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> – Tesla slid 2.1% in premarket trading after a weekly loss last week ended an 11-week winning streak. Tesla CEO Elon Musk sold nearly $7 billion in stock last week.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>-特斯拉在上周的每周下跌结束了11周的连涨后，盘前交易中下跌2.1%。特斯拉CEO Elon Musk上周出售了近70亿美元的股票。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> – Dollar Tree surged 8.3% in the premarket after activist investor Mantle Ridge took a stake in the discount retailer. The Wall Street Journal reports that Mantle Ridge wants Dollar Tree to take action to boost its stock price and is focusing on pricing strategies at the company’s Family Dollar chain. The news prompted Deutsche Bank to upgrade the stock to “buy” from “hold,” citing potential improvements.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>-激进投资者Mantle Ridge入股这家折扣零售商后，Dollar Tree盘前股价飙升8.3%。《华尔街日报》报道称，Mantle Ridge希望Dollar Tree采取行动提振其股价，并专注于该公司家族Dollar chain的定价策略。这一消息促使德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”，理由是潜在的改善。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> – The beef and poultry producer earned $2.30 per share for its fiscal fourth quarter, 27 cents a share above estimates. Revenue topped Wall Street forecasts as well. Tyson also announced a new productivity program that it says will save $1 billion annually by the end of 2024.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>-这家牛肉和家禽生产商第四财季每股收益2.30美元，比预期高出27美分。收入也超出了华尔街的预期。泰森食品还宣布了一项新的生产力计划，据称到2024年底每年将节省10亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMT\">American Tower</a> – The communications infrastructure real estate investment trust is buying data center REITCoreSite Realty(COR) for $170 per share in cash, or about $10.1 billion. CoreSite rose 2.6% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AMT\">美国塔</a>–通信基础设施房地产投资信托基金将以每股170美元现金（约合101亿美元）收购数据中心REITCoreSite Realty(COR)。CoreSite在盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">John Deere</a> – The heavy equipment maker and striking workers reached a third tentative contract agreement after the first two were rejected. Neither side gave details on the new agreement and it is not yet clear when a vote will take place. Workers have been off the job since Oct. 14.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">约翰·Deere</a>-重型设备制造商和罢工工人在前两份合同被拒绝后达成了第三份暂定合同协议。双方都没有透露新协议的细节，目前还不清楚何时会进行投票。自10月14日以来，工人们一直失业。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EVGO\">EVgo Inc.</a> – The operator of public EV charging networks saw its stock tank by 7.7% in the premarket, after Credit Suisse downgraded it to “neutral” from “outperform.” The company said a recent rally in the stock has likely priced in benefits from the infrastructure bill as well as recent partnership announcements.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EVGO\">EVgo公司。</a>-在瑞士信贷将公共电动汽车充电网络运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，其股价在盘前下跌了7.7%。该公司表示，该股最近的上涨可能已经消化了基础设施法案以及最近合作伙伴关系公告的好处。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RDS.A\">Royal Dutch Shell PLC</a> – Royal Dutch Shell plans to scrap its dual share structure and also drop the “Royal Dutch” part of its corporate name. The announcement comes amid calls by activist investor Third Point to split up the energy giant into several companies to increase shareholder value. Class “A” shares gained 1.5% in premarket action, while class “B” shares rose 1.1%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RDS.A\">荷兰皇家壳牌公司</a>-荷兰皇家壳牌计划取消其双重股权结构，并删除其公司名称中的“荷兰皇家”部分。这一消息是在激进投资者Third Point评级将这家能源巨头拆分为几家公司以增加股东价值之际发布的。“A”类股在盘前上涨1.5%，而“B”类股上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BA\">Boeing</a> – Boeing Senior Vice President Ihssane Mounir said the jet maker is “getting close” to resuming deliveries of its 787 Dreamliner, after suspending them to deal with production issues. Mounir said the exact timing depends on the outcome of ongoing talks with regulators. The stock added 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BA\">波音公司</a>-波音公司高级副总裁Ihssane Mounir表示，该喷气式飞机制造商在暂停交付787梦想飞机以处理生产问题后，“即将”恢复交付。穆尼尔表示，具体时间取决于与监管机构正在进行的谈判结果。该股盘前上涨2.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> – The pet products retailer’s stock slid 2.9% in premarket trading after Jefferies downgraded it to “hold” from “buy.” Jefferies cited valuation after a 26% rise over three months, as well as challenging labor conditions in Petco’s veterinary business.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco健康和保健公司。</a>-杰富瑞(Jefferies)将该宠物产品零售商的评级从“买入”下调至“持有”后，该公司股价在盘前交易中下跌2.9%。杰富瑞(Jefferies)列举了三个月内上涨26%后的估值，以及Petco兽医业务充满挑战的劳动条件。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CRWD\">CrowdStrike Holdings, Inc.</a> – Morgan Stanley began coverage of the cybersecurity company with an “underweight” rating, noting increasing competition and pricing pressure. Crowdstrike slid 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CRWD\">CrowdStrike控股公司。</a>-摩根士丹利开始对这家网络安全公司给予“跑输大盘”评级，并指出竞争和定价压力不断加剧。Crowdstrike盘前下跌4.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124063419","content_text":"Stock futures pointed to a higher open Monday morning as investors awaited key retail sales and earnings results out from major U.S. companies later this week.At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, Nasdaq 100 e-minis were up 34.5 points, or 0.21%, and Dow e-minis  were up 118 points, or 0.33%.\nInvestors this week are also set to receive new data from the Commerce Department on U.S. retail sales. The report is likely to show a 1.3% month-on-month jump in sales for October after a more sanguine 0.7% rise in September. And retail earnings results from major names including Walmart, Target, Home Depot and Lowe's will offer additional details on the state of the consumer.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nOatly Group AB – The oat milk producer lost 7 cents per share for its latest quarter, smaller than the 10 cents a share loss anticipated by analysts. Revenue came in below forecasts, however, and its shares tumbled 14.1% in premarket action. Oatly said it faced challenges related to various Covid-related restrictions, but that it continues to scale up production.\nTesla Motors – Tesla slid 2.1% in premarket trading after a weekly loss last week ended an 11-week winning streak. Tesla CEO Elon Musk sold nearly $7 billion in stock last week.\nDollar Tree – Dollar Tree surged 8.3% in the premarket after activist investor Mantle Ridge took a stake in the discount retailer. The Wall Street Journal reports that Mantle Ridge wants Dollar Tree to take action to boost its stock price and is focusing on pricing strategies at the company’s Family Dollar chain. The news prompted Deutsche Bank to upgrade the stock to “buy” from “hold,” citing potential improvements.\nTyson – The beef and poultry producer earned $2.30 per share for its fiscal fourth quarter, 27 cents a share above estimates. Revenue topped Wall Street forecasts as well. Tyson also announced a new productivity program that it says will save $1 billion annually by the end of 2024.\nAmerican Tower – The communications infrastructure real estate investment trust is buying data center REITCoreSite Realty(COR) for $170 per share in cash, or about $10.1 billion. CoreSite rose 2.6% in premarket action.\nJohn Deere – The heavy equipment maker and striking workers reached a third tentative contract agreement after the first two were rejected. Neither side gave details on the new agreement and it is not yet clear when a vote will take place. Workers have been off the job since Oct. 14.\nEVgo Inc. – The operator of public EV charging networks saw its stock tank by 7.7% in the premarket, after Credit Suisse downgraded it to “neutral” from “outperform.” The company said a recent rally in the stock has likely priced in benefits from the infrastructure bill as well as recent partnership announcements.\nRoyal Dutch Shell PLC – Royal Dutch Shell plans to scrap its dual share structure and also drop the “Royal Dutch” part of its corporate name. The announcement comes amid calls by activist investor Third Point to split up the energy giant into several companies to increase shareholder value. Class “A” shares gained 1.5% in premarket action, while class “B” shares rose 1.1%.\nBoeing – Boeing Senior Vice President Ihssane Mounir said the jet maker is “getting close” to resuming deliveries of its 787 Dreamliner, after suspending them to deal with production issues. Mounir said the exact timing depends on the outcome of ongoing talks with regulators. The stock added 2.7% in the premarket.\nPetco Health and Wellness Company, Inc. – The pet products retailer’s stock slid 2.9% in premarket trading after Jefferies downgraded it to “hold” from “buy.” Jefferies cited valuation after a 26% rise over three months, as well as challenging labor conditions in Petco’s veterinary business.\nCrowdStrike Holdings, Inc. – Morgan Stanley began coverage of the cybersecurity company with an “underweight” rating, noting increasing competition and pricing pressure. Crowdstrike slid 4.6% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850860528,"gmtCreate":1634571640964,"gmtModify":1634571641324,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850860528","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","T":"At&T",".SPX":"S&P 500 Index","AAL":"美国航空","NFLX":"奈飞","IBM":"IBM",".DJI":"道琼斯","INTC":"英特尔","LUV":"西南航空","UAL":"联合大陆航空","AXP":"美国运通","JNJ":"强生","HAL":"哈里伯顿",".IXIC":"NASDAQ Composite","CMG":"墨式烧烤"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"CMG":0.9,"IBM":0.9,"INTC":0.9,"LUV":0.9,"TSLA":0.9,"T":0.9,"UAL":0.9,".SPX":0.9,"JNJ":0.9,"AXP":0.9,"HAL":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691501212,"gmtCreate":1640217278937,"gmtModify":1640217389801,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691501212","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608629937,"gmtCreate":1638717302241,"gmtModify":1638717302453,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608629937","repostId":"2189576203","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874460181,"gmtCreate":1637812056462,"gmtModify":1637812056592,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874460181","repostId":"1123807327","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875538512,"gmtCreate":1637666972949,"gmtModify":1637666973077,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875538512","repostId":"2185386788","repostType":4,"repost":{"id":"2185386788","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637664479,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185386788?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 18:47","market":"us","language":"en","title":"BOSS Zhipin's total revenue amounted to RMB1,211.8 billion for Q3, representing an increase of 105.4% year-over-year<blockquote>BOSS直聘第三季度总收入12,118亿元，同比增长105.4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185386788","media":"Tiger Newspress","summary":"KANZHUN LIMITED (“BOSS Zhipin” ) (Nasdaq: BZ), a leading online recruitment platform in China, today","content":"<p>KANZHUN LIMITED (“BOSS Zhipin” ) (Nasdaq: BZ), a leading online recruitment platform in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>国内领先的在线招聘平台看准有限公司（“BOSS直聘”）（纳斯达克：BZ）今日公布截至2021年9月30日的第三季度未经审计财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度亮点</b></blockquote></p><p> •<b> Revenues </b>for the quarter were RMB1,211.8 million (US$188.1 million), an increase of 105.4% from RMB590.1 million for the same quarter of 2020.</p><p><blockquote>•<b>收入</b>本季度为人民币12.118亿元（1.881亿美元），较2020年同季度的人民币5.901亿元增长105.4%。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Calculated cash billings1</b> for the quarter were RMB1,221.0 million (US$189.5 million), an increase of 61.8% from RMB754.8 million for the same quarter of 2020.</p><p><blockquote>• <b>计算现金账单1</b>本季度为人民币12.21亿元（1.895亿美元），较2020年同季度的人民币7.548亿元增长61.8%。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Average monthly active users (MAUs)2</b> for the quarter were 28.8 million, an increase of 28.6% from 22.4 million for the same quarter of 2020.</p><p><blockquote>• <b>平均月活跃用户(MAU)2</b>本季度为2880万，比2020年同季度的2240万增长28.6%。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Total paid enterprise customers3</b> in the twelve months ended September 30, 2021 increased by 110.5% to 4.0 million from 1.9 million in the twelve months ended September 30, 2020.</p><p><blockquote>• <b>付费企业客户总数3</b>截至2021年9月30日止十二个月，由截至2020年9月30日止十二个月的190万增加110.5%至400万。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Net income </b>for the quarter was RMB286.2 million (US$44.4 million), compared to net income of RMB33.8 million for the same quarter of 2020. <b>Adjusted net income4</b> for the quarter was RMB385.1 million (US$59.8 million), compared to RMB52.3 million for the same quarter last year.</p><p><blockquote>• <b>净收入</b>本季度净利润为人民币2.862亿元（4440万美元），而2020年同季度净利润为人民币3380万元。<b>调整后净利润4</b>本季度营收为人民币3.851亿元（5980万美元），而去年同期为人民币5230万元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BOSS Zhipin's total revenue amounted to RMB1,211.8 billion for Q3, representing an increase of 105.4% year-over-year<blockquote>BOSS直聘第三季度总收入12,118亿元，同比增长105.4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBOSS Zhipin's total revenue amounted to RMB1,211.8 billion for Q3, representing an increase of 105.4% year-over-year<blockquote>BOSS直聘第三季度总收入12,118亿元，同比增长105.4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 18:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>KANZHUN LIMITED (“BOSS Zhipin” ) (Nasdaq: BZ), a leading online recruitment platform in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>国内领先的在线招聘平台看准有限公司（“BOSS直聘”）（纳斯达克：BZ）今日公布截至2021年9月30日的第三季度未经审计财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度亮点</b></blockquote></p><p> •<b> Revenues </b>for the quarter were RMB1,211.8 million (US$188.1 million), an increase of 105.4% from RMB590.1 million for the same quarter of 2020.</p><p><blockquote>•<b>收入</b>本季度为人民币12.118亿元（1.881亿美元），较2020年同季度的人民币5.901亿元增长105.4%。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Calculated cash billings1</b> for the quarter were RMB1,221.0 million (US$189.5 million), an increase of 61.8% from RMB754.8 million for the same quarter of 2020.</p><p><blockquote>• <b>计算现金账单1</b>本季度为人民币12.21亿元（1.895亿美元），较2020年同季度的人民币7.548亿元增长61.8%。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Average monthly active users (MAUs)2</b> for the quarter were 28.8 million, an increase of 28.6% from 22.4 million for the same quarter of 2020.</p><p><blockquote>• <b>平均月活跃用户(MAU)2</b>本季度为2880万，比2020年同季度的2240万增长28.6%。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Total paid enterprise customers3</b> in the twelve months ended September 30, 2021 increased by 110.5% to 4.0 million from 1.9 million in the twelve months ended September 30, 2020.</p><p><blockquote>• <b>付费企业客户总数3</b>截至2021年9月30日止十二个月，由截至2020年9月30日止十二个月的190万增加110.5%至400万。</blockquote></p><p> •&nbsp;<b>Net income </b>for the quarter was RMB286.2 million (US$44.4 million), compared to net income of RMB33.8 million for the same quarter of 2020. <b>Adjusted net income4</b> for the quarter was RMB385.1 million (US$59.8 million), compared to RMB52.3 million for the same quarter last year.</p><p><blockquote>• <b>净收入</b>本季度净利润为人民币2.862亿元（4440万美元），而2020年同季度净利润为人民币3380万元。<b>调整后净利润4</b>本季度营收为人民币3.851亿元（5980万美元），而去年同期为人民币5230万元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BZ":"BOSS直聘"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185386788","content_text":"KANZHUN LIMITED (“BOSS Zhipin” ) (Nasdaq: BZ), a leading online recruitment platform in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.\nThird Quarter 2021 Highlights\n• Revenues for the quarter were RMB1,211.8 million (US$188.1 million), an increase of 105.4% from RMB590.1 million for the same quarter of 2020.\n• Calculated cash billings1 for the quarter were RMB1,221.0 million (US$189.5 million), an increase of 61.8% from RMB754.8 million for the same quarter of 2020.\n• Average monthly active users (MAUs)2 for the quarter were 28.8 million, an increase of 28.6% from 22.4 million for the same quarter of 2020.\n• Total paid enterprise customers3 in the twelve months ended September 30, 2021 increased by 110.5% to 4.0 million from 1.9 million in the twelve months ended September 30, 2020.\n• Net income for the quarter was RMB286.2 million (US$44.4 million), compared to net income of RMB33.8 million for the same quarter of 2020. Adjusted net income4 for the quarter was RMB385.1 million (US$59.8 million), compared to RMB52.3 million for the same quarter last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857944431,"gmtCreate":1635504749386,"gmtModify":1635504749782,"author":{"id":"3580161027656510","authorId":"3580161027656510","name":"Natlow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/14a777947812993c0fa2085832de2e68","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580161027656510","idStr":"3580161027656510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857944431","repostId":"2179149432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}