BubbleGumbo的个人主页 - 老虎社区

BubbleGumbo

BubbleGumbo

暂无个人介绍

IP属地：未知

397关注

17粉丝

0主题

0勋章

2021-11-15

[Miser] [Miser]

Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>

2021-11-14

[Smile] [Smile]

7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote>

2021-11-13

[Happy] [Happy]

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>

2021-11-12

[What] [What]

CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>

2021-11-11

[Miser] [Miser]

抱歉，原内容已删除

2021-11-09

[Happy] [Happy]

抱歉，原内容已删除

2021-11-08

[Smile] [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

[Smile] [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-11-06

[Smile] [Smile]

Avis Stock to The Moon And Back: What To Do Now.<blockquote>Avis股票到月球和回来：现在做什么。</blockquote>

2021-11-05

[Smile]

S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>

2021-11-04

[What] [What]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-03

[Miser] [Miser]

Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote>

2021-11-03

[Smile]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-02

[Smile] [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-11-02

[Happy] [Happy]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-02

[Shy] [Shy]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-02

[What] [What]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-01

[Smile] [Smile]

Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>

2021-11-01

[Smile] [Smile]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-31

[Smile] [Smile]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582966792980858","uuid":"3582966792980858","gmtCreate":1619872768723,"gmtModify":1626314727441,"name":"BubbleGumbo","pinyin":"bubblegumbo","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":17,"headSize":397,"tweetSize":128,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":871096416,"gmtCreate":1636991566140,"gmtModify":1636991566283,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871096416","repostId":"1105194762","repostType":4,"repost":{"id":"1105194762","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636990511,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105194762?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 23:35","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105194762","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.","content":"<p>Nasdaq Index turned&nbsp;down&nbsp;in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/201cf466934fa60cc63374e64a0db551\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5d7f306762ab2851bfef58a237e2d55\" tg-width=\"772\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\">According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>纳斯达克指数在早盘交易中转跌，特斯拉市值跌破1万亿美元。根据SEC披露的文件，马斯克12日出售了120万股特斯拉股票。至此，自11月8日以来，马斯克已出售约634万股特斯拉股票。马斯克承诺出售10%的特斯拉股票，也就是1705万股，所以马斯克只卖出了承诺的37.1%，还需要卖出至少1070万股特斯拉股票。此外，Musk暗示将出售更多特斯拉股票；“大空头”Michael Burry发推称，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-15 23:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nasdaq Index turned&nbsp;down&nbsp;in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/201cf466934fa60cc63374e64a0db551\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5d7f306762ab2851bfef58a237e2d55\" tg-width=\"772\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\">According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>纳斯达克指数在早盘交易中转跌，特斯拉市值跌破1万亿美元。根据SEC披露的文件，马斯克12日出售了120万股特斯拉股票。至此，自11月8日以来，马斯克已出售约634万股特斯拉股票。马斯克承诺出售10%的特斯拉股票，也就是1705万股，所以马斯克只卖出了承诺的37.1%，还需要卖出至少1070万股特斯拉股票。此外，Musk暗示将出售更多特斯拉股票；“大空头”Michael Burry发推称，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105194762","content_text":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873387657,"gmtCreate":1636859616826,"gmtModify":1636859616937,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873387657","repostId":"1130613433","repostType":4,"repost":{"id":"1130613433","kind":"news","pubTimestamp":1636854571,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130613433?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 09:49","market":"us","language":"en","title":"7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130613433","media":"InvestorPlace","summary":"A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant\nSource: Shutterstock\nReta","content":"<p><div> A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant Source: Shutterstock Retailers and big box chains take center stage next week as the earnings train rolls on. And these ...</p><p><blockquote><div>随着股价保持强劲，众多零售商公布了财报资料来源：Shutterstock随着财报列车的继续，零售商和大型连锁店将成为下周的中心舞台。还有这些...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 09:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant Source: Shutterstock Retailers and big box chains take center stage next week as the earnings train rolls on. And these ...</p><p><blockquote><div>随着股价保持强劲，众多零售商公布了财报资料来源：Shutterstock随着财报列车的继续，零售商和大型连锁店将成为下周的中心舞台。还有这些...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特","LZB":"La-Z-Boy家具","HD":"家得宝","LOW":"劳氏","M":"梅西百货","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130613433","content_text":"A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant\nSource: Shutterstock\nRetailers and big box chains take center stage next week as the earnings train rolls on. And these earnings come as we enter the pivotal holiday sales season, which can make or break retailers large and small.\nAnalysts on Wall Street will be carefully parsing next week’s results to gain insights into how the economic reopening is holding up, and, in particular, how consumer spending performed heading into the fourth and final quarter of the year.\nIt has been a good run for stocks of retailers in recent weeks, with the SPDR S&P Retail ETF(NYSEARCA:XRT) up 15% over the past month. Sentiment regarding retailers has turned bullish as we approach the lucrative holiday sales period and the twin events of Black Friday and Cyber Monday.\nStrong earnings reports from key retail companies are likely to keep stocks across the sector buoyant as we near year-end.Here are seven retail stocks reporting earnings the week of Nov. 15.\n\nWalmart(NYSE:WMT)\nHome Depot(NYSE:HD)\nLa-Z-Boy(NYSE:LZB)\nLowe’s(NYSE:LOW)\nTarget(NYSE:TGT)\nMacy’s(NYSE:M)\nFoot Locker(NYSE:FL)\n\nWalmart (WMT)\nFirst out of the gate next week is Walmart, the world’s biggest retailer with more than 10,000 stores, 2.3 million employees and annual revenues of nearly $550 billion.\nThe retail colossus survived the pandemic largely by ramping up its online sales strategy, and its brick-and-mortar stores have been recovering this year as the economy reopens.\nHowever, despite its efforts and success, Walmart’s stock has underperformed, rising only 1% year-to-date at $148.50 a share. In the past 52 weeks, WMT stock has gained a slight 0.35%. The tepid growth has frustrated Walmart shareholders who have had to watch while rival retail stocks have risen more than 50% this year.\nA strong third-quarter report from Walmart could give the share price a much needed boost.Wall Street is looking for the company to report earnings per share (EPS) of $1.40 on revenues of $135.52 billion. Any beat to the upside will be well-received and could be the catalyst needed to finally move the needle on WMT stock.\nThe company has received several bullish analyst ratings recently, with Goldman Sachs(NYSE:GS) adding the stockto its “conviction buy” list in October. The median price target on the stock, among 19 analysts who cover Walmart, is $170, which is 15% higher than its current level.\nHome Depot (HD)\nAlso reporting Q3 results next week is home improvement retailer Home Depot. The Atlanta-headquartered company has seemingly had it both ways during the pandemic. The company performed well during Covid-19 lockdowns as people focused on fixing up their homes, and has continued to perform well this year as the economic recovery accelerated.\nYear-to-date, HD stock is up nearly 40% at $367.55 per share. And despite the bull run, Home Depot’s share price has continued to trend upward, rising nearly 10% since the start of October. The company is no doubt looking to finish the year strong and keep the momentum in its stock going with its third-quarter results.\nAnalysts are forecasting that Home Depot will report EPS of $3.36 on revenues of $34.69 billion for Q3. This would be after the company reported that its sales in this year’s second quarter increased 8.1% from a year ago to $41 billion, the first time in the company’s history that its quarterly sales surpassed $40 billion.\nWith home prices continuing to rise in the U.S.,up 20% in August this year from the same month of 2020 according to the Federal Reserve Bank of St. Louis, homeowners seem content to continue taking equity out of their domicile and spending it to improve its value, which benefits Home Depot.\nLa-Z-Boy (LZB)\nFurniture manufacturer La-Z-Boy, which is known for its signature brand of upholstered recliners, reports earnings next week as it shares finally breakout after being down for most of this year.\nOver the last month, LZB stock has gained 12% and now trades at $11.43 a share. However, even with that strong performance, the stock remains down 7% on the year. Strong third-quarter results heading into the holidays could accelerate the growth of La-Z-Boy’s stock.\nAnalysts expect the company to announce Q3 EPS of 73 cents on revenues of $540 million.  La-Z-Boy has outperformed Wall Street’s earnings expectations in the four previous quarters. Overall, La-Z-Boy has grown its revenues by 9.5% and grown its net income by 32.3% since 2018. The furniture retailer is also praised for having a clean balance sheet with $391.21 million in cash on hand and $362.64 million in total debt.\nAnalysts will be watching La-Z-Boy to see if global supply constraints have materially impacted its business or will do so going forward.\nLowe’s (LOW)\nLowe’s, the home improvement retailer and main rival of Home Depot, also reports next week. And, as with Home Depot, Lowe’s stock has been a strong outperformer this year, up a total of 45% to $232.76 a share.\nThe rally in LOW stock has gathered steam in recent weeks, with the share price climbing 11% over the last month. The stellar stock performance has been propelled by exceptional sales that reached a record $27.6 billion in Lowe’s previous quarterly report.\nEqually impressive is the fact that Lowe’s says it now generates 25% of its revenues from professionals such as contractors, electricians and plumbers. It is those professionals that are highly coveted by both Lowe’s and Home Depot as consistent repeat customers.\nIn an effort to attract even more professional customers and keep its sales in record territory, Lowe’s has beendesigning more intuitive store layouts based on helping contractors and other trades find everything they need for a specific job without having to search the entire store.\nAdditionally, the company has moved its website “Lowe’s for Pros” to the cloud, which enabled the company to add enhanced features, faster updates, and provide more personalized offers to those highly sought after professionals.Analysts have forecast that Lowe’s will announce EPS of $2.31 on revenues of $21.77 billion for its most recent quarter.\nTarget (TGT)\nTarget has been yet another top performer among retail stocks, up 44% so far in 2021 and up 60% in the last 52-weeks. At $256.26. TGT stock has run uninterrupted all year.\nHowever, some analysts are raising concerns that the rally could be running out of steam. When Goldman Sachs added Walmart to its conviction list in October, the investment bank removed Target, stating that is expects slower growth from the Minneapolis-based company next year that is more inline with its historic performance. Target will be looking to prove the naysayers wrong when it announces its Q3 results.\nMuch of Target’s turnaround over the past few years is attributed to CEOBrian Cornell, who took over in 2014 as the company was dealing with a data breach that exposed the debit and credit card information of 40 million customers and its expansion into Canada was failing and dragging on the bottom line.\nCornell made the decision to exit Canada and has since invested heavily in e-commerce and brand name apparel. The moves proved to be the right ones judging by TGT stock, which is up 236% over the past five years. For next week’s earnings,Wall Street is anticipating EPS of $2.81 on revenues of $24.59 billion.\nMacy’s (M)\nMacy’s has not only been a top-performing retail stock, it has been one of the best performing of all stocks this year. Since January, Macy’s share price has increased 175% to its current level of $30.89. In the last month alone, M stock has gained 36%. The company has left its competitors in the dust as its shares continue rising higher and higher.\nMacy’s now has a market capitalization approaching $10 billion. The incredible growth is due to a strong e-commerce strategy that has propelled shares higher. Although some analysts have claimed that Macy’s share price appreciation is due to it being treated as a meme stock by retail investors.\nFounded in 1858, Macy’s today operates more than nearly 800 stores under the Macy’s, Bloomingdale’s and Bluemercury brands. The company has recently been targeted by activist group Jana Partners, which is trying to force Macy’s to spin-off its successful and lucrative e-commerce business, which Jana Partners has estimated could be worth $15 billion.\nThe reaction to Jana Partners efforts has been largely negative and it looks as though Macy’s will control its own destiny when it comes to its e-commerce platform. For its latest earnings, analysts forecast Macy’s will report EPS of $0.29 on revenues of $5.18 billion.\nFoot Locker (FL)\nNew York-based footwear and apparel retailer Foot Locker’s latest earnings report comes as its stock has risen 15% in the last month, bringing year-to-date gains to 37%. At $53.86 a share, FL stock is now up nearly 50% in the past 52-weeks.\nThe company just announced that it is launching a brand new apparel line called “LCKR” that is focused on casual wear such as pullover hoodies and sweatpants. Foot Locker enlisted popular rapper Gunna to be the face of its newest brand, which officially launched Oct. 20 and should help boost sales heading into the New Year.\nThe company also recently completed a $360 million acquisition of Japanese retailer Atmos, which sells premium sneakers and apparel at 49 stores around the world, including 39 in Japan. The deal helps to expand Foot Locker globally as the company seeks growth opportunities outside its American home market.\nAnalysts have praised Foot Locker for its recent moves aimed at expanding its brand and operations. When it announces earnings next week,Wall Street is looking for the company to report EPS of $1.35 and revenues of $2.12 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LOW":0.9,"M":0.9,"WMT":0.9,"TGT":0.9,"FL":0.9,"HD":0.9,"LZB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873907324,"gmtCreate":1636817398136,"gmtModify":1636817398277,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","text":"[Happy] [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873907324","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其工作分为与BioNTech在疫苗上的合作和对Covid-19药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其工作分为与BioNTech在疫苗上的合作和对Covid-19药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879662421,"gmtCreate":1636718965065,"gmtModify":1636718965172,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879662421","repostId":"1135201074","repostType":4,"repost":{"id":"1135201074","kind":"news","pubTimestamp":1636715109,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135201074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 19:05","market":"hk","language":"en","title":"CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135201074","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Raz","content":"<p>(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化。</blockquote></p><p> The buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，这家收购公司正在与财务顾问合作，并正在考虑支持由联合创始人兼首席执行官谭敏亮领导的对Razer的可能私有化收购。由于信息是私人的，因此要求匿名。其中一位知情人士表示，该集团正在评估私有化完成后该公司在美国重新上市的可能性。</blockquote></p><p> Tan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.</p><p><blockquote>该公司在10月29日向香港联交所提交的文件中表示，Tan和董事会成员Kaling Lim正在与金融投资者就涉及这家新加坡公司的交易进行谈判，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> Deliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.</p><p><blockquote>知情人士称，审议正在进行中，该集团可能会决定不进行任何交易。Tan以及CVC和Razer的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.</p><p><blockquote>该公司股价周五飙升近14%，至2.54港元，市值达到222亿港元（29亿美元）。股价仍低于其2017年首次公开募股时设定的3.88港元。</blockquote></p><p> The company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.</p><p><blockquote>该公司生产游戏键盘、鼠标和其他配件，在向金融服务领域扩张方面一直举步维艰。去年，该公司未能进入新加坡政府颁发的推出数字银行许可证的公司名单，因此于8月关闭了其电子钱包Razer Pay。</blockquote></p><p> Tan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.</p><p><blockquote>根据交易所备案文件，Tan控制着Razer 34%的股份，而Lim则拥有23%的股份。谭八月份告诉CNBC，该公司正在就是否在美国上市进行“内部讨论”。</blockquote></p><p> Razer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行推动了游戏需求，Razer去年录得自2014年以来的首次年度盈利。该公司报告2021年上半年净利润为3400万美元，而上年同期亏损1730万美元。</blockquote></p><p> CVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.</p><p><blockquote>CVC去年与创始人沈嘉伟将这家总部位于香港的公司私有化并重组业务后，于6月完成了对I.T.Ltd.的收购。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 19:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化。</blockquote></p><p> The buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，这家收购公司正在与财务顾问合作，并正在考虑支持由联合创始人兼首席执行官谭敏亮领导的对Razer的可能私有化收购。由于信息是私人的，因此要求匿名。其中一位知情人士表示，该集团正在评估私有化完成后该公司在美国重新上市的可能性。</blockquote></p><p> Tan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.</p><p><blockquote>该公司在10月29日向香港联交所提交的文件中表示，Tan和董事会成员Kaling Lim正在与金融投资者就涉及这家新加坡公司的交易进行谈判，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> Deliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.</p><p><blockquote>知情人士称，审议正在进行中，该集团可能会决定不进行任何交易。Tan以及CVC和Razer的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.</p><p><blockquote>该公司股价周五飙升近14%，至2.54港元，市值达到222亿港元（29亿美元）。股价仍低于其2017年首次公开募股时设定的3.88港元。</blockquote></p><p> The company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.</p><p><blockquote>该公司生产游戏键盘、鼠标和其他配件，在向金融服务领域扩张方面一直举步维艰。去年，该公司未能进入新加坡政府颁发的推出数字银行许可证的公司名单，因此于8月关闭了其电子钱包Razer Pay。</blockquote></p><p> Tan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.</p><p><blockquote>根据交易所备案文件，Tan控制着Razer 34%的股份，而Lim则拥有23%的股份。谭八月份告诉CNBC，该公司正在就是否在美国上市进行“内部讨论”。</blockquote></p><p> Razer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行推动了游戏需求，Razer去年录得自2014年以来的首次年度盈利。该公司报告2021年上半年净利润为3400万美元，而上年同期亏损1730万美元。</blockquote></p><p> CVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.</p><p><blockquote>CVC去年与创始人沈嘉伟将这家总部位于香港的公司私有化并重组业务后，于6月完成了对I.T.Ltd.的收购。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01337":"雷蛇"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135201074","content_text":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.\nThe buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.\nTan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.\nDeliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.\nShares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.\nThe company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.\nTan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.\nRazer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.\nCVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870528325,"gmtCreate":1636636326821,"gmtModify":1636636327178,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870528325","repostId":"1144726166","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2163,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844765578,"gmtCreate":1636461876223,"gmtModify":1636461883536,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","text":"[Happy] [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844765578","repostId":"2182270499","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845518413,"gmtCreate":1636350248498,"gmtModify":1636350248858,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845518413","repostId":"2181516728","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845317703,"gmtCreate":1636283708676,"gmtModify":1636283709068,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845317703","repostId":"2181074782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842606297,"gmtCreate":1636166497625,"gmtModify":1636166498007,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842606297","repostId":"1176676533","repostType":4,"repost":{"id":"1176676533","kind":"news","pubTimestamp":1636125919,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176676533?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 23:25","market":"us","language":"en","title":"Avis Stock to The Moon And Back: What To Do Now.<blockquote>Avis股票到月球和回来：现在做什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176676533","media":"TheStreet","summary":"After a massive Q3 all-around beat, Avis stock shot up by more than 200% on November 2. With share p","content":"<p>After a massive Q3 all-around beat, Avis stock shot up by more than 200% on November 2. With share price now soft landing, Wall Street Memes looks at what investors and traders could do next.</p><p><blockquote>在第三季度全面大幅上涨后，Avis股价在11月2日飙升超过200%。随着股价软着陆，华尔街迷因着眼于投资者和交易员下一步可以做什么。</blockquote></p><p> The popularity of Avis Budget stock&nbsp;surged on the main Reddit forums on November 2, after the stock tripled in price. The rental car company has been a target of short sellers for many months, in great part due to massive pandemic&nbsp;headwinds.</p><p><blockquote>11月2日，Avis Budget股票在Reddit主要论坛上的受欢迎程度飙升，此前该股价格上涨了两倍。这家租车公司几个月来一直是卖空者的目标，这在很大程度上是由于大流行的巨大阻力。</blockquote></p><p> But a few days ago, Avis reported Q3 results that were well above expectations. Because of it, alongside a few other catalysts, bears witnessed a massive increase in trading volume and an unprecedented surge in stock price.</p><p><blockquote>但日前，安飞士公布了远超预期的Q3业绩。正因为如此，加上其他一些催化剂，空头见证了交易量的大幅增加和股价前所未有的飙升。</blockquote></p><p> With CAR now giving up about half of its maximum post-earnings gains in a matter of a couple of days, Wall Street Memes asks: what should investors and traders do next?</p><p><blockquote>随着CAR现在在几天内放弃了约一半的财报后最大涨幅，华尔街模因问道：投资者和交易员下一步应该做什么？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d57249335fe59df573ee19e133dde38\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: A sign is posted in front of an Avis Budget rental car office on July 28, 2020 in South San Francisco, California.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：2020年7月28日，加利福尼亚州南旧金山，Avis Budget租车办公室前张贴了一个标志。</span></p></blockquote></p><p> <b>All-around earnings beat</b></p><p><blockquote><b>全面盈利超出预期</b></blockquote></p><p> On Monday, November 1, Avis delivered a solid all-around beat. Pre-earnings consensus estimate EPS of $6.68 looked very conservative against the $10.74 delivered. Reported revenues of $3 billion topped expectations by $224 million, pointing at growth of 96% and 9% from the third quarters of 2020 and 2019, respectively.</p><p><blockquote>11月1日星期一，Avis取得了稳健的全面表现。财报前普遍预期每股收益为6.68美元，与交付的10.74美元相比显得非常保守。报告的收入为30亿美元，比预期高出2.24亿美元，较2020年和2019年第三季度分别增长96%和9%。</blockquote></p><p> Also, the rental car company repurchased approximately 11.6 million shares of common stock in the third quarter at an average cost of $86. Now, the outstanding share count has been down 16% since the end of this year’s Q2.</p><p><blockquote>此外，该租车公司在第三季度回购了约1160万股普通股，平均成本为86美元。自今年第二季度末以来，流通股数量已下降16%。</blockquote></p><p> According to Avis CEO, Joe Ferraro, business execution and initiatives taken during the early days of the pandemic may have been the key pillars supporting the top line results:</p><p><blockquote>Avis首席执行官Joe Ferraro表示，大流行初期采取的业务执行和举措可能是支持营收业绩的关键支柱：</blockquote></p><p>   “  <i>Our third quarter results are a testament to our team</i>’  <i>s on-going focus around cost discipline and ability to execute operationally. We are seeing the benefits of initiatives we began during the early days of the pandemic and look to build on this positive momentum as the travel environment continues to normalize.”</i>  <b>Short selling target</b></p><p><blockquote>“<i>我们第三季度的业绩证明了我们的团队</i>’<i>持续关注成本纪律和运营执行能力。我们看到了大流行初期采取的举措的好处，并希望随着旅行环境继续正常化，在这一积极势头的基础上再接再厉。”</i><b>卖空目标</b></blockquote></p><p> At least until prior to Q3 earnings day, Avis stock’s short interest was abnormally high. Yahoo Finance&nbsp;reports&nbsp;that 13.4 million shares are shorted out of a float of 49.2 million, for a ratio of 28%. Short interest above 10% is generally considered elevated.</p><p><blockquote>至少在第三季度财报日之前，Avis股票的空头兴趣异常高。雅虎财经报道称，4920万股流通股中有1340万股被做空，比例为28%。空头利息高于10%通常被认为较高。</blockquote></p><p> The recent surge in share price is possibly related to shorts covering their position in the face of earnings euphoria. Elon Musk’s&nbsp;tweet about the Tesla-Hertz deal&nbsp;may have also played a role in adding volatility to CAR stock. Hertz is one of Avis Budget’s main competitors.</p><p><blockquote>近期股价飙升可能与空头面对盈利兴奋而回补头寸有关。Elon Musk关于特斯拉-赫兹交易的推文可能也加剧了汽车股的波动性。赫兹是Avis Budget的主要竞争对手之一。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/43b325182cfc77acea67e7cc2e15e343\" tg-width=\"414\" tg-height=\"689\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Wall Street bearishness</b></p><p><blockquote><b>华尔街看跌</b></blockquote></p><p> Expert&nbsp;consensus&nbsp;around CAR stock was bearish even before Tuesday’s overwhelming price spike. Avis stock still has a moderate sell rating and price target of $180. Before heading to the moon, shares were valued at around $170, slightly short of Wall Street’s average price target.</p><p><blockquote>即使在周二价格大幅飙升之前，专家对汽车股的共识也是看跌的。Avis股票仍给予适度卖出评级，目标价为180美元。在登上月球之前，该股估值约为170美元，略低于华尔街的平均目标价。</blockquote></p><p> A couple of days ago, two analysts downgraded their rating on Avis Budget. JPMorgan’s Ryan Brinkman&nbsp;moved&nbsp;to underweight from overweight, setting a $225 price target. Deutsche Bank analyst Chris Woronka also&nbsp;turned sour&nbsp;on the stock, moving from buy to sell and resetting the price target at $210.</p><p><blockquote>几天前，两位分析师下调了Avis Budget的评级。摩根大通的Ryan Brinkman从跑赢大盘转到跑输大盘，设定了225美元的目标价。德意志银行分析师Chris Woronka也对该股产生了不满，从买入转向卖出，并将目标价重置为210美元。</blockquote></p><p> In both cases, the valuation discrepancy following the likely short squeeze played a role in pushing the once bullish analysts to the sidelines.</p><p><blockquote>在这两种情况下，可能的轧空后的估值差异都在将曾经看涨的分析师推向观望中发挥了作用。</blockquote></p><p> <b>What’s next</b></p><p><blockquote><b>下一步是什么</b></blockquote></p><p> CAR seems to have been the target of a bullish “attack”: obscene one-day gains that are probably not fully justified by business fundamentals have been followed by a quick but partial pullback. This type of price movement, in our view, is enough to grant CAR the status of “meme stock”.</p><p><blockquote>汽车似乎一直是看涨“攻击”的目标：在商业基本面可能并不完全合理的单日涨幅之后，出现了快速但部分的回调。在我们看来，这种类型的价格变动足以赋予CAR“模因股票”的地位。</blockquote></p><p> This being the case, we suggest caution. Volatility in CAR stock has shot through the roof, presenting oversized gain opportunities as well as risk of painful losses. It is nearly impossible to project at what price levels Avis shares are likely to trade going forward – but too easy to predict a bumpy ride ahead.</p><p><blockquote>在这种情况下，我们建议谨慎。汽车股的波动性已经飙升，带来了巨大的上涨机会，也带来了痛苦损失的风险。几乎不可能预测安飞士股票未来可能的交易价格水平，但预测未来的坎坷之路太容易了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Avis Stock to The Moon And Back: What To Do Now.<blockquote>Avis股票到月球和回来：现在做什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAvis Stock to The Moon And Back: What To Do Now.<blockquote>Avis股票到月球和回来：现在做什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 23:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a massive Q3 all-around beat, Avis stock shot up by more than 200% on November 2. With share price now soft landing, Wall Street Memes looks at what investors and traders could do next.</p><p><blockquote>在第三季度全面大幅上涨后，Avis股价在11月2日飙升超过200%。随着股价软着陆，华尔街迷因着眼于投资者和交易员下一步可以做什么。</blockquote></p><p> The popularity of Avis Budget stock&nbsp;surged on the main Reddit forums on November 2, after the stock tripled in price. The rental car company has been a target of short sellers for many months, in great part due to massive pandemic&nbsp;headwinds.</p><p><blockquote>11月2日，Avis Budget股票在Reddit主要论坛上的受欢迎程度飙升，此前该股价格上涨了两倍。这家租车公司几个月来一直是卖空者的目标，这在很大程度上是由于大流行的巨大阻力。</blockquote></p><p> But a few days ago, Avis reported Q3 results that were well above expectations. Because of it, alongside a few other catalysts, bears witnessed a massive increase in trading volume and an unprecedented surge in stock price.</p><p><blockquote>但日前，安飞士公布了远超预期的Q3业绩。正因为如此，加上其他一些催化剂，空头见证了交易量的大幅增加和股价前所未有的飙升。</blockquote></p><p> With CAR now giving up about half of its maximum post-earnings gains in a matter of a couple of days, Wall Street Memes asks: what should investors and traders do next?</p><p><blockquote>随着CAR现在在几天内放弃了约一半的财报后最大涨幅，华尔街模因问道：投资者和交易员下一步应该做什么？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d57249335fe59df573ee19e133dde38\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: A sign is posted in front of an Avis Budget rental car office on July 28, 2020 in South San Francisco, California.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：2020年7月28日，加利福尼亚州南旧金山，Avis Budget租车办公室前张贴了一个标志。</span></p></blockquote></p><p> <b>All-around earnings beat</b></p><p><blockquote><b>全面盈利超出预期</b></blockquote></p><p> On Monday, November 1, Avis delivered a solid all-around beat. Pre-earnings consensus estimate EPS of $6.68 looked very conservative against the $10.74 delivered. Reported revenues of $3 billion topped expectations by $224 million, pointing at growth of 96% and 9% from the third quarters of 2020 and 2019, respectively.</p><p><blockquote>11月1日星期一，Avis取得了稳健的全面表现。财报前普遍预期每股收益为6.68美元，与交付的10.74美元相比显得非常保守。报告的收入为30亿美元，比预期高出2.24亿美元，较2020年和2019年第三季度分别增长96%和9%。</blockquote></p><p> Also, the rental car company repurchased approximately 11.6 million shares of common stock in the third quarter at an average cost of $86. Now, the outstanding share count has been down 16% since the end of this year’s Q2.</p><p><blockquote>此外，该租车公司在第三季度回购了约1160万股普通股，平均成本为86美元。自今年第二季度末以来，流通股数量已下降16%。</blockquote></p><p> According to Avis CEO, Joe Ferraro, business execution and initiatives taken during the early days of the pandemic may have been the key pillars supporting the top line results:</p><p><blockquote>Avis首席执行官Joe Ferraro表示，大流行初期采取的业务执行和举措可能是支持营收业绩的关键支柱：</blockquote></p><p>   “  <i>Our third quarter results are a testament to our team</i>’  <i>s on-going focus around cost discipline and ability to execute operationally. We are seeing the benefits of initiatives we began during the early days of the pandemic and look to build on this positive momentum as the travel environment continues to normalize.”</i>  <b>Short selling target</b></p><p><blockquote>“<i>我们第三季度的业绩证明了我们的团队</i>’<i>持续关注成本纪律和运营执行能力。我们看到了大流行初期采取的举措的好处，并希望随着旅行环境继续正常化，在这一积极势头的基础上再接再厉。”</i><b>卖空目标</b></blockquote></p><p> At least until prior to Q3 earnings day, Avis stock’s short interest was abnormally high. Yahoo Finance&nbsp;reports&nbsp;that 13.4 million shares are shorted out of a float of 49.2 million, for a ratio of 28%. Short interest above 10% is generally considered elevated.</p><p><blockquote>至少在第三季度财报日之前，Avis股票的空头兴趣异常高。雅虎财经报道称，4920万股流通股中有1340万股被做空，比例为28%。空头利息高于10%通常被认为较高。</blockquote></p><p> The recent surge in share price is possibly related to shorts covering their position in the face of earnings euphoria. Elon Musk’s&nbsp;tweet about the Tesla-Hertz deal&nbsp;may have also played a role in adding volatility to CAR stock. Hertz is one of Avis Budget’s main competitors.</p><p><blockquote>近期股价飙升可能与空头面对盈利兴奋而回补头寸有关。Elon Musk关于特斯拉-赫兹交易的推文可能也加剧了汽车股的波动性。赫兹是Avis Budget的主要竞争对手之一。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/43b325182cfc77acea67e7cc2e15e343\" tg-width=\"414\" tg-height=\"689\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Wall Street bearishness</b></p><p><blockquote><b>华尔街看跌</b></blockquote></p><p> Expert&nbsp;consensus&nbsp;around CAR stock was bearish even before Tuesday’s overwhelming price spike. Avis stock still has a moderate sell rating and price target of $180. Before heading to the moon, shares were valued at around $170, slightly short of Wall Street’s average price target.</p><p><blockquote>即使在周二价格大幅飙升之前，专家对汽车股的共识也是看跌的。Avis股票仍给予适度卖出评级，目标价为180美元。在登上月球之前，该股估值约为170美元，略低于华尔街的平均目标价。</blockquote></p><p> A couple of days ago, two analysts downgraded their rating on Avis Budget. JPMorgan’s Ryan Brinkman&nbsp;moved&nbsp;to underweight from overweight, setting a $225 price target. Deutsche Bank analyst Chris Woronka also&nbsp;turned sour&nbsp;on the stock, moving from buy to sell and resetting the price target at $210.</p><p><blockquote>几天前，两位分析师下调了Avis Budget的评级。摩根大通的Ryan Brinkman从跑赢大盘转到跑输大盘，设定了225美元的目标价。德意志银行分析师Chris Woronka也对该股产生了不满，从买入转向卖出，并将目标价重置为210美元。</blockquote></p><p> In both cases, the valuation discrepancy following the likely short squeeze played a role in pushing the once bullish analysts to the sidelines.</p><p><blockquote>在这两种情况下，可能的轧空后的估值差异都在将曾经看涨的分析师推向观望中发挥了作用。</blockquote></p><p> <b>What’s next</b></p><p><blockquote><b>下一步是什么</b></blockquote></p><p> CAR seems to have been the target of a bullish “attack”: obscene one-day gains that are probably not fully justified by business fundamentals have been followed by a quick but partial pullback. This type of price movement, in our view, is enough to grant CAR the status of “meme stock”.</p><p><blockquote>汽车似乎一直是看涨“攻击”的目标：在商业基本面可能并不完全合理的单日涨幅之后，出现了快速但部分的回调。在我们看来，这种类型的价格变动足以赋予CAR“模因股票”的地位。</blockquote></p><p> This being the case, we suggest caution. Volatility in CAR stock has shot through the roof, presenting oversized gain opportunities as well as risk of painful losses. It is nearly impossible to project at what price levels Avis shares are likely to trade going forward – but too easy to predict a bumpy ride ahead.</p><p><blockquote>在这种情况下，我们建议谨慎。汽车股的波动性已经飙升，带来了巨大的上涨机会，也带来了痛苦损失的风险。几乎不可能预测安飞士股票未来可能的交易价格水平，但预测未来的坎坷之路太容易了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/other-memes/avis-stock-to-the-moon-and-back-what-to-do-next\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAR":"安飞士"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/other-memes/avis-stock-to-the-moon-and-back-what-to-do-next","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176676533","content_text":"After a massive Q3 all-around beat, Avis stock shot up by more than 200% on November 2. With share price now soft landing, Wall Street Memes looks at what investors and traders could do next.\nThe popularity of Avis Budget stock surged on the main Reddit forums on November 2, after the stock tripled in price. The rental car company has been a target of short sellers for many months, in great part due to massive pandemic headwinds.\nBut a few days ago, Avis reported Q3 results that were well above expectations. Because of it, alongside a few other catalysts, bears witnessed a massive increase in trading volume and an unprecedented surge in stock price.\nWith CAR now giving up about half of its maximum post-earnings gains in a matter of a couple of days, Wall Street Memes asks: what should investors and traders do next?\nFigure 1: A sign is posted in front of an Avis Budget rental car office on July 28, 2020 in South San Francisco, California.\nAll-around earnings beat\nOn Monday, November 1, Avis delivered a solid all-around beat. Pre-earnings consensus estimate EPS of $6.68 looked very conservative against the $10.74 delivered. Reported revenues of $3 billion topped expectations by $224 million, pointing at growth of 96% and 9% from the third quarters of 2020 and 2019, respectively.\nAlso, the rental car company repurchased approximately 11.6 million shares of common stock in the third quarter at an average cost of $86. Now, the outstanding share count has been down 16% since the end of this year’s Q2.\nAccording to Avis CEO, Joe Ferraro, business execution and initiatives taken during the early days of the pandemic may have been the key pillars supporting the top line results:\n\n “\n Our third quarter results are a testament to our team’\n s on-going focus around cost discipline and ability to execute operationally. We are seeing the benefits of initiatives we began during the early days of the pandemic and look to build on this positive momentum as the travel environment continues to normalize.”\n\nShort selling target\nAt least until prior to Q3 earnings day, Avis stock’s short interest was abnormally high. Yahoo Finance reports that 13.4 million shares are shorted out of a float of 49.2 million, for a ratio of 28%. Short interest above 10% is generally considered elevated.\nThe recent surge in share price is possibly related to shorts covering their position in the face of earnings euphoria. Elon Musk’s tweet about the Tesla-Hertz deal may have also played a role in adding volatility to CAR stock. Hertz is one of Avis Budget’s main competitors.\n\nWall Street bearishness\nExpert consensus around CAR stock was bearish even before Tuesday’s overwhelming price spike. Avis stock still has a moderate sell rating and price target of $180. Before heading to the moon, shares were valued at around $170, slightly short of Wall Street’s average price target.\nA couple of days ago, two analysts downgraded their rating on Avis Budget. JPMorgan’s Ryan Brinkman moved to underweight from overweight, setting a $225 price target. Deutsche Bank analyst Chris Woronka also turned sour on the stock, moving from buy to sell and resetting the price target at $210.\nIn both cases, the valuation discrepancy following the likely short squeeze played a role in pushing the once bullish analysts to the sidelines.\nWhat’s next\nCAR seems to have been the target of a bullish “attack”: obscene one-day gains that are probably not fully justified by business fundamentals have been followed by a quick but partial pullback. This type of price movement, in our view, is enough to grant CAR the status of “meme stock”.\nThis being the case, we suggest caution. Volatility in CAR stock has shot through the roof, presenting oversized gain opportunities as well as risk of painful losses. It is nearly impossible to project at what price levels Avis shares are likely to trade going forward – but too easy to predict a bumpy ride ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846225691,"gmtCreate":1636088311484,"gmtModify":1636088805469,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846225691","repostId":"1128227989","repostType":4,"repost":{"id":"1128227989","kind":"news","pubTimestamp":1636067303,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128227989?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128227989","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.Financials dropped 1","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯","OEX":"标普100","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","OEF":"标普100指数ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128227989","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.\nThe Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.\nFinancials dropped 1.3%, most among S&P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.\n“The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.\n“The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”\nThe Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.\nThe S&P 500 growth index rose 1.2% while the S&P 500 value index fell 0.5%.\nAmong S&P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.\nQualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.\nBetter-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.\n“The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.\n“The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”\nModerna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.\nData showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.\nAbout 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,".DJI":0.9,"OEX":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"SSO":0.9,"IVV":0.9,".IXIC":0.9,"SPXU":0.9,"SDS":0.9,"OEF":0.9,"UPRO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848879246,"gmtCreate":1635991486276,"gmtModify":1635991486607,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848879246","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848918610,"gmtCreate":1635953207277,"gmtModify":1635953207585,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848918610","repostId":"1145835908","repostType":4,"repost":{"id":"1145835908","kind":"news","pubTimestamp":1635960317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145835908?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 01:25","market":"us","language":"en","title":"Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145835908","media":"Barrons","summary":"Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.\n\nAllbirds, the sustaina","content":"<p>Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.</p><p><blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8cf1dc39281c0616417e6baa42058c2\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Allbirds, the sustainable shoe company, raised nearly $303 million after increasing the size of its IPO that also priced above its expected price range.</p><p><blockquote>可持续鞋业公司Allbirds在扩大IPO规模后筹集了近3.03亿美元，IPO定价也高于预期价格范围。</blockquote></p><p> Allbirds said late Tuesday that it sold about 20.2 million shares at $15 each, up from the 19.2 million shares at $12 to $14 each it had planned to offer. At $15 a share, the startup’s valuation is roughly $2.15 billion. It will trade Wednesday on the Nasdaq under the ticker BIRD.</p><p><blockquote>Allbirds周二晚间表示，它以每股15美元的价格出售了约2020万股，高于其计划以每股12至14美元的价格出售的1920万股。按每股15美元计算，这家初创公司的估值约为21.5亿美元。它将于周三在纳斯达克交易，股票代码为BIRD。</blockquote></p><p> Seventeen investment banks are working on the Allbirds IPO. Morgan Stanley, JP Morgan, and BofA Securities are lead underwriters on the deal, a prospectus said.</p><p><blockquote>十七家投资银行正在参与Allbirds的IPO。招股说明书称，摩根士丹利、摩根大通和美国银行证券是该交易的主承销商。</blockquote></p><p> Allbirds is one of several highly anticipated IPOs that have or will launch in the fourth quarter.GlobalFoundries&nbsp;(ticker: GFS), a chipmaker, went public last week. GlobalFoundries shares dropped 1.3% from its $47 IPO price during its debut, giving the company a $24.8 billion market capitalization. Rivian, the all-electric truck maker that’s backed by&nbsp;Amazon.com,will trade on Nov. 10. Rivian is seeking a $60 billion valuation. Nubank, the Brazilian digital lender backed by&nbsp;Berkshire Hathaway,has also filed to go public and is targeting a $50.6 billion valuation.</p><p><blockquote>Allbirds是已经或将在第四季度推出的几家备受期待的IPO之一。芯片制造商GlobalFoundries（股票代码：GFS）上周上市。GlobalFoundries股价较首次亮相时47美元的IPO价格下跌1.3%，使该公司市值达到248亿美元。由Amazon.com支持的全电动卡车制造商Rivian将于11月10日上市。Rivian寻求600亿美元的估值。伯克希尔哈撒韦公司支持的巴西数字贷款机构Nubank也已申请上市，目标估值为506亿美元。</blockquote></p><p> Founded in 2015, Allbirds uses renewable, natural materials to make its footwear. The company’s wool runner sneakers, which it calls the most comfortable shoe in the world, are made with sustainably sourced merino wool. The company’s SweetFoam sole technology, which is found in all of its shoes, uses carbon-negative green ethylene-vinyl acetate. The wool runners sneakers sell for $98 on the Allbirds website while the wool dweller slippers cost $65.</p><p><blockquote>Allbirds成立于2015年，使用可再生的天然材料制作鞋类。该公司的羊毛跑鞋是评级世界上最舒适的鞋子，由可持续来源的美利奴羊毛制成。该公司的SweetFoam鞋底技术存在于其所有鞋子中，使用负碳绿色乙烯-醋酸乙烯酯。羊毛跑步者运动鞋在Allbirds网站上的售价为98美元，而羊毛居民拖鞋的售价为65美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 01:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.</p><p><blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8cf1dc39281c0616417e6baa42058c2\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Allbirds, the sustainable shoe company, raised nearly $303 million after increasing the size of its IPO that also priced above its expected price range.</p><p><blockquote>可持续鞋业公司Allbirds在扩大IPO规模后筹集了近3.03亿美元，IPO定价也高于预期价格范围。</blockquote></p><p> Allbirds said late Tuesday that it sold about 20.2 million shares at $15 each, up from the 19.2 million shares at $12 to $14 each it had planned to offer. At $15 a share, the startup’s valuation is roughly $2.15 billion. It will trade Wednesday on the Nasdaq under the ticker BIRD.</p><p><blockquote>Allbirds周二晚间表示，它以每股15美元的价格出售了约2020万股，高于其计划以每股12至14美元的价格出售的1920万股。按每股15美元计算，这家初创公司的估值约为21.5亿美元。它将于周三在纳斯达克交易，股票代码为BIRD。</blockquote></p><p> Seventeen investment banks are working on the Allbirds IPO. Morgan Stanley, JP Morgan, and BofA Securities are lead underwriters on the deal, a prospectus said.</p><p><blockquote>十七家投资银行正在参与Allbirds的IPO。招股说明书称，摩根士丹利、摩根大通和美国银行证券是该交易的主承销商。</blockquote></p><p> Allbirds is one of several highly anticipated IPOs that have or will launch in the fourth quarter.GlobalFoundries&nbsp;(ticker: GFS), a chipmaker, went public last week. GlobalFoundries shares dropped 1.3% from its $47 IPO price during its debut, giving the company a $24.8 billion market capitalization. Rivian, the all-electric truck maker that’s backed by&nbsp;Amazon.com,will trade on Nov. 10. Rivian is seeking a $60 billion valuation. Nubank, the Brazilian digital lender backed by&nbsp;Berkshire Hathaway,has also filed to go public and is targeting a $50.6 billion valuation.</p><p><blockquote>Allbirds是已经或将在第四季度推出的几家备受期待的IPO之一。芯片制造商GlobalFoundries（股票代码：GFS）上周上市。GlobalFoundries股价较首次亮相时47美元的IPO价格下跌1.3%，使该公司市值达到248亿美元。由Amazon.com支持的全电动卡车制造商Rivian将于11月10日上市。Rivian寻求600亿美元的估值。伯克希尔哈撒韦公司支持的巴西数字贷款机构Nubank也已申请上市，目标估值为506亿美元。</blockquote></p><p> Founded in 2015, Allbirds uses renewable, natural materials to make its footwear. The company’s wool runner sneakers, which it calls the most comfortable shoe in the world, are made with sustainably sourced merino wool. The company’s SweetFoam sole technology, which is found in all of its shoes, uses carbon-negative green ethylene-vinyl acetate. The wool runners sneakers sell for $98 on the Allbirds website while the wool dweller slippers cost $65.</p><p><blockquote>Allbirds成立于2015年，使用可再生的天然材料制作鞋类。该公司的羊毛跑鞋是评级世界上最舒适的鞋子，由可持续来源的美利奴羊毛制成。该公司的SweetFoam鞋底技术存在于其所有鞋子中，使用负碳绿色乙烯-醋酸乙烯酯。羊毛跑步者运动鞋在Allbirds网站上的售价为98美元，而羊毛居民拖鞋的售价为65美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/allbirds-ipo-stock-ticker-bird-valuation-51635904794?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIRD":"Allbirds, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/allbirds-ipo-stock-ticker-bird-valuation-51635904794?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145835908","content_text":"Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.\n\nAllbirds, the sustainable shoe company, raised nearly $303 million after increasing the size of its IPO that also priced above its expected price range.\nAllbirds said late Tuesday that it sold about 20.2 million shares at $15 each, up from the 19.2 million shares at $12 to $14 each it had planned to offer. At $15 a share, the startup’s valuation is roughly $2.15 billion. It will trade Wednesday on the Nasdaq under the ticker BIRD.\nSeventeen investment banks are working on the Allbirds IPO. Morgan Stanley, JP Morgan, and BofA Securities are lead underwriters on the deal, a prospectus said.\nAllbirds is one of several highly anticipated IPOs that have or will launch in the fourth quarter.GlobalFoundries (ticker: GFS), a chipmaker, went public last week. GlobalFoundries shares dropped 1.3% from its $47 IPO price during its debut, giving the company a $24.8 billion market capitalization. Rivian, the all-electric truck maker that’s backed by Amazon.com,will trade on Nov. 10. Rivian is seeking a $60 billion valuation. Nubank, the Brazilian digital lender backed by Berkshire Hathaway,has also filed to go public and is targeting a $50.6 billion valuation.\nFounded in 2015, Allbirds uses renewable, natural materials to make its footwear. The company’s wool runner sneakers, which it calls the most comfortable shoe in the world, are made with sustainably sourced merino wool. The company’s SweetFoam sole technology, which is found in all of its shoes, uses carbon-negative green ethylene-vinyl acetate. The wool runners sneakers sell for $98 on the Allbirds website while the wool dweller slippers cost $65.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIRD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841616290,"gmtCreate":1635906104627,"gmtModify":1635906104730,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841616290","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843747764,"gmtCreate":1635860972409,"gmtModify":1635860972504,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843747764","repostId":"2180478196","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843273803,"gmtCreate":1635837491901,"gmtModify":1635837492243,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","text":"[Happy] [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843273803","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843116519,"gmtCreate":1635812662139,"gmtModify":1635812662238,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Shy]&nbsp;[Shy]&nbsp;","listText":"[Shy]&nbsp;[Shy]&nbsp;","text":"[Shy] [Shy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843116519","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843029010,"gmtCreate":1635783268851,"gmtModify":1635783268946,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843029010","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849686978,"gmtCreate":1635752598046,"gmtModify":1635752598046,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849686978","repostId":"2179250221","repostType":4,"repost":{"id":"2179250221","kind":"news","pubTimestamp":1635721559,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2179250221?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:05","market":"us","language":"en","title":"Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2179250221","media":"Yahoo Finance","summary":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th","content":"<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步","ATVI":"动视暴雪","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","COP":"康菲石油","PFE":"辉瑞","CLX":"高乐氏","RL":"拉夫劳伦",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","APO":"阿波罗全球管理","BLMN":"Bloomin' Brands","EL":"雅诗兰黛"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2179250221","content_text":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also await more data on the U.S. economic recovery with the Labor Department's monthly jobs report later this week.\nThe Federal Open Market Committee's (FOMC) November meeting will take place from Tuesday to Wednesday, with the policy statement and press conference from the meeting serving as the central bank's penultimate opportunity this year to announce formal plans to begin rolling back its crisis-era quantitative easing program. For the past year-and-a-half, the central bank has been purchasing $120 billion per month in agency mortgage-backed securities and Treasuries, as one major tool to support the economy during the pandemic.\nIn late September, the FOMC's latest monetary policy statement and press conference from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested the central bank was apt to announce the start of tapering before year-end, and continue the tapering process until \"around the middle of next year.\"\n\"The upcoming FOMC meeting will be important for three reasons: 1) the announcement of tapering; 2) guidance around what tapering means for the path of hikes; and 3) nuanced changes in views around inflation risks given recent data,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note.\n\"The statement that announces the new pace of asset purchases will be followed by a note regarding flexibility stating that asset purchases are not on a pre-set course and will depend on the outlook for the labor market and inflation as well as an assessment of the efficacy of asset purchases,\" she predicted.\nShe noted that Powell may also use the press conference to reiterate that the end of tapering would not necessarily indicate the start of rate hikes, and that both policy actions are distinct. In previous public remarks, Powell has already made a similar point in previous public remarks, saying, \"the timing and pace of the coming reduction in asset purchases will not be intended to carry a direct signal regarding the timing of interest rate liftoff.\"\nGiven the market has been anticipating the start to tapering for months now, speculation around when the Fed will make a move on interest rates has become a point of particular interest to investors. Investors and economists have mulled whether the Fed may need to act more quickly than previously telegraphed on adjusting interest rates to stave off inflation, which has proven more long-lasting than some had suggested.\nWASHINGTON, DC - SEPTEMBER 24: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a Senate Banking Committee hearing on Capitol Hill on September 24, 2020 in Washington, DC. Powell and U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin are testifying about the CARES Act and the economic effects of the coronavirus pandemic. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)Drew Angerer via Getty Images\nIn September, core personal consumption expenditures — the Fed's preferred gauge of underlying inflation — rose 3.6% over last year for a fourth consecutive month, coming in at the fastest clip since 1991. And earlier this month, Powell acknowledged in public remarks that the supply chain constraints and shortages that spurred the latest rise in prices are \"likely to last longer than previously expected, likely well into next year.\"\nWhile the central bank will not release an updated Summary of Economic Projections with their policy statement on Wednesday, the latest projections from the September meeting suggested the committee was split on rate hikes for 2022, with nine members seeing no rate hikes by the end of next year while the other nine members saw at least one hike.\n\"I think the Fed has pretty well determined to start the taper pretty quickly. We expect them to announce it next week and then start it soon thereafter, so that's pretty well carved in stone,\" Kathy Jones, Charles Schwab chief fixed income strategist, told Yahoo Finance Live last week. \"I think the big debate now is how quickly the Fed moves toward actually raising rates. The expectation in the market has really shifted to expecting as many as two rate hikes in 2022 and 2023 ... that’s a pretty aggressive pace of tightening.\"\nOctober jobs report\nOne of this week's most closely watched pieces of economic data will be the October jobs report, which is due for release on Friday from the Labor Department.\nEconomists are looking to see a pick-up in the pace of hiring for October after a disappointing print in September, when just 194,000 non-farm payrolls returned versus the half million expected. Over the past two months, payroll gains averaged at just 280,000. The unemployment rate is expected to take another small step toward pre-pandemic levels in October as well, with the jobless rate anticipated to dip to 4.7% from 4.8% the prior month.\nStill, the labor market has still fallen short its pre-pandemic conditions on a number of fronts. The unemployment rate has yet to return to its 50-year low of 3.5% from February 2020. And as of September, the civilian labor force was still down by about 3.1 million individuals from pre-virus levels.\nOne factor weighing on the labor market in August and September was the Delta variant, which may have deterred some workers from seeking employment in person for risk of infection. And an ongoing element dragging on the labor market's recovery has been a mismatch of supply and demand, with employers struggling to fill a near-record number of job openings while voluntary quits jumped to a historically high level.\n\"Next week’s October payrolls report will shed light on whether supply eased on diminishing constraints or if the labor market continues to face headwinds for now,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note last week.\nBut some data from the past couple weeks has reflected favorably on conditions in the labor market in October. Weekly new unemployment claims broke below 300,000 for the first time since the start of the pandemic during the survey week for the October jobs report, or the week that includes the 12th of the month. And in the Conference Board's October Consumer Confidence Index, just 10.6% of consumers said jobs were \"hard to get,\" down from 13.0% in September. That brought the Conference Board's closely watched labor market differential, or percentage of consumers saying jobs are \"hard to get\" subtracted from the percentage saying jobs \"are plentiful,\" to 45, or its highest level since 2000.\nEconomic calendar\n\nMonday: Markit U.S. Manufacturing PMI, Oct. final (59.3 expected, 59.2 in September); Constructing spending, month-over-month, September (0.4% expected, 0.0% in August); ISM Manufacturing Index, Oct. (60.5 expected, 61.1 in September)\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended Oct. 29 (0.3% during prior week); ADP Employment Change, Oct. (400,000 expected, 568,000 in September); ISM Services Index, October (62.0 expected, 61.9 in September); Factory Orders, September (-0.1% expected, 1.2% in August); Durable goods orders, September final (-0.4% in prior print; Durable goods orders excluding transportation, September final (0.4% in prior print); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, September final (0.8% in prior print); Markit U.S. Services PMI, October final (58.2 expected, 58.2 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, October final (57.3 in prior print); Federal Open Market Committee monetary policy decision\nThursday: Challenger job cuts, year-over-year, October (-84.9% in September); Initial jobless claims, week ended Oct. 30 (275,000 expected, 281,000 during prior week); Continuing claims, week ended Oct. 23 (2.147 million expected, 2.243 million during prior week); Non-farm productivity, Q3 preliminary (-3.2% expected, 2.1% in Q2); Unit Labor Costs, Q3 preliminary (6.9% expected, 1.3% in Q2); Trade balance, September (-$80.1 billion expected, -$73.3 billion in August)\nFriday: Change in non-farm payrolls, October (450,000 expected, 194,000 in September); Unemployment rate, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, month-over-month, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, year-over-year, October (4.9% expected, 4.6% in September); Labor Force Participation Rate, October (61.8% expected, 61.6% in September); Consumer Credit, September ($16.200 billion expected, $14.379 million in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Clorox (CLX), Avis Budget Group (CAR), ZoomInfo Technologies (ZI), Chegg Inc. (CHGG), Diamondback Energy (FANG), The Simon Property Group (SPG) after market close\nTuesday: Under Armour (UAA), Estee Lauder (EL), Ralph Lauren (RL), Apollo Global Management (APO), Corsair Gaming (CRSR), Bloomin' Brands (BLMN), ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Groupon (GPN), Marathon Petroleum (MPC) before market open; Mondelez (MDLZ), T-Mobile (TMUS), Akamai (AKAM), Activision Blizzard (ATVI), Lyft (LYFT), Match Group (MTCH), Devon Energy (DVN), Chesapeake Energy (CHK), Coursera (COUR), Zillow Group (ZG), Amgen (AMGN) after market close\nWednesday: Humana (HUM), Discovery Inc. (DISCA), The New York Times (NYT), Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH), Marriott International (MAR), CVS Health Corp. (CVS), Sinclair Broadcast Group (SBGI) before market open; Booking Holdings (BKNG), Qorvo (QRVO), The Allstate Corp. (ALL), MGM Resorts International (MGM), $Take-Two Interactive Software(TTWO)$ (TTWO), Electronic Arts (EA), Vimeo (VMEO), Etsy (ETSY), GoDaddy (GDDY), Marathon Oil Corp. (MRO), Roku (ROKU), Qualcomm (QCOM) after market close\nThursday: Cigna (CI), Wayfair (W), ViacomCBS (VIAC), Nikola (NKLA), Duke Energy (DUK), Citrix Systems (CTXS), Regeneron Pharmaceuticals (REGN), Hanesbrands (HBI), Moderna (MRNA), Planet Fitness (PLNT), Vulcan Material (VMC), Kellogg (K), Square (SQ), Cloudflare (NET), Occidental Petroleum (OXY), Uber Technologies (UBER), American International Group (AIG), Shake Shack (SHAK), iHeartMedia (IHRT), Novavax (NVAX), IAC Interactive Corp. (IAC), Peloton (PTON), Dropbox (DBX), DataDog (DDOG), Pinterest (PINS), Skyworks Solutions (SWKS), Expedia (EXPE), Rocket Cos. (RKT), Live Nation Entertainment (LYV), Airbnb (ABNB)\nFriday: Wynn Resorts (WYNN), Dish Networks (DISH), Dominion Energy (D), DraftKings (DKNG), Goodyear Tire and Rubber (GT), Cinemark Holdings (CNK) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{"COP":0.9,"CLX":0.9,"ATVI":0.9,"CRSR":0.9,"UBER":0.9,"APO":0.9,"EL":0.9,"PFE":0.9,"RL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"BLMN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":727,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849332083,"gmtCreate":1635728781399,"gmtModify":1635728781534,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849332083","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840805577,"gmtCreate":1635614107209,"gmtModify":1635614107350,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840805577","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":828641928,"gmtCreate":1633912689872,"gmtModify":1633912689964,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828641928","repostId":"1161884052","repostType":4,"repost":{"id":"1161884052","kind":"news","pubTimestamp":1633911643,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161884052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 08:20","market":"us","language":"en","title":"Banks' Q3 earnings to reflect reserve releases, weak loan activity, analysts say<blockquote>分析师表示，银行第三季度盈利反映了准备金释放和贷款活动疲软</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161884052","media":"seekingalpha","summary":"Banks start reporting their Q3 results on Wednesday, and they're likely to benefit from another quar","content":"<p><ul>  <li>Banks start reporting their Q3 results on Wednesday, and they're likely to benefit from another quarter of loan loss reserve releases and increased stock buybacks as loan growth remains tepid, analysts said.</li>  <li>Traditional banking operations remained under pressure in the quarter as they lose market share to competition, loan activity has been weak, and margin pressure persists, writes Odeon Capital Markets analyst Dick Bove in a note to clients.</li>  <li><b>Consumer loan activity</b>&nbsp;is expected to show improvement, though it's still below prepandemic levels. \"Loan growth isn't this quarter's story, but inflection likely comes by year end,\" said <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analyst Betsy Graseck in a note.</li>  <li>She expects stronger guidance for net interest income as&nbsp; 10-year Treasury 12M-forwards moved up ~40 bps from the Aug. 3 trough.</li>  <li><b>On the capital markets</b>&nbsp;side of the business, merger and acquisition activity has been \"unusually strong\", underwriting results are \"mostly positive\", and trading activity has been \"disappointing,\" Bove said.</li>  <li>CFRA analyst Kenneth Leon expects standout Q3 results from <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a>(NYSE:GS), <a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a>(NYSE:JPM), and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>(NYSE:MS)on capital market and asset/wealth performance.</li>  <li>Leon notes that Q3 is usually the weakest quarter of the year for banks. Q3 net interest income for large banks are expected to be in the flat to low-single-digit gains, he adds.</li>  <li>\"We are likely to see low to moderate credit risk for credit cards, commercial and industrial loans, commercial real estate, and trading/counterparty losses,\" Leon said in a note.</li>  <li><b>Analysts' picks:</b>Going into earnings season, Morgan Stanley's Graseck likes JPMorgan <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> (JPM) as she expects improvement in card loan growth and sees potential for the bank to boost its net interest margin by reinvesting some excess liquidity in longer dated paper.</li>  <li>She also notes <a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony</a> Financial(NYSE:SYF)on the expectation that loan growth turns positive in the quarter and consumer credit quality continues to stay strong.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street(NYSE:STT)stands to gain as it's <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the most rate-sensitive names in Graseck's coverage.</li>  <li>Jefferies analysts increase their Q3 EPS estimates for Goldman (GS) and Morgan Stanley (MS) to reflect strength in investment banking, particularly M&amp;A, and \"still-healthy, but moderating trading (below 1H21). Inflows and positive markets should contribute to durable streams.\"</li>  <li>Their Goldman (GS) estimate increases 10% to $9.72 Morgan Stanley (MS) estimate by 12% to $1.71.</li>  <li>Other analysts have been&nbsp;boosting quarterly EPS estimates&nbsp;for Goldman as seen in the chart below.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22fc6fb138a135b1777cfabba50a2cab\" tg-width=\"920\" tg-height=\"547\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>分析师表示，银行将于周三开始报告第三季度业绩，由于贷款增长仍然不温不火，它们可能会受益于又一个季度的贷款损失准备金释放和股票回购增加。</li><li>Odeon Capital Markets分析师迪克·博夫(Dick Bove)在给客户的一份报告中写道，传统银行业务在本季度仍然面临压力，因为它们在竞争中失去了市场份额，贷款活动疲软，利润率压力持续存在。</li><li><b>消费贷款活动</b>预计将有所改善，尽管仍低于大流行前的水平。“贷款增长不是本季度的情况，但拐点可能会在年底到来，”他说<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师贝齐·格拉塞克(Betsy Graseck)在一份报告中表示</li><li>她预计，随着10年期国债1200万远期较8月3日的低点上涨约40个基点，净利息收入指引将更加强劲。</li><li><b>论资本市场</b>博夫表示，在业务方面，并购活动“异常强劲”，承销结果“大多是积极的”，交易活动“令人失望”。</li><li>CFRA分析师Kenneth Leon预计第三季度业绩将出色<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>（纽约证券交易所代码：GS），<a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>（纽约证券交易所代码：JPM），以及<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>（纽约证券交易所代码：MS）关于资本市场和资产/财富表现。</li><li>莱昂指出，第三季度通常是银行一年中最疲软的季度。他补充说，大型银行第三季度净利息收入预计将持平至低个位数增长。</li><li>莱昂在一份报告中表示：“我们可能会看到信用卡、商业和工业贷款、商业房地产以及交易/交易对手损失的信用风险为低至中等。”</li><li><b>分析师精选：</b>进入财报季，摩根士丹利的格拉塞克看好摩根大通<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>（摩根大通），因为她预计信用卡贷款增长将有所改善，并认为该银行有可能通过将部分过剩流动性再投资于长期票据来提高净息差。</li><li>她还指出<a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步</a>金融（纽约证券交易所股票代码：SYF）预计本季度贷款增长将转为正值，消费者信贷质量将继续保持强劲。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">国家</a>Street(NYSE：STT)将会上涨<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>格拉塞克报道中对利率最敏感的名字之一。</li><li>杰富瑞(Jefferies)分析师上调了对高盛(GS)和摩根士丹利(MS)第三季度每股收益的预期，以反映投资银行业（尤其是并购）的实力，以及“仍然健康，但交易放缓（低于2021年上半年）。资金流入和积极的市场应该有助于持久流。”</li><li>高盛(GS)的预期上调10%至9.72美元，摩根士丹利(MS)的预期上调12%至1.71美元。</li><li>其他分析师一直在上调高盛的季度每股收益预期，如下图所示。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Looking at regional banks and specialty finance, \"Outlooks will be key, and we expect positive management comments on peaking card payment rates and a potential bottoming in line utilization,\" writes Evercore ISI analyst John Pancari.</li>  <li>He's constructive on Synchrony (SYF) and <a href=\"https://laohu8.com/S/KEY\">KeyCorp</a>(NYSE:KEY). SYF is well positioned to capture market share in consumer lending as Delta concerns fade ahead of holiday season.</li>  <li>Note that SA'sQuant rating&nbsp;on SYF is Very Bullish, assigning high grades for Growth and Profitability. In the past three months, analysts have&nbsp;increased its Q3 EPS estimates&nbsp;by 22%. See chart below.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d147cf2252d994ddd8dc97650be2499\" tg-width=\"924\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>Evercore ISI分析师约翰·潘卡里(John Pancari)写道，展望区域银行和专业金融，“前景将是关键，我们预计管理层对卡支付率见顶和线路利用率可能触底的积极评论”。</li><li>他对同步（SYF）很有建设性<a href=\"https://laohu8.com/S/KEY\">KeyCorp</a>（纽约证券交易所代码：KEY）。随着达美航空的担忧在假期前消退，SYF处于有利地位，可以占领消费贷款市场份额。</li><li>请注意，SA对SYF的量化评级非常乐观，对增长和盈利能力给予高分。过去三个月，分析师将第三季度每股收益预期上调了22%。见下图。</li></ul></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>KeyCorp (KEY) management has commented that loans increased from June to August and momentum was continuing in August, Pancari said. In addition, the bank has observed record backlog in M&amp;A, he added.</li>  <li><b>Earnings schedule:</b>Here's when the bigger financial firms are due to report earnings:</li>  <li>Oct. 13: JPMorgan (JPM) and <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a>(NYSE:BLK)</li>  <li>Oct. 14: <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(NYSE:BAC), <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>(NYSE:C), Morgan Stanley (MS), <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>(NYSE:WFC), and <a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">U.S. Bancorp</a>(NYSE:USB).</li>  <li>Oct. 15: Goldman Sachs (GS), PNC Financial(NYSE:PNC)</li>  <li>Oct. 18: State Street (STT)</li>  <li>Oct. 19: Synchrony Financial (SYF), <a href=\"https://laohu8.com/S/BK\">Bank of New York Mellon</a>(NYSE:BK)</li>  <li>Oct. 21: Blackstone(NYSE:BX), KeyCorp (KEY)</li>  <li>Oct. 22: <a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(NYSE:AXP)</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>Pancari表示，KeyCorp(KEY)管理层评论称，6月至8月贷款有所增加，并且8月份这一势头仍在继续。此外，他补充说，该银行的并购积压量创历史新高。</li><li><b>收益表：</b>以下是大型金融公司公布收益的时间：</li><li>10月13日：摩根大通(JPM)和<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>（纽约证券交易所代码：BLK）</li><li>10月14日：<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>（纽约证券交易所代码：BAC），<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>（纽约证券交易所代码：C）、摩根士丹利（MS）、<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>（纽约证券交易所代码：WFC），以及<a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">美国合众银行</a>（纽约证券交易所代码：USB）。</li><li>10月15日：高盛(GS)、PNC Financial(NYSE：PNC)</li><li>10月18日：道富银行(STT)</li><li>10月19日：同步金融(SYF)，<a href=\"https://laohu8.com/S/BK\">纽约梅隆银行</a>（纽约证券交易所代码：BK）</li><li>10月21日：Blackstone(NYSE：BX)、KeyCorp(KEY)</li><li>10月22日：<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>（纽约证券交易所代码：AXP）</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Banks' Q3 earnings to reflect reserve releases, weak loan activity, analysts say<blockquote>分析师表示，银行第三季度盈利反映了准备金释放和贷款活动疲软</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBanks' Q3 earnings to reflect reserve releases, weak loan activity, analysts say<blockquote>分析师表示，银行第三季度盈利反映了准备金释放和贷款活动疲软</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-11 08:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Banks start reporting their Q3 results on Wednesday, and they're likely to benefit from another quarter of loan loss reserve releases and increased stock buybacks as loan growth remains tepid, analysts said.</li>  <li>Traditional banking operations remained under pressure in the quarter as they lose market share to competition, loan activity has been weak, and margin pressure persists, writes Odeon Capital Markets analyst Dick Bove in a note to clients.</li>  <li><b>Consumer loan activity</b>&nbsp;is expected to show improvement, though it's still below prepandemic levels. \"Loan growth isn't this quarter's story, but inflection likely comes by year end,\" said <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analyst Betsy Graseck in a note.</li>  <li>She expects stronger guidance for net interest income as&nbsp; 10-year Treasury 12M-forwards moved up ~40 bps from the Aug. 3 trough.</li>  <li><b>On the capital markets</b>&nbsp;side of the business, merger and acquisition activity has been \"unusually strong\", underwriting results are \"mostly positive\", and trading activity has been \"disappointing,\" Bove said.</li>  <li>CFRA analyst Kenneth Leon expects standout Q3 results from <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a>(NYSE:GS), <a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a>(NYSE:JPM), and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>(NYSE:MS)on capital market and asset/wealth performance.</li>  <li>Leon notes that Q3 is usually the weakest quarter of the year for banks. Q3 net interest income for large banks are expected to be in the flat to low-single-digit gains, he adds.</li>  <li>\"We are likely to see low to moderate credit risk for credit cards, commercial and industrial loans, commercial real estate, and trading/counterparty losses,\" Leon said in a note.</li>  <li><b>Analysts' picks:</b>Going into earnings season, Morgan Stanley's Graseck likes JPMorgan <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> (JPM) as she expects improvement in card loan growth and sees potential for the bank to boost its net interest margin by reinvesting some excess liquidity in longer dated paper.</li>  <li>She also notes <a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony</a> Financial(NYSE:SYF)on the expectation that loan growth turns positive in the quarter and consumer credit quality continues to stay strong.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street(NYSE:STT)stands to gain as it's <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the most rate-sensitive names in Graseck's coverage.</li>  <li>Jefferies analysts increase their Q3 EPS estimates for Goldman (GS) and Morgan Stanley (MS) to reflect strength in investment banking, particularly M&amp;A, and \"still-healthy, but moderating trading (below 1H21). Inflows and positive markets should contribute to durable streams.\"</li>  <li>Their Goldman (GS) estimate increases 10% to $9.72 Morgan Stanley (MS) estimate by 12% to $1.71.</li>  <li>Other analysts have been&nbsp;boosting quarterly EPS estimates&nbsp;for Goldman as seen in the chart below.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22fc6fb138a135b1777cfabba50a2cab\" tg-width=\"920\" tg-height=\"547\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>分析师表示，银行将于周三开始报告第三季度业绩，由于贷款增长仍然不温不火，它们可能会受益于又一个季度的贷款损失准备金释放和股票回购增加。</li><li>Odeon Capital Markets分析师迪克·博夫(Dick Bove)在给客户的一份报告中写道，传统银行业务在本季度仍然面临压力，因为它们在竞争中失去了市场份额，贷款活动疲软，利润率压力持续存在。</li><li><b>消费贷款活动</b>预计将有所改善，尽管仍低于大流行前的水平。“贷款增长不是本季度的情况，但拐点可能会在年底到来，”他说<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师贝齐·格拉塞克(Betsy Graseck)在一份报告中表示</li><li>她预计，随着10年期国债1200万远期较8月3日的低点上涨约40个基点，净利息收入指引将更加强劲。</li><li><b>论资本市场</b>博夫表示，在业务方面，并购活动“异常强劲”，承销结果“大多是积极的”，交易活动“令人失望”。</li><li>CFRA分析师Kenneth Leon预计第三季度业绩将出色<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>（纽约证券交易所代码：GS），<a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>（纽约证券交易所代码：JPM），以及<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>（纽约证券交易所代码：MS）关于资本市场和资产/财富表现。</li><li>莱昂指出，第三季度通常是银行一年中最疲软的季度。他补充说，大型银行第三季度净利息收入预计将持平至低个位数增长。</li><li>莱昂在一份报告中表示：“我们可能会看到信用卡、商业和工业贷款、商业房地产以及交易/交易对手损失的信用风险为低至中等。”</li><li><b>分析师精选：</b>进入财报季，摩根士丹利的格拉塞克看好摩根大通<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>（摩根大通），因为她预计信用卡贷款增长将有所改善，并认为该银行有可能通过将部分过剩流动性再投资于长期票据来提高净息差。</li><li>她还指出<a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步</a>金融（纽约证券交易所股票代码：SYF）预计本季度贷款增长将转为正值，消费者信贷质量将继续保持强劲。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">国家</a>Street(NYSE：STT)将会上涨<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>格拉塞克报道中对利率最敏感的名字之一。</li><li>杰富瑞(Jefferies)分析师上调了对高盛(GS)和摩根士丹利(MS)第三季度每股收益的预期，以反映投资银行业（尤其是并购）的实力，以及“仍然健康，但交易放缓（低于2021年上半年）。资金流入和积极的市场应该有助于持久流。”</li><li>高盛(GS)的预期上调10%至9.72美元，摩根士丹利(MS)的预期上调12%至1.71美元。</li><li>其他分析师一直在上调高盛的季度每股收益预期，如下图所示。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Looking at regional banks and specialty finance, \"Outlooks will be key, and we expect positive management comments on peaking card payment rates and a potential bottoming in line utilization,\" writes Evercore ISI analyst John Pancari.</li>  <li>He's constructive on Synchrony (SYF) and <a href=\"https://laohu8.com/S/KEY\">KeyCorp</a>(NYSE:KEY). SYF is well positioned to capture market share in consumer lending as Delta concerns fade ahead of holiday season.</li>  <li>Note that SA'sQuant rating&nbsp;on SYF is Very Bullish, assigning high grades for Growth and Profitability. In the past three months, analysts have&nbsp;increased its Q3 EPS estimates&nbsp;by 22%. See chart below.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d147cf2252d994ddd8dc97650be2499\" tg-width=\"924\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li>Evercore ISI分析师约翰·潘卡里(John Pancari)写道，展望区域银行和专业金融，“前景将是关键，我们预计管理层对卡支付率见顶和线路利用率可能触底的积极评论”。</li><li>他对同步（SYF）很有建设性<a href=\"https://laohu8.com/S/KEY\">KeyCorp</a>（纽约证券交易所代码：KEY）。随着达美航空的担忧在假期前消退，SYF处于有利地位，可以占领消费贷款市场份额。</li><li>请注意，SA对SYF的量化评级非常乐观，对增长和盈利能力给予高分。过去三个月，分析师将第三季度每股收益预期上调了22%。见下图。</li></ul></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>KeyCorp (KEY) management has commented that loans increased from June to August and momentum was continuing in August, Pancari said. In addition, the bank has observed record backlog in M&amp;A, he added.</li>  <li><b>Earnings schedule:</b>Here's when the bigger financial firms are due to report earnings:</li>  <li>Oct. 13: JPMorgan (JPM) and <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a>(NYSE:BLK)</li>  <li>Oct. 14: <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(NYSE:BAC), <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>(NYSE:C), Morgan Stanley (MS), <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>(NYSE:WFC), and <a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">U.S. Bancorp</a>(NYSE:USB).</li>  <li>Oct. 15: Goldman Sachs (GS), PNC Financial(NYSE:PNC)</li>  <li>Oct. 18: State Street (STT)</li>  <li>Oct. 19: Synchrony Financial (SYF), <a href=\"https://laohu8.com/S/BK\">Bank of New York Mellon</a>(NYSE:BK)</li>  <li>Oct. 21: Blackstone(NYSE:BX), KeyCorp (KEY)</li>  <li>Oct. 22: <a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(NYSE:AXP)</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>Pancari表示，KeyCorp(KEY)管理层评论称，6月至8月贷款有所增加，并且8月份这一势头仍在继续。此外，他补充说，该银行的并购积压量创历史新高。</li><li><b>收益表：</b>以下是大型金融公司公布收益的时间：</li><li>10月13日：摩根大通(JPM)和<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>（纽约证券交易所代码：BLK）</li><li>10月14日：<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>（纽约证券交易所代码：BAC），<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>（纽约证券交易所代码：C）、摩根士丹利（MS）、<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>（纽约证券交易所代码：WFC），以及<a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">美国合众银行</a>（纽约证券交易所代码：USB）。</li><li>10月15日：高盛(GS)、PNC Financial(NYSE：PNC)</li><li>10月18日：道富银行(STT)</li><li>10月19日：同步金融(SYF)，<a href=\"https://laohu8.com/S/BK\">纽约梅隆银行</a>（纽约证券交易所代码：BK）</li><li>10月21日：Blackstone(NYSE：BX)、KeyCorp(KEY)</li><li>10月22日：<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>（纽约证券交易所代码：AXP）</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3749109-banks-q3-earnings-preview\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BLK":"贝莱德","GS":"高盛","JPM":"摩根大通"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3749109-banks-q3-earnings-preview","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161884052","content_text":"Banks start reporting their Q3 results on Wednesday, and they're likely to benefit from another quarter of loan loss reserve releases and increased stock buybacks as loan growth remains tepid, analysts said.\nTraditional banking operations remained under pressure in the quarter as they lose market share to competition, loan activity has been weak, and margin pressure persists, writes Odeon Capital Markets analyst Dick Bove in a note to clients.\nConsumer loan activity is expected to show improvement, though it's still below prepandemic levels. \"Loan growth isn't this quarter's story, but inflection likely comes by year end,\" said Morgan Stanley analyst Betsy Graseck in a note.\nShe expects stronger guidance for net interest income as  10-year Treasury 12M-forwards moved up ~40 bps from the Aug. 3 trough.\nOn the capital markets side of the business, merger and acquisition activity has been \"unusually strong\", underwriting results are \"mostly positive\", and trading activity has been \"disappointing,\" Bove said.\nCFRA analyst Kenneth Leon expects standout Q3 results from Goldman Sachs(NYSE:GS), JPMorgan Chase(NYSE:JPM), and Morgan Stanley(NYSE:MS)on capital market and asset/wealth performance.\nLeon notes that Q3 is usually the weakest quarter of the year for banks. Q3 net interest income for large banks are expected to be in the flat to low-single-digit gains, he adds.\n\"We are likely to see low to moderate credit risk for credit cards, commercial and industrial loans, commercial real estate, and trading/counterparty losses,\" Leon said in a note.\nAnalysts' picks:Going into earnings season, Morgan Stanley's Graseck likes JPMorgan Chase (JPM) as she expects improvement in card loan growth and sees potential for the bank to boost its net interest margin by reinvesting some excess liquidity in longer dated paper.\nShe also notes Synchrony Financial(NYSE:SYF)on the expectation that loan growth turns positive in the quarter and consumer credit quality continues to stay strong.\nState Street(NYSE:STT)stands to gain as it's one of the most rate-sensitive names in Graseck's coverage.\nJefferies analysts increase their Q3 EPS estimates for Goldman (GS) and Morgan Stanley (MS) to reflect strength in investment banking, particularly M&A, and \"still-healthy, but moderating trading (below 1H21). Inflows and positive markets should contribute to durable streams.\"\nTheir Goldman (GS) estimate increases 10% to $9.72 Morgan Stanley (MS) estimate by 12% to $1.71.\nOther analysts have been boosting quarterly EPS estimates for Goldman as seen in the chart below.\n\n\n\nLooking at regional banks and specialty finance, \"Outlooks will be key, and we expect positive management comments on peaking card payment rates and a potential bottoming in line utilization,\" writes Evercore ISI analyst John Pancari.\nHe's constructive on Synchrony (SYF) and KeyCorp(NYSE:KEY). SYF is well positioned to capture market share in consumer lending as Delta concerns fade ahead of holiday season.\nNote that SA'sQuant rating on SYF is Very Bullish, assigning high grades for Growth and Profitability. In the past three months, analysts have increased its Q3 EPS estimates by 22%. See chart below.\n\n\n\nKeyCorp (KEY) management has commented that loans increased from June to August and momentum was continuing in August, Pancari said. In addition, the bank has observed record backlog in M&A, he added.\nEarnings schedule:Here's when the bigger financial firms are due to report earnings:\nOct. 13: JPMorgan (JPM) and BlackRock(NYSE:BLK)\nOct. 14: Bank of America(NYSE:BAC), Citigroup(NYSE:C), Morgan Stanley (MS), Wells Fargo(NYSE:WFC), and U.S. Bancorp(NYSE:USB).\nOct. 15: Goldman Sachs (GS), PNC Financial(NYSE:PNC)\nOct. 18: State Street (STT)\nOct. 19: Synchrony Financial (SYF), Bank of New York Mellon(NYSE:BK)\nOct. 21: Blackstone(NYSE:BX), KeyCorp (KEY)\nOct. 22: American Express(NYSE:AXP)","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,"BLK":0.9,"GS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864920913,"gmtCreate":1633050095112,"gmtModify":1633050105739,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","text":"[Happy] [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864920913","repostId":"1124647688","repostType":4,"repost":{"id":"1124647688","kind":"news","pubTimestamp":1633048079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124647688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-01 08:27","market":"us","language":"en","title":"Professor who called Dow 20,000 says he’s nervous about trends in inflation that could spark a stock-market correction<blockquote>称道琼斯指数为20,000点的教授表示，他对通胀趋势可能引发股市调整感到紧张</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124647688","media":"MarketWatch","summary":"Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, ","content":"<p>Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, on Wednesday said that a fresh surge in inflation is making him nervous and warned that accelerating pricing pressures could compel the Federal Reserve to raise interest rates at a faster clip than currently anticipated, which could deliver a correction to equity benchmarks.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚大学沃顿商学院金融学教授杰里米·西格尔周三表示，通胀的新一轮飙升让他感到紧张，并警告称，加速的定价压力可能会迫使美联储以比目前更快的速度加息。预期，这可能会对股票基准进行修正。</blockquote></p><p> The Wharton professorcredited with calling Dow 20,000&nbsp;in 2015 told CNBC during a Wednesday interview that he is “nervous about the trends I see in inflation currently.”</p><p><blockquote>这位被誉为2015年道琼斯指数20,000点的沃顿商学院教授在周三接受CNBC采访时表示，他“对我目前看到的通胀趋势感到紧张”。</blockquote></p><p> The academic’s comments came as Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday said a bout of high U.S. inflation could be prolonged into early next year because parts and material shortages might be getting worse.</p><p><blockquote>这位学者发表上述言论之际，美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示，由于零部件和材料短缺可能会恶化，美国的高通胀可能会持续到明年初。</blockquote></p><p> Parts of the financial market are undergoing big price surges, including natural-gas futuresNG00,+1.81%,whichsurged 11% on Monday,reaching levels not seen since 2014 amid tight U.S. supplies and strengthening demand across the globe.</p><p><blockquote>部分金融市场价格正在经历大幅飙升，其中天然气期货NG00,+1.81%，周一飙升11%，达到2014年以来的最高水平，原因是美国供应紧张和全球需求走强。</blockquote></p><p> <b>Read:</b>Inflation in the U.S. is running at the highest level in 30 years</p><p><blockquote><b>阅读：</b>美国通胀处于30年来最高水平</blockquote></p><p> <b>Also:</b>Fed’s Williams predicts the high rate of inflation will cool to 2% in 2022</p><p><blockquote><b>所以：</b>美联储威廉姆斯预计2022年高通胀率将降温至2%</blockquote></p><p> “It’s frustrating to see the supply-chain problems not getting better, in fact they are probably getting worse,” Powell said during a virtual forum with other central bank leaders, including those from the European Central Bank. “It’s very difficult to say how big the effects will be in the meantime and how long they will last.”</p><p><blockquote>鲍威尔在与包括欧洲央行领导人在内的其他央行领导人举行的虚拟论坛上表示：“看到供应链问题没有好转令人沮丧，事实上它们可能会变得更糟。”“很难说在此期间的影响会有多大以及会持续多久。”</blockquote></p><p> The rate of inflation in the U.S., using the Fed’s preferred personal-consumption expenditures price index, rose at a 4.2% pace in the 12 months ended in July. That is the fastest increase in 30 years. Inflation is running even hotter based on the better-known consumer-price index, a measure of the average prices paid by consumers for a common basket of goods and services that serves as a barometer of economic health.</p><p><blockquote>使用美联储首选的个人消费支出价格指数，美国通胀率在截至7月份的12个月中以4.2%的速度上升。这是30年来最快的增长。根据更为人所知的消费者价格指数，通胀甚至更高，该指数衡量消费者为一篮子常见商品和服务支付的平均价格，是经济健康状况的晴雨表。</blockquote></p><p> Powell and others at the Fed have contended for months that the surge in inflation was “transitory.”</p><p><blockquote>鲍威尔和美联储其他人几个月来一直辩称，通胀飙升是“暂时的”。</blockquote></p><p> However, that view is starting to shift and investors are starting to factor in more persistent inflation than previously thought,analysts say.</p><p><blockquote>然而，分析师表示，这种观点正在开始转变，投资者开始考虑比之前想象的更持久的通胀。</blockquote></p><p> Siegel said the anticipated timeline that the Fed will start tapering in November and end it the middle of 2022, with an eye toward starting to raise interest rates sometime next year, is a fair timetable, but he but fears that the surge in inflation could hasten moves, which would drive yields higher and stocks lower.</p><p><blockquote>西格尔表示，美联储将于11月开始缩减规模，并于2022年年中结束，着眼于明年某个时候开始加息，这是一个公平的时间表，但他担心通胀飙升可能会加速举措，这将推动收益率上升和股市下跌。</blockquote></p><p> On Wednesday, the S&amp;P 500 indexSPX,-1.19%ended higher but was still down 3.9% from its Sept. 2 record close, and the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-1.59%was off 3.5% from its Aug. 16 record high, following marginal gains on the session. The technology-laden Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.44%is down 5.6% from its Sept. 7 closing peak after finishing lower on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，标普500指数SPX,-1.19%收高，但仍较9月2日创纪录收盘价下跌3.9%，道琼斯工业平均指数DJIA,-1.59%较8月16日创纪录高点下跌3.5%。盘中小幅上涨。科技含量高的纳斯达克综合指数COMP,-0.44%在周三收低后，较9月7日收盘峰值下跌5.6%。</blockquote></p><p> A correction in an asset is usually defined by market technicians as a fall of at least 10%, but no more than 20%, from a recent peak.</p><p><blockquote>市场技术人员通常将资产的回调定义为较近期峰值下跌至少10%，但不超过20%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the benchmark 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.504%,used to price everything from car loans to mortgages, yielded 1.54%, up from 1.534% on Tuesday. The note is up nearly 10 basis points so far this quarter and up 23.7 basis points in September alone, according data compiled by Dow Jones Market Data.</p><p><blockquote>与此同时，用于为从汽车贷款到抵押贷款等各种商品定价的基准10年期国债TMUBMUSD10Y，1.504%，收益率为1.54%，高于周二的1.534%。根据道琼斯市场数据汇编的数据，该票据本季度迄今已上涨近10个基点，仅9月份就上涨了23.7个基点。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Professor who called Dow 20,000 says he’s nervous about trends in inflation that could spark a stock-market correction<blockquote>称道琼斯指数为20,000点的教授表示，他对通胀趋势可能引发股市调整感到紧张</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nProfessor who called Dow 20,000 says he’s nervous about trends in inflation that could spark a stock-market correction<blockquote>称道琼斯指数为20,000点的教授表示，他对通胀趋势可能引发股市调整感到紧张</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-01 08:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, on Wednesday said that a fresh surge in inflation is making him nervous and warned that accelerating pricing pressures could compel the Federal Reserve to raise interest rates at a faster clip than currently anticipated, which could deliver a correction to equity benchmarks.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚大学沃顿商学院金融学教授杰里米·西格尔周三表示，通胀的新一轮飙升让他感到紧张，并警告称，加速的定价压力可能会迫使美联储以比目前更快的速度加息。预期，这可能会对股票基准进行修正。</blockquote></p><p> The Wharton professorcredited with calling Dow 20,000&nbsp;in 2015 told CNBC during a Wednesday interview that he is “nervous about the trends I see in inflation currently.”</p><p><blockquote>这位被誉为2015年道琼斯指数20,000点的沃顿商学院教授在周三接受CNBC采访时表示，他“对我目前看到的通胀趋势感到紧张”。</blockquote></p><p> The academic’s comments came as Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday said a bout of high U.S. inflation could be prolonged into early next year because parts and material shortages might be getting worse.</p><p><blockquote>这位学者发表上述言论之际，美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示，由于零部件和材料短缺可能会恶化，美国的高通胀可能会持续到明年初。</blockquote></p><p> Parts of the financial market are undergoing big price surges, including natural-gas futuresNG00,+1.81%,whichsurged 11% on Monday,reaching levels not seen since 2014 amid tight U.S. supplies and strengthening demand across the globe.</p><p><blockquote>部分金融市场价格正在经历大幅飙升，其中天然气期货NG00,+1.81%，周一飙升11%，达到2014年以来的最高水平，原因是美国供应紧张和全球需求走强。</blockquote></p><p> <b>Read:</b>Inflation in the U.S. is running at the highest level in 30 years</p><p><blockquote><b>阅读：</b>美国通胀处于30年来最高水平</blockquote></p><p> <b>Also:</b>Fed’s Williams predicts the high rate of inflation will cool to 2% in 2022</p><p><blockquote><b>所以：</b>美联储威廉姆斯预计2022年高通胀率将降温至2%</blockquote></p><p> “It’s frustrating to see the supply-chain problems not getting better, in fact they are probably getting worse,” Powell said during a virtual forum with other central bank leaders, including those from the European Central Bank. “It’s very difficult to say how big the effects will be in the meantime and how long they will last.”</p><p><blockquote>鲍威尔在与包括欧洲央行领导人在内的其他央行领导人举行的虚拟论坛上表示：“看到供应链问题没有好转令人沮丧，事实上它们可能会变得更糟。”“很难说在此期间的影响会有多大以及会持续多久。”</blockquote></p><p> The rate of inflation in the U.S., using the Fed’s preferred personal-consumption expenditures price index, rose at a 4.2% pace in the 12 months ended in July. That is the fastest increase in 30 years. Inflation is running even hotter based on the better-known consumer-price index, a measure of the average prices paid by consumers for a common basket of goods and services that serves as a barometer of economic health.</p><p><blockquote>使用美联储首选的个人消费支出价格指数，美国通胀率在截至7月份的12个月中以4.2%的速度上升。这是30年来最快的增长。根据更为人所知的消费者价格指数，通胀甚至更高，该指数衡量消费者为一篮子常见商品和服务支付的平均价格，是经济健康状况的晴雨表。</blockquote></p><p> Powell and others at the Fed have contended for months that the surge in inflation was “transitory.”</p><p><blockquote>鲍威尔和美联储其他人几个月来一直辩称，通胀飙升是“暂时的”。</blockquote></p><p> However, that view is starting to shift and investors are starting to factor in more persistent inflation than previously thought,analysts say.</p><p><blockquote>然而，分析师表示，这种观点正在开始转变，投资者开始考虑比之前想象的更持久的通胀。</blockquote></p><p> Siegel said the anticipated timeline that the Fed will start tapering in November and end it the middle of 2022, with an eye toward starting to raise interest rates sometime next year, is a fair timetable, but he but fears that the surge in inflation could hasten moves, which would drive yields higher and stocks lower.</p><p><blockquote>西格尔表示，美联储将于11月开始缩减规模，并于2022年年中结束，着眼于明年某个时候开始加息，这是一个公平的时间表，但他担心通胀飙升可能会加速举措，这将推动收益率上升和股市下跌。</blockquote></p><p> On Wednesday, the S&amp;P 500 indexSPX,-1.19%ended higher but was still down 3.9% from its Sept. 2 record close, and the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-1.59%was off 3.5% from its Aug. 16 record high, following marginal gains on the session. The technology-laden Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.44%is down 5.6% from its Sept. 7 closing peak after finishing lower on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，标普500指数SPX,-1.19%收高，但仍较9月2日创纪录收盘价下跌3.9%，道琼斯工业平均指数DJIA,-1.59%较8月16日创纪录高点下跌3.5%。盘中小幅上涨。科技含量高的纳斯达克综合指数COMP,-0.44%在周三收低后，较9月7日收盘峰值下跌5.6%。</blockquote></p><p> A correction in an asset is usually defined by market technicians as a fall of at least 10%, but no more than 20%, from a recent peak.</p><p><blockquote>市场技术人员通常将资产的回调定义为较近期峰值下跌至少10%，但不超过20%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the benchmark 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.504%,used to price everything from car loans to mortgages, yielded 1.54%, up from 1.534% on Tuesday. The note is up nearly 10 basis points so far this quarter and up 23.7 basis points in September alone, according data compiled by Dow Jones Market Data.</p><p><blockquote>与此同时，用于为从汽车贷款到抵押贷款等各种商品定价的基准10年期国债TMUBMUSD10Y，1.504%，收益率为1.54%，高于周二的1.534%。根据道琼斯市场数据汇编的数据，该票据本季度迄今已上涨近10个基点，仅9月份就上涨了23.7个基点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/professor-who-called-dow-20-000-says-hes-nervous-about-trends-in-inflation-that-could-spark-a-stock-market-correction-11632949212?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/professor-who-called-dow-20-000-says-hes-nervous-about-trends-in-inflation-that-could-spark-a-stock-market-correction-11632949212?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1124647688","content_text":"Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, on Wednesday said that a fresh surge in inflation is making him nervous and warned that accelerating pricing pressures could compel the Federal Reserve to raise interest rates at a faster clip than currently anticipated, which could deliver a correction to equity benchmarks.\nThe Wharton professorcredited with calling Dow 20,000 in 2015 told CNBC during a Wednesday interview that he is “nervous about the trends I see in inflation currently.”\nThe academic’s comments came as Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday said a bout of high U.S. inflation could be prolonged into early next year because parts and material shortages might be getting worse.\nParts of the financial market are undergoing big price surges, including natural-gas futuresNG00,+1.81%,whichsurged 11% on Monday,reaching levels not seen since 2014 amid tight U.S. supplies and strengthening demand across the globe.\nRead:Inflation in the U.S. is running at the highest level in 30 years\nAlso:Fed’s Williams predicts the high rate of inflation will cool to 2% in 2022\n“It’s frustrating to see the supply-chain problems not getting better, in fact they are probably getting worse,” Powell said during a virtual forum with other central bank leaders, including those from the European Central Bank. “It’s very difficult to say how big the effects will be in the meantime and how long they will last.”\nThe rate of inflation in the U.S., using the Fed’s preferred personal-consumption expenditures price index, rose at a 4.2% pace in the 12 months ended in July. That is the fastest increase in 30 years. Inflation is running even hotter based on the better-known consumer-price index, a measure of the average prices paid by consumers for a common basket of goods and services that serves as a barometer of economic health.\nPowell and others at the Fed have contended for months that the surge in inflation was “transitory.”\nHowever, that view is starting to shift and investors are starting to factor in more persistent inflation than previously thought,analysts say.\nSiegel said the anticipated timeline that the Fed will start tapering in November and end it the middle of 2022, with an eye toward starting to raise interest rates sometime next year, is a fair timetable, but he but fears that the surge in inflation could hasten moves, which would drive yields higher and stocks lower.\nOn Wednesday, the S&P 500 indexSPX,-1.19%ended higher but was still down 3.9% from its Sept. 2 record close, and the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-1.59%was off 3.5% from its Aug. 16 record high, following marginal gains on the session. The technology-laden Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.44%is down 5.6% from its Sept. 7 closing peak after finishing lower on Wednesday.\nA correction in an asset is usually defined by market technicians as a fall of at least 10%, but no more than 20%, from a recent peak.\nMeanwhile, the benchmark 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.504%,used to price everything from car loans to mortgages, yielded 1.54%, up from 1.534% on Tuesday. The note is up nearly 10 basis points so far this quarter and up 23.7 basis points in September alone, according data compiled by Dow Jones Market Data.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822514598,"gmtCreate":1634141671187,"gmtModify":1634141671297,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822514598","repostId":"1182958686","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":383,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829917275,"gmtCreate":1633450315397,"gmtModify":1633450315741,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","text":"[Happy] [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829917275","repostId":"2173151439","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885710501,"gmtCreate":1631833854103,"gmtModify":1631889141248,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885710501","repostId":"2167651799","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":195,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142333985,"gmtCreate":1626131776747,"gmtModify":1633929925551,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142333985","repostId":"1119839711","repostType":4,"repost":{"id":"1119839711","kind":"news","pubTimestamp":1626126339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119839711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 05:45","market":"us","language":"en","title":"Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119839711","media":"MarketWatch","summary":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq C","content":"<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 05:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119839711","content_text":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.\nThe record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.\nHow did stock benchmarks end?\n\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.\nS&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.\nNasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.\n\nOn Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.\nWhat drove the market?\nMajor stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, whichJPMorgan Chase & Co.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol Hill, and fresh readings on inflation.\n“People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of Equity Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in Washington over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.\n“Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.\nEquity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.\nQuestions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.\nYields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.\nFederal Reserve Bank ofNew York President John Williams told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.\nAlthough inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.\n“Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.\n“Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”\nInvestors also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.\n“We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, Oxford Economics’ director of global macro research wrote Monday.\nNo key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.\nSeparately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.\n“We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.\n“We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.\nWhich companies were in focus?\n\nBroadcom Inc.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.\nApple Inc.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.\nL Brands Inc.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.\nGameStop Inc.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.\nWeber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the New York Stock Exchange under the ticker WEBR.\nShares ofVirgin Galactic Holdings Inc. SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS Unity rocket-powered spaceplane.\nCouchbase Inc. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’\nShares ofModerna Inc. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.\nShares ofSolarWinds Corp. SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.\n\nHow did other assets trade?\n\nThe ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.\nOil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.\nIn European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s FTSE 100 UKX finished up 0.05% on Monday.\nIn Asia, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":826839814,"gmtCreate":1634002035779,"gmtModify":1634002035904,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826839814","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":893428788,"gmtCreate":1628296508244,"gmtModify":1633751927963,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893428788","repostId":"1157428986","repostType":4,"repost":{"id":"1157428986","kind":"news","pubTimestamp":1628296262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157428986?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-07 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157428986","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks sch","content":"<p>The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>随着8月份的平静继续到来，IPO市场正在得到喘息，未来一周只有两家银行计划上市。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<b>FinWise Bancorp</b>(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<b>FinWise银行</b>(FINW)计划以1.83亿美元的市值筹集5800万美元。FinWise银行向美国各地的消费者和小企业提供贷款并吸收存款。截至2011年3月31日，FinWise Bancorp的总资产为3.3亿美元，贷款总额为2.45亿美元，存款总额为1.89亿美元，股东权益总额为5200万美元。</blockquote></p><p> Alabama bank&nbsp;<b>Southern States Bancshares</b>(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.</p><p><blockquote>阿拉巴马银行<b>南部各州银行股</b>(SSBK)计划以1.74亿美元的市值筹集4000万美元。南方各州银行是一家提供全方位服务的社区银行，通过阿拉巴马州和佐治亚州的15家分行为企业和个人提供服务。截至2011年3月31日，南方各州的总资产为15亿美元，总贷款为11亿美元，总存款为13亿美元，总股东权益为1.45亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8919c8c9b4257f3c84869f14fa89bcab\" tg-width=\"1414\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-07 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>随着8月份的平静继续到来，IPO市场正在得到喘息，未来一周只有两家银行计划上市。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<b>FinWise Bancorp</b>(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<b>FinWise银行</b>(FINW)计划以1.83亿美元的市值筹集5800万美元。FinWise银行向美国各地的消费者和小企业提供贷款并吸收存款。截至2011年3月31日，FinWise Bancorp的总资产为3.3亿美元，贷款总额为2.45亿美元，存款总额为1.89亿美元，股东权益总额为5200万美元。</blockquote></p><p> Alabama bank&nbsp;<b>Southern States Bancshares</b>(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.</p><p><blockquote>阿拉巴马银行<b>南部各州银行股</b>(SSBK)计划以1.74亿美元的市值筹集4000万美元。南方各州银行是一家提供全方位服务的社区银行，通过阿拉巴马州和佐治亚州的15家分行为企业和个人提供服务。截至2011年3月31日，南方各州的总资产为15亿美元，总贷款为11亿美元，总存款为13亿美元，总股东权益为1.45亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8919c8c9b4257f3c84869f14fa89bcab\" tg-width=\"1414\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85076/US-IPO-Week-Ahead-2-banks-test-the-waters-amid-annual-summer-slowdown\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSBK":"Southern States Bancshares, Inc.","FINW":"Finwise Bancorp"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85076/US-IPO-Week-Ahead-2-banks-test-the-waters-amid-annual-summer-slowdown","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157428986","content_text":"The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.\nUtah-based digital bank FinWise Bancorp(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.\nAlabama bank Southern States Bancshares(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FINW":0.9,"SSBK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":848918610,"gmtCreate":1635953207277,"gmtModify":1635953207585,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848918610","repostId":"1145835908","repostType":4,"repost":{"id":"1145835908","kind":"news","pubTimestamp":1635960317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145835908?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 01:25","market":"us","language":"en","title":"Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145835908","media":"Barrons","summary":"Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.\n\nAllbirds, the sustaina","content":"<p>Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.</p><p><blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8cf1dc39281c0616417e6baa42058c2\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Allbirds, the sustainable shoe company, raised nearly $303 million after increasing the size of its IPO that also priced above its expected price range.</p><p><blockquote>可持续鞋业公司Allbirds在扩大IPO规模后筹集了近3.03亿美元，IPO定价也高于预期价格范围。</blockquote></p><p> Allbirds said late Tuesday that it sold about 20.2 million shares at $15 each, up from the 19.2 million shares at $12 to $14 each it had planned to offer. At $15 a share, the startup’s valuation is roughly $2.15 billion. It will trade Wednesday on the Nasdaq under the ticker BIRD.</p><p><blockquote>Allbirds周二晚间表示，它以每股15美元的价格出售了约2020万股，高于其计划以每股12至14美元的价格出售的1920万股。按每股15美元计算，这家初创公司的估值约为21.5亿美元。它将于周三在纳斯达克交易，股票代码为BIRD。</blockquote></p><p> Seventeen investment banks are working on the Allbirds IPO. Morgan Stanley, JP Morgan, and BofA Securities are lead underwriters on the deal, a prospectus said.</p><p><blockquote>十七家投资银行正在参与Allbirds的IPO。招股说明书称，摩根士丹利、摩根大通和美国银行证券是该交易的主承销商。</blockquote></p><p> Allbirds is one of several highly anticipated IPOs that have or will launch in the fourth quarter.GlobalFoundries&nbsp;(ticker: GFS), a chipmaker, went public last week. GlobalFoundries shares dropped 1.3% from its $47 IPO price during its debut, giving the company a $24.8 billion market capitalization. Rivian, the all-electric truck maker that’s backed by&nbsp;Amazon.com,will trade on Nov. 10. Rivian is seeking a $60 billion valuation. Nubank, the Brazilian digital lender backed by&nbsp;Berkshire Hathaway,has also filed to go public and is targeting a $50.6 billion valuation.</p><p><blockquote>Allbirds是已经或将在第四季度推出的几家备受期待的IPO之一。芯片制造商GlobalFoundries（股票代码：GFS）上周上市。GlobalFoundries股价较首次亮相时47美元的IPO价格下跌1.3%，使该公司市值达到248亿美元。由Amazon.com支持的全电动卡车制造商Rivian将于11月10日上市。Rivian寻求600亿美元的估值。伯克希尔哈撒韦公司支持的巴西数字贷款机构Nubank也已申请上市，目标估值为506亿美元。</blockquote></p><p> Founded in 2015, Allbirds uses renewable, natural materials to make its footwear. The company’s wool runner sneakers, which it calls the most comfortable shoe in the world, are made with sustainably sourced merino wool. The company’s SweetFoam sole technology, which is found in all of its shoes, uses carbon-negative green ethylene-vinyl acetate. The wool runners sneakers sell for $98 on the Allbirds website while the wool dweller slippers cost $65.</p><p><blockquote>Allbirds成立于2015年，使用可再生的天然材料制作鞋类。该公司的羊毛跑鞋是评级世界上最舒适的鞋子，由可持续来源的美利奴羊毛制成。该公司的SweetFoam鞋底技术存在于其所有鞋子中，使用负碳绿色乙烯-醋酸乙烯酯。羊毛跑步者运动鞋在Allbirds网站上的售价为98美元，而羊毛居民拖鞋的售价为65美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading<blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 01:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.</p><p><blockquote>环保运动鞋制造商Allbirds首日交易股价飙升110%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8cf1dc39281c0616417e6baa42058c2\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Allbirds, the sustainable shoe company, raised nearly $303 million after increasing the size of its IPO that also priced above its expected price range.</p><p><blockquote>可持续鞋业公司Allbirds在扩大IPO规模后筹集了近3.03亿美元，IPO定价也高于预期价格范围。</blockquote></p><p> Allbirds said late Tuesday that it sold about 20.2 million shares at $15 each, up from the 19.2 million shares at $12 to $14 each it had planned to offer. At $15 a share, the startup’s valuation is roughly $2.15 billion. It will trade Wednesday on the Nasdaq under the ticker BIRD.</p><p><blockquote>Allbirds周二晚间表示，它以每股15美元的价格出售了约2020万股，高于其计划以每股12至14美元的价格出售的1920万股。按每股15美元计算，这家初创公司的估值约为21.5亿美元。它将于周三在纳斯达克交易，股票代码为BIRD。</blockquote></p><p> Seventeen investment banks are working on the Allbirds IPO. Morgan Stanley, JP Morgan, and BofA Securities are lead underwriters on the deal, a prospectus said.</p><p><blockquote>十七家投资银行正在参与Allbirds的IPO。招股说明书称，摩根士丹利、摩根大通和美国银行证券是该交易的主承销商。</blockquote></p><p> Allbirds is one of several highly anticipated IPOs that have or will launch in the fourth quarter.GlobalFoundries&nbsp;(ticker: GFS), a chipmaker, went public last week. GlobalFoundries shares dropped 1.3% from its $47 IPO price during its debut, giving the company a $24.8 billion market capitalization. Rivian, the all-electric truck maker that’s backed by&nbsp;Amazon.com,will trade on Nov. 10. Rivian is seeking a $60 billion valuation. Nubank, the Brazilian digital lender backed by&nbsp;Berkshire Hathaway,has also filed to go public and is targeting a $50.6 billion valuation.</p><p><blockquote>Allbirds是已经或将在第四季度推出的几家备受期待的IPO之一。芯片制造商GlobalFoundries（股票代码：GFS）上周上市。GlobalFoundries股价较首次亮相时47美元的IPO价格下跌1.3%，使该公司市值达到248亿美元。由Amazon.com支持的全电动卡车制造商Rivian将于11月10日上市。Rivian寻求600亿美元的估值。伯克希尔哈撒韦公司支持的巴西数字贷款机构Nubank也已申请上市，目标估值为506亿美元。</blockquote></p><p> Founded in 2015, Allbirds uses renewable, natural materials to make its footwear. The company’s wool runner sneakers, which it calls the most comfortable shoe in the world, are made with sustainably sourced merino wool. The company’s SweetFoam sole technology, which is found in all of its shoes, uses carbon-negative green ethylene-vinyl acetate. The wool runners sneakers sell for $98 on the Allbirds website while the wool dweller slippers cost $65.</p><p><blockquote>Allbirds成立于2015年，使用可再生的天然材料制作鞋类。该公司的羊毛跑鞋是评级世界上最舒适的鞋子，由可持续来源的美利奴羊毛制成。该公司的SweetFoam鞋底技术存在于其所有鞋子中，使用负碳绿色乙烯-醋酸乙烯酯。羊毛跑步者运动鞋在Allbirds网站上的售价为98美元，而羊毛居民拖鞋的售价为65美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/allbirds-ipo-stock-ticker-bird-valuation-51635904794?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIRD":"Allbirds, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/allbirds-ipo-stock-ticker-bird-valuation-51635904794?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145835908","content_text":"Eco-friendly sneaker maker Allbirds spikes 110% on its first day of trading.\n\nAllbirds, the sustainable shoe company, raised nearly $303 million after increasing the size of its IPO that also priced above its expected price range.\nAllbirds said late Tuesday that it sold about 20.2 million shares at $15 each, up from the 19.2 million shares at $12 to $14 each it had planned to offer. At $15 a share, the startup’s valuation is roughly $2.15 billion. It will trade Wednesday on the Nasdaq under the ticker BIRD.\nSeventeen investment banks are working on the Allbirds IPO. Morgan Stanley, JP Morgan, and BofA Securities are lead underwriters on the deal, a prospectus said.\nAllbirds is one of several highly anticipated IPOs that have or will launch in the fourth quarter.GlobalFoundries (ticker: GFS), a chipmaker, went public last week. GlobalFoundries shares dropped 1.3% from its $47 IPO price during its debut, giving the company a $24.8 billion market capitalization. Rivian, the all-electric truck maker that’s backed by Amazon.com,will trade on Nov. 10. Rivian is seeking a $60 billion valuation. Nubank, the Brazilian digital lender backed by Berkshire Hathaway,has also filed to go public and is targeting a $50.6 billion valuation.\nFounded in 2015, Allbirds uses renewable, natural materials to make its footwear. The company’s wool runner sneakers, which it calls the most comfortable shoe in the world, are made with sustainably sourced merino wool. The company’s SweetFoam sole technology, which is found in all of its shoes, uses carbon-negative green ethylene-vinyl acetate. The wool runners sneakers sell for $98 on the Allbirds website while the wool dweller slippers cost $65.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIRD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824367761,"gmtCreate":1634281666694,"gmtModify":1634281666823,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824367761","repostId":"1139202309","repostType":4,"repost":{"id":"1139202309","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1634280465,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139202309?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 14:47","market":"us","language":"en","title":"What Happens When the Fed Tapers?<blockquote>美联储缩减规模会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139202309","media":"Benzinga","summary":"What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve","content":"<p>What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve into the possible outcome(s) though, we must first understand what tapering means.</p><p><blockquote>美联储缩减规模会发生什么？这是一个价值十亿（或万亿）美元的问题。然而，在我们深入研究可能的结果之前，我们必须首先理解缩减意味着什么。</blockquote></p><p> In response to the coronavirus pandemic, the Federal Reserve&nbsp;slashed interest rates to zero in March 2020&nbsp;to help bolster growth. It also began its $120 billion in monthly asset purchases, a program known as quantitative easing (QE) that has roughly doubled the Fed’s balance sheet to about $8.5 trillion since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>为了应对冠状病毒大流行，美联储于2020年3月将利率下调至零，以帮助提振增长。它还开始每月购买1200亿美元的资产，这是一项被称为量化宽松（QE）的计划，自疫情开始以来，该计划已使美联储的资产负债表增加了大约一倍，达到约8.5万亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d66984161d481448082b5856b1c7465c\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cfe5a1c43965ba4fe7c492c026c915b8\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Board of Governors of the Federal Reserve System</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：联邦储备系统理事会</span></p></blockquote></p><p> QE helps by reducing long-term interest rates, thereby encouraging borrowing to help spur spending, and in turn, the economy. In doing so, the Fed essentially reduces the available supply of these bonds in the open market, forcing investors who want to own them to drive up prices. Driving up bond prices has the effect of lowering interest rates, which lowers the borrowing costs of households on their mortgages, or the costs of corporations to borrow by issuing debt.</p><p><blockquote>量化宽松有助于降低长期利率，从而鼓励借贷以帮助刺激支出，进而刺激经济。通过这样做，美联储实质上减少了这些债券在公开市场上的可用供应，迫使想要持有它们的投资者推高价格。推高债券价格会降低利率，从而降低家庭抵押贷款的借贷成本，或企业通过发行债务借款的成本。</blockquote></p><p> As the Fed eases the pace and pares back the amount of these purchases, tapering begins with the ultimate goal of sending interest rates back to “normal.” Tapering can impact long-term interest rates, as this typically sends a signal to the markets that the Fed is shifting to a less accommodative policy stance in the future. The key is to understand that tapering does not mean the Fed stops purchasing assets, but it just reduces the pace of its balance sheet expansion. This is different than tightening, which means the Fed will no longer add assets to its balance sheet and will instead reduce the assets it holds by selling them — with&nbsp;large companies recently&nbsp;including&nbsp;<b>Caterpillar Inc.</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Home Depot</b>&nbsp;taking advantage of to issue new bonds.</p><p><blockquote>随着美联储放慢步伐并削减这些购买数量，缩减购债规模的最终目标是让利率回归“正常”。缩减规模可能会影响长期利率，因为这通常会向市场发出信号，表明美联储未来将转向不太宽松的政策立场。关键是要明白，缩减并不意味着美联储停止购买资产，而只是降低了其资产负债表扩张的步伐。这与紧缩不同，紧缩意味着美联储将不再在其资产负债表上增加资产，而是通过出售资产来减少其持有的资产——最近大公司包括<b>卡特彼勒公司。</b>和<b>家得宝</b>利用发行新债券。</blockquote></p><p> Aside from interest rates, tapering could have an impact on the U.S. dollar. The trajectory of the U.S. dollar is important for investors as it impacts everything from commodity prices to corporate earnings. Higher yields make dollar-denominated assets more attractive to income seeking investors. Tapering is typically bullish for the dollar as it means a move toward tighter monetary policy. Since currencies normally appreciate when their domestic short-term rates rise, as the Fed continues to signal imminent tightening, markets are pricing in higher rates. This offers support to the dollar amid an already choppy risk environment that is a positive for the safe haven dollar. As mentioned above, if the Fed will be buying fewer debt assets, there would be fewer dollars in circulation.</p><p><blockquote>除了利率之外，缩减购债规模也可能对美元产生影响。美元的走势对投资者来说很重要，因为它影响着从大宗商品价格到企业盈利的方方面面。较高的收益率使美元计价资产对寻求收入的投资者更具吸引力。缩减购债规模通常对美元有利，因为这意味着货币政策转向收紧。由于当国内短期利率上升时，货币通常会升值，随着美联储继续发出即将紧缩的信号，市场正在消化更高的利率。在本已动荡的风险环境中，这为美元提供了支撑，这对避险美元有利。如上所述，如果美联储购买更少的债务资产，流通中的美元就会减少。</blockquote></p><p> The market is anticipating the beginning of the taper process could begin sometime in the fourth quarter of this year, possibly as soon as November. In addition, half of the Fed vice presidents project interest rates rising at some point in 2022. Fed Chairman Powell is anticipating the taper process could end around the middle of next year, as long as the recovery remains on track. The Central Bank has insisted that they expect to keep the funds rate near zero until labor market conditions have reached levels consistent with their projections of maximum employment. We are nowhere near pre-pandemic unemployment levels (with 8.4 million unemployed persons in the U.S. now versus 5.7 million in February 2020). This could lead to concern over whether the Fed risks tightening monetary policy at a time when the economy might be significantly weaker than it already is today. At the end of the day, if the Fed is priming the markets for a taper in the fourth quarter of 2021, we could be in for a period of extended volatility.</p><p><blockquote>市场预计缩减进程可能会在今年第四季度的某个时候开始，最早可能在11月。此外，一半的美联储副主席预计利率将在2022年的某个时候上升。美联储主席鲍威尔预计，只要复苏仍在正轨上，缩减进程可能会在明年年中左右结束。央行坚称，他们预计将基金利率保持在接近零的水平，直到劳动力市场状况达到与其最大就业预测一致的水平。我们远未达到大流行前的失业率水平（美国目前有840万失业人员，而2020年2月为570万）。这可能会引发人们的担忧，即在经济可能明显弱于目前的情况下，美联储是否会冒险收紧货币政策。归根结底，如果美联储为2021年第四季度缩减规模做好市场准备，我们可能会面临一段长期波动的时期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Happens When the Fed Tapers?<blockquote>美联储缩减规模会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Happens When the Fed Tapers?<blockquote>美联储缩减规模会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 14:47</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve into the possible outcome(s) though, we must first understand what tapering means.</p><p><blockquote>美联储缩减规模会发生什么？这是一个价值十亿（或万亿）美元的问题。然而，在我们深入研究可能的结果之前，我们必须首先理解缩减意味着什么。</blockquote></p><p> In response to the coronavirus pandemic, the Federal Reserve&nbsp;slashed interest rates to zero in March 2020&nbsp;to help bolster growth. It also began its $120 billion in monthly asset purchases, a program known as quantitative easing (QE) that has roughly doubled the Fed’s balance sheet to about $8.5 trillion since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>为了应对冠状病毒大流行，美联储于2020年3月将利率下调至零，以帮助提振增长。它还开始每月购买1200亿美元的资产，这是一项被称为量化宽松（QE）的计划，自疫情开始以来，该计划已使美联储的资产负债表增加了大约一倍，达到约8.5万亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d66984161d481448082b5856b1c7465c\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cfe5a1c43965ba4fe7c492c026c915b8\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Board of Governors of the Federal Reserve System</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：联邦储备系统理事会</span></p></blockquote></p><p> QE helps by reducing long-term interest rates, thereby encouraging borrowing to help spur spending, and in turn, the economy. In doing so, the Fed essentially reduces the available supply of these bonds in the open market, forcing investors who want to own them to drive up prices. Driving up bond prices has the effect of lowering interest rates, which lowers the borrowing costs of households on their mortgages, or the costs of corporations to borrow by issuing debt.</p><p><blockquote>量化宽松有助于降低长期利率，从而鼓励借贷以帮助刺激支出，进而刺激经济。通过这样做，美联储实质上减少了这些债券在公开市场上的可用供应，迫使想要持有它们的投资者推高价格。推高债券价格会降低利率，从而降低家庭抵押贷款的借贷成本，或企业通过发行债务借款的成本。</blockquote></p><p> As the Fed eases the pace and pares back the amount of these purchases, tapering begins with the ultimate goal of sending interest rates back to “normal.” Tapering can impact long-term interest rates, as this typically sends a signal to the markets that the Fed is shifting to a less accommodative policy stance in the future. The key is to understand that tapering does not mean the Fed stops purchasing assets, but it just reduces the pace of its balance sheet expansion. This is different than tightening, which means the Fed will no longer add assets to its balance sheet and will instead reduce the assets it holds by selling them — with&nbsp;large companies recently&nbsp;including&nbsp;<b>Caterpillar Inc.</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Home Depot</b>&nbsp;taking advantage of to issue new bonds.</p><p><blockquote>随着美联储放慢步伐并削减这些购买数量，缩减购债规模的最终目标是让利率回归“正常”。缩减规模可能会影响长期利率，因为这通常会向市场发出信号，表明美联储未来将转向不太宽松的政策立场。关键是要明白，缩减并不意味着美联储停止购买资产，而只是降低了其资产负债表扩张的步伐。这与紧缩不同，紧缩意味着美联储将不再在其资产负债表上增加资产，而是通过出售资产来减少其持有的资产——最近大公司包括<b>卡特彼勒公司。</b>和<b>家得宝</b>利用发行新债券。</blockquote></p><p> Aside from interest rates, tapering could have an impact on the U.S. dollar. The trajectory of the U.S. dollar is important for investors as it impacts everything from commodity prices to corporate earnings. Higher yields make dollar-denominated assets more attractive to income seeking investors. Tapering is typically bullish for the dollar as it means a move toward tighter monetary policy. Since currencies normally appreciate when their domestic short-term rates rise, as the Fed continues to signal imminent tightening, markets are pricing in higher rates. This offers support to the dollar amid an already choppy risk environment that is a positive for the safe haven dollar. As mentioned above, if the Fed will be buying fewer debt assets, there would be fewer dollars in circulation.</p><p><blockquote>除了利率之外，缩减购债规模也可能对美元产生影响。美元的走势对投资者来说很重要，因为它影响着从大宗商品价格到企业盈利的方方面面。较高的收益率使美元计价资产对寻求收入的投资者更具吸引力。缩减购债规模通常对美元有利，因为这意味着货币政策转向收紧。由于当国内短期利率上升时，货币通常会升值，随着美联储继续发出即将紧缩的信号，市场正在消化更高的利率。在本已动荡的风险环境中，这为美元提供了支撑，这对避险美元有利。如上所述，如果美联储购买更少的债务资产，流通中的美元就会减少。</blockquote></p><p> The market is anticipating the beginning of the taper process could begin sometime in the fourth quarter of this year, possibly as soon as November. In addition, half of the Fed vice presidents project interest rates rising at some point in 2022. Fed Chairman Powell is anticipating the taper process could end around the middle of next year, as long as the recovery remains on track. The Central Bank has insisted that they expect to keep the funds rate near zero until labor market conditions have reached levels consistent with their projections of maximum employment. We are nowhere near pre-pandemic unemployment levels (with 8.4 million unemployed persons in the U.S. now versus 5.7 million in February 2020). This could lead to concern over whether the Fed risks tightening monetary policy at a time when the economy might be significantly weaker than it already is today. At the end of the day, if the Fed is priming the markets for a taper in the fourth quarter of 2021, we could be in for a period of extended volatility.</p><p><blockquote>市场预计缩减进程可能会在今年第四季度的某个时候开始，最早可能在11月。此外，一半的美联储副主席预计利率将在2022年的某个时候上升。美联储主席鲍威尔预计，只要复苏仍在正轨上，缩减进程可能会在明年年中左右结束。央行坚称，他们预计将基金利率保持在接近零的水平，直到劳动力市场状况达到与其最大就业预测一致的水平。我们远未达到大流行前的失业率水平（美国目前有840万失业人员，而2020年2月为570万）。这可能会引发人们的担忧，即在经济可能明显弱于目前的情况下，美联储是否会冒险收紧货币政策。归根结底，如果美联储为2021年第四季度缩减规模做好市场准备，我们可能会面临一段长期波动的时期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139202309","content_text":"What happens when the Fed tapers? That is the billion (or trillion) dollar question. Before we delve into the possible outcome(s) though, we must first understand what tapering means.\nIn response to the coronavirus pandemic, the Federal Reserve slashed interest rates to zero in March 2020 to help bolster growth. It also began its $120 billion in monthly asset purchases, a program known as quantitative easing (QE) that has roughly doubled the Fed’s balance sheet to about $8.5 trillion since the start of the pandemic.\n\nSource: Board of Governors of the Federal Reserve System\nQE helps by reducing long-term interest rates, thereby encouraging borrowing to help spur spending, and in turn, the economy. In doing so, the Fed essentially reduces the available supply of these bonds in the open market, forcing investors who want to own them to drive up prices. Driving up bond prices has the effect of lowering interest rates, which lowers the borrowing costs of households on their mortgages, or the costs of corporations to borrow by issuing debt.\nAs the Fed eases the pace and pares back the amount of these purchases, tapering begins with the ultimate goal of sending interest rates back to “normal.” Tapering can impact long-term interest rates, as this typically sends a signal to the markets that the Fed is shifting to a less accommodative policy stance in the future. The key is to understand that tapering does not mean the Fed stops purchasing assets, but it just reduces the pace of its balance sheet expansion. This is different than tightening, which means the Fed will no longer add assets to its balance sheet and will instead reduce the assets it holds by selling them — with large companies recently including Caterpillar Inc. and Home Depot taking advantage of to issue new bonds.\nAside from interest rates, tapering could have an impact on the U.S. dollar. The trajectory of the U.S. dollar is important for investors as it impacts everything from commodity prices to corporate earnings. Higher yields make dollar-denominated assets more attractive to income seeking investors. Tapering is typically bullish for the dollar as it means a move toward tighter monetary policy. Since currencies normally appreciate when their domestic short-term rates rise, as the Fed continues to signal imminent tightening, markets are pricing in higher rates. This offers support to the dollar amid an already choppy risk environment that is a positive for the safe haven dollar. As mentioned above, if the Fed will be buying fewer debt assets, there would be fewer dollars in circulation.\nThe market is anticipating the beginning of the taper process could begin sometime in the fourth quarter of this year, possibly as soon as November. In addition, half of the Fed vice presidents project interest rates rising at some point in 2022. Fed Chairman Powell is anticipating the taper process could end around the middle of next year, as long as the recovery remains on track. The Central Bank has insisted that they expect to keep the funds rate near zero until labor market conditions have reached levels consistent with their projections of maximum employment. We are nowhere near pre-pandemic unemployment levels (with 8.4 million unemployed persons in the U.S. now versus 5.7 million in February 2020). This could lead to concern over whether the Fed risks tightening monetary policy at a time when the economy might be significantly weaker than it already is today. At the end of the day, if the Fed is priming the markets for a taper in the fourth quarter of 2021, we could be in for a period of extended volatility.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868973005,"gmtCreate":1632583497807,"gmtModify":1632655061571,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868973005","repostId":"1149730497","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":888693995,"gmtCreate":1631491837417,"gmtModify":1631889141262,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888693995","repostId":"2166303094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881800724,"gmtCreate":1631320903668,"gmtModify":1631889141268,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881800724","repostId":"2166711943","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814106860,"gmtCreate":1630777269150,"gmtModify":1631891323070,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814106860","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819747714,"gmtCreate":1630110849538,"gmtModify":1704956044816,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819747714","repostId":"2162907389","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801661600,"gmtCreate":1627515230800,"gmtModify":1633764324194,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801661600","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SH":"做空标普500-Proshares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPXU":0.9,"IVV":0.9,"ESmain":0.9,"SH":0.9,"UPRO":0.9,"SPY":0.9,"SSO":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157719644,"gmtCreate":1625615222288,"gmtModify":1633939142658,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157719644","repostId":"1106187901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154610774,"gmtCreate":1625523916198,"gmtModify":1633940117709,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154610774","repostId":"1157317474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":879662421,"gmtCreate":1636718965065,"gmtModify":1636718965172,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;[What]&nbsp;","text":"[What] [What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879662421","repostId":"1135201074","repostType":4,"repost":{"id":"1135201074","kind":"news","pubTimestamp":1636715109,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135201074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 19:05","market":"hk","language":"en","title":"CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135201074","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Raz","content":"<p>(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化。</blockquote></p><p> The buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，这家收购公司正在与财务顾问合作，并正在考虑支持由联合创始人兼首席执行官谭敏亮领导的对Razer的可能私有化收购。由于信息是私人的，因此要求匿名。其中一位知情人士表示，该集团正在评估私有化完成后该公司在美国重新上市的可能性。</blockquote></p><p> Tan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.</p><p><blockquote>该公司在10月29日向香港联交所提交的文件中表示，Tan和董事会成员Kaling Lim正在与金融投资者就涉及这家新加坡公司的交易进行谈判，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> Deliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.</p><p><blockquote>知情人士称，审议正在进行中，该集团可能会决定不进行任何交易。Tan以及CVC和Razer的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.</p><p><blockquote>该公司股价周五飙升近14%，至2.54港元，市值达到222亿港元（29亿美元）。股价仍低于其2017年首次公开募股时设定的3.88港元。</blockquote></p><p> The company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.</p><p><blockquote>该公司生产游戏键盘、鼠标和其他配件，在向金融服务领域扩张方面一直举步维艰。去年，该公司未能进入新加坡政府颁发的推出数字银行许可证的公司名单，因此于8月关闭了其电子钱包Razer Pay。</blockquote></p><p> Tan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.</p><p><blockquote>根据交易所备案文件，Tan控制着Razer 34%的股份，而Lim则拥有23%的股份。谭八月份告诉CNBC，该公司正在就是否在美国上市进行“内部讨论”。</blockquote></p><p> Razer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行推动了游戏需求，Razer去年录得自2014年以来的首次年度盈利。该公司报告2021年上半年净利润为3400万美元，而上年同期亏损1730万美元。</blockquote></p><p> CVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.</p><p><blockquote>CVC去年与创始人沈嘉伟将这家总部位于香港的公司私有化并重组业务后，于6月完成了对I.T.Ltd.的收购。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 19:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化。</blockquote></p><p> The buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，这家收购公司正在与财务顾问合作，并正在考虑支持由联合创始人兼首席执行官谭敏亮领导的对Razer的可能私有化收购。由于信息是私人的，因此要求匿名。其中一位知情人士表示，该集团正在评估私有化完成后该公司在美国重新上市的可能性。</blockquote></p><p> Tan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.</p><p><blockquote>该公司在10月29日向香港联交所提交的文件中表示，Tan和董事会成员Kaling Lim正在与金融投资者就涉及这家新加坡公司的交易进行谈判，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> Deliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.</p><p><blockquote>知情人士称，审议正在进行中，该集团可能会决定不进行任何交易。Tan以及CVC和Razer的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.</p><p><blockquote>该公司股价周五飙升近14%，至2.54港元，市值达到222亿港元（29亿美元）。股价仍低于其2017年首次公开募股时设定的3.88港元。</blockquote></p><p> The company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.</p><p><blockquote>该公司生产游戏键盘、鼠标和其他配件，在向金融服务领域扩张方面一直举步维艰。去年，该公司未能进入新加坡政府颁发的推出数字银行许可证的公司名单，因此于8月关闭了其电子钱包Razer Pay。</blockquote></p><p> Tan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.</p><p><blockquote>根据交易所备案文件，Tan控制着Razer 34%的股份，而Lim则拥有23%的股份。谭八月份告诉CNBC，该公司正在就是否在美国上市进行“内部讨论”。</blockquote></p><p> Razer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行推动了游戏需求，Razer去年录得自2014年以来的首次年度盈利。该公司报告2021年上半年净利润为3400万美元，而上年同期亏损1730万美元。</blockquote></p><p> CVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.</p><p><blockquote>CVC去年与创始人沈嘉伟将这家总部位于香港的公司私有化并重组业务后，于6月完成了对I.T.Ltd.的收购。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01337":"雷蛇"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135201074","content_text":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.\nThe buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.\nTan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.\nDeliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.\nShares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.\nThe company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.\nTan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.\nRazer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.\nCVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849686978,"gmtCreate":1635752598046,"gmtModify":1635752598046,"author":{"id":"3582966792980858","authorId":"3582966792980858","name":"BubbleGumbo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3ea67ad05fa0074d870d9c061d20bf79","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582966792980858","authorIdStr":"3582966792980858"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849686978","repostId":"2179250221","repostType":4,"repost":{"id":"2179250221","kind":"news","pubTimestamp":1635721559,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2179250221?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:05","market":"us","language":"en","title":"Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2179250221","media":"Yahoo Finance","summary":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th","content":"<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步","ATVI":"动视暴雪","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","COP":"康菲石油","PFE":"辉瑞","CLX":"高乐氏","RL":"拉夫劳伦",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","APO":"阿波罗全球管理","BLMN":"Bloomin' Brands","EL":"雅诗兰黛"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2179250221","content_text":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also await more data on the U.S. economic recovery with the Labor Department's monthly jobs report later this week.\nThe Federal Open Market Committee's (FOMC) November meeting will take place from Tuesday to Wednesday, with the policy statement and press conference from the meeting serving as the central bank's penultimate opportunity this year to announce formal plans to begin rolling back its crisis-era quantitative easing program. For the past year-and-a-half, the central bank has been purchasing $120 billion per month in agency mortgage-backed securities and Treasuries, as one major tool to support the economy during the pandemic.\nIn late September, the FOMC's latest monetary policy statement and press conference from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested the central bank was apt to announce the start of tapering before year-end, and continue the tapering process until \"around the middle of next year.\"\n\"The upcoming FOMC meeting will be important for three reasons: 1) the announcement of tapering; 2) guidance around what tapering means for the path of hikes; and 3) nuanced changes in views around inflation risks given recent data,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note.\n\"The statement that announces the new pace of asset purchases will be followed by a note regarding flexibility stating that asset purchases are not on a pre-set course and will depend on the outlook for the labor market and inflation as well as an assessment of the efficacy of asset purchases,\" she predicted.\nShe noted that Powell may also use the press conference to reiterate that the end of tapering would not necessarily indicate the start of rate hikes, and that both policy actions are distinct. In previous public remarks, Powell has already made a similar point in previous public remarks, saying, \"the timing and pace of the coming reduction in asset purchases will not be intended to carry a direct signal regarding the timing of interest rate liftoff.\"\nGiven the market has been anticipating the start to tapering for months now, speculation around when the Fed will make a move on interest rates has become a point of particular interest to investors. Investors and economists have mulled whether the Fed may need to act more quickly than previously telegraphed on adjusting interest rates to stave off inflation, which has proven more long-lasting than some had suggested.\nWASHINGTON, DC - SEPTEMBER 24: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a Senate Banking Committee hearing on Capitol Hill on September 24, 2020 in Washington, DC. Powell and U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin are testifying about the CARES Act and the economic effects of the coronavirus pandemic. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)Drew Angerer via Getty Images\nIn September, core personal consumption expenditures — the Fed's preferred gauge of underlying inflation — rose 3.6% over last year for a fourth consecutive month, coming in at the fastest clip since 1991. And earlier this month, Powell acknowledged in public remarks that the supply chain constraints and shortages that spurred the latest rise in prices are \"likely to last longer than previously expected, likely well into next year.\"\nWhile the central bank will not release an updated Summary of Economic Projections with their policy statement on Wednesday, the latest projections from the September meeting suggested the committee was split on rate hikes for 2022, with nine members seeing no rate hikes by the end of next year while the other nine members saw at least one hike.\n\"I think the Fed has pretty well determined to start the taper pretty quickly. We expect them to announce it next week and then start it soon thereafter, so that's pretty well carved in stone,\" Kathy Jones, Charles Schwab chief fixed income strategist, told Yahoo Finance Live last week. \"I think the big debate now is how quickly the Fed moves toward actually raising rates. The expectation in the market has really shifted to expecting as many as two rate hikes in 2022 and 2023 ... that’s a pretty aggressive pace of tightening.\"\nOctober jobs report\nOne of this week's most closely watched pieces of economic data will be the October jobs report, which is due for release on Friday from the Labor Department.\nEconomists are looking to see a pick-up in the pace of hiring for October after a disappointing print in September, when just 194,000 non-farm payrolls returned versus the half million expected. Over the past two months, payroll gains averaged at just 280,000. The unemployment rate is expected to take another small step toward pre-pandemic levels in October as well, with the jobless rate anticipated to dip to 4.7% from 4.8% the prior month.\nStill, the labor market has still fallen short its pre-pandemic conditions on a number of fronts. The unemployment rate has yet to return to its 50-year low of 3.5% from February 2020. And as of September, the civilian labor force was still down by about 3.1 million individuals from pre-virus levels.\nOne factor weighing on the labor market in August and September was the Delta variant, which may have deterred some workers from seeking employment in person for risk of infection. And an ongoing element dragging on the labor market's recovery has been a mismatch of supply and demand, with employers struggling to fill a near-record number of job openings while voluntary quits jumped to a historically high level.\n\"Next week’s October payrolls report will shed light on whether supply eased on diminishing constraints or if the labor market continues to face headwinds for now,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note last week.\nBut some data from the past couple weeks has reflected favorably on conditions in the labor market in October. Weekly new unemployment claims broke below 300,000 for the first time since the start of the pandemic during the survey week for the October jobs report, or the week that includes the 12th of the month. And in the Conference Board's October Consumer Confidence Index, just 10.6% of consumers said jobs were \"hard to get,\" down from 13.0% in September. That brought the Conference Board's closely watched labor market differential, or percentage of consumers saying jobs are \"hard to get\" subtracted from the percentage saying jobs \"are plentiful,\" to 45, or its highest level since 2000.\nEconomic calendar\n\nMonday: Markit U.S. Manufacturing PMI, Oct. final (59.3 expected, 59.2 in September); Constructing spending, month-over-month, September (0.4% expected, 0.0% in August); ISM Manufacturing Index, Oct. (60.5 expected, 61.1 in September)\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended Oct. 29 (0.3% during prior week); ADP Employment Change, Oct. (400,000 expected, 568,000 in September); ISM Services Index, October (62.0 expected, 61.9 in September); Factory Orders, September (-0.1% expected, 1.2% in August); Durable goods orders, September final (-0.4% in prior print; Durable goods orders excluding transportation, September final (0.4% in prior print); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, September final (0.8% in prior print); Markit U.S. Services PMI, October final (58.2 expected, 58.2 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, October final (57.3 in prior print); Federal Open Market Committee monetary policy decision\nThursday: Challenger job cuts, year-over-year, October (-84.9% in September); Initial jobless claims, week ended Oct. 30 (275,000 expected, 281,000 during prior week); Continuing claims, week ended Oct. 23 (2.147 million expected, 2.243 million during prior week); Non-farm productivity, Q3 preliminary (-3.2% expected, 2.1% in Q2); Unit Labor Costs, Q3 preliminary (6.9% expected, 1.3% in Q2); Trade balance, September (-$80.1 billion expected, -$73.3 billion in August)\nFriday: Change in non-farm payrolls, October (450,000 expected, 194,000 in September); Unemployment rate, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, month-over-month, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, year-over-year, October (4.9% expected, 4.6% in September); Labor Force Participation Rate, October (61.8% expected, 61.6% in September); Consumer Credit, September ($16.200 billion expected, $14.379 million in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Clorox (CLX), Avis Budget Group (CAR), ZoomInfo Technologies (ZI), Chegg Inc. (CHGG), Diamondback Energy (FANG), The Simon Property Group (SPG) after market close\nTuesday: Under Armour (UAA), Estee Lauder (EL), Ralph Lauren (RL), Apollo Global Management (APO), Corsair Gaming (CRSR), Bloomin' Brands (BLMN), ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Groupon (GPN), Marathon Petroleum (MPC) before market open; Mondelez (MDLZ), T-Mobile (TMUS), Akamai (AKAM), Activision Blizzard (ATVI), Lyft (LYFT), Match Group (MTCH), Devon Energy (DVN), Chesapeake Energy (CHK), Coursera (COUR), Zillow Group (ZG), Amgen (AMGN) after market close\nWednesday: Humana (HUM), Discovery Inc. (DISCA), The New York Times (NYT), Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH), Marriott International (MAR), CVS Health Corp. (CVS), Sinclair Broadcast Group (SBGI) before market open; Booking Holdings (BKNG), Qorvo (QRVO), The Allstate Corp. (ALL), MGM Resorts International (MGM), $Take-Two Interactive Software(TTWO)$ (TTWO), Electronic Arts (EA), Vimeo (VMEO), Etsy (ETSY), GoDaddy (GDDY), Marathon Oil Corp. (MRO), Roku (ROKU), Qualcomm (QCOM) after market close\nThursday: Cigna (CI), Wayfair (W), ViacomCBS (VIAC), Nikola (NKLA), Duke Energy (DUK), Citrix Systems (CTXS), Regeneron Pharmaceuticals (REGN), Hanesbrands (HBI), Moderna (MRNA), Planet Fitness (PLNT), Vulcan Material (VMC), Kellogg (K), Square (SQ), Cloudflare (NET), Occidental Petroleum (OXY), Uber Technologies (UBER), American International Group (AIG), Shake Shack (SHAK), iHeartMedia (IHRT), Novavax (NVAX), IAC Interactive Corp. (IAC), Peloton (PTON), Dropbox (DBX), DataDog (DDOG), Pinterest (PINS), Skyworks Solutions (SWKS), Expedia (EXPE), Rocket Cos. (RKT), Live Nation Entertainment (LYV), Airbnb (ABNB)\nFriday: Wynn Resorts (WYNN), Dish Networks (DISH), Dominion Energy (D), DraftKings (DKNG), Goodyear Tire and Rubber (GT), Cinemark Holdings (CNK) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{"COP":0.9,"CLX":0.9,"ATVI":0.9,"CRSR":0.9,"UBER":0.9,"APO":0.9,"EL":0.9,"PFE":0.9,"RL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"BLMN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":727,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}