+关注
Hahahuukn
暂无个人介绍
IP属地：未知
12
关注
1
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Hahahuukn
2021-07-29
Nice
抱歉，原内容已删除
Hahahuukn
2021-07-29
Nice
Shell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582018752807734","uuid":"3582018752807734","gmtCreate":1618924980227,"gmtModify":1626054040407,"name":"Hahahuukn","pinyin":"hahahuukn","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5c8e65d18d690b42a1cb6f739eb85157","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":12,"tweetSize":2,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.76%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":808037090,"gmtCreate":1627542509310,"gmtModify":1631890174827,"author":{"id":"3582018752807734","authorId":"3582018752807734","name":"Hahahuukn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5c8e65d18d690b42a1cb6f739eb85157","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582018752807734","idStr":"3582018752807734"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808037090","repostId":"2155497972","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808034389,"gmtCreate":1627542427641,"gmtModify":1631890174830,"author":{"id":"3582018752807734","authorId":"3582018752807734","name":"Hahahuukn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5c8e65d18d690b42a1cb6f739eb85157","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582018752807734","idStr":"3582018752807734"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808034389","repostId":"1176185756","repostType":4,"repost":{"id":"1176185756","kind":"news","pubTimestamp":1627541545,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176185756?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 14:52","market":"us","language":"en","title":"Shell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176185756","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 ","content":"<p>(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 billion of shares, continuing an effort to win back investors as stronger oil prices and a buoyant chemicals market lifted earnings.</p><p><blockquote>（彭博社）——荷兰皇家壳牌公司将股息提高了近40%，并表示将回购20亿美元的股票，在油价走强和化学品市场繁荣提振盈利之际，继续努力赢回投资者。</blockquote></p><p> The move comes more than a year after Shell slashed its dividend by two-thirds. Modest increases to the payout since then did little to boost the company’s appeal, with its shares still about 40% lower than pre-pandemic levels despite a full recovery in oil prices.</p><p><blockquote>一年多前，壳牌将股息削减了三分之二。自那以来，派息的小幅增加并没有提高该公司的吸引力，尽管油价全面回升，但其股价仍比大流行前的水平低约40%。</blockquote></p><p> The big increases to shareholder returns announced on Thursday show a concerted effort to restore the Anglo-Dutch company’s reputation with investors as a cash machine.</p><p><blockquote>周四宣布的股东回报大幅增加表明，该公司正在共同努力恢复这家英荷公司在投资者中作为提款机的声誉。</blockquote></p><p> “We are stepping up our shareholder distributions today, increasing dividends and starting share buybacks,” Chief Executive Officer Ben van Beurden said in a statement. “The quality of Shell’s operational and financial delivery and strengthened balance sheet have given the board confidence.”</p><p><blockquote>首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)在一份声明中表示：“我们今天正在加强股东分配，增加股息并开始股票回购。”“壳牌运营和财务交付的质量以及强化的资产负债表给了董事会信心。”</blockquote></p><p> Shell will pay a dividend of 24 cents a share for the second quarter, a 38% increase from 17.35 cents in the prior period. That’s still some way below the 47 cents a share the company paid out before the pandemic.</p><p><blockquote>壳牌第二季度将支付每股24美分的股息，较上一季度的17.35美分增长38%。这仍远低于该公司在大流行前支付的每股47美分。</blockquote></p><p> The increased payouts follow in the footsteps of its European peers BP Plc and Equinor ASA, but with buybacks on a much larger scale for 2021. The whole industry is boosting investor returns as it recovers from a historic downturn due to the coronavirus pandemic. TotalEnergies SE also said on Thursday that it will start repurchasing shares.</p><p><blockquote>派息的增加追随了欧洲同行BP Plc和Equinor ASA的脚步，但2021年的回购规模要大得多。随着整个行业从冠状病毒大流行导致的历史性低迷中复苏，投资者的回报正在提高。TotalEnergies SE周四还表示，将开始回购股票。</blockquote></p><p> “Shell was ready to show off the cash and return it as the second quarter marked an important inflection on demand recovery,” JPMorgan Chase & Co. said in a note. The changes “should see shares perform well today.”</p><p><blockquote>摩根大通在一份报告中表示：“壳牌已准备好炫耀现金并返还现金，因为第二季度标志着需求复苏的重要拐点。”这些变化“今天应该会让股价表现良好”。</blockquote></p><p> Shell’s second-quarter adjusted net income was $5.53 billion, compared with $638 million a year earlier. That was above the average estimate of $5.2 billion in a Bloomberg poll of 15 analysts.</p><p><blockquote>壳牌第二季度调整后净利润为55.3亿美元，上年同期为6.38亿美元。这高于彭博社对15名分析师进行的调查中52亿美元的平均预期。</blockquote></p><p> Shell is proceeding with the buybacks after dropping its condition that net debt should fall below $65 billion before shareholder distributions increase. At the end of the second quarter, the company’s net debt was $65.7 billion.</p><p><blockquote>壳牌在放弃股东分配增加之前净债务应降至650亿美元以下的条件后，正在继续进行回购。截至第二季度末，该公司的净债务为657亿美元。</blockquote></p><p> Profit at Shell’s chemicals division was slightly down from the first quarter, but still at a historically high level. The unit made $670 million, a more than threefold increase from a year ago. The chemicals industry is booming because of shifting consumers habits during the pandemic. ExxonMobil Corp. is expected to do particularly well thanks to its massive petrochemicals division.</p><p><blockquote>壳牌化学品部门的利润较第一季度略有下降，但仍处于历史高位。该部门的收入为6.7亿美元，比一年前增长了三倍多。由于疫情期间消费者习惯的改变，化学工业正在蓬勃发展。由于其庞大的石化部门，埃克森美孚公司预计将表现尤其出色。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 14:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 billion of shares, continuing an effort to win back investors as stronger oil prices and a buoyant chemicals market lifted earnings.</p><p><blockquote>（彭博社）——荷兰皇家壳牌公司将股息提高了近40%，并表示将回购20亿美元的股票，在油价走强和化学品市场繁荣提振盈利之际，继续努力赢回投资者。</blockquote></p><p> The move comes more than a year after Shell slashed its dividend by two-thirds. Modest increases to the payout since then did little to boost the company’s appeal, with its shares still about 40% lower than pre-pandemic levels despite a full recovery in oil prices.</p><p><blockquote>一年多前，壳牌将股息削减了三分之二。自那以来，派息的小幅增加并没有提高该公司的吸引力，尽管油价全面回升，但其股价仍比大流行前的水平低约40%。</blockquote></p><p> The big increases to shareholder returns announced on Thursday show a concerted effort to restore the Anglo-Dutch company’s reputation with investors as a cash machine.</p><p><blockquote>周四宣布的股东回报大幅增加表明，该公司正在共同努力恢复这家英荷公司在投资者中作为提款机的声誉。</blockquote></p><p> “We are stepping up our shareholder distributions today, increasing dividends and starting share buybacks,” Chief Executive Officer Ben van Beurden said in a statement. “The quality of Shell’s operational and financial delivery and strengthened balance sheet have given the board confidence.”</p><p><blockquote>首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)在一份声明中表示：“我们今天正在加强股东分配，增加股息并开始股票回购。”“壳牌运营和财务交付的质量以及强化的资产负债表给了董事会信心。”</blockquote></p><p> Shell will pay a dividend of 24 cents a share for the second quarter, a 38% increase from 17.35 cents in the prior period. That’s still some way below the 47 cents a share the company paid out before the pandemic.</p><p><blockquote>壳牌第二季度将支付每股24美分的股息，较上一季度的17.35美分增长38%。这仍远低于该公司在大流行前支付的每股47美分。</blockquote></p><p> The increased payouts follow in the footsteps of its European peers BP Plc and Equinor ASA, but with buybacks on a much larger scale for 2021. The whole industry is boosting investor returns as it recovers from a historic downturn due to the coronavirus pandemic. TotalEnergies SE also said on Thursday that it will start repurchasing shares.</p><p><blockquote>派息的增加追随了欧洲同行BP Plc和Equinor ASA的脚步，但2021年的回购规模要大得多。随着整个行业从冠状病毒大流行导致的历史性低迷中复苏，投资者的回报正在提高。TotalEnergies SE周四还表示，将开始回购股票。</blockquote></p><p> “Shell was ready to show off the cash and return it as the second quarter marked an important inflection on demand recovery,” JPMorgan Chase & Co. said in a note. The changes “should see shares perform well today.”</p><p><blockquote>摩根大通在一份报告中表示：“壳牌已准备好炫耀现金并返还现金，因为第二季度标志着需求复苏的重要拐点。”这些变化“今天应该会让股价表现良好”。</blockquote></p><p> Shell’s second-quarter adjusted net income was $5.53 billion, compared with $638 million a year earlier. That was above the average estimate of $5.2 billion in a Bloomberg poll of 15 analysts.</p><p><blockquote>壳牌第二季度调整后净利润为55.3亿美元，上年同期为6.38亿美元。这高于彭博社对15名分析师进行的调查中52亿美元的平均预期。</blockquote></p><p> Shell is proceeding with the buybacks after dropping its condition that net debt should fall below $65 billion before shareholder distributions increase. At the end of the second quarter, the company’s net debt was $65.7 billion.</p><p><blockquote>壳牌在放弃股东分配增加之前净债务应降至650亿美元以下的条件后，正在继续进行回购。截至第二季度末，该公司的净债务为657亿美元。</blockquote></p><p> Profit at Shell’s chemicals division was slightly down from the first quarter, but still at a historically high level. The unit made $670 million, a more than threefold increase from a year ago. The chemicals industry is booming because of shifting consumers habits during the pandemic. ExxonMobil Corp. is expected to do particularly well thanks to its massive petrochemicals division.</p><p><blockquote>壳牌化学品部门的利润较第一季度略有下降，但仍处于历史高位。该部门的收入为6.7亿美元，比一年前增长了三倍多。由于疫情期间消费者习惯的改变，化学工业正在蓬勃发展。由于其庞大的石化部门，埃克森美孚公司预计将表现尤其出色。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/shell-raises-dividend-starts-2-063036552.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/shell-raises-dividend-starts-2-063036552.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176185756","content_text":"(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 billion of shares, continuing an effort to win back investors as stronger oil prices and a buoyant chemicals market lifted earnings.\nThe move comes more than a year after Shell slashed its dividend by two-thirds. Modest increases to the payout since then did little to boost the company’s appeal, with its shares still about 40% lower than pre-pandemic levels despite a full recovery in oil prices.\nThe big increases to shareholder returns announced on Thursday show a concerted effort to restore the Anglo-Dutch company’s reputation with investors as a cash machine.\n“We are stepping up our shareholder distributions today, increasing dividends and starting share buybacks,” Chief Executive Officer Ben van Beurden said in a statement. “The quality of Shell’s operational and financial delivery and strengthened balance sheet have given the board confidence.”\nShell will pay a dividend of 24 cents a share for the second quarter, a 38% increase from 17.35 cents in the prior period. That’s still some way below the 47 cents a share the company paid out before the pandemic.\nThe increased payouts follow in the footsteps of its European peers BP Plc and Equinor ASA, but with buybacks on a much larger scale for 2021. The whole industry is boosting investor returns as it recovers from a historic downturn due to the coronavirus pandemic. TotalEnergies SE also said on Thursday that it will start repurchasing shares.\n“Shell was ready to show off the cash and return it as the second quarter marked an important inflection on demand recovery,” JPMorgan Chase & Co. said in a note. The changes “should see shares perform well today.”\nShell’s second-quarter adjusted net income was $5.53 billion, compared with $638 million a year earlier. That was above the average estimate of $5.2 billion in a Bloomberg poll of 15 analysts.\nShell is proceeding with the buybacks after dropping its condition that net debt should fall below $65 billion before shareholder distributions increase. At the end of the second quarter, the company’s net debt was $65.7 billion.\nProfit at Shell’s chemicals division was slightly down from the first quarter, but still at a historically high level. The unit made $670 million, a more than threefold increase from a year ago. The chemicals industry is booming because of shifting consumers habits during the pandemic. ExxonMobil Corp. is expected to do particularly well thanks to its massive petrochemicals division.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RDS.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":808034389,"gmtCreate":1627542427641,"gmtModify":1631890174830,"author":{"id":"3582018752807734","authorId":"3582018752807734","name":"Hahahuukn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5c8e65d18d690b42a1cb6f739eb85157","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582018752807734","idStr":"3582018752807734"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808034389","repostId":"1176185756","repostType":4,"repost":{"id":"1176185756","kind":"news","pubTimestamp":1627541545,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176185756?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 14:52","market":"us","language":"en","title":"Shell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176185756","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 ","content":"<p>(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 billion of shares, continuing an effort to win back investors as stronger oil prices and a buoyant chemicals market lifted earnings.</p><p><blockquote>（彭博社）——荷兰皇家壳牌公司将股息提高了近40%，并表示将回购20亿美元的股票，在油价走强和化学品市场繁荣提振盈利之际，继续努力赢回投资者。</blockquote></p><p> The move comes more than a year after Shell slashed its dividend by two-thirds. Modest increases to the payout since then did little to boost the company’s appeal, with its shares still about 40% lower than pre-pandemic levels despite a full recovery in oil prices.</p><p><blockquote>一年多前，壳牌将股息削减了三分之二。自那以来，派息的小幅增加并没有提高该公司的吸引力，尽管油价全面回升，但其股价仍比大流行前的水平低约40%。</blockquote></p><p> The big increases to shareholder returns announced on Thursday show a concerted effort to restore the Anglo-Dutch company’s reputation with investors as a cash machine.</p><p><blockquote>周四宣布的股东回报大幅增加表明，该公司正在共同努力恢复这家英荷公司在投资者中作为提款机的声誉。</blockquote></p><p> “We are stepping up our shareholder distributions today, increasing dividends and starting share buybacks,” Chief Executive Officer Ben van Beurden said in a statement. “The quality of Shell’s operational and financial delivery and strengthened balance sheet have given the board confidence.”</p><p><blockquote>首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)在一份声明中表示：“我们今天正在加强股东分配，增加股息并开始股票回购。”“壳牌运营和财务交付的质量以及强化的资产负债表给了董事会信心。”</blockquote></p><p> Shell will pay a dividend of 24 cents a share for the second quarter, a 38% increase from 17.35 cents in the prior period. That’s still some way below the 47 cents a share the company paid out before the pandemic.</p><p><blockquote>壳牌第二季度将支付每股24美分的股息，较上一季度的17.35美分增长38%。这仍远低于该公司在大流行前支付的每股47美分。</blockquote></p><p> The increased payouts follow in the footsteps of its European peers BP Plc and Equinor ASA, but with buybacks on a much larger scale for 2021. The whole industry is boosting investor returns as it recovers from a historic downturn due to the coronavirus pandemic. TotalEnergies SE also said on Thursday that it will start repurchasing shares.</p><p><blockquote>派息的增加追随了欧洲同行BP Plc和Equinor ASA的脚步，但2021年的回购规模要大得多。随着整个行业从冠状病毒大流行导致的历史性低迷中复苏，投资者的回报正在提高。TotalEnergies SE周四还表示，将开始回购股票。</blockquote></p><p> “Shell was ready to show off the cash and return it as the second quarter marked an important inflection on demand recovery,” JPMorgan Chase & Co. said in a note. The changes “should see shares perform well today.”</p><p><blockquote>摩根大通在一份报告中表示：“壳牌已准备好炫耀现金并返还现金，因为第二季度标志着需求复苏的重要拐点。”这些变化“今天应该会让股价表现良好”。</blockquote></p><p> Shell’s second-quarter adjusted net income was $5.53 billion, compared with $638 million a year earlier. That was above the average estimate of $5.2 billion in a Bloomberg poll of 15 analysts.</p><p><blockquote>壳牌第二季度调整后净利润为55.3亿美元，上年同期为6.38亿美元。这高于彭博社对15名分析师进行的调查中52亿美元的平均预期。</blockquote></p><p> Shell is proceeding with the buybacks after dropping its condition that net debt should fall below $65 billion before shareholder distributions increase. At the end of the second quarter, the company’s net debt was $65.7 billion.</p><p><blockquote>壳牌在放弃股东分配增加之前净债务应降至650亿美元以下的条件后，正在继续进行回购。截至第二季度末，该公司的净债务为657亿美元。</blockquote></p><p> Profit at Shell’s chemicals division was slightly down from the first quarter, but still at a historically high level. The unit made $670 million, a more than threefold increase from a year ago. The chemicals industry is booming because of shifting consumers habits during the pandemic. ExxonMobil Corp. is expected to do particularly well thanks to its massive petrochemicals division.</p><p><blockquote>壳牌化学品部门的利润较第一季度略有下降，但仍处于历史高位。该部门的收入为6.7亿美元，比一年前增长了三倍多。由于疫情期间消费者习惯的改变，化学工业正在蓬勃发展。由于其庞大的石化部门，埃克森美孚公司预计将表现尤其出色。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShell Raises Dividend and Starts $2 Billion Share Buyback<blockquote>壳牌提高股息并开始20亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 14:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 billion of shares, continuing an effort to win back investors as stronger oil prices and a buoyant chemicals market lifted earnings.</p><p><blockquote>（彭博社）——荷兰皇家壳牌公司将股息提高了近40%，并表示将回购20亿美元的股票，在油价走强和化学品市场繁荣提振盈利之际，继续努力赢回投资者。</blockquote></p><p> The move comes more than a year after Shell slashed its dividend by two-thirds. Modest increases to the payout since then did little to boost the company’s appeal, with its shares still about 40% lower than pre-pandemic levels despite a full recovery in oil prices.</p><p><blockquote>一年多前，壳牌将股息削减了三分之二。自那以来，派息的小幅增加并没有提高该公司的吸引力，尽管油价全面回升，但其股价仍比大流行前的水平低约40%。</blockquote></p><p> The big increases to shareholder returns announced on Thursday show a concerted effort to restore the Anglo-Dutch company’s reputation with investors as a cash machine.</p><p><blockquote>周四宣布的股东回报大幅增加表明，该公司正在共同努力恢复这家英荷公司在投资者中作为提款机的声誉。</blockquote></p><p> “We are stepping up our shareholder distributions today, increasing dividends and starting share buybacks,” Chief Executive Officer Ben van Beurden said in a statement. “The quality of Shell’s operational and financial delivery and strengthened balance sheet have given the board confidence.”</p><p><blockquote>首席执行官本·范伯登(Ben van Beurden)在一份声明中表示：“我们今天正在加强股东分配，增加股息并开始股票回购。”“壳牌运营和财务交付的质量以及强化的资产负债表给了董事会信心。”</blockquote></p><p> Shell will pay a dividend of 24 cents a share for the second quarter, a 38% increase from 17.35 cents in the prior period. That’s still some way below the 47 cents a share the company paid out before the pandemic.</p><p><blockquote>壳牌第二季度将支付每股24美分的股息，较上一季度的17.35美分增长38%。这仍远低于该公司在大流行前支付的每股47美分。</blockquote></p><p> The increased payouts follow in the footsteps of its European peers BP Plc and Equinor ASA, but with buybacks on a much larger scale for 2021. The whole industry is boosting investor returns as it recovers from a historic downturn due to the coronavirus pandemic. TotalEnergies SE also said on Thursday that it will start repurchasing shares.</p><p><blockquote>派息的增加追随了欧洲同行BP Plc和Equinor ASA的脚步，但2021年的回购规模要大得多。随着整个行业从冠状病毒大流行导致的历史性低迷中复苏，投资者的回报正在提高。TotalEnergies SE周四还表示，将开始回购股票。</blockquote></p><p> “Shell was ready to show off the cash and return it as the second quarter marked an important inflection on demand recovery,” JPMorgan Chase & Co. said in a note. The changes “should see shares perform well today.”</p><p><blockquote>摩根大通在一份报告中表示：“壳牌已准备好炫耀现金并返还现金，因为第二季度标志着需求复苏的重要拐点。”这些变化“今天应该会让股价表现良好”。</blockquote></p><p> Shell’s second-quarter adjusted net income was $5.53 billion, compared with $638 million a year earlier. That was above the average estimate of $5.2 billion in a Bloomberg poll of 15 analysts.</p><p><blockquote>壳牌第二季度调整后净利润为55.3亿美元，上年同期为6.38亿美元。这高于彭博社对15名分析师进行的调查中52亿美元的平均预期。</blockquote></p><p> Shell is proceeding with the buybacks after dropping its condition that net debt should fall below $65 billion before shareholder distributions increase. At the end of the second quarter, the company’s net debt was $65.7 billion.</p><p><blockquote>壳牌在放弃股东分配增加之前净债务应降至650亿美元以下的条件后，正在继续进行回购。截至第二季度末，该公司的净债务为657亿美元。</blockquote></p><p> Profit at Shell’s chemicals division was slightly down from the first quarter, but still at a historically high level. The unit made $670 million, a more than threefold increase from a year ago. The chemicals industry is booming because of shifting consumers habits during the pandemic. ExxonMobil Corp. is expected to do particularly well thanks to its massive petrochemicals division.</p><p><blockquote>壳牌化学品部门的利润较第一季度略有下降，但仍处于历史高位。该部门的收入为6.7亿美元，比一年前增长了三倍多。由于疫情期间消费者习惯的改变，化学工业正在蓬勃发展。由于其庞大的石化部门，埃克森美孚公司预计将表现尤其出色。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/shell-raises-dividend-starts-2-063036552.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/shell-raises-dividend-starts-2-063036552.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176185756","content_text":"(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc raised its dividend by almost 40% and said it will buy back $2 billion of shares, continuing an effort to win back investors as stronger oil prices and a buoyant chemicals market lifted earnings.\nThe move comes more than a year after Shell slashed its dividend by two-thirds. Modest increases to the payout since then did little to boost the company’s appeal, with its shares still about 40% lower than pre-pandemic levels despite a full recovery in oil prices.\nThe big increases to shareholder returns announced on Thursday show a concerted effort to restore the Anglo-Dutch company’s reputation with investors as a cash machine.\n“We are stepping up our shareholder distributions today, increasing dividends and starting share buybacks,” Chief Executive Officer Ben van Beurden said in a statement. “The quality of Shell’s operational and financial delivery and strengthened balance sheet have given the board confidence.”\nShell will pay a dividend of 24 cents a share for the second quarter, a 38% increase from 17.35 cents in the prior period. That’s still some way below the 47 cents a share the company paid out before the pandemic.\nThe increased payouts follow in the footsteps of its European peers BP Plc and Equinor ASA, but with buybacks on a much larger scale for 2021. The whole industry is boosting investor returns as it recovers from a historic downturn due to the coronavirus pandemic. TotalEnergies SE also said on Thursday that it will start repurchasing shares.\n“Shell was ready to show off the cash and return it as the second quarter marked an important inflection on demand recovery,” JPMorgan Chase & Co. said in a note. The changes “should see shares perform well today.”\nShell’s second-quarter adjusted net income was $5.53 billion, compared with $638 million a year earlier. That was above the average estimate of $5.2 billion in a Bloomberg poll of 15 analysts.\nShell is proceeding with the buybacks after dropping its condition that net debt should fall below $65 billion before shareholder distributions increase. At the end of the second quarter, the company’s net debt was $65.7 billion.\nProfit at Shell’s chemicals division was slightly down from the first quarter, but still at a historically high level. The unit made $670 million, a more than threefold increase from a year ago. The chemicals industry is booming because of shifting consumers habits during the pandemic. ExxonMobil Corp. is expected to do particularly well thanks to its massive petrochemicals division.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RDS.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808037090,"gmtCreate":1627542509310,"gmtModify":1631890174827,"author":{"id":"3582018752807734","authorId":"3582018752807734","name":"Hahahuukn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5c8e65d18d690b42a1cb6f739eb85157","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582018752807734","idStr":"3582018752807734"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808037090","repostId":"2155497972","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
