Jaimeeeee的个人主页 - 老虎社区

Jaimeeeee

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-09-23

T

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

T

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-09-21

T

抱歉，原内容已删除

2021-09-20

Gt

Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-19

R

US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>

2021-09-18

Hh

抱歉，原内容已删除

2021-09-17

f

抱歉，原内容已删除

2021-09-16

H

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-09-15

f

U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>

2021-09-14

Tg

Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>

2021-09-14

G

Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>

2021-09-14

F

Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>

2021-09-14

F

抱歉，原内容已删除

2021-09-13

R

US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>

2021-09-10

G

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

R

抱歉，原内容已删除

2021-09-08

Rt

GameStop’s Earnings Are Coming. Nobody Knows What to Expect—Aside From Volatility.<blockquote>游戏驿站的财报即将发布。除了波动性之外，没有人知道会发生什么。</blockquote>

2021-09-07

Y

SoFi Technologies: 4 Trades To Get In On Fintech's Growth<blockquote>SoFi Technologies：参与金融科技增长的4项交易</blockquote>

2021-09-04

G

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

G

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581506958712863","uuid":"3581506958712863","gmtCreate":1618413739176,"gmtModify":1618845803509,"name":"Jaimeeeee","pinyin":"jaimeeeee","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":1,"tweetSize":104,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.01.06","exceedPercentage":"80.96%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.00%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":863056607,"gmtCreate":1632347995309,"gmtModify":1632801128003,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"T","listText":"T","text":"T","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863056607","repostId":"1146187405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869487335,"gmtCreate":1632317374027,"gmtModify":1632801302879,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"T","listText":"T","text":"T","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869487335","repostId":"1144673393","repostType":4,"repost":{"id":"1144673393","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632312079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144673393?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-22 20:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144673393","media":"Tiger Newspress","summary":"House Dems pass bill to avoid shutdown, suspend debt limit.Pfizer provides 500 million more Covid vaccine doses to U.S. for donation. The nation’s largest banks are asking an international body of regulators to give them the space to grow their crypto asset exposures, sparking debate over where guardrails should be placed on the emerging asset class.At 08:03 a.m. ET, Dow e-minis were up 189 points, or 0.56%, S&P 500 e-minis gained 23.5 points, or 0.54%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 47.5 points,","content":"<p><ul>  <li>Stock futures gain ahead of Fed decision.</li>  <li>House Dems pass bill to avoid shutdown, suspend debt limit.</li>  <li>Pfizer provides 500 million more Covid vaccine doses to U.S. for donation.</li>  <li>Commodities rallied while the dollar was steady.</li> </ul> (Sept 22)&nbsp;The nation’s largest banks are asking an international body of regulators to give them the space to grow their crypto asset exposures, sparking debate over where guardrails should be placed on the emerging asset class.</p><p><blockquote><ul><li>在美联储做出决定之前，股票期货上涨。</li><li>众议院民主党通过法案以避免关闭，暂停债务限额。</li><li>辉瑞公司向美国捐赠了5亿剂Covid疫苗。</li><li>大宗商品上涨，而美元保持稳定。</li></ul>（9月22日）美国最大的银行正在要求一个国际监管机构给予它们增加加密资产敞口的空间，这引发了关于新兴资产类别应该在哪里设置护栏的辩论。</blockquote></p><p> At 08:03 a.m. ET, Dow e-minis were up 189 points, or 0.56%, S&amp;P 500 e-minis gained 23.5 points, or 0.54%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 47.5&nbsp;points, or 0.32%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:03，道指e-minis上涨189点，涨幅0.56%，标普500 e-minis上涨23.5点，涨幅0.54%，纳斯达克100 e-minis上涨47.5点，涨幅0.32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/78d8e953a71ca0b637329c25532e7182\" tg-width=\"1224\" tg-height=\"495\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">FedEx</a> shares slid 6.2% premarket.&nbsp;The delivery giant spent an additional $450 million tied to&nbsp;problems attracting workers&nbsp;in its latest quarter, contributing to an 11% drop in profit. RivalUPSwas also down, by 2.5%.</li>  <li>Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">Stitch Fix Inc.</a> were looking spiffy with a 13% premarket jump. The online personal shopping and styling service reached $2 billion in annual sales for the first time.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">General Mills</a> shares rose 1.7% after the maker of grocery staples like Cheerios, Häagen-Dazs and Betty Crocker said it expects changes in consumer behavior brought on by the pandemic to result in continued high demand for food at home.</li>  <li>Crude prices gained more than 1%, and oil producers were riding the coattails.Occidental Petroleumadded 1.9% premarket, Devon Energy gained 1.8% andDiamondback Energyrose 2%.</li>  <li>Sometimes an earnings beat isn’t enough. Software companyAdobereported higher profit and record revenue in the latest period, but its stock was down 3.7% premarket.</li>  <li>Marin Software surged over 80% in premarket trading</li>  <li>Bitcoin was up 2.7%, a move that has often boosted the stock ofCoinbase Global—but premarket the cryptocurrency exchange added a more muted 0.2%. Perhaps investors are still licking their wounds after the companyscrapped its plans for a lending programthat had provoked threats of regulatory action.</li>  <li>Black&nbsp;Berryand&nbsp;KB Home&nbsp;are among the companies reporting earnings after Wednesday’s close.</li> </ul> <b>In FX, </b>commodity currencies rallied as concerns about China Evergrande Group’s debt troubles eased as China’s central bank boosted liquidity and investors reviewed a statement from the troubled developer about an interest payment. Overnight implied volatility on the pound climbed to the highest since March ahead of Bank of England’s meeting on Thursday. The British pound weakened after Business Secretary Kwasi Kwarteng&nbsp;warnedthat people should prepare for longer-term high energy prices amid a natural-gas shortage that sent power costs soaring. Several U.K. power firms have stopped taking in new clients as small energy suppliers struggle to meet their previous commitments to sell supplies at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">联邦快递</a>盘前股价下跌6.2%。这家快递巨头在最近一个季度因吸引工人的问题额外花费了4.5亿美元，导致利润下降11%。竞争对手也下跌了2.5%。</li><li>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">缝合修复公司。</a>盘前上涨13%，看起来很漂亮。在线个人购物和造型服务的年销售额首次达到20亿美元。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">通用磨坊</a>Cheerios、Häagen-Dazs和Betty Crocker等主食杂货制造商表示，预计疫情带来的消费者行为变化将导致国内食品需求持续旺盛，该公司股价上涨1.7%。</li><li>原油价格上涨超过1%，石油生产商乘风破浪。西方石油公司盘前上涨1.9%，德文能源公司上涨1.8%，响尾蛇能源公司上涨2%。</li><li>有时盈利超出预期是不够的。软件公司ADO报告最近一段时间利润较高，收入创历史新高，但其股价盘前下跌3.7%。</li><li>Marin Software盘前交易飙升逾80%</li><li>比特币股价上涨2.7%，此举经常提振Coinbase Global的股价，但盘前该加密货币交易所的涨幅较为温和，为0.2%。也许在该公司取消了引发监管行动威胁的贷款计划后，投资者仍在舔伤口。</li><li>Black Berry和KB Home等公司在周三收盘后公布了财报。</li></ul><b>在FX中，</b>随着中国央行增加流动性以及投资者审查这家陷入困境的开发商关于利息支付的声明，对中国恒大集团债务问题的担忧有所缓解，大宗商品货币上涨。在周四英国央行会议之前，英镑隔夜隐含波动率攀升至3月份以来的最高水平。商务大臣夸西·夸滕警告称，由于天然气短缺导致电力成本飙升，人们应该为长期高能源价格做好准备，英镑走软。由于小型能源供应商难以履行之前以较低价格销售供应的承诺，几家英国电力公司已停止接纳新客户。</blockquote></p><p> Overnight volatility in the euro rises above 10% for the first time since July ahead of the Federal Reserve’s monetary policy decision announcement. The Aussie jumped as much as 0.5% as iron-ore prices rebounded. Spot surged through option-related selling at 0.7240 before topping out near 0.7265 strikes expiring Wednesday, according to Asia- based FX traders.&nbsp; Elsewhere, the yen weakened and commodity-linked currencies such as the Australian dollar pushed higher.</p><p><blockquote>在美联储宣布货币政策决定之前，欧元隔夜波动率自7月以来首次升破10%。随着铁矿石价格反弹，澳元上涨0.5%。据亚洲外汇交易员称，现货市场因期权相关抛售而飙升至0.7240，随后在周三到期的0.7265附近见顶。在其他地方，日元走软，澳元等大宗商品挂钩货币走高。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>the dollar weakened against most of its Group-of-10 peers. Treasury futures were under modest pressure in early U.S. trading, leaving yields cheaper by ~1.5bp from belly to long-end of the curve. The 10-year yield was at ~1.336% steepening the 2s10s curve by ~1bp as the front-end was little changed. Improved risk appetite weighed; with stock futures have recovering much of Tuesday’s losses as Evergrande concerns subside. Focal point for Wednesday’s session is FOMC rate decision at 2pm ET.&nbsp;&nbsp; FOMC is expected to suggest it will start scaling back asset purchases later this year, while its quarterly summary of economic projections reveals policy makers’ expectations for the fed funds target in coming years in the dot-plot update; eurodollar positions have emerged recently that anticipate a hawkish shift</p><p><blockquote><b>在费率方面，</b>美元兑大多数10国集团货币走软。美国早盘美国国债期货面临适度压力，导致收益率从曲线底部到长端下跌约1.5个基点。10年期国债收益率约为1.336%，使2s10s曲线陡峭约1bp，因为前端变化不大。权衡风险偏好改善；随着恒大担忧消退，股指期货收复了周二的大部分跌幅。周三会议的焦点是美国东部时间下午2点的FOMC利率决定。预计FOMC将暗示将在今年晚些时候开始缩减资产购买规模，而其季度经济预测摘要则在点阵图更新中揭示了政策制定者对未来几年联邦基金目标的预期；欧洲美元头寸最近出现，预计将出现鹰派转变</blockquote></p><p> Bitcoin dropped briefly below $40,000 for the first time since August amid rising criticism from regulators, before rallying as the mood in global markets improved.</p><p><blockquote>由于监管机构的批评越来越多，比特币自8月份以来首次短暂跌破40,000美元，随后随着全球市场情绪改善而反弹。</blockquote></p><p> <b>In commodities,</b> Iron ore halted its collapse and metals steadied. Oil advanced for a second day.&nbsp;Bitcoin&nbsp;slid below $40,000 for the first time since early August before rebounding back above $42,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>铁矿石停止下跌，金属企稳。油价连续第二天上涨。比特币原油价格自8月初以来首次跌破40,000美元，随后反弹至42,000美元上方。</blockquote></p><p></p><p> To the day ahead now, and the main highlight will be the aforementioned Federal Reserve decision and Chair Powell’s subsequent press conference. Otherwise on the data side, we’ll get US existing home sales for August, and the European Commission’s advance consumer confidence reading for the Euro Area in September.</p><p><blockquote>接下来的一天，主要亮点将是上述美联储决定和鲍威尔主席随后的新闻发布会。除此之外，在数据方面，我们将获得美国8月份成屋销售，以及欧盟委员会9月份欧元区消费者信心指数。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-22 20:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures gain ahead of Fed decision.</li>  <li>House Dems pass bill to avoid shutdown, suspend debt limit.</li>  <li>Pfizer provides 500 million more Covid vaccine doses to U.S. for donation.</li>  <li>Commodities rallied while the dollar was steady.</li> </ul> (Sept 22)&nbsp;The nation’s largest banks are asking an international body of regulators to give them the space to grow their crypto asset exposures, sparking debate over where guardrails should be placed on the emerging asset class.</p><p><blockquote><ul><li>在美联储做出决定之前，股票期货上涨。</li><li>众议院民主党通过法案以避免关闭，暂停债务限额。</li><li>辉瑞公司向美国捐赠了5亿剂Covid疫苗。</li><li>大宗商品上涨，而美元保持稳定。</li></ul>（9月22日）美国最大的银行正在要求一个国际监管机构给予它们增加加密资产敞口的空间，这引发了关于新兴资产类别应该在哪里设置护栏的辩论。</blockquote></p><p> At 08:03 a.m. ET, Dow e-minis were up 189 points, or 0.56%, S&amp;P 500 e-minis gained 23.5 points, or 0.54%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 47.5&nbsp;points, or 0.32%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:03，道指e-minis上涨189点，涨幅0.56%，标普500 e-minis上涨23.5点，涨幅0.54%，纳斯达克100 e-minis上涨47.5点，涨幅0.32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/78d8e953a71ca0b637329c25532e7182\" tg-width=\"1224\" tg-height=\"495\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">FedEx</a> shares slid 6.2% premarket.&nbsp;The delivery giant spent an additional $450 million tied to&nbsp;problems attracting workers&nbsp;in its latest quarter, contributing to an 11% drop in profit. RivalUPSwas also down, by 2.5%.</li>  <li>Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">Stitch Fix Inc.</a> were looking spiffy with a 13% premarket jump. The online personal shopping and styling service reached $2 billion in annual sales for the first time.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">General Mills</a> shares rose 1.7% after the maker of grocery staples like Cheerios, Häagen-Dazs and Betty Crocker said it expects changes in consumer behavior brought on by the pandemic to result in continued high demand for food at home.</li>  <li>Crude prices gained more than 1%, and oil producers were riding the coattails.Occidental Petroleumadded 1.9% premarket, Devon Energy gained 1.8% andDiamondback Energyrose 2%.</li>  <li>Sometimes an earnings beat isn’t enough. Software companyAdobereported higher profit and record revenue in the latest period, but its stock was down 3.7% premarket.</li>  <li>Marin Software surged over 80% in premarket trading</li>  <li>Bitcoin was up 2.7%, a move that has often boosted the stock ofCoinbase Global—but premarket the cryptocurrency exchange added a more muted 0.2%. Perhaps investors are still licking their wounds after the companyscrapped its plans for a lending programthat had provoked threats of regulatory action.</li>  <li>Black&nbsp;Berryand&nbsp;KB Home&nbsp;are among the companies reporting earnings after Wednesday’s close.</li> </ul> <b>In FX, </b>commodity currencies rallied as concerns about China Evergrande Group’s debt troubles eased as China’s central bank boosted liquidity and investors reviewed a statement from the troubled developer about an interest payment. Overnight implied volatility on the pound climbed to the highest since March ahead of Bank of England’s meeting on Thursday. The British pound weakened after Business Secretary Kwasi Kwarteng&nbsp;warnedthat people should prepare for longer-term high energy prices amid a natural-gas shortage that sent power costs soaring. Several U.K. power firms have stopped taking in new clients as small energy suppliers struggle to meet their previous commitments to sell supplies at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">联邦快递</a>盘前股价下跌6.2%。这家快递巨头在最近一个季度因吸引工人的问题额外花费了4.5亿美元，导致利润下降11%。竞争对手也下跌了2.5%。</li><li>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/SFIX\">缝合修复公司。</a>盘前上涨13%，看起来很漂亮。在线个人购物和造型服务的年销售额首次达到20亿美元。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">通用磨坊</a>Cheerios、Häagen-Dazs和Betty Crocker等主食杂货制造商表示，预计疫情带来的消费者行为变化将导致国内食品需求持续旺盛，该公司股价上涨1.7%。</li><li>原油价格上涨超过1%，石油生产商乘风破浪。西方石油公司盘前上涨1.9%，德文能源公司上涨1.8%，响尾蛇能源公司上涨2%。</li><li>有时盈利超出预期是不够的。软件公司ADO报告最近一段时间利润较高，收入创历史新高，但其股价盘前下跌3.7%。</li><li>Marin Software盘前交易飙升逾80%</li><li>比特币股价上涨2.7%，此举经常提振Coinbase Global的股价，但盘前该加密货币交易所的涨幅较为温和，为0.2%。也许在该公司取消了引发监管行动威胁的贷款计划后，投资者仍在舔伤口。</li><li>Black Berry和KB Home等公司在周三收盘后公布了财报。</li></ul><b>在FX中，</b>随着中国央行增加流动性以及投资者审查这家陷入困境的开发商关于利息支付的声明，对中国恒大集团债务问题的担忧有所缓解，大宗商品货币上涨。在周四英国央行会议之前，英镑隔夜隐含波动率攀升至3月份以来的最高水平。商务大臣夸西·夸滕警告称，由于天然气短缺导致电力成本飙升，人们应该为长期高能源价格做好准备，英镑走软。由于小型能源供应商难以履行之前以较低价格销售供应的承诺，几家英国电力公司已停止接纳新客户。</blockquote></p><p> Overnight volatility in the euro rises above 10% for the first time since July ahead of the Federal Reserve’s monetary policy decision announcement. The Aussie jumped as much as 0.5% as iron-ore prices rebounded. Spot surged through option-related selling at 0.7240 before topping out near 0.7265 strikes expiring Wednesday, according to Asia- based FX traders.&nbsp; Elsewhere, the yen weakened and commodity-linked currencies such as the Australian dollar pushed higher.</p><p><blockquote>在美联储宣布货币政策决定之前，欧元隔夜波动率自7月以来首次升破10%。随着铁矿石价格反弹，澳元上涨0.5%。据亚洲外汇交易员称，现货市场因期权相关抛售而飙升至0.7240，随后在周三到期的0.7265附近见顶。在其他地方，日元走软，澳元等大宗商品挂钩货币走高。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>the dollar weakened against most of its Group-of-10 peers. Treasury futures were under modest pressure in early U.S. trading, leaving yields cheaper by ~1.5bp from belly to long-end of the curve. The 10-year yield was at ~1.336% steepening the 2s10s curve by ~1bp as the front-end was little changed. Improved risk appetite weighed; with stock futures have recovering much of Tuesday’s losses as Evergrande concerns subside. Focal point for Wednesday’s session is FOMC rate decision at 2pm ET.&nbsp;&nbsp; FOMC is expected to suggest it will start scaling back asset purchases later this year, while its quarterly summary of economic projections reveals policy makers’ expectations for the fed funds target in coming years in the dot-plot update; eurodollar positions have emerged recently that anticipate a hawkish shift</p><p><blockquote><b>在费率方面，</b>美元兑大多数10国集团货币走软。美国早盘美国国债期货面临适度压力，导致收益率从曲线底部到长端下跌约1.5个基点。10年期国债收益率约为1.336%，使2s10s曲线陡峭约1bp，因为前端变化不大。权衡风险偏好改善；随着恒大担忧消退，股指期货收复了周二的大部分跌幅。周三会议的焦点是美国东部时间下午2点的FOMC利率决定。预计FOMC将暗示将在今年晚些时候开始缩减资产购买规模，而其季度经济预测摘要则在点阵图更新中揭示了政策制定者对未来几年联邦基金目标的预期；欧洲美元头寸最近出现，预计将出现鹰派转变</blockquote></p><p> Bitcoin dropped briefly below $40,000 for the first time since August amid rising criticism from regulators, before rallying as the mood in global markets improved.</p><p><blockquote>由于监管机构的批评越来越多，比特币自8月份以来首次短暂跌破40,000美元，随后随着全球市场情绪改善而反弹。</blockquote></p><p> <b>In commodities,</b> Iron ore halted its collapse and metals steadied. Oil advanced for a second day.&nbsp;Bitcoin&nbsp;slid below $40,000 for the first time since early August before rebounding back above $42,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>铁矿石停止下跌，金属企稳。油价连续第二天上涨。比特币原油价格自8月初以来首次跌破40,000美元，随后反弹至42,000美元上方。</blockquote></p><p></p><p> To the day ahead now, and the main highlight will be the aforementioned Federal Reserve decision and Chair Powell’s subsequent press conference. Otherwise on the data side, we’ll get US existing home sales for August, and the European Commission’s advance consumer confidence reading for the Euro Area in September.</p><p><blockquote>接下来的一天，主要亮点将是上述美联储决定和鲍威尔主席随后的新闻发布会。除此之外，在数据方面，我们将获得美国8月份成屋销售，以及欧盟委员会9月份欧元区消费者信心指数。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144673393","content_text":"Stock futures gain ahead of Fed decision.\nHouse Dems pass bill to avoid shutdown, suspend debt limit.\nPfizer provides 500 million more Covid vaccine doses to U.S. for donation.\nCommodities rallied while the dollar was steady.\n\n(Sept 22) The nation’s largest banks are asking an international body of regulators to give them the space to grow their crypto asset exposures, sparking debate over where guardrails should be placed on the emerging asset class.\nAt 08:03 a.m. ET, Dow e-minis were up 189 points, or 0.56%, S&P 500 e-minis gained 23.5 points, or 0.54%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 47.5 points, or 0.32%.\n\nStocks making the biggest moves premarket:\n\nFedEx shares slid 6.2% premarket. The delivery giant spent an additional $450 million tied to problems attracting workers in its latest quarter, contributing to an 11% drop in profit. RivalUPSwas also down, by 2.5%.\nShares of Stitch Fix Inc. were looking spiffy with a 13% premarket jump. The online personal shopping and styling service reached $2 billion in annual sales for the first time.\nGeneral Mills shares rose 1.7% after the maker of grocery staples like Cheerios, Häagen-Dazs and Betty Crocker said it expects changes in consumer behavior brought on by the pandemic to result in continued high demand for food at home.\nCrude prices gained more than 1%, and oil producers were riding the coattails.Occidental Petroleumadded 1.9% premarket, Devon Energy gained 1.8% andDiamondback Energyrose 2%.\nSometimes an earnings beat isn’t enough. Software companyAdobereported higher profit and record revenue in the latest period, but its stock was down 3.7% premarket.\nMarin Software surged over 80% in premarket trading\nBitcoin was up 2.7%, a move that has often boosted the stock ofCoinbase Global—but premarket the cryptocurrency exchange added a more muted 0.2%. Perhaps investors are still licking their wounds after the companyscrapped its plans for a lending programthat had provoked threats of regulatory action.\nBlack Berryand KB Home are among the companies reporting earnings after Wednesday’s close.\n\nIn FX, commodity currencies rallied as concerns about China Evergrande Group’s debt troubles eased as China’s central bank boosted liquidity and investors reviewed a statement from the troubled developer about an interest payment. Overnight implied volatility on the pound climbed to the highest since March ahead of Bank of England’s meeting on Thursday. The British pound weakened after Business Secretary Kwasi Kwarteng warnedthat people should prepare for longer-term high energy prices amid a natural-gas shortage that sent power costs soaring. Several U.K. power firms have stopped taking in new clients as small energy suppliers struggle to meet their previous commitments to sell supplies at lower prices.\nOvernight volatility in the euro rises above 10% for the first time since July ahead of the Federal Reserve’s monetary policy decision announcement. The Aussie jumped as much as 0.5% as iron-ore prices rebounded. Spot surged through option-related selling at 0.7240 before topping out near 0.7265 strikes expiring Wednesday, according to Asia- based FX traders.  Elsewhere, the yen weakened and commodity-linked currencies such as the Australian dollar pushed higher.\nIn rates, the dollar weakened against most of its Group-of-10 peers. Treasury futures were under modest pressure in early U.S. trading, leaving yields cheaper by ~1.5bp from belly to long-end of the curve. The 10-year yield was at ~1.336% steepening the 2s10s curve by ~1bp as the front-end was little changed. Improved risk appetite weighed; with stock futures have recovering much of Tuesday’s losses as Evergrande concerns subside. Focal point for Wednesday’s session is FOMC rate decision at 2pm ET.   FOMC is expected to suggest it will start scaling back asset purchases later this year, while its quarterly summary of economic projections reveals policy makers’ expectations for the fed funds target in coming years in the dot-plot update; eurodollar positions have emerged recently that anticipate a hawkish shift\nBitcoin dropped briefly below $40,000 for the first time since August amid rising criticism from regulators, before rallying as the mood in global markets improved.\nIn commodities, Iron ore halted its collapse and metals steadied. Oil advanced for a second day. Bitcoin slid below $40,000 for the first time since early August before rebounding back above $42,000.\nTo the day ahead now, and the main highlight will be the aforementioned Federal Reserve decision and Chair Powell’s subsequent press conference. Otherwise on the data side, we’ll get US existing home sales for August, and the European Commission’s advance consumer confidence reading for the Euro Area in September.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860597396,"gmtCreate":1632186884815,"gmtModify":1632802221503,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"T","listText":"T","text":"T","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860597396","repostId":"2169568408","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860391364,"gmtCreate":1632131379858,"gmtModify":1632802651104,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Gt","listText":"Gt","text":"Gt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860391364","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注几家公司的财报发布、投资者日和最新的经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注几家公司的财报发布、投资者日和最新的经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时","COST":"好市多",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","FDX":"联邦快递","NKE":"耐克","ADBE":"Adobe"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"CRM":0.9,"NKE":0.9,"ADBE":0.9,".DJI":0.9,"FDX":0.9,"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887649263,"gmtCreate":1632033025352,"gmtModify":1632803201543,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"R","listText":"R","text":"R","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887649263","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌，从2018年收购Princess Polly开始。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将在2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌，从2018年收购Princess Polly开始。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将在2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOVO":"Sovos Brands, Inc.","THRN":"Thorne Healthtech","HLTH":"Cue Health Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","RELY":"Remitly Global, Inc.","FRSH":"Freshworks","ESMT":"EngageSmart Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","ARBK":"Argo Blockchain Plc","TOST":"Toast, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOVO":0.9,"BRLT":0.9,"CWAN":0.9,"THRN":0.9,"TOST":0.9,"KDC":0.9,"HLTH":0.9,"RELY":0.9,"FRSH":0.9,"STER":0.9,"AKA":0.9,"ESMT":0.9,"ARBK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1212,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884449487,"gmtCreate":1631929570449,"gmtModify":1632805285729,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Hh","listText":"Hh","text":"Hh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884449487","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884287843,"gmtCreate":1631894200182,"gmtModify":1632805493034,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"f","listText":"f","text":"f","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884287843","repostId":"2168885573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885283284,"gmtCreate":1631797669648,"gmtModify":1631885167290,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885283284","repostId":"1143039461","repostType":4,"repost":{"id":"1143039461","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631795757,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143039461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 20:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143039461","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a be","content":"<p>U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.</p><p><blockquote>在初请失业金人数和零售销售数据公布后，美国股指期货周四小幅反弹，以更好地了解正在进行的经济复苏。</blockquote></p><p> S&amp;P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:35，标普500 e-mini下跌5.5点，即0.12%。道琼斯电子迷你指数上涨5点，或0.01%，而纳斯达克100电子迷你指数下跌45.75点，或0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/154a96b9356c7274dd9725323e6e55a2\" tg-width=\"407\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.</p><p><blockquote>美国人口普查局周四报告称，尽管担心不断升级的新冠病例和供应链问题会阻碍消费者，但美国8月份零售额仍意外增长。</blockquote></p><p> Sales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.</p><p><blockquote>本月销售额增长0.7%，而道琼斯预期为下降0.8%。</blockquote></p><p> A separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.</p><p><blockquote>另一份经济报告显示，根据劳工部的数据，截至9月11日当周，每周申请失业救济人数增至33.2万人。道琼斯估计为32万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler&nbsp;downgraded&nbsp;the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-在Piper Sandler将该公司评级下调至跑输大盘评级后，这家替代肉类制造商的股价在盘前交易中下跌3.8%。该公司在给客户的一份报告中表示：“Beyond是植物性肉类领域的早期领导者，但我们认为其目前的全渠道零售势头落后于普遍预期。”</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS)</b> — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan&nbsp;downgraded&nbsp;both stocks to neutral from overweight following the governmental action.</p><p><blockquote><b>永利度假村(WYNN)、拉斯维加斯金沙(LVS)</b>-由于当局考虑收紧对澳门博彩业的监管，与澳门相关的赌场股票再次下跌。永利(Wynn)下跌3.3%，拉斯维加斯金沙(Las Vegas Sands)下跌2.8%。在政府采取行动后，摩根大通将这两只股票的评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote></p><p> <b>DoorDash(DASH)</b> — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.</p><p><blockquote><b>DoorDash（破折号）</b>-美国银行将DoorDa.sh上调至买入评级，导致该股在盘前交易中上涨2.3%。该公司看涨的看涨期权是基于2021年预期的上行空间以及“强劲”的五年增长机会。</blockquote></p><p> <b>Cisco Systems(CSCO)</b> — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an&nbsp;outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.</p><p><blockquote><b>思科系统公司(CSCO)</b>-思科系统公司(Cisco Systems)在投资者日之后经历了几次看涨的华尔街评级，股价上涨1.5%。瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘，称思科准备执行其长期指引，同时增加经常性收入来源。与此同时，摩根大通重申了跑赢大盘评级，并将该股添加到分析师关注名单中。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR) </b>— Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded&nbsp;Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-美国银行将该电动汽车公司的股票评级从买入下调至中性后，该公司股价下跌2.7%。该公司表示，虽然菲斯克是“初创电动汽车制造商中更合法的公司之一”，但“竞争格局正变得异常激烈”。美国银行还将Lordstown Motors(RIDE)的评级下调至表现不佳，导致其股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> <b>Cabot Oil &amp; Gas(COG)</b> — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.</p><p><blockquote><b>卡博特石油天然气公司(COG)</b>–尽管天然气期货出现回调，但该能源股周四上午仍下跌1.2%。由于天然气价格出现历史性上涨，卡博特的股价在9月份飙升了25%，天然气价格达到了七年多来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) </b>— U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（BABA）、京东（JD）、拼多多（PDD）</b>-在美国上市的中国科技股下跌。三只股票跌幅均超过1%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA)&nbsp;</b> — Electronic Arts&nbsp;shares rose 2.2% in premarket trading&nbsp;on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-分析师表示，尽管《战地2042》推迟，但艺电股价在盘前交易中上涨2.2%，但仍重申指引，请关注但不担心。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 20:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.</p><p><blockquote>在初请失业金人数和零售销售数据公布后，美国股指期货周四小幅反弹，以更好地了解正在进行的经济复苏。</blockquote></p><p> S&amp;P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:35，标普500 e-mini下跌5.5点，即0.12%。道琼斯电子迷你指数上涨5点，或0.01%，而纳斯达克100电子迷你指数下跌45.75点，或0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/154a96b9356c7274dd9725323e6e55a2\" tg-width=\"407\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.</p><p><blockquote>美国人口普查局周四报告称，尽管担心不断升级的新冠病例和供应链问题会阻碍消费者，但美国8月份零售额仍意外增长。</blockquote></p><p> Sales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.</p><p><blockquote>本月销售额增长0.7%，而道琼斯预期为下降0.8%。</blockquote></p><p> A separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.</p><p><blockquote>另一份经济报告显示，根据劳工部的数据，截至9月11日当周，每周申请失业救济人数增至33.2万人。道琼斯估计为32万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler&nbsp;downgraded&nbsp;the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-在Piper Sandler将该公司评级下调至跑输大盘评级后，这家替代肉类制造商的股价在盘前交易中下跌3.8%。该公司在给客户的一份报告中表示：“Beyond是植物性肉类领域的早期领导者，但我们认为其目前的全渠道零售势头落后于普遍预期。”</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS)</b> — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan&nbsp;downgraded&nbsp;both stocks to neutral from overweight following the governmental action.</p><p><blockquote><b>永利度假村(WYNN)、拉斯维加斯金沙(LVS)</b>-由于当局考虑收紧对澳门博彩业的监管，与澳门相关的赌场股票再次下跌。永利(Wynn)下跌3.3%，拉斯维加斯金沙(Las Vegas Sands)下跌2.8%。在政府采取行动后，摩根大通将这两只股票的评级从跑赢大盘下调至中性。</blockquote></p><p> <b>DoorDash(DASH)</b> — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.</p><p><blockquote><b>DoorDash（破折号）</b>-美国银行将DoorDa.sh上调至买入评级，导致该股在盘前交易中上涨2.3%。该公司看涨的看涨期权是基于2021年预期的上行空间以及“强劲”的五年增长机会。</blockquote></p><p> <b>Cisco Systems(CSCO)</b> — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an&nbsp;outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.</p><p><blockquote><b>思科系统公司(CSCO)</b>-思科系统公司(Cisco Systems)在投资者日之后经历了几次看涨的华尔街评级，股价上涨1.5%。瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘，称思科准备执行其长期指引，同时增加经常性收入来源。与此同时，摩根大通重申了跑赢大盘评级，并将该股添加到分析师关注名单中。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR) </b>— Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded&nbsp;Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-美国银行将该电动汽车公司的股票评级从买入下调至中性后，该公司股价下跌2.7%。该公司表示，虽然菲斯克是“初创电动汽车制造商中更合法的公司之一”，但“竞争格局正变得异常激烈”。美国银行还将Lordstown Motors(RIDE)的评级下调至表现不佳，导致其股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> <b>Cabot Oil &amp; Gas(COG)</b> — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.</p><p><blockquote><b>卡博特石油天然气公司(COG)</b>–尽管天然气期货出现回调，但该能源股周四上午仍下跌1.2%。由于天然气价格出现历史性上涨，卡博特的股价在9月份飙升了25%，天然气价格达到了七年多来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) </b>— U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（BABA）、京东（JD）、拼多多（PDD）</b>-在美国上市的中国科技股下跌。三只股票跌幅均超过1%。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA)&nbsp;</b> — Electronic Arts&nbsp;shares rose 2.2% in premarket trading&nbsp;on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-分析师表示，尽管《战地2042》推迟，但艺电股价在盘前交易中上涨2.2%，但仍重申指引，请关注但不担心。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","BYND":"Beyond Meat, Inc.","CSCO":"思科",".SPX":"S&P 500 Index","WYNN":"永利度假村",".IXIC":"NASDAQ Composite","PDD":"拼多多","FSR":"菲斯克","EA":"艺电","DASH":"DoorDash, Inc.","LVS":"金沙集团","JD":"京东",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143039461","content_text":"U.S. stock index futures rebound slightly on Thursday after jobless claims and retail sales for a better reading on the ongoing economic recovery.\nS&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% at 08:35 am ET. Dow E-minis were up 5 points, or 0.01%, while Nasdaq 100 E-minis were down 45.75 points, or 0.3%.\n\nU.S. retail sales post a surprise gain in August despite fears that escalating Covid cases and supply chain issues would hold back consumers, the Census Bureau reported Thursday.\nSales increased 0.7% for the month against the Dow Jones estimate of a decline of 0.8%.\nA separate economic report showed that weekly jobless claims increased to 332,000 for the week ended Sept. 11, according to the Labor Department. The Dow Jones estimate was for 320,000.\nStocks making the biggest moves premarket:\nBeyond Meat(BYND) — Shares of the alternative-meat maker dipped 3.8% in premarket trading after Piper Sandler downgraded the company to an underweight rating. “Beyond is an early leader in plant-based meat, but we believe its current all-channel retail momentum lags consensus expectations,” the firm said in a note to clients.\nWynn Resorts(WYNN),Las Vegas Sands(LVS) — Macao-related casino stocks dipped again as authorities weigh tighter regulations on Macao’s gaming industry. Wynn declined 3.3%, while Las Vegas Sands slid 2.8%. JPMorgan downgraded both stocks to neutral from overweight following the governmental action.\nDoorDash(DASH) — Bank of America upgraded DoorDa.sh to a buy rating, sending shares 2.3% higher during premarket trading. The firm’s bullish call is based on upside to 2021 estimates as well as a “robust” five-year growth opportunity.\nCisco Systems(CSCO) — Cisco Systems gained 1.5% after several bullish Wall Street calls that followed the company’s investor day. Credit Suisse upgraded the stock to an outperform rating, saying Cisco is poised to execute on its long-term guidance while ramping its recurring revenue streams. JPMorgan, meanwhile, reiterated its overweight rating and added the stock to its analyst focus list.\nFisker(FSR) — Shares of the electric vehicle company dipped 2.7% after Bank of America downgraded the stock to neutral from buy. The firm said that while Fisker is “one of the more legitimate among the universe of start-up electric vehicle automakers,” the “competitive landscape is becoming incredibly fierce.” Bank of America also downgraded Lordstown Motors(RIDE) to underperform, sending shares down 2% in premarket trading.\nCabot Oil & Gas(COG) — The energy stock fell 1.2% on Thursday morning, despite a pullback in natural gas futures. Cabot’s stock has surged 25% during September amid a historic run in natural gas, which has seen prices hit their highest level in more than seven years.\nAlibaba(BABA),JD.com(JD),Pinduoduo(PDD) — U.S.-listed shares of Chinese tech stocks declined. All three stocks dipped more than 1%.\nElectronic Arts(EA)  — Electronic Arts shares rose 2.2% in premarket trading on reaffirmed guidance despite Battlefield 2042 delay, be concerned but not worried says analyst.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSR":0.9,".DJI":0.9,"BABA":0.9,".IXIC":0.9,"BYND":0.9,"JD":0.9,"COG":0.9,"EA":0.9,"PDD":0.9,".SPX":0.9,"CSCO":0.9,"DASH":0.9,"LVS":0.9,"ESmain":0.9,"YMmain":0.9,"NQmain":0.9,"WYNN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882781184,"gmtCreate":1631720907348,"gmtModify":1631885167302,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"f","listText":"f","text":"f","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882781184","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882003459,"gmtCreate":1631628735871,"gmtModify":1631885167312,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Tg","listText":"Tg","text":"Tg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882003459","repostId":"1165723299","repostType":4,"repost":{"id":"1165723299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631628432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165723299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 22:07","market":"us","language":"en","title":"Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165723299","media":"Tiger Newspress","summary":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headqua","content":"<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 22:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165723299","content_text":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headquarters.\n\nPlug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.\nThe initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.\n“The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”\nRoughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.\n“Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.\n“We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882003118,"gmtCreate":1631628715434,"gmtModify":1631885167333,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882003118","repostId":"1165723299","repostType":4,"repost":{"id":"1165723299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631628432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165723299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 22:07","market":"us","language":"en","title":"Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165723299","media":"Tiger Newspress","summary":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headqua","content":"<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 22:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165723299","content_text":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headquarters.\n\nPlug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.\nThe initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.\n“The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”\nRoughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.\n“Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.\n“We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882000841,"gmtCreate":1631628642783,"gmtModify":1631885167339,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882000841","repostId":"1165723299","repostType":4,"repost":{"id":"1165723299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631628432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165723299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 22:07","market":"us","language":"en","title":"Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165723299","media":"Tiger Newspress","summary":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headqua","content":"<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 22:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165723299","content_text":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headquarters.\n\nPlug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.\nThe initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.\n“The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”\nRoughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.\n“Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.\n“We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886383183,"gmtCreate":1631552192142,"gmtModify":1631885167351,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886383183","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888145776,"gmtCreate":1631463914295,"gmtModify":1631885167365,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"R","listText":"R","text":"R","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888145776","repostId":"1189654544","repostType":4,"repost":{"id":"1189654544","kind":"news","pubTimestamp":1631406130,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189654544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-12 08:22","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189654544","media":"Renaissance Capital","summary":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion i","content":"<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-12 08:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DH":"Definitive Healthcare Corp.","PRCT":"PROCEPT BioRobotics",".DJI":"道琼斯","TWKS":"Thoughtworks Holding Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","DICE":"DICE Therapeutics, Inc.","SRAD":"Sportradar Group AG","ONON":"On Holding AG",".IXIC":"NASDAQ Composite","BROS":"Dutch Bros Inc.","FORG":"ForgeRock, Inc.","TYRA":"Tyra Biosciences, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189654544","content_text":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.\nTech consultancy Thoughtworks(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.\nSwiss running shoe brand On Holding(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.\nAfter ending talks to go public via SPAC,Sportradar Group(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.\nDrive-thru coffee chain Dutch Bros(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.\nHealthcare intelligence platform Definitive Healthcare(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.\nIdentity management platform ForgeRock(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.\nImmunology biotech DICE Therapeutics(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.\nSurgical robotics developer PROCEPT BioRobotics(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.\nOncology biotech Tyra Biosciences(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.\nMicro-cap gas delivery service EzFill Holdings(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"EZFL":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"DH":0.9,"PRCT":0.9,"TYRA":0.9,"DICE":0.9,"SRAD":0.9,"ONON":0.9,"BROS":0.9,"FORG":0.9,"TWKS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881925757,"gmtCreate":1631286567979,"gmtModify":1631885167380,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881925757","repostId":"2166375610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889551484,"gmtCreate":1631161240348,"gmtModify":1631885167390,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"R","listText":"R","text":"R","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889551484","repostId":"2165399556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880742545,"gmtCreate":1631086989287,"gmtModify":1631885167400,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Rt","listText":"Rt","text":"Rt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880742545","repostId":"1184488523","repostType":4,"repost":{"id":"1184488523","kind":"news","pubTimestamp":1631070273,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184488523?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 11:04","market":"us","language":"en","title":"GameStop’s Earnings Are Coming. Nobody Knows What to Expect—Aside From Volatility.<blockquote>游戏驿站的财报即将发布。除了波动性之外，没有人知道会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184488523","media":"Barrons","summary":"After a relatively quiet couple of months, GameStop stock is back in the spotlight. The videogame retailer-turned –meme sensation is set to report July quarter results after the market closes on Wednesday.The consensus among the four analysts still covering the stock and providing estimates to FactSet is that the company  will report a fiscal second-quarter adjusted net loss of 67 cents a share. They forecast sales of about $1.23 billion, down from $1.28 billion in the first quarter but an impro","content":"<p>After a relatively quiet couple of months, GameStop stock is back in the spotlight. The videogame retailer-turned –meme sensation is set to report July quarter results after the market closes on Wednesday.</p><p><blockquote>经过相对平静的几个月后，游戏驿站股票重新成为人们关注的焦点。这家由视频游戏零售商转型为迷因的轰动人物将于周三收盘后公布7月份季度业绩。</blockquote></p><p> The consensus among the four analysts still covering the stock and providing estimates to FactSet is that the company (ticker: GME) will report a fiscal second-quarter adjusted net loss of 67 cents a share. They forecast sales of about $1.23 billion, down from $1.28 billion in the first quarter but an improvement from $942&nbsp;million in the second quarter of last year.</p><p><blockquote>仍在研究该股并向FactSet提供预测的四位分析师一致认为，该公司（股票代码：GME）将报告第二财季调整后每股净亏损67美分。他们预测销售额约为12.3亿美元，低于第一季度的12.8亿美元，但较去年第二季度的9.42亿美元有所改善。</blockquote></p><p> For Wednesday evening’s report, options markets imply a 9% to 12% move, up or down, after earnings. If the&nbsp;past two reports&nbsp;are any indicator,&nbsp;expect volatility.</p><p><blockquote>对于周三晚间的报告，期权市场意味着财报公布后将上涨或下跌9%至12%。如果过去的两份报告有任何指标的话，预计会出现波动。</blockquote></p><p> More important to investors will be updates from the company’s new management team. Activist investor and Chewy co-founder Ryan Cohen joined the GameStop board in January—which kickstarted&nbsp;the stock’s initial surge—and&nbsp;became the board’s chairman in June.&nbsp;CEO Matt Furlong and Chief Financial Officer Mike Recupero—both&nbsp;Amazon.com&nbsp;alums—started in their roles at GameStop on June 21 and July 12, respectively, so this will be both executives’ first earnings report.</p><p><blockquote>对投资者来说，更重要的是公司新管理团队的最新消息。激进投资者、Chewy联合创始人Ryan Cohen于1月份加入游戏驿站董事会，推动了该股最初的飙升，并于6月份成为董事会主席。首席执行官Matt Furlong和首席财务官Mike Recupero都是Amazon.com的校友，他们分别于6月21日和7月12日开始在游戏驿站任职，因此这将是两位高管的首次财报。</blockquote></p><p> Through&nbsp;hiring a swath of executives&nbsp;with substantial e-commerce experience and&nbsp;investing in fulfillment,&nbsp;the company has signaled progress on efforts to revamp GameStop’s digital presence and customer service efforts. Still, Wedbush analyst Michael Pachter told&nbsp;Barron’s&nbsp;the company hasn’t provided any substance to its strategic ambitions.</p><p><blockquote>通过聘请一大批具有丰富电子商务经验的高管并投资于履行，该公司表明在改造游戏驿站数字业务和客户服务方面取得了进展。尽管如此，Wedbush分析师Michael Pachter告诉《巴伦周刊》，该公司尚未为其战略雄心提供任何实质内容。</blockquote></p><p> “They want to be like Amazon,” Pachter added.&nbsp;“I expect them to keep the mystery alive.”</p><p><blockquote>“他们想像亚马逊一样，”帕切特补充道，“我希望他们保持神秘。”</blockquote></p><p> In June, Cohen said he wouldn’t make lofty promises&nbsp;or telegraph his strategy to competitors. Still, he listed goals such as “delighting customers and driving shareholder value for the long-term.” A substantive update, or significant progress on its turnaround efforts, could provide a spark for the stock.</p><p><blockquote>六月，科恩表示，他不会做出崇高的承诺，也不会向竞争对手传达他的战略。尽管如此，他还是列出了“取悦客户并推动长期股东价值”等目标。实质性的更新或扭亏为盈的重大进展可能会为该股带来火花。</blockquote></p><p> Still, David Trainer, CEO of investment research firm New Constructs, argues shares are trading on meme momentum, rather than fundamentals. He thinks the share price would be closer to $30 if it were trading based on the business’ fundamentals.</p><p><blockquote>尽管如此，投资研究公司New Constructs的首席执行官大卫·特雷纳(David Trainer)认为，股票的交易是基于模因势头，而不是基本面。他认为，如果根据业务基本面进行交易，股价将接近30美元。</blockquote></p><p> “The business results that are implied in GameStop’s current stock price are far, far beyond what any reasonable person might expect the company to achieve,” Trainer says. “Even if GameStop’s management transforms the business into a wildly larger and more profitable enterprise, the stock isn’t likely to move higher because that business momentum is already priced-in.”</p><p><blockquote>特雷纳表示：“游戏驿站当前股价所隐含的业务成果远远超出了任何理智的人对该公司所能实现的预期。”“即使游戏驿站的管理层将业务转变为一家规模更大、利润更高的企业，该股也不太可能走高，因为这种业务势头已经被消化了。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc8011722098e7615e83dd0aa358901e\" tg-width=\"1068\" tg-height=\"1248\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With GameStop shares down 1.9% to $199 on Tuesday, the stock was still up 2,500% in the past year and 956% year-to-date. Shares were down 34% from their close on June 7. While it’s difficult to nail down what moves GameStop stock on any given day,&nbsp;short seller activity,&nbsp;options volume, momentum trading, and&nbsp;online chatter&nbsp;are among the nonfundamental factors to consider.</p><p><blockquote>游戏驿站股价周二下跌1.9%至199美元，但该股去年仍上涨2,500%，今年迄今上涨956%。股价较6月7日收盘价下跌34%。虽然很难确定游戏驿站股票在任何一天的走势，但卖空者活动、期权交易量、动量交易和在线聊天都是需要考虑的非基本面因素。</blockquote></p><p> Ihor Dusaniwsky, managing director at short-selling analytics provider S3 Partners, estimates GameStop’s short interest sits at $1.41 billion. His estimate at 6.94 million shares shorted represents roughly 11% of shares available for trading.</p><p><blockquote>卖空分析提供商S3 Partners董事总经理Ihor Dusaniwsky估计游戏驿站的空头权益为14.1亿美元。他估计有694万股被做空，约占可交易股票的11%。</blockquote></p><p> “Over the past week we saw significant short covering,” Dusaniwsky says, noting shares shorted decreased by about 306,000 shares, worth $62 million, even as the stock price fell</p><p><blockquote>杜萨尼夫斯基表示：“过去一周，我们看到了大量的空头回补。”他指出，尽管股价下跌，但被做空的股票仍减少了约306,000股，价值6,200万美元</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop’s Earnings Are Coming. Nobody Knows What to Expect—Aside From Volatility.<blockquote>游戏驿站的财报即将发布。除了波动性之外，没有人知道会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop’s Earnings Are Coming. Nobody Knows What to Expect—Aside From Volatility.<blockquote>游戏驿站的财报即将发布。除了波动性之外，没有人知道会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 11:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a relatively quiet couple of months, GameStop stock is back in the spotlight. The videogame retailer-turned –meme sensation is set to report July quarter results after the market closes on Wednesday.</p><p><blockquote>经过相对平静的几个月后，游戏驿站股票重新成为人们关注的焦点。这家由视频游戏零售商转型为迷因的轰动人物将于周三收盘后公布7月份季度业绩。</blockquote></p><p> The consensus among the four analysts still covering the stock and providing estimates to FactSet is that the company (ticker: GME) will report a fiscal second-quarter adjusted net loss of 67 cents a share. They forecast sales of about $1.23 billion, down from $1.28 billion in the first quarter but an improvement from $942&nbsp;million in the second quarter of last year.</p><p><blockquote>仍在研究该股并向FactSet提供预测的四位分析师一致认为，该公司（股票代码：GME）将报告第二财季调整后每股净亏损67美分。他们预测销售额约为12.3亿美元，低于第一季度的12.8亿美元，但较去年第二季度的9.42亿美元有所改善。</blockquote></p><p> For Wednesday evening’s report, options markets imply a 9% to 12% move, up or down, after earnings. If the&nbsp;past two reports&nbsp;are any indicator,&nbsp;expect volatility.</p><p><blockquote>对于周三晚间的报告，期权市场意味着财报公布后将上涨或下跌9%至12%。如果过去的两份报告有任何指标的话，预计会出现波动。</blockquote></p><p> More important to investors will be updates from the company’s new management team. Activist investor and Chewy co-founder Ryan Cohen joined the GameStop board in January—which kickstarted&nbsp;the stock’s initial surge—and&nbsp;became the board’s chairman in June.&nbsp;CEO Matt Furlong and Chief Financial Officer Mike Recupero—both&nbsp;Amazon.com&nbsp;alums—started in their roles at GameStop on June 21 and July 12, respectively, so this will be both executives’ first earnings report.</p><p><blockquote>对投资者来说，更重要的是公司新管理团队的最新消息。激进投资者、Chewy联合创始人Ryan Cohen于1月份加入游戏驿站董事会，推动了该股最初的飙升，并于6月份成为董事会主席。首席执行官Matt Furlong和首席财务官Mike Recupero都是Amazon.com的校友，他们分别于6月21日和7月12日开始在游戏驿站任职，因此这将是两位高管的首次财报。</blockquote></p><p> Through&nbsp;hiring a swath of executives&nbsp;with substantial e-commerce experience and&nbsp;investing in fulfillment,&nbsp;the company has signaled progress on efforts to revamp GameStop’s digital presence and customer service efforts. Still, Wedbush analyst Michael Pachter told&nbsp;Barron’s&nbsp;the company hasn’t provided any substance to its strategic ambitions.</p><p><blockquote>通过聘请一大批具有丰富电子商务经验的高管并投资于履行，该公司表明在改造游戏驿站数字业务和客户服务方面取得了进展。尽管如此，Wedbush分析师Michael Pachter告诉《巴伦周刊》，该公司尚未为其战略雄心提供任何实质内容。</blockquote></p><p> “They want to be like Amazon,” Pachter added.&nbsp;“I expect them to keep the mystery alive.”</p><p><blockquote>“他们想像亚马逊一样，”帕切特补充道，“我希望他们保持神秘。”</blockquote></p><p> In June, Cohen said he wouldn’t make lofty promises&nbsp;or telegraph his strategy to competitors. Still, he listed goals such as “delighting customers and driving shareholder value for the long-term.” A substantive update, or significant progress on its turnaround efforts, could provide a spark for the stock.</p><p><blockquote>六月，科恩表示，他不会做出崇高的承诺，也不会向竞争对手传达他的战略。尽管如此，他还是列出了“取悦客户并推动长期股东价值”等目标。实质性的更新或扭亏为盈的重大进展可能会为该股带来火花。</blockquote></p><p> Still, David Trainer, CEO of investment research firm New Constructs, argues shares are trading on meme momentum, rather than fundamentals. He thinks the share price would be closer to $30 if it were trading based on the business’ fundamentals.</p><p><blockquote>尽管如此，投资研究公司New Constructs的首席执行官大卫·特雷纳(David Trainer)认为，股票的交易是基于模因势头，而不是基本面。他认为，如果根据业务基本面进行交易，股价将接近30美元。</blockquote></p><p> “The business results that are implied in GameStop’s current stock price are far, far beyond what any reasonable person might expect the company to achieve,” Trainer says. “Even if GameStop’s management transforms the business into a wildly larger and more profitable enterprise, the stock isn’t likely to move higher because that business momentum is already priced-in.”</p><p><blockquote>特雷纳表示：“游戏驿站当前股价所隐含的业务成果远远超出了任何理智的人对该公司所能实现的预期。”“即使游戏驿站的管理层将业务转变为一家规模更大、利润更高的企业，该股也不太可能走高，因为这种业务势头已经被消化了。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc8011722098e7615e83dd0aa358901e\" tg-width=\"1068\" tg-height=\"1248\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With GameStop shares down 1.9% to $199 on Tuesday, the stock was still up 2,500% in the past year and 956% year-to-date. Shares were down 34% from their close on June 7. While it’s difficult to nail down what moves GameStop stock on any given day,&nbsp;short seller activity,&nbsp;options volume, momentum trading, and&nbsp;online chatter&nbsp;are among the nonfundamental factors to consider.</p><p><blockquote>游戏驿站股价周二下跌1.9%至199美元，但该股去年仍上涨2,500%，今年迄今上涨956%。股价较6月7日收盘价下跌34%。虽然很难确定游戏驿站股票在任何一天的走势，但卖空者活动、期权交易量、动量交易和在线聊天都是需要考虑的非基本面因素。</blockquote></p><p> Ihor Dusaniwsky, managing director at short-selling analytics provider S3 Partners, estimates GameStop’s short interest sits at $1.41 billion. His estimate at 6.94 million shares shorted represents roughly 11% of shares available for trading.</p><p><blockquote>卖空分析提供商S3 Partners董事总经理Ihor Dusaniwsky估计游戏驿站的空头权益为14.1亿美元。他估计有694万股被做空，约占可交易股票的11%。</blockquote></p><p> “Over the past week we saw significant short covering,” Dusaniwsky says, noting shares shorted decreased by about 306,000 shares, worth $62 million, even as the stock price fell</p><p><blockquote>杜萨尼夫斯基表示：“过去一周，我们看到了大量的空头回补。”他指出，尽管股价下跌，但被做空的股票仍减少了约306,000股，价值6,200万美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gamestop-earnings-51631050837?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gamestop-earnings-51631050837?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184488523","content_text":"After a relatively quiet couple of months, GameStop stock is back in the spotlight. The videogame retailer-turned –meme sensation is set to report July quarter results after the market closes on Wednesday.\nThe consensus among the four analysts still covering the stock and providing estimates to FactSet is that the company (ticker: GME) will report a fiscal second-quarter adjusted net loss of 67 cents a share. They forecast sales of about $1.23 billion, down from $1.28 billion in the first quarter but an improvement from $942 million in the second quarter of last year.\nFor Wednesday evening’s report, options markets imply a 9% to 12% move, up or down, after earnings. If the past two reports are any indicator, expect volatility.\nMore important to investors will be updates from the company’s new management team. Activist investor and Chewy co-founder Ryan Cohen joined the GameStop board in January—which kickstarted the stock’s initial surge—and became the board’s chairman in June. CEO Matt Furlong and Chief Financial Officer Mike Recupero—both Amazon.com alums—started in their roles at GameStop on June 21 and July 12, respectively, so this will be both executives’ first earnings report.\nThrough hiring a swath of executives with substantial e-commerce experience and investing in fulfillment, the company has signaled progress on efforts to revamp GameStop’s digital presence and customer service efforts. Still, Wedbush analyst Michael Pachter told Barron’s the company hasn’t provided any substance to its strategic ambitions.\n“They want to be like Amazon,” Pachter added. “I expect them to keep the mystery alive.”\nIn June, Cohen said he wouldn’t make lofty promises or telegraph his strategy to competitors. Still, he listed goals such as “delighting customers and driving shareholder value for the long-term.” A substantive update, or significant progress on its turnaround efforts, could provide a spark for the stock.\nStill, David Trainer, CEO of investment research firm New Constructs, argues shares are trading on meme momentum, rather than fundamentals. He thinks the share price would be closer to $30 if it were trading based on the business’ fundamentals.\n“The business results that are implied in GameStop’s current stock price are far, far beyond what any reasonable person might expect the company to achieve,” Trainer says. “Even if GameStop’s management transforms the business into a wildly larger and more profitable enterprise, the stock isn’t likely to move higher because that business momentum is already priced-in.”\n\nWith GameStop shares down 1.9% to $199 on Tuesday, the stock was still up 2,500% in the past year and 956% year-to-date. Shares were down 34% from their close on June 7. While it’s difficult to nail down what moves GameStop stock on any given day, short seller activity, options volume, momentum trading, and online chatter are among the nonfundamental factors to consider.\nIhor Dusaniwsky, managing director at short-selling analytics provider S3 Partners, estimates GameStop’s short interest sits at $1.41 billion. His estimate at 6.94 million shares shorted represents roughly 11% of shares available for trading.\n“Over the past week we saw significant short covering,” Dusaniwsky says, noting shares shorted decreased by about 306,000 shares, worth $62 million, even as the stock price fell","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817703917,"gmtCreate":1630985126339,"gmtModify":1631889407216,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Y","listText":"Y","text":"Y","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817703917","repostId":"1175895797","repostType":4,"repost":{"id":"1175895797","kind":"news","pubTimestamp":1630984669,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175895797?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 11:17","market":"us","language":"en","title":"SoFi Technologies: 4 Trades To Get In On Fintech's Growth<blockquote>SoFi Technologies：参与金融科技增长的4项交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175895797","media":"Investing.com","summary":"SoFi Technologies has recently issued mixed Q2 metrics, which put pressure on the shares\nThe fintech","content":"<p><ul>  <li>SoFi Technologies has recently issued mixed Q2 metrics, which put pressure on the shares</li>  <li>The fintech group is growing its platform, product offerings and customer numbers</li>  <li>We’re optimistic on the long-term growth prospects of SOFI stock, which could move first toward $17.5 and then $20.0 in the coming weeks</li> </ul> Investors in financial technology (fintech) disruptor SoFi Technologies. (NASDAQ:SOFI) have had a volatile year so far in 2021. Year-to-date (YTD) SOFI stock is up close to 22%. However, since early June the stock has lost about 37% of its value.</p><p><blockquote><ul><li>SoFi Technologies最近发布了好坏参半的第二季度指标，这给股价带来了压力</li><li>该金融科技集团正在扩大其平台、产品供应和客户数量</li><li>我们对SOFI股票的长期增长前景持乐观态度，未来几周该股可能首先升至17.5美元，然后升至20.0美元</li></ul>金融科技（fintech）颠覆者SoFi Technologies的投资者。（纳斯达克：SOFI）2021年迄今为止经历了动荡的一年。年初至今(YTD)SOFI股价上涨近22%。然而，自6月初以来，该股价值已下跌约37%。</blockquote></p><p> Our readers could well remember that SoFi Technologies went public through a reverse merger with Social Capital Hedosophia Corp, a special purpose acquisition company (SPAC). SOFI shares finished the day at $22.65. After trading between $20-$25 for several few weeks, the stock sold-off starting in early June.</p><p><blockquote>我们的读者可能还记得，SoFi Technologies是通过与特殊目的收购公司(SPAC)Social Capital Hedosophia Corp反向合并上市的。SOFI股价当天收于22.65美元。在连续几周在20-25美元之间交易后，该股从6月初开始遭到抛售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e84ef86a4fdcb3edda25a7f55e9f93f\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SOFI stock finished Sept. 3 at $15.16. We should also remind readers that on Feb. 1, prior to the closing of the reverse merger, the shares hit an all-time high of $28.26. The market capitalization of SoFi Technologies stands at $12.12 billion.</p><p><blockquote>SOFI股票9月3日收于15.16美元。我们还应该提醒读者，2月1日，在反向合并完成之前，该股创下了28.26美元的历史新高。SoFi Technologies的市值为121.2亿美元。</blockquote></p><p> Investors debate whether now is a good time to invest in SOFI stock. We’re bullish on the long-term growth prospects of SoFi Technologies. Here’s why.</p><p><blockquote>投资者争论现在是否是投资SOFI股票的好时机。我们看好SoFi Technologies的长期增长前景。原因如下。</blockquote></p><p> <b>Long-Term Tailwinds</b></p><p><blockquote><b>长期顺风</b></blockquote></p><p> SoFi Technologies was founded in 2011 as a student loan refinancing business. Over the past decade, it has grown significantly to become a fintech disruptor. Its app enables consumers to manage, borrow, spend, save and invest money.</p><p><blockquote>SoFi Technologies成立于2011年，是一家学生贷款再融资公司。在过去十年中，它已显着发展成为金融科技颠覆者。它的应用程序使消费者能够管理、借贷、消费、储蓄和投资资金。</blockquote></p><p> For instance, in May 2020, it acquired the payment software company&nbsp;Galileo Financial Technologies, which helps businesses develop payment, card, and digital banking products. Also in March of this year, management announced it had agreed tobuythe California-based community bank Golden Pacific Bancorp, and “The proposed acquisition is a key strategic step in SoFi's path to obtaining a national bank charter.”</p><p><blockquote>例如，2020年5月，它收购了支付软件公司Galileo Financial Technologies，该公司帮助企业开发支付、卡和数字银行产品。同样在今年3月，管理层宣布已同意收购总部位于加州的社区银行Golden Pacific Bancorp，“拟议的收购是SoFi获得国家银行牌照道路上的关键战略步骤。”</blockquote></p><p> On Aug. 12, SOFI&nbsp;issued&nbsp;Q2 financials. Revenue was $231.1 million, up 101% year-over-year (YOY).The company reports revenue in three segments:</p><p><blockquote>8月12日，SOFI发布了第二季度财务数据。收入为2.311亿美元，同比增长101%。该公司报告三个部分的收入：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Lending (still the driver of the top line with 71.9% share);</li>  <li>Financial Services (Q2 revenue was $17.0 million, compared to $2.4 million in Q2 2020);</li>  <li>Technology Platform (consists primarily of Galileo which has over the past year, increased its number of accounts, to nearly 79 million from 36 million).</li> </ul> SOFI reported a $165.3 million net loss for Q2 2021, compared to net profit of $7.8 million a year earlier. However, adjusted EBITDA was $11.2 million and positive for the fourth consecutive quarter. It was also $35.0 million higher than Q2 2020.</p><p><blockquote><ul><li>贷款（仍然是营收的驱动力，占71.9%的份额）；</li><li>金融服务（第二季度收入为1700万美元，而2020年第二季度为240万美元）；</li><li>技术平台（主要由Galileo组成，在过去一年中，其账户数量从3600万增加到近7900万）。</li></ul>SOFI报告2021年第二季度净亏损1.653亿美元，而上年同期净利润为780万美元。然而，调整后EBITDA为1120万美元，连续第四个季度为正值。这也比2020年第二季度高出3500万美元。</blockquote></p><p> On the results, CEO Anthony Noto&nbsp;commented:</p><p><blockquote>对于结果，首席执行官安东尼·诺托评论道：</blockquote></p><p>   “We drove our 8th straight quarters of accelerating member growth, with even faster growth in cross-buying from existing members.”  For Q3 2021, management expects adjusted net revenue of $245-$255 million, which was lighter than what Wall Street was anticipating. SoFi Technologies also reiterated the full-year 2021 guidance of adjusted net revenue of $980 million and adjusted EBITDA of $27 million.</p><p><blockquote>“我们连续第八个季度加速会员增长，现有会员的交叉购买增长更快。”管理层预计2021年第三季度调整后净收入为245-2.55亿美元，低于华尔街的预期。SoFi Technologies还重申了2021年全年调整后净收入为9.8亿美元，调整后EBITDA为2700万美元的指引。</blockquote></p><p> A number of investors were not fully thrilled with Q2 results, and hit the ‘Sell’ button, pushing SOFI stock to $13.50. However, since then buyers have come in and moved the stock back to $15, a level that is acting as support.</p><p><blockquote>许多投资者对第二季度业绩并不完全满意，按下了“卖出”按钮，将SOFI股价推高至13.50美元。然而，自那以后，买家介入并将该股推回到15美元，这是一个起到支撑作用的水平。</blockquote></p><p> <b>What To Expect From SOFI Stock</b></p><p><blockquote><b>对SOFI股票的期待</b></blockquote></p><p> SoFi Technologies is still a young company. Therefore on&nbsp;<i>Investing.com</i>, we have two analysts&nbsp;polled, both of whom have rated it a ‘buy.’ The shares have a 12-month price target of $26.50, implying a return of about 75% from current levels.</p><p><blockquote>SoFi Technologies仍然是一家年轻的公司。因此在<i>Investing.com</i>，我们对两位分析师进行了调查，他们都将其评级为“买入”。该股12个月目标价为26.50美元，这意味着较当前水平的回报率约为75%。</blockquote></p><p> The stock’s P/B ratio stands at 2.86x. By comparison, the P/B ratios of fintech darlings PayPal (NASDAQ:PYPL) and Square (NYSE:SQ) are 16.25x and 45.93x, respectively</p><p><blockquote>该股的市净率为2.86倍。相比之下，金融科技宠儿PayPal（纳斯达克：PYPL）和Square（纽约证券交易所：SQ）的市净率分别为16.25倍和45.93倍</blockquote></p><p> Investors who watch technical charts might be interested to know that anup movetoward the $17-$17.5 level is likely. In that case, SOFI stock would possibly hit resistance around $17.5 after which it could trade sideways as it establishes a new base.</p><p><blockquote>观看技术图表的投资者可能有兴趣知道anup很可能会升至17-17.5美元的水平。在这种情况下，SOFI股票可能会遇到17.5美元左右的阻力，之后它可能会在建立新的基础时横盘整理。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a1b6d9b444b951f9abee71b8a394b699\" tg-width=\"654\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Investing.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Investing.com</span></p></blockquote></p><p> Finally, as part of the short-term sentiment analysis, it would be important to look at the implied volatility (IV) levels for SoFi Technologies options, which typically show traders the market's opinion of potential moves in a security. However, this metric does not forecast the direction of the move.</p><p><blockquote>最后，作为短期情绪分析的一部分，查看SoFi Technologies期权的隐含波动率(IV)水平非常重要，它通常向交易者显示市场对证券潜在走势的看法。然而，这一指标并不能预测移动的方向。</blockquote></p><p></p><p> SOFI’s current implied volatility is 59.7, which is lower than the 20-day moving average of 67.4. This metric means implied volatility is trending lower. Although the current IV level could change, for now, the market does not seem to expect extreme choppiness in the shares.</p><p><blockquote>SOFI目前的隐含波动率为59.7，低于20日移动平均线67.4。该指标意味着隐含波动率呈下降趋势。尽管目前的IV水平可能会发生变化，但就目前而言，市场似乎预计股价不会出现极端波动。</blockquote></p><p> Although our expectation is for the stock price to increase in the coming weeks, it is not likely to be a straight move higher. There could even be a further decline toward $14 before a new up leg starts. In case of such a decline, potential SoFi Technologies stock investors would then find better value in the stock.</p><p><blockquote>尽管我们预计股价将在未来几周内上涨，但不太可能直线走高。在新的上涨行情开始之前，甚至可能进一步跌至14美元。如果出现这种下跌，潜在的SoFi Technologies股票投资者将会发现该股票更好的价值。</blockquote></p><p> <b>4 Possible Trades1. Buy SOFI Stock At Current Levels</b></p><p><blockquote><b>4种可能的交易1。在当前水平购买SOFI股票</b></blockquote></p><p> Investors who are not concerned with daily moves in price and who believe in the long-term potential of the company could consider investing in SoFi Technologies shares now.</p><p><blockquote>不关心每日价格变动并相信该公司长期潜力的投资者现在可以考虑投资SoFi Technologies股票。</blockquote></p><p> On Sept. 3, SOFI stock closed at $15.16. Buy-and-hold investors should expect to keep this long position for several months while the stock potentially makes an attempt, first toward $17.5 and then $20, leading to a return of over 30%.</p><p><blockquote>9月3日，SOFI股价收于15.16美元。买入并持有的投资者应该预计将在几个月内保持这一多头头寸，而该股可能会尝试，首先升至17.5美元，然后升至20美元，从而带来超过30%的回报。</blockquote></p><p> However, investors who are concerned about large declines might also consider placing a stop-loss about 3-5% below their entry point.</p><p><blockquote>然而，担心大幅下跌的投资者也可以考虑在进场点以下约3-5%设置止损。</blockquote></p><p> Once the stock is firmly established around $20, it could then potentially make another move toward the record high $28.26. However, such an increase would possibly take several quarters.</p><p><blockquote>一旦该股站稳在20美元左右，它可能会再次向28.26美元的历史新高迈进。然而，这种增长可能需要几个季度的时间。</blockquote></p><p> <b>2. Sell A Cash-Secured Put Option On SOFI Stock</b></p><p><blockquote><b>2.出售SOFI股票的现金担保看跌期权</b></blockquote></p><p> Our second trade involves a cash-secured put strategy. We have recently covered this option in numerous articles. Here is one&nbsp;example.</p><p><blockquote>我们的第二笔交易涉及现金担保看跌策略。我们最近在许多文章中讨论了这个选项。这里有一个例子。</blockquote></p><p> Bullish SoFi Technologies stock traders could now sell a Dec. 17, 15-strike put option, which is currently being offered at $2.13.</p><p><blockquote>看涨SoFi Technologies股票交易者现在可以出售12月17日15行权的看跌期权，目前报价为2.13美元。</blockquote></p><p> Assuming traders would enter this put-selling strategy at the current price, the upside is keeping this premium of $213 as long as SOFI stock closes above $15, when the option expires. A total of $213 would be the maximum return for this trade (excluding trading costs and taxes).</p><p><blockquote>假设交易者以当前价格进入这种看跌卖出策略，那么只要期权到期时SOFI股票收盘价高于15美元，上涨空间就会保持213美元的溢价。这笔交易的最高回报为213美元（不包括交易成本和税收）。</blockquote></p><p> The downside is if SoFi Technologies stock trades below $15.00 ahead of expiration. Should that occur, traders could be assigned 100 shares for each sold put at a cost of $15.00 per share.</p><p><blockquote>不利的一面是，如果SoFi Technologies股票在到期前交易价格低于15.00美元。如果发生这种情况，交易者可以以每股15.00美元的价格为每卖出一份看跌期权分配100股。</blockquote></p><p> At expiry, this trade would break even at a stock price of $12.87 (i.e., $15-$2.13).</p><p><blockquote>到期时，该交易将以12.87美元（即15-2.13美元）的股价实现收支平衡。</blockquote></p><p> <b>3. Buy An ETF That Has SoFi Technologies As A Holding</b></p><p><blockquote><b>3.购买持有SoFi Technologies的ETF</b></blockquote></p><p> Many readers are familiar with the fact that we regularly cover exchange-traded funds (ETFs) that might be suitable for buy-and-hold investors. Thus, readers who do not want to commit capital to SOFI stock but would still like to have exposure to the shares could consider researching a fund that holds the company.</p><p><blockquote>许多读者都熟悉这样一个事实，即我们定期报道可能适合买入并持有投资者的交易所交易基金(ETF)。因此，不想投入资金购买SOFI股票但仍希望投资该股票的读者可以考虑研究持有该公司的基金。</blockquote></p><p> However, since SoFi Technologies is a small and young company, it is not yet a leading holding in an ETF. This means such an investment would provide only a limited exposure to SOFI shares.</p><p><blockquote>然而，由于SoFi Technologies是一家小型且年轻的公司，因此它还不是ETF中的领先持股。这意味着此类投资只能提供有限的SOFI股票敞口。</blockquote></p><p> Nonetheless, examples of ETFs that have SOFI stock include:</p><p><blockquote>尽管如此，拥有SOFI股票的ETF示例包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The De-SPAC ETF (NYSE:DSPC): This new fund is about flat since inception in May 2021. SOFI stock’s weighting is 3.85%;</p><p><blockquote><ul><li>De-SPAC ETF（纽约证券交易所股票代码：DSPC）：这只新基金自2021年5月成立以来大致持平。SOFI股票的权重为3.85%；</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>JPMorgan BetaBuilders U.S. Small Cap Equity ETF (NYSE:BBSC): The fund is up 17.2% YTD, and SOFI stock’s weighting is 0.38%;</p><p><blockquote><li>摩根大通BetaBuilders美国小盘股ETF（纽约证券交易所股票代码：BBSC）：该基金年初至今上涨17.2%，SOFI股票权重为0.38%；</li></blockquote></p><p></li>  <li>First Trust US Equity Opportunities ETF (NYSE:FPX): The fund is up 10.9% YTD, and SOFI stock’s weighting is 0.29%.</p><p><blockquote><li>First Trust US Equity Opportunities ETF（纽约证券交易所股票代码：FPX）：该基金年初至今上涨10.9%，SOFI股票的权重为0.29%。</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>4. Buy Shares In Another Fintech Company</b></p><p><blockquote><b>4.购买另一家金融科技公司的股票</b></blockquote></p><p> Potential investors who are interested in the fintech space, could consider investing in other names in the sector as well. Several names that could appeal to readers are (in alphabetical order):</p><p><blockquote>对金融科技领域感兴趣的潜在投资者也可以考虑投资该行业的其他公司。可能吸引读者的几个名字是（按字母顺序排列）：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bill.com (NYSE:BILL): up 117.7% YTD;</li>  <li>Fiserv (NASDAQ:FISV): up 1.6% YTD;</li>  <li>Green Dot (NYSE:GDOT): down 1.8% YTD;</li>  <li>JPMorgan Chase (NYSE:JPM): up 25.5% YTD;</li>  <li>Lemonade (NYSE:LMND): down 36.9% YTD;</li>  <li>Marqeta (NASDAQ:MQ): down 17.1% since going public in June;</li>  <li>MercadoLibre (NASDAQ:MELI): up 16.2% YTD;</li>  <li>PayPal: up 23.4% YTD;</li>  <li>Silvergate Capital (NYSE:SI): up 62.4% YTD;</li>  <li>Square: up 23.9% YTD;</li>  <li>StoneCo (NASDAQ:STNE): down 46.8% YTD;</li>  <li>Visa (NYSE:V): up 2.9% YTD.</li> </ul> As the returns above highlight, the fortunes of these companies have varied significantly in 2021. Therefore, potential investors would need to research them well before committing capital into the shares.</p><p><blockquote><ul><li>Bill.com（纽约证券交易所股票代码：BILL）：年初至今上涨117.7%；</li><li>Fiserv（纳斯达克：FISV）：年初至今上涨1.6%；</li><li>绿点（纽约证券交易所股票代码：GDOT）：年初至今下跌1.8%；</li><li>摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）：年初至今上涨25.5%；</li><li>柠檬水（纽约证券交易所股票代码：LMND）：年初至今下跌36.9%；</li><li>Marqeta（纳斯达克：MQ）：自6月上市以来下跌17.1%；</li><li>MercadoLibre（纳斯达克：MELI）：年初至今上涨16.2%；</li><li>PayPal：年初至今上涨23.4%；</li><li>Silvergate Capital（纽约证券交易所股票代码：SI）：年初至今上涨62.4%；</li><li>Square：年初至今上涨23.9%；</li><li>StoneCo（纳斯达克：STNE）：年初至今下跌46.8%；</li><li>Visa（纽约证券交易所股票代码：V）：年初至今上涨2.9%。</li></ul>正如上述回报所强调的那样，这些公司的命运在2021年差异很大。因此，潜在投资者在向股票投入资金之前需要对它们进行充分研究。</blockquote></p><p> <b>Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p> Since going public in early June, SOFI stock has been in the limelight. Although the record high share price of $28.26, which was seen in February before the the reverse-merger was completed, seems quite distant now, the company is likely to create better shareholder value in the months ahead. Meanwhile, the company could even find itself a takeover candidate.</p><p><blockquote>自6月初上市以来，SOFI股票一直备受关注。尽管反向合并完成前2月份创下的28.26美元的历史新高股价现在似乎还很遥远，但该公司可能会在未来几个月创造更好的股东价值。与此同时，该公司甚至可能发现自己是收购候选人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi Technologies: 4 Trades To Get In On Fintech's Growth<blockquote>SoFi Technologies：参与金融科技增长的4项交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi Technologies: 4 Trades To Get In On Fintech's Growth<blockquote>SoFi Technologies：参与金融科技增长的4项交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investing.com</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 11:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>SoFi Technologies has recently issued mixed Q2 metrics, which put pressure on the shares</li>  <li>The fintech group is growing its platform, product offerings and customer numbers</li>  <li>We’re optimistic on the long-term growth prospects of SOFI stock, which could move first toward $17.5 and then $20.0 in the coming weeks</li> </ul> Investors in financial technology (fintech) disruptor SoFi Technologies. (NASDAQ:SOFI) have had a volatile year so far in 2021. Year-to-date (YTD) SOFI stock is up close to 22%. However, since early June the stock has lost about 37% of its value.</p><p><blockquote><ul><li>SoFi Technologies最近发布了好坏参半的第二季度指标，这给股价带来了压力</li><li>该金融科技集团正在扩大其平台、产品供应和客户数量</li><li>我们对SOFI股票的长期增长前景持乐观态度，未来几周该股可能首先升至17.5美元，然后升至20.0美元</li></ul>金融科技（fintech）颠覆者SoFi Technologies的投资者。（纳斯达克：SOFI）2021年迄今为止经历了动荡的一年。年初至今(YTD)SOFI股价上涨近22%。然而，自6月初以来，该股价值已下跌约37%。</blockquote></p><p> Our readers could well remember that SoFi Technologies went public through a reverse merger with Social Capital Hedosophia Corp, a special purpose acquisition company (SPAC). SOFI shares finished the day at $22.65. After trading between $20-$25 for several few weeks, the stock sold-off starting in early June.</p><p><blockquote>我们的读者可能还记得，SoFi Technologies是通过与特殊目的收购公司(SPAC)Social Capital Hedosophia Corp反向合并上市的。SOFI股价当天收于22.65美元。在连续几周在20-25美元之间交易后，该股从6月初开始遭到抛售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e84ef86a4fdcb3edda25a7f55e9f93f\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SOFI stock finished Sept. 3 at $15.16. We should also remind readers that on Feb. 1, prior to the closing of the reverse merger, the shares hit an all-time high of $28.26. The market capitalization of SoFi Technologies stands at $12.12 billion.</p><p><blockquote>SOFI股票9月3日收于15.16美元。我们还应该提醒读者，2月1日，在反向合并完成之前，该股创下了28.26美元的历史新高。SoFi Technologies的市值为121.2亿美元。</blockquote></p><p> Investors debate whether now is a good time to invest in SOFI stock. We’re bullish on the long-term growth prospects of SoFi Technologies. Here’s why.</p><p><blockquote>投资者争论现在是否是投资SOFI股票的好时机。我们看好SoFi Technologies的长期增长前景。原因如下。</blockquote></p><p> <b>Long-Term Tailwinds</b></p><p><blockquote><b>长期顺风</b></blockquote></p><p> SoFi Technologies was founded in 2011 as a student loan refinancing business. Over the past decade, it has grown significantly to become a fintech disruptor. Its app enables consumers to manage, borrow, spend, save and invest money.</p><p><blockquote>SoFi Technologies成立于2011年，是一家学生贷款再融资公司。在过去十年中，它已显着发展成为金融科技颠覆者。它的应用程序使消费者能够管理、借贷、消费、储蓄和投资资金。</blockquote></p><p> For instance, in May 2020, it acquired the payment software company&nbsp;Galileo Financial Technologies, which helps businesses develop payment, card, and digital banking products. Also in March of this year, management announced it had agreed tobuythe California-based community bank Golden Pacific Bancorp, and “The proposed acquisition is a key strategic step in SoFi's path to obtaining a national bank charter.”</p><p><blockquote>例如，2020年5月，它收购了支付软件公司Galileo Financial Technologies，该公司帮助企业开发支付、卡和数字银行产品。同样在今年3月，管理层宣布已同意收购总部位于加州的社区银行Golden Pacific Bancorp，“拟议的收购是SoFi获得国家银行牌照道路上的关键战略步骤。”</blockquote></p><p> On Aug. 12, SOFI&nbsp;issued&nbsp;Q2 financials. Revenue was $231.1 million, up 101% year-over-year (YOY).The company reports revenue in three segments:</p><p><blockquote>8月12日，SOFI发布了第二季度财务数据。收入为2.311亿美元，同比增长101%。该公司报告三个部分的收入：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Lending (still the driver of the top line with 71.9% share);</li>  <li>Financial Services (Q2 revenue was $17.0 million, compared to $2.4 million in Q2 2020);</li>  <li>Technology Platform (consists primarily of Galileo which has over the past year, increased its number of accounts, to nearly 79 million from 36 million).</li> </ul> SOFI reported a $165.3 million net loss for Q2 2021, compared to net profit of $7.8 million a year earlier. However, adjusted EBITDA was $11.2 million and positive for the fourth consecutive quarter. It was also $35.0 million higher than Q2 2020.</p><p><blockquote><ul><li>贷款（仍然是营收的驱动力，占71.9%的份额）；</li><li>金融服务（第二季度收入为1700万美元，而2020年第二季度为240万美元）；</li><li>技术平台（主要由Galileo组成，在过去一年中，其账户数量从3600万增加到近7900万）。</li></ul>SOFI报告2021年第二季度净亏损1.653亿美元，而上年同期净利润为780万美元。然而，调整后EBITDA为1120万美元，连续第四个季度为正值。这也比2020年第二季度高出3500万美元。</blockquote></p><p> On the results, CEO Anthony Noto&nbsp;commented:</p><p><blockquote>对于结果，首席执行官安东尼·诺托评论道：</blockquote></p><p>   “We drove our 8th straight quarters of accelerating member growth, with even faster growth in cross-buying from existing members.”  For Q3 2021, management expects adjusted net revenue of $245-$255 million, which was lighter than what Wall Street was anticipating. SoFi Technologies also reiterated the full-year 2021 guidance of adjusted net revenue of $980 million and adjusted EBITDA of $27 million.</p><p><blockquote>“我们连续第八个季度加速会员增长，现有会员的交叉购买增长更快。”管理层预计2021年第三季度调整后净收入为245-2.55亿美元，低于华尔街的预期。SoFi Technologies还重申了2021年全年调整后净收入为9.8亿美元，调整后EBITDA为2700万美元的指引。</blockquote></p><p> A number of investors were not fully thrilled with Q2 results, and hit the ‘Sell’ button, pushing SOFI stock to $13.50. However, since then buyers have come in and moved the stock back to $15, a level that is acting as support.</p><p><blockquote>许多投资者对第二季度业绩并不完全满意，按下了“卖出”按钮，将SOFI股价推高至13.50美元。然而，自那以后，买家介入并将该股推回到15美元，这是一个起到支撑作用的水平。</blockquote></p><p> <b>What To Expect From SOFI Stock</b></p><p><blockquote><b>对SOFI股票的期待</b></blockquote></p><p> SoFi Technologies is still a young company. Therefore on&nbsp;<i>Investing.com</i>, we have two analysts&nbsp;polled, both of whom have rated it a ‘buy.’ The shares have a 12-month price target of $26.50, implying a return of about 75% from current levels.</p><p><blockquote>SoFi Technologies仍然是一家年轻的公司。因此在<i>Investing.com</i>，我们对两位分析师进行了调查，他们都将其评级为“买入”。该股12个月目标价为26.50美元，这意味着较当前水平的回报率约为75%。</blockquote></p><p> The stock’s P/B ratio stands at 2.86x. By comparison, the P/B ratios of fintech darlings PayPal (NASDAQ:PYPL) and Square (NYSE:SQ) are 16.25x and 45.93x, respectively</p><p><blockquote>该股的市净率为2.86倍。相比之下，金融科技宠儿PayPal（纳斯达克：PYPL）和Square（纽约证券交易所：SQ）的市净率分别为16.25倍和45.93倍</blockquote></p><p> Investors who watch technical charts might be interested to know that anup movetoward the $17-$17.5 level is likely. In that case, SOFI stock would possibly hit resistance around $17.5 after which it could trade sideways as it establishes a new base.</p><p><blockquote>观看技术图表的投资者可能有兴趣知道anup很可能会升至17-17.5美元的水平。在这种情况下，SOFI股票可能会遇到17.5美元左右的阻力，之后它可能会在建立新的基础时横盘整理。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a1b6d9b444b951f9abee71b8a394b699\" tg-width=\"654\" tg-height=\"458\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Investing.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Investing.com</span></p></blockquote></p><p> Finally, as part of the short-term sentiment analysis, it would be important to look at the implied volatility (IV) levels for SoFi Technologies options, which typically show traders the market's opinion of potential moves in a security. However, this metric does not forecast the direction of the move.</p><p><blockquote>最后，作为短期情绪分析的一部分，查看SoFi Technologies期权的隐含波动率(IV)水平非常重要，它通常向交易者显示市场对证券潜在走势的看法。然而，这一指标并不能预测移动的方向。</blockquote></p><p></p><p> SOFI’s current implied volatility is 59.7, which is lower than the 20-day moving average of 67.4. This metric means implied volatility is trending lower. Although the current IV level could change, for now, the market does not seem to expect extreme choppiness in the shares.</p><p><blockquote>SOFI目前的隐含波动率为59.7，低于20日移动平均线67.4。该指标意味着隐含波动率呈下降趋势。尽管目前的IV水平可能会发生变化，但就目前而言，市场似乎预计股价不会出现极端波动。</blockquote></p><p> Although our expectation is for the stock price to increase in the coming weeks, it is not likely to be a straight move higher. There could even be a further decline toward $14 before a new up leg starts. In case of such a decline, potential SoFi Technologies stock investors would then find better value in the stock.</p><p><blockquote>尽管我们预计股价将在未来几周内上涨，但不太可能直线走高。在新的上涨行情开始之前，甚至可能进一步跌至14美元。如果出现这种下跌，潜在的SoFi Technologies股票投资者将会发现该股票更好的价值。</blockquote></p><p> <b>4 Possible Trades1. Buy SOFI Stock At Current Levels</b></p><p><blockquote><b>4种可能的交易1。在当前水平购买SOFI股票</b></blockquote></p><p> Investors who are not concerned with daily moves in price and who believe in the long-term potential of the company could consider investing in SoFi Technologies shares now.</p><p><blockquote>不关心每日价格变动并相信该公司长期潜力的投资者现在可以考虑投资SoFi Technologies股票。</blockquote></p><p> On Sept. 3, SOFI stock closed at $15.16. Buy-and-hold investors should expect to keep this long position for several months while the stock potentially makes an attempt, first toward $17.5 and then $20, leading to a return of over 30%.</p><p><blockquote>9月3日，SOFI股价收于15.16美元。买入并持有的投资者应该预计将在几个月内保持这一多头头寸，而该股可能会尝试，首先升至17.5美元，然后升至20美元，从而带来超过30%的回报。</blockquote></p><p> However, investors who are concerned about large declines might also consider placing a stop-loss about 3-5% below their entry point.</p><p><blockquote>然而，担心大幅下跌的投资者也可以考虑在进场点以下约3-5%设置止损。</blockquote></p><p> Once the stock is firmly established around $20, it could then potentially make another move toward the record high $28.26. However, such an increase would possibly take several quarters.</p><p><blockquote>一旦该股站稳在20美元左右，它可能会再次向28.26美元的历史新高迈进。然而，这种增长可能需要几个季度的时间。</blockquote></p><p> <b>2. Sell A Cash-Secured Put Option On SOFI Stock</b></p><p><blockquote><b>2.出售SOFI股票的现金担保看跌期权</b></blockquote></p><p> Our second trade involves a cash-secured put strategy. We have recently covered this option in numerous articles. Here is one&nbsp;example.</p><p><blockquote>我们的第二笔交易涉及现金担保看跌策略。我们最近在许多文章中讨论了这个选项。这里有一个例子。</blockquote></p><p> Bullish SoFi Technologies stock traders could now sell a Dec. 17, 15-strike put option, which is currently being offered at $2.13.</p><p><blockquote>看涨SoFi Technologies股票交易者现在可以出售12月17日15行权的看跌期权，目前报价为2.13美元。</blockquote></p><p> Assuming traders would enter this put-selling strategy at the current price, the upside is keeping this premium of $213 as long as SOFI stock closes above $15, when the option expires. A total of $213 would be the maximum return for this trade (excluding trading costs and taxes).</p><p><blockquote>假设交易者以当前价格进入这种看跌卖出策略，那么只要期权到期时SOFI股票收盘价高于15美元，上涨空间就会保持213美元的溢价。这笔交易的最高回报为213美元（不包括交易成本和税收）。</blockquote></p><p> The downside is if SoFi Technologies stock trades below $15.00 ahead of expiration. Should that occur, traders could be assigned 100 shares for each sold put at a cost of $15.00 per share.</p><p><blockquote>不利的一面是，如果SoFi Technologies股票在到期前交易价格低于15.00美元。如果发生这种情况，交易者可以以每股15.00美元的价格为每卖出一份看跌期权分配100股。</blockquote></p><p> At expiry, this trade would break even at a stock price of $12.87 (i.e., $15-$2.13).</p><p><blockquote>到期时，该交易将以12.87美元（即15-2.13美元）的股价实现收支平衡。</blockquote></p><p> <b>3. Buy An ETF That Has SoFi Technologies As A Holding</b></p><p><blockquote><b>3.购买持有SoFi Technologies的ETF</b></blockquote></p><p> Many readers are familiar with the fact that we regularly cover exchange-traded funds (ETFs) that might be suitable for buy-and-hold investors. Thus, readers who do not want to commit capital to SOFI stock but would still like to have exposure to the shares could consider researching a fund that holds the company.</p><p><blockquote>许多读者都熟悉这样一个事实，即我们定期报道可能适合买入并持有投资者的交易所交易基金(ETF)。因此，不想投入资金购买SOFI股票但仍希望投资该股票的读者可以考虑研究持有该公司的基金。</blockquote></p><p> However, since SoFi Technologies is a small and young company, it is not yet a leading holding in an ETF. This means such an investment would provide only a limited exposure to SOFI shares.</p><p><blockquote>然而，由于SoFi Technologies是一家小型且年轻的公司，因此它还不是ETF中的领先持股。这意味着此类投资只能提供有限的SOFI股票敞口。</blockquote></p><p> Nonetheless, examples of ETFs that have SOFI stock include:</p><p><blockquote>尽管如此，拥有SOFI股票的ETF示例包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The De-SPAC ETF (NYSE:DSPC): This new fund is about flat since inception in May 2021. SOFI stock’s weighting is 3.85%;</p><p><blockquote><ul><li>De-SPAC ETF（纽约证券交易所股票代码：DSPC）：这只新基金自2021年5月成立以来大致持平。SOFI股票的权重为3.85%；</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>JPMorgan BetaBuilders U.S. Small Cap Equity ETF (NYSE:BBSC): The fund is up 17.2% YTD, and SOFI stock’s weighting is 0.38%;</p><p><blockquote><li>摩根大通BetaBuilders美国小盘股ETF（纽约证券交易所股票代码：BBSC）：该基金年初至今上涨17.2%，SOFI股票权重为0.38%；</li></blockquote></p><p></li>  <li>First Trust US Equity Opportunities ETF (NYSE:FPX): The fund is up 10.9% YTD, and SOFI stock’s weighting is 0.29%.</p><p><blockquote><li>First Trust US Equity Opportunities ETF（纽约证券交易所股票代码：FPX）：该基金年初至今上涨10.9%，SOFI股票的权重为0.29%。</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>4. Buy Shares In Another Fintech Company</b></p><p><blockquote><b>4.购买另一家金融科技公司的股票</b></blockquote></p><p> Potential investors who are interested in the fintech space, could consider investing in other names in the sector as well. Several names that could appeal to readers are (in alphabetical order):</p><p><blockquote>对金融科技领域感兴趣的潜在投资者也可以考虑投资该行业的其他公司。可能吸引读者的几个名字是（按字母顺序排列）：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bill.com (NYSE:BILL): up 117.7% YTD;</li>  <li>Fiserv (NASDAQ:FISV): up 1.6% YTD;</li>  <li>Green Dot (NYSE:GDOT): down 1.8% YTD;</li>  <li>JPMorgan Chase (NYSE:JPM): up 25.5% YTD;</li>  <li>Lemonade (NYSE:LMND): down 36.9% YTD;</li>  <li>Marqeta (NASDAQ:MQ): down 17.1% since going public in June;</li>  <li>MercadoLibre (NASDAQ:MELI): up 16.2% YTD;</li>  <li>PayPal: up 23.4% YTD;</li>  <li>Silvergate Capital (NYSE:SI): up 62.4% YTD;</li>  <li>Square: up 23.9% YTD;</li>  <li>StoneCo (NASDAQ:STNE): down 46.8% YTD;</li>  <li>Visa (NYSE:V): up 2.9% YTD.</li> </ul> As the returns above highlight, the fortunes of these companies have varied significantly in 2021. Therefore, potential investors would need to research them well before committing capital into the shares.</p><p><blockquote><ul><li>Bill.com（纽约证券交易所股票代码：BILL）：年初至今上涨117.7%；</li><li>Fiserv（纳斯达克：FISV）：年初至今上涨1.6%；</li><li>绿点（纽约证券交易所股票代码：GDOT）：年初至今下跌1.8%；</li><li>摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）：年初至今上涨25.5%；</li><li>柠檬水（纽约证券交易所股票代码：LMND）：年初至今下跌36.9%；</li><li>Marqeta（纳斯达克：MQ）：自6月上市以来下跌17.1%；</li><li>MercadoLibre（纳斯达克：MELI）：年初至今上涨16.2%；</li><li>PayPal：年初至今上涨23.4%；</li><li>Silvergate Capital（纽约证券交易所股票代码：SI）：年初至今上涨62.4%；</li><li>Square：年初至今上涨23.9%；</li><li>StoneCo（纳斯达克：STNE）：年初至今下跌46.8%；</li><li>Visa（纽约证券交易所股票代码：V）：年初至今上涨2.9%。</li></ul>正如上述回报所强调的那样，这些公司的命运在2021年差异很大。因此，潜在投资者在向股票投入资金之前需要对它们进行充分研究。</blockquote></p><p> <b>Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p> Since going public in early June, SOFI stock has been in the limelight. Although the record high share price of $28.26, which was seen in February before the the reverse-merger was completed, seems quite distant now, the company is likely to create better shareholder value in the months ahead. Meanwhile, the company could even find itself a takeover candidate.</p><p><blockquote>自6月初上市以来，SOFI股票一直备受关注。尽管反向合并完成前2月份创下的28.26美元的历史新高股价现在似乎还很遥远，但该公司可能会在未来几个月创造更好的股东价值。与此同时，该公司甚至可能发现自己是收购候选人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/analysis/sofi-technologies-4-trades-to-get-in-on-fintechs-growth-200601028\">Investing.com</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"source_url":"https://www.investing.com/analysis/sofi-technologies-4-trades-to-get-in-on-fintechs-growth-200601028","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175895797","content_text":"SoFi Technologies has recently issued mixed Q2 metrics, which put pressure on the shares\nThe fintech group is growing its platform, product offerings and customer numbers\nWe’re optimistic on the long-term growth prospects of SOFI stock, which could move first toward $17.5 and then $20.0 in the coming weeks\n\nInvestors in financial technology (fintech) disruptor SoFi Technologies. (NASDAQ:SOFI) have had a volatile year so far in 2021. Year-to-date (YTD) SOFI stock is up close to 22%. However, since early June the stock has lost about 37% of its value.\nOur readers could well remember that SoFi Technologies went public through a reverse merger with Social Capital Hedosophia Corp, a special purpose acquisition company (SPAC). SOFI shares finished the day at $22.65. After trading between $20-$25 for several few weeks, the stock sold-off starting in early June.\n\nSOFI stock finished Sept. 3 at $15.16. We should also remind readers that on Feb. 1, prior to the closing of the reverse merger, the shares hit an all-time high of $28.26. The market capitalization of SoFi Technologies stands at $12.12 billion.\nInvestors debate whether now is a good time to invest in SOFI stock. We’re bullish on the long-term growth prospects of SoFi Technologies. Here’s why.\nLong-Term Tailwinds\nSoFi Technologies was founded in 2011 as a student loan refinancing business. Over the past decade, it has grown significantly to become a fintech disruptor. Its app enables consumers to manage, borrow, spend, save and invest money.\nFor instance, in May 2020, it acquired the payment software company Galileo Financial Technologies, which helps businesses develop payment, card, and digital banking products. Also in March of this year, management announced it had agreed tobuythe California-based community bank Golden Pacific Bancorp, and “The proposed acquisition is a key strategic step in SoFi's path to obtaining a national bank charter.”\nOn Aug. 12, SOFI issued Q2 financials. Revenue was $231.1 million, up 101% year-over-year (YOY).The company reports revenue in three segments:\n\nLending (still the driver of the top line with 71.9% share);\nFinancial Services (Q2 revenue was $17.0 million, compared to $2.4 million in Q2 2020);\nTechnology Platform (consists primarily of Galileo which has over the past year, increased its number of accounts, to nearly 79 million from 36 million).\n\nSOFI reported a $165.3 million net loss for Q2 2021, compared to net profit of $7.8 million a year earlier. However, adjusted EBITDA was $11.2 million and positive for the fourth consecutive quarter. It was also $35.0 million higher than Q2 2020.\nOn the results, CEO Anthony Noto commented:\n\n “We drove our 8th straight quarters of accelerating member growth, with even faster growth in cross-buying from existing members.”\n\nFor Q3 2021, management expects adjusted net revenue of $245-$255 million, which was lighter than what Wall Street was anticipating. SoFi Technologies also reiterated the full-year 2021 guidance of adjusted net revenue of $980 million and adjusted EBITDA of $27 million.\nA number of investors were not fully thrilled with Q2 results, and hit the ‘Sell’ button, pushing SOFI stock to $13.50. However, since then buyers have come in and moved the stock back to $15, a level that is acting as support.\nWhat To Expect From SOFI Stock\nSoFi Technologies is still a young company. Therefore on Investing.com, we have two analysts polled, both of whom have rated it a ‘buy.’ The shares have a 12-month price target of $26.50, implying a return of about 75% from current levels.\nThe stock’s P/B ratio stands at 2.86x. By comparison, the P/B ratios of fintech darlings PayPal (NASDAQ:PYPL) and Square (NYSE:SQ) are 16.25x and 45.93x, respectively\nInvestors who watch technical charts might be interested to know that anup movetoward the $17-$17.5 level is likely. In that case, SOFI stock would possibly hit resistance around $17.5 after which it could trade sideways as it establishes a new base.\nSource: Investing.com\nFinally, as part of the short-term sentiment analysis, it would be important to look at the implied volatility (IV) levels for SoFi Technologies options, which typically show traders the market's opinion of potential moves in a security. However, this metric does not forecast the direction of the move.\nSOFI’s current implied volatility is 59.7, which is lower than the 20-day moving average of 67.4. This metric means implied volatility is trending lower. Although the current IV level could change, for now, the market does not seem to expect extreme choppiness in the shares.\nAlthough our expectation is for the stock price to increase in the coming weeks, it is not likely to be a straight move higher. There could even be a further decline toward $14 before a new up leg starts. In case of such a decline, potential SoFi Technologies stock investors would then find better value in the stock.\n4 Possible Trades1. Buy SOFI Stock At Current Levels\nInvestors who are not concerned with daily moves in price and who believe in the long-term potential of the company could consider investing in SoFi Technologies shares now.\nOn Sept. 3, SOFI stock closed at $15.16. Buy-and-hold investors should expect to keep this long position for several months while the stock potentially makes an attempt, first toward $17.5 and then $20, leading to a return of over 30%.\nHowever, investors who are concerned about large declines might also consider placing a stop-loss about 3-5% below their entry point.\nOnce the stock is firmly established around $20, it could then potentially make another move toward the record high $28.26. However, such an increase would possibly take several quarters.\n2. Sell A Cash-Secured Put Option On SOFI Stock\nOur second trade involves a cash-secured put strategy. We have recently covered this option in numerous articles. Here is one example.\nBullish SoFi Technologies stock traders could now sell a Dec. 17, 15-strike put option, which is currently being offered at $2.13.\nAssuming traders would enter this put-selling strategy at the current price, the upside is keeping this premium of $213 as long as SOFI stock closes above $15, when the option expires. A total of $213 would be the maximum return for this trade (excluding trading costs and taxes).\nThe downside is if SoFi Technologies stock trades below $15.00 ahead of expiration. Should that occur, traders could be assigned 100 shares for each sold put at a cost of $15.00 per share.\nAt expiry, this trade would break even at a stock price of $12.87 (i.e., $15-$2.13).\n3. Buy An ETF That Has SoFi Technologies As A Holding\nMany readers are familiar with the fact that we regularly cover exchange-traded funds (ETFs) that might be suitable for buy-and-hold investors. Thus, readers who do not want to commit capital to SOFI stock but would still like to have exposure to the shares could consider researching a fund that holds the company.\nHowever, since SoFi Technologies is a small and young company, it is not yet a leading holding in an ETF. This means such an investment would provide only a limited exposure to SOFI shares.\nNonetheless, examples of ETFs that have SOFI stock include:\n\nThe De-SPAC ETF (NYSE:DSPC): This new fund is about flat since inception in May 2021. SOFI stock’s weighting is 3.85%;\nJPMorgan BetaBuilders U.S. Small Cap Equity ETF (NYSE:BBSC): The fund is up 17.2% YTD, and SOFI stock’s weighting is 0.38%;\nFirst Trust US Equity Opportunities ETF (NYSE:FPX): The fund is up 10.9% YTD, and SOFI stock’s weighting is 0.29%.\n\n4. Buy Shares In Another Fintech Company\nPotential investors who are interested in the fintech space, could consider investing in other names in the sector as well. Several names that could appeal to readers are (in alphabetical order):\n\nBill.com (NYSE:BILL): up 117.7% YTD;\nFiserv (NASDAQ:FISV): up 1.6% YTD;\nGreen Dot (NYSE:GDOT): down 1.8% YTD;\nJPMorgan Chase (NYSE:JPM): up 25.5% YTD;\nLemonade (NYSE:LMND): down 36.9% YTD;\nMarqeta (NASDAQ:MQ): down 17.1% since going public in June;\nMercadoLibre (NASDAQ:MELI): up 16.2% YTD;\nPayPal: up 23.4% YTD;\nSilvergate Capital (NYSE:SI): up 62.4% YTD;\nSquare: up 23.9% YTD;\nStoneCo (NASDAQ:STNE): down 46.8% YTD;\nVisa (NYSE:V): up 2.9% YTD.\n\nAs the returns above highlight, the fortunes of these companies have varied significantly in 2021. Therefore, potential investors would need to research them well before committing capital into the shares.\nBottom Line\nSince going public in early June, SOFI stock has been in the limelight. Although the record high share price of $28.26, which was seen in February before the the reverse-merger was completed, seems quite distant now, the company is likely to create better shareholder value in the months ahead. Meanwhile, the company could even find itself a takeover candidate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814328272,"gmtCreate":1630767400096,"gmtModify":1631889407219,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814328272","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815046824,"gmtCreate":1630632352068,"gmtModify":1631889407225,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581506958712863","idStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815046824","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":890885771,"gmtCreate":1628092074893,"gmtModify":1631893455625,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890885771","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":344,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882003459,"gmtCreate":1631628735871,"gmtModify":1631885167312,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Tg","listText":"Tg","text":"Tg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882003459","repostId":"1165723299","repostType":4,"repost":{"id":"1165723299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631628432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165723299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 22:07","market":"us","language":"en","title":"Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165723299","media":"Tiger Newspress","summary":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headqua","content":"<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 22:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165723299","content_text":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headquarters.\n\nPlug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.\nThe initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.\n“The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”\nRoughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.\n“Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.\n“We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815046824,"gmtCreate":1630632352068,"gmtModify":1631889407225,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815046824","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812959721,"gmtCreate":1630548124963,"gmtModify":1631889407226,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812959721","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882003118,"gmtCreate":1631628715434,"gmtModify":1631885167333,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882003118","repostId":"1165723299","repostType":4,"repost":{"id":"1165723299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631628432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165723299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 22:07","market":"us","language":"en","title":"Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165723299","media":"Tiger Newspress","summary":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headqua","content":"<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power stock rose 5% in morning trading<blockquote>普拉格能源股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 22:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Plug Power stock rose 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;announcing expansion to Europe with German headquarters.</p><p><blockquote>在宣布将总部设在德国的欧洲扩张后，普拉格能源股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2ed44abde9ba122e3c4e3a0e7258b76\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Plug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.</p><p><blockquote>普拉格能源公司宣布扩大业务，将欧洲总部设在德国北莱茵-威斯特法伦州。普拉格能源首席执行官Andy Marsh和德国部长Andreas Pinkwart本周在华府会面时正式宣布了这一消息。</blockquote></p><p> The initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.</p><p><blockquote>最初的70,000平方英尺设施将容纳一个带有工程实验室和技术支持的创新中心、一个监测、诊断和技术支持中心、一个带有现场电解槽基础设施的绿色氢气发生器、一个运输、发明家和物流中心以及一个培训空间。向欧洲的扩张将使Plug能够为新客户和现有客户提供服务，同时与氢应用领域的领导者建立相关合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”</p><p><blockquote>Marsh表示：“向欧洲扩张之际，Plug面临着不断增长的海外客户群以及对绿色氢能日益增长的兴趣。”“绿色氢是我们摆脱对化石燃料依赖的重要组成部分，Plug处于有利地位，可以满足准备做出改变的客户的需求。”</blockquote></p><p> Roughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.</p><p><blockquote>大约30名员工将在该工厂工作，该工厂将于2022年初开业。到2022年年中，员工人数将增加到近60人。</blockquote></p><p> “Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.</p><p><blockquote>“氢是我们工业和交通运输部门气候友好型转型的关键推动者。这就是为什么我们对普拉格能源决定来到德国工业中心鲁尔区感到荣幸。这样我们就可以成为您的一部分德国北莱茵-威斯特法伦州经济事务、创新、数字化和能源部长平克瓦特表示：“您的成长故事，并通过优秀的大学和高技能的劳动力为您的成功做出贡献。”</blockquote></p><p> “We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.</p><p><blockquote>“我们很高兴能够以如此开创性的技术为我们的所在地赢得普拉格能源。该公司丰富了北莱茵-威斯特法伦州的能源地区，不仅将受益于广泛的客户群，还将受益于创新的研究环境，”北威州全球业务首席执行官Felix Neugart说道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165723299","content_text":"Plug Power stock rose 5% in morning trading after announcing expansion to Europe with German headquarters.\n\nPlug Power Inc. announced its expanding operations with a European headquarters in North Rhine-Westphalia in Germany. The announcement was formally made during a meeting between Andy Marsh, Plug Power CEO, and German minister Andreas Pinkwart in Washington D.C. this week.\nThe initial 70,000-square foot facility will house an innovation center with engineering labs and technical support, a monitoring, diagnostics and technical support center, a green hydrogen generator with an electrolyzer infrastructure on site, a shipping, inventor and logistics center, and a training space. The expansion to Europe will allow Plug to serve new and existing customers, while building relevant partnerships with leaders in hydrogen application.\n“The expansion to Europe comes as Plug faces a growing customer base abroad with the burgeoning interest in green hydrogen energy,” Marsh said. “Green hydrogen serves as an instrumental part in transitioning from our reliance on fossil fuels, and Plug is well-positioned to fill the needs of customers ready to make the change.”\nRoughly 30 employees will work at the facility, which will open at the start of 2022. By mid-2022, the workforce will increase to nearly 60 employees.\n“Hydrogen is a key enabler for the climate friendly transformation of our industry as well the transportation sector. That is why we feel honored by Plug Power’s decision to come to the Ruhr area, the industrial heartland of Germany. This way we can be part of your growth story and contribute with excellent Universities and the highly skilled workforce to your success,” said Pinkwart, minister of economic affairs, innovation, digitalization and energy for the State of North Rhine-Westphalia in Germany.\n“We are very pleased to have been able to win Plug Power with such pioneering technology for our location. The company enriches the energy region North Rhine-Westphalia and will benefit not only from a broad customer base but also from an innovative research environment,” said Felix Neugart, CEO of NRW Global Business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811698325,"gmtCreate":1630314569467,"gmtModify":1704958277299,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Gt","listText":"Gt","text":"Gt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811698325","repostId":"2163776380","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110812041,"gmtCreate":1622437683583,"gmtModify":1634101460845,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"Leaving a comment here","listText":"Leaving a comment here","text":"Leaving a comment here","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110812041","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":708,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805408039,"gmtCreate":1627895562121,"gmtModify":1633755509650,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"I","listText":"I","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805408039","repostId":"1182813200","repostType":4,"repost":{"id":"1182813200","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627895447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182813200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 17:10","market":"us","language":"en","title":"Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182813200","media":"Benzinga","summary":"U.S.-listed Chinese electric vehicle makerNio IncNIO 0.06%deliveries more than doubled in the month ","content":"<p>U.S.-listed Chinese electric vehicle maker<b>Nio Inc</b>NIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but&nbsp;fell short of homegrown peers&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;XPEV 0.2%&nbsp;and&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;LI.</p><p><blockquote>在美国上市的中国电动汽车制造商<b>蔚来公司</b>蔚来0.06%7月份交付量同比增长一倍多，但低于本土同行<b>小鹏汽车</b>XPEV 0.2%和<b>理想汽车</b>李。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but&nbsp;a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于上海的电动汽车制造商7月份交付了7,931辆汽车，与去年同期相比增长了约124.5%，但较6月份下降了1.8%，尽管全球半导体持续短缺，但6月份销量环比大幅增长。</blockquote></p><p> The split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.</p><p><blockquote>7月份的销量为1,702辆六座和七座ES8 SUV、3,669辆五座ES6和2,560辆五座EC6轿跑车。</blockquote></p><p> The company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.</p><p><blockquote>截至7月，该公司已累计交付125528辆汽车。</blockquote></p><p> Rival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.</p><p><blockquote>竞争对手小鹏汽车在华交付了8,040辆汽车，同比增长228%，比上个月增长22%，而理想汽车报告7月份交付量增长251.3%，达到8,589辆。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>今年3月，蔚来合肥制造工厂被迫从3月29日起停产5个工作日。该公司5月份曾表示，由于半导体供应波动和某些物流调整，销售连续几天受到不利影响。</blockquote></p><p> Despite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.</p><p><blockquote>尽管在挪威开始交付的计划面临挑战，但蔚来重申了2021年第二季度21,000至22,000辆汽车的交付指引。</blockquote></p><p> For Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such as<b>Tesla Inc</b>TSLAand<b>Volkswagen AG</b>VWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.</p><p><blockquote>对于蔚来来说，挪威将成为进军欧洲其他国家的门户，在这些国家，挪威将与更大、更成熟的竞争对手竞争，例如挪威<b>特斯拉公司</b>茨兰<b>大众汽车公司</b>瓦吉。该公司计划从9月份开始在挪威交付。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>蔚来股价周五收盘上涨4.83%，至44.68美元。</blockquote></p><p> Nio shares&nbsp;fell&nbsp;over&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;at&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;time,&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;4%&nbsp;.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2873ab006d0e3a4be6d8d97aebb351d3\" tg-width=\"306\" tg-height=\"128\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中下跌超过1%，与此同时，<b>理想汽车</b>和<b>小鹏汽车</b>涨超4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 17:10</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.-listed Chinese electric vehicle maker<b>Nio Inc</b>NIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but&nbsp;fell short of homegrown peers&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;XPEV 0.2%&nbsp;and&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;LI.</p><p><blockquote>在美国上市的中国电动汽车制造商<b>蔚来公司</b>蔚来0.06%7月份交付量同比增长一倍多，但低于本土同行<b>小鹏汽车</b>XPEV 0.2%和<b>理想汽车</b>李。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but&nbsp;a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于上海的电动汽车制造商7月份交付了7,931辆汽车，与去年同期相比增长了约124.5%，但较6月份下降了1.8%，尽管全球半导体持续短缺，但6月份销量环比大幅增长。</blockquote></p><p> The split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.</p><p><blockquote>7月份的销量为1,702辆六座和七座ES8 SUV、3,669辆五座ES6和2,560辆五座EC6轿跑车。</blockquote></p><p> The company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.</p><p><blockquote>截至7月，该公司已累计交付125528辆汽车。</blockquote></p><p> Rival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.</p><p><blockquote>竞争对手小鹏汽车在华交付了8,040辆汽车，同比增长228%，比上个月增长22%，而理想汽车报告7月份交付量增长251.3%，达到8,589辆。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>今年3月，蔚来合肥制造工厂被迫从3月29日起停产5个工作日。该公司5月份曾表示，由于半导体供应波动和某些物流调整，销售连续几天受到不利影响。</blockquote></p><p> Despite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.</p><p><blockquote>尽管在挪威开始交付的计划面临挑战，但蔚来重申了2021年第二季度21,000至22,000辆汽车的交付指引。</blockquote></p><p> For Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such as<b>Tesla Inc</b>TSLAand<b>Volkswagen AG</b>VWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.</p><p><blockquote>对于蔚来来说，挪威将成为进军欧洲其他国家的门户，在这些国家，挪威将与更大、更成熟的竞争对手竞争，例如挪威<b>特斯拉公司</b>茨兰<b>大众汽车公司</b>瓦吉。该公司计划从9月份开始在挪威交付。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>蔚来股价周五收盘上涨4.83%，至44.68美元。</blockquote></p><p> Nio shares&nbsp;fell&nbsp;over&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;at&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;time,&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;4%&nbsp;.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2873ab006d0e3a4be6d8d97aebb351d3\" tg-width=\"306\" tg-height=\"128\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中下跌超过1%，与此同时，<b>理想汽车</b>和<b>小鹏汽车</b>涨超4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182813200","content_text":"U.S.-listed Chinese electric vehicle makerNio IncNIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but fell short of homegrown peers Xpeng Inc XPEV 0.2% and Li Auto LI.\nWhat Happened: The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.\nThe split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.\nThe company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.\nRival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.\nWhy It Matters: In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.\nDespite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.\nFor Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such asTesla IncTSLAandVolkswagen AGVWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.\nPrice Action: Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.\nNio shares fell over 1% in premarket trading, at the same time, Li Auto and Xpeng Inc rose over 4% .","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":183,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171068164,"gmtCreate":1626696928458,"gmtModify":1633924873012,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"J","listText":"J","text":"J","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171068164","repostId":"1135910714","repostType":4,"repost":{"id":"1135910714","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626692784,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135910714?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 19:06","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135910714","media":"Tiger Newspress","summary":"The morning sell-off in stock futures is accelerating.\nPershing Square Tontine Holdings, Tesla Motor","content":"<p><ul>  <li>The morning sell-off in stock futures is accelerating.</li>  <li>Pershing Square Tontine Holdings, Tesla Motor, XPeng Inc. made the biggest moves in premarket trading.</li>  <li>Oil extended losses, with WTI crude futures tumbling 3.8% to below $70/barrel after yesterday's OPEC+ deal which many saw as bullish but not CTAs which this morning are engaged in wholesale liquidation.</li> </ul> (July&nbsp;19)&nbsp;U.S. stock futures, oil prices and government bond yields slid, amid anxiety that the spread of the Delta coronavirus variant would hold back the global economy.</p><p><blockquote><ul><li>股指期货早盘抛售加速。</li><li>潘兴广场Tontine Holdings、特斯拉汽车、小鹏汽车在盘前交易中涨幅最大。</li><li>石油扩大跌幅，WTI原油期货下跌3.8%，至70美元/桶以下，此前昨天的欧佩克+协议被许多人视为看涨，但CTA今天上午正在进行批发清算。</li></ul>（七月十九日）美国。由于担心德尔塔新冠病毒变异毒株蔓延将拖累全球经济，股票期货、油价和政府债券收益率下滑。</blockquote></p><p> At 8:09 a.m. ET,Futures for the S&amp;P 500 fell 1.11%, signaling opening losses for the broad stock-market gauge after itsnapped a three-week winning streak Friday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average dropped 1.35%. Futures on the technology-focused <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>-100 fell 0.89%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午8:09，标普500期货下跌1.11%，标志着股市大盘在周五连续三周上涨后开盘下跌。道琼斯工业平均指数合约下跌1.35%。以技术为中心的未来<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>-100跌0.89%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/78212dd3d7e6d2af95d4495fa43cf583\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Surging cases of the coronavirusin many parts of the world, including highly-vaccinated countries such as the U.K., have prompted investors to dial down their expectations of economic growth in the coming months. Some also are concerned that a steep rise in prices will pinch consumption and prompt central banks to withdraw stimulus, creating an environment of lower growth and higher inflation in which stocks tend to struggle.</p><p><blockquote>世界许多地区的冠状病毒病例激增，包括英国等疫苗接种率高的国家，促使投资者降低了对未来几个月经济增长的预期。一些人还担心，物价大幅上涨将抑制消费，并促使央行撤回刺激措施，从而创造一个增长放缓、通胀上升的环境，股市往往会陷入困境。</blockquote></p><p> “What you’re seeing is a sense that the consumer is starting to be affected quite significantly” by the jump in prices, said Sebastien Galy, senior macro strategist at Nordea Asset Management.</p><p><blockquote>北欧资产管理公司高级宏观策略师塞巴斯蒂安·加利表示，“你看到的是，消费者开始受到价格上涨的重大影响”。</blockquote></p><p> Business reopenings, rising vaccination rates and government pandemic aid have helped propel rapid gains in consumer spending—the economy’s main driver. But surveys show that inflation, which accelerated to a 13-year high in the U.S. in June, is starting toknock consumers’ confidencein their ability to keep spending, Mr. Galy said.</p><p><blockquote>企业重新开业、疫苗接种率上升和政府的流行病援助帮助推动了消费者支出的快速增长——经济的主要驱动力。但加利表示，调查显示，美国6月份通胀加速至13年来的新高，开始打击消费者对其继续支出能力的信心。</blockquote></p><p> Airlines and oil-and-gas companies were among the worst performers ahead of the bell in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> Petroleumlost 4.1%, <a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">ConocoPhillips</a> 3.6%,<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">American Airlines</a> Group2.3% and $Delta <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Lines(DAL)$ 2.2%.</p><p><blockquote>航空公司和石油天然气公司是收盘前表现最差的公司之一<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>石油损失4.1%，<a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">康菲</a>3.6%,<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">美国航空公司</a>集团2.3%和$Delta<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>线(DAL)$2.2%。</blockquote></p><p> One bright spot wasFive9,which jumped 8.3% on news thatZoom Video Communicationsplans to buy the provider of cloud-based customer-service software in a deal valuing the firm at $14.7 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> shares slipped 2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Five9是一个亮点，有消息称Zoom Video Communications计划收购这家基于云的客户服务软件提供商，该公司估值为147亿美元，该公司股价上涨8.3%。<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> Worries about the economic effects of the virus were evident in a broad retreat in global markets. The regional Stoxx Europe 600 slid 1.9%, led lower by shares of economically sensitive travel, leisure and commodities companies.</p><p><blockquote>对病毒经济影响的担忧在全球市场的广泛回落中显而易见。欧洲斯托克600指数下跌1.9%，对经济敏感的旅游、休闲和大宗商品公司的股价领跌。</blockquote></p><p> Potential beneficiaries of a prolonged pandemic including food-delivery companiesHelloFresh,Deliverooand <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> Eat Takeaway.com ticked higher.</p><p><blockquote>长期大流行的潜在受益者包括食品配送公司HelloFresh、Deliveroo和<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>Eat Takeaway.com走高。</blockquote></p><p> Among other stocks, Paris-listedVivendifell 1.2%. <a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">Pershing</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Tontine, a blank-check company led by hedge-fund manager Bill Ackman, said it had dropped plans topurchase a 10% stakein <a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">Universal</a> Music Group. Mr. Ackman’s <a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">Pershing</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> said it would take a large stake in <a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">Universal</a>, which is majority owned by Vivendi, instead.</p><p><blockquote>其他股票中，巴黎上市公司Vivendi下跌1.2%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">潘兴</a><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>由对冲基金经理比尔·阿克曼(Bill Ackman)领导的空白支票公司Tontine表示，已放弃购买10%股份的计划<a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">普遍的</a>音乐团体。阿克曼先生的<a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">潘兴</a><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>表示将持有大量股份<a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">普遍的</a>相反，维旺迪拥有多数股权。</blockquote></p><p> Italian luxury fashion house Ermenegildo Zegna will go public on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange later this year as part of a tie-up agreement with special-purpose acquisition corporation Investindustrial Acquisition. Shares of the SPAC, whose chairman is former UBS CEO Sergio Ermotti, edged down before the bell in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York.</p><p><blockquote>意大利奢侈时装公司Ermenegildo Zegna将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>作为与特殊目的收购公司Investindustrial Acquisition合作协议的一部分，今年晚些时候在证券交易所上市。SPAC的董事长是瑞银前首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂(Sergio Ermotti)，其股价在盘前小幅下跌<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH.U\">Pershing Square Tontine Holdings</a>:&nbsp;</b>Billionaire investor William Ackman’s <a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH\">Pershing Square Tontine Holdings</a> has dropped a deal to buy 10% of Vivendi’s Universal Music Group (UMG), the label that is home to musicians such as Taylor Swift.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH.U\">潘兴广场通天控股</a>: </b>亿万富翁投资者威廉·阿克曼的<a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH\">潘兴广场通天控股</a>放弃了收购维旺迪环球音乐集团(UMG)10%股份的交易，该公司是泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)等音乐家的大本营。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> :&nbsp;</b>On Saturday, Elon Musk's Tesla Inc launched its Full Self-Driving (FSD) subscription for its driver-assistance software package for $199 per month, Reuters reports. Tesla offered the Full Self-Driving package for a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time payment of $10,000. The FSD feature would cost $99 a month for those who previously bought the Enhanced Autopilot package. According to Tesla, vehicle owners can cancel their monthly FSD subscription at any time. Tesla fell 2.28% in the premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>: </b>据路透社报道，周六，Elon Musk旗下的特斯拉公司推出了其驾驶员辅助软件包的全自动驾驶(FSD)订阅，每月价格为199美元。特斯拉提供全自动驾驶套件<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-10,000美元的定期付款。对于那些之前购买了增强型Autopilot套件的人来说，FSD功能每月的费用为99美元。据特斯拉称，车主可以随时取消每月的FSD订阅。特斯拉盘前交易中下跌2.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2886cd35d2ac9d0ed7cf4d9056c678a\" tg-width=\"642\" tg-height=\"460\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>:&nbsp;</b>Xpeng Undercuts Tesla With P5 Sedan Priced Starting $24.7K, EV Maker Reports High Demand As It Begins Taking Pre-Order.Xpeng fell 2.13% in the premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>: </b>小鹏汽车P5轿车起价为2.47万美元，低于特斯拉，电动汽车制造商报告称，随着开始接受预订，需求很高。小鹏汽车在盘前交易中下跌2.13%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbc962c414c77edbe87597c447261cac\" tg-width=\"642\" tg-height=\"460\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a>: </b>Johnson &amp; Johnson (JNJ.N) is exploring a plan to offload liabilities from widespread Baby Powder litigation into a newly created business that would then seek bankruptcy protection, according to seven people familiar with the matter.J&amp;J faces legal actions from tens of thousands of plaintiffs alleging its Baby Powder and other talc products contained asbestos and caused cancer. The plaintiffs include women suffering from ovarian cancer and others battling mesothelioma.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a>：</b>强生公司（JNJ。据七位知情人士透露，N）正在探索一项计划，将广泛的婴儿爽身粉诉讼的责任转移到一家新成立的企业中，然后该企业将寻求破产保护。强生面临数万名原告的法律诉讼指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品含有石棉并导致癌症。原告包括患有卵巢癌的女性和其他与间皮瘤作斗争的女性。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea35138cf94432dfdcd08c1528620d42\" tg-width=\"642\" tg-height=\"460\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In Asia, technology giants <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> and Tencent weighed on Hong Kong’s Hang Seng Index, which had lost 1.8% by the close of trading. The losses came after the Biden administration on Friday warned <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> companies about the increasingrisks of operating in the financial hub.</p><p><blockquote>在亚洲，科技巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>腾讯控股令香港恒生指数承压，截至收盘，香港股市已下跌1.8%。这些损失是在拜登政府周五警告之后发生的<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>公司担心在金融中心运营的风险不断增加。</blockquote></p><p> Japan’s Nikkei 225 dropped 1.3%. More athletes and staff members attending theTokyo Olympics have tested positive, while cases are surging in Indonesia. Sydney, Australia’s most populous city, is under lockdown because of a delta outbreak.</p><p><blockquote>日本日经225指数下跌1.3%。越来越多参加东京奥运会的运动员和工作人员检测呈阳性，而印度尼西亚的病例也在激增。澳大利亚人口最多的城市悉尼因三角洲疫情而处于封锁状态。</blockquote></p><p> David Chao, a market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a>, said the spread of the delta variant across Asia, coupled with low vaccination rates and expectations of additional social-distancing measures, has “taken wind out of the sail for many investors expecting an economic rebound” in the region.</p><p><blockquote>David Chao，市场策略师<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>表示，德尔塔变异毒株在亚洲的蔓延，加上疫苗接种率低以及对额外社交距离措施的预期，“让许多期待该地区经济反弹的投资者失去了动力”。</blockquote></p><p> Mr. Chao said he expected investors to continue to pull funds out of Asian stocks and shift them to shares in developed markets with high inoculation rates, such as the U.S. and U.K.</p><p><blockquote>赵先生表示，他预计投资者将继续将资金从亚洲股市撤出，转向美国和英国等接种率高的发达市场的股票。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the pound slumped to a three-month low and the FTSE 100 tumbled 1.9% after the U.K. lifted remaining virus curbs in England even as virus cases increased the most in the world, signaling the challenge nations face to fully reopen their economies. Australia’s dollar dropped to a seven-month low after state governments tightened and extended lockdown measures to contain the latest outbreak. The yen strengthened versus all of its Group-of-10 peers. Investors are seeking protection in currency options; data from the Depository Trust &amp; Clearing Corporation show that volumes are running 10% higher than recent averages overall, with demand for Aussie and yuan exposure running at almost double the averages while the pound is almost at triple.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>尽管病毒病例增幅居全球之首，但英国取消了英格兰剩余的病毒限制措施，英镑跌至三个月低点，富时100指数下跌1.9%，这表明各国在全面重新开放经济方面面临挑战。在州政府收紧并延长封锁措施以遏制最新疫情后，澳元跌至七个月低点。日元兑所有10国集团货币走强。投资者正在寻求货币期权的保护；存管信托与清算公司的数据显示，交易量总体上比近期平均水平高出10%，对澳元和人民币敞口的需求几乎是平均水平的两倍，而英镑几乎是平均水平的三倍。</blockquote></p><p> <b>Oil extended losses, </b>with WTI crude futures tumbling 3.8% to below $70/barrel after yesterday's OPEC+ deal which many saw as bullish but not CTAs which this morning are engaged in wholesale liquidation.</p><p><blockquote><b>石油扩大损失，</b>在昨天的OPEC+协议之后，WTI原油期货下跌3.8%，至70美元/桶以下，许多人认为这是看涨的，但CTA今天上午正在进行批发清算。</blockquote></p><p> Gold, a perceived safe haven asset, was also down sliding to just above $1,800. On Sunday OPEC and its allies struck a deal that allows for monthly supply hikes of 400k b/d, putting the group back in control of the crude market. Oil refiners in Asia stayed on the sidelines awaiting price cuts after the OPEC+ deal.</p><p><blockquote>被视为避险资产的黄金也下跌至略高于1,800美元。周日，石油输出国组织及其盟友达成协议，允许每月增加40万桶/日的供应量，使该组织重新控制原油市场。欧佩克+达成协议后，亚洲炼油商观望等待降价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-19 19:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>The morning sell-off in stock futures is accelerating.</li>  <li>Pershing Square Tontine Holdings, Tesla Motor, XPeng Inc. made the biggest moves in premarket trading.</li>  <li>Oil extended losses, with WTI crude futures tumbling 3.8% to below $70/barrel after yesterday's OPEC+ deal which many saw as bullish but not CTAs which this morning are engaged in wholesale liquidation.</li> </ul> (July&nbsp;19)&nbsp;U.S. stock futures, oil prices and government bond yields slid, amid anxiety that the spread of the Delta coronavirus variant would hold back the global economy.</p><p><blockquote><ul><li>股指期货早盘抛售加速。</li><li>潘兴广场Tontine Holdings、特斯拉汽车、小鹏汽车在盘前交易中涨幅最大。</li><li>石油扩大跌幅，WTI原油期货下跌3.8%，至70美元/桶以下，此前昨天的欧佩克+协议被许多人视为看涨，但CTA今天上午正在进行批发清算。</li></ul>（七月十九日）美国。由于担心德尔塔新冠病毒变异毒株蔓延将拖累全球经济，股票期货、油价和政府债券收益率下滑。</blockquote></p><p> At 8:09 a.m. ET,Futures for the S&amp;P 500 fell 1.11%, signaling opening losses for the broad stock-market gauge after itsnapped a three-week winning streak Friday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average dropped 1.35%. Futures on the technology-focused <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>-100 fell 0.89%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午8:09，标普500期货下跌1.11%，标志着股市大盘在周五连续三周上涨后开盘下跌。道琼斯工业平均指数合约下跌1.35%。以技术为中心的未来<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>-100跌0.89%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/78212dd3d7e6d2af95d4495fa43cf583\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Surging cases of the coronavirusin many parts of the world, including highly-vaccinated countries such as the U.K., have prompted investors to dial down their expectations of economic growth in the coming months. Some also are concerned that a steep rise in prices will pinch consumption and prompt central banks to withdraw stimulus, creating an environment of lower growth and higher inflation in which stocks tend to struggle.</p><p><blockquote>世界许多地区的冠状病毒病例激增，包括英国等疫苗接种率高的国家，促使投资者降低了对未来几个月经济增长的预期。一些人还担心，物价大幅上涨将抑制消费，并促使央行撤回刺激措施，从而创造一个增长放缓、通胀上升的环境，股市往往会陷入困境。</blockquote></p><p> “What you’re seeing is a sense that the consumer is starting to be affected quite significantly” by the jump in prices, said Sebastien Galy, senior macro strategist at Nordea Asset Management.</p><p><blockquote>北欧资产管理公司高级宏观策略师塞巴斯蒂安·加利表示，“你看到的是，消费者开始受到价格上涨的重大影响”。</blockquote></p><p> Business reopenings, rising vaccination rates and government pandemic aid have helped propel rapid gains in consumer spending—the economy’s main driver. But surveys show that inflation, which accelerated to a 13-year high in the U.S. in June, is starting toknock consumers’ confidencein their ability to keep spending, Mr. Galy said.</p><p><blockquote>企业重新开业、疫苗接种率上升和政府的流行病援助帮助推动了消费者支出的快速增长——经济的主要驱动力。但加利表示，调查显示，美国6月份通胀加速至13年来的新高，开始打击消费者对其继续支出能力的信心。</blockquote></p><p> Airlines and oil-and-gas companies were among the worst performers ahead of the bell in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> Petroleumlost 4.1%, <a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">ConocoPhillips</a> 3.6%,<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">American Airlines</a> Group2.3% and $Delta <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Lines(DAL)$ 2.2%.</p><p><blockquote>航空公司和石油天然气公司是收盘前表现最差的公司之一<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>石油损失4.1%，<a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">康菲</a>3.6%,<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">美国航空公司</a>集团2.3%和$Delta<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>线(DAL)$2.2%。</blockquote></p><p> One bright spot wasFive9,which jumped 8.3% on news thatZoom Video Communicationsplans to buy the provider of cloud-based customer-service software in a deal valuing the firm at $14.7 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> shares slipped 2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Five9是一个亮点，有消息称Zoom Video Communications计划收购这家基于云的客户服务软件提供商，该公司估值为147亿美元，该公司股价上涨8.3%。<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>股价在盘前交易中下跌2%。</blockquote></p><p> Worries about the economic effects of the virus were evident in a broad retreat in global markets. The regional Stoxx Europe 600 slid 1.9%, led lower by shares of economically sensitive travel, leisure and commodities companies.</p><p><blockquote>对病毒经济影响的担忧在全球市场的广泛回落中显而易见。欧洲斯托克600指数下跌1.9%，对经济敏感的旅游、休闲和大宗商品公司的股价领跌。</blockquote></p><p> Potential beneficiaries of a prolonged pandemic including food-delivery companiesHelloFresh,Deliverooand <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> Eat Takeaway.com ticked higher.</p><p><blockquote>长期大流行的潜在受益者包括食品配送公司HelloFresh、Deliveroo和<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>Eat Takeaway.com走高。</blockquote></p><p> Among other stocks, Paris-listedVivendifell 1.2%. <a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">Pershing</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Tontine, a blank-check company led by hedge-fund manager Bill Ackman, said it had dropped plans topurchase a 10% stakein <a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">Universal</a> Music Group. Mr. Ackman’s <a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">Pershing</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> said it would take a large stake in <a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">Universal</a>, which is majority owned by Vivendi, instead.</p><p><blockquote>其他股票中，巴黎上市公司Vivendi下跌1.2%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">潘兴</a><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>由对冲基金经理比尔·阿克曼(Bill Ackman)领导的空白支票公司Tontine表示，已放弃购买10%股份的计划<a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">普遍的</a>音乐团体。阿克曼先生的<a href=\"https://laohu8.com/S/PGLC\">潘兴</a><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>表示将持有大量股份<a href=\"https://laohu8.com/S/UVV\">普遍的</a>相反，维旺迪拥有多数股权。</blockquote></p><p> Italian luxury fashion house Ermenegildo Zegna will go public on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange later this year as part of a tie-up agreement with special-purpose acquisition corporation Investindustrial Acquisition. Shares of the SPAC, whose chairman is former UBS CEO Sergio Ermotti, edged down before the bell in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York.</p><p><blockquote>意大利奢侈时装公司Ermenegildo Zegna将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>作为与特殊目的收购公司Investindustrial Acquisition合作协议的一部分，今年晚些时候在证券交易所上市。SPAC的董事长是瑞银前首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂(Sergio Ermotti)，其股价在盘前小幅下跌<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH.U\">Pershing Square Tontine Holdings</a>:&nbsp;</b>Billionaire investor William Ackman’s <a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH\">Pershing Square Tontine Holdings</a> has dropped a deal to buy 10% of Vivendi’s Universal Music Group (UMG), the label that is home to musicians such as Taylor Swift.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH.U\">潘兴广场通天控股</a>: </b>亿万富翁投资者威廉·阿克曼的<a href=\"https://laohu8.com/S/PSTH\">潘兴广场通天控股</a>放弃了收购维旺迪环球音乐集团(UMG)10%股份的交易，该公司是泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)等音乐家的大本营。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> :&nbsp;</b>On Saturday, Elon Musk's Tesla Inc launched its Full Self-Driving (FSD) subscription for its driver-assistance software package for $199 per month, Reuters reports. Tesla offered the Full Self-Driving package for a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time payment of $10,000. The FSD feature would cost $99 a month for those who previously bought the Enhanced Autopilot package. According to Tesla, vehicle owners can cancel their monthly FSD subscription at any time. Tesla fell 2.28% in the premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>: </b>据路透社报道，周六，Elon Musk旗下的特斯拉公司推出了其驾驶员辅助软件包的全自动驾驶(FSD)订阅，每月价格为199美元。特斯拉提供全自动驾驶套件<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-10,000美元的定期付款。对于那些之前购买了增强型Autopilot套件的人来说，FSD功能每月的费用为99美元。据特斯拉称，车主可以随时取消每月的FSD订阅。特斯拉盘前交易中下跌2.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2886cd35d2ac9d0ed7cf4d9056c678a\" tg-width=\"642\" tg-height=\"460\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>:&nbsp;</b>Xpeng Undercuts Tesla With P5 Sedan Priced Starting $24.7K, EV Maker Reports High Demand As It Begins Taking Pre-Order.Xpeng fell 2.13% in the premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>: </b>小鹏汽车P5轿车起价为2.47万美元，低于特斯拉，电动汽车制造商报告称，随着开始接受预订，需求很高。小鹏汽车在盘前交易中下跌2.13%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbc962c414c77edbe87597c447261cac\" tg-width=\"642\" tg-height=\"460\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a>: </b>Johnson &amp; Johnson (JNJ.N) is exploring a plan to offload liabilities from widespread Baby Powder litigation into a newly created business that would then seek bankruptcy protection, according to seven people familiar with the matter.J&amp;J faces legal actions from tens of thousands of plaintiffs alleging its Baby Powder and other talc products contained asbestos and caused cancer. The plaintiffs include women suffering from ovarian cancer and others battling mesothelioma.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a>：</b>强生公司（JNJ。据七位知情人士透露，N）正在探索一项计划，将广泛的婴儿爽身粉诉讼的责任转移到一家新成立的企业中，然后该企业将寻求破产保护。强生面临数万名原告的法律诉讼指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品含有石棉并导致癌症。原告包括患有卵巢癌的女性和其他与间皮瘤作斗争的女性。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea35138cf94432dfdcd08c1528620d42\" tg-width=\"642\" tg-height=\"460\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In Asia, technology giants <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> and Tencent weighed on Hong Kong’s Hang Seng Index, which had lost 1.8% by the close of trading. The losses came after the Biden administration on Friday warned <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> companies about the increasingrisks of operating in the financial hub.</p><p><blockquote>在亚洲，科技巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>腾讯控股令香港恒生指数承压，截至收盘，香港股市已下跌1.8%。这些损失是在拜登政府周五警告之后发生的<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>公司担心在金融中心运营的风险不断增加。</blockquote></p><p> Japan’s Nikkei 225 dropped 1.3%. More athletes and staff members attending theTokyo Olympics have tested positive, while cases are surging in Indonesia. Sydney, Australia’s most populous city, is under lockdown because of a delta outbreak.</p><p><blockquote>日本日经225指数下跌1.3%。越来越多参加东京奥运会的运动员和工作人员检测呈阳性，而印度尼西亚的病例也在激增。澳大利亚人口最多的城市悉尼因三角洲疫情而处于封锁状态。</blockquote></p><p> David Chao, a market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a>, said the spread of the delta variant across Asia, coupled with low vaccination rates and expectations of additional social-distancing measures, has “taken wind out of the sail for many investors expecting an economic rebound” in the region.</p><p><blockquote>David Chao，市场策略师<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>表示，德尔塔变异毒株在亚洲的蔓延，加上疫苗接种率低以及对额外社交距离措施的预期，“让许多期待该地区经济反弹的投资者失去了动力”。</blockquote></p><p> Mr. Chao said he expected investors to continue to pull funds out of Asian stocks and shift them to shares in developed markets with high inoculation rates, such as the U.S. and U.K.</p><p><blockquote>赵先生表示，他预计投资者将继续将资金从亚洲股市撤出，转向美国和英国等接种率高的发达市场的股票。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the pound slumped to a three-month low and the FTSE 100 tumbled 1.9% after the U.K. lifted remaining virus curbs in England even as virus cases increased the most in the world, signaling the challenge nations face to fully reopen their economies. Australia’s dollar dropped to a seven-month low after state governments tightened and extended lockdown measures to contain the latest outbreak. The yen strengthened versus all of its Group-of-10 peers. Investors are seeking protection in currency options; data from the Depository Trust &amp; Clearing Corporation show that volumes are running 10% higher than recent averages overall, with demand for Aussie and yuan exposure running at almost double the averages while the pound is almost at triple.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>尽管病毒病例增幅居全球之首，但英国取消了英格兰剩余的病毒限制措施，英镑跌至三个月低点，富时100指数下跌1.9%，这表明各国在全面重新开放经济方面面临挑战。在州政府收紧并延长封锁措施以遏制最新疫情后，澳元跌至七个月低点。日元兑所有10国集团货币走强。投资者正在寻求货币期权的保护；存管信托与清算公司的数据显示，交易量总体上比近期平均水平高出10%，对澳元和人民币敞口的需求几乎是平均水平的两倍，而英镑几乎是平均水平的三倍。</blockquote></p><p> <b>Oil extended losses, </b>with WTI crude futures tumbling 3.8% to below $70/barrel after yesterday's OPEC+ deal which many saw as bullish but not CTAs which this morning are engaged in wholesale liquidation.</p><p><blockquote><b>石油扩大损失，</b>在昨天的OPEC+协议之后，WTI原油期货下跌3.8%，至70美元/桶以下，许多人认为这是看涨的，但CTA今天上午正在进行批发清算。</blockquote></p><p> Gold, a perceived safe haven asset, was also down sliding to just above $1,800. On Sunday OPEC and its allies struck a deal that allows for monthly supply hikes of 400k b/d, putting the group back in control of the crude market. Oil refiners in Asia stayed on the sidelines awaiting price cuts after the OPEC+ deal.</p><p><blockquote>被视为避险资产的黄金也下跌至略高于1,800美元。周日，石油输出国组织及其盟友达成协议，允许每月增加40万桶/日的供应量，使该组织重新控制原油市场。欧佩克+达成协议后，亚洲炼油商观望等待降价。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135910714","content_text":"The morning sell-off in stock futures is accelerating.\nPershing Square Tontine Holdings, Tesla Motor, XPeng Inc. made the biggest moves in premarket trading.\nOil extended losses, with WTI crude futures tumbling 3.8% to below $70/barrel after yesterday's OPEC+ deal which many saw as bullish but not CTAs which this morning are engaged in wholesale liquidation.\n\n(July 19) U.S. stock futures, oil prices and government bond yields slid, amid anxiety that the spread of the Delta coronavirus variant would hold back the global economy.\nAt 8:09 a.m. ET,Futures for the S&P 500 fell 1.11%, signaling opening losses for the broad stock-market gauge after itsnapped a three-week winning streak Friday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average dropped 1.35%. Futures on the technology-focused Nasdaq-100 fell 0.89%.\n\nSurging cases of the coronavirusin many parts of the world, including highly-vaccinated countries such as the U.K., have prompted investors to dial down their expectations of economic growth in the coming months. Some also are concerned that a steep rise in prices will pinch consumption and prompt central banks to withdraw stimulus, creating an environment of lower growth and higher inflation in which stocks tend to struggle.\n“What you’re seeing is a sense that the consumer is starting to be affected quite significantly” by the jump in prices, said Sebastien Galy, senior macro strategist at Nordea Asset Management.\nBusiness reopenings, rising vaccination rates and government pandemic aid have helped propel rapid gains in consumer spending—the economy’s main driver. But surveys show that inflation, which accelerated to a 13-year high in the U.S. in June, is starting toknock consumers’ confidencein their ability to keep spending, Mr. Galy said.\nAirlines and oil-and-gas companies were among the worst performers ahead of the bell in New York.Occidental Petroleumlost 4.1%, ConocoPhillips 3.6%,American Airlines Group2.3% and $Delta Air Lines(DAL)$ 2.2%.\nOne bright spot wasFive9,which jumped 8.3% on news thatZoom Video Communicationsplans to buy the provider of cloud-based customer-service software in a deal valuing the firm at $14.7 billion. Zoom shares slipped 2% in premarket trading.\nWorries about the economic effects of the virus were evident in a broad retreat in global markets. The regional Stoxx Europe 600 slid 1.9%, led lower by shares of economically sensitive travel, leisure and commodities companies.\nPotential beneficiaries of a prolonged pandemic including food-delivery companiesHelloFresh,Deliverooand Just Eat Takeaway.com ticked higher.\nAmong other stocks, Paris-listedVivendifell 1.2%. Pershing Square Tontine, a blank-check company led by hedge-fund manager Bill Ackman, said it had dropped plans topurchase a 10% stakein Universal Music Group. Mr. Ackman’s Pershing Square said it would take a large stake in Universal, which is majority owned by Vivendi, instead.\nItalian luxury fashion house Ermenegildo Zegna will go public on the New York Stock Exchange later this year as part of a tie-up agreement with special-purpose acquisition corporation Investindustrial Acquisition. Shares of the SPAC, whose chairman is former UBS CEO Sergio Ermotti, edged down before the bell in New York.\nStocks making the biggest moves premarket:\nPershing Square Tontine Holdings: Billionaire investor William Ackman’s Pershing Square Tontine Holdings has dropped a deal to buy 10% of Vivendi’s Universal Music Group (UMG), the label that is home to musicians such as Taylor Swift.\nTesla Motors : On Saturday, Elon Musk's Tesla Inc launched its Full Self-Driving (FSD) subscription for its driver-assistance software package for $199 per month, Reuters reports. Tesla offered the Full Self-Driving package for a one-time payment of $10,000. The FSD feature would cost $99 a month for those who previously bought the Enhanced Autopilot package. According to Tesla, vehicle owners can cancel their monthly FSD subscription at any time. Tesla fell 2.28% in the premarket trading.\n\nXPeng Inc.: Xpeng Undercuts Tesla With P5 Sedan Priced Starting $24.7K, EV Maker Reports High Demand As It Begins Taking Pre-Order.Xpeng fell 2.13% in the premarket trading.\n\nJohnson & Johnson: Johnson & Johnson (JNJ.N) is exploring a plan to offload liabilities from widespread Baby Powder litigation into a newly created business that would then seek bankruptcy protection, according to seven people familiar with the matter.J&J faces legal actions from tens of thousands of plaintiffs alleging its Baby Powder and other talc products contained asbestos and caused cancer. The plaintiffs include women suffering from ovarian cancer and others battling mesothelioma.\n\nIn Asia, technology giants Alibaba and Tencent weighed on Hong Kong’s Hang Seng Index, which had lost 1.8% by the close of trading. The losses came after the Biden administration on Friday warned American companies about the increasingrisks of operating in the financial hub.\nJapan’s Nikkei 225 dropped 1.3%. More athletes and staff members attending theTokyo Olympics have tested positive, while cases are surging in Indonesia. Sydney, Australia’s most populous city, is under lockdown because of a delta outbreak.\nDavid Chao, a market strategist at Invesco, said the spread of the delta variant across Asia, coupled with low vaccination rates and expectations of additional social-distancing measures, has “taken wind out of the sail for many investors expecting an economic rebound” in the region.\nMr. Chao said he expected investors to continue to pull funds out of Asian stocks and shift them to shares in developed markets with high inoculation rates, such as the U.S. and U.K.\nIn FX, the pound slumped to a three-month low and the FTSE 100 tumbled 1.9% after the U.K. lifted remaining virus curbs in England even as virus cases increased the most in the world, signaling the challenge nations face to fully reopen their economies. Australia’s dollar dropped to a seven-month low after state governments tightened and extended lockdown measures to contain the latest outbreak. The yen strengthened versus all of its Group-of-10 peers. Investors are seeking protection in currency options; data from the Depository Trust & Clearing Corporation show that volumes are running 10% higher than recent averages overall, with demand for Aussie and yuan exposure running at almost double the averages while the pound is almost at triple.\nOil extended losses, with WTI crude futures tumbling 3.8% to below $70/barrel after yesterday's OPEC+ deal which many saw as bullish but not CTAs which this morning are engaged in wholesale liquidation.\nGold, a perceived safe haven asset, was also down sliding to just above $1,800. On Sunday OPEC and its allies struck a deal that allows for monthly supply hikes of 400k b/d, putting the group back in control of the crude market. Oil refiners in Asia stayed on the sidelines awaiting price cuts after the OPEC+ deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148432523,"gmtCreate":1626002224862,"gmtModify":1633930986249,"author":{"id":"3581506958712863","authorId":"3581506958712863","name":"Jaimeeeee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581506958712863","authorIdStr":"3581506958712863"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148432523","repostId":"1112201050","repostType":4,"repost":{"id":"1112201050","kind":"news","pubTimestamp":1625966101,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112201050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-11 09:15","market":"us","language":"en","title":"The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112201050","media":"Barrons","summary":"It seemed to be only a matter of time.\nWhen GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the de","content":"<p>It seemed to be only a matter of time.</p><p><blockquote>这似乎只是时间问题。</blockquote></p><p> When GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?</p><p><blockquote>当游戏驿站（股票代码：GME）、黑莓（BB），甚至百视达（Blockbuster）的干涸尸体在一月份突然复活时，他们再次崩溃的时间已经在滴答作响。是几个小时、几天还是几周？</blockquote></p><p> It has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like&nbsp;Clover Health Investments(CLOV) and&nbsp;Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.</p><p><blockquote>现在已经半年了，核心“模因股”的交易水平仍然被研究它们多年的人认为令人发指。Clover Health Investments(CLOV)和Newegg Commerce(NEGG)等新名字最近出现在留言板上，它们的股票也随之上涨。</blockquote></p><p> The collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.</p><p><blockquote>数百万散户交易者——长期以来被嘲笑为“愚蠢的钱”——的集体努力成功地保持了股票的高位，并迫使反对者投降。</blockquote></p><p> That is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.</p><p><blockquote>尽管他们押注的公司几乎没有表现出业务转型或扭亏为盈的迹象，但情况确实如此。黑莓在最近一个季度烧钱，并警告其关键的网络安全部门将触及收入指引的低端；消息传出后，该股下跌，但在过去一年中仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> While trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in&nbsp;AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than&nbsp;Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.</p><p><blockquote>尽管大型经纪商的交易量较2月份的峰值略有下降，但仍是大流行前的两到三倍。散户交易者青睐的股票中发生了数量惊人的此类活动。例如，AMC院线控股公司(AMC)6月份股票日均交易价值达到131亿美元，超过苹果(AAPL)的95亿美元和亚马逊(AMZN)的103亿美元。</blockquote></p><p> Even as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.</p><p><blockquote>即使冠状病毒在美国消退，大多数新交易者表示，他们仍致力于他们在封锁期间学到的爱好——在一项Betterment调查中，58%的日内交易者表示，他们计划在未来进行更多交易，只有12%的人计划减少交易。业余疫情面包师已经停止揉酸面团面包；交易者只会越来越饥渴。</blockquote></p><p> A sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.</p><p><blockquote>持续的熊市会破坏这种胃口，就像互联网泡沫破裂时一样。就目前而言，下跌是持有或买入的理由。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25a79e71371c165f9a3a5085931fc487\" tg-width=\"979\" tg-height=\"649\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to&nbsp;Barron’s.</p><p><blockquote>“我发现‘逢低买入’的情绪一刻也没有减弱，”与朋友在线交易的美国海军电子技术员布兰登·卢泽克(Brandon Luczek)在给《巴伦周刊》的电子邮件中写道。</blockquote></p><p> The meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.</p><p><blockquote>散户投资者交易量的增加推动了模因股票的飙升。2020年，在线经纪商以创纪录的速度签约客户，新开户人数超过1000万人。这一纪录几乎肯定会在2021年被打破。一些顶级公司透露，今年不到一半，经纪商就已经增加了超过1000万个账户。</blockquote></p><p> Meme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent&nbsp;Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.</p><p><blockquote>模因股票既是这一现象的马车，也是马。它们的价格突然飙升是由新投资者推动的，然后这种行为会推动更多的新人投资。数百万人在一月底和二月初下载了投资应用程序，只是为了享受乐趣。嘉信理财(SCHW)最近的一项调查发现，15%的当前交易者在2020年之后开始投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/167386c6881a258922ad62caaf7a05f4\" tg-width=\"971\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e29e3041b91070252ab9063d1a11fa2\" tg-width=\"975\" tg-height=\"642\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f9cc1c0bd6368721c0eca87e25719f16\" tg-width=\"964\" tg-height=\"641\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.</p><p><blockquote>这一激增中最突出的参与者是Robinhood，该公司表示仅在第一季度就增加了550万个受资助账户。但它并不孤单。例如，富达宣布第一季度吸引了160万35岁以下的新客户，比去年同期增长了223%。</blockquote></p><p> Under pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.</p><p><blockquote>在Robinhood零佣金模式的压力下，所有主要经纪商都在2019年将佣金降至零。这为新的客户群体打开了闸门——他们可能没有那么多闲钱可供交易，但比前辈更加活跃和多样化。经纪人正在兑现。富达希望在投资者拥有驾驶执照之前就吸引他们，允许年仅13岁的儿童开设交易账户。Robinhood正在乘势进行首次公开募股，分析师预计其估值将超过其收入的10倍。</blockquote></p><p> These new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”</p><p><blockquote>这些新客户的行为与老客户不同。E*Trade（现归摩根士丹利(MS)所有）交易主管克里斯·拉金(Chris Larkin)表示，多年来，“ETF的吸引力很大”。但挑选个股显然是“2021年的大新闻”。</blockquote></p><p> To be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.</p><p><blockquote>可以肯定的是，股票交易所交易基金仍然表现良好，因为世界各地的投资者都押注于疫情复苏，并避免债券收益率疲软。</blockquote></p><p></p><p> But ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.</p><p><blockquote>但ETF不像股票那样点亮留言板。对于顶级品牌来说，这并不是一条单程之旅。游戏驿站确实在二月份下跌，华尔街享受了一段幸灾乐祸的时刻。这并没有持续多久。</blockquote></p><p> “Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.</p><p><blockquote>盈透证券(Interactive Brokers)首席策略师史蒂夫·索斯尼克(Steve Sosnick)写道：“就像蝉一样，模因交易者在看似地下几个月后，又以疯狂的活动回归。”索斯尼克认为，模因股票的交易往往与加密货币相反，因为随着势头的变化，它们的粉丝会从一种股票转向另一种股票。</blockquote></p><p> “I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我认为，在比特币和其他加密货币大幅调整后，模因股票重新焕发生机，这绝非巧合。”</blockquote></p><p> Sosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.</p><p><blockquote>索斯尼克认为模因股票是一个“独立的行业”，他在电脑显示器上将其与其他股票代码分开。</blockquote></p><p> Indeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.</p><p><blockquote>事实上，华尔街对模因股票革命的反应是孤立市场中专业人士认为非理性的部分。大多数卖空者不会碰这些股票，分析师也放弃了报道。</blockquote></p><p> But Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.</p><p><blockquote>但华尔街不能像蝉一样将零售大军赶走，也不能指望它们在未来17年消失。股票交易已经永久转移。今年，零售活动占股本的24%，高于2019年的15%。新信条的追随者并不是愿意让华尔街管理市场的被动观察者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/710e642d3b685b74f8c9dcaf46ef3e0b\" tg-width=\"968\" tg-height=\"643\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”</p><p><blockquote>哥伦比亚大学法学院专门研究证券市场的教授约书亚·米茨(Joshua Mitts)表示：“这真正反映了我们看到的与个别公司的接触越来越少的趋势的逆转。”“技术正在拉近普通投资者与他或她投资的公司的距离，而这只是以新的、不可预测的形式出现。”</blockquote></p><p> The swings you get can definitely make you feel some sort of way.</p><p><blockquote>你得到的秋千肯定会让你有某种感觉。</blockquote></p><p> — Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube</p><p><blockquote>——Matt Kohrs，26岁，每天在YouTube上播放股票分析</blockquote></p><p> It is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.</p><p><blockquote>它现在正在改变那些早期进入的人的生活，并且仍然名气更高。</blockquote></p><p> Take Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming&nbsp;stock analysis on YouTube&nbsp;for seven hours a day.</p><p><blockquote>以马特·科尔斯（Matt Kohrs）为例，他很早就投资了AMC院线。今年2月，他辞去了在纽约的程序员工作，搬到了费城，并开始每天在YouTube上播放7个小时的股票分析。</blockquote></p><p> With 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.</p><p><blockquote>它在YouTube上拥有35万粉丝，正在支付账单。科尔斯表示，凭借广告和股票的收入，他可以降低与以前大致相同的工资。但他也知道，像这样依赖股票的收益与朝九晚五的工作完全不同。</blockquote></p><p> “The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.</p><p><blockquote>“你得到的挥杆肯定会让你有某种感觉，”他说。</blockquote></p><p> Companies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.</p><p><blockquote>公司也开始做出更积极的反应。他们要么拥抱他们的新主人，要么付钱给模因学家来理解新华尔街充满表情符号的语言，这样他们就可以避开他们或安抚他们。</blockquote></p><p> AMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.</p><p><blockquote>AMC甚至在过去一周取消了拟议的股权融资，因为该公司显然不喜欢Reddit人群的氛围。过去一年，AMC的股票数量已经增加了五倍。首席执行官Adam Aron在推特上表示，他看到了对他增发2500万股股票的提议“许多是，许多不是”的反应，因此该提议将被取消，而不是在本月晚些时候的AMC年会上进行投票。该公司没有回应有关如何对股东进行民意调查的问题。</blockquote></p><p> Forget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.</p><p><blockquote>忘了会议室吧。公司政策现在正在聊天室中确定。</blockquote></p><p> Big investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.</p><p><blockquote>大投资者花更多时间跟踪社交媒体上有关股票的讨论。美国银行在今年的一项调查中发现，大约25%的机构已经在跟踪社交媒体情绪，但大约40%的机构有兴趣在未来使用它。</blockquote></p><p> In the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，美国银行、摩根士丹利和摩根大通都发布了关于如何围绕散户行为进行交易的报告，得出了有些不同的结论。</blockquote></p><p> There can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.</p><p><blockquote>正如摩根士丹利所说，信号中可能存在“阿尔法”，但可能需要一些激烈的数字运算才能达到这一目标。当然，并非所有留言板上的喋喋不休都会导致价格持续上涨，而且在没有大量数据分析的情况下，零售订单流无法轻易与机构订单流分开。对于拥有工具来确定散户投资者正在买入和卖出哪些股票的投资者，摩根大通建议做多买入兴趣最高的20%的股票，做空卖出兴趣最高的20%的股票。</blockquote></p><p> For now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.</p><p><blockquote>提供跟踪社交媒体情绪产品的另类数据公司Thinknum的鲍里斯·斯皮瓦克(Boris Spiwak)表示，目前，许多购买社交媒体情绪数据的机构似乎都在试图降低风险，而不是寻找新的机会。“他们认为这几乎就像一份保险单，以限制他们的下行风险，”他说。</blockquote></p><p></p><p> For retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.</p><p><blockquote>对于散户来说，这种方法并不总是科学的。这一行动得到了社区精神的支持。其背后的力量既是经济上的，也是情感上的和道德上的。</blockquote></p><p> New investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>新投资者表示，他们的动机是证明自己和惩罚保守派的愿望，就像利润一样。他们互相了解市场，有时会放大或揭穿有关华尔街的阴谋论。一些人将模因股票走势与2008年金融危机引发的对大型金融机构的持续不信任联系起来。</blockquote></p><p> “Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”</p><p><blockquote>“华尔街让我们的经济陷入瘫痪，没有人因此惹上麻烦，”26岁的科尔斯说。“所以，我认为他们认为这不仅可以让我们赚钱，还可以让华尔街的这些对冲基金付钱。”</blockquote></p><p> Claire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”</p><p><blockquote>克莱尔·赫希伯格(Claire Hirschberg)是一名28岁的工会组织者，她在从朋友那里听说此事后，于1月份在Robinhood上购买了价值约50美元的游戏驿站股票。她喜欢这个想法，但真正让她兴奋的是她父亲的反应，他父亲是一位长期的资金经理。“他对我买下游戏驿站并拒绝出售感到非常生气，”她笑着说。“这让我想永远拥有它。”</blockquote></p><p> Just like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.</p><p><blockquote>就像旧华尔街有仪式和准则一样，新华尔街也有。一位新的投资银行员工很快就会知道，直到你成为合伙人后，你才会戴菲拉格慕领带。在总经理离开之前，你永远不会离开办公室，你也不会抱怨工作时间。坏人是监管者和参议员伊丽莎白·沃伦，而不是这个顺序。</blockquote></p><p> The new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.</p><p><blockquote>新的交易台——数百万零售交易者现在使用的应用程序和他们聚集的留言板——也有潜规则。公开承认经济损失是一种勇敢的行为，是内部坚韧和对集团信念的证明。你不把自己当回事，也不监管语言。你是“猿”或“弱智”大军的一员。你坚持住了崩溃，即使这意味着你可能会失去一切。坏人依次是卖空者、做市商和华尔街精英。</blockquote></p><p> The group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.</p><p><blockquote>群体行动不仅仅是为了道义上的支持。交易策略取决于人们保持购买压力以迫使空头挤压或购买看涨期权，从而触发所谓的伽马挤压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75d79c78a14cc8f297e17397cc54bdb5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Keith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>基思·吉尔(Keith Gill)二月份几乎出现在众议院金融服务委员会听证会上，成为Reddit零售交易员大军的代言人，推动游戏驿站股价走高。</span></p></blockquote></p><p> Many short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.</p><p><blockquote>许多卖空者表示，他们不会再碰这些股票了。但显然，其他人并没有采纳这一建议，而是通过反复做空股票来为模因运动提供氧气。6月中旬，AMC的空头利息占该股流通量的17%，低于1月份的28%，但幅度不大。</blockquote></p><p> As the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”</p><p><blockquote>随着价格的上涨，空头们也身不由己。Wedbush Securities分析师Michael Pachter表示，他们开始“流口水，耳朵里冒出火焰”，多年来一直关注游戏驿站。“让我有点震惊的是精神错乱的定义，即一遍又一遍地做同样的事情，每次都希望有不同的结果，而空头不断回来，”他说。“[游戏驿站公牛]基思·吉尔和他的Reddit攻略不断挤压他们，而且它一直在发挥作用。”</blockquote></p><p> To beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath &amp; Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.</p><p><blockquote>为了击败卖空者，Reddit人群需要团结一致，但社区有时会出现裂痕。拥有最坚定粉丝群的两只模因股票——游戏驿站和AMC——仍然拥有庞大的核心信徒大军，他们似乎不容易动摇。但其他名字似乎有更多善变的支持者。几只陷入迷因疯狂的股票已经暴跌。Bed Bath&amp;Beyond(BBBY)在1月底和6月初两次飙升，但现在的交易价格仅略高于1月中旬的水平。在上涨期间买入的人已经赔钱了。</blockquote></p><p> Distrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.</p><p><blockquote>不信任已经蔓延，一些交易员担心wallstreetbets——最初引发游戏驿站狂热的Reddit留言板——发展如此之快，以至于失去了最初的精神，并可能变得容易受到操纵。一些人已经转移到其他留言板，如r/superstonk，希望恢复旧社区的风味。</blockquote></p><p> Travis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.</p><p><blockquote>社交媒体跟踪公司Hype Equity的创始人特拉维斯·雷尔(Travis Rehl)表示，他试图将可能的操纵者与更有机的投资者情绪区分开来。他说，炒作股权通常是由代表网上谈论的公司的公关公司雇佣的。现在，他看到越来越多的股票突然出现在留言板上，收到积极的议论，然后消失。</blockquote></p><p></p><p> “It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from&nbsp;Barron’s&nbsp;for comment.</p><p><blockquote>“这引发了人们对什么是真正的讨论与什么是某人只是想炒作的讨论的质疑，”他说。wallstreetbets的版主禁止在该平台上进行市场操纵，Rehl表示，他们似乎正在努力监管错误信息。主持人没有回应《巴伦周刊》的置评请求。</blockquote></p><p> “If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.</p><p><blockquote>索斯尼克表示：“如果你能制造足够的轰动效应，让股票在短时间内上涨10%、20%甚至50%，那么就有巨大的动力这样做。”</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.</p><p><blockquote>证券交易委员会正在留言板上关注有趣的事情。美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)和一些国会议员讨论了改变市场规则，旨在增加保护零售交易者的透明度——尽管如果这些变化减慢交易速度或提高交易成本，也可能会激怒散户。</blockquote></p><p> Regulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”</p><p><blockquote>监管并不是唯一可能抑制这一趋势的因素。fintech Betterment行为金融和投资副总裁丹·伊根(Dan Egan)认为，这一势头可能会在9月份失去动力。即使是“猿”也有责任。“孩子们开始回到学校；父母可以再次自由地去工作，”他说。“那是下一次从房间里抽出一些氧气的时候。”</blockquote></p><p> Traditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.</p><p><blockquote>传统投资者可能会倾向于将整个现象视为由封锁和免费政府资金激发的暂时疯狂。但那将是一个错误。如果零佣金经纪公司和游戏驿站的乐趣打破了数百万新投资者开户的障碍，这几乎肯定是一件好事，只要大多数人用他们并不立即需要的钱下注。许多新零售交易员表示，他们正在自学如何交易，并已开始分散持股。</blockquote></p><p> In one form or another, this is the future client base of Wall Street.</p><p><blockquote>以这样或那样的形式，这就是华尔街未来的客户群。</blockquote></p><p> Arizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking&nbsp;research&nbsp;in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.</p><p><blockquote>亚利桑那州立大学教授Hendrik Bessembinder在2018年发表了开创性的研究，发现“在随机选择的月份随机选择的股票更有可能亏损而不是赚钱。”简而言之，挑选单一股票并持有集中的投资组合往往是一种失败的策略。</blockquote></p><p> Even so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”</p><p><blockquote>即便如此，他还是受到了新一波交易的鼓舞。“我欢迎零售交易的增加，以及股票市场是一个广泛参与的地方的想法，”贝森宾德说。“经济学家不能告诉人们他们不应该找点乐子。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-11 09:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It seemed to be only a matter of time.</p><p><blockquote>这似乎只是时间问题。</blockquote></p><p> When GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?</p><p><blockquote>当游戏驿站（股票代码：GME）、黑莓（BB），甚至百视达（Blockbuster）的干涸尸体在一月份突然复活时，他们再次崩溃的时间已经在滴答作响。是几个小时、几天还是几周？</blockquote></p><p> It has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like&nbsp;Clover Health Investments(CLOV) and&nbsp;Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.</p><p><blockquote>现在已经半年了，核心“模因股”的交易水平仍然被研究它们多年的人认为令人发指。Clover Health Investments(CLOV)和Newegg Commerce(NEGG)等新名字最近出现在留言板上，它们的股票也随之上涨。</blockquote></p><p> The collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.</p><p><blockquote>数百万散户交易者——长期以来被嘲笑为“愚蠢的钱”——的集体努力成功地保持了股票的高位，并迫使反对者投降。</blockquote></p><p> That is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.</p><p><blockquote>尽管他们押注的公司几乎没有表现出业务转型或扭亏为盈的迹象，但情况确实如此。黑莓在最近一个季度烧钱，并警告其关键的网络安全部门将触及收入指引的低端；消息传出后，该股下跌，但在过去一年中仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> While trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in&nbsp;AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than&nbsp;Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.</p><p><blockquote>尽管大型经纪商的交易量较2月份的峰值略有下降，但仍是大流行前的两到三倍。散户交易者青睐的股票中发生了数量惊人的此类活动。例如，AMC院线控股公司(AMC)6月份股票日均交易价值达到131亿美元，超过苹果(AAPL)的95亿美元和亚马逊(AMZN)的103亿美元。</blockquote></p><p> Even as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.</p><p><blockquote>即使冠状病毒在美国消退，大多数新交易者表示，他们仍致力于他们在封锁期间学到的爱好——在一项Betterment调查中，58%的日内交易者表示，他们计划在未来进行更多交易，只有12%的人计划减少交易。业余疫情面包师已经停止揉酸面团面包；交易者只会越来越饥渴。</blockquote></p><p> A sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.</p><p><blockquote>持续的熊市会破坏这种胃口，就像互联网泡沫破裂时一样。就目前而言，下跌是持有或买入的理由。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25a79e71371c165f9a3a5085931fc487\" tg-width=\"979\" tg-height=\"649\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to&nbsp;Barron’s.</p><p><blockquote>“我发现‘逢低买入’的情绪一刻也没有减弱，”与朋友在线交易的美国海军电子技术员布兰登·卢泽克(Brandon Luczek)在给《巴伦周刊》的电子邮件中写道。</blockquote></p><p> The meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.</p><p><blockquote>散户投资者交易量的增加推动了模因股票的飙升。2020年，在线经纪商以创纪录的速度签约客户，新开户人数超过1000万人。这一纪录几乎肯定会在2021年被打破。一些顶级公司透露，今年不到一半，经纪商就已经增加了超过1000万个账户。</blockquote></p><p> Meme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent&nbsp;Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.</p><p><blockquote>模因股票既是这一现象的马车，也是马。它们的价格突然飙升是由新投资者推动的，然后这种行为会推动更多的新人投资。数百万人在一月底和二月初下载了投资应用程序，只是为了享受乐趣。嘉信理财(SCHW)最近的一项调查发现，15%的当前交易者在2020年之后开始投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/167386c6881a258922ad62caaf7a05f4\" tg-width=\"971\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e29e3041b91070252ab9063d1a11fa2\" tg-width=\"975\" tg-height=\"642\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f9cc1c0bd6368721c0eca87e25719f16\" tg-width=\"964\" tg-height=\"641\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.</p><p><blockquote>这一激增中最突出的参与者是Robinhood，该公司表示仅在第一季度就增加了550万个受资助账户。但它并不孤单。例如，富达宣布第一季度吸引了160万35岁以下的新客户，比去年同期增长了223%。</blockquote></p><p> Under pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.</p><p><blockquote>在Robinhood零佣金模式的压力下，所有主要经纪商都在2019年将佣金降至零。这为新的客户群体打开了闸门——他们可能没有那么多闲钱可供交易，但比前辈更加活跃和多样化。经纪人正在兑现。富达希望在投资者拥有驾驶执照之前就吸引他们，允许年仅13岁的儿童开设交易账户。Robinhood正在乘势进行首次公开募股，分析师预计其估值将超过其收入的10倍。</blockquote></p><p> These new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”</p><p><blockquote>这些新客户的行为与老客户不同。E*Trade（现归摩根士丹利(MS)所有）交易主管克里斯·拉金(Chris Larkin)表示，多年来，“ETF的吸引力很大”。但挑选个股显然是“2021年的大新闻”。</blockquote></p><p> To be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.</p><p><blockquote>可以肯定的是，股票交易所交易基金仍然表现良好，因为世界各地的投资者都押注于疫情复苏，并避免债券收益率疲软。</blockquote></p><p></p><p> But ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.</p><p><blockquote>但ETF不像股票那样点亮留言板。对于顶级品牌来说，这并不是一条单程之旅。游戏驿站确实在二月份下跌，华尔街享受了一段幸灾乐祸的时刻。这并没有持续多久。</blockquote></p><p> “Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.</p><p><blockquote>盈透证券(Interactive Brokers)首席策略师史蒂夫·索斯尼克(Steve Sosnick)写道：“就像蝉一样，模因交易者在看似地下几个月后，又以疯狂的活动回归。”索斯尼克认为，模因股票的交易往往与加密货币相反，因为随着势头的变化，它们的粉丝会从一种股票转向另一种股票。</blockquote></p><p> “I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我认为，在比特币和其他加密货币大幅调整后，模因股票重新焕发生机，这绝非巧合。”</blockquote></p><p> Sosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.</p><p><blockquote>索斯尼克认为模因股票是一个“独立的行业”，他在电脑显示器上将其与其他股票代码分开。</blockquote></p><p> Indeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.</p><p><blockquote>事实上，华尔街对模因股票革命的反应是孤立市场中专业人士认为非理性的部分。大多数卖空者不会碰这些股票，分析师也放弃了报道。</blockquote></p><p> But Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.</p><p><blockquote>但华尔街不能像蝉一样将零售大军赶走，也不能指望它们在未来17年消失。股票交易已经永久转移。今年，零售活动占股本的24%，高于2019年的15%。新信条的追随者并不是愿意让华尔街管理市场的被动观察者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/710e642d3b685b74f8c9dcaf46ef3e0b\" tg-width=\"968\" tg-height=\"643\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”</p><p><blockquote>哥伦比亚大学法学院专门研究证券市场的教授约书亚·米茨(Joshua Mitts)表示：“这真正反映了我们看到的与个别公司的接触越来越少的趋势的逆转。”“技术正在拉近普通投资者与他或她投资的公司的距离，而这只是以新的、不可预测的形式出现。”</blockquote></p><p> The swings you get can definitely make you feel some sort of way.</p><p><blockquote>你得到的秋千肯定会让你有某种感觉。</blockquote></p><p> — Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube</p><p><blockquote>——Matt Kohrs，26岁，每天在YouTube上播放股票分析</blockquote></p><p> It is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.</p><p><blockquote>它现在正在改变那些早期进入的人的生活，并且仍然名气更高。</blockquote></p><p> Take Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming&nbsp;stock analysis on YouTube&nbsp;for seven hours a day.</p><p><blockquote>以马特·科尔斯（Matt Kohrs）为例，他很早就投资了AMC院线。今年2月，他辞去了在纽约的程序员工作，搬到了费城，并开始每天在YouTube上播放7个小时的股票分析。</blockquote></p><p> With 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.</p><p><blockquote>它在YouTube上拥有35万粉丝，正在支付账单。科尔斯表示，凭借广告和股票的收入，他可以降低与以前大致相同的工资。但他也知道，像这样依赖股票的收益与朝九晚五的工作完全不同。</blockquote></p><p> “The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.</p><p><blockquote>“你得到的挥杆肯定会让你有某种感觉，”他说。</blockquote></p><p> Companies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.</p><p><blockquote>公司也开始做出更积极的反应。他们要么拥抱他们的新主人，要么付钱给模因学家来理解新华尔街充满表情符号的语言，这样他们就可以避开他们或安抚他们。</blockquote></p><p> AMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.</p><p><blockquote>AMC甚至在过去一周取消了拟议的股权融资，因为该公司显然不喜欢Reddit人群的氛围。过去一年，AMC的股票数量已经增加了五倍。首席执行官Adam Aron在推特上表示，他看到了对他增发2500万股股票的提议“许多是，许多不是”的反应，因此该提议将被取消，而不是在本月晚些时候的AMC年会上进行投票。该公司没有回应有关如何对股东进行民意调查的问题。</blockquote></p><p> Forget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.</p><p><blockquote>忘了会议室吧。公司政策现在正在聊天室中确定。</blockquote></p><p> Big investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.</p><p><blockquote>大投资者花更多时间跟踪社交媒体上有关股票的讨论。美国银行在今年的一项调查中发现，大约25%的机构已经在跟踪社交媒体情绪，但大约40%的机构有兴趣在未来使用它。</blockquote></p><p> In the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，美国银行、摩根士丹利和摩根大通都发布了关于如何围绕散户行为进行交易的报告，得出了有些不同的结论。</blockquote></p><p> There can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.</p><p><blockquote>正如摩根士丹利所说，信号中可能存在“阿尔法”，但可能需要一些激烈的数字运算才能达到这一目标。当然，并非所有留言板上的喋喋不休都会导致价格持续上涨，而且在没有大量数据分析的情况下，零售订单流无法轻易与机构订单流分开。对于拥有工具来确定散户投资者正在买入和卖出哪些股票的投资者，摩根大通建议做多买入兴趣最高的20%的股票，做空卖出兴趣最高的20%的股票。</blockquote></p><p> For now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.</p><p><blockquote>提供跟踪社交媒体情绪产品的另类数据公司Thinknum的鲍里斯·斯皮瓦克(Boris Spiwak)表示，目前，许多购买社交媒体情绪数据的机构似乎都在试图降低风险，而不是寻找新的机会。“他们认为这几乎就像一份保险单，以限制他们的下行风险，”他说。</blockquote></p><p></p><p> For retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.</p><p><blockquote>对于散户来说，这种方法并不总是科学的。这一行动得到了社区精神的支持。其背后的力量既是经济上的，也是情感上的和道德上的。</blockquote></p><p> New investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>新投资者表示，他们的动机是证明自己和惩罚保守派的愿望，就像利润一样。他们互相了解市场，有时会放大或揭穿有关华尔街的阴谋论。一些人将模因股票走势与2008年金融危机引发的对大型金融机构的持续不信任联系起来。</blockquote></p><p> “Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”</p><p><blockquote>“华尔街让我们的经济陷入瘫痪，没有人因此惹上麻烦，”26岁的科尔斯说。“所以，我认为他们认为这不仅可以让我们赚钱，还可以让华尔街的这些对冲基金付钱。”</blockquote></p><p> Claire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”</p><p><blockquote>克莱尔·赫希伯格(Claire Hirschberg)是一名28岁的工会组织者，她在从朋友那里听说此事后，于1月份在Robinhood上购买了价值约50美元的游戏驿站股票。她喜欢这个想法，但真正让她兴奋的是她父亲的反应，他父亲是一位长期的资金经理。“他对我买下游戏驿站并拒绝出售感到非常生气，”她笑着说。“这让我想永远拥有它。”</blockquote></p><p> Just like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.</p><p><blockquote>就像旧华尔街有仪式和准则一样，新华尔街也有。一位新的投资银行员工很快就会知道，直到你成为合伙人后，你才会戴菲拉格慕领带。在总经理离开之前，你永远不会离开办公室，你也不会抱怨工作时间。坏人是监管者和参议员伊丽莎白·沃伦，而不是这个顺序。</blockquote></p><p> The new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.</p><p><blockquote>新的交易台——数百万零售交易者现在使用的应用程序和他们聚集的留言板——也有潜规则。公开承认经济损失是一种勇敢的行为，是内部坚韧和对集团信念的证明。你不把自己当回事，也不监管语言。你是“猿”或“弱智”大军的一员。你坚持住了崩溃，即使这意味着你可能会失去一切。坏人依次是卖空者、做市商和华尔街精英。</blockquote></p><p> The group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.</p><p><blockquote>群体行动不仅仅是为了道义上的支持。交易策略取决于人们保持购买压力以迫使空头挤压或购买看涨期权，从而触发所谓的伽马挤压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75d79c78a14cc8f297e17397cc54bdb5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Keith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>基思·吉尔(Keith Gill)二月份几乎出现在众议院金融服务委员会听证会上，成为Reddit零售交易员大军的代言人，推动游戏驿站股价走高。</span></p></blockquote></p><p> Many short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.</p><p><blockquote>许多卖空者表示，他们不会再碰这些股票了。但显然，其他人并没有采纳这一建议，而是通过反复做空股票来为模因运动提供氧气。6月中旬，AMC的空头利息占该股流通量的17%，低于1月份的28%，但幅度不大。</blockquote></p><p> As the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”</p><p><blockquote>随着价格的上涨，空头们也身不由己。Wedbush Securities分析师Michael Pachter表示，他们开始“流口水，耳朵里冒出火焰”，多年来一直关注游戏驿站。“让我有点震惊的是精神错乱的定义，即一遍又一遍地做同样的事情，每次都希望有不同的结果，而空头不断回来，”他说。“[游戏驿站公牛]基思·吉尔和他的Reddit攻略不断挤压他们，而且它一直在发挥作用。”</blockquote></p><p> To beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath &amp; Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.</p><p><blockquote>为了击败卖空者，Reddit人群需要团结一致，但社区有时会出现裂痕。拥有最坚定粉丝群的两只模因股票——游戏驿站和AMC——仍然拥有庞大的核心信徒大军，他们似乎不容易动摇。但其他名字似乎有更多善变的支持者。几只陷入迷因疯狂的股票已经暴跌。Bed Bath&amp;Beyond(BBBY)在1月底和6月初两次飙升，但现在的交易价格仅略高于1月中旬的水平。在上涨期间买入的人已经赔钱了。</blockquote></p><p> Distrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.</p><p><blockquote>不信任已经蔓延，一些交易员担心wallstreetbets——最初引发游戏驿站狂热的Reddit留言板——发展如此之快，以至于失去了最初的精神，并可能变得容易受到操纵。一些人已经转移到其他留言板，如r/superstonk，希望恢复旧社区的风味。</blockquote></p><p> Travis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.</p><p><blockquote>社交媒体跟踪公司Hype Equity的创始人特拉维斯·雷尔(Travis Rehl)表示，他试图将可能的操纵者与更有机的投资者情绪区分开来。他说，炒作股权通常是由代表网上谈论的公司的公关公司雇佣的。现在，他看到越来越多的股票突然出现在留言板上，收到积极的议论，然后消失。</blockquote></p><p></p><p> “It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from&nbsp;Barron’s&nbsp;for comment.</p><p><blockquote>“这引发了人们对什么是真正的讨论与什么是某人只是想炒作的讨论的质疑，”他说。wallstreetbets的版主禁止在该平台上进行市场操纵，Rehl表示，他们似乎正在努力监管错误信息。主持人没有回应《巴伦周刊》的置评请求。</blockquote></p><p> “If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.</p><p><blockquote>索斯尼克表示：“如果你能制造足够的轰动效应，让股票在短时间内上涨10%、20%甚至50%，那么就有巨大的动力这样做。”</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.</p><p><blockquote>证券交易委员会正在留言板上关注有趣的事情。美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)和一些国会议员讨论了改变市场规则，旨在增加保护零售交易者的透明度——尽管如果这些变化减慢交易速度或提高交易成本，也可能会激怒散户。</blockquote></p><p> Regulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”</p><p><blockquote>监管并不是唯一可能抑制这一趋势的因素。fintech Betterment行为金融和投资副总裁丹·伊根(Dan Egan)认为，这一势头可能会在9月份失去动力。即使是“猿”也有责任。“孩子们开始回到学校；父母可以再次自由地去工作，”他说。“那是下一次从房间里抽出一些氧气的时候。”</blockquote></p><p> Traditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.</p><p><blockquote>传统投资者可能会倾向于将整个现象视为由封锁和免费政府资金激发的暂时疯狂。但那将是一个错误。如果零佣金经纪公司和游戏驿站的乐趣打破了数百万新投资者开户的障碍，这几乎肯定是一件好事，只要大多数人用他们并不立即需要的钱下注。许多新零售交易员表示，他们正在自学如何交易，并已开始分散持股。</blockquote></p><p> In one form or another, this is the future client base of Wall Street.</p><p><blockquote>以这样或那样的形式，这就是华尔街未来的客户群。</blockquote></p><p> Arizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking&nbsp;research&nbsp;in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.</p><p><blockquote>亚利桑那州立大学教授Hendrik Bessembinder在2018年发表了开创性的研究，发现“在随机选择的月份随机选择的股票更有可能亏损而不是赚钱。”简而言之，挑选单一股票并持有集中的投资组合往往是一种失败的策略。</blockquote></p><p> Even so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”</p><p><blockquote>即便如此，他还是受到了新一波交易的鼓舞。“我欢迎零售交易的增加，以及股票市场是一个广泛参与的地方的想法，”贝森宾德说。“经济学家不能告诉人们他们不应该找点乐子。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-meme-stock-trade-is-far-from-over-what-investors-need-to-know-51625875247?mod=hp_HERO\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","GME":"游戏驿站","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","CLOV":"Clover Health Corp","CARV":"卡弗储蓄","SCHW":"嘉信理财","NEGG":"Newegg Comm Inc.","BB":"黑莓"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-meme-stock-trade-is-far-from-over-what-investors-need-to-know-51625875247?mod=hp_HERO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112201050","content_text":"It seemed to be only a matter of time.\nWhen GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?\nIt has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like Clover Health Investments(CLOV) and Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.\nThe collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.\nThat is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.\nWhile trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.\nEven as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.\nA sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.\n\n“I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to Barron’s.\nThe meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.\nMeme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.\n\nThe most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.\nUnder pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.\nThese new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”\nTo be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.\nBut ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.\n“Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.\n“I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.\nSosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.\nIndeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.\nBut Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.\n\n“What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”\nThe swings you get can definitely make you feel some sort of way.\n— Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube\nIt is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.\nTake Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming stock analysis on YouTube for seven hours a day.\nWith 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.\n“The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.\nCompanies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.\nAMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.\nForget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.\nBig investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.\nIn the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.\nThere can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.\nFor now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.\nFor retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.\nNew investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.\n“Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”\nClaire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”\nJust like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.\nThe new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.\nThe group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.\nKeith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.\nMany short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.\nAs the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”\nTo beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath & Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.\nDistrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.\nTravis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.\n“It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from Barron’s for comment.\n“If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.\nThe Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.\nRegulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”\nTraditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.\nIn one form or another, this is the future client base of Wall Street.\nArizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking research in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.\nEven so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"SCHW":0.9,"CARV":0.9,"BB":0.9,"MRIN":0.9,"GME":0.9,"NEGG":0.9,"CLOV":0.9,"WKHS":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}