Gummybear的个人主页 - 老虎社区

Gummybear

Gummybear

暂无个人介绍

IP属地：未知

192关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-12-30

Ok

Lucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票：哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote>

2021-12-29

Ok

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-29

Sigh

Some Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote>

2021-12-25

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Alright

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Ohh...

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Oh well

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-18

Ok

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-18

Ok

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Ok

Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote>

2021-12-09

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-16

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

Ok

Apple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote>

2021-10-29

Ok

Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重下滑，给出的指引令人失望</blockquote>

2021-10-28

Ok

Shopify slid nearly 5% in premarket trading as it experienced 28.32 percent decrease over earnings<blockquote>Shopify在盘前交易中下跌近5%，盈利下降28.32%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581807556130510","uuid":"3581807556130510","gmtCreate":1618715153516,"gmtModify":1625743531427,"name":"Gummybear","pinyin":"gummybear","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":192,"tweetSize":69,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.03","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692162678,"gmtCreate":1640877176785,"gmtModify":1640877176914,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692162678","repostId":"1139674064","repostType":4,"repost":{"id":"1139674064","kind":"news","pubTimestamp":1640878484,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139674064?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 23:34","market":"us","language":"en","title":"Lucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票：哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139674064","media":"Seeking Alpha","summary":"SummaryThe EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.Both NIO and LCID have strong brands and gre","content":"<p><html><head></head><body><b>Summary</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>总结</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>The EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.</li><li>Both NIO and LCID have strong brands and great tech, which allow them to demand high ASPs.</li><li>NIO seems like the lower-risk choice among these two, and due to being a lot farther along from a production ramp perspective, it is, I believe, the better choice today.</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fe01e445aec1bb67f1b8d810f551603\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Trygve Finkelsen/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>电动汽车市场的竞争越来越激烈。拥有强大的品牌或技术对于公司脱颖而出非常重要。</li><li>蔚来和LCID都拥有强大的品牌和出色的技术，这使得它们能够要求很高的平均售价。</li><li>蔚来似乎是这两者中风险较低的选择，而且由于从产量增长的角度来看，它走得更远，我相信它是当今更好的选择。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Trygve Finkelsen/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p><b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p>The EV space has brought up many companies that do not seem too viable in the long run, but there are also strong contenders apart from Tesla (TSLA). In this report, we&#39;ll pit Lucid Group, Inc. (LCID) and NIO Inc. (NIO) against each other - two of the most interesting EV players that combine strong brands and high-end technological capabilities. In this report, we&#39;ll take a deeper dive into the tech and product side and will look at individual risks for both companies. Overall, I do believe that NIO is the more attractive choice among these two at current prices.</p><p><blockquote>电动汽车领域催生了许多从长远来看似乎不太可行的公司，但除了特斯拉（TSLA）之外，也有强有力的竞争者。在本报告中，我们将对Lucid Group，Inc.(LCID)和蔚来（蔚来）进行对比，这两家最有趣的电动汽车公司结合了强大的品牌和高端技术能力。在本报告中，我们将更深入地探讨技术和产品方面，并探讨两家公司的个别风险。总体而言，我确实相信以目前的价格来看，蔚来是这两个选择中更具吸引力的。</blockquote></p><p><b>Lucid And NIO In The EV Market</b></p><p><blockquote><b>电动汽车市场的Lucid和蔚来</b></blockquote></p><p>The global EV market has been growing rapidly, with EV sales likely coming in a little north of six million, which is roughly twice as high as during the previous year. Clearly, EVs are a huge growth sector in the global automobile market, although it should be noted that most vehicles sold around the world are still powered by internal combustion engines. Over the years, EV market share should continue to climb rapidly, but it is not looking like EVs will dominate ICE vehicles any time soon.</p><p><blockquote>全球电动汽车市场一直在快速增长，电动汽车销量可能略高于600万辆，大约是上一年的两倍。显然，电动汽车是全球汽车市场的一个巨大增长领域，尽管应该指出的是，全球销售的大多数车辆仍然由内燃机驱动。多年来，电动汽车市场份额应该会继续快速攀升，但电动汽车似乎不会很快主导内燃机汽车。</blockquote></p><p>The market leaders in the EV space are Tesla and BYD (OTCPK:BYDDY), and, depending on how one counts plug-in hybrids, Volkswagen (OTCPK:VWAGY). NIO Inc. and Lucid Group, Inc. are not among the largest companies for now. NIO is selling around 11,000 vehicles a month right now, which translates into a ~130,000 annual sales pace. Sales have been growing quickly, however, which is why NIO will most likely sell more than 130,000 vehicles next year, as deliveries should continue to climb sequentially. Lucid is way smaller for now, in terms of deliveries, as the company has likely sold a couple of hundred vehicles this year. Next year, Lucid Group targets deliveries of around 20,000 vehicles - up by a lot versus 2021, but still a relatively small number compared to the deliveries NIO and many other peers will hit next year.</p><p><blockquote>电动汽车领域的市场领导者是特斯拉和比亚迪（OTCPK：BYDDY），以及大众汽车（OTCPK：VWAGY），具体取决于插电式混合动力车的计算方式。蔚来和Lucid Group，Inc.目前还不是最大的公司。蔚来目前每月销售约11,000辆汽车，相当于年销量约130,000辆。然而，销量一直在快速增长，这就是为什么蔚来明年的销量很可能会超过13万辆，因为交付量应该会继续连续攀升。就交付量而言，Lucid目前的规模要小得多，因为该公司今年可能已售出数百辆汽车。明年，Lucid Group的目标是交付约20,000辆汽车，比2021年增长很多，但与蔚来和许多其他同行明年的交付量相比，这个数字仍然相对较小。</blockquote></p><p><b>LCID Vs. NIO&#39;s Past Quarterly Performance</b></p><p><blockquote><b>LCID与蔚来过去的季度表现</b></blockquote></p><p>As noted above, NIO&#39;s sales performance was way stronger than that of Lucid over the last three months, but that was hardly a surprise as LCID just began delivering vehicles to customers. On a share price basis, however, Lucid fared better:</p><p><blockquote>如上所述，蔚来过去三个月的销售业绩远强于Lucid，但这并不奇怪，因为LCID刚刚开始向客户交付车辆。然而，从股价来看，Lucid的表现更好：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7a6e7cb1b1485f32cc25ade9f387a5b\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Over the last three months, LCID is up close to 50%, whereas NIO saw its shares drop by close to 20% over the same time frame. In NIO&#39;s case, macro worries about Chinese regulation played a role, whereas LCID benefitted a lot from growing enthusiasm for US-based EV players caused by Rivian&#39;s (RIVN) huge IPO success. On top of that, the start of deliveries also attracted new investors to Lucid&#39;s stock. If analysts are correct, NIO is the much better value today:</p><p><blockquote>过去三个月，LCID上涨了近50%，而蔚来的股价同期下跌了近20%。就蔚来而言，对中国监管的宏观担忧发挥了作用，而LCID则从Rivian(RIVN)IPO的巨大成功引发的对美国电动汽车企业日益增长的热情中受益匪浅。最重要的是，交付的开始也吸引了新投资者购买Lucid的股票。如果分析师是正确的，那么蔚来今天的价值要高得多：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b1d0939d657b284e25d8447ccb211b5\" tg-width=\"635\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Shares are trading at less than half the consensus price target, which implies 100%+ upside over the next year, whereas LCID is trading almost perfectly in line with the current consensus price target - which implies no upside over the next year. NIO&#39;s underperformance over the last quarter thus seems to position the company well for a strong performance from the current level, whereas the same can&#39;t be said about Lucid.</p><p><blockquote>该股的交易价格不到共识价格目标的一半，这意味着明年有100%以上的上涨空间，而LCID的交易价格几乎完全符合当前的共识价格目标，这意味着明年没有上涨空间。因此，蔚来上个季度的表现不佳似乎使该公司在当前水平上表现强劲，而Lucid则不然。</blockquote></p><p><b>Lucid Vs. NIO Key Metrics</b></p><p><blockquote><b>Lucid与蔚来关键指标</b></blockquote></p><p></p><p>Let&#39;s take a deeper look at the tech of the two companies, as well as at their branding, and their specific key risks. Both NIO and Lucid are active in the high-end segment of the EV industry, selling vehicles with ASPs well north of the average Tesla. NIO&#39;s ASP is around $70,000, and Lucid&#39;s ASP is even higher than that for now, as the company is selling the most expensive Air<i>Dream</i>version first. Tesla, the current EV leader, has an ASP of around $50,000. Both NIO and Tesla are thus operating in a more luxurious, higher-end segment of the market compared to Tesla. How are these companies able to demand way higher ASPs than Tesla? There are several factors at play, including branding, but one of the most important factors is their great tech.</p><p><blockquote>让我们更深入地了解这两家公司的技术、品牌及其具体的主要风险。蔚来和Lucid都活跃在电动汽车行业的高端领域，销售的汽车平均售价远高于特斯拉的平均水平。蔚来的平均售价约为7万美元，Lucid的平均售价目前甚至更高，因为该公司销售的是最昂贵的Air<i>梦想</i>版本优先。特斯拉是目前电动汽车的领导者，其平均售价约为50,000美元。因此，与特斯拉相比，蔚来和特斯拉都在更豪华、更高端的细分市场运营。这些公司怎么能要求比特斯拉高得多的平均售价呢？有几个因素在起作用，包括品牌，但最重要的因素之一是他们出色的技术。</blockquote></p><p>NIO&#39;s battery-swapping technology, for example, allows its customers to fully &#34;recharge&#34; in a couple of minutes, while most other EVs take way longer to fully charge. Lucid doesn&#39;t employ battery-swapping, but its racing-tested 900V technology allows for both a huge range as well as for fast charging speeds - Lucid&#39;s architecture allows customers to charge up to 300 miles worth of energy in just 20 minutes. The Tesla S, for reference, uses a ~400V architecture that allows customers to recharge 200 miles in 15 minutes. Clearly, both NIO&#39;s solution, as well as Lucid&#39;s solution, seem superior compared to what Tesla is offering.</p><p><blockquote>例如，蔚来的电池交换技术允许其客户在几分钟内充满“充电”，而大多数其他电动汽车需要更长的时间才能充满电。Lucid不采用电池更换，但其经过赛车测试的900V技术既可以实现巨大的续航里程，又可以实现快速充电速度——Lucid的架构允许客户在短短20分钟内充电长达300英里的电量。作为参考，特斯拉S采用约400V架构，允许客户在15分钟内充电200英里。显然，蔚来的解决方案和Lucid的解决方案似乎都优于特斯拉提供的解决方案。</blockquote></p><p>NIO&#39;s and Lucid&#39;s tech also looks highly competitive when it comes to their respective batteries. The Lucid Air Dream has an EPA range of 520 miles, which should be sufficient for almost all use cases. NIO has a larger product portfolio compared to Lucid, but when we take a look at its top-end sedan, battery performance looks even better. The NIO ET7, with a 150kWh battery (smaller options are available, too), has a range of up to 1,000km, which equates to around 620 miles of range. Again, both NIO and Lucid perform well compared to Tesla - the flagship S Plaid has an EPA range of 350 miles. Thanks to its experience in developing and supplying racing engines for electric race cars, Lucid crafts an especially efficient engine:</p><p><blockquote>蔚来和Lucid的技术在各自的电池方面看起来也很有竞争力。Lucid Air Dream的EPA续航里程为520英里，对于几乎所有用例来说都足够了。与Lucid相比，蔚来拥有更大的产品组合，但当我们看看它的高端轿车时，电池性能看起来甚至更好。蔚来ET7配备150kWh电池（也有更小的选择），续航里程可达1,000公里，相当于约620英里的续航里程。同样，与特斯拉相比，蔚来和Lucid的表现都很好——旗舰S Plaid的EPA续航里程为350英里。凭借其在为电动赛车开发和供应赛车发动机方面的经验，Lucid制造了一款特别高效的发动机：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edf92a9709beceb826f2e86b3bc25dd6\" tg-width=\"1502\" tg-height=\"829\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: Lucid presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Lucid演示</span></p></blockquote></p><p>A smaller, more efficient engine results in lower resource usage and reduces the weight of the vehicle, all else equal. This does, in turn, lead to a longer range, and it also allows for better handling and driving performance, all else equal. Lucid is by far not the biggest EV player today, but its engineers have developed some of the most compelling products and solutions among all currently active EV players.</p><p><blockquote>在其他条件相同的情况下，更小、更高效的发动机可以降低资源使用量并减轻车辆重量。反过来，这确实会带来更长的续航里程，并且在其他条件相同的情况下，还可以实现更好的操控和驾驶性能。到目前为止，Lucid还不是当今最大的电动汽车参与者，但其工程师已经开发出了一些目前所有活跃的电动汽车参与者中最引人注目的产品和解决方案。</blockquote></p><p>NIO puts a lot of focus on technologies that will eventually allow for autonomous driving and puts massive numbers of sensors and huge computing power in its vehicles today. The ET7 uses the following sensing units for that goal:</p><p><blockquote>蔚来非常关注最终实现自动驾驶的技术，并在当今的车辆中安装了大量传感器和巨大的计算能力。ET7使用以下传感单元来实现此目标：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b39530a306d0b27d76d36bccec0e147d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: NIO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：蔚来</span></p></blockquote></p><p>With 33 sensors that use up to 8MP, NIO&#39;s sensing capabilities easily blow away those of Tesla. The Tesla Model 3, which is, according to CEO Musk, ready for full-self-driving, only uses 8 cameras with 1.2MP each. One of NIO&#39;s sensors in the ET7 thus has almost as much sensing performance as all of the cameras in the M3 combined - and NIO uses 32 additional sensors in its model. Clearly, NIO&#39;s offering is superior - and that obviously comes at a price, as NIO is not skimping when it comes to putting the best tech in its vehicles. This is also showcased by the massive processing power of the chips NIO uses in the ET7. The ET7 uses four NVIDIA (NVDA) Orin SoCs, each of which offers slightly more than 250 trillion operations per second, which makes for combined computing power of more than 1,000 TOPS - unheard of in any production vehicle. Using four SoCs at the same time also provides for the redundancy that is required for critical systems in a self-driving scenario. it should be noted that NIO&#39;s self-driving tech is not as excellent on the software side - yet. At least for now, peers such as XPeng (XPEV) seem to employ the stronger algorithms, but that is a problem that NIO can solve over the coming quarters and years, and integrating future software in its vehicles that come with top-notch hardware shouldn&#39;t be a very difficult task. Lucid&#39;s self-driving tech, even though it doesn&#39;t get a lot of recognition yet, is not looking bad at all, either. The DreamDrive suite utilizes 32 onboard sensors, almost on par with NIO&#39;s Aquila system (and 4x more sensors compared to the M3, which is allegedly L5 ready from a hardware perspective).</p><p><blockquote>凭借33个高达800万像素的传感器，蔚来的传感能力轻松击败了特斯拉。据首席执行官马斯克称，特斯拉Model 3已准备好实现全自动驾驶，仅使用8个摄像头，每个摄像头为120万像素。因此，ET7中蔚来的一个传感器的传感性能几乎相当于M3中所有摄像头的总和，而蔚来在其车型中使用了32个额外的传感器。显然，蔚来的产品是优越的——这显然是有代价的，因为蔚来在将最好的技术应用到其车辆中时并不吝啬。蔚来在ET7中使用的芯片的巨大处理能力也证明了这一点。ET7使用四个NVIDIA(NVDA)Orin SoC，每个SoC每秒提供略高于250万亿次运算，总计算能力超过1,000 TOPS，这在任何量产车中都是闻所未闻的。同时使用四个SoC还可以提供自动驾驶场景中关键系统所需的冗余。应该指出的是，蔚来的自动驾驶技术在软件方面还没有那么出色。至少目前，小鹏汽车（XPEV）等同行似乎采用了更强大的算法，但这是蔚来可以在未来几个季度和几年内解决的问题，并将未来的软件集成到配备顶级硬件的车辆中不应该是一项非常困难的任务。Lucid的自动驾驶技术尽管尚未得到太多认可，但看起来也一点也不差。DreamDrive套件使用32个板载传感器，几乎与蔚来的Aquila系统相当（与M3相比，传感器多4倍，据称从硬件角度来看，M3已准备好L5）。</blockquote></p><p></p><p>Strong tech alone doesn&#39;t make for an attractive vehicle, however, as design, manufacturing quality, etc. have to be considered as well. Luckily, both NIO and Lucid compete very well on that basis, although the data on Lucid is still limited due to the low sales numbers - not too many people have driven a Lucid Air yet, thus data about reliability, etc. is limited. NIO, however, has been selling thousands of vehicles a month for quite some time, and its users are very satisfied with the vehicles&#39; quality. CnTechPost reports that J.D. Power has rated NIO the highest-quality EV company in China, ahead of Tesla. Lucid is not active in the country yet, but test drives by a wide range of auto journalists and magazines have generally resulted in very positive reviews. Both NIO and Lucid thus look strong from a design, quality, and tech perspective, with NIO putting more focus on customer-friendly items such as battery-swapping and driving assistance, whereas Lucid puts more focus on engine performance, battery tech, etc. Both avenues have their advantages, but I personally could see NIO benefit more from its easy-to-use, customer-friendly approach, as not too many people will buy an EV based on criteria such as the battery architecture. Still, Lucid&#39;s ability to develop high-performing vehicles should come in very handy in the highly competitive EV industry going forward.</p><p><blockquote>然而，仅靠强大的技术并不能造就一辆有吸引力的汽车，因为设计、制造质量等也必须考虑在内。幸运的是，蔚来和Lucid在此基础上竞争非常好，尽管由于销量较低，Lucid的数据仍然有限——还没有太多人驾驶过Lucid Air，因此有关可靠性等的数据有限。然而，蔚来已经有一段时间每月销售数千辆汽车，并且其用户对车辆的质量非常满意。CnTechPost报道J.D。Power将蔚来评为国内质量最高的电动汽车公司，领先于特斯拉。Lucid在该国尚未活跃，但众多汽车记者和杂志的试驾普遍获得了非常积极的评价。因此，从设计、质量和技术的角度来看，蔚来和Lucid看起来都很强大，蔚来更关注电池更换和驾驶辅助等客户友好型项目，而Lucid则更关注发动机性能、电池技术等。这两种途径都有其优势，但我个人认为蔚来从其易于使用、客户友好的方法中受益更多，因为没有太多人会根据电池架构等标准购买电动汽车。尽管如此，Lucid开发高性能汽车的能力在未来竞争激烈的电动汽车行业应该会非常方便。</blockquote></p><p>With NIO, the main risk the market seems to worry about now is regulation/politics. I personally do not believe that regulation will be a huge risk for NIO. Chinese companies never were able to compete successfully in the ICE vehicle space, but with EV technologies bringing change to the entire global automobile industry, China saw its chance to become a global automobile powerhouse. Hurting NIO and other Chinese EV players would run contrary to those goals, which is why I believe that China is more interested in nurturing its own EV players, including NIO, instead of hurting them. Still, the market puts a discount on every Chinese company today, and that holds true for NIO as well - which might be a good thing for those seeking to buy into the company at a below-average valuation.</p><p><blockquote>对于蔚来，市场现在担心的主要风险似乎是监管/政治。我个人不认为监管会给蔚来带来巨大风险。中国公司从未能够在内燃机汽车领域成功竞争，但随着电动汽车技术给整个全球汽车行业带来变革，中国看到了成为全球汽车强国的机会。伤害蔚来和其他中国电动汽车企业将与这些目标背道而驰，这就是为什么我认为中国更有兴趣培养自己的电动汽车企业，包括蔚来，而不是伤害他们。尽管如此，如今市场对每家中国公司都给予了折扣，蔚来也是如此——这对于那些寻求以低于平均水平的估值买入该公司的人来说可能是一件好事。</blockquote></p><p>For Lucid, regulation doesn&#39;t seem like an important risk. Instead, the main risks here are the high valuation and the production ramp. As Tesla has shown, ramping up vehicle production is no easy task. The company oftentimes had to battle with delays and other issues, sometimes summarized as &#34;Production Hell&#34;. The same could hold true for Lucid, which will have to ramp up production at a high speed in the coming months and quarters in order to meet its ambitious production goals. It&#39;s not a certainty that it will experience similar issues to other manufacturers, of course, but due to a lack of experience, this seems a considerable risk worth keeping an eye on. On top of that, LCID&#39;s high valuation could be a considerable risk - shares trade at around 30x next year&#39;s expected revenue, and there is no guarantee at all that those revenues will actually be generated.</p><p><blockquote>对于Lucid来说，监管似乎并不是一个重要的风险。相反，这里的主要风险是高估值和产量增加。正如特斯拉所表明的那样，提高汽车产量并不是一件容易的事。该公司经常不得不与延误和其他问题作斗争，有时被总结为“生产地狱”。Lucid可能也是如此，该公司将不得不在未来几个月和几个季度高速提高产量，以实现其雄心勃勃的生产目标。当然，不能确定它会遇到与其他制造商类似的问题，但由于缺乏经验，这似乎是一个值得关注的相当大的风险。最重要的是，LCID的高估值可能是一个相当大的风险——股票交易价格约为明年预期收入的30倍，而且根本不能保证这些收入会真正产生。</blockquote></p><p><b>Is Lucid Or NIO Stock The Better Buy?</b></p><p><blockquote><b>Lucid或蔚来股票更值得购买吗？</b></blockquote></p><p>Both NIO and Lucid have attractive products that seem highly competitive in the EV market that is seeing more and more entrants. I do believe that both companies will have operational success over the coming years, driven by strong tech, attractive brands, and compelling product quality. Operational growth does not necessarily result in share price growth, however, as valuations can be a major hurdle when one buys at a price that is too high.</p><p><blockquote>蔚来和Lucid都拥有有吸引力的产品，这些产品在越来越多进入者的电动汽车市场中似乎极具竞争力。我确实相信，在强大的技术、有吸引力的品牌和引人注目的产品质量的推动下，两家公司将在未来几年取得运营成功。然而，运营增长并不一定会导致股价增长，因为当以过高的价格买入时，估值可能会成为主要障碍。</blockquote></p><p>In NIO&#39;s case, that does not seem like an overly large risk, as shares are inexpensive relative to how other EV players are valued - NIO trades at ~4x next year&#39;s expected revenue, which represents a clear discount compared to LCID, RIVN, TSLA, and so on. Lucid, on the other hand, is trading at a very premium valuation of 30x next year&#39;s sales.</p><p><blockquote>就蔚来而言，这似乎并不是一个过大的风险，因为相对于其他电动汽车公司的估值而言，其股价并不昂贵——蔚来的交易价格约为明年预期收入的4倍，与LCID、RIVN、TSLA相比有明显的折扣，等等。另一方面，Lucid的估值非常高，是明年销售额的30倍。</blockquote></p><p>I do believe that, based on its larger size, more established operations, better progress in ramping production, and due to its much more reasonable valuation, NIO is the better pick among these two today.The recent share price decline makes for an attractive entry point for those interested in owning this top-notch Chinese EV player.</p><p><blockquote>我确实相信，基于其更大的规模、更成熟的业务、更好的增产进展，以及更合理的估值，蔚来是当今这两家公司中更好的选择。对于那些有兴趣拥有这家顶级中国电动汽车公司的人来说，最近的股价下跌是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票：哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票：哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 23:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>Summary</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>总结</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>The EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.</li><li>Both NIO and LCID have strong brands and great tech, which allow them to demand high ASPs.</li><li>NIO seems like the lower-risk choice among these two, and due to being a lot farther along from a production ramp perspective, it is, I believe, the better choice today.</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fe01e445aec1bb67f1b8d810f551603\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Trygve Finkelsen/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>电动汽车市场的竞争越来越激烈。拥有强大的品牌或技术对于公司脱颖而出非常重要。</li><li>蔚来和LCID都拥有强大的品牌和出色的技术，这使得它们能够要求很高的平均售价。</li><li>蔚来似乎是这两者中风险较低的选择，而且由于从产量增长的角度来看，它走得更远，我相信它是当今更好的选择。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Trygve Finkelsen/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p><b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p>The EV space has brought up many companies that do not seem too viable in the long run, but there are also strong contenders apart from Tesla (TSLA). In this report, we&#39;ll pit Lucid Group, Inc. (LCID) and NIO Inc. (NIO) against each other - two of the most interesting EV players that combine strong brands and high-end technological capabilities. In this report, we&#39;ll take a deeper dive into the tech and product side and will look at individual risks for both companies. Overall, I do believe that NIO is the more attractive choice among these two at current prices.</p><p><blockquote>电动汽车领域催生了许多从长远来看似乎不太可行的公司，但除了特斯拉（TSLA）之外，也有强有力的竞争者。在本报告中，我们将对Lucid Group，Inc.(LCID)和蔚来（蔚来）进行对比，这两家最有趣的电动汽车公司结合了强大的品牌和高端技术能力。在本报告中，我们将更深入地探讨技术和产品方面，并探讨两家公司的个别风险。总体而言，我确实相信以目前的价格来看，蔚来是这两个选择中更具吸引力的。</blockquote></p><p><b>Lucid And NIO In The EV Market</b></p><p><blockquote><b>电动汽车市场的Lucid和蔚来</b></blockquote></p><p>The global EV market has been growing rapidly, with EV sales likely coming in a little north of six million, which is roughly twice as high as during the previous year. Clearly, EVs are a huge growth sector in the global automobile market, although it should be noted that most vehicles sold around the world are still powered by internal combustion engines. Over the years, EV market share should continue to climb rapidly, but it is not looking like EVs will dominate ICE vehicles any time soon.</p><p><blockquote>全球电动汽车市场一直在快速增长，电动汽车销量可能略高于600万辆，大约是上一年的两倍。显然，电动汽车是全球汽车市场的一个巨大增长领域，尽管应该指出的是，全球销售的大多数车辆仍然由内燃机驱动。多年来，电动汽车市场份额应该会继续快速攀升，但电动汽车似乎不会很快主导内燃机汽车。</blockquote></p><p>The market leaders in the EV space are Tesla and BYD (OTCPK:BYDDY), and, depending on how one counts plug-in hybrids, Volkswagen (OTCPK:VWAGY). NIO Inc. and Lucid Group, Inc. are not among the largest companies for now. NIO is selling around 11,000 vehicles a month right now, which translates into a ~130,000 annual sales pace. Sales have been growing quickly, however, which is why NIO will most likely sell more than 130,000 vehicles next year, as deliveries should continue to climb sequentially. Lucid is way smaller for now, in terms of deliveries, as the company has likely sold a couple of hundred vehicles this year. Next year, Lucid Group targets deliveries of around 20,000 vehicles - up by a lot versus 2021, but still a relatively small number compared to the deliveries NIO and many other peers will hit next year.</p><p><blockquote>电动汽车领域的市场领导者是特斯拉和比亚迪（OTCPK：BYDDY），以及大众汽车（OTCPK：VWAGY），具体取决于插电式混合动力车的计算方式。蔚来和Lucid Group，Inc.目前还不是最大的公司。蔚来目前每月销售约11,000辆汽车，相当于年销量约130,000辆。然而，销量一直在快速增长，这就是为什么蔚来明年的销量很可能会超过13万辆，因为交付量应该会继续连续攀升。就交付量而言，Lucid目前的规模要小得多，因为该公司今年可能已售出数百辆汽车。明年，Lucid Group的目标是交付约20,000辆汽车，比2021年增长很多，但与蔚来和许多其他同行明年的交付量相比，这个数字仍然相对较小。</blockquote></p><p><b>LCID Vs. NIO&#39;s Past Quarterly Performance</b></p><p><blockquote><b>LCID与蔚来过去的季度表现</b></blockquote></p><p>As noted above, NIO&#39;s sales performance was way stronger than that of Lucid over the last three months, but that was hardly a surprise as LCID just began delivering vehicles to customers. On a share price basis, however, Lucid fared better:</p><p><blockquote>如上所述，蔚来过去三个月的销售业绩远强于Lucid，但这并不奇怪，因为LCID刚刚开始向客户交付车辆。然而，从股价来看，Lucid的表现更好：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7a6e7cb1b1485f32cc25ade9f387a5b\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Over the last three months, LCID is up close to 50%, whereas NIO saw its shares drop by close to 20% over the same time frame. In NIO&#39;s case, macro worries about Chinese regulation played a role, whereas LCID benefitted a lot from growing enthusiasm for US-based EV players caused by Rivian&#39;s (RIVN) huge IPO success. On top of that, the start of deliveries also attracted new investors to Lucid&#39;s stock. If analysts are correct, NIO is the much better value today:</p><p><blockquote>过去三个月，LCID上涨了近50%，而蔚来的股价同期下跌了近20%。就蔚来而言，对中国监管的宏观担忧发挥了作用，而LCID则从Rivian(RIVN)IPO的巨大成功引发的对美国电动汽车企业日益增长的热情中受益匪浅。最重要的是，交付的开始也吸引了新投资者购买Lucid的股票。如果分析师是正确的，那么蔚来今天的价值要高得多：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b1d0939d657b284e25d8447ccb211b5\" tg-width=\"635\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Shares are trading at less than half the consensus price target, which implies 100%+ upside over the next year, whereas LCID is trading almost perfectly in line with the current consensus price target - which implies no upside over the next year. NIO&#39;s underperformance over the last quarter thus seems to position the company well for a strong performance from the current level, whereas the same can&#39;t be said about Lucid.</p><p><blockquote>该股的交易价格不到共识价格目标的一半，这意味着明年有100%以上的上涨空间，而LCID的交易价格几乎完全符合当前的共识价格目标，这意味着明年没有上涨空间。因此，蔚来上个季度的表现不佳似乎使该公司在当前水平上表现强劲，而Lucid则不然。</blockquote></p><p><b>Lucid Vs. NIO Key Metrics</b></p><p><blockquote><b>Lucid与蔚来关键指标</b></blockquote></p><p></p><p>Let&#39;s take a deeper look at the tech of the two companies, as well as at their branding, and their specific key risks. Both NIO and Lucid are active in the high-end segment of the EV industry, selling vehicles with ASPs well north of the average Tesla. NIO&#39;s ASP is around $70,000, and Lucid&#39;s ASP is even higher than that for now, as the company is selling the most expensive Air<i>Dream</i>version first. Tesla, the current EV leader, has an ASP of around $50,000. Both NIO and Tesla are thus operating in a more luxurious, higher-end segment of the market compared to Tesla. How are these companies able to demand way higher ASPs than Tesla? There are several factors at play, including branding, but one of the most important factors is their great tech.</p><p><blockquote>让我们更深入地了解这两家公司的技术、品牌及其具体的主要风险。蔚来和Lucid都活跃在电动汽车行业的高端领域，销售的汽车平均售价远高于特斯拉的平均水平。蔚来的平均售价约为7万美元，Lucid的平均售价目前甚至更高，因为该公司销售的是最昂贵的Air<i>梦想</i>版本优先。特斯拉是目前电动汽车的领导者，其平均售价约为50,000美元。因此，与特斯拉相比，蔚来和特斯拉都在更豪华、更高端的细分市场运营。这些公司怎么能要求比特斯拉高得多的平均售价呢？有几个因素在起作用，包括品牌，但最重要的因素之一是他们出色的技术。</blockquote></p><p>NIO&#39;s battery-swapping technology, for example, allows its customers to fully &#34;recharge&#34; in a couple of minutes, while most other EVs take way longer to fully charge. Lucid doesn&#39;t employ battery-swapping, but its racing-tested 900V technology allows for both a huge range as well as for fast charging speeds - Lucid&#39;s architecture allows customers to charge up to 300 miles worth of energy in just 20 minutes. The Tesla S, for reference, uses a ~400V architecture that allows customers to recharge 200 miles in 15 minutes. Clearly, both NIO&#39;s solution, as well as Lucid&#39;s solution, seem superior compared to what Tesla is offering.</p><p><blockquote>例如，蔚来的电池交换技术允许其客户在几分钟内充满“充电”，而大多数其他电动汽车需要更长的时间才能充满电。Lucid不采用电池更换，但其经过赛车测试的900V技术既可以实现巨大的续航里程，又可以实现快速充电速度——Lucid的架构允许客户在短短20分钟内充电长达300英里的电量。作为参考，特斯拉S采用约400V架构，允许客户在15分钟内充电200英里。显然，蔚来的解决方案和Lucid的解决方案似乎都优于特斯拉提供的解决方案。</blockquote></p><p>NIO&#39;s and Lucid&#39;s tech also looks highly competitive when it comes to their respective batteries. The Lucid Air Dream has an EPA range of 520 miles, which should be sufficient for almost all use cases. NIO has a larger product portfolio compared to Lucid, but when we take a look at its top-end sedan, battery performance looks even better. The NIO ET7, with a 150kWh battery (smaller options are available, too), has a range of up to 1,000km, which equates to around 620 miles of range. Again, both NIO and Lucid perform well compared to Tesla - the flagship S Plaid has an EPA range of 350 miles. Thanks to its experience in developing and supplying racing engines for electric race cars, Lucid crafts an especially efficient engine:</p><p><blockquote>蔚来和Lucid的技术在各自的电池方面看起来也很有竞争力。Lucid Air Dream的EPA续航里程为520英里，对于几乎所有用例来说都足够了。与Lucid相比，蔚来拥有更大的产品组合，但当我们看看它的高端轿车时，电池性能看起来甚至更好。蔚来ET7配备150kWh电池（也有更小的选择），续航里程可达1,000公里，相当于约620英里的续航里程。同样，与特斯拉相比，蔚来和Lucid的表现都很好——旗舰S Plaid的EPA续航里程为350英里。凭借其在为电动赛车开发和供应赛车发动机方面的经验，Lucid制造了一款特别高效的发动机：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edf92a9709beceb826f2e86b3bc25dd6\" tg-width=\"1502\" tg-height=\"829\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: Lucid presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Lucid演示</span></p></blockquote></p><p>A smaller, more efficient engine results in lower resource usage and reduces the weight of the vehicle, all else equal. This does, in turn, lead to a longer range, and it also allows for better handling and driving performance, all else equal. Lucid is by far not the biggest EV player today, but its engineers have developed some of the most compelling products and solutions among all currently active EV players.</p><p><blockquote>在其他条件相同的情况下，更小、更高效的发动机可以降低资源使用量并减轻车辆重量。反过来，这确实会带来更长的续航里程，并且在其他条件相同的情况下，还可以实现更好的操控和驾驶性能。到目前为止，Lucid还不是当今最大的电动汽车参与者，但其工程师已经开发出了一些目前所有活跃的电动汽车参与者中最引人注目的产品和解决方案。</blockquote></p><p>NIO puts a lot of focus on technologies that will eventually allow for autonomous driving and puts massive numbers of sensors and huge computing power in its vehicles today. The ET7 uses the following sensing units for that goal:</p><p><blockquote>蔚来非常关注最终实现自动驾驶的技术，并在当今的车辆中安装了大量传感器和巨大的计算能力。ET7使用以下传感单元来实现此目标：</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b39530a306d0b27d76d36bccec0e147d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: NIO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：蔚来</span></p></blockquote></p><p>With 33 sensors that use up to 8MP, NIO&#39;s sensing capabilities easily blow away those of Tesla. The Tesla Model 3, which is, according to CEO Musk, ready for full-self-driving, only uses 8 cameras with 1.2MP each. One of NIO&#39;s sensors in the ET7 thus has almost as much sensing performance as all of the cameras in the M3 combined - and NIO uses 32 additional sensors in its model. Clearly, NIO&#39;s offering is superior - and that obviously comes at a price, as NIO is not skimping when it comes to putting the best tech in its vehicles. This is also showcased by the massive processing power of the chips NIO uses in the ET7. The ET7 uses four NVIDIA (NVDA) Orin SoCs, each of which offers slightly more than 250 trillion operations per second, which makes for combined computing power of more than 1,000 TOPS - unheard of in any production vehicle. Using four SoCs at the same time also provides for the redundancy that is required for critical systems in a self-driving scenario. it should be noted that NIO&#39;s self-driving tech is not as excellent on the software side - yet. At least for now, peers such as XPeng (XPEV) seem to employ the stronger algorithms, but that is a problem that NIO can solve over the coming quarters and years, and integrating future software in its vehicles that come with top-notch hardware shouldn&#39;t be a very difficult task. Lucid&#39;s self-driving tech, even though it doesn&#39;t get a lot of recognition yet, is not looking bad at all, either. The DreamDrive suite utilizes 32 onboard sensors, almost on par with NIO&#39;s Aquila system (and 4x more sensors compared to the M3, which is allegedly L5 ready from a hardware perspective).</p><p><blockquote>凭借33个高达800万像素的传感器，蔚来的传感能力轻松击败了特斯拉。据首席执行官马斯克称，特斯拉Model 3已准备好实现全自动驾驶，仅使用8个摄像头，每个摄像头为120万像素。因此，ET7中蔚来的一个传感器的传感性能几乎相当于M3中所有摄像头的总和，而蔚来在其车型中使用了32个额外的传感器。显然，蔚来的产品是优越的——这显然是有代价的，因为蔚来在将最好的技术应用到其车辆中时并不吝啬。蔚来在ET7中使用的芯片的巨大处理能力也证明了这一点。ET7使用四个NVIDIA(NVDA)Orin SoC，每个SoC每秒提供略高于250万亿次运算，总计算能力超过1,000 TOPS，这在任何量产车中都是闻所未闻的。同时使用四个SoC还可以提供自动驾驶场景中关键系统所需的冗余。应该指出的是，蔚来的自动驾驶技术在软件方面还没有那么出色。至少目前，小鹏汽车（XPEV）等同行似乎采用了更强大的算法，但这是蔚来可以在未来几个季度和几年内解决的问题，并将未来的软件集成到配备顶级硬件的车辆中不应该是一项非常困难的任务。Lucid的自动驾驶技术尽管尚未得到太多认可，但看起来也一点也不差。DreamDrive套件使用32个板载传感器，几乎与蔚来的Aquila系统相当（与M3相比，传感器多4倍，据称从硬件角度来看，M3已准备好L5）。</blockquote></p><p></p><p>Strong tech alone doesn&#39;t make for an attractive vehicle, however, as design, manufacturing quality, etc. have to be considered as well. Luckily, both NIO and Lucid compete very well on that basis, although the data on Lucid is still limited due to the low sales numbers - not too many people have driven a Lucid Air yet, thus data about reliability, etc. is limited. NIO, however, has been selling thousands of vehicles a month for quite some time, and its users are very satisfied with the vehicles&#39; quality. CnTechPost reports that J.D. Power has rated NIO the highest-quality EV company in China, ahead of Tesla. Lucid is not active in the country yet, but test drives by a wide range of auto journalists and magazines have generally resulted in very positive reviews. Both NIO and Lucid thus look strong from a design, quality, and tech perspective, with NIO putting more focus on customer-friendly items such as battery-swapping and driving assistance, whereas Lucid puts more focus on engine performance, battery tech, etc. Both avenues have their advantages, but I personally could see NIO benefit more from its easy-to-use, customer-friendly approach, as not too many people will buy an EV based on criteria such as the battery architecture. Still, Lucid&#39;s ability to develop high-performing vehicles should come in very handy in the highly competitive EV industry going forward.</p><p><blockquote>然而，仅靠强大的技术并不能造就一辆有吸引力的汽车，因为设计、制造质量等也必须考虑在内。幸运的是，蔚来和Lucid在此基础上竞争非常好，尽管由于销量较低，Lucid的数据仍然有限——还没有太多人驾驶过Lucid Air，因此有关可靠性等的数据有限。然而，蔚来已经有一段时间每月销售数千辆汽车，并且其用户对车辆的质量非常满意。CnTechPost报道J.D。Power将蔚来评为国内质量最高的电动汽车公司，领先于特斯拉。Lucid在该国尚未活跃，但众多汽车记者和杂志的试驾普遍获得了非常积极的评价。因此，从设计、质量和技术的角度来看，蔚来和Lucid看起来都很强大，蔚来更关注电池更换和驾驶辅助等客户友好型项目，而Lucid则更关注发动机性能、电池技术等。这两种途径都有其优势，但我个人认为蔚来从其易于使用、客户友好的方法中受益更多，因为没有太多人会根据电池架构等标准购买电动汽车。尽管如此，Lucid开发高性能汽车的能力在未来竞争激烈的电动汽车行业应该会非常方便。</blockquote></p><p>With NIO, the main risk the market seems to worry about now is regulation/politics. I personally do not believe that regulation will be a huge risk for NIO. Chinese companies never were able to compete successfully in the ICE vehicle space, but with EV technologies bringing change to the entire global automobile industry, China saw its chance to become a global automobile powerhouse. Hurting NIO and other Chinese EV players would run contrary to those goals, which is why I believe that China is more interested in nurturing its own EV players, including NIO, instead of hurting them. Still, the market puts a discount on every Chinese company today, and that holds true for NIO as well - which might be a good thing for those seeking to buy into the company at a below-average valuation.</p><p><blockquote>对于蔚来，市场现在担心的主要风险似乎是监管/政治。我个人不认为监管会给蔚来带来巨大风险。中国公司从未能够在内燃机汽车领域成功竞争，但随着电动汽车技术给整个全球汽车行业带来变革，中国看到了成为全球汽车强国的机会。伤害蔚来和其他中国电动汽车企业将与这些目标背道而驰，这就是为什么我认为中国更有兴趣培养自己的电动汽车企业，包括蔚来，而不是伤害他们。尽管如此，如今市场对每家中国公司都给予了折扣，蔚来也是如此——这对于那些寻求以低于平均水平的估值买入该公司的人来说可能是一件好事。</blockquote></p><p>For Lucid, regulation doesn&#39;t seem like an important risk. Instead, the main risks here are the high valuation and the production ramp. As Tesla has shown, ramping up vehicle production is no easy task. The company oftentimes had to battle with delays and other issues, sometimes summarized as &#34;Production Hell&#34;. The same could hold true for Lucid, which will have to ramp up production at a high speed in the coming months and quarters in order to meet its ambitious production goals. It&#39;s not a certainty that it will experience similar issues to other manufacturers, of course, but due to a lack of experience, this seems a considerable risk worth keeping an eye on. On top of that, LCID&#39;s high valuation could be a considerable risk - shares trade at around 30x next year&#39;s expected revenue, and there is no guarantee at all that those revenues will actually be generated.</p><p><blockquote>对于Lucid来说，监管似乎并不是一个重要的风险。相反，这里的主要风险是高估值和产量增加。正如特斯拉所表明的那样，提高汽车产量并不是一件容易的事。该公司经常不得不与延误和其他问题作斗争，有时被总结为“生产地狱”。Lucid可能也是如此，该公司将不得不在未来几个月和几个季度高速提高产量，以实现其雄心勃勃的生产目标。当然，不能确定它会遇到与其他制造商类似的问题，但由于缺乏经验，这似乎是一个值得关注的相当大的风险。最重要的是，LCID的高估值可能是一个相当大的风险——股票交易价格约为明年预期收入的30倍，而且根本不能保证这些收入会真正产生。</blockquote></p><p><b>Is Lucid Or NIO Stock The Better Buy?</b></p><p><blockquote><b>Lucid或蔚来股票更值得购买吗？</b></blockquote></p><p>Both NIO and Lucid have attractive products that seem highly competitive in the EV market that is seeing more and more entrants. I do believe that both companies will have operational success over the coming years, driven by strong tech, attractive brands, and compelling product quality. Operational growth does not necessarily result in share price growth, however, as valuations can be a major hurdle when one buys at a price that is too high.</p><p><blockquote>蔚来和Lucid都拥有有吸引力的产品，这些产品在越来越多进入者的电动汽车市场中似乎极具竞争力。我确实相信，在强大的技术、有吸引力的品牌和引人注目的产品质量的推动下，两家公司将在未来几年取得运营成功。然而，运营增长并不一定会导致股价增长，因为当以过高的价格买入时，估值可能会成为主要障碍。</blockquote></p><p>In NIO&#39;s case, that does not seem like an overly large risk, as shares are inexpensive relative to how other EV players are valued - NIO trades at ~4x next year&#39;s expected revenue, which represents a clear discount compared to LCID, RIVN, TSLA, and so on. Lucid, on the other hand, is trading at a very premium valuation of 30x next year&#39;s sales.</p><p><blockquote>就蔚来而言，这似乎并不是一个过大的风险，因为相对于其他电动汽车公司的估值而言，其股价并不昂贵——蔚来的交易价格约为明年预期收入的4倍，与LCID、RIVN、TSLA相比有明显的折扣，等等。另一方面，Lucid的估值非常高，是明年销售额的30倍。</blockquote></p><p>I do believe that, based on its larger size, more established operations, better progress in ramping production, and due to its much more reasonable valuation, NIO is the better pick among these two today.The recent share price decline makes for an attractive entry point for those interested in owning this top-notch Chinese EV player.</p><p><blockquote>我确实相信，基于其更大的规模、更成熟的业务、更好的增产进展，以及更合理的估值，蔚来是当今这两家公司中更好的选择。对于那些有兴趣拥有这家顶级中国电动汽车公司的人来说，最近的股价下跌是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4477181-lucid-vs-nio-stock-better-buy\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4477181-lucid-vs-nio-stock-better-buy","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139674064","content_text":"SummaryThe EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.Both NIO and LCID have strong brands and great tech, which allow them to demand high ASPs.NIO seems like the lower-risk choice among these two, and due to being a lot farther along from a production ramp perspective, it is, I believe, the better choice today.Trygve Finkelsen/iStock Editorial via Getty ImagesArticle ThesisThe EV space has brought up many companies that do not seem too viable in the long run, but there are also strong contenders apart from Tesla (TSLA). In this report, we'll pit Lucid Group, Inc. (LCID) and NIO Inc. (NIO) against each other - two of the most interesting EV players that combine strong brands and high-end technological capabilities. In this report, we'll take a deeper dive into the tech and product side and will look at individual risks for both companies. Overall, I do believe that NIO is the more attractive choice among these two at current prices.Lucid And NIO In The EV MarketThe global EV market has been growing rapidly, with EV sales likely coming in a little north of six million, which is roughly twice as high as during the previous year. Clearly, EVs are a huge growth sector in the global automobile market, although it should be noted that most vehicles sold around the world are still powered by internal combustion engines. Over the years, EV market share should continue to climb rapidly, but it is not looking like EVs will dominate ICE vehicles any time soon.The market leaders in the EV space are Tesla and BYD (OTCPK:BYDDY), and, depending on how one counts plug-in hybrids, Volkswagen (OTCPK:VWAGY). NIO Inc. and Lucid Group, Inc. are not among the largest companies for now. NIO is selling around 11,000 vehicles a month right now, which translates into a ~130,000 annual sales pace. Sales have been growing quickly, however, which is why NIO will most likely sell more than 130,000 vehicles next year, as deliveries should continue to climb sequentially. Lucid is way smaller for now, in terms of deliveries, as the company has likely sold a couple of hundred vehicles this year. Next year, Lucid Group targets deliveries of around 20,000 vehicles - up by a lot versus 2021, but still a relatively small number compared to the deliveries NIO and many other peers will hit next year.LCID Vs. NIO's Past Quarterly PerformanceAs noted above, NIO's sales performance was way stronger than that of Lucid over the last three months, but that was hardly a surprise as LCID just began delivering vehicles to customers. On a share price basis, however, Lucid fared better:Data by YChartsOver the last three months, LCID is up close to 50%, whereas NIO saw its shares drop by close to 20% over the same time frame. In NIO's case, macro worries about Chinese regulation played a role, whereas LCID benefitted a lot from growing enthusiasm for US-based EV players caused by Rivian's (RIVN) huge IPO success. On top of that, the start of deliveries also attracted new investors to Lucid's stock. If analysts are correct, NIO is the much better value today:Data by YChartsShares are trading at less than half the consensus price target, which implies 100%+ upside over the next year, whereas LCID is trading almost perfectly in line with the current consensus price target - which implies no upside over the next year. NIO's underperformance over the last quarter thus seems to position the company well for a strong performance from the current level, whereas the same can't be said about Lucid.Lucid Vs. NIO Key MetricsLet's take a deeper look at the tech of the two companies, as well as at their branding, and their specific key risks. Both NIO and Lucid are active in the high-end segment of the EV industry, selling vehicles with ASPs well north of the average Tesla. NIO's ASP is around $70,000, and Lucid's ASP is even higher than that for now, as the company is selling the most expensive AirDreamversion first. Tesla, the current EV leader, has an ASP of around $50,000. Both NIO and Tesla are thus operating in a more luxurious, higher-end segment of the market compared to Tesla. How are these companies able to demand way higher ASPs than Tesla? There are several factors at play, including branding, but one of the most important factors is their great tech.NIO's battery-swapping technology, for example, allows its customers to fully \"recharge\" in a couple of minutes, while most other EVs take way longer to fully charge. Lucid doesn't employ battery-swapping, but its racing-tested 900V technology allows for both a huge range as well as for fast charging speeds - Lucid's architecture allows customers to charge up to 300 miles worth of energy in just 20 minutes. The Tesla S, for reference, uses a ~400V architecture that allows customers to recharge 200 miles in 15 minutes. Clearly, both NIO's solution, as well as Lucid's solution, seem superior compared to what Tesla is offering.NIO's and Lucid's tech also looks highly competitive when it comes to their respective batteries. The Lucid Air Dream has an EPA range of 520 miles, which should be sufficient for almost all use cases. NIO has a larger product portfolio compared to Lucid, but when we take a look at its top-end sedan, battery performance looks even better. The NIO ET7, with a 150kWh battery (smaller options are available, too), has a range of up to 1,000km, which equates to around 620 miles of range. Again, both NIO and Lucid perform well compared to Tesla - the flagship S Plaid has an EPA range of 350 miles. Thanks to its experience in developing and supplying racing engines for electric race cars, Lucid crafts an especially efficient engine:Source: Lucid presentationA smaller, more efficient engine results in lower resource usage and reduces the weight of the vehicle, all else equal. This does, in turn, lead to a longer range, and it also allows for better handling and driving performance, all else equal. Lucid is by far not the biggest EV player today, but its engineers have developed some of the most compelling products and solutions among all currently active EV players.NIO puts a lot of focus on technologies that will eventually allow for autonomous driving and puts massive numbers of sensors and huge computing power in its vehicles today. The ET7 uses the following sensing units for that goal:Source: NIOWith 33 sensors that use up to 8MP, NIO's sensing capabilities easily blow away those of Tesla. The Tesla Model 3, which is, according to CEO Musk, ready for full-self-driving, only uses 8 cameras with 1.2MP each. One of NIO's sensors in the ET7 thus has almost as much sensing performance as all of the cameras in the M3 combined - and NIO uses 32 additional sensors in its model. Clearly, NIO's offering is superior - and that obviously comes at a price, as NIO is not skimping when it comes to putting the best tech in its vehicles. This is also showcased by the massive processing power of the chips NIO uses in the ET7. The ET7 uses four NVIDIA (NVDA) Orin SoCs, each of which offers slightly more than 250 trillion operations per second, which makes for combined computing power of more than 1,000 TOPS - unheard of in any production vehicle. Using four SoCs at the same time also provides for the redundancy that is required for critical systems in a self-driving scenario. it should be noted that NIO's self-driving tech is not as excellent on the software side - yet. At least for now, peers such as XPeng (XPEV) seem to employ the stronger algorithms, but that is a problem that NIO can solve over the coming quarters and years, and integrating future software in its vehicles that come with top-notch hardware shouldn't be a very difficult task. Lucid's self-driving tech, even though it doesn't get a lot of recognition yet, is not looking bad at all, either. The DreamDrive suite utilizes 32 onboard sensors, almost on par with NIO's Aquila system (and 4x more sensors compared to the M3, which is allegedly L5 ready from a hardware perspective).Strong tech alone doesn't make for an attractive vehicle, however, as design, manufacturing quality, etc. have to be considered as well. Luckily, both NIO and Lucid compete very well on that basis, although the data on Lucid is still limited due to the low sales numbers - not too many people have driven a Lucid Air yet, thus data about reliability, etc. is limited. NIO, however, has been selling thousands of vehicles a month for quite some time, and its users are very satisfied with the vehicles' quality. CnTechPost reports that J.D. Power has rated NIO the highest-quality EV company in China, ahead of Tesla. Lucid is not active in the country yet, but test drives by a wide range of auto journalists and magazines have generally resulted in very positive reviews. Both NIO and Lucid thus look strong from a design, quality, and tech perspective, with NIO putting more focus on customer-friendly items such as battery-swapping and driving assistance, whereas Lucid puts more focus on engine performance, battery tech, etc. Both avenues have their advantages, but I personally could see NIO benefit more from its easy-to-use, customer-friendly approach, as not too many people will buy an EV based on criteria such as the battery architecture. Still, Lucid's ability to develop high-performing vehicles should come in very handy in the highly competitive EV industry going forward.With NIO, the main risk the market seems to worry about now is regulation/politics. I personally do not believe that regulation will be a huge risk for NIO. Chinese companies never were able to compete successfully in the ICE vehicle space, but with EV technologies bringing change to the entire global automobile industry, China saw its chance to become a global automobile powerhouse. Hurting NIO and other Chinese EV players would run contrary to those goals, which is why I believe that China is more interested in nurturing its own EV players, including NIO, instead of hurting them. Still, the market puts a discount on every Chinese company today, and that holds true for NIO as well - which might be a good thing for those seeking to buy into the company at a below-average valuation.For Lucid, regulation doesn't seem like an important risk. Instead, the main risks here are the high valuation and the production ramp. As Tesla has shown, ramping up vehicle production is no easy task. The company oftentimes had to battle with delays and other issues, sometimes summarized as \"Production Hell\". The same could hold true for Lucid, which will have to ramp up production at a high speed in the coming months and quarters in order to meet its ambitious production goals. It's not a certainty that it will experience similar issues to other manufacturers, of course, but due to a lack of experience, this seems a considerable risk worth keeping an eye on. On top of that, LCID's high valuation could be a considerable risk - shares trade at around 30x next year's expected revenue, and there is no guarantee at all that those revenues will actually be generated.Is Lucid Or NIO Stock The Better Buy?Both NIO and Lucid have attractive products that seem highly competitive in the EV market that is seeing more and more entrants. I do believe that both companies will have operational success over the coming years, driven by strong tech, attractive brands, and compelling product quality. Operational growth does not necessarily result in share price growth, however, as valuations can be a major hurdle when one buys at a price that is too high.In NIO's case, that does not seem like an overly large risk, as shares are inexpensive relative to how other EV players are valued - NIO trades at ~4x next year's expected revenue, which represents a clear discount compared to LCID, RIVN, TSLA, and so on. Lucid, on the other hand, is trading at a very premium valuation of 30x next year's sales.I do believe that, based on its larger size, more established operations, better progress in ramping production, and due to its much more reasonable valuation, NIO is the better pick among these two today.The recent share price decline makes for an attractive entry point for those interested in owning this top-notch Chinese EV player.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696771402,"gmtCreate":1640783616073,"gmtModify":1640783616200,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696771402","repostId":"1105117108","repostType":4,"repost":{"id":"1105117108","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640782444,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105117108?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 20:54","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105117108","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Wednesday, as heavyweight Tesla gained, while hopes that the Omicro","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock index futures rose on Wednesday, as heavyweight Tesla gained, while hopes that the Omicron coronavirus variant is less deadly than the previous strain calmed investors amid daily cases in the country hitting a record high.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货周三上涨，因权重股特斯拉上涨，同时在该国每日病例创下历史新高之际，人们对Omicron冠状病毒变种不如之前毒株致命的希望安抚了投资者。</body></html></blockquote></p><p>At 7:43 a.m. ET, Dow e-minis were up 3 points, or 0.06%, S&amp;P 500 e-minis were up 3 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 29.25 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:43，道指e-minis上涨3点，涨幅0.06%，标普500 e-minis上涨3点，涨幅0.01%，纳斯达克100 e-minis上涨29.25点，涨幅0.18%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ceef07d87ec8d52d1c5d44cfe0e4400\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"409\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>FuelCell Energy(FCEL)</b> – The fuel cell technology company lost 7 cents per share for its latest quarter, wider than the 4-cent loss predicted by analysts. Revenue also fell below analyst forecasts, and the stock slumped 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>燃料电池能源(FCEL)</b>-这家燃料电池技术公司最近一个季度每股亏损7美分，高于分析师预测的4美分亏损。收入也低于分析师预期，该股在盘前交易中下跌9%。</blockquote></p><p><b>BioNTech(BNTX) </b>– The drug maker&#39;s shares fell 3.1% in the premarket, potentially extending the stock&#39;s losing streak to 7 days. BioNTech has fallen 16% over the past 6 sessions. Rival vaccine maker <b>Moderna(MRNA)</b> is in a similar slump, falling for the past six sessions and falling 18% over that stretch. Moderna dropped 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>BioNTech(BNTX)</b>–该制药商股价盘前下跌3.1%，可能将该股连跌时间延长至7天。BioNTech在过去6个交易日中下跌了16%。竞争对手疫苗制造商<b>现代（MRNA）</b>也陷入了类似的低迷，过去六个交易日下跌，期间下跌了18%。Moderna在盘前下跌1.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla(TSLA)</b> – Tesla rose 1% in premarket trading, following news that CEO Elon Musk completed the exercising of all his stock options for next year. That signals the end of recent stock sales by Musk to cover tax bills generated by the exercise of those options.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉盘前交易中上涨1%，此前有消息称首席执行官Elon Musk完成了明年所有股票期权的行使。这标志着马斯克最近为支付行使这些期权产生的税单而出售股票的结束。</blockquote></p><p><b>Rivian(RIVN)</b> – Rivian dropped 2.2% in premarket trading,following the company reportedly made a decision to delay the bigger battery pack for its electric pickup all the way to 2023.</p><p><blockquote><b>Rivian(RIVN)</b>-据报道，Rivian决定将其电动皮卡的更大电池组推迟到2023年，该公司在盘前交易中下跌2.2%。</blockquote></p><p><b>Cal-Maine Foods(CALM)</b> – The nation&#39;s largest egg producer earned 2 cents per share for its latest quarter, well short of the 30-cent consensus estimate. Sales were better-than-expected, but the bottom line was hit by higher costs for packaging and labor. Cal-Maine shares tumbled 7.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加州缅因食品(CALM)</b>–美国最大的鸡蛋生产商最近一个季度每股收益为2美分，远低于30美分的普遍预期。销售好于预期，但利润受到包装和劳动力成本上升的打击。加州缅因州股价盘前下跌7.1%。</blockquote></p><p><b>Alibaba(BABA)</b> – The China-based e-commerce giant is considering the sale of its 30% stake in social media advertising company <b>Weibo(WB)</b> to state-owned Shanghai Media Group, according to a Bloomberg report. Alibaba fell 1% in premarket action, while Weibo edged lower by 0.3%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（父亲）</b>-这家总部位于中国的电子商务巨头正在考虑出售其在社交媒体广告公司的30%股份<b>微博（WB）</b>据彭博社报道，国有的上海报业集团。阿里巴巴-SW盘前下跌1%，微博小幅下跌0.3%。</blockquote></p><p><b>Didi Global(DIDI) </b>– Didi was down 2.4% in premarket trading after Reuters reported the Chinese ride-hailing company will use the “listing by introduction” method to list in Hong Kong, as it moves to delist in New York. That method would issue no new shares and raise no capital.</p><p><blockquote><b>滴滴全球(DIDI)</b>–路透社报道称，这家中国网约车公司将采用“介绍上市”方式在香港上市，并将在纽约退市，滴滴在盘前交易中下跌2.4%。这种方法不会发行新股，也不会筹集资金。</blockquote></p><p><b>Victoria’s Secret(VSCO)</b> – The intimate apparel retailer announced a $250 million accelerated share repurchase program.Its shares jumped 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维多利亚的秘密(VSCO)</b>–这家贴身服装零售商宣布了一项2.5亿美元的加速股票回购计划。其股价在盘前交易中上涨9%。</blockquote></p><p><b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – Akamai rose 1.2% in the premarket after D.A. Davidson rated the internet content delivery company a “buy” in new coverage. The firm set a price target of $143 per share, compared with Tuesday’s close of $118.45.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-Akamai在D.A.后盘前上涨1.2%。戴维森在新报道中将这家互联网内容交付公司评为“买入”。该公司将目标价定为每股143美元，而周二收盘价为118.45美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 20:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock index futures rose on Wednesday, as heavyweight Tesla gained, while hopes that the Omicron coronavirus variant is less deadly than the previous strain calmed investors amid daily cases in the country hitting a record high.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货周三上涨，因权重股特斯拉上涨，同时在该国每日病例创下历史新高之际，人们对Omicron冠状病毒变种不如之前毒株致命的希望安抚了投资者。</body></html></blockquote></p><p>At 7:43 a.m. ET, Dow e-minis were up 3 points, or 0.06%, S&amp;P 500 e-minis were up 3 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 29.25 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:43，道指e-minis上涨3点，涨幅0.06%，标普500 e-minis上涨3点，涨幅0.01%，纳斯达克100 e-minis上涨29.25点，涨幅0.18%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ceef07d87ec8d52d1c5d44cfe0e4400\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"409\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>FuelCell Energy(FCEL)</b> – The fuel cell technology company lost 7 cents per share for its latest quarter, wider than the 4-cent loss predicted by analysts. Revenue also fell below analyst forecasts, and the stock slumped 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>燃料电池能源(FCEL)</b>-这家燃料电池技术公司最近一个季度每股亏损7美分，高于分析师预测的4美分亏损。收入也低于分析师预期，该股在盘前交易中下跌9%。</blockquote></p><p><b>BioNTech(BNTX) </b>– The drug maker&#39;s shares fell 3.1% in the premarket, potentially extending the stock&#39;s losing streak to 7 days. BioNTech has fallen 16% over the past 6 sessions. Rival vaccine maker <b>Moderna(MRNA)</b> is in a similar slump, falling for the past six sessions and falling 18% over that stretch. Moderna dropped 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>BioNTech(BNTX)</b>–该制药商股价盘前下跌3.1%，可能将该股连跌时间延长至7天。BioNTech在过去6个交易日中下跌了16%。竞争对手疫苗制造商<b>现代（MRNA）</b>也陷入了类似的低迷，过去六个交易日下跌，期间下跌了18%。Moderna在盘前下跌1.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla(TSLA)</b> – Tesla rose 1% in premarket trading, following news that CEO Elon Musk completed the exercising of all his stock options for next year. That signals the end of recent stock sales by Musk to cover tax bills generated by the exercise of those options.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉盘前交易中上涨1%，此前有消息称首席执行官Elon Musk完成了明年所有股票期权的行使。这标志着马斯克最近为支付行使这些期权产生的税单而出售股票的结束。</blockquote></p><p><b>Rivian(RIVN)</b> – Rivian dropped 2.2% in premarket trading,following the company reportedly made a decision to delay the bigger battery pack for its electric pickup all the way to 2023.</p><p><blockquote><b>Rivian(RIVN)</b>-据报道，Rivian决定将其电动皮卡的更大电池组推迟到2023年，该公司在盘前交易中下跌2.2%。</blockquote></p><p><b>Cal-Maine Foods(CALM)</b> – The nation&#39;s largest egg producer earned 2 cents per share for its latest quarter, well short of the 30-cent consensus estimate. Sales were better-than-expected, but the bottom line was hit by higher costs for packaging and labor. Cal-Maine shares tumbled 7.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加州缅因食品(CALM)</b>–美国最大的鸡蛋生产商最近一个季度每股收益为2美分，远低于30美分的普遍预期。销售好于预期，但利润受到包装和劳动力成本上升的打击。加州缅因州股价盘前下跌7.1%。</blockquote></p><p><b>Alibaba(BABA)</b> – The China-based e-commerce giant is considering the sale of its 30% stake in social media advertising company <b>Weibo(WB)</b> to state-owned Shanghai Media Group, according to a Bloomberg report. Alibaba fell 1% in premarket action, while Weibo edged lower by 0.3%.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（父亲）</b>-这家总部位于中国的电子商务巨头正在考虑出售其在社交媒体广告公司的30%股份<b>微博（WB）</b>据彭博社报道，国有的上海报业集团。阿里巴巴-SW盘前下跌1%，微博小幅下跌0.3%。</blockquote></p><p><b>Didi Global(DIDI) </b>– Didi was down 2.4% in premarket trading after Reuters reported the Chinese ride-hailing company will use the “listing by introduction” method to list in Hong Kong, as it moves to delist in New York. That method would issue no new shares and raise no capital.</p><p><blockquote><b>滴滴全球(DIDI)</b>–路透社报道称，这家中国网约车公司将采用“介绍上市”方式在香港上市，并将在纽约退市，滴滴在盘前交易中下跌2.4%。这种方法不会发行新股，也不会筹集资金。</blockquote></p><p><b>Victoria’s Secret(VSCO)</b> – The intimate apparel retailer announced a $250 million accelerated share repurchase program.Its shares jumped 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维多利亚的秘密(VSCO)</b>–这家贴身服装零售商宣布了一项2.5亿美元的加速股票回购计划。其股价在盘前交易中上涨9%。</blockquote></p><p><b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – Akamai rose 1.2% in the premarket after D.A. Davidson rated the internet content delivery company a “buy” in new coverage. The firm set a price target of $143 per share, compared with Tuesday’s close of $118.45.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-Akamai在D.A.后盘前上涨1.2%。戴维森在新报道中将这家互联网内容交付公司评为“买入”。该公司将目标价定为每股143美元，而周二收盘价为118.45美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉","VSCO":"维多利亚的秘密","FCEL":"燃料电池能源","CALM":"Cal-Maine Foods",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","MRNA":"Moderna, Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","AKAM":"阿克迈","BABA":"阿里巴巴","BNTX":"BioNTech SE","DIDI":"滴滴(已退市)","WB":"微博"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105117108","content_text":"U.S. stock index futures rose on Wednesday, as heavyweight Tesla gained, while hopes that the Omicron coronavirus variant is less deadly than the previous strain calmed investors amid daily cases in the country hitting a record high.At 7:43 a.m. ET, Dow e-minis were up 3 points, or 0.06%, S&P 500 e-minis were up 3 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 29.25 points, or 0.18%.Stocks making the biggest moves premarket:FuelCell Energy(FCEL) – The fuel cell technology company lost 7 cents per share for its latest quarter, wider than the 4-cent loss predicted by analysts. Revenue also fell below analyst forecasts, and the stock slumped 9% in premarket trading.BioNTech(BNTX) – The drug maker's shares fell 3.1% in the premarket, potentially extending the stock's losing streak to 7 days. BioNTech has fallen 16% over the past 6 sessions. Rival vaccine maker Moderna(MRNA) is in a similar slump, falling for the past six sessions and falling 18% over that stretch. Moderna dropped 1.6% in premarket action.Tesla(TSLA) – Tesla rose 1% in premarket trading, following news that CEO Elon Musk completed the exercising of all his stock options for next year. That signals the end of recent stock sales by Musk to cover tax bills generated by the exercise of those options.Rivian(RIVN) – Rivian dropped 2.2% in premarket trading,following the company reportedly made a decision to delay the bigger battery pack for its electric pickup all the way to 2023.Cal-Maine Foods(CALM) – The nation's largest egg producer earned 2 cents per share for its latest quarter, well short of the 30-cent consensus estimate. Sales were better-than-expected, but the bottom line was hit by higher costs for packaging and labor. Cal-Maine shares tumbled 7.1% in the premarket.Alibaba(BABA) – The China-based e-commerce giant is considering the sale of its 30% stake in social media advertising company Weibo(WB) to state-owned Shanghai Media Group, according to a Bloomberg report. Alibaba fell 1% in premarket action, while Weibo edged lower by 0.3%.Didi Global(DIDI) – Didi was down 2.4% in premarket trading after Reuters reported the Chinese ride-hailing company will use the “listing by introduction” method to list in Hong Kong, as it moves to delist in New York. That method would issue no new shares and raise no capital.Victoria’s Secret(VSCO) – The intimate apparel retailer announced a $250 million accelerated share repurchase program.Its shares jumped 9% in premarket trading.Akamai Technologies(AKAM) – Akamai rose 1.2% in the premarket after D.A. Davidson rated the internet content delivery company a “buy” in new coverage. The firm set a price target of $143 per share, compared with Tuesday’s close of $118.45.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0,"WB":0,"NQmain":0,"BNTX":0,"CALM":0,"DIDI":0,"BABA":0,".DJI":0,".SPX":0,".IXIC":0,"RIVN":0,"TSLA":0,"VSCO":0,"YMmain":0,"MRNA":0,"AKAM":0,"ESmain":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696771231,"gmtCreate":1640783597600,"gmtModify":1640783599844,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Sigh","listText":"Sigh","text":"Sigh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696771231","repostId":"1120534550","repostType":2,"repost":{"id":"1120534550","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640775023,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120534550?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 18:50","market":"us","language":"en","title":"Some Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120534550","media":"Tiger Newspress","summary":"Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between ","content":"<p><html><head></head><body>Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between 1% and 4%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>一些疫苗股在盘前交易中下跌。BioNTech SE、Moderna、辉瑞和Novavax下跌1%至4%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82a5f0fd086a4c80788994b91134d0a3\" tg-width=\"415\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome Vaccine Stocks Slid in Premarket Trading<blockquote>一些疫苗股在盘前交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 18:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between 1% and 4%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>一些疫苗股在盘前交易中下跌。BioNTech SE、Moderna、辉瑞和Novavax下跌1%至4%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82a5f0fd086a4c80788994b91134d0a3\" tg-width=\"415\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120534550","content_text":"Some vaccine stocks slid in premarket trading.BioNTech SE, Moderna, Pfizer and Novavax fell between 1% and 4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"NVAX":0.9,"BNTX":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2094,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698519317,"gmtCreate":1640444734330,"gmtModify":1640444734475,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698519317","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698691446,"gmtCreate":1640358568075,"gmtModify":1640358568185,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698691446","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698995679,"gmtCreate":1640272352099,"gmtModify":1640272352242,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698995679","repostId":"2193146721","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1902,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693879213,"gmtCreate":1640008130349,"gmtModify":1640008213621,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ohh...","listText":"Ohh...","text":"Ohh...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693879213","repostId":"2192181330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699413958,"gmtCreate":1639875203484,"gmtModify":1639875203612,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Oh well","listText":"Oh well","text":"Oh well","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699413958","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699622899,"gmtCreate":1639794480309,"gmtModify":1639794480442,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699622899","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699628140,"gmtCreate":1639794289637,"gmtModify":1639794289742,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699628140","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699982150,"gmtCreate":1639735775370,"gmtModify":1639735775542,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699982150","repostId":"1100764747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607424816,"gmtCreate":1639580387434,"gmtModify":1639580387531,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607424816","repostId":"1107634213","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607586260,"gmtCreate":1639562853344,"gmtModify":1639562853694,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607586260","repostId":"1107007095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605639152,"gmtCreate":1639150195580,"gmtModify":1639150195675,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605639152","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，停止接受北美以外的新Model S和Model X订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场的交付将于2022年下半年开始。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>该消息来自特斯拉开始向在欧洲订购Model S和Model X车辆的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中写道，它不接受任何新订单（翻译自德语）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了应对特斯拉可能在欧洲和其他市场积压了大量Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月关闭了Model S和Model X的生产以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款Model S于6月开始慢慢下线，Model X于10月开始下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在追赶北美的积压订单，而新订单不断来自欧洲和亚洲。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是明年下半年在欧洲交付首批Model S和Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有Model S和Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【已编辑】，我们正在就您订购Model X的时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已经推迟。当生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。您的Model X的价格将继续与您下订单时相同，除非您的车辆配置发生了变化。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队Testa</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止接受北美以外地区Model S和Model X订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，停止接受北美以外的新Model S和Model X订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场的交付将于2022年下半年开始。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>该消息来自特斯拉开始向在欧洲订购Model S和Model X车辆的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中写道，它不接受任何新订单（翻译自德语）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了应对特斯拉可能在欧洲和其他市场积压了大量Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月关闭了Model S和Model X的生产以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款Model S于6月开始慢慢下线，Model X于10月开始下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在追赶北美的积压订单，而新订单不断来自欧洲和亚洲。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是明年下半年在欧洲交付首批Model S和Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有Model S和Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【已编辑】，我们正在就您订购Model X的时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已经推迟。当生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。你的Model X离交付越来越近了。我们目前预计北美以外的发货将于2022年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。您的Model X的价格将继续与您下订单时相同，除非您的车辆配置发生了变化。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队Testa</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602294709,"gmtCreate":1639023830001,"gmtModify":1639023830125,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602294709","repostId":"2189695656","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600485506,"gmtCreate":1638188412410,"gmtModify":1638188512651,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600485506","repostId":"1173904581","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871210412,"gmtCreate":1637073463617,"gmtModify":1637073464638,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871210412","repostId":"1167542836","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857037509,"gmtCreate":1635493615773,"gmtModify":1635493615946,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857037509","repostId":"1178207364","repostType":4,"repost":{"id":"1178207364","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635460531,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178207364?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 06:35","market":"us","language":"en","title":"Apple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178207364","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday, which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints on iPhones, iPads, and Macs.\"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southe","content":"<p>Apple&nbsp;revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday,&nbsp;which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints&nbsp;on iPhones, iPads, and Macs.</p><p><blockquote>周四，苹果第四财季营收不及华尔街预期，苹果CEO Tim Cook将此归因于iPhone、iPad和Mac的供应限制超出预期。</blockquote></p><p> Apple fell 3.7% in extended trading.</p><p><blockquote>苹果盘后交易中下跌3.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd3b61df2acaab5e8ff56c1872221c60\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.\"Cook said that the impact will be even worse during the current holiday sales quarter.</p><p><blockquote>库克表示：“尽管供应限制超出预期，我们估计供应限制约为60亿美元，但我们的表现非常强劲。”“供应限制是由备受关注的全行业芯片短缺以及东南亚与新冠疫情相关的制造业中断造成的。”库克表示，在当前的假日销售季度，影响将更加严重。</blockquote></p><p> However, Apple's overall revenue was still up 29%&nbsp;and each of its product categories grew on an annual basis.</p><p><blockquote>然而，苹果的整体收入仍增长了29%，其每个产品类别均同比增长。</blockquote></p><p> Here's how Apple did versus Refinitiv consensus estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv共识估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>EPS:</b>&nbsp;$1.24 vs. $1.24&nbsp;estimated</li>  <li><b>Revenue:</b>&nbsp;$83.36&nbsp;billion&nbsp;&nbsp;vs.&nbsp;$84.85&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 29% year-over-year</li>  <li><b>iPhone revenue:</b>&nbsp;$38.87&nbsp;billion&nbsp;vs. $41.51&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 47% year-over-year</li>  <li><b>Services revenue:</b>&nbsp;$18.28&nbsp;billion&nbsp;vs. $17.64&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 25.6% year-over-year</li>  <li><b>Other Products revenue:</b>&nbsp;$8.79&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.33&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 11.5% year-over-year</li>  <li><b>Mac revenue:</b>&nbsp;$9.18&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 1.6% year-over-year</li>  <li><b>iPad revenue:</b>&nbsp;$8.25&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 21.4% year-over-year</li>  <li><b>Gross margin:</b>&nbsp;42.2% vs. 42.0% estimated</li> </ul> iPhone sales were up 47% year-over-year, but still came in under Wall Street estimates.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS：</b>1.24美元与预估1.24美元</li><li><b>收入：</b>833.6亿美元，预期848.5亿美元，同比增长29%</li><li><b>iPhone收入：</b>388.7亿美元对比。预计415.1亿美元，同比增长47%</li><li><b>服务收入：</b>182.8亿美元对比。预计176.4亿美元，同比增长25.6%</li><li><b>其他产品收入：</b>87.9亿美元对比。预计93.3亿美元，同比增长11.5%</li><li><b>Mac收入：</b>91.8亿美元对比。预计92.3亿美元，同比增长1.6%</li><li><b>iPad收入：</b>82.5亿美元对比。预计72.3亿美元，同比增长21.4%</li><li><b>毛利率：</b>42.2%vs.估计值42.0%</li></ul>iPhone销量同比增长47%，但仍低于华尔街的预期。</blockquote></p><p> Apple's results were mixed in a fiscal fourth quarter seen as a lull before the high-sales holiday end of year.</p><p><blockquote>苹果第四财季的业绩好坏参半，被视为年底高销售假期之前的平静期。</blockquote></p><p> Apple said revenues and profits for the fiscal fourth quarter were $83.4 billion and $1.24 per share, compared with analyst estimates of $84.8 billion and $1.24 per share, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，苹果表示，第四财季营收和利润分别为834亿美元和每股1.24美元，而分析师预期为848亿美元和每股1.24美元。</blockquote></p><p> The results were a rocky end to a fiscal year of above-expectations sales led by its iPhone 12 models and strong sales of Mac computers and iPads for working and learning from home during the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>这一结果为本财年的销售超出预期画上了一个艰难的句号，该财年由iPhone 12机型以及用于在家工作和学习的Mac电脑和iPad的强劲销售引领。</blockquote></p><p> Apple told investors in July that chip constraints would start to hit its iPhone and iPad lineups for the first time in the fourth quarter.</p><p><blockquote>苹果在7月份告诉投资者，芯片限制将在第四季度首次开始影响其iPhone和iPad产品线。</blockquote></p><p> Apple posted its results shortly after retailer Amazon.com&nbsp;forecast holiday-quarter sales well below Wall Street expectations, citing labor supply shortages and global supply chain issues in part.</p><p><blockquote>在零售商亚马逊预测假日季销售额远低于华尔街预期后不久，苹果公布了业绩，部分原因是劳动力供应短缺和全球供应链问题。</blockquote></p><p> Apple has \"managed to navigate the problems fairly well, but hasn’t escaped unscathed, and an extended duration of these problems will spell trouble, especially because the market is unforgiving when it comes to Apple’s performance,\" said Sophie Lund-Yates, equity analyst at Hargreaves Lansdown.</p><p><blockquote>索菲·伦德-耶茨(Sophie Lund-Yates)表示，苹果“相当好地解决了这些问题，但也未能毫发无损，这些问题持续时间的延长将带来麻烦，特别是因为市场对苹果的表现是无情的”。Hargreaves Lansdown的股票分析师。</blockquote></p><p> <b>MISSES</b></p><p><blockquote><b>未命中</b></blockquote></p><p> Apple missed expectations in two key categories.</p><p><blockquote>苹果在两个关键类别上未达到预期。</blockquote></p><p> Apple said fourth-quarter iPhone sales were $38.9 billion, short of estimates of $41.5 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，苹果表示，第四季度iPhone销售额为389亿美元，低于预期的415亿美元。</blockquote></p><p> Cook said that chips made with older technology remain the key supply constraint. He said that Apple remains unsure whether the shortages will ease after the holiday shopping season.</p><p><blockquote>库克表示，采用旧技术制造的芯片仍然是关键的供应限制。他表示，苹果仍不确定假期购物季后短缺情况是否会缓解。</blockquote></p><p> \"It's very difficult to call,\" Cook said.</p><p><blockquote>“这对看涨期权来说非常困难，”Cook说。</blockquote></p><p> The company's accessories segment, which contains fast-growing categories like its AirPods wireless headphones, came in at $8.8 billion, half a billion dollars lower than analyst expectations of $9.3 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，该公司的配件部门包括AirPods无线耳机等快速增长的类别，收入为88亿美元，比分析师预期的93亿美元低5亿美元。</blockquote></p><p> Other segments fared better. Sales for iPads and Macs were $8.3 billion and $9.2 billion, compared with analyst estimates of $7.2 billion and $9.2 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>其他细分市场表现较好。根据Refinitiv的数据，iPad和Mac的销售额分别为83亿美元和92亿美元，而分析师预计为72亿美元和92亿美元。</blockquote></p><p> The company's services segment - which contains its App Store business - had sales of $18.3 billion in revenue, up 26%, compared with analyst expectations of $17.6 billion. Cook said that Apple now has 745 million paid subscribers to its platform, up from the 700 million it disclosed a quarter ago.</p><p><blockquote>该公司的服务部门（包括App Store业务）销售额为183亿美元，增长26%，而分析师预期为176亿美元。Cook表示，苹果目前在其平台上拥有7.45亿付费用户，高于一个季度前披露的7亿。</blockquote></p><p> \"Services were strong, and it shows the beauty and durability of software and services, as there are better margins and no supply issues, since software doesn't arrive on a container ship,\" said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Companies.</p><p><blockquote>苹果股东资本首席经济学家哈尔·埃丁斯(Hal Eddins)表示：“服务表现强劲，这显示了软件和服务的美观和耐用性，因为利润率更高，而且不存在供应问题，因为软件不会通过集装箱船到达。”投资公司。</blockquote></p><p> Another bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83% to $14.6 billion.</p><p><blockquote>该公司业绩的另一个亮点是在中国的销售额，增长了83%，达到146亿美元。</blockquote></p><p> The company said it returned $24 billion to shareholders during the quarter.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度向股东返还了240亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 06:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday,&nbsp;which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints&nbsp;on iPhones, iPads, and Macs.</p><p><blockquote>周四，苹果第四财季营收不及华尔街预期，苹果CEO Tim Cook将此归因于iPhone、iPad和Mac的供应限制超出预期。</blockquote></p><p> Apple fell 3.7% in extended trading.</p><p><blockquote>苹果盘后交易中下跌3.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd3b61df2acaab5e8ff56c1872221c60\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.\"Cook said that the impact will be even worse during the current holiday sales quarter.</p><p><blockquote>库克表示：“尽管供应限制超出预期，我们估计供应限制约为60亿美元，但我们的表现非常强劲。”“供应限制是由备受关注的全行业芯片短缺以及东南亚与新冠疫情相关的制造业中断造成的。”库克表示，在当前的假日销售季度，影响将更加严重。</blockquote></p><p> However, Apple's overall revenue was still up 29%&nbsp;and each of its product categories grew on an annual basis.</p><p><blockquote>然而，苹果的整体收入仍增长了29%，其每个产品类别均同比增长。</blockquote></p><p> Here's how Apple did versus Refinitiv consensus estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv共识估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>EPS:</b>&nbsp;$1.24 vs. $1.24&nbsp;estimated</li>  <li><b>Revenue:</b>&nbsp;$83.36&nbsp;billion&nbsp;&nbsp;vs.&nbsp;$84.85&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 29% year-over-year</li>  <li><b>iPhone revenue:</b>&nbsp;$38.87&nbsp;billion&nbsp;vs. $41.51&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 47% year-over-year</li>  <li><b>Services revenue:</b>&nbsp;$18.28&nbsp;billion&nbsp;vs. $17.64&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 25.6% year-over-year</li>  <li><b>Other Products revenue:</b>&nbsp;$8.79&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.33&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 11.5% year-over-year</li>  <li><b>Mac revenue:</b>&nbsp;$9.18&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 1.6% year-over-year</li>  <li><b>iPad revenue:</b>&nbsp;$8.25&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 21.4% year-over-year</li>  <li><b>Gross margin:</b>&nbsp;42.2% vs. 42.0% estimated</li> </ul> iPhone sales were up 47% year-over-year, but still came in under Wall Street estimates.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS：</b>1.24美元与预估1.24美元</li><li><b>收入：</b>833.6亿美元，预期848.5亿美元，同比增长29%</li><li><b>iPhone收入：</b>388.7亿美元对比。预计415.1亿美元，同比增长47%</li><li><b>服务收入：</b>182.8亿美元对比。预计176.4亿美元，同比增长25.6%</li><li><b>其他产品收入：</b>87.9亿美元对比。预计93.3亿美元，同比增长11.5%</li><li><b>Mac收入：</b>91.8亿美元对比。预计92.3亿美元，同比增长1.6%</li><li><b>iPad收入：</b>82.5亿美元对比。预计72.3亿美元，同比增长21.4%</li><li><b>毛利率：</b>42.2%vs.估计值42.0%</li></ul>iPhone销量同比增长47%，但仍低于华尔街的预期。</blockquote></p><p> Apple's results were mixed in a fiscal fourth quarter seen as a lull before the high-sales holiday end of year.</p><p><blockquote>苹果第四财季的业绩好坏参半，被视为年底高销售假期之前的平静期。</blockquote></p><p> Apple said revenues and profits for the fiscal fourth quarter were $83.4 billion and $1.24 per share, compared with analyst estimates of $84.8 billion and $1.24 per share, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，苹果表示，第四财季营收和利润分别为834亿美元和每股1.24美元，而分析师预期为848亿美元和每股1.24美元。</blockquote></p><p> The results were a rocky end to a fiscal year of above-expectations sales led by its iPhone 12 models and strong sales of Mac computers and iPads for working and learning from home during the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>这一结果为本财年的销售超出预期画上了一个艰难的句号，该财年由iPhone 12机型以及用于在家工作和学习的Mac电脑和iPad的强劲销售引领。</blockquote></p><p> Apple told investors in July that chip constraints would start to hit its iPhone and iPad lineups for the first time in the fourth quarter.</p><p><blockquote>苹果在7月份告诉投资者，芯片限制将在第四季度首次开始影响其iPhone和iPad产品线。</blockquote></p><p> Apple posted its results shortly after retailer Amazon.com&nbsp;forecast holiday-quarter sales well below Wall Street expectations, citing labor supply shortages and global supply chain issues in part.</p><p><blockquote>在零售商亚马逊预测假日季销售额远低于华尔街预期后不久，苹果公布了业绩，部分原因是劳动力供应短缺和全球供应链问题。</blockquote></p><p> Apple has \"managed to navigate the problems fairly well, but hasn’t escaped unscathed, and an extended duration of these problems will spell trouble, especially because the market is unforgiving when it comes to Apple’s performance,\" said Sophie Lund-Yates, equity analyst at Hargreaves Lansdown.</p><p><blockquote>索菲·伦德-耶茨(Sophie Lund-Yates)表示，苹果“相当好地解决了这些问题，但也未能毫发无损，这些问题持续时间的延长将带来麻烦，特别是因为市场对苹果的表现是无情的”。Hargreaves Lansdown的股票分析师。</blockquote></p><p> <b>MISSES</b></p><p><blockquote><b>未命中</b></blockquote></p><p> Apple missed expectations in two key categories.</p><p><blockquote>苹果在两个关键类别上未达到预期。</blockquote></p><p> Apple said fourth-quarter iPhone sales were $38.9 billion, short of estimates of $41.5 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，苹果表示，第四季度iPhone销售额为389亿美元，低于预期的415亿美元。</blockquote></p><p> Cook said that chips made with older technology remain the key supply constraint. He said that Apple remains unsure whether the shortages will ease after the holiday shopping season.</p><p><blockquote>库克表示，采用旧技术制造的芯片仍然是关键的供应限制。他表示，苹果仍不确定假期购物季后短缺情况是否会缓解。</blockquote></p><p> \"It's very difficult to call,\" Cook said.</p><p><blockquote>“这对看涨期权来说非常困难，”Cook说。</blockquote></p><p> The company's accessories segment, which contains fast-growing categories like its AirPods wireless headphones, came in at $8.8 billion, half a billion dollars lower than analyst expectations of $9.3 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，该公司的配件部门包括AirPods无线耳机等快速增长的类别，收入为88亿美元，比分析师预期的93亿美元低5亿美元。</blockquote></p><p> Other segments fared better. Sales for iPads and Macs were $8.3 billion and $9.2 billion, compared with analyst estimates of $7.2 billion and $9.2 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>其他细分市场表现较好。根据Refinitiv的数据，iPad和Mac的销售额分别为83亿美元和92亿美元，而分析师预计为72亿美元和92亿美元。</blockquote></p><p> The company's services segment - which contains its App Store business - had sales of $18.3 billion in revenue, up 26%, compared with analyst expectations of $17.6 billion. Cook said that Apple now has 745 million paid subscribers to its platform, up from the 700 million it disclosed a quarter ago.</p><p><blockquote>该公司的服务部门（包括App Store业务）销售额为183亿美元，增长26%，而分析师预期为176亿美元。Cook表示，苹果目前在其平台上拥有7.45亿付费用户，高于一个季度前披露的7亿。</blockquote></p><p> \"Services were strong, and it shows the beauty and durability of software and services, as there are better margins and no supply issues, since software doesn't arrive on a container ship,\" said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Companies.</p><p><blockquote>苹果股东资本首席经济学家哈尔·埃丁斯(Hal Eddins)表示：“服务表现强劲，这显示了软件和服务的美观和耐用性，因为利润率更高，而且不存在供应问题，因为软件不会通过集装箱船到达。”投资公司。</blockquote></p><p> Another bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83% to $14.6 billion.</p><p><blockquote>该公司业绩的另一个亮点是在中国的销售额，增长了83%，达到146亿美元。</blockquote></p><p> The company said it returned $24 billion to shareholders during the quarter.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度向股东返还了240亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178207364","content_text":"Apple revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday, which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints on iPhones, iPads, and Macs.\nApple fell 3.7% in extended trading.\n\n\"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.\"Cook said that the impact will be even worse during the current holiday sales quarter.\nHowever, Apple's overall revenue was still up 29% and each of its product categories grew on an annual basis.\nHere's how Apple did versus Refinitiv consensus estimates:\n\nEPS: $1.24 vs. $1.24 estimated\nRevenue: $83.36 billion  vs. $84.85 billion estimated, up 29% year-over-year\niPhone revenue: $38.87 billion vs. $41.51 billion estimated, up 47% year-over-year\nServices revenue: $18.28 billion vs. $17.64 billion estimated, up 25.6% year-over-year\nOther Products revenue: $8.79 billion vs. $9.33 billion estimated, up 11.5% year-over-year\nMac revenue: $9.18 billion vs. $9.23 billion estimated, up 1.6% year-over-year\niPad revenue: $8.25 billion vs. $7.23 billion estimated, up 21.4% year-over-year\nGross margin: 42.2% vs. 42.0% estimated\n\niPhone sales were up 47% year-over-year, but still came in under Wall Street estimates.\nApple's results were mixed in a fiscal fourth quarter seen as a lull before the high-sales holiday end of year.\nApple said revenues and profits for the fiscal fourth quarter were $83.4 billion and $1.24 per share, compared with analyst estimates of $84.8 billion and $1.24 per share, according to IBES data from Refinitiv.\nThe results were a rocky end to a fiscal year of above-expectations sales led by its iPhone 12 models and strong sales of Mac computers and iPads for working and learning from home during the COVID-19 pandemic.\nApple told investors in July that chip constraints would start to hit its iPhone and iPad lineups for the first time in the fourth quarter.\nApple posted its results shortly after retailer Amazon.com forecast holiday-quarter sales well below Wall Street expectations, citing labor supply shortages and global supply chain issues in part.\nApple has \"managed to navigate the problems fairly well, but hasn’t escaped unscathed, and an extended duration of these problems will spell trouble, especially because the market is unforgiving when it comes to Apple’s performance,\" said Sophie Lund-Yates, equity analyst at Hargreaves Lansdown.\nMISSES\nApple missed expectations in two key categories.\nApple said fourth-quarter iPhone sales were $38.9 billion, short of estimates of $41.5 billion, according to Refinitiv data.\nCook said that chips made with older technology remain the key supply constraint. He said that Apple remains unsure whether the shortages will ease after the holiday shopping season.\n\"It's very difficult to call,\" Cook said.\nThe company's accessories segment, which contains fast-growing categories like its AirPods wireless headphones, came in at $8.8 billion, half a billion dollars lower than analyst expectations of $9.3 billion, according to Refinitiv data.\nOther segments fared better. Sales for iPads and Macs were $8.3 billion and $9.2 billion, compared with analyst estimates of $7.2 billion and $9.2 billion, according to Refinitiv data.\nThe company's services segment - which contains its App Store business - had sales of $18.3 billion in revenue, up 26%, compared with analyst expectations of $17.6 billion. Cook said that Apple now has 745 million paid subscribers to its platform, up from the 700 million it disclosed a quarter ago.\n\"Services were strong, and it shows the beauty and durability of software and services, as there are better margins and no supply issues, since software doesn't arrive on a container ship,\" said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Companies.\nAnother bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83% to $14.6 billion.\nThe company said it returned $24 billion to shareholders during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857037351,"gmtCreate":1635493534310,"gmtModify":1635493534493,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857037351","repostId":"1197599551","repostType":4,"repost":{"id":"1197599551","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635461289,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197599551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 06:48","market":"us","language":"en","title":"Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重下滑，给出的指引令人失望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197599551","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker","content":"<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价周四在盘后交易中下跌超过4%，此前该公司公布了弱于预期的第三季度业绩，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>Refinitiv调查的分析师表示，每股6.12美元，预期为8.92美元</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv调查的分析师，预计为1,108.1亿美元，而预期为1,116亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊预计销售增长将放缓。第三季度营收增长15%，低于去年同期37%的增幅。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预测第四季度销售额在1300亿美元至1400亿美元之间，增长率在4%至12%之间。FactSet调查的分析师预计收入将同比增长13.2%至1,421亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊公司周四报告称，由于工资上涨和吸引员工的支出减少了该公司从网上购物中获得的意外之财，预计这种情况将持续到整个假期季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩之后，这家全球最大的在线零售商正面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司已将美国仓库的平均工资提高至每小时18美元，并推出更高的签约奖金，以吸引维持高流动率业务所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断的问题。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了送货服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了巨大的成本。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在0至30亿美元之间，低于亚马逊去年公布的69亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西(Andy Jassy)在一份声明中表示，该公司将在消费者业务上产生数十亿美元的额外支出，以应对运输成本上涨、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他表示，亚马逊正在“尽一切努力将这个假期对客户和销售合作伙伴的影响降至最低”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商努力防止2013年的情况重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有收到礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>零售商面临着从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑等各种商品的供应限制，这使得他们很难在货架上备货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也导致苹果公司损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季销售额损失60亿美元。苹果首席执行官Tim Cook表示，在假日销售季度，影响会更严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>Hargreaves Lansdown的尼古拉斯·海耶特(Nicholas Hyett)等一些分析师给了亚马逊一个通行证，他们认识到该公司为客户提供服务的高支出记录从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从未过度关注利润，”海耶特说。“这些业绩再次体现了集团愿意以牺牲短期利润为代价投资于长期成功的意愿。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>前亚马逊经理、现任CommerceIQ首席执行官古鲁·哈里哈兰(Guru Hariharan)表示，该公司的缺货情况达到了历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊CFO Brian Olsavsky在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他表示，第三季度的主要产能限制是工人，而不是物理空间。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵。”</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外20亿美元成本，预计这一数字在当前时期将升至40亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约2000名工人本周请愿投票，决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会设施。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了刺激销售，该公司早在今年10月4日就开始鼓励顾客购买假日优惠商品。奥尔萨夫斯基表示，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在1300亿美元至1400亿美元之间。根据Refinitiv的IBES数据，分析师预计为1,420.5亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现自COVID-19爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。Olsavsky表示，该业务的收入增长重新加速，该公司本季度净销售额达到161亿美元，超出了分析师的预期。随着疫情期间对游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的第三季度总净销售额从去年同期的961.5亿美元增至1108.1亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预测为1116亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重下滑，给出的指引令人失望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重下滑，给出的指引令人失望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 06:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价周四在盘后交易中下跌超过4%，此前该公司公布了弱于预期的第三季度业绩，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>Refinitiv调查的分析师表示，每股6.12美元，预期为8.92美元</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv调查的分析师，预计为1,108.1亿美元，而预期为1,116亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊预计销售增长将放缓。第三季度营收增长15%，低于去年同期37%的增幅。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预测第四季度销售额在1300亿美元至1400亿美元之间，增长率在4%至12%之间。FactSet调查的分析师预计收入将同比增长13.2%至1,421亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊公司周四报告称，由于工资上涨和吸引员工的支出减少了该公司从网上购物中获得的意外之财，预计这种情况将持续到整个假期季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩之后，这家全球最大的在线零售商正面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司已将美国仓库的平均工资提高至每小时18美元，并推出更高的签约奖金，以吸引维持高流动率业务所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断的问题。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了送货服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了巨大的成本。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在0至30亿美元之间，低于亚马逊去年公布的69亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西(Andy Jassy)在一份声明中表示，该公司将在消费者业务上产生数十亿美元的额外支出，以应对运输成本上涨、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他表示，亚马逊正在“尽一切努力将这个假期对客户和销售合作伙伴的影响降至最低”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商努力防止2013年的情况重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有收到礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>零售商面临着从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑等各种商品的供应限制，这使得他们很难在货架上备货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也导致苹果公司损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季销售额损失60亿美元。苹果首席执行官Tim Cook表示，在假日销售季度，影响会更严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>Hargreaves Lansdown的尼古拉斯·海耶特(Nicholas Hyett)等一些分析师给了亚马逊一个通行证，他们认识到该公司为客户提供服务的高支出记录从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从未过度关注利润，”海耶特说。“这些业绩再次体现了集团愿意以牺牲短期利润为代价投资于长期成功的意愿。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>前亚马逊经理、现任CommerceIQ首席执行官古鲁·哈里哈兰(Guru Hariharan)表示，该公司的缺货情况达到了历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊CFO Brian Olsavsky在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他表示，第三季度的主要产能限制是工人，而不是物理空间。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵。”</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外20亿美元成本，预计这一数字在当前时期将升至40亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约2000名工人本周请愿投票，决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会设施。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了刺激销售，该公司早在今年10月4日就开始鼓励顾客购买假日优惠商品。奥尔萨夫斯基表示，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在1300亿美元至1400亿美元之间。根据Refinitiv的IBES数据，分析师预计为1,420.5亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现自COVID-19爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。Olsavsky表示，该业务的收入增长重新加速，该公司本季度净销售额达到161亿美元，超出了分析师的预期。随着疫情期间对游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的第三季度总净销售额从去年同期的961.5亿美元增至1108.1亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预测为1116亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197599551","content_text":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.\n\nEarnings:$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\nRevenue:$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\n\n\nAmazon is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.\nFor the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.\nAmazon.com Inc on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.\nAfter a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.\nThe company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.\nThe company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.\nAndy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.\nAmazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"\nThe retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.\nRetailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.\nSupply chain woes are also costing Apple Inc - $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.\nSome analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.\n\"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"\nLABOR SHORTAGE\nGuru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.\n\"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.\nAmazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.\nAnd that has had a ripple effect.\n\"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.\nAmazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.\nStaff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.\nTo juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.\nThe company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.\nAmazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.\nTotal net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.\nAnalysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854384640,"gmtCreate":1635420174382,"gmtModify":1635420174566,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581807556130510","authorIdStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854384640","repostId":"1120557712","repostType":4,"repost":{"id":"1120557712","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635419783,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120557712?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 19:16","market":"us","language":"en","title":"Shopify slid nearly 5% in premarket trading as it experienced 28.32 percent decrease over earnings<blockquote>Shopify在盘前交易中下跌近5%，盈利下降28.32%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120557712","media":"Tiger Newspress","summary":"Shopify (NYSE:SHOP) reported quarterly earnings of $0.81 per share. This is a 28.32 percent decrease","content":"<p>Shopify (NYSE:SHOP) reported quarterly earnings of $0.81 per share. This is a 28.32 percent decrease over earnings of $1.13 per share from the same period last year. The company reported $1.12 billion in sales this quarter. This is a 46.47 percent increase over sales of $767.40 million the same period last year.</p><p><blockquote>Shopify（纽约证券交易所股票代码：SHOP）报告季度收益为每股0.81美元。与去年同期每股收益1.13美元相比，下降了28.32%。该公司报告本季度销售额为11.2亿美元。这比去年同期7.674亿美元的销售额增长了46.47%。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/748cdc9bf31df4c96a6719e07c1afbd9\" tg-width=\"772\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中下跌近5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shopify slid nearly 5% in premarket trading as it experienced 28.32 percent decrease over earnings<blockquote>Shopify在盘前交易中下跌近5%，盈利下降28.32%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShopify slid nearly 5% in premarket trading as it experienced 28.32 percent decrease over earnings<blockquote>Shopify在盘前交易中下跌近5%，盈利下降28.32%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-28 19:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shopify (NYSE:SHOP) reported quarterly earnings of $0.81 per share. This is a 28.32 percent decrease over earnings of $1.13 per share from the same period last year. The company reported $1.12 billion in sales this quarter. This is a 46.47 percent increase over sales of $767.40 million the same period last year.</p><p><blockquote>Shopify（纽约证券交易所股票代码：SHOP）报告季度收益为每股0.81美元。与去年同期每股收益1.13美元相比，下降了28.32%。该公司报告本季度销售额为11.2亿美元。这比去年同期7.674亿美元的销售额增长了46.47%。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/748cdc9bf31df4c96a6719e07c1afbd9\" tg-width=\"772\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中下跌近5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SHOP":"Shopify Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120557712","content_text":"Shopify (NYSE:SHOP) reported quarterly earnings of $0.81 per share. This is a 28.32 percent decrease over earnings of $1.13 per share from the same period last year. The company reported $1.12 billion in sales this quarter. This is a 46.47 percent increase over sales of $767.40 million the same period last year.\nIts shares slid nearly 5% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":698519317,"gmtCreate":1640444734330,"gmtModify":1640444734475,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698519317","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":172856254,"gmtCreate":1626954191778,"gmtModify":1633769439620,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172856254","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898469816,"gmtCreate":1628517759735,"gmtModify":1633746515211,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898469816","repostId":"2158238441","repostType":4,"repost":{"id":"2158238441","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1628514928,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2158238441?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 21:15","market":"us","language":"en","title":"BioNTech Stock Pops On Massive Earnings Beat; Company Looks Beyond Covid<blockquote>BioNTech股价因盈利大幅增长而上涨；公司的目光超越了新冠疫情</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2158238441","media":"Investors","summary":"BioNTech stock popped on Monday after reporting adjusted profit of $12.67 a share on $6.24 billion in second-quarter sales.","content":"<p>BioNTech stock popped on Monday after the Covid vaccine maker reported adjusted profit of $12.67 per share on $6.24 billion in second-quarter sales.</p><p><blockquote>BioNTech股价周一上涨，此前这家新冠疫苗制造商公布第二季度销售额为62.4亿美元，调整后每股利润为12.67美元。</blockquote></p><p> Analysts polled by FactSet expected <b>BioNTech</b> to earn $8.87 per share on $3.83 billion in sales.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师预期<b>BioNTech</b>销售额为38.3亿美元，每股收益为8.87美元。</blockquote></p><p> In the year-earlier period, BioNTech lost 45 cents per share and reported $49 million in revenue.</p><p><blockquote>去年同期，BioNTech每股亏损45美分，营收为4900万美元。</blockquote></p><p> BioNTech didn't offer full-year sales and earnings guidance. The company noted it has agreements in place to deliver 2.2 billion doses of its Covid vaccine in 2021, and is now working on multiple cancer drugs. Analysts called for the <b>Pfizer</b> partner to earn $33.12 a share on $14.68 billion in sales.</p><p><blockquote>BioNTech没有提供全年销售和盈利指引。该公司指出，它已达成协议，将在2021年提供22亿剂新冠疫苗，目前正在研究多种癌症药物。分析师呼吁<b>辉瑞</b>合作伙伴的销售额为146.8亿美元，每股收益为33.12美元。</blockquote></p><p> In premarket trading on today's stock market, BioNTech stock jumped 5% near 408.50. Shares have a perfect Relative Strength Rating of 99, according to IBD Digital. This puts BioNTech stock in the top 1% of all companies in terms of 12-month performance.</p><p><blockquote>在今天股市的盘前交易中，BioNTech股价上涨5%，接近408.50点。根据IBD Digital的数据，该股的完美相对强度评级为99。就12个月的业绩而言，这使得BioNTech股票在所有公司中排名前1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech Stock Pops On Massive Earnings Beat; Company Looks Beyond Covid<blockquote>BioNTech股价因盈利大幅增长而上涨；公司的目光超越了新冠疫情</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech Stock Pops On Massive Earnings Beat; Company Looks Beyond Covid<blockquote>BioNTech股价因盈利大幅增长而上涨；公司的目光超越了新冠疫情</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 21:15</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech stock popped on Monday after the Covid vaccine maker reported adjusted profit of $12.67 per share on $6.24 billion in second-quarter sales.</p><p><blockquote>BioNTech股价周一上涨，此前这家新冠疫苗制造商公布第二季度销售额为62.4亿美元，调整后每股利润为12.67美元。</blockquote></p><p> Analysts polled by FactSet expected <b>BioNTech</b> to earn $8.87 per share on $3.83 billion in sales.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师预期<b>BioNTech</b>销售额为38.3亿美元，每股收益为8.87美元。</blockquote></p><p> In the year-earlier period, BioNTech lost 45 cents per share and reported $49 million in revenue.</p><p><blockquote>去年同期，BioNTech每股亏损45美分，营收为4900万美元。</blockquote></p><p> BioNTech didn't offer full-year sales and earnings guidance. The company noted it has agreements in place to deliver 2.2 billion doses of its Covid vaccine in 2021, and is now working on multiple cancer drugs. Analysts called for the <b>Pfizer</b> partner to earn $33.12 a share on $14.68 billion in sales.</p><p><blockquote>BioNTech没有提供全年销售和盈利指引。该公司指出，它已达成协议，将在2021年提供22亿剂新冠疫苗，目前正在研究多种癌症药物。分析师呼吁<b>辉瑞</b>合作伙伴的销售额为146.8亿美元，每股收益为33.12美元。</blockquote></p><p> In premarket trading on today's stock market, BioNTech stock jumped 5% near 408.50. Shares have a perfect Relative Strength Rating of 99, according to IBD Digital. This puts BioNTech stock in the top 1% of all companies in terms of 12-month performance.</p><p><blockquote>在今天股市的盘前交易中，BioNTech股价上涨5%，接近408.50点。根据IBD Digital的数据，该股的完美相对强度评级为99。就12个月的业绩而言，这使得BioNTech股票在所有公司中排名前1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2158238441","content_text":"BioNTech stock popped on Monday after the Covid vaccine maker reported adjusted profit of $12.67 per share on $6.24 billion in second-quarter sales.\nAnalysts polled by FactSet expected BioNTech to earn $8.87 per share on $3.83 billion in sales.\nIn the year-earlier period, BioNTech lost 45 cents per share and reported $49 million in revenue.\nBioNTech didn't offer full-year sales and earnings guidance. The company noted it has agreements in place to deliver 2.2 billion doses of its Covid vaccine in 2021, and is now working on multiple cancer drugs. Analysts called for the Pfizer partner to earn $33.12 a share on $14.68 billion in sales.\nIn premarket trading on today's stock market, BioNTech stock jumped 5% near 408.50. Shares have a perfect Relative Strength Rating of 99, according to IBD Digital. This puts BioNTech stock in the top 1% of all companies in terms of 12-month performance.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172852962,"gmtCreate":1626954235956,"gmtModify":1633769439295,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172852962","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":871210412,"gmtCreate":1637073463617,"gmtModify":1637073464638,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871210412","repostId":"1167542836","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885584994,"gmtCreate":1631803535918,"gmtModify":1631893134490,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885584994","repostId":"2167951084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832126611,"gmtCreate":1629599704633,"gmtModify":1631893134581,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832126611","repostId":"2161745814","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":281,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897012966,"gmtCreate":1628862716155,"gmtModify":1633688917766,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897012966","repostId":"1141206470","repostType":4,"repost":{"id":"1141206470","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628861824,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141206470?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:37","market":"us","language":"en","title":"BioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech和Moderna因同意为免疫力较弱的人提供增强剂而股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141206470","media":"Tiger Newspress","summary":"BioNTech and Moderna stocks were up in early trading following the FDA authorizing Covid-19 booster ","content":"<p>BioNTech&nbsp;and Moderna&nbsp;stocks were up in&nbsp;early&nbsp;trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.</p><p><blockquote>在FDA授权为免疫力较弱的人注射Covid-19加强疫苗后，BioNTech和Moderna的股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> BioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer&nbsp;, which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.</p><p><blockquote>BioNTech上涨3%，Moderna上涨3%，而与BioNTech联合开发两剂mRNA疫苗的辉瑞上涨2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d1d9877f2ba36a61eaf23f41b8914f\" tg-width=\"898\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Late on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration&nbsp;authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>周四晚些时候，美国。美国食品药品监督管理局批准了辉瑞公司（PFE）的加强剂量疫苗。N）和Moderna公司（MRNA.O）用于免疫系统受损的人。</blockquote></p><p> Pfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.</p><p><blockquote>辉瑞及其德国合作伙伴BioNTech和Moderna仅在2021年和2022年就锁定了超过600亿美元的疫苗销售额。这些协议包括向富裕国家提供前两剂疫苗以及数十亿美元的潜在加强剂。</blockquote></p><p> Going forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预测辉瑞/BioNTech疫苗的收入将超过66亿美元，Moderna的收入将超过76亿美元，其中大部分来自助推器销售。他们最终看到年度市场稳定在50亿美元左右或更高，更多的制药商将争夺这些销售额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech和Moderna因同意为免疫力较弱的人提供增强剂而股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech和Moderna因同意为免疫力较弱的人提供增强剂而股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-13 21:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech&nbsp;and Moderna&nbsp;stocks were up in&nbsp;early&nbsp;trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.</p><p><blockquote>在FDA授权为免疫力较弱的人注射Covid-19加强疫苗后，BioNTech和Moderna的股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> BioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer&nbsp;, which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.</p><p><blockquote>BioNTech上涨3%，Moderna上涨3%，而与BioNTech联合开发两剂mRNA疫苗的辉瑞上涨2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d1d9877f2ba36a61eaf23f41b8914f\" tg-width=\"898\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Late on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration&nbsp;authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>周四晚些时候，美国。美国食品药品监督管理局批准了辉瑞公司（PFE）的加强剂量疫苗。N）和Moderna公司（MRNA.O）用于免疫系统受损的人。</blockquote></p><p> Pfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.</p><p><blockquote>辉瑞及其德国合作伙伴BioNTech和Moderna仅在2021年和2022年就锁定了超过600亿美元的疫苗销售额。这些协议包括向富裕国家提供前两剂疫苗以及数十亿美元的潜在加强剂。</blockquote></p><p> Going forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预测辉瑞/BioNTech疫苗的收入将超过66亿美元，Moderna的收入将超过76亿美元，其中大部分来自助推器销售。他们最终看到年度市场稳定在50亿美元左右或更高，更多的制药商将争夺这些销售额。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141206470","content_text":"BioNTech and Moderna stocks were up in early trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.\nBioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer , which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.\n\nLate on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.\nPfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.\nGoing forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806803892,"gmtCreate":1627645682016,"gmtModify":1633757493605,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Watch","listText":"Watch","text":"Watch","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806803892","repostId":"2155134341","repostType":4,"repost":{"id":"2155134341","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627635997,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2155134341?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 17:06","market":"us","language":"en","title":"7 Stocks To Watch For July 30, 2021<blockquote>2021年7月30日值得关注的7只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2155134341","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\tWall Street expects  Procter &amp; Gamble Co (NYSE: PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter &amp; Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.\n","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b>Procter &amp; Gamble Co</b> (NYSE:PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter &amp; Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.</li>  <li><b>Pinterest Inc</b> (NYSE:PINS) reported upbeat earnings and sales results for its second quarter on Thursday. However, the company’s stock dropped following weaker-than-expected growth in monthly active users and bearish revenue forecast for the third quarter. Pinterest shares dipped 18.2% to $58.95 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Caterpillar Inc.</b> (NYSE:CAT) to post quarterly earnings at $2.38 per share on revenue of $12.58 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.7% to $211.00 in premarket trading.</li>  <li><b>Amazon.com, Inc.</b> (NASDAQ:AMZN) reported better-than-expected earnings for its second quarter, while sales missed expectations. The company also issued weak sales forecast for the current quarter. Amazon shares fell 6.3% to $3,374.00 in the after-hours trading session.</li> </ul> <ul>  <li>Analysts are expecting <b>Exxon Mobil Corporation</b> (NYSE:XOM) to have earned $0.97 per share on revenue of $65.02 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Exxon Mobil shares rose 0.2% to $59.05 in premarket trading.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile US, Inc.</a> </b> (NASDAQ:TMUS) posted upbeat results for its second quarter and also raised its FY21 core adjusted EBITDA guidance. T-Mobile shares, however, dropped 2.2% to $141.50 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Chevron Corporation</b> (NYSE:CVX) to report quarterly earnings at $1.50 per share on revenue of $34.32 billion before the opening bell. Chevron shares gained 0.4% to $103.00 in premarket trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>宝洁公司</b>(NYSE：PG)将在开盘前公布季度收益为每股1.09美元，营收为183.6亿美元。宝洁股价周四上涨0.5%，收于139.48美元。</li><li><b>Pinterest公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PINS）周四公布了乐观的第二季度盈利和销售业绩。然而，由于月度活跃用户增长弱于预期以及第三季度营收预测悲观，该公司股价下跌。Pinterest股价在盘前交易中下跌18.2%至58.95美元。</li><li>分析师预计<b>卡特彼勒公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：CAT）开盘前公布季度收益为每股2.38美元，营收为125.8亿美元。卡特彼勒股价在盘前交易中下跌0.7%，至211.00美元。</li><li><b>亚马逊公司。</b>（纳斯达克：AMZN）公布的第二季度盈利好于预期，而销售额低于预期。该公司还发布了本季度疲软的销售预测。亚马逊股价在盘后交易时段下跌6.3%，至3,374.00美元。</li></ul><ul><li>分析师预计<b>埃克森美孚公司</b>（纽约证券交易所股票代码：XOM）最近一个季度的营收为650.2亿美元，每股收益为0.97美元。该公司将在开市前发布财报。埃克森美孚股价在盘前交易中上涨0.2%，至59.05美元。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile美国公司。</a></b>（纳斯达克：TMUS）公布了乐观的第二季度业绩，并上调了2021财年核心调整后EBITDA指引。然而，T-Mobile股价在盘前交易中下跌2.2%，至141.50美元。</li><li>分析师预计<b>雪佛龙公司</b>（纽约证券交易所股票代码：CVX）将在开盘前公布季度收益为每股1.50美元，营收为343.2亿美元。雪佛龙股价在盘前交易中上涨0.4%，至103.00美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 Stocks To Watch For July 30, 2021<blockquote>2021年7月30日值得关注的7只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 Stocks To Watch For July 30, 2021<blockquote>2021年7月30日值得关注的7只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-30 17:06</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b>Procter &amp; Gamble Co</b> (NYSE:PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter &amp; Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.</li>  <li><b>Pinterest Inc</b> (NYSE:PINS) reported upbeat earnings and sales results for its second quarter on Thursday. However, the company’s stock dropped following weaker-than-expected growth in monthly active users and bearish revenue forecast for the third quarter. Pinterest shares dipped 18.2% to $58.95 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Caterpillar Inc.</b> (NYSE:CAT) to post quarterly earnings at $2.38 per share on revenue of $12.58 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.7% to $211.00 in premarket trading.</li>  <li><b>Amazon.com, Inc.</b> (NASDAQ:AMZN) reported better-than-expected earnings for its second quarter, while sales missed expectations. The company also issued weak sales forecast for the current quarter. Amazon shares fell 6.3% to $3,374.00 in the after-hours trading session.</li> </ul> <ul>  <li>Analysts are expecting <b>Exxon Mobil Corporation</b> (NYSE:XOM) to have earned $0.97 per share on revenue of $65.02 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Exxon Mobil shares rose 0.2% to $59.05 in premarket trading.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile US, Inc.</a> </b> (NASDAQ:TMUS) posted upbeat results for its second quarter and also raised its FY21 core adjusted EBITDA guidance. T-Mobile shares, however, dropped 2.2% to $141.50 in premarket trading.</li>  <li>Analysts expect <b>Chevron Corporation</b> (NYSE:CVX) to report quarterly earnings at $1.50 per share on revenue of $34.32 billion before the opening bell. Chevron shares gained 0.4% to $103.00 in premarket trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预计<b>宝洁公司</b>(NYSE：PG)将在开盘前公布季度收益为每股1.09美元，营收为183.6亿美元。宝洁股价周四上涨0.5%，收于139.48美元。</li><li><b>Pinterest公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PINS）周四公布了乐观的第二季度盈利和销售业绩。然而，由于月度活跃用户增长弱于预期以及第三季度营收预测悲观，该公司股价下跌。Pinterest股价在盘前交易中下跌18.2%至58.95美元。</li><li>分析师预计<b>卡特彼勒公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：CAT）开盘前公布季度收益为每股2.38美元，营收为125.8亿美元。卡特彼勒股价在盘前交易中下跌0.7%，至211.00美元。</li><li><b>亚马逊公司。</b>（纳斯达克：AMZN）公布的第二季度盈利好于预期，而销售额低于预期。该公司还发布了本季度疲软的销售预测。亚马逊股价在盘后交易时段下跌6.3%，至3,374.00美元。</li></ul><ul><li>分析师预计<b>埃克森美孚公司</b>（纽约证券交易所股票代码：XOM）最近一个季度的营收为650.2亿美元，每股收益为0.97美元。该公司将在开市前发布财报。埃克森美孚股价在盘前交易中上涨0.2%，至59.05美元。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSP\">T-Mobile美国公司。</a></b>（纳斯达克：TMUS）公布了乐观的第二季度业绩，并上调了2021财年核心调整后EBITDA指引。然而，T-Mobile股价在盘前交易中下跌2.2%，至141.50美元。</li><li>分析师预计<b>雪佛龙公司</b>（纽约证券交易所股票代码：CVX）将在开盘前公布季度收益为每股1.50美元，营收为343.2亿美元。雪佛龙股价在盘前交易中上涨0.4%，至103.00美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc","AMZN":"亚马逊","CAT":"卡特彼勒","CVX":"雪佛龙","PINS":"Pinterest, Inc.","XOM":"埃克森美孚","PG":"宝洁"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2155134341","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Procter & Gamble Co (NYSE:PG) to report quarterly earnings at $1.09 per share on revenue of $18.36 billion before the opening bell. Procter & Gamble shares rose 0.5% to close at $139.48 on Thursday.\nPinterest Inc (NYSE:PINS) reported upbeat earnings and sales results for its second quarter on Thursday. However, the company’s stock dropped following weaker-than-expected growth in monthly active users and bearish revenue forecast for the third quarter. Pinterest shares dipped 18.2% to $58.95 in premarket trading.\nAnalysts expect Caterpillar Inc. (NYSE:CAT) to post quarterly earnings at $2.38 per share on revenue of $12.58 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.7% to $211.00 in premarket trading.\nAmazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) reported better-than-expected earnings for its second quarter, while sales missed expectations. The company also issued weak sales forecast for the current quarter. Amazon shares fell 6.3% to $3,374.00 in the after-hours trading session.\n\n\nAnalysts are expecting Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) to have earned $0.97 per share on revenue of $65.02 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Exxon Mobil shares rose 0.2% to $59.05 in premarket trading.\nT-Mobile US, Inc.  (NASDAQ:TMUS) posted upbeat results for its second quarter and also raised its FY21 core adjusted EBITDA guidance. T-Mobile shares, however, dropped 2.2% to $141.50 in premarket trading.\nAnalysts expect Chevron Corporation (NYSE:CVX) to report quarterly earnings at $1.50 per share on revenue of $34.32 billion before the opening bell. Chevron shares gained 0.4% to $103.00 in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAT":0.9,"AMZN":0.9,"CVX":0.9,"TMUS":0.9,"PINS":0.9,"PG":0.9,"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182989785,"gmtCreate":1623550548247,"gmtModify":1634031899619,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182989785","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186642578,"gmtCreate":1623496616594,"gmtModify":1634032363850,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186642578","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":607586260,"gmtCreate":1639562853344,"gmtModify":1639562853694,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607586260","repostId":"1107007095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865002741,"gmtCreate":1632921851438,"gmtModify":1632921851605,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865002741","repostId":"1144324950","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":890197010,"gmtCreate":1628086083230,"gmtModify":1633753732772,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890197010","repostId":"2156060681","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890195380,"gmtCreate":1628086025940,"gmtModify":1633753733987,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890195380","repostId":"2156060681","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147688318,"gmtCreate":1626356277734,"gmtModify":1633927575328,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147688318","repostId":"1127277049","repostType":4,"repost":{"id":"1127277049","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626355856,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127277049?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow opens 100 points lower even as earnings results continue to top expectations<blockquote>尽管盈利结果继续超出预期，道指开盘下跌100点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127277049","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow Jones Industrial Average fell Thursday even as second-quarter earnings results continued to beat","content":"<p>Dow Jones Industrial Average fell Thursday even as second-quarter earnings results continued to beat expectations.</p><p><blockquote>尽管第二季度盈利结果继续超出预期，道琼斯工业平均指数周四仍下跌。</blockquote></p><p> The Dow shed about 100 points. The S&amp;P 500 lost around 0.2%. The Nasdaq Composite dipped about 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌约100点。标普500下跌约0.2%。纳斯达克综合指数下跌约0.2%。</blockquote></p><p> The slight pullback came with all major stock benchmarks about 1% or less from record highs. The S&amp;P 500 is already up 16% this year in anticipation of a big profit comeback.</p><p><blockquote>所有主要股票基准均较历史高点小幅回调约1%或更少。由于预计利润将大幅回升，标普500今年已上涨16%。</blockquote></p><p> “The market did as well as it did in the past year because it was in anticipation of the improvement in earnings that we’re seeing right now,” Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles Schwab, said. “A lot of news has been priced in.”</p><p><blockquote>嘉信理财(Charles Schwab)首席投资策略师利兹·安·桑德斯(Liz Ann Sonders)表示：“市场表现与过去一年一样好，因为人们预期我们现在看到的盈利会有所改善。”“很多消息都已经被消化了。”</blockquote></p><p> Shares of Morgan Stanley dipped in early morning trading evenafter the company’s second-quarter earnings report Thursday morning topped analysts’ expectationswith strong equities trading and investment banking results. Morgan Stanley were up 35% this year into the results and the stock may be reacting more to the outlook for yields than its actual results.</p><p><blockquote>摩根士丹利周四上午发布的第二季度收益报告超出了分析师的预期，股票交易和投资银行业绩强劲，该公司股价在早盘交易中下跌。摩根士丹利今年公布业绩后上涨了35%，该股对收益率前景的反应可能大于对实际业绩的反应。</blockquote></p><p> Initial jobless claimsfor the week ending July 10 totaled 360,000, a new pandemic-era low, as expected by economists.</p><p><blockquote>正如经济学家预期的那样，截至7月10日当周首次申请失业救济人数总计36万人，创下大流行时期的新低。</blockquote></p><p> Investors also await a Congressional testimony from Federal Reserve Chair Jerome Powell set for 9:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>投资者还在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔定于美国东部时间上午9:30在国会作证。</blockquote></p><p> A rollover in bond yields raised questions about the global economic recovery as variants of Covid-19 spread. The10-year Treasury yieldshed 3 basis points to 1.326%. It ended June at 1.45% and was above 1.70% back in March. Chinaalso reported GDP overnightthat was less than expected.</p><p><blockquote>随着Covid-19变种的传播，债券收益率的翻转引发了人们对全球经济复苏的质疑。10年期国债收益率下跌3个基点至1.326%。6月底为1.45%，高于3月份的1.70%。中国隔夜公布的GDP也低于预期。</blockquote></p><p> The move lower in yields dampened enthusiasm for the cyclical trade in the premarket with shares of Caterpillar, General Electric and Boeing lower. Cyclical stocks are those closely linked to a recovering economy.</p><p><blockquote>收益率走低抑制了盘前周期性交易的热情，卡特彼勒、通用电气和波音的股价走低。周期性股票是那些与经济复苏密切相关的股票。</blockquote></p><p> Bank shares, including Wells Fargo and Bank of America, were lower in premarket, despite posting better-than-expected results earlier in the week, as the falling yields pinch their profitability.</p><p><blockquote>尽管本周早些时候公布了好于预期的业绩，但包括富国银行和美国银行在内的银行股在盘前走低，因为收益率下降挤压了它们的盈利能力。</blockquote></p><p> Delta shares bucked the trend, however, gaining in premarket tradingafter an upgrade from Raymond James.</p><p><blockquote>然而，在雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)上调评级后，达美航空股价逆势上涨。</blockquote></p><p> Netflix shares also rose premarket trading, gaining 2% afterit hired a veteran video-game executiveas it pushes deeper into gaming. Other large tech shares were higher in premarket trading, continuing a trend this week. Apple and Alphabet gained in premarket trading.</p><p><blockquote>Netflix股价在盘前交易中也上涨，在聘请了一位经验丰富的视频游戏高管后，该公司进一步进军游戏领域，股价上涨2%。其他大型科技股在盘前交易中走高，延续了本周的趋势。苹果和Alphabet在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> OnWednesday, the Dow rose 44 points, helped by a 2.4% gain in Apple’s stock. The S&amp;P 500 climbed 0.12% after hitting an intraday record earlier in the session. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, dipping 0.2%. However, the Nasdaq 100 closed at an all-time high.</p><p><blockquote>周三，受苹果股价上涨2.4%的推动，道琼斯指数上涨44点。标普500在盘中早些时候创下盘中纪录后上涨0.12%。纳斯达克综合指数表现相对不佳，下跌0.2%。然而，纳斯达克100指数收于历史新高。</blockquote></p><p> The small-cap benchmark Russell 2000 lost 1.7% on Thursday, bringing its week-to-date losses to more than 3.4%.</p><p><blockquote>小盘股基准罗素2000指数周四下跌1.7%，本周迄今跌幅超过3.4%。</blockquote></p><p> Fed Chair Powell — in testimony to the House Committee on Financial Services —quelled investors’ fearsabout a rollback of the central bank’s easy policies anytime soon, even in the face of inflation. The&nbsp;producer prices from June&nbsp;showed higher than expected inflation on Thursday.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔在向众议院金融服务委员会作证时平息了投资者对美联储很快就会缩减宽松政策的担忧，即使面对通胀。周四，6月份的生产者价格显示通胀高于预期。</blockquote></p><p> “Fed chair Powell helped calm fears by again suggesting these bad inflation reports were merely transitory,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group, noting the drop in bond yields following the hot inflation report. “Evidently, bond investors are buying the Fed’s inflation narrative.”</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“美联储主席鲍威尔再次暗示这些糟糕的通胀报告只是暂时的，从而帮助平息了人们的担忧。”他指出，通胀报告发布后债券收益率下降。“显然，债券投资者正在购买美联储的通胀叙事。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow opens 100 points lower even as earnings results continue to top expectations<blockquote>尽管盈利结果继续超出预期，道指开盘下跌100点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow opens 100 points lower even as earnings results continue to top expectations<blockquote>尽管盈利结果继续超出预期，道指开盘下跌100点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-15 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dow Jones Industrial Average fell Thursday even as second-quarter earnings results continued to beat expectations.</p><p><blockquote>尽管第二季度盈利结果继续超出预期，道琼斯工业平均指数周四仍下跌。</blockquote></p><p> The Dow shed about 100 points. The S&amp;P 500 lost around 0.2%. The Nasdaq Composite dipped about 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌约100点。标普500下跌约0.2%。纳斯达克综合指数下跌约0.2%。</blockquote></p><p> The slight pullback came with all major stock benchmarks about 1% or less from record highs. The S&amp;P 500 is already up 16% this year in anticipation of a big profit comeback.</p><p><blockquote>所有主要股票基准均较历史高点小幅回调约1%或更少。由于预计利润将大幅回升，标普500今年已上涨16%。</blockquote></p><p> “The market did as well as it did in the past year because it was in anticipation of the improvement in earnings that we’re seeing right now,” Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles Schwab, said. “A lot of news has been priced in.”</p><p><blockquote>嘉信理财(Charles Schwab)首席投资策略师利兹·安·桑德斯(Liz Ann Sonders)表示：“市场表现与过去一年一样好，因为人们预期我们现在看到的盈利会有所改善。”“很多消息都已经被消化了。”</blockquote></p><p> Shares of Morgan Stanley dipped in early morning trading evenafter the company’s second-quarter earnings report Thursday morning topped analysts’ expectationswith strong equities trading and investment banking results. Morgan Stanley were up 35% this year into the results and the stock may be reacting more to the outlook for yields than its actual results.</p><p><blockquote>摩根士丹利周四上午发布的第二季度收益报告超出了分析师的预期，股票交易和投资银行业绩强劲，该公司股价在早盘交易中下跌。摩根士丹利今年公布业绩后上涨了35%，该股对收益率前景的反应可能大于对实际业绩的反应。</blockquote></p><p> Initial jobless claimsfor the week ending July 10 totaled 360,000, a new pandemic-era low, as expected by economists.</p><p><blockquote>正如经济学家预期的那样，截至7月10日当周首次申请失业救济人数总计36万人，创下大流行时期的新低。</blockquote></p><p> Investors also await a Congressional testimony from Federal Reserve Chair Jerome Powell set for 9:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>投资者还在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔定于美国东部时间上午9:30在国会作证。</blockquote></p><p> A rollover in bond yields raised questions about the global economic recovery as variants of Covid-19 spread. The10-year Treasury yieldshed 3 basis points to 1.326%. It ended June at 1.45% and was above 1.70% back in March. Chinaalso reported GDP overnightthat was less than expected.</p><p><blockquote>随着Covid-19变种的传播，债券收益率的翻转引发了人们对全球经济复苏的质疑。10年期国债收益率下跌3个基点至1.326%。6月底为1.45%，高于3月份的1.70%。中国隔夜公布的GDP也低于预期。</blockquote></p><p> The move lower in yields dampened enthusiasm for the cyclical trade in the premarket with shares of Caterpillar, General Electric and Boeing lower. Cyclical stocks are those closely linked to a recovering economy.</p><p><blockquote>收益率走低抑制了盘前周期性交易的热情，卡特彼勒、通用电气和波音的股价走低。周期性股票是那些与经济复苏密切相关的股票。</blockquote></p><p> Bank shares, including Wells Fargo and Bank of America, were lower in premarket, despite posting better-than-expected results earlier in the week, as the falling yields pinch their profitability.</p><p><blockquote>尽管本周早些时候公布了好于预期的业绩，但包括富国银行和美国银行在内的银行股在盘前走低，因为收益率下降挤压了它们的盈利能力。</blockquote></p><p> Delta shares bucked the trend, however, gaining in premarket tradingafter an upgrade from Raymond James.</p><p><blockquote>然而，在雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)上调评级后，达美航空股价逆势上涨。</blockquote></p><p> Netflix shares also rose premarket trading, gaining 2% afterit hired a veteran video-game executiveas it pushes deeper into gaming. Other large tech shares were higher in premarket trading, continuing a trend this week. Apple and Alphabet gained in premarket trading.</p><p><blockquote>Netflix股价在盘前交易中也上涨，在聘请了一位经验丰富的视频游戏高管后，该公司进一步进军游戏领域，股价上涨2%。其他大型科技股在盘前交易中走高，延续了本周的趋势。苹果和Alphabet在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> OnWednesday, the Dow rose 44 points, helped by a 2.4% gain in Apple’s stock. The S&amp;P 500 climbed 0.12% after hitting an intraday record earlier in the session. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, dipping 0.2%. However, the Nasdaq 100 closed at an all-time high.</p><p><blockquote>周三，受苹果股价上涨2.4%的推动，道琼斯指数上涨44点。标普500在盘中早些时候创下盘中纪录后上涨0.12%。纳斯达克综合指数表现相对不佳，下跌0.2%。然而，纳斯达克100指数收于历史新高。</blockquote></p><p> The small-cap benchmark Russell 2000 lost 1.7% on Thursday, bringing its week-to-date losses to more than 3.4%.</p><p><blockquote>小盘股基准罗素2000指数周四下跌1.7%，本周迄今跌幅超过3.4%。</blockquote></p><p> Fed Chair Powell — in testimony to the House Committee on Financial Services —quelled investors’ fearsabout a rollback of the central bank’s easy policies anytime soon, even in the face of inflation. The&nbsp;producer prices from June&nbsp;showed higher than expected inflation on Thursday.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔在向众议院金融服务委员会作证时平息了投资者对美联储很快就会缩减宽松政策的担忧，即使面对通胀。周四，6月份的生产者价格显示通胀高于预期。</blockquote></p><p> “Fed chair Powell helped calm fears by again suggesting these bad inflation reports were merely transitory,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group, noting the drop in bond yields following the hot inflation report. “Evidently, bond investors are buying the Fed’s inflation narrative.”</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“美联储主席鲍威尔再次暗示这些糟糕的通胀报告只是暂时的，从而帮助平息了人们的担忧。”他指出，通胀报告发布后债券收益率下降。“显然，债券投资者正在购买美联储的通胀叙事。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127277049","content_text":"Dow Jones Industrial Average fell Thursday even as second-quarter earnings results continued to beat expectations.\nThe Dow shed about 100 points. The S&P 500 lost around 0.2%. The Nasdaq Composite dipped about 0.2%.\nThe slight pullback came with all major stock benchmarks about 1% or less from record highs. The S&P 500 is already up 16% this year in anticipation of a big profit comeback.\n“The market did as well as it did in the past year because it was in anticipation of the improvement in earnings that we’re seeing right now,” Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles Schwab, said. “A lot of news has been priced in.”\nShares of Morgan Stanley dipped in early morning trading evenafter the company’s second-quarter earnings report Thursday morning topped analysts’ expectationswith strong equities trading and investment banking results. Morgan Stanley were up 35% this year into the results and the stock may be reacting more to the outlook for yields than its actual results.\nInitial jobless claimsfor the week ending July 10 totaled 360,000, a new pandemic-era low, as expected by economists.\nInvestors also await a Congressional testimony from Federal Reserve Chair Jerome Powell set for 9:30 a.m. ET.\nA rollover in bond yields raised questions about the global economic recovery as variants of Covid-19 spread. The10-year Treasury yieldshed 3 basis points to 1.326%. It ended June at 1.45% and was above 1.70% back in March. Chinaalso reported GDP overnightthat was less than expected.\nThe move lower in yields dampened enthusiasm for the cyclical trade in the premarket with shares of Caterpillar, General Electric and Boeing lower. Cyclical stocks are those closely linked to a recovering economy.\nBank shares, including Wells Fargo and Bank of America, were lower in premarket, despite posting better-than-expected results earlier in the week, as the falling yields pinch their profitability.\nDelta shares bucked the trend, however, gaining in premarket tradingafter an upgrade from Raymond James.\nNetflix shares also rose premarket trading, gaining 2% afterit hired a veteran video-game executiveas it pushes deeper into gaming. Other large tech shares were higher in premarket trading, continuing a trend this week. Apple and Alphabet gained in premarket trading.\nOnWednesday, the Dow rose 44 points, helped by a 2.4% gain in Apple’s stock. The S&P 500 climbed 0.12% after hitting an intraday record earlier in the session. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, dipping 0.2%. However, the Nasdaq 100 closed at an all-time high.\nThe small-cap benchmark Russell 2000 lost 1.7% on Thursday, bringing its week-to-date losses to more than 3.4%.\nFed Chair Powell — in testimony to the House Committee on Financial Services —quelled investors’ fearsabout a rollback of the central bank’s easy policies anytime soon, even in the face of inflation. The producer prices from June showed higher than expected inflation on Thursday.\n“Fed chair Powell helped calm fears by again suggesting these bad inflation reports were merely transitory,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group, noting the drop in bond yields following the hot inflation report. “Evidently, bond investors are buying the Fed’s inflation narrative.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699982150,"gmtCreate":1639735775370,"gmtModify":1639735775542,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699982150","repostId":"1100764747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607424816,"gmtCreate":1639580387434,"gmtModify":1639580387531,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607424816","repostId":"1107634213","repostType":2,"repost":{"id":"1107634213","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639579813,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107634213?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:50","market":"us","language":"en","title":"Roblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months<blockquote>Roblox早盘下跌逾10%，连续六个月打破增长势头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107634213","media":"Tiger Newspress","summary":"Roblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months.I","content":"<p>Roblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/ddb904021b667dcb338343097ac10aa9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"566\" width=\"100%\" height=\"auto\">Its sales of video games in November decreased by 10% compared with November 2020 to US $6.3 billion, breaking the growth momentum of the industry for six consecutive months.</p><p><blockquote>Roblox早盘下跌超过10%，连续六个月打破增长势头。其11月视频游戏销售额较2020年11月下降10%至63亿美元，连续6个月打破行业增长势头。</blockquote></p><p> The main reason is that hardware sales have dropped by nearly 600 million US dollars compared with last year. Due to the pressure of supply chain, the next generation of game consoles is still missing more than a year after the release of PlayStation 5 (SONY.US) and Xbox Series S and X (MSFT.US).</p><p><blockquote>主要原因是硬件销售额比去年下降了近6亿美元。由于供应链的压力，在PlayStation 5(SONY.US)和Xbox Series S和X(MSFT.US)发布一年多后，下一代游戏机仍然不见踪影。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months<blockquote>Roblox早盘下跌逾10%，连续六个月打破增长势头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months<blockquote>Roblox早盘下跌逾10%，连续六个月打破增长势头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/ddb904021b667dcb338343097ac10aa9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"566\" width=\"100%\" height=\"auto\">Its sales of video games in November decreased by 10% compared with November 2020 to US $6.3 billion, breaking the growth momentum of the industry for six consecutive months.</p><p><blockquote>Roblox早盘下跌超过10%，连续六个月打破增长势头。其11月视频游戏销售额较2020年11月下降10%至63亿美元，连续6个月打破行业增长势头。</blockquote></p><p> The main reason is that hardware sales have dropped by nearly 600 million US dollars compared with last year. Due to the pressure of supply chain, the next generation of game consoles is still missing more than a year after the release of PlayStation 5 (SONY.US) and Xbox Series S and X (MSFT.US).</p><p><blockquote>主要原因是硬件销售额比去年下降了近6亿美元。由于供应链的压力，在PlayStation 5(SONY.US)和Xbox Series S和X(MSFT.US)发布一年多后，下一代游戏机仍然不见踪影。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RBLX":"Roblox Corporation"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107634213","content_text":"Roblox slid over 10% in morning trading as it broke the growth momentum for six consecutive months.Its sales of video games in November decreased by 10% compared with November 2020 to US $6.3 billion, breaking the growth momentum of the industry for six consecutive months.\nThe main reason is that hardware sales have dropped by nearly 600 million US dollars compared with last year. Due to the pressure of supply chain, the next generation of game consoles is still missing more than a year after the release of PlayStation 5 (SONY.US) and Xbox Series S and X (MSFT.US).","news_type":1,"symbols_score_info":{"RBLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826458289,"gmtCreate":1634048794556,"gmtModify":1634048822900,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Power","listText":"Power","text":"Power","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826458289","repostId":"1150310996","repostType":4,"repost":{"id":"1150310996","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634048440,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150310996?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-12 22:20","market":"us","language":"en","title":"Tata Motors stock jumped 13% in morning trading<blockquote>塔塔汽车股价早盘上涨13%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150310996","media":"Tiger Newspress","summary":"Tata Motors stock jumped 13% in morning trading as Tata Motors raised close to $1 billion from TPG, ","content":"<p>Tata Motors stock jumped 13% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Tata Motors raised close to $1 billion from TPG, ADQ for EV business.</p><p><blockquote>塔塔汽车股价在早盘交易中上涨13%，塔塔汽车从TPG、ADQ筹集了近10亿美元用于电动汽车业务。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ffa40957b6d0d01cdbaca44fdf1152a6\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Indian automaker Tata Motors&nbsp;has raised 75 billion rupees ($994 million) from private equity firm TPG's Rise Climate Fund and Abu Dhabi's ADQ to expand its passenger electric mobility business, the company said on Tuesday.</p><p><blockquote>印度汽车制造商塔塔汽车周二表示，该公司已从私募股权公司TPG的Rise Climate Fund和阿布扎比的ADQ筹集了750亿卢比（9.94亿美元），以扩大其乘用电动汽车业务。</blockquote></p><p> Tata will form a separate electric mobility unit in which TPG and ADQ will get between 11% and 15% share against compulsorily convertible shares, valuing the new entity at about $9.1 billion, the company said in a statement.</p><p><blockquote>塔塔在一份声明中表示，塔塔将组建一个独立的电动汽车部门，TPG和ADQ将通过强制可转换股票获得11%至15%的股份，新实体的估值约为91亿美元。</blockquote></p><p> The funds will be used to invest in electric vehicles, dedicated BEV platforms, charging infrastructure and battery technologies, Tata Motors said.</p><p><blockquote>塔塔汽车表示，这些资金将用于投资电动汽车、专用纯电动汽车平台、充电基础设施和电池技术。</blockquote></p><p> The automaker has plans to launch 10 new EVs by 2025 as well as invest in setting up charging infrastructure across the country.</p><p><blockquote>该汽车制造商计划到2025年推出10款新型电动汽车，并投资在全国范围内建立充电基础设施。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tata Motors stock jumped 13% in morning trading<blockquote>塔塔汽车股价早盘上涨13%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTata Motors stock jumped 13% in morning trading<blockquote>塔塔汽车股价早盘上涨13%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-12 22:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tata Motors stock jumped 13% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Tata Motors raised close to $1 billion from TPG, ADQ for EV business.</p><p><blockquote>塔塔汽车股价在早盘交易中上涨13%，塔塔汽车从TPG、ADQ筹集了近10亿美元用于电动汽车业务。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ffa40957b6d0d01cdbaca44fdf1152a6\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Indian automaker Tata Motors&nbsp;has raised 75 billion rupees ($994 million) from private equity firm TPG's Rise Climate Fund and Abu Dhabi's ADQ to expand its passenger electric mobility business, the company said on Tuesday.</p><p><blockquote>印度汽车制造商塔塔汽车周二表示，该公司已从私募股权公司TPG的Rise Climate Fund和阿布扎比的ADQ筹集了750亿卢比（9.94亿美元），以扩大其乘用电动汽车业务。</blockquote></p><p> Tata will form a separate electric mobility unit in which TPG and ADQ will get between 11% and 15% share against compulsorily convertible shares, valuing the new entity at about $9.1 billion, the company said in a statement.</p><p><blockquote>塔塔在一份声明中表示，塔塔将组建一个独立的电动汽车部门，TPG和ADQ将通过强制可转换股票获得11%至15%的股份，新实体的估值约为91亿美元。</blockquote></p><p> The funds will be used to invest in electric vehicles, dedicated BEV platforms, charging infrastructure and battery technologies, Tata Motors said.</p><p><blockquote>塔塔汽车表示，这些资金将用于投资电动汽车、专用纯电动汽车平台、充电基础设施和电池技术。</blockquote></p><p> The automaker has plans to launch 10 new EVs by 2025 as well as invest in setting up charging infrastructure across the country.</p><p><blockquote>该汽车制造商计划到2025年推出10款新型电动汽车，并投资在全国范围内建立充电基础设施。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TTM":"塔塔汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150310996","content_text":"Tata Motors stock jumped 13% in morning trading as Tata Motors raised close to $1 billion from TPG, ADQ for EV business.\n\nIndian automaker Tata Motors has raised 75 billion rupees ($994 million) from private equity firm TPG's Rise Climate Fund and Abu Dhabi's ADQ to expand its passenger electric mobility business, the company said on Tuesday.\nTata will form a separate electric mobility unit in which TPG and ADQ will get between 11% and 15% share against compulsorily convertible shares, valuing the new entity at about $9.1 billion, the company said in a statement.\nThe funds will be used to invest in electric vehicles, dedicated BEV platforms, charging infrastructure and battery technologies, Tata Motors said.\nThe automaker has plans to launch 10 new EVs by 2025 as well as invest in setting up charging infrastructure across the country.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TTM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":896796452,"gmtCreate":1628604313176,"gmtModify":1633745797273,"author":{"id":"3581807556130510","authorId":"3581807556130510","name":"Gummybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d2911351e3538d3ec7f08d283fb4ccfe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581807556130510","idStr":"3581807556130510"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896796452","repostId":"1181860181","repostType":4,"repost":{"id":"1181860181","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628603123,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181860181?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-10 21:45","market":"us","language":"en","title":"Novavax shares jumped nearly 12% in early trading.<blockquote>Novavax股价早盘上涨近12%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181860181","media":"Tiger Newspress","summary":"Novavax shares jumped nearly 12% in early trading.\nThe New York State Common Retirement Fund, the th","content":"<p>Novavax&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Novavax股价早盘上涨近12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7eaa88109e0546c102a9f6dcce84c43\" tg-width=\"849\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The&nbsp;New York State Common Retirement Fund, the third-largest public pension in the United States, increased its exposure to Novavax shares,reported&nbsp;Barron's.</p><p><blockquote>据《巴伦周刊》报道，美国第三大公共养老金机构纽约州共同退休基金增加了对Novavax股票的投资。</blockquote></p><p> The pension also doubled its investment in COVID-19 vaccine play&nbsp;Moderna Inc&nbsp;.</p><p><blockquote>该养老金还将其对COVID-19疫苗公司Moderna Inc.的投资增加了一倍。</blockquote></p><p> The retirement fund also initiated a position in&nbsp;BioNTech SE&nbsp;, the German COVID-19 vaccine partner of&nbsp;Pfizer Inc.</p><p><blockquote>该退休基金还在辉瑞公司的德国COVID-19疫苗合作伙伴BioNTech SE设立了一个职位。</blockquote></p><p> Also on Monday, the Philippines’ Food and Drug Administration began evaluating Novavax’s application for emergency use authorization for its COVID-19 vaccine, as per areportfrom the Manila Bulletin.</p><p><blockquote>据《马尼拉公报》报道，同样在周一，菲律宾食品和药物管理局开始评估Novavax的COVID-19疫苗紧急使用授权申请。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax shares jumped nearly 12% in early trading.<blockquote>Novavax股价早盘上涨近12%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax shares jumped nearly 12% in early trading.<blockquote>Novavax股价早盘上涨近12%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-10 21:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Novavax股价早盘上涨近12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7eaa88109e0546c102a9f6dcce84c43\" tg-width=\"849\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The&nbsp;New York State Common Retirement Fund, the third-largest public pension in the United States, increased its exposure to Novavax shares,reported&nbsp;Barron's.</p><p><blockquote>据《巴伦周刊》报道，美国第三大公共养老金机构纽约州共同退休基金增加了对Novavax股票的投资。</blockquote></p><p> The pension also doubled its investment in COVID-19 vaccine play&nbsp;Moderna Inc&nbsp;.</p><p><blockquote>该养老金还将其对COVID-19疫苗公司Moderna Inc.的投资增加了一倍。</blockquote></p><p> The retirement fund also initiated a position in&nbsp;BioNTech SE&nbsp;, the German COVID-19 vaccine partner of&nbsp;Pfizer Inc.</p><p><blockquote>该退休基金还在辉瑞公司的德国COVID-19疫苗合作伙伴BioNTech SE设立了一个职位。</blockquote></p><p> Also on Monday, the Philippines’ Food and Drug Administration began evaluating Novavax’s application for emergency use authorization for its COVID-19 vaccine, as per areportfrom the Manila Bulletin.</p><p><blockquote>据《马尼拉公报》报道，同样在周一，菲律宾食品和药物管理局开始评估Novavax的COVID-19疫苗紧急使用授权申请。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181860181","content_text":"Novavax shares jumped nearly 12% in early trading.\nThe New York State Common Retirement Fund, the third-largest public pension in the United States, increased its exposure to Novavax shares,reported Barron's.\nThe pension also doubled its investment in COVID-19 vaccine play Moderna Inc .\nThe retirement fund also initiated a position in BioNTech SE , the German COVID-19 vaccine partner of Pfizer Inc.\nAlso on Monday, the Philippines’ Food and Drug Administration began evaluating Novavax’s application for emergency use authorization for its COVID-19 vaccine, as per areportfrom the Manila Bulletin.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}