lili0的个人主页 - 老虎社区

lili0

lili0

暂无个人介绍

IP属地：未知

5关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-12-23

Nice

Apple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote>

2021-06-28

Noted

The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>

2021-06-28

Stay safe!

Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>

2021-06-26

Hoping it will go up

抱歉，原内容已删除

2021-06-26

Going to drop!

Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>

2021-06-23

Buy the dip

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

👍

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582757397639654","uuid":"3582757397639654","gmtCreate":1619664402676,"gmtModify":1624081351525,"name":"lili0","pinyin":"lili0","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":5,"tweetSize":8,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.11.13","exceedPercentage":"80.14%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691415599,"gmtCreate":1640227151543,"gmtModify":1640227151603,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691415599","repostId":"1141555850","repostType":4,"repost":{"id":"1141555850","kind":"news","pubTimestamp":1640226334,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141555850?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:25","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141555850","media":"TheStreet","summary":"Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely alr","content":"<p>Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely already priced into AAPL stock.</p><p><blockquote>从长远来看，苹果的电动汽车催化剂可能有助于提高回报。但在短期内，它可能已经反映在苹果公司的股票中。</blockquote></p><p> Last week, we broke down Apple stock&nbsp;and its metaverse catalyst. Specifically, why the tech giant’s move into AR (augmented reality) and VR (virtual reality) hardware may give shares&nbsp;only a slight boost, at best.</p><p><blockquote>上周，我们分析了苹果股票及其元宇宙催化剂。具体来说，为什么这家科技巨头进军AR（增强现实）和VR（虚拟现实）硬件最多只能给股价带来小幅提振。</blockquote></p><p> Now, let’s look at a potential catalyst that may be more of a needle-mover: the company’s Apple Car project. If its development and launch are successful, it’s not far-fetched to believe this fully autonomous electric vehicle (EV) could give top early-stage names in this space, like Lucid&nbsp;and Rivian, a run for their money.</p><p><blockquote>现在，让我们看看一个潜在的催化剂，它可能更像是一个推动因素：该公司的苹果汽车项目。如果其开发和推出成功，相信这款全自动电动汽车(EV)可以与Lucid和Rivian等该领域的顶级早期品牌竞争并不牵强。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba4c0f33eddb42a2022a11999bb87bf2\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple Car prototype.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果汽车原型。</span></p></blockquote></p><p> Not only that, but the Apple Car may also have a shot of grabbing substantial market share from current leader Tesla. However, before putting in a buy order, let’s take a closer look at this catalyst, and its potential near and long-term impact on Apple shares.</p><p><blockquote>不仅如此，苹果汽车还可能有机会从目前的领导者特斯拉手中夺取大量市场份额。然而，在下买入订单之前，让我们仔细看看这种催化剂及其对苹果股票的潜在近期和长期影响。</blockquote></p><p> <b>AAPL Stock and its Apple Car Catalyst</b></p><p><blockquote><b>AAPL股票及其苹果汽车催化剂</b></blockquote></p><p> Before diving in, here’s a brief overview of Apple and its EV project. For years, the company has been at work developing an electric vehicle.</p><p><blockquote>在深入研究之前，先简要介绍一下苹果及其电动汽车项目。多年来，该公司一直致力于开发电动汽车。</blockquote></p><p> Before, it was designing both a limited self-driving vehicle, as well as a fully self-driving vehicle. Working on both projects at the same time made sense. It would enable it to launch an EV before fully autonomous capabilities became available.</p><p><blockquote>之前，它既设计了一款有限的自动驾驶汽车，也设计了一款全自动驾驶汽车。同时做这两个项目是有意义的。这将使其能够在完全自主功能可用之前推出电动汽车。</blockquote></p><p> But now, with a new leader in charge of the project (Kevin Lynch),Apple is putting all its eggs in the fully autonomous basket. Speeding up its timeline, the company is targeting a 2025 release date for its fully autonomous EV.</p><p><blockquote>但现在，随着负责该项目的新领导人（Kevin Lynch），苹果正在将所有鸡蛋放在完全自主的篮子里。该公司加快了时间表，目标是2025年发布全自动电动汽车。</blockquote></p><p> Given its track record, there are high expectations that Apple will meet this deadline and bring out a possible “Tesla killer” in less than four years. However, that’s not to say it’s a foregone conclusion.</p><p><blockquote>鉴于其过去的记录，人们对苹果将在这一最后期限前完成并在不到四年的时间里拿出一个可能的“特斯拉杀手”抱有很高的期望。然而，这并不是说这已成定局。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s Take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Unlike its metaverse catalyst, the Apple Car may offer a lot more upside potential. As Morgan Stanley’s Katy Huberty argued back in November, its launch of a fully self-driving EV could ultimately&nbsp;double both its revenue and market cap.</p><p><blockquote>与元宇宙催化剂不同，苹果汽车可能会提供更大的上涨潜力。正如摩根士丹利(Morgan Stanley)的凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)去年11月所言，其推出全自动驾驶电动汽车最终可能会使其收入和市值翻一番。</blockquote></p><p> The sell-side analyst pointed to many factors to support her case — the company’s large customer base, for one. Also, there is Apple’s past success diving into uncharted territory. For example, the company was a latecomer to mobile communication devices when it launched the iPhone, but it currently holds&nbsp;23%&nbsp;of the market and growing.</p><p><blockquote>这位卖方分析师指出了许多因素来支持她的观点，其中之一是该公司庞大的客户群。此外，还有苹果过去潜入未知领域的成功。例如，该公司在推出iPhone时是移动通信设备的后来者，但目前它占据了23%的市场份额，并且还在增长。</blockquote></p><p> That said, while it has a strong chance of finding success, the Apple Car could still hiccup moving to the delivery stage. In fact, it’s already dealing with some hurdles right now, as seen from recent news of the project&nbsp;losing key engineers to rivals.</p><p><blockquote>也就是说，虽然苹果汽车取得成功的机会很大，但在进入交付阶段时仍可能遇到困难。事实上，它现在已经在应对一些障碍，从最近该项目将关键工程师输给竞争对手的消息就可以看出。</blockquote></p><p> On top of this, with AAPL stock&nbsp;already trading at a stretched forward earnings multiple, this catalyst may already be factored into its valuation. Ms. Huberty sees EV as something that could one day double the share price. Still, her current price target of $200 per share is less than 20% above the $170 per share that AAPL trades for today — suggesting that much of the Apple Car upside to the stock may not come until beyond 2022.</p><p><blockquote>最重要的是，由于苹果公司股票的预期市盈率已经很高，这一催化剂可能已经计入其估值中。休伯蒂女士认为电动汽车有一天可能会使股价翻倍。尽管如此，她目前每股200美元的目标价比AAPL今天每股170美元的交易价格高出不到20%，这表明苹果汽车对该股的大部分上涨可能要到2022年之后才会出现。</blockquote></p><p> Bottom line: the Apple Car may be something that helps the company and stock deliver solid long-term financial results and market gains, respectively. At the same time, it may fail to give shares a big jolt in the coming months.</p><p><blockquote>底线：苹果汽车可能会分别帮助公司和股票实现稳健的长期财务业绩和市场收益。与此同时，它可能无法在未来几个月给股价带来大的震动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely already priced into AAPL stock.</p><p><blockquote>从长远来看，苹果的电动汽车催化剂可能有助于提高回报。但在短期内，它可能已经反映在苹果公司的股票中。</blockquote></p><p> Last week, we broke down Apple stock&nbsp;and its metaverse catalyst. Specifically, why the tech giant’s move into AR (augmented reality) and VR (virtual reality) hardware may give shares&nbsp;only a slight boost, at best.</p><p><blockquote>上周，我们分析了苹果股票及其元宇宙催化剂。具体来说，为什么这家科技巨头进军AR（增强现实）和VR（虚拟现实）硬件最多只能给股价带来小幅提振。</blockquote></p><p> Now, let’s look at a potential catalyst that may be more of a needle-mover: the company’s Apple Car project. If its development and launch are successful, it’s not far-fetched to believe this fully autonomous electric vehicle (EV) could give top early-stage names in this space, like Lucid&nbsp;and Rivian, a run for their money.</p><p><blockquote>现在，让我们看看一个潜在的催化剂，它可能更像是一个推动因素：该公司的苹果汽车项目。如果其开发和推出成功，相信这款全自动电动汽车(EV)可以与Lucid和Rivian等该领域的顶级早期品牌竞争并不牵强。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba4c0f33eddb42a2022a11999bb87bf2\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple Car prototype.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果汽车原型。</span></p></blockquote></p><p> Not only that, but the Apple Car may also have a shot of grabbing substantial market share from current leader Tesla. However, before putting in a buy order, let’s take a closer look at this catalyst, and its potential near and long-term impact on Apple shares.</p><p><blockquote>不仅如此，苹果汽车还可能有机会从目前的领导者特斯拉手中夺取大量市场份额。然而，在下买入订单之前，让我们仔细看看这种催化剂及其对苹果股票的潜在近期和长期影响。</blockquote></p><p> <b>AAPL Stock and its Apple Car Catalyst</b></p><p><blockquote><b>AAPL股票及其苹果汽车催化剂</b></blockquote></p><p> Before diving in, here’s a brief overview of Apple and its EV project. For years, the company has been at work developing an electric vehicle.</p><p><blockquote>在深入研究之前，先简要介绍一下苹果及其电动汽车项目。多年来，该公司一直致力于开发电动汽车。</blockquote></p><p> Before, it was designing both a limited self-driving vehicle, as well as a fully self-driving vehicle. Working on both projects at the same time made sense. It would enable it to launch an EV before fully autonomous capabilities became available.</p><p><blockquote>之前，它既设计了一款有限的自动驾驶汽车，也设计了一款全自动驾驶汽车。同时做这两个项目是有意义的。这将使其能够在完全自主功能可用之前推出电动汽车。</blockquote></p><p> But now, with a new leader in charge of the project (Kevin Lynch),Apple is putting all its eggs in the fully autonomous basket. Speeding up its timeline, the company is targeting a 2025 release date for its fully autonomous EV.</p><p><blockquote>但现在，随着负责该项目的新领导人（Kevin Lynch），苹果正在将所有鸡蛋放在完全自主的篮子里。该公司加快了时间表，目标是2025年发布全自动电动汽车。</blockquote></p><p> Given its track record, there are high expectations that Apple will meet this deadline and bring out a possible “Tesla killer” in less than four years. However, that’s not to say it’s a foregone conclusion.</p><p><blockquote>鉴于其过去的记录，人们对苹果将在这一最后期限前完成并在不到四年的时间里拿出一个可能的“特斯拉杀手”抱有很高的期望。然而，这并不是说这已成定局。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s Take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Unlike its metaverse catalyst, the Apple Car may offer a lot more upside potential. As Morgan Stanley’s Katy Huberty argued back in November, its launch of a fully self-driving EV could ultimately&nbsp;double both its revenue and market cap.</p><p><blockquote>与元宇宙催化剂不同，苹果汽车可能会提供更大的上涨潜力。正如摩根士丹利(Morgan Stanley)的凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)去年11月所言，其推出全自动驾驶电动汽车最终可能会使其收入和市值翻一番。</blockquote></p><p> The sell-side analyst pointed to many factors to support her case — the company’s large customer base, for one. Also, there is Apple’s past success diving into uncharted territory. For example, the company was a latecomer to mobile communication devices when it launched the iPhone, but it currently holds&nbsp;23%&nbsp;of the market and growing.</p><p><blockquote>这位卖方分析师指出了许多因素来支持她的观点，其中之一是该公司庞大的客户群。此外，还有苹果过去潜入未知领域的成功。例如，该公司在推出iPhone时是移动通信设备的后来者，但目前它占据了23%的市场份额，并且还在增长。</blockquote></p><p> That said, while it has a strong chance of finding success, the Apple Car could still hiccup moving to the delivery stage. In fact, it’s already dealing with some hurdles right now, as seen from recent news of the project&nbsp;losing key engineers to rivals.</p><p><blockquote>也就是说，虽然苹果汽车取得成功的机会很大，但在进入交付阶段时仍可能遇到困难。事实上，它现在已经在应对一些障碍，从最近该项目将关键工程师输给竞争对手的消息就可以看出。</blockquote></p><p> On top of this, with AAPL stock&nbsp;already trading at a stretched forward earnings multiple, this catalyst may already be factored into its valuation. Ms. Huberty sees EV as something that could one day double the share price. Still, her current price target of $200 per share is less than 20% above the $170 per share that AAPL trades for today — suggesting that much of the Apple Car upside to the stock may not come until beyond 2022.</p><p><blockquote>最重要的是，由于苹果公司股票的预期市盈率已经很高，这一催化剂可能已经计入其估值中。休伯蒂女士认为电动汽车有一天可能会使股价翻倍。尽管如此，她目前每股200美元的目标价比AAPL今天每股170美元的交易价格高出不到20%，这表明苹果汽车对该股的大部分上涨可能要到2022年之后才会出现。</blockquote></p><p> Bottom line: the Apple Car may be something that helps the company and stock deliver solid long-term financial results and market gains, respectively. At the same time, it may fail to give shares a big jolt in the coming months.</p><p><blockquote>底线：苹果汽车可能会分别帮助公司和股票实现稳健的长期财务业绩和市场收益。与此同时，它可能无法在未来几个月给股价带来大的震动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/other-products/apple-stock-will-the-apple-car-be-the-ultimate-tesla-killer\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/other-products/apple-stock-will-the-apple-car-be-the-ultimate-tesla-killer","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141555850","content_text":"Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely already priced into AAPL stock.\nLast week, we broke down Apple stock and its metaverse catalyst. Specifically, why the tech giant’s move into AR (augmented reality) and VR (virtual reality) hardware may give shares only a slight boost, at best.\nNow, let’s look at a potential catalyst that may be more of a needle-mover: the company’s Apple Car project. If its development and launch are successful, it’s not far-fetched to believe this fully autonomous electric vehicle (EV) could give top early-stage names in this space, like Lucid and Rivian, a run for their money.\nFigure 1: Apple Car prototype.\nNot only that, but the Apple Car may also have a shot of grabbing substantial market share from current leader Tesla. However, before putting in a buy order, let’s take a closer look at this catalyst, and its potential near and long-term impact on Apple shares.\nAAPL Stock and its Apple Car Catalyst\nBefore diving in, here’s a brief overview of Apple and its EV project. For years, the company has been at work developing an electric vehicle.\nBefore, it was designing both a limited self-driving vehicle, as well as a fully self-driving vehicle. Working on both projects at the same time made sense. It would enable it to launch an EV before fully autonomous capabilities became available.\nBut now, with a new leader in charge of the project (Kevin Lynch),Apple is putting all its eggs in the fully autonomous basket. Speeding up its timeline, the company is targeting a 2025 release date for its fully autonomous EV.\nGiven its track record, there are high expectations that Apple will meet this deadline and bring out a possible “Tesla killer” in less than four years. However, that’s not to say it’s a foregone conclusion.\nThe Apple Maven’s Take\nUnlike its metaverse catalyst, the Apple Car may offer a lot more upside potential. As Morgan Stanley’s Katy Huberty argued back in November, its launch of a fully self-driving EV could ultimately double both its revenue and market cap.\nThe sell-side analyst pointed to many factors to support her case — the company’s large customer base, for one. Also, there is Apple’s past success diving into uncharted territory. For example, the company was a latecomer to mobile communication devices when it launched the iPhone, but it currently holds 23% of the market and growing.\nThat said, while it has a strong chance of finding success, the Apple Car could still hiccup moving to the delivery stage. In fact, it’s already dealing with some hurdles right now, as seen from recent news of the project losing key engineers to rivals.\nOn top of this, with AAPL stock already trading at a stretched forward earnings multiple, this catalyst may already be factored into its valuation. Ms. Huberty sees EV as something that could one day double the share price. Still, her current price target of $200 per share is less than 20% above the $170 per share that AAPL trades for today — suggesting that much of the Apple Car upside to the stock may not come until beyond 2022.\nBottom line: the Apple Car may be something that helps the company and stock deliver solid long-term financial results and market gains, respectively. At the same time, it may fail to give shares a big jolt in the coming months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127519025,"gmtCreate":1624855879167,"gmtModify":1633947886378,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127519025","repostId":"1161283536","repostType":4,"repost":{"id":"1161283536","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624850034,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161283536?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 11:13","market":"hk","language":"en","title":"The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161283536","media":"Tiger Newspress","summary":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered ","content":"<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 11:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161283536","content_text":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.\nThe Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.\nEarlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.\nMorning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.\nWhen the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127842527,"gmtCreate":1624844370469,"gmtModify":1633948097786,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Stay safe!","listText":"Stay safe!","text":"Stay safe!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127842527","repostId":"1174604007","repostType":4,"repost":{"id":"1174604007","kind":"news","pubTimestamp":1624843205,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174604007?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 09:20","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174604007","media":"Marketwatch","summary":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm","content":"<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 09:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1174604007","content_text":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.\nThe suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.\nIf the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.\nIf the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125551773,"gmtCreate":1624681690592,"gmtModify":1633949624775,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Hoping it will go up","listText":"Hoping it will go up","text":"Hoping it will go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125551773","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125524196,"gmtCreate":1624681458115,"gmtModify":1633949629467,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Going to drop!","listText":"Going to drop!","text":"Going to drop!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125524196","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123384118,"gmtCreate":1624409315234,"gmtModify":1634006588122,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123384118","repostId":"2145061593","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165078385,"gmtCreate":1624083649647,"gmtModify":1634010862814,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165078385","repostId":"1141597711","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162716980,"gmtCreate":1624075457540,"gmtModify":1634011008252,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582757397639654","idStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162716980","repostId":"2144218770","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":127842527,"gmtCreate":1624844370469,"gmtModify":1633948097786,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Stay safe!","listText":"Stay safe!","text":"Stay safe!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127842527","repostId":"1174604007","repostType":4,"repost":{"id":"1174604007","kind":"news","pubTimestamp":1624843205,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174604007?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 09:20","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174604007","media":"Marketwatch","summary":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm","content":"<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 09:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1174604007","content_text":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.\nThe suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.\nIf the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.\nIf the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127519025,"gmtCreate":1624855879167,"gmtModify":1633947886378,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127519025","repostId":"1161283536","repostType":4,"repost":{"id":"1161283536","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624850034,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161283536?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 11:13","market":"hk","language":"en","title":"The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161283536","media":"Tiger Newspress","summary":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered ","content":"<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 11:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161283536","content_text":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.\nThe Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.\nEarlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.\nMorning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.\nWhen the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":691415599,"gmtCreate":1640227151543,"gmtModify":1640227151603,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691415599","repostId":"1141555850","repostType":4,"repost":{"id":"1141555850","kind":"news","pubTimestamp":1640226334,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141555850?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 10:25","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141555850","media":"TheStreet","summary":"Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely alr","content":"<p>Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely already priced into AAPL stock.</p><p><blockquote>从长远来看，苹果的电动汽车催化剂可能有助于提高回报。但在短期内，它可能已经反映在苹果公司的股票中。</blockquote></p><p> Last week, we broke down Apple stock&nbsp;and its metaverse catalyst. Specifically, why the tech giant’s move into AR (augmented reality) and VR (virtual reality) hardware may give shares&nbsp;only a slight boost, at best.</p><p><blockquote>上周，我们分析了苹果股票及其元宇宙催化剂。具体来说，为什么这家科技巨头进军AR（增强现实）和VR（虚拟现实）硬件最多只能给股价带来小幅提振。</blockquote></p><p> Now, let’s look at a potential catalyst that may be more of a needle-mover: the company’s Apple Car project. If its development and launch are successful, it’s not far-fetched to believe this fully autonomous electric vehicle (EV) could give top early-stage names in this space, like Lucid&nbsp;and Rivian, a run for their money.</p><p><blockquote>现在，让我们看看一个潜在的催化剂，它可能更像是一个推动因素：该公司的苹果汽车项目。如果其开发和推出成功，相信这款全自动电动汽车(EV)可以与Lucid和Rivian等该领域的顶级早期品牌竞争并不牵强。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba4c0f33eddb42a2022a11999bb87bf2\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple Car prototype.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果汽车原型。</span></p></blockquote></p><p> Not only that, but the Apple Car may also have a shot of grabbing substantial market share from current leader Tesla. However, before putting in a buy order, let’s take a closer look at this catalyst, and its potential near and long-term impact on Apple shares.</p><p><blockquote>不仅如此，苹果汽车还可能有机会从目前的领导者特斯拉手中夺取大量市场份额。然而，在下买入订单之前，让我们仔细看看这种催化剂及其对苹果股票的潜在近期和长期影响。</blockquote></p><p> <b>AAPL Stock and its Apple Car Catalyst</b></p><p><blockquote><b>AAPL股票及其苹果汽车催化剂</b></blockquote></p><p> Before diving in, here’s a brief overview of Apple and its EV project. For years, the company has been at work developing an electric vehicle.</p><p><blockquote>在深入研究之前，先简要介绍一下苹果及其电动汽车项目。多年来，该公司一直致力于开发电动汽车。</blockquote></p><p> Before, it was designing both a limited self-driving vehicle, as well as a fully self-driving vehicle. Working on both projects at the same time made sense. It would enable it to launch an EV before fully autonomous capabilities became available.</p><p><blockquote>之前，它既设计了一款有限的自动驾驶汽车，也设计了一款全自动驾驶汽车。同时做这两个项目是有意义的。这将使其能够在完全自主功能可用之前推出电动汽车。</blockquote></p><p> But now, with a new leader in charge of the project (Kevin Lynch),Apple is putting all its eggs in the fully autonomous basket. Speeding up its timeline, the company is targeting a 2025 release date for its fully autonomous EV.</p><p><blockquote>但现在，随着负责该项目的新领导人（Kevin Lynch），苹果正在将所有鸡蛋放在完全自主的篮子里。该公司加快了时间表，目标是2025年发布全自动电动汽车。</blockquote></p><p> Given its track record, there are high expectations that Apple will meet this deadline and bring out a possible “Tesla killer” in less than four years. However, that’s not to say it’s a foregone conclusion.</p><p><blockquote>鉴于其过去的记录，人们对苹果将在这一最后期限前完成并在不到四年的时间里拿出一个可能的“特斯拉杀手”抱有很高的期望。然而，这并不是说这已成定局。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s Take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Unlike its metaverse catalyst, the Apple Car may offer a lot more upside potential. As Morgan Stanley’s Katy Huberty argued back in November, its launch of a fully self-driving EV could ultimately&nbsp;double both its revenue and market cap.</p><p><blockquote>与元宇宙催化剂不同，苹果汽车可能会提供更大的上涨潜力。正如摩根士丹利(Morgan Stanley)的凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)去年11月所言，其推出全自动驾驶电动汽车最终可能会使其收入和市值翻一番。</blockquote></p><p> The sell-side analyst pointed to many factors to support her case — the company’s large customer base, for one. Also, there is Apple’s past success diving into uncharted territory. For example, the company was a latecomer to mobile communication devices when it launched the iPhone, but it currently holds&nbsp;23%&nbsp;of the market and growing.</p><p><blockquote>这位卖方分析师指出了许多因素来支持她的观点，其中之一是该公司庞大的客户群。此外，还有苹果过去潜入未知领域的成功。例如，该公司在推出iPhone时是移动通信设备的后来者，但目前它占据了23%的市场份额，并且还在增长。</blockquote></p><p> That said, while it has a strong chance of finding success, the Apple Car could still hiccup moving to the delivery stage. In fact, it’s already dealing with some hurdles right now, as seen from recent news of the project&nbsp;losing key engineers to rivals.</p><p><blockquote>也就是说，虽然苹果汽车取得成功的机会很大，但在进入交付阶段时仍可能遇到困难。事实上，它现在已经在应对一些障碍，从最近该项目将关键工程师输给竞争对手的消息就可以看出。</blockquote></p><p> On top of this, with AAPL stock&nbsp;already trading at a stretched forward earnings multiple, this catalyst may already be factored into its valuation. Ms. Huberty sees EV as something that could one day double the share price. Still, her current price target of $200 per share is less than 20% above the $170 per share that AAPL trades for today — suggesting that much of the Apple Car upside to the stock may not come until beyond 2022.</p><p><blockquote>最重要的是，由于苹果公司股票的预期市盈率已经很高，这一催化剂可能已经计入其估值中。休伯蒂女士认为电动汽车有一天可能会使股价翻倍。尽管如此，她目前每股200美元的目标价比AAPL今天每股170美元的交易价格高出不到20%，这表明苹果汽车对该股的大部分上涨可能要到2022年之后才会出现。</blockquote></p><p> Bottom line: the Apple Car may be something that helps the company and stock deliver solid long-term financial results and market gains, respectively. At the same time, it may fail to give shares a big jolt in the coming months.</p><p><blockquote>底线：苹果汽车可能会分别帮助公司和股票实现稳健的长期财务业绩和市场收益。与此同时，它可能无法在未来几个月给股价带来大的震动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: Will The Apple Car Be The Ultimate ‘Tesla Killer?’<blockquote>苹果股票：苹果汽车会成为最终的“特斯拉杀手”吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely already priced into AAPL stock.</p><p><blockquote>从长远来看，苹果的电动汽车催化剂可能有助于提高回报。但在短期内，它可能已经反映在苹果公司的股票中。</blockquote></p><p> Last week, we broke down Apple stock&nbsp;and its metaverse catalyst. Specifically, why the tech giant’s move into AR (augmented reality) and VR (virtual reality) hardware may give shares&nbsp;only a slight boost, at best.</p><p><blockquote>上周，我们分析了苹果股票及其元宇宙催化剂。具体来说，为什么这家科技巨头进军AR（增强现实）和VR（虚拟现实）硬件最多只能给股价带来小幅提振。</blockquote></p><p> Now, let’s look at a potential catalyst that may be more of a needle-mover: the company’s Apple Car project. If its development and launch are successful, it’s not far-fetched to believe this fully autonomous electric vehicle (EV) could give top early-stage names in this space, like Lucid&nbsp;and Rivian, a run for their money.</p><p><blockquote>现在，让我们看看一个潜在的催化剂，它可能更像是一个推动因素：该公司的苹果汽车项目。如果其开发和推出成功，相信这款全自动电动汽车(EV)可以与Lucid和Rivian等该领域的顶级早期品牌竞争并不牵强。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba4c0f33eddb42a2022a11999bb87bf2\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple Car prototype.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果汽车原型。</span></p></blockquote></p><p> Not only that, but the Apple Car may also have a shot of grabbing substantial market share from current leader Tesla. However, before putting in a buy order, let’s take a closer look at this catalyst, and its potential near and long-term impact on Apple shares.</p><p><blockquote>不仅如此，苹果汽车还可能有机会从目前的领导者特斯拉手中夺取大量市场份额。然而，在下买入订单之前，让我们仔细看看这种催化剂及其对苹果股票的潜在近期和长期影响。</blockquote></p><p> <b>AAPL Stock and its Apple Car Catalyst</b></p><p><blockquote><b>AAPL股票及其苹果汽车催化剂</b></blockquote></p><p> Before diving in, here’s a brief overview of Apple and its EV project. For years, the company has been at work developing an electric vehicle.</p><p><blockquote>在深入研究之前，先简要介绍一下苹果及其电动汽车项目。多年来，该公司一直致力于开发电动汽车。</blockquote></p><p> Before, it was designing both a limited self-driving vehicle, as well as a fully self-driving vehicle. Working on both projects at the same time made sense. It would enable it to launch an EV before fully autonomous capabilities became available.</p><p><blockquote>之前，它既设计了一款有限的自动驾驶汽车，也设计了一款全自动驾驶汽车。同时做这两个项目是有意义的。这将使其能够在完全自主功能可用之前推出电动汽车。</blockquote></p><p> But now, with a new leader in charge of the project (Kevin Lynch),Apple is putting all its eggs in the fully autonomous basket. Speeding up its timeline, the company is targeting a 2025 release date for its fully autonomous EV.</p><p><blockquote>但现在，随着负责该项目的新领导人（Kevin Lynch），苹果正在将所有鸡蛋放在完全自主的篮子里。该公司加快了时间表，目标是2025年发布全自动电动汽车。</blockquote></p><p> Given its track record, there are high expectations that Apple will meet this deadline and bring out a possible “Tesla killer” in less than four years. However, that’s not to say it’s a foregone conclusion.</p><p><blockquote>鉴于其过去的记录，人们对苹果将在这一最后期限前完成并在不到四年的时间里拿出一个可能的“特斯拉杀手”抱有很高的期望。然而，这并不是说这已成定局。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s Take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> Unlike its metaverse catalyst, the Apple Car may offer a lot more upside potential. As Morgan Stanley’s Katy Huberty argued back in November, its launch of a fully self-driving EV could ultimately&nbsp;double both its revenue and market cap.</p><p><blockquote>与元宇宙催化剂不同，苹果汽车可能会提供更大的上涨潜力。正如摩根士丹利(Morgan Stanley)的凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)去年11月所言，其推出全自动驾驶电动汽车最终可能会使其收入和市值翻一番。</blockquote></p><p> The sell-side analyst pointed to many factors to support her case — the company’s large customer base, for one. Also, there is Apple’s past success diving into uncharted territory. For example, the company was a latecomer to mobile communication devices when it launched the iPhone, but it currently holds&nbsp;23%&nbsp;of the market and growing.</p><p><blockquote>这位卖方分析师指出了许多因素来支持她的观点，其中之一是该公司庞大的客户群。此外，还有苹果过去潜入未知领域的成功。例如，该公司在推出iPhone时是移动通信设备的后来者，但目前它占据了23%的市场份额，并且还在增长。</blockquote></p><p> That said, while it has a strong chance of finding success, the Apple Car could still hiccup moving to the delivery stage. In fact, it’s already dealing with some hurdles right now, as seen from recent news of the project&nbsp;losing key engineers to rivals.</p><p><blockquote>也就是说，虽然苹果汽车取得成功的机会很大，但在进入交付阶段时仍可能遇到困难。事实上，它现在已经在应对一些障碍，从最近该项目将关键工程师输给竞争对手的消息就可以看出。</blockquote></p><p> On top of this, with AAPL stock&nbsp;already trading at a stretched forward earnings multiple, this catalyst may already be factored into its valuation. Ms. Huberty sees EV as something that could one day double the share price. Still, her current price target of $200 per share is less than 20% above the $170 per share that AAPL trades for today — suggesting that much of the Apple Car upside to the stock may not come until beyond 2022.</p><p><blockquote>最重要的是，由于苹果公司股票的预期市盈率已经很高，这一催化剂可能已经计入其估值中。休伯蒂女士认为电动汽车有一天可能会使股价翻倍。尽管如此，她目前每股200美元的目标价比AAPL今天每股170美元的交易价格高出不到20%，这表明苹果汽车对该股的大部分上涨可能要到2022年之后才会出现。</blockquote></p><p> Bottom line: the Apple Car may be something that helps the company and stock deliver solid long-term financial results and market gains, respectively. At the same time, it may fail to give shares a big jolt in the coming months.</p><p><blockquote>底线：苹果汽车可能会分别帮助公司和股票实现稳健的长期财务业绩和市场收益。与此同时，它可能无法在未来几个月给股价带来大的震动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/other-products/apple-stock-will-the-apple-car-be-the-ultimate-tesla-killer\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/other-products/apple-stock-will-the-apple-car-be-the-ultimate-tesla-killer","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141555850","content_text":"Apple’s EV catalyst may help to boost returns in the long run. But in the near-term, it’s likely already priced into AAPL stock.\nLast week, we broke down Apple stock and its metaverse catalyst. Specifically, why the tech giant’s move into AR (augmented reality) and VR (virtual reality) hardware may give shares only a slight boost, at best.\nNow, let’s look at a potential catalyst that may be more of a needle-mover: the company’s Apple Car project. If its development and launch are successful, it’s not far-fetched to believe this fully autonomous electric vehicle (EV) could give top early-stage names in this space, like Lucid and Rivian, a run for their money.\nFigure 1: Apple Car prototype.\nNot only that, but the Apple Car may also have a shot of grabbing substantial market share from current leader Tesla. However, before putting in a buy order, let’s take a closer look at this catalyst, and its potential near and long-term impact on Apple shares.\nAAPL Stock and its Apple Car Catalyst\nBefore diving in, here’s a brief overview of Apple and its EV project. For years, the company has been at work developing an electric vehicle.\nBefore, it was designing both a limited self-driving vehicle, as well as a fully self-driving vehicle. Working on both projects at the same time made sense. It would enable it to launch an EV before fully autonomous capabilities became available.\nBut now, with a new leader in charge of the project (Kevin Lynch),Apple is putting all its eggs in the fully autonomous basket. Speeding up its timeline, the company is targeting a 2025 release date for its fully autonomous EV.\nGiven its track record, there are high expectations that Apple will meet this deadline and bring out a possible “Tesla killer” in less than four years. However, that’s not to say it’s a foregone conclusion.\nThe Apple Maven’s Take\nUnlike its metaverse catalyst, the Apple Car may offer a lot more upside potential. As Morgan Stanley’s Katy Huberty argued back in November, its launch of a fully self-driving EV could ultimately double both its revenue and market cap.\nThe sell-side analyst pointed to many factors to support her case — the company’s large customer base, for one. Also, there is Apple’s past success diving into uncharted territory. For example, the company was a latecomer to mobile communication devices when it launched the iPhone, but it currently holds 23% of the market and growing.\nThat said, while it has a strong chance of finding success, the Apple Car could still hiccup moving to the delivery stage. In fact, it’s already dealing with some hurdles right now, as seen from recent news of the project losing key engineers to rivals.\nOn top of this, with AAPL stock already trading at a stretched forward earnings multiple, this catalyst may already be factored into its valuation. Ms. Huberty sees EV as something that could one day double the share price. Still, her current price target of $200 per share is less than 20% above the $170 per share that AAPL trades for today — suggesting that much of the Apple Car upside to the stock may not come until beyond 2022.\nBottom line: the Apple Car may be something that helps the company and stock deliver solid long-term financial results and market gains, respectively. At the same time, it may fail to give shares a big jolt in the coming months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":123384118,"gmtCreate":1624409315234,"gmtModify":1634006588122,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123384118","repostId":"2145061593","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125551773,"gmtCreate":1624681690592,"gmtModify":1633949624775,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Hoping it will go up","listText":"Hoping it will go up","text":"Hoping it will go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125551773","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125524196,"gmtCreate":1624681458115,"gmtModify":1633949629467,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Going to drop!","listText":"Going to drop!","text":"Going to drop!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125524196","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162716980,"gmtCreate":1624075457540,"gmtModify":1634011008252,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162716980","repostId":"2144218770","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165078385,"gmtCreate":1624083649647,"gmtModify":1634010862814,"author":{"id":"3582757397639654","authorId":"3582757397639654","name":"lili0","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915c1b414a46fa8bba040ef9b033c05c","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582757397639654","authorIdStr":"3582757397639654"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165078385","repostId":"1141597711","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}