+关注
TBPromo
暂无个人介绍
IP属地:未知
409
关注
20
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
TBPromo
2022-01-26
o
Microsoft Beats on Earnings and Revenue, Delivers Upbeat Forecast for Fiscal Third Quarter<blockquote>微软盈利和收入好于预期,对第三财季做出乐观预测</blockquote>
TBPromo
2022-01-21
O
Netflix Tumble Over 20% in the Extended Trading after Misses Subscriber Target, Offers Weak Forecast<blockquote>Netflix未达到用户目标,预测疲软,盘后交易中股价下跌超过20%</blockquote>
TBPromo
2022-01-20
o
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-14
o
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-12
O
TSMC shares rose nearly 3% in morning trading<blockquote>台积电股价早盘涨近3%</blockquote>
TBPromo
2022-01-11
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-09
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-08
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-07
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-06
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-04
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-02
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2022-01-01
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2021-12-31
O
SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote>
TBPromo
2021-12-31
O
Lucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票:哪只电动汽车股票更值得购买?</blockquote>
TBPromo
2021-12-29
O
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2021-12-28
o
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2021-12-27
O
Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察:本周需要了解什么</blockquote>
TBPromo
2021-12-26
o
抱歉,原内容已删除
TBPromo
2021-12-22
o
Palantir: Buy The Dip Before Year-End<blockquote>Palantir:年底前逢低买入</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583900898298165","uuid":"3583900898298165","gmtCreate":1620806873883,"gmtModify":1642194093962,"name":"TBPromo","pinyin":"tbpromo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":409,"tweetSize":145,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.04.05","exceedPercentage":"60.06%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.17","exceedPercentage":"80.89%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.26","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":639395150,"gmtCreate":1643160233238,"gmtModify":1643160233500,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639395150","repostId":"1109844819","repostType":4,"repost":{"id":"1109844819","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1643149584,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109844819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-26 06:26","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Beats on Earnings and Revenue, Delivers Upbeat Forecast for Fiscal Third Quarter<blockquote>微软盈利和收入好于预期,对第三财季做出乐观预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109844819","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft shares dropped once 6% in late-trading Tuesday, despite better-than-expected December quar","content":"<p><html><head></head><body>Microsoft shares dropped once 6% in late-trading Tuesday, despite better-than-expected December quarter financial results.</p><p><blockquote><html><head></head><body>尽管12月份季度财务业绩好于预期,但微软股价在周二尾盘交易中一度下跌6%。</body></html></blockquote></p><p>It shares tick higher as quarterly earnings call begins.Microsoft delivers upbeat forecast for fiscal third quarter.</p><p><blockquote>随着季度收益看涨期权的开始,该公司股价走高。微软对第三财季做出了乐观的预测。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/511f3f3c3e184b24265ae82c2e54031b\" tg-width=\"841\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company’s fiscal second quarter, which ended Dec. 31, was driven by strength in the company’s PC business, but investors seem disappointed by performance in the company’s enterprise software segments, which only matched Wall Street estimates.</p><p><blockquote>该公司截至12月31日的第二财季是由该公司PC业务的强劲推动的,但投资者似乎对该公司企业软件部门的业绩感到失望,该部门的业绩仅符合华尔街的预期。</blockquote></p><p>The stock dropped in part because Azure revenue did not hit an unofficial Wall Street bullish forecast of 48%, Wedbush analyst Dan Ives said in a note.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives在一份报告中表示,该股下跌的部分原因是Azure收入没有达到华尔街非官方看涨预测的48%。</blockquote></p><p>For the fiscal second quarter, Microsoft reported revenue of $51.7 billion, up 20% from a year ago, topping the $50 billion level for the first time. Earnings jumped 22% to $2.48 per share. Wall Street analysts had expected revenue of $50.9 billion and EPS of $2.31.</p><p><blockquote>微软第二财季营收为517亿美元,同比增长20%,首次突破500亿美元大关。盈利跃升22%至每股2.48美元。华尔街分析师此前预计营收为509亿美元,每股收益为2.31美元。</blockquote></p><p>While Microsoft stock has tumbled about 15% this year, dragged down by the steep market correction, analysts had been generally upbeat heading into the software giant’s December quarter results.</p><p><blockquote>尽管受市场大幅调整的拖累,微软股价今年已下跌约15%,但分析师对这家软件巨头12月季度业绩普遍持乐观态度。</blockquote></p><p>“Digital technology is the most malleable resource at the world’s disposal to overcome constraints and reimagine everyday work and life,” Microsoft CEO Satya Nadella said in the earnings press release.</p><p><blockquote>微软首席执行官Satya Nadella在财报新闻稿中表示:“数字技术是世界上最具可塑性的资源,可以克服限制并重新想象日常工作和生活。”</blockquote></p><p>Revenue from the company’s Productivity and Business Processes segment, which includes Office and other applications was $15.9 billion, up 19%, in line with both the Wall Street consensus at $15.9 billion and the company’s guidance range of $15.7 billion to $15.95 billion. Revenue was up 14% for Office Commercial products and 15% for Office Consumer. LinkedIn revenue was up 37% from a year ago.</p><p><blockquote>该公司生产力和业务流程部门(包括Office和其他应用程序)的收入为159亿美元,增长19%,符合华尔街159亿美元的共识和公司157亿至159.5亿美元的指导范围。办公商业产品的收入增长了14%,办公消费产品的收入增长了15%。LinkedIn收入同比增长37%。</blockquote></p><p>For the Intelligent Cloud segment, including Azure, revenue was $18.3 billion, up 26%, and likewise in line with Wall Street at $18.3 billion and guidance of between $18.1 billion and $18.35 billion. Azure revenue was up 46%, slowing from 50% growth one quarter earlier. Microsoft Cloud revenue, which also includes Office 365 and Dynamics 365, was up 32%.</p><p><blockquote>对于包括Azure在内的智能云部门,收入为183亿美元,增长26%,同样与华尔街的183亿美元和181亿至183.5亿美元的指导一致。Azure收入增长46%,较一个季度前50%的增长有所放缓。微软云收入(还包括Office 365和Dynamics 365)增长了32%。</blockquote></p><p>Microsoft said revenue from its More Personal Computing segment, which includes Windows, Surface and Xbox, among other things, was $17.5 billion, up 15%, and ahead of both consensus at $16.6 billion, and the company’s guidance range of $16.35 billion and $16.75 billion. Search and news advertising revenue rose 32% in the quarter.</p><p><blockquote>微软表示,其更个人的计算部门(包括Windows、Surface和Xbox等)的收入为175亿美元,增长15%,高于166亿美元的共识,以及该公司163.5亿美元和167.5亿美元的指导范围。本季度搜索和新闻广告收入增长32%。</blockquote></p><p>Windows OEM revenue—from PC makers—was up a surprising 25%, driven in particular by strong growth in enterprise PC demand. That was up from 10% growth in the previous quarter, and just 1% growth a year ago. Xbox content and services were up 10%, while Xbox hardware was up 4%.</p><p><blockquote>来自个人电脑制造商的Windows OEM收入出人意料地增长了25%,这尤其是受企业个人电脑需求强劲增长的推动。这高于上一季度10%的增长,而一年前仅增长1%。Xbox内容和服务增长了10%,而Xbox硬件增长了4%。</blockquote></p><p>It’s worth noting that the company had expected a one percentage point benefit from foreign currency in the quarter, but actually got no help from currency this time due to less-favorable than expected exchange rates. Commercial bookings were up 32% in the quarter, or 37% in constant currency, accelerating from 11% growth one quarter earlier.</p><p><blockquote>值得注意的是,该公司原本预计本季度外币将带来一个百分点的收益,但由于汇率不如预期,这次实际上没有得到外币的帮助。本季度商业预订量增长了32%,按固定汇率计算增长了37%,较上一季度11%的增长有所加快。</blockquote></p><p>Microsoft bought back $6.2 billion of stock in the quarter.</p><p><blockquote>微软本季度回购了62亿美元的股票。</blockquote></p><p>Amy Hood, Microsoft's finance chief, said the company is expecting $48.5 billion to 49.3 billion in revenue in the fiscal third quarter, topping the $48.23 billion Refinitiv consensus. The middle of the range, at $48.9 billion, is above the $48.23 billion Refinitiv consensus. Hood said the company now expects full-year operating margins to widen slightly.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood表示,该公司预计第三财季营收为485亿至493亿美元,高于Refinitiv预期的482.3亿美元。该区间的中间值为489亿美元,高于Refinitiv预期的482.3亿美元。胡德表示,该公司目前预计全年营业利润率将小幅扩大。</blockquote></p><p>Investors are also focused on Microsoft's proposed $69 billion acquisition of Activision Blizzard Inc, announced on Jan. 18, a huge expansion for its gaming division. It also broadens the company's efforts in the so-called metaverse, or the merging of online and offline worlds, which will have corporate and consumer applications.</p><p><blockquote>投资者还关注微软1月18日宣布的以690亿美元收购动视暴雪公司的提议,这是对其游戏部门的巨大扩张。它还拓宽了该公司在所谓的元宇宙(即线上和线下世界的融合)方面的努力,这将具有企业和消费者应用程序。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Beats on Earnings and Revenue, Delivers Upbeat Forecast for Fiscal Third Quarter<blockquote>微软盈利和收入好于预期,对第三财季做出乐观预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Beats on Earnings and Revenue, Delivers Upbeat Forecast for Fiscal Third Quarter<blockquote>微软盈利和收入好于预期,对第三财季做出乐观预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-26 06:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Microsoft shares dropped once 6% in late-trading Tuesday, despite better-than-expected December quarter financial results.</p><p><blockquote><html><head></head><body>尽管12月份季度财务业绩好于预期,但微软股价在周二尾盘交易中一度下跌6%。</body></html></blockquote></p><p>It shares tick higher as quarterly earnings call begins.Microsoft delivers upbeat forecast for fiscal third quarter.</p><p><blockquote>随着季度收益看涨期权的开始,该公司股价走高。微软对第三财季做出了乐观的预测。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/511f3f3c3e184b24265ae82c2e54031b\" tg-width=\"841\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company’s fiscal second quarter, which ended Dec. 31, was driven by strength in the company’s PC business, but investors seem disappointed by performance in the company’s enterprise software segments, which only matched Wall Street estimates.</p><p><blockquote>该公司截至12月31日的第二财季是由该公司PC业务的强劲推动的,但投资者似乎对该公司企业软件部门的业绩感到失望,该部门的业绩仅符合华尔街的预期。</blockquote></p><p>The stock dropped in part because Azure revenue did not hit an unofficial Wall Street bullish forecast of 48%, Wedbush analyst Dan Ives said in a note.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives在一份报告中表示,该股下跌的部分原因是Azure收入没有达到华尔街非官方看涨预测的48%。</blockquote></p><p>For the fiscal second quarter, Microsoft reported revenue of $51.7 billion, up 20% from a year ago, topping the $50 billion level for the first time. Earnings jumped 22% to $2.48 per share. Wall Street analysts had expected revenue of $50.9 billion and EPS of $2.31.</p><p><blockquote>微软第二财季营收为517亿美元,同比增长20%,首次突破500亿美元大关。盈利跃升22%至每股2.48美元。华尔街分析师此前预计营收为509亿美元,每股收益为2.31美元。</blockquote></p><p>While Microsoft stock has tumbled about 15% this year, dragged down by the steep market correction, analysts had been generally upbeat heading into the software giant’s December quarter results.</p><p><blockquote>尽管受市场大幅调整的拖累,微软股价今年已下跌约15%,但分析师对这家软件巨头12月季度业绩普遍持乐观态度。</blockquote></p><p>“Digital technology is the most malleable resource at the world’s disposal to overcome constraints and reimagine everyday work and life,” Microsoft CEO Satya Nadella said in the earnings press release.</p><p><blockquote>微软首席执行官Satya Nadella在财报新闻稿中表示:“数字技术是世界上最具可塑性的资源,可以克服限制并重新想象日常工作和生活。”</blockquote></p><p>Revenue from the company’s Productivity and Business Processes segment, which includes Office and other applications was $15.9 billion, up 19%, in line with both the Wall Street consensus at $15.9 billion and the company’s guidance range of $15.7 billion to $15.95 billion. Revenue was up 14% for Office Commercial products and 15% for Office Consumer. LinkedIn revenue was up 37% from a year ago.</p><p><blockquote>该公司生产力和业务流程部门(包括Office和其他应用程序)的收入为159亿美元,增长19%,符合华尔街159亿美元的共识和公司157亿至159.5亿美元的指导范围。办公商业产品的收入增长了14%,办公消费产品的收入增长了15%。LinkedIn收入同比增长37%。</blockquote></p><p>For the Intelligent Cloud segment, including Azure, revenue was $18.3 billion, up 26%, and likewise in line with Wall Street at $18.3 billion and guidance of between $18.1 billion and $18.35 billion. Azure revenue was up 46%, slowing from 50% growth one quarter earlier. Microsoft Cloud revenue, which also includes Office 365 and Dynamics 365, was up 32%.</p><p><blockquote>对于包括Azure在内的智能云部门,收入为183亿美元,增长26%,同样与华尔街的183亿美元和181亿至183.5亿美元的指导一致。Azure收入增长46%,较一个季度前50%的增长有所放缓。微软云收入(还包括Office 365和Dynamics 365)增长了32%。</blockquote></p><p>Microsoft said revenue from its More Personal Computing segment, which includes Windows, Surface and Xbox, among other things, was $17.5 billion, up 15%, and ahead of both consensus at $16.6 billion, and the company’s guidance range of $16.35 billion and $16.75 billion. Search and news advertising revenue rose 32% in the quarter.</p><p><blockquote>微软表示,其更个人的计算部门(包括Windows、Surface和Xbox等)的收入为175亿美元,增长15%,高于166亿美元的共识,以及该公司163.5亿美元和167.5亿美元的指导范围。本季度搜索和新闻广告收入增长32%。</blockquote></p><p>Windows OEM revenue—from PC makers—was up a surprising 25%, driven in particular by strong growth in enterprise PC demand. That was up from 10% growth in the previous quarter, and just 1% growth a year ago. Xbox content and services were up 10%, while Xbox hardware was up 4%.</p><p><blockquote>来自个人电脑制造商的Windows OEM收入出人意料地增长了25%,这尤其是受企业个人电脑需求强劲增长的推动。这高于上一季度10%的增长,而一年前仅增长1%。Xbox内容和服务增长了10%,而Xbox硬件增长了4%。</blockquote></p><p>It’s worth noting that the company had expected a one percentage point benefit from foreign currency in the quarter, but actually got no help from currency this time due to less-favorable than expected exchange rates. Commercial bookings were up 32% in the quarter, or 37% in constant currency, accelerating from 11% growth one quarter earlier.</p><p><blockquote>值得注意的是,该公司原本预计本季度外币将带来一个百分点的收益,但由于汇率不如预期,这次实际上没有得到外币的帮助。本季度商业预订量增长了32%,按固定汇率计算增长了37%,较上一季度11%的增长有所加快。</blockquote></p><p>Microsoft bought back $6.2 billion of stock in the quarter.</p><p><blockquote>微软本季度回购了62亿美元的股票。</blockquote></p><p>Amy Hood, Microsoft's finance chief, said the company is expecting $48.5 billion to 49.3 billion in revenue in the fiscal third quarter, topping the $48.23 billion Refinitiv consensus. The middle of the range, at $48.9 billion, is above the $48.23 billion Refinitiv consensus. Hood said the company now expects full-year operating margins to widen slightly.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood表示,该公司预计第三财季营收为485亿至493亿美元,高于Refinitiv预期的482.3亿美元。该区间的中间值为489亿美元,高于Refinitiv预期的482.3亿美元。胡德表示,该公司目前预计全年营业利润率将小幅扩大。</blockquote></p><p>Investors are also focused on Microsoft's proposed $69 billion acquisition of Activision Blizzard Inc, announced on Jan. 18, a huge expansion for its gaming division. It also broadens the company's efforts in the so-called metaverse, or the merging of online and offline worlds, which will have corporate and consumer applications.</p><p><blockquote>投资者还关注微软1月18日宣布的以690亿美元收购动视暴雪公司的提议,这是对其游戏部门的巨大扩张。它还拓宽了该公司在所谓的元宇宙(即线上和线下世界的融合)方面的努力,这将具有企业和消费者应用程序。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109844819","content_text":"Microsoft shares dropped once 6% in late-trading Tuesday, despite better-than-expected December quarter financial results.It shares tick higher as quarterly earnings call begins.Microsoft delivers upbeat forecast for fiscal third quarter.The company’s fiscal second quarter, which ended Dec. 31, was driven by strength in the company’s PC business, but investors seem disappointed by performance in the company’s enterprise software segments, which only matched Wall Street estimates.The stock dropped in part because Azure revenue did not hit an unofficial Wall Street bullish forecast of 48%, Wedbush analyst Dan Ives said in a note.For the fiscal second quarter, Microsoft reported revenue of $51.7 billion, up 20% from a year ago, topping the $50 billion level for the first time. Earnings jumped 22% to $2.48 per share. Wall Street analysts had expected revenue of $50.9 billion and EPS of $2.31.While Microsoft stock has tumbled about 15% this year, dragged down by the steep market correction, analysts had been generally upbeat heading into the software giant’s December quarter results.“Digital technology is the most malleable resource at the world’s disposal to overcome constraints and reimagine everyday work and life,” Microsoft CEO Satya Nadella said in the earnings press release.Revenue from the company’s Productivity and Business Processes segment, which includes Office and other applications was $15.9 billion, up 19%, in line with both the Wall Street consensus at $15.9 billion and the company’s guidance range of $15.7 billion to $15.95 billion. Revenue was up 14% for Office Commercial products and 15% for Office Consumer. LinkedIn revenue was up 37% from a year ago.For the Intelligent Cloud segment, including Azure, revenue was $18.3 billion, up 26%, and likewise in line with Wall Street at $18.3 billion and guidance of between $18.1 billion and $18.35 billion. Azure revenue was up 46%, slowing from 50% growth one quarter earlier. Microsoft Cloud revenue, which also includes Office 365 and Dynamics 365, was up 32%.Microsoft said revenue from its More Personal Computing segment, which includes Windows, Surface and Xbox, among other things, was $17.5 billion, up 15%, and ahead of both consensus at $16.6 billion, and the company’s guidance range of $16.35 billion and $16.75 billion. Search and news advertising revenue rose 32% in the quarter.Windows OEM revenue—from PC makers—was up a surprising 25%, driven in particular by strong growth in enterprise PC demand. That was up from 10% growth in the previous quarter, and just 1% growth a year ago. Xbox content and services were up 10%, while Xbox hardware was up 4%.It’s worth noting that the company had expected a one percentage point benefit from foreign currency in the quarter, but actually got no help from currency this time due to less-favorable than expected exchange rates. Commercial bookings were up 32% in the quarter, or 37% in constant currency, accelerating from 11% growth one quarter earlier.Microsoft bought back $6.2 billion of stock in the quarter.Amy Hood, Microsoft's finance chief, said the company is expecting $48.5 billion to 49.3 billion in revenue in the fiscal third quarter, topping the $48.23 billion Refinitiv consensus. The middle of the range, at $48.9 billion, is above the $48.23 billion Refinitiv consensus. Hood said the company now expects full-year operating margins to widen slightly.Investors are also focused on Microsoft's proposed $69 billion acquisition of Activision Blizzard Inc, announced on Jan. 18, a huge expansion for its gaming division. It also broadens the company's efforts in the so-called metaverse, or the merging of online and offline worlds, which will have corporate and consumer applications.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630101630,"gmtCreate":1642728890032,"gmtModify":1642728890303,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630101630","repostId":"1126061742","repostType":4,"repost":{"id":"1126061742","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1642719534,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126061742?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-21 06:58","market":"us","language":"en","title":"Netflix Tumble Over 20% in the Extended Trading after Misses Subscriber Target, Offers Weak Forecast<blockquote>Netflix未达到用户目标,预测疲软,盘后交易中股价下跌超过20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126061742","media":"Tiger Newspress","summary":"Netflix tumble over 20% in the extended trading after misses subscriber target, offers weak forecast","content":"<p><html><head></head><body>Netflix tumble over 20% in the extended trading after misses subscriber target, offers weak forecast.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/774cb605f615635531c1e7c59735ddcf\" tg-width=\"1114\" tg-height=\"766\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>Netflix Inc fell short of Wall Street forecasts for new subscribers at the end of last year and offered a weaker-than-expected forecast for early 2022 as rivals amped up the competition in the battle for streaming television viewers.</p><p><blockquote><html><head></head><body>Netflix在未达到用户目标后,在盘后交易中下跌超过20%,预测疲软。Netflix公司去年年底的新用户数量未达到华尔街的预测,并对2022年初的预测弱于预期,因为竞争对手加大了流媒体电视观众的竞争。</body></html></blockquote></p><p>The world's largest streaming service added 8.3 million customers from October to December, when it released a heavy lineup of new programming including the star-studded movies "Red Notice" and "Don't Look Up" and a new season of "The Witcher."</p><p><blockquote>这家全球最大的流媒体服务从10月到12月增加了830万客户,当时它发布了一系列新节目,包括众星云集的电影《红色通缉令》和《别抬头》以及新一季的《巫师》。”</blockquote></p><p>Industry analysts had projected Netflix would add 8.4 million, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv IBES的数据,行业分析师此前预计Netflix将增加840万。</blockquote></p><p>The company's global subscriber total reached 221.8 million.</p><p><blockquote>该公司全球订阅用户总数达到2.218亿。</blockquote></p><p>Netflix last week raised prices in its biggest market, the United States and Canada, where analysts say growth is stagnating, and is now looking for growth overseas.</p><p><blockquote>Netflix上周提高了其最大市场美国和加拿大的价格,分析师称这两个市场的增长停滞不前,目前正在寻求海外增长。</blockquote></p><p>The company rode a roller coaster during the pandemic, with steep growth early in 2020 when people were staying home and movie theaters were closed, followed by a slowdown in 2021. Netflix picked up more than 36 million customers in 2020, and 18.2 million in 2021.</p><p><blockquote>该公司在疫情期间经历了过山车般的增长,在2020年初,当人们呆在家里、电影院关闭时,该公司急剧增长,随后在2021年放缓。Netflix在2020年获得了超过3600万客户,在2021年获得了1820万客户。</blockquote></p><p>In 2022, Netflix's subscriber growth had been expected to stabilize and return to the pace logged before the pandemic, analysts say. The company's upcoming slate includes new installments of "Ozark," "Bridgerton" and "Stranger Things" and a three-part Kanye West documentary.</p><p><blockquote>分析师表示,到2022年,Netflix的用户增长预计将稳定下来,并恢复到大流行前的水平。该公司即将推出的电影包括新的《欧扎克》、《布里奇顿》和《奇异事物》,以及一部由三部分组成的坎耶·韦斯特纪录片。</blockquote></p><p>But competitors including Walt Disney Co and AT&T Inc's HBO Max, are pouring billions into creating new programming to grab a share of the streaming market.</p><p><blockquote>但包括华特迪士尼公司和AT&T公司的HBO Max在内的竞争对手正在投入数十亿美元制作新节目,以抢占流媒体市场的份额。</blockquote></p><p>Netflix reported fourth-quarter revenue of $7.71 billion, in line with estimates of $7.71 billion.</p><p><blockquote>Netflix公布第四季度营收为77.1亿美元,与预期的77.1亿美元一致。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix Tumble Over 20% in the Extended Trading after Misses Subscriber Target, Offers Weak Forecast<blockquote>Netflix未达到用户目标,预测疲软,盘后交易中股价下跌超过20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix Tumble Over 20% in the Extended Trading after Misses Subscriber Target, Offers Weak Forecast<blockquote>Netflix未达到用户目标,预测疲软,盘后交易中股价下跌超过20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-21 06:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Netflix tumble over 20% in the extended trading after misses subscriber target, offers weak forecast.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/774cb605f615635531c1e7c59735ddcf\" tg-width=\"1114\" tg-height=\"766\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>Netflix Inc fell short of Wall Street forecasts for new subscribers at the end of last year and offered a weaker-than-expected forecast for early 2022 as rivals amped up the competition in the battle for streaming television viewers.</p><p><blockquote><html><head></head><body>Netflix在未达到用户目标后,在盘后交易中下跌超过20%,预测疲软。Netflix公司去年年底的新用户数量未达到华尔街的预测,并对2022年初的预测弱于预期,因为竞争对手加大了流媒体电视观众的竞争。</body></html></blockquote></p><p>The world's largest streaming service added 8.3 million customers from October to December, when it released a heavy lineup of new programming including the star-studded movies "Red Notice" and "Don't Look Up" and a new season of "The Witcher."</p><p><blockquote>这家全球最大的流媒体服务从10月到12月增加了830万客户,当时它发布了一系列新节目,包括众星云集的电影《红色通缉令》和《别抬头》以及新一季的《巫师》。”</blockquote></p><p>Industry analysts had projected Netflix would add 8.4 million, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv IBES的数据,行业分析师此前预计Netflix将增加840万。</blockquote></p><p>The company's global subscriber total reached 221.8 million.</p><p><blockquote>该公司全球订阅用户总数达到2.218亿。</blockquote></p><p>Netflix last week raised prices in its biggest market, the United States and Canada, where analysts say growth is stagnating, and is now looking for growth overseas.</p><p><blockquote>Netflix上周提高了其最大市场美国和加拿大的价格,分析师称这两个市场的增长停滞不前,目前正在寻求海外增长。</blockquote></p><p>The company rode a roller coaster during the pandemic, with steep growth early in 2020 when people were staying home and movie theaters were closed, followed by a slowdown in 2021. Netflix picked up more than 36 million customers in 2020, and 18.2 million in 2021.</p><p><blockquote>该公司在疫情期间经历了过山车般的增长,在2020年初,当人们呆在家里、电影院关闭时,该公司急剧增长,随后在2021年放缓。Netflix在2020年获得了超过3600万客户,在2021年获得了1820万客户。</blockquote></p><p>In 2022, Netflix's subscriber growth had been expected to stabilize and return to the pace logged before the pandemic, analysts say. The company's upcoming slate includes new installments of "Ozark," "Bridgerton" and "Stranger Things" and a three-part Kanye West documentary.</p><p><blockquote>分析师表示,到2022年,Netflix的用户增长预计将稳定下来,并恢复到大流行前的水平。该公司即将推出的电影包括新的《欧扎克》、《布里奇顿》和《奇异事物》,以及一部由三部分组成的坎耶·韦斯特纪录片。</blockquote></p><p>But competitors including Walt Disney Co and AT&T Inc's HBO Max, are pouring billions into creating new programming to grab a share of the streaming market.</p><p><blockquote>但包括华特迪士尼公司和AT&T公司的HBO Max在内的竞争对手正在投入数十亿美元制作新节目,以抢占流媒体市场的份额。</blockquote></p><p>Netflix reported fourth-quarter revenue of $7.71 billion, in line with estimates of $7.71 billion.</p><p><blockquote>Netflix公布第四季度营收为77.1亿美元,与预期的77.1亿美元一致。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126061742","content_text":"Netflix tumble over 20% in the extended trading after misses subscriber target, offers weak forecast.Netflix Inc fell short of Wall Street forecasts for new subscribers at the end of last year and offered a weaker-than-expected forecast for early 2022 as rivals amped up the competition in the battle for streaming television viewers.The world's largest streaming service added 8.3 million customers from October to December, when it released a heavy lineup of new programming including the star-studded movies \"Red Notice\" and \"Don't Look Up\" and a new season of \"The Witcher.\"Industry analysts had projected Netflix would add 8.4 million, according to Refinitiv IBES data.The company's global subscriber total reached 221.8 million.Netflix last week raised prices in its biggest market, the United States and Canada, where analysts say growth is stagnating, and is now looking for growth overseas.The company rode a roller coaster during the pandemic, with steep growth early in 2020 when people were staying home and movie theaters were closed, followed by a slowdown in 2021. Netflix picked up more than 36 million customers in 2020, and 18.2 million in 2021.In 2022, Netflix's subscriber growth had been expected to stabilize and return to the pace logged before the pandemic, analysts say. The company's upcoming slate includes new installments of \"Ozark,\" \"Bridgerton\" and \"Stranger Things\" and a three-part Kanye West documentary.But competitors including Walt Disney Co and AT&T Inc's HBO Max, are pouring billions into creating new programming to grab a share of the streaming market.Netflix reported fourth-quarter revenue of $7.71 billion, in line with estimates of $7.71 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630077128,"gmtCreate":1642650750271,"gmtModify":1642650997902,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630077128","repostId":"2204320050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694740101,"gmtCreate":1642136937218,"gmtModify":1642136937473,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694740101","repostId":"2203796901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694601972,"gmtCreate":1641942482254,"gmtModify":1641942482518,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694601972","repostId":"1114377031","repostType":4,"repost":{"id":"1114377031","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641913278,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114377031?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-11 23:01","market":"us","language":"en","title":"TSMC shares rose nearly 3% in morning trading<blockquote>台积电股价早盘涨近3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114377031","media":"Tiger Newspress","summary":"TSMC shares rose nearly 3% in morning trading. TSMC reported a sixth straight quarter of record sale","content":"<p><html><head></head><body>TSMC shares rose nearly 3% in morning trading. TSMC reported a sixth straight quarter of record sales, buoyed by unrelenting demand by Apple.</p><p><blockquote><html><head></head><body>台积电股价早盘上涨近3%。在苹果持续需求的推动下,台积电连续第六个季度实现创纪录的销售额。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ddbf71e388bd8c37236c001a8046c05c\" tg-width=\"1028\" tg-height=\"655\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. reported a sixth straight quarter of record sales, buoyed by unrelenting demand by Apple Inc. and other customers for chips produced by the world’s largest foundry.</p><p><blockquote>台积电公司公布了连续第六个季度创纪录的销售额,这得益于苹果公司和其他客户对这家全球最大代工厂生产的芯片的不懈需求。</blockquote></p><p>Revenue for the December quarter jumped 21% to NT$438.2 billion ($15.8 billion), according to monthly figures released by TSMC Monday. That compared with the NT$436.2 billion consensus estimate and the company’s own forecast of sales of as much as $15.7 billion.</p><p><blockquote>台积电周一发布的月度数据显示,12月份季度营收增长21%,达到新台币4,382亿元(合158亿美元)。相比之下,市场普遍预期为新台币4,362亿元,该公司自己预测的销售额高达157亿美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>TSMC shares rose nearly 3% in morning trading<blockquote>台积电股价早盘涨近3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTSMC shares rose nearly 3% in morning trading<blockquote>台积电股价早盘涨近3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-11 23:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>TSMC shares rose nearly 3% in morning trading. TSMC reported a sixth straight quarter of record sales, buoyed by unrelenting demand by Apple.</p><p><blockquote><html><head></head><body>台积电股价早盘上涨近3%。在苹果持续需求的推动下,台积电连续第六个季度实现创纪录的销售额。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ddbf71e388bd8c37236c001a8046c05c\" tg-width=\"1028\" tg-height=\"655\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. reported a sixth straight quarter of record sales, buoyed by unrelenting demand by Apple Inc. and other customers for chips produced by the world’s largest foundry.</p><p><blockquote>台积电公司公布了连续第六个季度创纪录的销售额,这得益于苹果公司和其他客户对这家全球最大代工厂生产的芯片的不懈需求。</blockquote></p><p>Revenue for the December quarter jumped 21% to NT$438.2 billion ($15.8 billion), according to monthly figures released by TSMC Monday. That compared with the NT$436.2 billion consensus estimate and the company’s own forecast of sales of as much as $15.7 billion.</p><p><blockquote>台积电周一发布的月度数据显示,12月份季度营收增长21%,达到新台币4,382亿元(合158亿美元)。相比之下,市场普遍预期为新台币4,362亿元,该公司自己预测的销售额高达157亿美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSM":"台积电"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114377031","content_text":"TSMC shares rose nearly 3% in morning trading. TSMC reported a sixth straight quarter of record sales, buoyed by unrelenting demand by Apple.Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. reported a sixth straight quarter of record sales, buoyed by unrelenting demand by Apple Inc. and other customers for chips produced by the world’s largest foundry.Revenue for the December quarter jumped 21% to NT$438.2 billion ($15.8 billion), according to monthly figures released by TSMC Monday. That compared with the NT$436.2 billion consensus estimate and the company’s own forecast of sales of as much as $15.7 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694150480,"gmtCreate":1641875738223,"gmtModify":1641875738442,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694150480","repostId":"2202277188","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4194,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694086821,"gmtCreate":1641700120076,"gmtModify":1641700120342,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694086821","repostId":"1162390026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695756249,"gmtCreate":1641619641049,"gmtModify":1641620539321,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695756249","repostId":"2201424321","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695539373,"gmtCreate":1641513592456,"gmtModify":1641513592710,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695539373","repostId":"2201295996","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695886959,"gmtCreate":1641398856456,"gmtModify":1641398856686,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695886959","repostId":"2201236894","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695039118,"gmtCreate":1641262174241,"gmtModify":1641262174459,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695039118","repostId":"2200886475","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692564272,"gmtCreate":1641076921353,"gmtModify":1641076921618,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692564272","repostId":"2200448674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692506949,"gmtCreate":1641018970218,"gmtModify":1641018970468,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692506949","repostId":"2200744536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":828,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692874077,"gmtCreate":1640927132118,"gmtModify":1640927187127,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692874077","repostId":"1165020011","repostType":4,"repost":{"id":"1165020011","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640920697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165020011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-31 11:18","market":"hk","language":"en","title":"SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165020011","media":"Tiger Newspress","summary":"SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.","content":"<p><html><head></head><body>SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/97b25aff276c5db83cf8732631a18cc0\" tg-width=\"710\" tg-height=\"624\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote><html><head></head><body>商汤科技股价在香港市场大涨逾30%。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-31 11:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/97b25aff276c5db83cf8732631a18cc0\" tg-width=\"710\" tg-height=\"624\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote><html><head></head><body>商汤科技股价在香港市场大涨逾30%。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00020":"商汤-W"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165020011","content_text":"SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00020":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692172528,"gmtCreate":1640896839750,"gmtModify":1640896840000,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692172528","repostId":"1139674064","repostType":4,"repost":{"id":"1139674064","kind":"news","pubTimestamp":1640878484,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139674064?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 23:34","market":"us","language":"en","title":"Lucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票:哪只电动汽车股票更值得购买?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139674064","media":"Seeking Alpha","summary":"SummaryThe EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.Both NIO and LCID have strong brands and gre","content":"<p><html><head></head><body><b>Summary</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>总结</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>The EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.</li><li>Both NIO and LCID have strong brands and great tech, which allow them to demand high ASPs.</li><li>NIO seems like the lower-risk choice among these two, and due to being a lot farther along from a production ramp perspective, it is, I believe, the better choice today.</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fe01e445aec1bb67f1b8d810f551603\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Trygve Finkelsen/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>电动汽车市场的竞争越来越激烈。拥有强大的品牌或技术对于公司脱颖而出非常重要。</li><li>蔚来和LCID都拥有强大的品牌和出色的技术,这使得它们能够要求很高的平均售价。</li><li>蔚来似乎是这两者中风险较低的选择,而且由于从产量增长的角度来看,它走得更远,我相信它是当今更好的选择。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Trygve Finkelsen/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p><b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p>The EV space has brought up many companies that do not seem too viable in the long run, but there are also strong contenders apart from Tesla (TSLA). In this report, we'll pit Lucid Group, Inc. (LCID) and NIO Inc. (NIO) against each other - two of the most interesting EV players that combine strong brands and high-end technological capabilities. In this report, we'll take a deeper dive into the tech and product side and will look at individual risks for both companies. Overall, I do believe that NIO is the more attractive choice among these two at current prices.</p><p><blockquote>电动汽车领域催生了许多从长远来看似乎不太可行的公司,但除了特斯拉(TSLA)之外,也有强有力的竞争者。在本报告中,我们将对Lucid Group,Inc.(LCID)和蔚来(蔚来)进行对比,这两家最有趣的电动汽车公司结合了强大的品牌和高端技术能力。在本报告中,我们将更深入地探讨技术和产品方面,并探讨两家公司的个别风险。总体而言,我确实相信以目前的价格来看,蔚来是这两个选择中更具吸引力的。</blockquote></p><p><b>Lucid And NIO In The EV Market</b></p><p><blockquote><b>电动汽车市场的Lucid和蔚来</b></blockquote></p><p>The global EV market has been growing rapidly, with EV sales likely coming in a little north of six million, which is roughly twice as high as during the previous year. Clearly, EVs are a huge growth sector in the global automobile market, although it should be noted that most vehicles sold around the world are still powered by internal combustion engines. Over the years, EV market share should continue to climb rapidly, but it is not looking like EVs will dominate ICE vehicles any time soon.</p><p><blockquote>全球电动汽车市场一直在快速增长,电动汽车销量可能略高于600万辆,大约是上一年的两倍。显然,电动汽车是全球汽车市场的一个巨大增长领域,尽管应该指出的是,全球销售的大多数车辆仍然由内燃机驱动。多年来,电动汽车市场份额应该会继续快速攀升,但电动汽车似乎不会很快主导内燃机汽车。</blockquote></p><p>The market leaders in the EV space are Tesla and BYD (OTCPK:BYDDY), and, depending on how one counts plug-in hybrids, Volkswagen (OTCPK:VWAGY). NIO Inc. and Lucid Group, Inc. are not among the largest companies for now. NIO is selling around 11,000 vehicles a month right now, which translates into a ~130,000 annual sales pace. Sales have been growing quickly, however, which is why NIO will most likely sell more than 130,000 vehicles next year, as deliveries should continue to climb sequentially. Lucid is way smaller for now, in terms of deliveries, as the company has likely sold a couple of hundred vehicles this year. Next year, Lucid Group targets deliveries of around 20,000 vehicles - up by a lot versus 2021, but still a relatively small number compared to the deliveries NIO and many other peers will hit next year.</p><p><blockquote>电动汽车领域的市场领导者是特斯拉和比亚迪(OTCPK:BYDDY),以及大众汽车(OTCPK:VWAGY),具体取决于插电式混合动力车的计算方式。蔚来和Lucid Group,Inc.目前还不是最大的公司。蔚来目前每月销售约11,000辆汽车,相当于年销量约130,000辆。然而,销量一直在快速增长,这就是为什么蔚来明年的销量很可能会超过13万辆,因为交付量应该会继续连续攀升。就交付量而言,Lucid目前的规模要小得多,因为该公司今年可能已售出数百辆汽车。明年,Lucid Group的目标是交付约20,000辆汽车,比2021年增长很多,但与蔚来和许多其他同行明年的交付量相比,这个数字仍然相对较小。</blockquote></p><p><b>LCID Vs. NIO's Past Quarterly Performance</b></p><p><blockquote><b>LCID与蔚来过去的季度表现</b></blockquote></p><p>As noted above, NIO's sales performance was way stronger than that of Lucid over the last three months, but that was hardly a surprise as LCID just began delivering vehicles to customers. On a share price basis, however, Lucid fared better:</p><p><blockquote>如上所述,蔚来过去三个月的销售业绩远强于Lucid,但这并不奇怪,因为LCID刚刚开始向客户交付车辆。然而,从股价来看,Lucid的表现更好:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7a6e7cb1b1485f32cc25ade9f387a5b\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Over the last three months, LCID is up close to 50%, whereas NIO saw its shares drop by close to 20% over the same time frame. In NIO's case, macro worries about Chinese regulation played a role, whereas LCID benefitted a lot from growing enthusiasm for US-based EV players caused by Rivian's (RIVN) huge IPO success. On top of that, the start of deliveries also attracted new investors to Lucid's stock. If analysts are correct, NIO is the much better value today:</p><p><blockquote>过去三个月,LCID上涨了近50%,而蔚来的股价同期下跌了近20%。就蔚来而言,对中国监管的宏观担忧发挥了作用,而LCID则从Rivian(RIVN)IPO的巨大成功引发的对美国电动汽车企业日益增长的热情中受益匪浅。最重要的是,交付的开始也吸引了新投资者购买Lucid的股票。如果分析师是正确的,那么蔚来今天的价值要高得多:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b1d0939d657b284e25d8447ccb211b5\" tg-width=\"635\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Shares are trading at less than half the consensus price target, which implies 100%+ upside over the next year, whereas LCID is trading almost perfectly in line with the current consensus price target - which implies no upside over the next year. NIO's underperformance over the last quarter thus seems to position the company well for a strong performance from the current level, whereas the same can't be said about Lucid.</p><p><blockquote>该股的交易价格不到共识价格目标的一半,这意味着明年有100%以上的上涨空间,而LCID的交易价格几乎完全符合当前的共识价格目标,这意味着明年没有上涨空间。因此,蔚来上个季度的表现不佳似乎使该公司在当前水平上表现强劲,而Lucid则不然。</blockquote></p><p><b>Lucid Vs. NIO Key Metrics</b></p><p><blockquote><b>Lucid与蔚来关键指标</b></blockquote></p><p></p><p>Let's take a deeper look at the tech of the two companies, as well as at their branding, and their specific key risks. Both NIO and Lucid are active in the high-end segment of the EV industry, selling vehicles with ASPs well north of the average Tesla. NIO's ASP is around $70,000, and Lucid's ASP is even higher than that for now, as the company is selling the most expensive Air<i>Dream</i>version first. Tesla, the current EV leader, has an ASP of around $50,000. Both NIO and Tesla are thus operating in a more luxurious, higher-end segment of the market compared to Tesla. How are these companies able to demand way higher ASPs than Tesla? There are several factors at play, including branding, but one of the most important factors is their great tech.</p><p><blockquote>让我们更深入地了解这两家公司的技术、品牌及其具体的主要风险。蔚来和Lucid都活跃在电动汽车行业的高端领域,销售的汽车平均售价远高于特斯拉的平均水平。蔚来的平均售价约为7万美元,Lucid的平均售价目前甚至更高,因为该公司销售的是最昂贵的Air<i>梦想</i>版本优先。特斯拉是目前电动汽车的领导者,其平均售价约为50,000美元。因此,与特斯拉相比,蔚来和特斯拉都在更豪华、更高端的细分市场运营。这些公司怎么能要求比特斯拉高得多的平均售价呢?有几个因素在起作用,包括品牌,但最重要的因素之一是他们出色的技术。</blockquote></p><p>NIO's battery-swapping technology, for example, allows its customers to fully "recharge" in a couple of minutes, while most other EVs take way longer to fully charge. Lucid doesn't employ battery-swapping, but its racing-tested 900V technology allows for both a huge range as well as for fast charging speeds - Lucid's architecture allows customers to charge up to 300 miles worth of energy in just 20 minutes. The Tesla S, for reference, uses a ~400V architecture that allows customers to recharge 200 miles in 15 minutes. Clearly, both NIO's solution, as well as Lucid's solution, seem superior compared to what Tesla is offering.</p><p><blockquote>例如,蔚来的电池交换技术允许其客户在几分钟内充满“充电”,而大多数其他电动汽车需要更长的时间才能充满电。Lucid不采用电池更换,但其经过赛车测试的900V技术既可以实现巨大的续航里程,又可以实现快速充电速度——Lucid的架构允许客户在短短20分钟内充电长达300英里的电量。作为参考,特斯拉S采用约400V架构,允许客户在15分钟内充电200英里。显然,蔚来的解决方案和Lucid的解决方案似乎都优于特斯拉提供的解决方案。</blockquote></p><p>NIO's and Lucid's tech also looks highly competitive when it comes to their respective batteries. The Lucid Air Dream has an EPA range of 520 miles, which should be sufficient for almost all use cases. NIO has a larger product portfolio compared to Lucid, but when we take a look at its top-end sedan, battery performance looks even better. The NIO ET7, with a 150kWh battery (smaller options are available, too), has a range of up to 1,000km, which equates to around 620 miles of range. Again, both NIO and Lucid perform well compared to Tesla - the flagship S Plaid has an EPA range of 350 miles. Thanks to its experience in developing and supplying racing engines for electric race cars, Lucid crafts an especially efficient engine:</p><p><blockquote>蔚来和Lucid的技术在各自的电池方面看起来也很有竞争力。Lucid Air Dream的EPA续航里程为520英里,对于几乎所有用例来说都足够了。与Lucid相比,蔚来拥有更大的产品组合,但当我们看看它的高端轿车时,电池性能看起来甚至更好。蔚来ET7配备150kWh电池(也有更小的选择),续航里程可达1,000公里,相当于约620英里的续航里程。同样,与特斯拉相比,蔚来和Lucid的表现都很好——旗舰S Plaid的EPA续航里程为350英里。凭借其在为电动赛车开发和供应赛车发动机方面的经验,Lucid制造了一款特别高效的发动机:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edf92a9709beceb826f2e86b3bc25dd6\" tg-width=\"1502\" tg-height=\"829\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: Lucid presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Lucid演示</span></p></blockquote></p><p>A smaller, more efficient engine results in lower resource usage and reduces the weight of the vehicle, all else equal. This does, in turn, lead to a longer range, and it also allows for better handling and driving performance, all else equal. Lucid is by far not the biggest EV player today, but its engineers have developed some of the most compelling products and solutions among all currently active EV players.</p><p><blockquote>在其他条件相同的情况下,更小、更高效的发动机可以降低资源使用量并减轻车辆重量。反过来,这确实会带来更长的续航里程,并且在其他条件相同的情况下,还可以实现更好的操控和驾驶性能。到目前为止,Lucid还不是当今最大的电动汽车参与者,但其工程师已经开发出了一些目前所有活跃的电动汽车参与者中最引人注目的产品和解决方案。</blockquote></p><p>NIO puts a lot of focus on technologies that will eventually allow for autonomous driving and puts massive numbers of sensors and huge computing power in its vehicles today. The ET7 uses the following sensing units for that goal:</p><p><blockquote>蔚来非常关注最终实现自动驾驶的技术,并在当今的车辆中安装了大量传感器和巨大的计算能力。ET7使用以下传感单元来实现此目标:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b39530a306d0b27d76d36bccec0e147d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: NIO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:蔚来</span></p></blockquote></p><p>With 33 sensors that use up to 8MP, NIO's sensing capabilities easily blow away those of Tesla. The Tesla Model 3, which is, according to CEO Musk, ready for full-self-driving, only uses 8 cameras with 1.2MP each. One of NIO's sensors in the ET7 thus has almost as much sensing performance as all of the cameras in the M3 combined - and NIO uses 32 additional sensors in its model. Clearly, NIO's offering is superior - and that obviously comes at a price, as NIO is not skimping when it comes to putting the best tech in its vehicles. This is also showcased by the massive processing power of the chips NIO uses in the ET7. The ET7 uses four NVIDIA (NVDA) Orin SoCs, each of which offers slightly more than 250 trillion operations per second, which makes for combined computing power of more than 1,000 TOPS - unheard of in any production vehicle. Using four SoCs at the same time also provides for the redundancy that is required for critical systems in a self-driving scenario. it should be noted that NIO's self-driving tech is not as excellent on the software side - yet. At least for now, peers such as XPeng (XPEV) seem to employ the stronger algorithms, but that is a problem that NIO can solve over the coming quarters and years, and integrating future software in its vehicles that come with top-notch hardware shouldn't be a very difficult task. Lucid's self-driving tech, even though it doesn't get a lot of recognition yet, is not looking bad at all, either. The DreamDrive suite utilizes 32 onboard sensors, almost on par with NIO's Aquila system (and 4x more sensors compared to the M3, which is allegedly L5 ready from a hardware perspective).</p><p><blockquote>凭借33个高达800万像素的传感器,蔚来的传感能力轻松击败了特斯拉。据首席执行官马斯克称,特斯拉Model 3已准备好实现全自动驾驶,仅使用8个摄像头,每个摄像头为120万像素。因此,ET7中蔚来的一个传感器的传感性能几乎相当于M3中所有摄像头的总和,而蔚来在其车型中使用了32个额外的传感器。显然,蔚来的产品是优越的——这显然是有代价的,因为蔚来在将最好的技术应用到其车辆中时并不吝啬。蔚来在ET7中使用的芯片的巨大处理能力也证明了这一点。ET7使用四个NVIDIA(NVDA)Orin SoC,每个SoC每秒提供略高于250万亿次运算,总计算能力超过1,000 TOPS,这在任何量产车中都是闻所未闻的。同时使用四个SoC还可以提供自动驾驶场景中关键系统所需的冗余。应该指出的是,蔚来的自动驾驶技术在软件方面还没有那么出色。至少目前,小鹏汽车(XPEV)等同行似乎采用了更强大的算法,但这是蔚来可以在未来几个季度和几年内解决的问题,并将未来的软件集成到配备顶级硬件的车辆中不应该是一项非常困难的任务。Lucid的自动驾驶技术尽管尚未得到太多认可,但看起来也一点也不差。DreamDrive套件使用32个板载传感器,几乎与蔚来的Aquila系统相当(与M3相比,传感器多4倍,据称从硬件角度来看,M3已准备好L5)。</blockquote></p><p></p><p>Strong tech alone doesn't make for an attractive vehicle, however, as design, manufacturing quality, etc. have to be considered as well. Luckily, both NIO and Lucid compete very well on that basis, although the data on Lucid is still limited due to the low sales numbers - not too many people have driven a Lucid Air yet, thus data about reliability, etc. is limited. NIO, however, has been selling thousands of vehicles a month for quite some time, and its users are very satisfied with the vehicles' quality. CnTechPost reports that J.D. Power has rated NIO the highest-quality EV company in China, ahead of Tesla. Lucid is not active in the country yet, but test drives by a wide range of auto journalists and magazines have generally resulted in very positive reviews. Both NIO and Lucid thus look strong from a design, quality, and tech perspective, with NIO putting more focus on customer-friendly items such as battery-swapping and driving assistance, whereas Lucid puts more focus on engine performance, battery tech, etc. Both avenues have their advantages, but I personally could see NIO benefit more from its easy-to-use, customer-friendly approach, as not too many people will buy an EV based on criteria such as the battery architecture. Still, Lucid's ability to develop high-performing vehicles should come in very handy in the highly competitive EV industry going forward.</p><p><blockquote>然而,仅靠强大的技术并不能造就一辆有吸引力的汽车,因为设计、制造质量等也必须考虑在内。幸运的是,蔚来和Lucid在此基础上竞争非常好,尽管由于销量较低,Lucid的数据仍然有限——还没有太多人驾驶过Lucid Air,因此有关可靠性等的数据有限。然而,蔚来已经有一段时间每月销售数千辆汽车,并且其用户对车辆的质量非常满意。CnTechPost报道J.D。Power将蔚来评为国内质量最高的电动汽车公司,领先于特斯拉。Lucid在该国尚未活跃,但众多汽车记者和杂志的试驾普遍获得了非常积极的评价。因此,从设计、质量和技术的角度来看,蔚来和Lucid看起来都很强大,蔚来更关注电池更换和驾驶辅助等客户友好型项目,而Lucid则更关注发动机性能、电池技术等。这两种途径都有其优势,但我个人认为蔚来从其易于使用、客户友好的方法中受益更多,因为没有太多人会根据电池架构等标准购买电动汽车。尽管如此,Lucid开发高性能汽车的能力在未来竞争激烈的电动汽车行业应该会非常方便。</blockquote></p><p>With NIO, the main risk the market seems to worry about now is regulation/politics. I personally do not believe that regulation will be a huge risk for NIO. Chinese companies never were able to compete successfully in the ICE vehicle space, but with EV technologies bringing change to the entire global automobile industry, China saw its chance to become a global automobile powerhouse. Hurting NIO and other Chinese EV players would run contrary to those goals, which is why I believe that China is more interested in nurturing its own EV players, including NIO, instead of hurting them. Still, the market puts a discount on every Chinese company today, and that holds true for NIO as well - which might be a good thing for those seeking to buy into the company at a below-average valuation.</p><p><blockquote>对于蔚来,市场现在担心的主要风险似乎是监管/政治。我个人不认为监管会给蔚来带来巨大风险。中国公司从未能够在内燃机汽车领域成功竞争,但随着电动汽车技术给整个全球汽车行业带来变革,中国看到了成为全球汽车强国的机会。伤害蔚来和其他中国电动汽车企业将与这些目标背道而驰,这就是为什么我认为中国更有兴趣培养自己的电动汽车企业,包括蔚来,而不是伤害他们。尽管如此,如今市场对每家中国公司都给予了折扣,蔚来也是如此——这对于那些寻求以低于平均水平的估值买入该公司的人来说可能是一件好事。</blockquote></p><p>For Lucid, regulation doesn't seem like an important risk. Instead, the main risks here are the high valuation and the production ramp. As Tesla has shown, ramping up vehicle production is no easy task. The company oftentimes had to battle with delays and other issues, sometimes summarized as "Production Hell". The same could hold true for Lucid, which will have to ramp up production at a high speed in the coming months and quarters in order to meet its ambitious production goals. It's not a certainty that it will experience similar issues to other manufacturers, of course, but due to a lack of experience, this seems a considerable risk worth keeping an eye on. On top of that, LCID's high valuation could be a considerable risk - shares trade at around 30x next year's expected revenue, and there is no guarantee at all that those revenues will actually be generated.</p><p><blockquote>对于Lucid来说,监管似乎并不是一个重要的风险。相反,这里的主要风险是高估值和产量增加。正如特斯拉所表明的那样,提高汽车产量并不是一件容易的事。该公司经常不得不与延误和其他问题作斗争,有时被总结为“生产地狱”。Lucid可能也是如此,该公司将不得不在未来几个月和几个季度高速提高产量,以实现其雄心勃勃的生产目标。当然,不能确定它会遇到与其他制造商类似的问题,但由于缺乏经验,这似乎是一个值得关注的相当大的风险。最重要的是,LCID的高估值可能是一个相当大的风险——股票交易价格约为明年预期收入的30倍,而且根本不能保证这些收入会真正产生。</blockquote></p><p><b>Is Lucid Or NIO Stock The Better Buy?</b></p><p><blockquote><b>Lucid或蔚来股票更值得购买吗?</b></blockquote></p><p>Both NIO and Lucid have attractive products that seem highly competitive in the EV market that is seeing more and more entrants. I do believe that both companies will have operational success over the coming years, driven by strong tech, attractive brands, and compelling product quality. Operational growth does not necessarily result in share price growth, however, as valuations can be a major hurdle when one buys at a price that is too high.</p><p><blockquote>蔚来和Lucid都拥有有吸引力的产品,这些产品在越来越多进入者的电动汽车市场中似乎极具竞争力。我确实相信,在强大的技术、有吸引力的品牌和引人注目的产品质量的推动下,两家公司将在未来几年取得运营成功。然而,运营增长并不一定会导致股价增长,因为当以过高的价格买入时,估值可能会成为主要障碍。</blockquote></p><p>In NIO's case, that does not seem like an overly large risk, as shares are inexpensive relative to how other EV players are valued - NIO trades at ~4x next year's expected revenue, which represents a clear discount compared to LCID, RIVN, TSLA, and so on. Lucid, on the other hand, is trading at a very premium valuation of 30x next year's sales.</p><p><blockquote>就蔚来而言,这似乎并不是一个过大的风险,因为相对于其他电动汽车公司的估值而言,其股价并不昂贵——蔚来的交易价格约为明年预期收入的4倍,与LCID、RIVN、TSLA相比有明显的折扣,等等。另一方面,Lucid的估值非常高,是明年销售额的30倍。</blockquote></p><p>I do believe that, based on its larger size, more established operations, better progress in ramping production, and due to its much more reasonable valuation, NIO is the better pick among these two today.The recent share price decline makes for an attractive entry point for those interested in owning this top-notch Chinese EV player.</p><p><blockquote>我确实相信,基于其更大的规模、更成熟的业务、更好的增产进展,以及更合理的估值,蔚来是当今这两家公司中更好的选择。对于那些有兴趣拥有这家顶级中国电动汽车公司的人来说,最近的股价下跌是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票:哪只电动汽车股票更值得购买?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLucid Vs. NIO Stock: Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid与蔚来股票:哪只电动汽车股票更值得购买?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 23:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>Summary</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>总结</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>The EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.</li><li>Both NIO and LCID have strong brands and great tech, which allow them to demand high ASPs.</li><li>NIO seems like the lower-risk choice among these two, and due to being a lot farther along from a production ramp perspective, it is, I believe, the better choice today.</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fe01e445aec1bb67f1b8d810f551603\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Trygve Finkelsen/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>电动汽车市场的竞争越来越激烈。拥有强大的品牌或技术对于公司脱颖而出非常重要。</li><li>蔚来和LCID都拥有强大的品牌和出色的技术,这使得它们能够要求很高的平均售价。</li><li>蔚来似乎是这两者中风险较低的选择,而且由于从产量增长的角度来看,它走得更远,我相信它是当今更好的选择。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Trygve Finkelsen/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p><b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p>The EV space has brought up many companies that do not seem too viable in the long run, but there are also strong contenders apart from Tesla (TSLA). In this report, we'll pit Lucid Group, Inc. (LCID) and NIO Inc. (NIO) against each other - two of the most interesting EV players that combine strong brands and high-end technological capabilities. In this report, we'll take a deeper dive into the tech and product side and will look at individual risks for both companies. Overall, I do believe that NIO is the more attractive choice among these two at current prices.</p><p><blockquote>电动汽车领域催生了许多从长远来看似乎不太可行的公司,但除了特斯拉(TSLA)之外,也有强有力的竞争者。在本报告中,我们将对Lucid Group,Inc.(LCID)和蔚来(蔚来)进行对比,这两家最有趣的电动汽车公司结合了强大的品牌和高端技术能力。在本报告中,我们将更深入地探讨技术和产品方面,并探讨两家公司的个别风险。总体而言,我确实相信以目前的价格来看,蔚来是这两个选择中更具吸引力的。</blockquote></p><p><b>Lucid And NIO In The EV Market</b></p><p><blockquote><b>电动汽车市场的Lucid和蔚来</b></blockquote></p><p>The global EV market has been growing rapidly, with EV sales likely coming in a little north of six million, which is roughly twice as high as during the previous year. Clearly, EVs are a huge growth sector in the global automobile market, although it should be noted that most vehicles sold around the world are still powered by internal combustion engines. Over the years, EV market share should continue to climb rapidly, but it is not looking like EVs will dominate ICE vehicles any time soon.</p><p><blockquote>全球电动汽车市场一直在快速增长,电动汽车销量可能略高于600万辆,大约是上一年的两倍。显然,电动汽车是全球汽车市场的一个巨大增长领域,尽管应该指出的是,全球销售的大多数车辆仍然由内燃机驱动。多年来,电动汽车市场份额应该会继续快速攀升,但电动汽车似乎不会很快主导内燃机汽车。</blockquote></p><p>The market leaders in the EV space are Tesla and BYD (OTCPK:BYDDY), and, depending on how one counts plug-in hybrids, Volkswagen (OTCPK:VWAGY). NIO Inc. and Lucid Group, Inc. are not among the largest companies for now. NIO is selling around 11,000 vehicles a month right now, which translates into a ~130,000 annual sales pace. Sales have been growing quickly, however, which is why NIO will most likely sell more than 130,000 vehicles next year, as deliveries should continue to climb sequentially. Lucid is way smaller for now, in terms of deliveries, as the company has likely sold a couple of hundred vehicles this year. Next year, Lucid Group targets deliveries of around 20,000 vehicles - up by a lot versus 2021, but still a relatively small number compared to the deliveries NIO and many other peers will hit next year.</p><p><blockquote>电动汽车领域的市场领导者是特斯拉和比亚迪(OTCPK:BYDDY),以及大众汽车(OTCPK:VWAGY),具体取决于插电式混合动力车的计算方式。蔚来和Lucid Group,Inc.目前还不是最大的公司。蔚来目前每月销售约11,000辆汽车,相当于年销量约130,000辆。然而,销量一直在快速增长,这就是为什么蔚来明年的销量很可能会超过13万辆,因为交付量应该会继续连续攀升。就交付量而言,Lucid目前的规模要小得多,因为该公司今年可能已售出数百辆汽车。明年,Lucid Group的目标是交付约20,000辆汽车,比2021年增长很多,但与蔚来和许多其他同行明年的交付量相比,这个数字仍然相对较小。</blockquote></p><p><b>LCID Vs. NIO's Past Quarterly Performance</b></p><p><blockquote><b>LCID与蔚来过去的季度表现</b></blockquote></p><p>As noted above, NIO's sales performance was way stronger than that of Lucid over the last three months, but that was hardly a surprise as LCID just began delivering vehicles to customers. On a share price basis, however, Lucid fared better:</p><p><blockquote>如上所述,蔚来过去三个月的销售业绩远强于Lucid,但这并不奇怪,因为LCID刚刚开始向客户交付车辆。然而,从股价来看,Lucid的表现更好:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7a6e7cb1b1485f32cc25ade9f387a5b\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Over the last three months, LCID is up close to 50%, whereas NIO saw its shares drop by close to 20% over the same time frame. In NIO's case, macro worries about Chinese regulation played a role, whereas LCID benefitted a lot from growing enthusiasm for US-based EV players caused by Rivian's (RIVN) huge IPO success. On top of that, the start of deliveries also attracted new investors to Lucid's stock. If analysts are correct, NIO is the much better value today:</p><p><blockquote>过去三个月,LCID上涨了近50%,而蔚来的股价同期下跌了近20%。就蔚来而言,对中国监管的宏观担忧发挥了作用,而LCID则从Rivian(RIVN)IPO的巨大成功引发的对美国电动汽车企业日益增长的热情中受益匪浅。最重要的是,交付的开始也吸引了新投资者购买Lucid的股票。如果分析师是正确的,那么蔚来今天的价值要高得多:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b1d0939d657b284e25d8447ccb211b5\" tg-width=\"635\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p>Shares are trading at less than half the consensus price target, which implies 100%+ upside over the next year, whereas LCID is trading almost perfectly in line with the current consensus price target - which implies no upside over the next year. NIO's underperformance over the last quarter thus seems to position the company well for a strong performance from the current level, whereas the same can't be said about Lucid.</p><p><blockquote>该股的交易价格不到共识价格目标的一半,这意味着明年有100%以上的上涨空间,而LCID的交易价格几乎完全符合当前的共识价格目标,这意味着明年没有上涨空间。因此,蔚来上个季度的表现不佳似乎使该公司在当前水平上表现强劲,而Lucid则不然。</blockquote></p><p><b>Lucid Vs. NIO Key Metrics</b></p><p><blockquote><b>Lucid与蔚来关键指标</b></blockquote></p><p></p><p>Let's take a deeper look at the tech of the two companies, as well as at their branding, and their specific key risks. Both NIO and Lucid are active in the high-end segment of the EV industry, selling vehicles with ASPs well north of the average Tesla. NIO's ASP is around $70,000, and Lucid's ASP is even higher than that for now, as the company is selling the most expensive Air<i>Dream</i>version first. Tesla, the current EV leader, has an ASP of around $50,000. Both NIO and Tesla are thus operating in a more luxurious, higher-end segment of the market compared to Tesla. How are these companies able to demand way higher ASPs than Tesla? There are several factors at play, including branding, but one of the most important factors is their great tech.</p><p><blockquote>让我们更深入地了解这两家公司的技术、品牌及其具体的主要风险。蔚来和Lucid都活跃在电动汽车行业的高端领域,销售的汽车平均售价远高于特斯拉的平均水平。蔚来的平均售价约为7万美元,Lucid的平均售价目前甚至更高,因为该公司销售的是最昂贵的Air<i>梦想</i>版本优先。特斯拉是目前电动汽车的领导者,其平均售价约为50,000美元。因此,与特斯拉相比,蔚来和特斯拉都在更豪华、更高端的细分市场运营。这些公司怎么能要求比特斯拉高得多的平均售价呢?有几个因素在起作用,包括品牌,但最重要的因素之一是他们出色的技术。</blockquote></p><p>NIO's battery-swapping technology, for example, allows its customers to fully "recharge" in a couple of minutes, while most other EVs take way longer to fully charge. Lucid doesn't employ battery-swapping, but its racing-tested 900V technology allows for both a huge range as well as for fast charging speeds - Lucid's architecture allows customers to charge up to 300 miles worth of energy in just 20 minutes. The Tesla S, for reference, uses a ~400V architecture that allows customers to recharge 200 miles in 15 minutes. Clearly, both NIO's solution, as well as Lucid's solution, seem superior compared to what Tesla is offering.</p><p><blockquote>例如,蔚来的电池交换技术允许其客户在几分钟内充满“充电”,而大多数其他电动汽车需要更长的时间才能充满电。Lucid不采用电池更换,但其经过赛车测试的900V技术既可以实现巨大的续航里程,又可以实现快速充电速度——Lucid的架构允许客户在短短20分钟内充电长达300英里的电量。作为参考,特斯拉S采用约400V架构,允许客户在15分钟内充电200英里。显然,蔚来的解决方案和Lucid的解决方案似乎都优于特斯拉提供的解决方案。</blockquote></p><p>NIO's and Lucid's tech also looks highly competitive when it comes to their respective batteries. The Lucid Air Dream has an EPA range of 520 miles, which should be sufficient for almost all use cases. NIO has a larger product portfolio compared to Lucid, but when we take a look at its top-end sedan, battery performance looks even better. The NIO ET7, with a 150kWh battery (smaller options are available, too), has a range of up to 1,000km, which equates to around 620 miles of range. Again, both NIO and Lucid perform well compared to Tesla - the flagship S Plaid has an EPA range of 350 miles. Thanks to its experience in developing and supplying racing engines for electric race cars, Lucid crafts an especially efficient engine:</p><p><blockquote>蔚来和Lucid的技术在各自的电池方面看起来也很有竞争力。Lucid Air Dream的EPA续航里程为520英里,对于几乎所有用例来说都足够了。与Lucid相比,蔚来拥有更大的产品组合,但当我们看看它的高端轿车时,电池性能看起来甚至更好。蔚来ET7配备150kWh电池(也有更小的选择),续航里程可达1,000公里,相当于约620英里的续航里程。同样,与特斯拉相比,蔚来和Lucid的表现都很好——旗舰S Plaid的EPA续航里程为350英里。凭借其在为电动赛车开发和供应赛车发动机方面的经验,Lucid制造了一款特别高效的发动机:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edf92a9709beceb826f2e86b3bc25dd6\" tg-width=\"1502\" tg-height=\"829\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: Lucid presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Lucid演示</span></p></blockquote></p><p>A smaller, more efficient engine results in lower resource usage and reduces the weight of the vehicle, all else equal. This does, in turn, lead to a longer range, and it also allows for better handling and driving performance, all else equal. Lucid is by far not the biggest EV player today, but its engineers have developed some of the most compelling products and solutions among all currently active EV players.</p><p><blockquote>在其他条件相同的情况下,更小、更高效的发动机可以降低资源使用量并减轻车辆重量。反过来,这确实会带来更长的续航里程,并且在其他条件相同的情况下,还可以实现更好的操控和驾驶性能。到目前为止,Lucid还不是当今最大的电动汽车参与者,但其工程师已经开发出了一些目前所有活跃的电动汽车参与者中最引人注目的产品和解决方案。</blockquote></p><p>NIO puts a lot of focus on technologies that will eventually allow for autonomous driving and puts massive numbers of sensors and huge computing power in its vehicles today. The ET7 uses the following sensing units for that goal:</p><p><blockquote>蔚来非常关注最终实现自动驾驶的技术,并在当今的车辆中安装了大量传感器和巨大的计算能力。ET7使用以下传感单元来实现此目标:</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b39530a306d0b27d76d36bccec0e147d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Source: NIO</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:蔚来</span></p></blockquote></p><p>With 33 sensors that use up to 8MP, NIO's sensing capabilities easily blow away those of Tesla. The Tesla Model 3, which is, according to CEO Musk, ready for full-self-driving, only uses 8 cameras with 1.2MP each. One of NIO's sensors in the ET7 thus has almost as much sensing performance as all of the cameras in the M3 combined - and NIO uses 32 additional sensors in its model. Clearly, NIO's offering is superior - and that obviously comes at a price, as NIO is not skimping when it comes to putting the best tech in its vehicles. This is also showcased by the massive processing power of the chips NIO uses in the ET7. The ET7 uses four NVIDIA (NVDA) Orin SoCs, each of which offers slightly more than 250 trillion operations per second, which makes for combined computing power of more than 1,000 TOPS - unheard of in any production vehicle. Using four SoCs at the same time also provides for the redundancy that is required for critical systems in a self-driving scenario. it should be noted that NIO's self-driving tech is not as excellent on the software side - yet. At least for now, peers such as XPeng (XPEV) seem to employ the stronger algorithms, but that is a problem that NIO can solve over the coming quarters and years, and integrating future software in its vehicles that come with top-notch hardware shouldn't be a very difficult task. Lucid's self-driving tech, even though it doesn't get a lot of recognition yet, is not looking bad at all, either. The DreamDrive suite utilizes 32 onboard sensors, almost on par with NIO's Aquila system (and 4x more sensors compared to the M3, which is allegedly L5 ready from a hardware perspective).</p><p><blockquote>凭借33个高达800万像素的传感器,蔚来的传感能力轻松击败了特斯拉。据首席执行官马斯克称,特斯拉Model 3已准备好实现全自动驾驶,仅使用8个摄像头,每个摄像头为120万像素。因此,ET7中蔚来的一个传感器的传感性能几乎相当于M3中所有摄像头的总和,而蔚来在其车型中使用了32个额外的传感器。显然,蔚来的产品是优越的——这显然是有代价的,因为蔚来在将最好的技术应用到其车辆中时并不吝啬。蔚来在ET7中使用的芯片的巨大处理能力也证明了这一点。ET7使用四个NVIDIA(NVDA)Orin SoC,每个SoC每秒提供略高于250万亿次运算,总计算能力超过1,000 TOPS,这在任何量产车中都是闻所未闻的。同时使用四个SoC还可以提供自动驾驶场景中关键系统所需的冗余。应该指出的是,蔚来的自动驾驶技术在软件方面还没有那么出色。至少目前,小鹏汽车(XPEV)等同行似乎采用了更强大的算法,但这是蔚来可以在未来几个季度和几年内解决的问题,并将未来的软件集成到配备顶级硬件的车辆中不应该是一项非常困难的任务。Lucid的自动驾驶技术尽管尚未得到太多认可,但看起来也一点也不差。DreamDrive套件使用32个板载传感器,几乎与蔚来的Aquila系统相当(与M3相比,传感器多4倍,据称从硬件角度来看,M3已准备好L5)。</blockquote></p><p></p><p>Strong tech alone doesn't make for an attractive vehicle, however, as design, manufacturing quality, etc. have to be considered as well. Luckily, both NIO and Lucid compete very well on that basis, although the data on Lucid is still limited due to the low sales numbers - not too many people have driven a Lucid Air yet, thus data about reliability, etc. is limited. NIO, however, has been selling thousands of vehicles a month for quite some time, and its users are very satisfied with the vehicles' quality. CnTechPost reports that J.D. Power has rated NIO the highest-quality EV company in China, ahead of Tesla. Lucid is not active in the country yet, but test drives by a wide range of auto journalists and magazines have generally resulted in very positive reviews. Both NIO and Lucid thus look strong from a design, quality, and tech perspective, with NIO putting more focus on customer-friendly items such as battery-swapping and driving assistance, whereas Lucid puts more focus on engine performance, battery tech, etc. Both avenues have their advantages, but I personally could see NIO benefit more from its easy-to-use, customer-friendly approach, as not too many people will buy an EV based on criteria such as the battery architecture. Still, Lucid's ability to develop high-performing vehicles should come in very handy in the highly competitive EV industry going forward.</p><p><blockquote>然而,仅靠强大的技术并不能造就一辆有吸引力的汽车,因为设计、制造质量等也必须考虑在内。幸运的是,蔚来和Lucid在此基础上竞争非常好,尽管由于销量较低,Lucid的数据仍然有限——还没有太多人驾驶过Lucid Air,因此有关可靠性等的数据有限。然而,蔚来已经有一段时间每月销售数千辆汽车,并且其用户对车辆的质量非常满意。CnTechPost报道J.D。Power将蔚来评为国内质量最高的电动汽车公司,领先于特斯拉。Lucid在该国尚未活跃,但众多汽车记者和杂志的试驾普遍获得了非常积极的评价。因此,从设计、质量和技术的角度来看,蔚来和Lucid看起来都很强大,蔚来更关注电池更换和驾驶辅助等客户友好型项目,而Lucid则更关注发动机性能、电池技术等。这两种途径都有其优势,但我个人认为蔚来从其易于使用、客户友好的方法中受益更多,因为没有太多人会根据电池架构等标准购买电动汽车。尽管如此,Lucid开发高性能汽车的能力在未来竞争激烈的电动汽车行业应该会非常方便。</blockquote></p><p>With NIO, the main risk the market seems to worry about now is regulation/politics. I personally do not believe that regulation will be a huge risk for NIO. Chinese companies never were able to compete successfully in the ICE vehicle space, but with EV technologies bringing change to the entire global automobile industry, China saw its chance to become a global automobile powerhouse. Hurting NIO and other Chinese EV players would run contrary to those goals, which is why I believe that China is more interested in nurturing its own EV players, including NIO, instead of hurting them. Still, the market puts a discount on every Chinese company today, and that holds true for NIO as well - which might be a good thing for those seeking to buy into the company at a below-average valuation.</p><p><blockquote>对于蔚来,市场现在担心的主要风险似乎是监管/政治。我个人不认为监管会给蔚来带来巨大风险。中国公司从未能够在内燃机汽车领域成功竞争,但随着电动汽车技术给整个全球汽车行业带来变革,中国看到了成为全球汽车强国的机会。伤害蔚来和其他中国电动汽车企业将与这些目标背道而驰,这就是为什么我认为中国更有兴趣培养自己的电动汽车企业,包括蔚来,而不是伤害他们。尽管如此,如今市场对每家中国公司都给予了折扣,蔚来也是如此——这对于那些寻求以低于平均水平的估值买入该公司的人来说可能是一件好事。</blockquote></p><p>For Lucid, regulation doesn't seem like an important risk. Instead, the main risks here are the high valuation and the production ramp. As Tesla has shown, ramping up vehicle production is no easy task. The company oftentimes had to battle with delays and other issues, sometimes summarized as "Production Hell". The same could hold true for Lucid, which will have to ramp up production at a high speed in the coming months and quarters in order to meet its ambitious production goals. It's not a certainty that it will experience similar issues to other manufacturers, of course, but due to a lack of experience, this seems a considerable risk worth keeping an eye on. On top of that, LCID's high valuation could be a considerable risk - shares trade at around 30x next year's expected revenue, and there is no guarantee at all that those revenues will actually be generated.</p><p><blockquote>对于Lucid来说,监管似乎并不是一个重要的风险。相反,这里的主要风险是高估值和产量增加。正如特斯拉所表明的那样,提高汽车产量并不是一件容易的事。该公司经常不得不与延误和其他问题作斗争,有时被总结为“生产地狱”。Lucid可能也是如此,该公司将不得不在未来几个月和几个季度高速提高产量,以实现其雄心勃勃的生产目标。当然,不能确定它会遇到与其他制造商类似的问题,但由于缺乏经验,这似乎是一个值得关注的相当大的风险。最重要的是,LCID的高估值可能是一个相当大的风险——股票交易价格约为明年预期收入的30倍,而且根本不能保证这些收入会真正产生。</blockquote></p><p><b>Is Lucid Or NIO Stock The Better Buy?</b></p><p><blockquote><b>Lucid或蔚来股票更值得购买吗?</b></blockquote></p><p>Both NIO and Lucid have attractive products that seem highly competitive in the EV market that is seeing more and more entrants. I do believe that both companies will have operational success over the coming years, driven by strong tech, attractive brands, and compelling product quality. Operational growth does not necessarily result in share price growth, however, as valuations can be a major hurdle when one buys at a price that is too high.</p><p><blockquote>蔚来和Lucid都拥有有吸引力的产品,这些产品在越来越多进入者的电动汽车市场中似乎极具竞争力。我确实相信,在强大的技术、有吸引力的品牌和引人注目的产品质量的推动下,两家公司将在未来几年取得运营成功。然而,运营增长并不一定会导致股价增长,因为当以过高的价格买入时,估值可能会成为主要障碍。</blockquote></p><p>In NIO's case, that does not seem like an overly large risk, as shares are inexpensive relative to how other EV players are valued - NIO trades at ~4x next year's expected revenue, which represents a clear discount compared to LCID, RIVN, TSLA, and so on. Lucid, on the other hand, is trading at a very premium valuation of 30x next year's sales.</p><p><blockquote>就蔚来而言,这似乎并不是一个过大的风险,因为相对于其他电动汽车公司的估值而言,其股价并不昂贵——蔚来的交易价格约为明年预期收入的4倍,与LCID、RIVN、TSLA相比有明显的折扣,等等。另一方面,Lucid的估值非常高,是明年销售额的30倍。</blockquote></p><p>I do believe that, based on its larger size, more established operations, better progress in ramping production, and due to its much more reasonable valuation, NIO is the better pick among these two today.The recent share price decline makes for an attractive entry point for those interested in owning this top-notch Chinese EV player.</p><p><blockquote>我确实相信,基于其更大的规模、更成熟的业务、更好的增产进展,以及更合理的估值,蔚来是当今这两家公司中更好的选择。对于那些有兴趣拥有这家顶级中国电动汽车公司的人来说,最近的股价下跌是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4477181-lucid-vs-nio-stock-better-buy\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4477181-lucid-vs-nio-stock-better-buy","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139674064","content_text":"SummaryThe EV market is getting ever more competitive. Owning strong brands or tech will be important for companies to differentiate themselves from others.Both NIO and LCID have strong brands and great tech, which allow them to demand high ASPs.NIO seems like the lower-risk choice among these two, and due to being a lot farther along from a production ramp perspective, it is, I believe, the better choice today.Trygve Finkelsen/iStock Editorial via Getty ImagesArticle ThesisThe EV space has brought up many companies that do not seem too viable in the long run, but there are also strong contenders apart from Tesla (TSLA). In this report, we'll pit Lucid Group, Inc. (LCID) and NIO Inc. (NIO) against each other - two of the most interesting EV players that combine strong brands and high-end technological capabilities. In this report, we'll take a deeper dive into the tech and product side and will look at individual risks for both companies. Overall, I do believe that NIO is the more attractive choice among these two at current prices.Lucid And NIO In The EV MarketThe global EV market has been growing rapidly, with EV sales likely coming in a little north of six million, which is roughly twice as high as during the previous year. Clearly, EVs are a huge growth sector in the global automobile market, although it should be noted that most vehicles sold around the world are still powered by internal combustion engines. Over the years, EV market share should continue to climb rapidly, but it is not looking like EVs will dominate ICE vehicles any time soon.The market leaders in the EV space are Tesla and BYD (OTCPK:BYDDY), and, depending on how one counts plug-in hybrids, Volkswagen (OTCPK:VWAGY). NIO Inc. and Lucid Group, Inc. are not among the largest companies for now. NIO is selling around 11,000 vehicles a month right now, which translates into a ~130,000 annual sales pace. Sales have been growing quickly, however, which is why NIO will most likely sell more than 130,000 vehicles next year, as deliveries should continue to climb sequentially. Lucid is way smaller for now, in terms of deliveries, as the company has likely sold a couple of hundred vehicles this year. Next year, Lucid Group targets deliveries of around 20,000 vehicles - up by a lot versus 2021, but still a relatively small number compared to the deliveries NIO and many other peers will hit next year.LCID Vs. NIO's Past Quarterly PerformanceAs noted above, NIO's sales performance was way stronger than that of Lucid over the last three months, but that was hardly a surprise as LCID just began delivering vehicles to customers. On a share price basis, however, Lucid fared better:Data by YChartsOver the last three months, LCID is up close to 50%, whereas NIO saw its shares drop by close to 20% over the same time frame. In NIO's case, macro worries about Chinese regulation played a role, whereas LCID benefitted a lot from growing enthusiasm for US-based EV players caused by Rivian's (RIVN) huge IPO success. On top of that, the start of deliveries also attracted new investors to Lucid's stock. If analysts are correct, NIO is the much better value today:Data by YChartsShares are trading at less than half the consensus price target, which implies 100%+ upside over the next year, whereas LCID is trading almost perfectly in line with the current consensus price target - which implies no upside over the next year. NIO's underperformance over the last quarter thus seems to position the company well for a strong performance from the current level, whereas the same can't be said about Lucid.Lucid Vs. NIO Key MetricsLet's take a deeper look at the tech of the two companies, as well as at their branding, and their specific key risks. Both NIO and Lucid are active in the high-end segment of the EV industry, selling vehicles with ASPs well north of the average Tesla. NIO's ASP is around $70,000, and Lucid's ASP is even higher than that for now, as the company is selling the most expensive AirDreamversion first. Tesla, the current EV leader, has an ASP of around $50,000. Both NIO and Tesla are thus operating in a more luxurious, higher-end segment of the market compared to Tesla. How are these companies able to demand way higher ASPs than Tesla? There are several factors at play, including branding, but one of the most important factors is their great tech.NIO's battery-swapping technology, for example, allows its customers to fully \"recharge\" in a couple of minutes, while most other EVs take way longer to fully charge. Lucid doesn't employ battery-swapping, but its racing-tested 900V technology allows for both a huge range as well as for fast charging speeds - Lucid's architecture allows customers to charge up to 300 miles worth of energy in just 20 minutes. The Tesla S, for reference, uses a ~400V architecture that allows customers to recharge 200 miles in 15 minutes. Clearly, both NIO's solution, as well as Lucid's solution, seem superior compared to what Tesla is offering.NIO's and Lucid's tech also looks highly competitive when it comes to their respective batteries. The Lucid Air Dream has an EPA range of 520 miles, which should be sufficient for almost all use cases. NIO has a larger product portfolio compared to Lucid, but when we take a look at its top-end sedan, battery performance looks even better. The NIO ET7, with a 150kWh battery (smaller options are available, too), has a range of up to 1,000km, which equates to around 620 miles of range. Again, both NIO and Lucid perform well compared to Tesla - the flagship S Plaid has an EPA range of 350 miles. Thanks to its experience in developing and supplying racing engines for electric race cars, Lucid crafts an especially efficient engine:Source: Lucid presentationA smaller, more efficient engine results in lower resource usage and reduces the weight of the vehicle, all else equal. This does, in turn, lead to a longer range, and it also allows for better handling and driving performance, all else equal. Lucid is by far not the biggest EV player today, but its engineers have developed some of the most compelling products and solutions among all currently active EV players.NIO puts a lot of focus on technologies that will eventually allow for autonomous driving and puts massive numbers of sensors and huge computing power in its vehicles today. The ET7 uses the following sensing units for that goal:Source: NIOWith 33 sensors that use up to 8MP, NIO's sensing capabilities easily blow away those of Tesla. The Tesla Model 3, which is, according to CEO Musk, ready for full-self-driving, only uses 8 cameras with 1.2MP each. One of NIO's sensors in the ET7 thus has almost as much sensing performance as all of the cameras in the M3 combined - and NIO uses 32 additional sensors in its model. Clearly, NIO's offering is superior - and that obviously comes at a price, as NIO is not skimping when it comes to putting the best tech in its vehicles. This is also showcased by the massive processing power of the chips NIO uses in the ET7. The ET7 uses four NVIDIA (NVDA) Orin SoCs, each of which offers slightly more than 250 trillion operations per second, which makes for combined computing power of more than 1,000 TOPS - unheard of in any production vehicle. Using four SoCs at the same time also provides for the redundancy that is required for critical systems in a self-driving scenario. it should be noted that NIO's self-driving tech is not as excellent on the software side - yet. At least for now, peers such as XPeng (XPEV) seem to employ the stronger algorithms, but that is a problem that NIO can solve over the coming quarters and years, and integrating future software in its vehicles that come with top-notch hardware shouldn't be a very difficult task. Lucid's self-driving tech, even though it doesn't get a lot of recognition yet, is not looking bad at all, either. The DreamDrive suite utilizes 32 onboard sensors, almost on par with NIO's Aquila system (and 4x more sensors compared to the M3, which is allegedly L5 ready from a hardware perspective).Strong tech alone doesn't make for an attractive vehicle, however, as design, manufacturing quality, etc. have to be considered as well. Luckily, both NIO and Lucid compete very well on that basis, although the data on Lucid is still limited due to the low sales numbers - not too many people have driven a Lucid Air yet, thus data about reliability, etc. is limited. NIO, however, has been selling thousands of vehicles a month for quite some time, and its users are very satisfied with the vehicles' quality. CnTechPost reports that J.D. Power has rated NIO the highest-quality EV company in China, ahead of Tesla. Lucid is not active in the country yet, but test drives by a wide range of auto journalists and magazines have generally resulted in very positive reviews. Both NIO and Lucid thus look strong from a design, quality, and tech perspective, with NIO putting more focus on customer-friendly items such as battery-swapping and driving assistance, whereas Lucid puts more focus on engine performance, battery tech, etc. Both avenues have their advantages, but I personally could see NIO benefit more from its easy-to-use, customer-friendly approach, as not too many people will buy an EV based on criteria such as the battery architecture. Still, Lucid's ability to develop high-performing vehicles should come in very handy in the highly competitive EV industry going forward.With NIO, the main risk the market seems to worry about now is regulation/politics. I personally do not believe that regulation will be a huge risk for NIO. Chinese companies never were able to compete successfully in the ICE vehicle space, but with EV technologies bringing change to the entire global automobile industry, China saw its chance to become a global automobile powerhouse. Hurting NIO and other Chinese EV players would run contrary to those goals, which is why I believe that China is more interested in nurturing its own EV players, including NIO, instead of hurting them. Still, the market puts a discount on every Chinese company today, and that holds true for NIO as well - which might be a good thing for those seeking to buy into the company at a below-average valuation.For Lucid, regulation doesn't seem like an important risk. Instead, the main risks here are the high valuation and the production ramp. As Tesla has shown, ramping up vehicle production is no easy task. The company oftentimes had to battle with delays and other issues, sometimes summarized as \"Production Hell\". The same could hold true for Lucid, which will have to ramp up production at a high speed in the coming months and quarters in order to meet its ambitious production goals. It's not a certainty that it will experience similar issues to other manufacturers, of course, but due to a lack of experience, this seems a considerable risk worth keeping an eye on. On top of that, LCID's high valuation could be a considerable risk - shares trade at around 30x next year's expected revenue, and there is no guarantee at all that those revenues will actually be generated.Is Lucid Or NIO Stock The Better Buy?Both NIO and Lucid have attractive products that seem highly competitive in the EV market that is seeing more and more entrants. I do believe that both companies will have operational success over the coming years, driven by strong tech, attractive brands, and compelling product quality. Operational growth does not necessarily result in share price growth, however, as valuations can be a major hurdle when one buys at a price that is too high.In NIO's case, that does not seem like an overly large risk, as shares are inexpensive relative to how other EV players are valued - NIO trades at ~4x next year's expected revenue, which represents a clear discount compared to LCID, RIVN, TSLA, and so on. Lucid, on the other hand, is trading at a very premium valuation of 30x next year's sales.I do believe that, based on its larger size, more established operations, better progress in ramping production, and due to its much more reasonable valuation, NIO is the better pick among these two today.The recent share price decline makes for an attractive entry point for those interested in owning this top-notch Chinese EV player.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":872,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696578978,"gmtCreate":1640741587413,"gmtModify":1640741830028,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696578978","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696827104,"gmtCreate":1640667694920,"gmtModify":1640667927623,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696827104","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696073196,"gmtCreate":1640586028048,"gmtModify":1640586028295,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696073196","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察:本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500 is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归,进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察:本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察:本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归,进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FCEL":"燃料电池能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","BK4541":"氢能源","BK4096":"电气部件与设备"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":745,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698474869,"gmtCreate":1640520091378,"gmtModify":1640520091634,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698474869","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691370932,"gmtCreate":1640141924147,"gmtModify":1640141924392,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691370932","repostId":"1184116002","repostType":4,"repost":{"id":"1184116002","kind":"news","pubTimestamp":1640140972,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184116002?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:42","market":"us","language":"en","title":"Palantir: Buy The Dip Before Year-End<blockquote>Palantir:年底前逢低买入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184116002","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nShares of Palantir have dropped 30% since the start of November, despite a fundamental busi","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Shares of Palantir have dropped 30% since the start of November, despite a fundamental business that continues to thrive.</li> <li>In particular, Palantir has been successful at diversifying away from government contracts, with overall commercial revenue growth accelerating in Q3 and more than doubling in the U.S.</li> <li>Still, the government business is not slacking, with the company winning recent contracts with the Air Force, Department of Health and Human Services, and National Institutes of Health.</li> <li>Cash flow is also trending ahead of plan, driving the company to boost its full-year cash flow guidance by $100 million.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d27ed9cd275848c088c2f7966c6a9b0c\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Andreas Rentz/Getty Images Entertainment</span></p><p><blockquote><ul><li>尽管Palantir的基本业务持续蓬勃发展,但其股价自11月初以来已下跌30%。</li><li>特别是,Palantir在实现政府合同多元化方面取得了成功,第三季度整体商业收入增长加速,在美国增长了一倍多。</li><li>尽管如此,政府业务并没有懈怠,该公司最近赢得了空军、卫生与公众服务部以及美国国立卫生研究院的合同。</li><li>现金流的趋势也提前于计划,促使该公司将全年现金流指引提高了1亿美元。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>安德烈亚斯·伦茨/盖蒂图片社娱乐</span></p></blockquote></p><p> The mantra of \"thinking and investing for the long term\" is a well-touted investment principle, yet rarely ever put into practice. It's also a rule that is most commonly broken in the tech sector, where investors choose their stocks primarily based on momentum and rarely based on fundamentals and value.</p><p><blockquote>“长期思考和投资”是一个广为人知的投资原则,但很少付诸实践。这也是科技行业最常被打破的规则,投资者主要根据动量选择股票,很少根据基本面和价值。</blockquote></p><p> So when the great growth correction of 2021 happened in the fourth quarter this year, while many stocks certainly deserved a small correction and a breather in valuations, many high-quality names got knocked down multiple pegs far more than their fundamentals justify. In this bucket is Palantir (PLTR), the big data analytics powerhouse which has seen a tremendous correction in its share price despite a business that has never looked healthier.</p><p><blockquote>因此,当2021年的巨大增长调整发生在今年第四季度时,虽然许多股票确实值得小幅调整和估值喘息,但许多优质股票的多个挂钩被击倒,远远超出了其基本面的合理性。其中包括大数据分析巨头Palantir(PLTR),尽管其业务看起来从未如此健康,但其股价却出现了巨大的调整。</blockquote></p><p> Perhaps alone among high-profile software IPOs, Palantir has had a very rocky trading journey since going public last October. Palantir took a while to get off the ground, as investors worried early on that the lack of an insider lockup period would pressure Palantir's ability to rally. The stock did end up rallying and peaked near $40 in mid-February, before proceeding to trade in a very jagged and choppy fashion throughout the rest of the year, including a ~30% decline since November alongside other tech growth stocks.</p><p><blockquote>Palantir也许是唯一一家备受瞩目的软件IPO,自去年10月上市以来,Palantir的交易历程非常坎坷。Palantir花了一段时间才起步,因为投资者很早就担心缺乏内部锁定期会给Palantir的反弹能力带来压力。该股最终确实反弹并在2月中旬达到接近40美元的峰值,然后在今年剩余时间里以非常参差不齐和波动的方式进行交易,其中自11月以来与其他科技成长股一起下跌了约30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/28dd4c60f2471cddc190b107c562cb57\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Throughout this tumultuous time period, I've happily held onto my Palantir stock, and this company is one of the rare exceptions where I'm <b>very bullish</b> on a stock that is technically trading at quite expensive valuation multiples (though, with the sharp correction from February peaks, Palantir isn't trading at the egregiously expensive multiples it was trading at earlier). I continue to view Palantir as a tech mega-cap in the making, one with a powerhouse software platform that is broadly applicable across industries, and across both the public and private sectors. Currently dominant primarily in the United States, Palantir also has broadly untested expansion opportunities abroad, where innovation in big data and machine learning technologies has not quite yet matured.</p><p><blockquote>在这段动荡的时期,我很高兴地持有我的Palantir股票,这家公司是我所处的罕见例外之一<b>非常看涨</b>从技术上讲,这只股票的估值倍数相当昂贵(不过,随着从2月份峰值的大幅回调,Palantir的交易价格并没有像之前那样高得离谱)。我仍然认为Palantir是一家正在崛起的科技巨头,拥有强大的软件平台,可广泛适用于各行业、公共和私营部门。Palantir目前主要在美国占据主导地位,但在国外也有未经考验的扩张机会,那里的大数据和机器学习技术创新尚未完全成熟。</blockquote></p><p> Stay long here, and add to your positions in Palantir at its new lower price before year-end: in my view, Palantir is well-equipped to outperform the market indices for years to come.</p><p><blockquote>在这里做多,并在年底前以新的较低价格增持Palantir:在我看来,Palantir完全有能力在未来几年跑赢市场指数。</blockquote></p><p> <b>Recent wins showcase how prominent Palantir is</b></p><p><blockquote><b>最近的胜利展示了Palantir的突出地位</b></blockquote></p><p> Before we get into more granular details and fundamentals, it's worthwhile to illustrate that Palantir has been busy from a go-to-market perspective. The company is always on the heels of some large, transformational deal, and the current situation is no different. In particular, the company has just recently signed a multi-year $60 million deal with the National Institutes of Health:</p><p><blockquote>在我们深入了解更详细的细节和基本面之前,有必要说明Palantir从上市的角度一直很忙。该公司总是紧跟一些大型转型交易,目前的情况也不例外。特别是,该公司最近刚刚与美国国立卫生研究院签署了一项价值6000万美元的多年期协议:</blockquote></p><p> Figure 1. Palantir NIH win</p><p><blockquote>图1。Palantir赢了</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db52b9f945c292c1b56f4d6b0a3ed00d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"306\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> And, building off the strength that Palantir has historically enjoyed with the U.S. armed forces, the company also signed a four-year $87 million deal with the Department of Veterans Affairs:</p><p><blockquote>此外,在Palantir历史上在美国武装部队中享有的优势的基础上,该公司还与退伍军人事务部签署了一项为期四年、价值8700万美元的协议:</blockquote></p><p> Figure 2. Palantir VA win</p><p><blockquote>图2。Palantir和win</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/905489ce382c58d0ea9896420a67ce9a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"301\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> And though the large deals that Palantir showcase are typically public-sector deals, the company's commercial/enterprise sales have recently picked up steam as well, which we'll discuss in further detail in this article.</p><p><blockquote>尽管Palantir展示的大型交易通常是公共部门交易,但该公司的商业/企业销售最近也有所增长,我们将在本文中进一步详细讨论这一点。</blockquote></p><p> <b>The bullish thesis for Palantir, revisited</b></p><p><blockquote><b>重新审视Palantir的看涨论点</b></blockquote></p><p> With the recent pessimism in Palantir stock over the past two months, it can be easy for investors to forget the longer-term bullish thesis and fundamental merits that this company possesses in abundance.</p><p><blockquote>随着过去两个月Palantir股票的悲观情绪,投资者很容易忘记该公司拥有的长期看涨论点和基本优势。</blockquote></p><p></p><p> Here's a refresher of all the key reasons why this company is a superstar:</p><p><blockquote>以下是该公司成为超级明星的所有关键原因的回顾:</blockquote></p><p> <ul> <li><b>Big data is a massive discipline that can be applied in nearly limitless ways.</b>Palantir isn't a software company that serves only one or a limited set of use cases. Data and inferences that can be made from data are prevalent in just about everything: which explains why Palantir is such a powerful tool for both public and private sector clients.</li> <li><b>Growth at scale.</b>Despite being at a ~$2 billion annual revenue scale, Palantir continues to deliver 30-40% y/y revenue growth, and its long-term outlook calls for the company to be able to sustain growth rates in excess of 30% y/y through at least 2025. Few companies are able to achieve this kind of growth at scale, and it's a testament to the wide applicability of Palantir's products and the humongous clientele it has drawn (in particular, the U.S. Army).</li> <li><b>Stepping up go-to-market momentum.</b>Palantir is chasing growth across a wide variety of channels. The company has stepped up its sales hiring this year, a nod at the broad market opportunity it has and the need for more territory coverage. Palantir also has deepened relationships with ISVs (integrated service vendors) that can resell Palantir's products without its involvement and offer additional coverage that Palantir's direct sales force can't handle.</li> <li><b>One foot in the public sector, one foot in private</b>. Palantir made its name on being a large federal government contractor, but its products are just as compelling to an enterprise segment that is growing ever more obsessed with the value of big data. Most software companies start off as primarily dealing with enterprise buyers, and then hopefully getting FedRAMP certification to sell into public sector clients later. Palantir did the reverse: but now, its momentum with Fortune 100 companies is continuing to grow, and customer adds are continuing to trend at an impressive pace.</li> <li><b>Free cash flow.</b>Though not yet profitable from a GAAP standpoint, Palantir continues to exceed internal expectations for free cash flow, which means the business is self-financing (a departure from. many other rapid-growth software companies that continue to need to raise capital to finance their losses).</li> </ul> <b>Valuation isn't cheap, but more reasonable than in the past</b></p><p><blockquote><ul><li><b>大数据是一门庞大的学科,几乎可以以无限的方式应用。</b>Palantir不是一家只提供一个或有限组用例服务的软件公司。数据和可以从数据中得出的推论几乎在所有事物中都很普遍:这解释了为什么Palantir对于公共和私营部门客户来说都是如此强大的工具。</li><li><b>规模增长。</b>尽管年收入规模约为20亿美元,Palantir的收入仍继续实现30-40%的同比增长,其长期前景评级是该公司能够维持超过30%的同比增长率。至少到2025年。很少有公司能够实现这种大规模增长,这证明了Palantir产品的广泛适用性及其吸引的庞大客户(特别是美国陆军)。</li><li><b>加大上市势头。</b>Palantir正在通过多种渠道追求增长。该公司今年加大了销售招聘力度,这是对其广阔市场机会和更多区域覆盖需求的认可。Palantir还加深了与ISV(综合服务供应商)的关系,这些供应商可以在没有其参与的情况下转售Palantir的产品,并提供Palantir直销人员无法处理的额外覆盖范围。</li><li><b>一只脚在公共部门,一只脚在私营部门</b>.Palantir因作为大型联邦政府承包商而闻名,但其产品对于越来越痴迷于大数据价值的企业部门来说同样具有吸引力。大多数软件公司一开始主要与企业买家打交道,然后希望获得FedRAMP认证,然后销售给公共部门客户。Palantir的做法恰恰相反:但现在,它在财富100强公司中的势头持续增长,客户数量继续以令人印象深刻的速度增长。</li><li><b>自由现金流。</b>尽管从GAAP的角度来看尚未盈利,但Palantir继续超出内部对自由现金流的预期,这意味着该业务是自筹资金的(与许多其他快速增长的软件公司不同,这些公司继续需要筹集资金来弥补损失)。</li></ul><b>估值并不便宜,但比过去更合理</b></blockquote></p><p> I wouldn't go so far as to say that Palantir's recent correction has left the stock at cheap levels - but for the caliber of this company's brand, plus its consistent combination of hyper-growth at scale while building up profitability and margins, I view its current valuation as quite reasonable.</p><p><blockquote>我不会说Palantir最近的调整使该股处于廉价水平,但考虑到该公司品牌的质量,加上其大规模高速增长同时提高盈利能力和利润率的一贯组合,我认为其目前的估值相当合理。</blockquote></p><p> At current share prices near $18, Palantir trades at a market cap of $35.99 billion. After netting off the $2.48 billion cash pile on its books (another reason to be bullish on Palantir: it has a load of cash and is unencumbered by debt), its resulting <b>enterprise value is $33.51 billion.</b></p><p><blockquote>按目前接近18美元的股价计算,Palantir的市值为359.9亿美元。在扣除其账面上24.8亿美元的现金后(看好Palantir的另一个原因:它拥有大量现金并且不受债务负担),其结果<b>企业价值为335.1亿美元。</b></blockquote></p><p> For next fiscal year FY22, meanwhile, Wall Street analysts are expecting Palantir to deliver $1.98 billion in revenue, representing 30% y/y revenue growth (data from Yahoo Finance). Considering the company has committed to 30%+ annual revenue growth throughout 2022 (and this is a company that has routinely delivered well ahead of its promises), I'd say this outlook is a little dim. Yet regardless of that, at this revenue estimate Palantir trades at <b>16.9x EV/FY22 revenue.</b></p><p><blockquote>与此同时,华尔街分析师预计Palantir下一财年(2022财年)的收入将达到19.8亿美元,同比增长30%(数据来自雅虎财经)。考虑到该公司承诺在2022年全年实现30%以上的年收入增长(而且这家公司通常远远提前兑现承诺),我想说这种前景有点暗淡。但尽管如此,根据这一收入估计,Palantir的交易价格为<b>EV/22财年收入的16.9倍。</b></blockquote></p><p> Again, we can hardly call this cheap, and in the face of rising interest rates, certainly Palantir's prior valuation multiples in the high-20s were unsustainable. But given this company's rapid growth trajectory, I'd say the ~$18 price level still represents a great entry point for the longer-term investor.</p><p><blockquote>再说一次,我们很难做到如此便宜的看涨期权,而且面对利率上升,Palantir之前20多岁的估值倍数肯定是不可持续的。但考虑到这家公司的快速增长轨迹,我认为18美元左右的价格水平对于长期投资者来说仍然是一个很好的切入点。</blockquote></p><p> <b>Q3 results showcase tremendous fundamental traction, especially in the commercial segment</b></p><p><blockquote><b>第三季度业绩展示了巨大的基本面吸引力,尤其是在商业领域</b></blockquote></p><p> We additionally note that Palantir's end-of-year correction has been accompanied by a continuation of its strong fundamentals. Take a look at the Q3 earnings results below:</p><p><blockquote>我们还注意到,Palantir的年底调整伴随着其强劲基本面的延续。看看下面的第三季度盈利结果:</blockquote></p><p> Figure 3. Palantir Q3 results</p><p><blockquote>图3.Palantir第三季度业绩</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e606183fac49ce4616a25d86d7fac0cf\" tg-width=\"640\" tg-height=\"585\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> Palantir's revenue grew at a robust 35% y/y pace to $392.1 million in the quarter, beating Wall Street's expectations of $386.6 million (+33% y/y) by a two-point margin. We note that revenue growth did decelerate versus 49% y/y growth in Q2, but that's largely due to an easier comp versus the pandemic period in Q2 of last year.</p><p><blockquote>Palantir本季度收入同比强劲增长35%至3.921亿美元,比华尔街预期的3.866亿美元(同比增长33%)高出两个百分点。我们注意到,与第二季度49%的同比增长相比,收入增长确实有所放缓,但这主要是由于与去年第二季度的大流行期间相比,收入增长更容易。</blockquote></p><p> The major highlight in Q3 was Palantir's success in driving enterprise go-to-market. The company reported commercial revenue growth of 37% y/y in Q3 - which, despite tougher comps, represented substantial acceleration over the prior few quarters:</p><p><blockquote>第三季度的主要亮点是Palantir在推动企业上市方面的成功。该公司报告称,第三季度商业收入同比增长37%,尽管竞争更加激烈,但仍较前几个季度大幅加速:</blockquote></p><p> Figure 4. Palantir commercial revenue trends</p><p><blockquote>图4.Palantir商业收入趋势</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ad4016e482cb4fc94422618c18cd3a0\" tg-width=\"640\" tg-height=\"398\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> We note as well that when counting U.S. commercial revenue only, Palantir grew domestic enterprise revenue at a blazing <b>103% y/y pace.</b></p><p><blockquote>我们还注意到,仅计算美国商业收入时,Palantir国内企业收入增长迅猛<b>同比增长103%。</b></blockquote></p><p> Note as well that as of the moment, Palantir remains a relatively early-stage enterprise software vendor with relatively few, but large customers. Q3 saw the biggest customer expansion in Palantir's history. The company added 34 net-new customers in Q3 to end the quarter at 203 total customers, which is a significant 20% expansion in the company's customer base in the space of a single quarter. Year over year, the company also boosted its commercial customer counts by 46%.</p><p><blockquote>另请注意,截至目前,Palantir仍然是一家相对早期的企业软件供应商,客户相对较少,但规模较大。第三季度见证了Palantir历史上最大的客户扩张。该公司在第三季度净增加了34个新客户,使该季度末客户总数达到203个,这使得该公司的客户群在一个季度内大幅增长了20%。与去年同期相比,该公司的商业客户数量也增加了46%。</blockquote></p><p> Figure 5. Palantir customer adds</p><p><blockquote>图5.Palantir客户补充道</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c334545c0f1a8387eead268cc0ce5f1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"306\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> Recall as well that for its enterprise customers, Palantir adopts a \"land and expand\" playbook that many SaaS companies adhere to. These customers may start off as smaller deployments that grow substantially over time.</p><p><blockquote>还请记住,对于其企业客户,Palantir采用了许多SaaS公司都坚持的“登陆并扩张”策略。这些客户可能从较小的部署开始,随着时间的推移会大幅增长。</blockquote></p><p> Equally worth noting is that Palantir's <b>billings</b> expanded 56% y/y to $347 million. The surplus of Palantir's billings growth rates over its revenue growth, plus the sharp buildup in its remaining performance obligations, give us confidence that the company will be able to make good on its promise of sustaining 30%+ revenue growth for years to come.</p><p><blockquote>同样值得注意的是,Palantir的<b>比林斯</b>同比增长56%至3.47亿美元。Palantir的账单增长率超过其收入增长率,加上其剩余履约义务的急剧增加,让我们相信该公司将能够兑现其在未来几年维持30%以上收入增长的承诺。</blockquote></p><p> Lastly, a word on profitability. Palantir's customer growth, and at a positive contribution margin as well, has driven the company to dramatically boost its adjusted free cash flow. In Q3, adjusted FCF hit $119 million, or a ~30% adjusted FCF margin - versus cash <b>burn</b> of -$53 million in the prior-year period.</p><p><blockquote>最后,谈谈盈利能力。Palantir的客户增长以及积极的贡献率促使该公司大幅提高调整后的自由现金流。第三季度,调整后自由现金流达到1.19亿美元,调整后自由现金流利润率约为现金的30%<b>燃烧</b>去年同期为-5300万美元。</blockquote></p><p> Figure 6. Palantir FCF trends</p><p><blockquote>图6.Palantir FCF趋势</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca53d0292b7696376d644c0d6a85e707\" tg-width=\"640\" tg-height=\"313\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> Building on the strength in cash flow that the company has seen all year, Palantir management also increased its annual FCF guidance for FY21 to $400+ million, versus a prior outlook of just $300+ million. These moves, in my view, solidify to investors in a very risk-off market mindset that Palantir isn't just growing robustly, but also keeping profitability balance in mind.</p><p><blockquote>基于公司全年现金流的强劲势头,Palantir管理层还将2021财年的年度自由现金流指引提高至4亿多美元,而之前的预期仅为3亿多美元。在我看来,这些举措巩固了投资者非常规避风险的市场心态,即Palantir不仅增长强劲,而且还牢记盈利能力平衡。</blockquote></p><p> <b>Key takeaways</b></p><p><blockquote><b>关键要点</b></blockquote></p><p> In my view, Palantir retains a very long runway for success. The company's undisputed category leadership in big data and analytics continues to prove out new use cases for both public and private-sector teams, and the fact that Palantir can continue to grow at >30% y/y despite hitting an expected ~$2 billion annual revenue run rate next year further solidifies that Palantir is a unique and rare story in the software sector. Take advantage of the ~30% correction since November to build up a well-timed position in this stock.</p><p><blockquote>在我看来,Palantir还有很长的成功之路。该公司在大数据和分析领域无可争议的类别领导地位继续为公共和私营部门团队证明新的用例,而且尽管预计年收入将达到约20亿美元,但Palantir仍能继续以30%以上的速度增长。明年的运行率进一步证实了Palantir是软件领域一个独特且罕见的故事。利用自11月以来约30%的回调,适时建仓该股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir: Buy The Dip Before Year-End<blockquote>Palantir:年底前逢低买入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir: Buy The Dip Before Year-End<blockquote>Palantir:年底前逢低买入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Shares of Palantir have dropped 30% since the start of November, despite a fundamental business that continues to thrive.</li> <li>In particular, Palantir has been successful at diversifying away from government contracts, with overall commercial revenue growth accelerating in Q3 and more than doubling in the U.S.</li> <li>Still, the government business is not slacking, with the company winning recent contracts with the Air Force, Department of Health and Human Services, and National Institutes of Health.</li> <li>Cash flow is also trending ahead of plan, driving the company to boost its full-year cash flow guidance by $100 million.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d27ed9cd275848c088c2f7966c6a9b0c\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Andreas Rentz/Getty Images Entertainment</span></p><p><blockquote><ul><li>尽管Palantir的基本业务持续蓬勃发展,但其股价自11月初以来已下跌30%。</li><li>特别是,Palantir在实现政府合同多元化方面取得了成功,第三季度整体商业收入增长加速,在美国增长了一倍多。</li><li>尽管如此,政府业务并没有懈怠,该公司最近赢得了空军、卫生与公众服务部以及美国国立卫生研究院的合同。</li><li>现金流的趋势也提前于计划,促使该公司将全年现金流指引提高了1亿美元。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>安德烈亚斯·伦茨/盖蒂图片社娱乐</span></p></blockquote></p><p> The mantra of \"thinking and investing for the long term\" is a well-touted investment principle, yet rarely ever put into practice. It's also a rule that is most commonly broken in the tech sector, where investors choose their stocks primarily based on momentum and rarely based on fundamentals and value.</p><p><blockquote>“长期思考和投资”是一个广为人知的投资原则,但很少付诸实践。这也是科技行业最常被打破的规则,投资者主要根据动量选择股票,很少根据基本面和价值。</blockquote></p><p> So when the great growth correction of 2021 happened in the fourth quarter this year, while many stocks certainly deserved a small correction and a breather in valuations, many high-quality names got knocked down multiple pegs far more than their fundamentals justify. In this bucket is Palantir (PLTR), the big data analytics powerhouse which has seen a tremendous correction in its share price despite a business that has never looked healthier.</p><p><blockquote>因此,当2021年的巨大增长调整发生在今年第四季度时,虽然许多股票确实值得小幅调整和估值喘息,但许多优质股票的多个挂钩被击倒,远远超出了其基本面的合理性。其中包括大数据分析巨头Palantir(PLTR),尽管其业务看起来从未如此健康,但其股价却出现了巨大的调整。</blockquote></p><p> Perhaps alone among high-profile software IPOs, Palantir has had a very rocky trading journey since going public last October. Palantir took a while to get off the ground, as investors worried early on that the lack of an insider lockup period would pressure Palantir's ability to rally. The stock did end up rallying and peaked near $40 in mid-February, before proceeding to trade in a very jagged and choppy fashion throughout the rest of the year, including a ~30% decline since November alongside other tech growth stocks.</p><p><blockquote>Palantir也许是唯一一家备受瞩目的软件IPO,自去年10月上市以来,Palantir的交易历程非常坎坷。Palantir花了一段时间才起步,因为投资者很早就担心缺乏内部锁定期会给Palantir的反弹能力带来压力。该股最终确实反弹并在2月中旬达到接近40美元的峰值,然后在今年剩余时间里以非常参差不齐和波动的方式进行交易,其中自11月以来与其他科技成长股一起下跌了约30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/28dd4c60f2471cddc190b107c562cb57\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Throughout this tumultuous time period, I've happily held onto my Palantir stock, and this company is one of the rare exceptions where I'm <b>very bullish</b> on a stock that is technically trading at quite expensive valuation multiples (though, with the sharp correction from February peaks, Palantir isn't trading at the egregiously expensive multiples it was trading at earlier). I continue to view Palantir as a tech mega-cap in the making, one with a powerhouse software platform that is broadly applicable across industries, and across both the public and private sectors. Currently dominant primarily in the United States, Palantir also has broadly untested expansion opportunities abroad, where innovation in big data and machine learning technologies has not quite yet matured.</p><p><blockquote>在这段动荡的时期,我很高兴地持有我的Palantir股票,这家公司是我所处的罕见例外之一<b>非常看涨</b>从技术上讲,这只股票的估值倍数相当昂贵(不过,随着从2月份峰值的大幅回调,Palantir的交易价格并没有像之前那样高得离谱)。我仍然认为Palantir是一家正在崛起的科技巨头,拥有强大的软件平台,可广泛适用于各行业、公共和私营部门。Palantir目前主要在美国占据主导地位,但在国外也有未经考验的扩张机会,那里的大数据和机器学习技术创新尚未完全成熟。</blockquote></p><p> Stay long here, and add to your positions in Palantir at its new lower price before year-end: in my view, Palantir is well-equipped to outperform the market indices for years to come.</p><p><blockquote>在这里做多,并在年底前以新的较低价格增持Palantir:在我看来,Palantir完全有能力在未来几年跑赢市场指数。</blockquote></p><p> <b>Recent wins showcase how prominent Palantir is</b></p><p><blockquote><b>最近的胜利展示了Palantir的突出地位</b></blockquote></p><p> Before we get into more granular details and fundamentals, it's worthwhile to illustrate that Palantir has been busy from a go-to-market perspective. The company is always on the heels of some large, transformational deal, and the current situation is no different. In particular, the company has just recently signed a multi-year $60 million deal with the National Institutes of Health:</p><p><blockquote>在我们深入了解更详细的细节和基本面之前,有必要说明Palantir从上市的角度一直很忙。该公司总是紧跟一些大型转型交易,目前的情况也不例外。特别是,该公司最近刚刚与美国国立卫生研究院签署了一项价值6000万美元的多年期协议:</blockquote></p><p> Figure 1. Palantir NIH win</p><p><blockquote>图1。Palantir赢了</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db52b9f945c292c1b56f4d6b0a3ed00d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"306\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> And, building off the strength that Palantir has historically enjoyed with the U.S. armed forces, the company also signed a four-year $87 million deal with the Department of Veterans Affairs:</p><p><blockquote>此外,在Palantir历史上在美国武装部队中享有的优势的基础上,该公司还与退伍军人事务部签署了一项为期四年、价值8700万美元的协议:</blockquote></p><p> Figure 2. Palantir VA win</p><p><blockquote>图2。Palantir和win</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/905489ce382c58d0ea9896420a67ce9a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"301\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> And though the large deals that Palantir showcase are typically public-sector deals, the company's commercial/enterprise sales have recently picked up steam as well, which we'll discuss in further detail in this article.</p><p><blockquote>尽管Palantir展示的大型交易通常是公共部门交易,但该公司的商业/企业销售最近也有所增长,我们将在本文中进一步详细讨论这一点。</blockquote></p><p> <b>The bullish thesis for Palantir, revisited</b></p><p><blockquote><b>重新审视Palantir的看涨论点</b></blockquote></p><p> With the recent pessimism in Palantir stock over the past two months, it can be easy for investors to forget the longer-term bullish thesis and fundamental merits that this company possesses in abundance.</p><p><blockquote>随着过去两个月Palantir股票的悲观情绪,投资者很容易忘记该公司拥有的长期看涨论点和基本优势。</blockquote></p><p></p><p> Here's a refresher of all the key reasons why this company is a superstar:</p><p><blockquote>以下是该公司成为超级明星的所有关键原因的回顾:</blockquote></p><p> <ul> <li><b>Big data is a massive discipline that can be applied in nearly limitless ways.</b>Palantir isn't a software company that serves only one or a limited set of use cases. Data and inferences that can be made from data are prevalent in just about everything: which explains why Palantir is such a powerful tool for both public and private sector clients.</li> <li><b>Growth at scale.</b>Despite being at a ~$2 billion annual revenue scale, Palantir continues to deliver 30-40% y/y revenue growth, and its long-term outlook calls for the company to be able to sustain growth rates in excess of 30% y/y through at least 2025. Few companies are able to achieve this kind of growth at scale, and it's a testament to the wide applicability of Palantir's products and the humongous clientele it has drawn (in particular, the U.S. Army).</li> <li><b>Stepping up go-to-market momentum.</b>Palantir is chasing growth across a wide variety of channels. The company has stepped up its sales hiring this year, a nod at the broad market opportunity it has and the need for more territory coverage. Palantir also has deepened relationships with ISVs (integrated service vendors) that can resell Palantir's products without its involvement and offer additional coverage that Palantir's direct sales force can't handle.</li> <li><b>One foot in the public sector, one foot in private</b>. Palantir made its name on being a large federal government contractor, but its products are just as compelling to an enterprise segment that is growing ever more obsessed with the value of big data. Most software companies start off as primarily dealing with enterprise buyers, and then hopefully getting FedRAMP certification to sell into public sector clients later. Palantir did the reverse: but now, its momentum with Fortune 100 companies is continuing to grow, and customer adds are continuing to trend at an impressive pace.</li> <li><b>Free cash flow.</b>Though not yet profitable from a GAAP standpoint, Palantir continues to exceed internal expectations for free cash flow, which means the business is self-financing (a departure from. many other rapid-growth software companies that continue to need to raise capital to finance their losses).</li> </ul> <b>Valuation isn't cheap, but more reasonable than in the past</b></p><p><blockquote><ul><li><b>大数据是一门庞大的学科,几乎可以以无限的方式应用。</b>Palantir不是一家只提供一个或有限组用例服务的软件公司。数据和可以从数据中得出的推论几乎在所有事物中都很普遍:这解释了为什么Palantir对于公共和私营部门客户来说都是如此强大的工具。</li><li><b>规模增长。</b>尽管年收入规模约为20亿美元,Palantir的收入仍继续实现30-40%的同比增长,其长期前景评级是该公司能够维持超过30%的同比增长率。至少到2025年。很少有公司能够实现这种大规模增长,这证明了Palantir产品的广泛适用性及其吸引的庞大客户(特别是美国陆军)。</li><li><b>加大上市势头。</b>Palantir正在通过多种渠道追求增长。该公司今年加大了销售招聘力度,这是对其广阔市场机会和更多区域覆盖需求的认可。Palantir还加深了与ISV(综合服务供应商)的关系,这些供应商可以在没有其参与的情况下转售Palantir的产品,并提供Palantir直销人员无法处理的额外覆盖范围。</li><li><b>一只脚在公共部门,一只脚在私营部门</b>.Palantir因作为大型联邦政府承包商而闻名,但其产品对于越来越痴迷于大数据价值的企业部门来说同样具有吸引力。大多数软件公司一开始主要与企业买家打交道,然后希望获得FedRAMP认证,然后销售给公共部门客户。Palantir的做法恰恰相反:但现在,它在财富100强公司中的势头持续增长,客户数量继续以令人印象深刻的速度增长。</li><li><b>自由现金流。</b>尽管从GAAP的角度来看尚未盈利,但Palantir继续超出内部对自由现金流的预期,这意味着该业务是自筹资金的(与许多其他快速增长的软件公司不同,这些公司继续需要筹集资金来弥补损失)。</li></ul><b>估值并不便宜,但比过去更合理</b></blockquote></p><p> I wouldn't go so far as to say that Palantir's recent correction has left the stock at cheap levels - but for the caliber of this company's brand, plus its consistent combination of hyper-growth at scale while building up profitability and margins, I view its current valuation as quite reasonable.</p><p><blockquote>我不会说Palantir最近的调整使该股处于廉价水平,但考虑到该公司品牌的质量,加上其大规模高速增长同时提高盈利能力和利润率的一贯组合,我认为其目前的估值相当合理。</blockquote></p><p> At current share prices near $18, Palantir trades at a market cap of $35.99 billion. After netting off the $2.48 billion cash pile on its books (another reason to be bullish on Palantir: it has a load of cash and is unencumbered by debt), its resulting <b>enterprise value is $33.51 billion.</b></p><p><blockquote>按目前接近18美元的股价计算,Palantir的市值为359.9亿美元。在扣除其账面上24.8亿美元的现金后(看好Palantir的另一个原因:它拥有大量现金并且不受债务负担),其结果<b>企业价值为335.1亿美元。</b></blockquote></p><p> For next fiscal year FY22, meanwhile, Wall Street analysts are expecting Palantir to deliver $1.98 billion in revenue, representing 30% y/y revenue growth (data from Yahoo Finance). Considering the company has committed to 30%+ annual revenue growth throughout 2022 (and this is a company that has routinely delivered well ahead of its promises), I'd say this outlook is a little dim. Yet regardless of that, at this revenue estimate Palantir trades at <b>16.9x EV/FY22 revenue.</b></p><p><blockquote>与此同时,华尔街分析师预计Palantir下一财年(2022财年)的收入将达到19.8亿美元,同比增长30%(数据来自雅虎财经)。考虑到该公司承诺在2022年全年实现30%以上的年收入增长(而且这家公司通常远远提前兑现承诺),我想说这种前景有点暗淡。但尽管如此,根据这一收入估计,Palantir的交易价格为<b>EV/22财年收入的16.9倍。</b></blockquote></p><p> Again, we can hardly call this cheap, and in the face of rising interest rates, certainly Palantir's prior valuation multiples in the high-20s were unsustainable. But given this company's rapid growth trajectory, I'd say the ~$18 price level still represents a great entry point for the longer-term investor.</p><p><blockquote>再说一次,我们很难做到如此便宜的看涨期权,而且面对利率上升,Palantir之前20多岁的估值倍数肯定是不可持续的。但考虑到这家公司的快速增长轨迹,我认为18美元左右的价格水平对于长期投资者来说仍然是一个很好的切入点。</blockquote></p><p> <b>Q3 results showcase tremendous fundamental traction, especially in the commercial segment</b></p><p><blockquote><b>第三季度业绩展示了巨大的基本面吸引力,尤其是在商业领域</b></blockquote></p><p> We additionally note that Palantir's end-of-year correction has been accompanied by a continuation of its strong fundamentals. Take a look at the Q3 earnings results below:</p><p><blockquote>我们还注意到,Palantir的年底调整伴随着其强劲基本面的延续。看看下面的第三季度盈利结果:</blockquote></p><p> Figure 3. Palantir Q3 results</p><p><blockquote>图3.Palantir第三季度业绩</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e606183fac49ce4616a25d86d7fac0cf\" tg-width=\"640\" tg-height=\"585\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> Palantir's revenue grew at a robust 35% y/y pace to $392.1 million in the quarter, beating Wall Street's expectations of $386.6 million (+33% y/y) by a two-point margin. We note that revenue growth did decelerate versus 49% y/y growth in Q2, but that's largely due to an easier comp versus the pandemic period in Q2 of last year.</p><p><blockquote>Palantir本季度收入同比强劲增长35%至3.921亿美元,比华尔街预期的3.866亿美元(同比增长33%)高出两个百分点。我们注意到,与第二季度49%的同比增长相比,收入增长确实有所放缓,但这主要是由于与去年第二季度的大流行期间相比,收入增长更容易。</blockquote></p><p> The major highlight in Q3 was Palantir's success in driving enterprise go-to-market. The company reported commercial revenue growth of 37% y/y in Q3 - which, despite tougher comps, represented substantial acceleration over the prior few quarters:</p><p><blockquote>第三季度的主要亮点是Palantir在推动企业上市方面的成功。该公司报告称,第三季度商业收入同比增长37%,尽管竞争更加激烈,但仍较前几个季度大幅加速:</blockquote></p><p> Figure 4. Palantir commercial revenue trends</p><p><blockquote>图4.Palantir商业收入趋势</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ad4016e482cb4fc94422618c18cd3a0\" tg-width=\"640\" tg-height=\"398\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> We note as well that when counting U.S. commercial revenue only, Palantir grew domestic enterprise revenue at a blazing <b>103% y/y pace.</b></p><p><blockquote>我们还注意到,仅计算美国商业收入时,Palantir国内企业收入增长迅猛<b>同比增长103%。</b></blockquote></p><p> Note as well that as of the moment, Palantir remains a relatively early-stage enterprise software vendor with relatively few, but large customers. Q3 saw the biggest customer expansion in Palantir's history. The company added 34 net-new customers in Q3 to end the quarter at 203 total customers, which is a significant 20% expansion in the company's customer base in the space of a single quarter. Year over year, the company also boosted its commercial customer counts by 46%.</p><p><blockquote>另请注意,截至目前,Palantir仍然是一家相对早期的企业软件供应商,客户相对较少,但规模较大。第三季度见证了Palantir历史上最大的客户扩张。该公司在第三季度净增加了34个新客户,使该季度末客户总数达到203个,这使得该公司的客户群在一个季度内大幅增长了20%。与去年同期相比,该公司的商业客户数量也增加了46%。</blockquote></p><p> Figure 5. Palantir customer adds</p><p><blockquote>图5.Palantir客户补充道</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c334545c0f1a8387eead268cc0ce5f1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"306\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> Recall as well that for its enterprise customers, Palantir adopts a \"land and expand\" playbook that many SaaS companies adhere to. These customers may start off as smaller deployments that grow substantially over time.</p><p><blockquote>还请记住,对于其企业客户,Palantir采用了许多SaaS公司都坚持的“登陆并扩张”策略。这些客户可能从较小的部署开始,随着时间的推移会大幅增长。</blockquote></p><p> Equally worth noting is that Palantir's <b>billings</b> expanded 56% y/y to $347 million. The surplus of Palantir's billings growth rates over its revenue growth, plus the sharp buildup in its remaining performance obligations, give us confidence that the company will be able to make good on its promise of sustaining 30%+ revenue growth for years to come.</p><p><blockquote>同样值得注意的是,Palantir的<b>比林斯</b>同比增长56%至3.47亿美元。Palantir的账单增长率超过其收入增长率,加上其剩余履约义务的急剧增加,让我们相信该公司将能够兑现其在未来几年维持30%以上收入增长的承诺。</blockquote></p><p> Lastly, a word on profitability. Palantir's customer growth, and at a positive contribution margin as well, has driven the company to dramatically boost its adjusted free cash flow. In Q3, adjusted FCF hit $119 million, or a ~30% adjusted FCF margin - versus cash <b>burn</b> of -$53 million in the prior-year period.</p><p><blockquote>最后,谈谈盈利能力。Palantir的客户增长以及积极的贡献率促使该公司大幅提高调整后的自由现金流。第三季度,调整后自由现金流达到1.19亿美元,调整后自由现金流利润率约为现金的30%<b>燃烧</b>去年同期为-5300万美元。</blockquote></p><p> Figure 6. Palantir FCF trends</p><p><blockquote>图6.Palantir FCF趋势</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca53d0292b7696376d644c0d6a85e707\" tg-width=\"640\" tg-height=\"313\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir Q3 earnings deck</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:Palantir第三季度收益表</span></p></blockquote></p><p> Building on the strength in cash flow that the company has seen all year, Palantir management also increased its annual FCF guidance for FY21 to $400+ million, versus a prior outlook of just $300+ million. These moves, in my view, solidify to investors in a very risk-off market mindset that Palantir isn't just growing robustly, but also keeping profitability balance in mind.</p><p><blockquote>基于公司全年现金流的强劲势头,Palantir管理层还将2021财年的年度自由现金流指引提高至4亿多美元,而之前的预期仅为3亿多美元。在我看来,这些举措巩固了投资者非常规避风险的市场心态,即Palantir不仅增长强劲,而且还牢记盈利能力平衡。</blockquote></p><p> <b>Key takeaways</b></p><p><blockquote><b>关键要点</b></blockquote></p><p> In my view, Palantir retains a very long runway for success. The company's undisputed category leadership in big data and analytics continues to prove out new use cases for both public and private-sector teams, and the fact that Palantir can continue to grow at >30% y/y despite hitting an expected ~$2 billion annual revenue run rate next year further solidifies that Palantir is a unique and rare story in the software sector. Take advantage of the ~30% correction since November to build up a well-timed position in this stock.</p><p><blockquote>在我看来,Palantir还有很长的成功之路。该公司在大数据和分析领域无可争议的类别领导地位继续为公共和私营部门团队证明新的用例,而且尽管预计年收入将达到约20亿美元,但Palantir仍能继续以30%以上的速度增长。明年的运行率进一步证实了Palantir是软件领域一个独特且罕见的故事。利用自11月以来约30%的回调,适时建仓该股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4476170-palantir-stock-buy-the-dip-before-year-end\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4476170-palantir-stock-buy-the-dip-before-year-end","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184116002","content_text":"Summary\n\nShares of Palantir have dropped 30% since the start of November, despite a fundamental business that continues to thrive.\nIn particular, Palantir has been successful at diversifying away from government contracts, with overall commercial revenue growth accelerating in Q3 and more than doubling in the U.S.\nStill, the government business is not slacking, with the company winning recent contracts with the Air Force, Department of Health and Human Services, and National Institutes of Health.\nCash flow is also trending ahead of plan, driving the company to boost its full-year cash flow guidance by $100 million.\n\nAndreas Rentz/Getty Images Entertainment\nThe mantra of \"thinking and investing for the long term\" is a well-touted investment principle, yet rarely ever put into practice. It's also a rule that is most commonly broken in the tech sector, where investors choose their stocks primarily based on momentum and rarely based on fundamentals and value.\nSo when the great growth correction of 2021 happened in the fourth quarter this year, while many stocks certainly deserved a small correction and a breather in valuations, many high-quality names got knocked down multiple pegs far more than their fundamentals justify. In this bucket is Palantir (PLTR), the big data analytics powerhouse which has seen a tremendous correction in its share price despite a business that has never looked healthier.\nPerhaps alone among high-profile software IPOs, Palantir has had a very rocky trading journey since going public last October. Palantir took a while to get off the ground, as investors worried early on that the lack of an insider lockup period would pressure Palantir's ability to rally. The stock did end up rallying and peaked near $40 in mid-February, before proceeding to trade in a very jagged and choppy fashion throughout the rest of the year, including a ~30% decline since November alongside other tech growth stocks.\nData by YCharts\nThroughout this tumultuous time period, I've happily held onto my Palantir stock, and this company is one of the rare exceptions where I'm very bullish on a stock that is technically trading at quite expensive valuation multiples (though, with the sharp correction from February peaks, Palantir isn't trading at the egregiously expensive multiples it was trading at earlier). I continue to view Palantir as a tech mega-cap in the making, one with a powerhouse software platform that is broadly applicable across industries, and across both the public and private sectors. Currently dominant primarily in the United States, Palantir also has broadly untested expansion opportunities abroad, where innovation in big data and machine learning technologies has not quite yet matured.\nStay long here, and add to your positions in Palantir at its new lower price before year-end: in my view, Palantir is well-equipped to outperform the market indices for years to come.\nRecent wins showcase how prominent Palantir is\nBefore we get into more granular details and fundamentals, it's worthwhile to illustrate that Palantir has been busy from a go-to-market perspective. The company is always on the heels of some large, transformational deal, and the current situation is no different. In particular, the company has just recently signed a multi-year $60 million deal with the National Institutes of Health:\nFigure 1. Palantir NIH win\nSource: Palantir Q3 earnings deck\nAnd, building off the strength that Palantir has historically enjoyed with the U.S. armed forces, the company also signed a four-year $87 million deal with the Department of Veterans Affairs:\nFigure 2. Palantir VA win\nSource: Palantir Q3 earnings deck\nAnd though the large deals that Palantir showcase are typically public-sector deals, the company's commercial/enterprise sales have recently picked up steam as well, which we'll discuss in further detail in this article.\nThe bullish thesis for Palantir, revisited\nWith the recent pessimism in Palantir stock over the past two months, it can be easy for investors to forget the longer-term bullish thesis and fundamental merits that this company possesses in abundance.\nHere's a refresher of all the key reasons why this company is a superstar:\n\nBig data is a massive discipline that can be applied in nearly limitless ways.Palantir isn't a software company that serves only one or a limited set of use cases. Data and inferences that can be made from data are prevalent in just about everything: which explains why Palantir is such a powerful tool for both public and private sector clients.\nGrowth at scale.Despite being at a ~$2 billion annual revenue scale, Palantir continues to deliver 30-40% y/y revenue growth, and its long-term outlook calls for the company to be able to sustain growth rates in excess of 30% y/y through at least 2025. Few companies are able to achieve this kind of growth at scale, and it's a testament to the wide applicability of Palantir's products and the humongous clientele it has drawn (in particular, the U.S. Army).\nStepping up go-to-market momentum.Palantir is chasing growth across a wide variety of channels. The company has stepped up its sales hiring this year, a nod at the broad market opportunity it has and the need for more territory coverage. Palantir also has deepened relationships with ISVs (integrated service vendors) that can resell Palantir's products without its involvement and offer additional coverage that Palantir's direct sales force can't handle.\nOne foot in the public sector, one foot in private. Palantir made its name on being a large federal government contractor, but its products are just as compelling to an enterprise segment that is growing ever more obsessed with the value of big data. Most software companies start off as primarily dealing with enterprise buyers, and then hopefully getting FedRAMP certification to sell into public sector clients later. Palantir did the reverse: but now, its momentum with Fortune 100 companies is continuing to grow, and customer adds are continuing to trend at an impressive pace.\nFree cash flow.Though not yet profitable from a GAAP standpoint, Palantir continues to exceed internal expectations for free cash flow, which means the business is self-financing (a departure from. many other rapid-growth software companies that continue to need to raise capital to finance their losses).\n\nValuation isn't cheap, but more reasonable than in the past\nI wouldn't go so far as to say that Palantir's recent correction has left the stock at cheap levels - but for the caliber of this company's brand, plus its consistent combination of hyper-growth at scale while building up profitability and margins, I view its current valuation as quite reasonable.\nAt current share prices near $18, Palantir trades at a market cap of $35.99 billion. After netting off the $2.48 billion cash pile on its books (another reason to be bullish on Palantir: it has a load of cash and is unencumbered by debt), its resulting enterprise value is $33.51 billion.\nFor next fiscal year FY22, meanwhile, Wall Street analysts are expecting Palantir to deliver $1.98 billion in revenue, representing 30% y/y revenue growth (data from Yahoo Finance). Considering the company has committed to 30%+ annual revenue growth throughout 2022 (and this is a company that has routinely delivered well ahead of its promises), I'd say this outlook is a little dim. Yet regardless of that, at this revenue estimate Palantir trades at 16.9x EV/FY22 revenue.\nAgain, we can hardly call this cheap, and in the face of rising interest rates, certainly Palantir's prior valuation multiples in the high-20s were unsustainable. But given this company's rapid growth trajectory, I'd say the ~$18 price level still represents a great entry point for the longer-term investor.\nQ3 results showcase tremendous fundamental traction, especially in the commercial segment\nWe additionally note that Palantir's end-of-year correction has been accompanied by a continuation of its strong fundamentals. Take a look at the Q3 earnings results below:\nFigure 3. Palantir Q3 results\nSource: Palantir Q3 earnings deck\nPalantir's revenue grew at a robust 35% y/y pace to $392.1 million in the quarter, beating Wall Street's expectations of $386.6 million (+33% y/y) by a two-point margin. We note that revenue growth did decelerate versus 49% y/y growth in Q2, but that's largely due to an easier comp versus the pandemic period in Q2 of last year.\nThe major highlight in Q3 was Palantir's success in driving enterprise go-to-market. The company reported commercial revenue growth of 37% y/y in Q3 - which, despite tougher comps, represented substantial acceleration over the prior few quarters:\nFigure 4. Palantir commercial revenue trends\nSource: Palantir Q3 earnings deck\nWe note as well that when counting U.S. commercial revenue only, Palantir grew domestic enterprise revenue at a blazing 103% y/y pace.\nNote as well that as of the moment, Palantir remains a relatively early-stage enterprise software vendor with relatively few, but large customers. Q3 saw the biggest customer expansion in Palantir's history. The company added 34 net-new customers in Q3 to end the quarter at 203 total customers, which is a significant 20% expansion in the company's customer base in the space of a single quarter. Year over year, the company also boosted its commercial customer counts by 46%.\nFigure 5. Palantir customer adds\nSource: Palantir Q3 earnings deck\nRecall as well that for its enterprise customers, Palantir adopts a \"land and expand\" playbook that many SaaS companies adhere to. These customers may start off as smaller deployments that grow substantially over time.\nEqually worth noting is that Palantir's billings expanded 56% y/y to $347 million. The surplus of Palantir's billings growth rates over its revenue growth, plus the sharp buildup in its remaining performance obligations, give us confidence that the company will be able to make good on its promise of sustaining 30%+ revenue growth for years to come.\nLastly, a word on profitability. Palantir's customer growth, and at a positive contribution margin as well, has driven the company to dramatically boost its adjusted free cash flow. In Q3, adjusted FCF hit $119 million, or a ~30% adjusted FCF margin - versus cash burn of -$53 million in the prior-year period.\nFigure 6. Palantir FCF trends\nSource: Palantir Q3 earnings deck\nBuilding on the strength in cash flow that the company has seen all year, Palantir management also increased its annual FCF guidance for FY21 to $400+ million, versus a prior outlook of just $300+ million. These moves, in my view, solidify to investors in a very risk-off market mindset that Palantir isn't just growing robustly, but also keeping profitability balance in mind.\nKey takeaways\nIn my view, Palantir retains a very long runway for success. The company's undisputed category leadership in big data and analytics continues to prove out new use cases for both public and private-sector teams, and the fact that Palantir can continue to grow at >30% y/y despite hitting an expected ~$2 billion annual revenue run rate next year further solidifies that Palantir is a unique and rare story in the software sector. Take advantage of the ~30% correction since November to build up a well-timed position in this stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":960,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":823185324,"gmtCreate":1633599801976,"gmtModify":1633599802337,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823185324","repostId":"1147808546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882239601,"gmtCreate":1631694055003,"gmtModify":1631892241848,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882239601","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌,原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大,抑制了投资者情绪,并引发了广泛的抛售,尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退,扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值,提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止,标普500已下跌近1.8%,尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示:“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看,9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加,许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示:“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期,而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期,这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法,即通胀飙升是暂时的,并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌,这给金融股带来压力,投资者的青睐转向增长,而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登(Joe Biden)的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过,人们期待已久的公司税上调(如果民主党获胜,将从21%上调至26.5%)即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点,或0.84%,报34577.57点;标普500跌25.68点,跌幅0.57%,报4,443.05点;纳斯达克综合指数下跌67.82点,跌幅0.45%,至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红,能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13,并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能,因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%,对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后,该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后,股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1;在纳斯达克,2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股,而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌,原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大,抑制了投资者情绪,并引发了广泛的抛售,尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退,扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值,提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止,标普500已下跌近1.8%,尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示:“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看,9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加,许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示:“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期,而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期,这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法,即通胀飙升是暂时的,并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌,这给金融股带来压力,投资者的青睐转向增长,而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登(Joe Biden)的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过,人们期待已久的公司税上调(如果民主党获胜,将从21%上调至26.5%)即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点,或0.84%,报34577.57点;标普500跌25.68点,跌幅0.57%,报4,443.05点;纳斯达克综合指数下跌67.82点,跌幅0.45%,至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红,能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13,并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能,因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%,对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后,该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后,股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1;在纳斯达克,2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股,而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":249,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176978762,"gmtCreate":1626858077856,"gmtModify":1633770359983,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176978762","repostId":"1166423922","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148266741,"gmtCreate":1625979852583,"gmtModify":1633931135257,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148266741","repostId":"1106289851","repostType":4,"repost":{"id":"1106289851","kind":"news","pubTimestamp":1625972710,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106289851?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-11 11:05","market":"us","language":"en","title":"PepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示,立即购买该股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106289851","media":"Barrons","summary":"A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday:","content":"<p>A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday: She’s making a buy recommendation now.</p><p><blockquote>在这家饮料和零食巨头周二发布第二季度报告之前,百事可乐的看涨者即将离场:她现在提出买入建议。</blockquote></p><p> On Friday, Cowen & Co. analyst Vivien Azer reiterated an Outperform rating and $165 price target on PepsiCo (ticker: PEP). She’s modeling for the company to earn $1.51 a share, 2 cents below the average analyst estimate—although she notes that figure could be conservative—and organic revenue growth of 8.6%.</p><p><blockquote>周五,Cowen&Co.分析师Vivien Azer重申了百事可乐(股票代码:PEP)跑赢大盘的评级和165美元的目标价。她预测该公司每股收益为1.51美元,比分析师平均预期低2美分(尽管她指出这个数字可能比较保守),有机收入增长为8.6%。</blockquote></p><p> Azer expects Frito Lay North America’s organic revenue growth to be 4%, and notes the division is holding up well despite difficult year-over-year comparisons when more consumers were snacking at home during Covid-19 restrictions.</p><p><blockquote>Azer预计Frito Lay North America的有机收入增长为4%,并指出,尽管在Covid-19限制期间有更多消费者在家吃零食,但同比比较困难,该部门仍保持良好。</blockquote></p><p> The analyst believes Pepsi’s North American beverage business, by contrast, will see its easiest comparison of the year in the second quarter, and points out that recent data shows it may be pulling ahead of Coca-Cola (KO) in terms of sales growth.</p><p><blockquote>该分析师认为,相比之下,百事可乐的北美饮料业务将在第二季度实现今年最容易的比较,并指出最近的数据显示,百事可乐在销售增长方面可能领先于可口可乐(KO)。</blockquote></p><p> Also, overall Covid-related costs should be down because of a strong vaccine rollout in the U.S., which accounts for nearly two-thirds of Pepsi’s profits. Still, Azer wrote, the lingering pandemic threat in Latin America could be a headwind in that region.</p><p><blockquote>此外,由于美国疫苗的大力推广,与Covid相关的总体成本应该会下降,美国占百事可乐利润的近三分之二。尽管如此,阿泽写道,拉丁美洲挥之不去的流行病威胁可能会成为该地区的阻力。</blockquote></p><p> Other analysts have been optimistic about Pepsi’s earnings as well. A little over half of the 23 tracked by FactSet rate it at Buy or the equivalent, with 43% on the sidelines and one bearish call. The average analyst price target is $156.02.</p><p><blockquote>其他分析师也对百事可乐的盈利持乐观态度。FactSet追踪的23家公司中,略多于一半的公司将其评级为“买入”或同等评级,43%的公司持观望态度,其中一名看涨期权看跌。分析师平均目标价为156.02美元。</blockquote></p><p> Consensus calls for Pepsi to earn $1.53 a share on revenue of $17.97 billion. That’s up from EPS of $1.21 and revenue of $14.82 billion in the previous quarter, reported in April. Pepsi’s EPS hasn’t missed quarterly expectations in the past five years.</p><p><blockquote>评级一致认为百事可乐每股收益1.53美元,营收179.7亿美元。这高于4月份报告的上一季度每股收益1.21美元和营收148.2亿美元。百事可乐的每股收益在过去五年中没有低于季度预期。</blockquote></p><p> Pepsi will host a conference call at 8:15 a.m. Eastern time Tuesday.</p><p><blockquote>百事可乐将于上午8点15分举办电话会议。东部时间周二。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示,立即购买该股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示,立即购买该股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-11 11:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday: She’s making a buy recommendation now.</p><p><blockquote>在这家饮料和零食巨头周二发布第二季度报告之前,百事可乐的看涨者即将离场:她现在提出买入建议。</blockquote></p><p> On Friday, Cowen & Co. analyst Vivien Azer reiterated an Outperform rating and $165 price target on PepsiCo (ticker: PEP). She’s modeling for the company to earn $1.51 a share, 2 cents below the average analyst estimate—although she notes that figure could be conservative—and organic revenue growth of 8.6%.</p><p><blockquote>周五,Cowen&Co.分析师Vivien Azer重申了百事可乐(股票代码:PEP)跑赢大盘的评级和165美元的目标价。她预测该公司每股收益为1.51美元,比分析师平均预期低2美分(尽管她指出这个数字可能比较保守),有机收入增长为8.6%。</blockquote></p><p> Azer expects Frito Lay North America’s organic revenue growth to be 4%, and notes the division is holding up well despite difficult year-over-year comparisons when more consumers were snacking at home during Covid-19 restrictions.</p><p><blockquote>Azer预计Frito Lay North America的有机收入增长为4%,并指出,尽管在Covid-19限制期间有更多消费者在家吃零食,但同比比较困难,该部门仍保持良好。</blockquote></p><p> The analyst believes Pepsi’s North American beverage business, by contrast, will see its easiest comparison of the year in the second quarter, and points out that recent data shows it may be pulling ahead of Coca-Cola (KO) in terms of sales growth.</p><p><blockquote>该分析师认为,相比之下,百事可乐的北美饮料业务将在第二季度实现今年最容易的比较,并指出最近的数据显示,百事可乐在销售增长方面可能领先于可口可乐(KO)。</blockquote></p><p> Also, overall Covid-related costs should be down because of a strong vaccine rollout in the U.S., which accounts for nearly two-thirds of Pepsi’s profits. Still, Azer wrote, the lingering pandemic threat in Latin America could be a headwind in that region.</p><p><blockquote>此外,由于美国疫苗的大力推广,与Covid相关的总体成本应该会下降,美国占百事可乐利润的近三分之二。尽管如此,阿泽写道,拉丁美洲挥之不去的流行病威胁可能会成为该地区的阻力。</blockquote></p><p> Other analysts have been optimistic about Pepsi’s earnings as well. A little over half of the 23 tracked by FactSet rate it at Buy or the equivalent, with 43% on the sidelines and one bearish call. The average analyst price target is $156.02.</p><p><blockquote>其他分析师也对百事可乐的盈利持乐观态度。FactSet追踪的23家公司中,略多于一半的公司将其评级为“买入”或同等评级,43%的公司持观望态度,其中一名看涨期权看跌。分析师平均目标价为156.02美元。</blockquote></p><p> Consensus calls for Pepsi to earn $1.53 a share on revenue of $17.97 billion. That’s up from EPS of $1.21 and revenue of $14.82 billion in the previous quarter, reported in April. Pepsi’s EPS hasn’t missed quarterly expectations in the past five years.</p><p><blockquote>评级一致认为百事可乐每股收益1.53美元,营收179.7亿美元。这高于4月份报告的上一季度每股收益1.21美元和营收148.2亿美元。百事可乐的每股收益在过去五年中没有低于季度预期。</blockquote></p><p> Pepsi will host a conference call at 8:15 a.m. Eastern time Tuesday.</p><p><blockquote>百事可乐将于上午8点15分举办电话会议。东部时间周二。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/pepsico-reports-earnings-next-week-buy-the-stock-now-analyst-says-51625863176?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PEP":"百事可乐"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/pepsico-reports-earnings-next-week-buy-the-stock-now-analyst-says-51625863176?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106289851","content_text":"A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday: She’s making a buy recommendation now.\nOn Friday, Cowen & Co. analyst Vivien Azer reiterated an Outperform rating and $165 price target on PepsiCo (ticker: PEP). She’s modeling for the company to earn $1.51 a share, 2 cents below the average analyst estimate—although she notes that figure could be conservative—and organic revenue growth of 8.6%.\nAzer expects Frito Lay North America’s organic revenue growth to be 4%, and notes the division is holding up well despite difficult year-over-year comparisons when more consumers were snacking at home during Covid-19 restrictions.\nThe analyst believes Pepsi’s North American beverage business, by contrast, will see its easiest comparison of the year in the second quarter, and points out that recent data shows it may be pulling ahead of Coca-Cola (KO) in terms of sales growth.\nAlso, overall Covid-related costs should be down because of a strong vaccine rollout in the U.S., which accounts for nearly two-thirds of Pepsi’s profits. Still, Azer wrote, the lingering pandemic threat in Latin America could be a headwind in that region.\nOther analysts have been optimistic about Pepsi’s earnings as well. A little over half of the 23 tracked by FactSet rate it at Buy or the equivalent, with 43% on the sidelines and one bearish call. The average analyst price target is $156.02.\nConsensus calls for Pepsi to earn $1.53 a share on revenue of $17.97 billion. That’s up from EPS of $1.21 and revenue of $14.82 billion in the previous quarter, reported in April. Pepsi’s EPS hasn’t missed quarterly expectations in the past five years.\nPepsi will host a conference call at 8:15 a.m. Eastern time Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PEP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140932779,"gmtCreate":1625622815491,"gmtModify":1633938971817,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Like thanks","listText":"Like thanks","text":"Like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140932779","repostId":"1171645479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126780410,"gmtCreate":1624584656130,"gmtModify":1633950933716,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126780410","repostId":"2146023477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111597666,"gmtCreate":1622685651555,"gmtModify":1634099161027,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111597666","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192929347,"gmtCreate":1621138474289,"gmtModify":1634193802988,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Like comment and i do it back","listText":"Like comment and i do it back","text":"Like comment and i do it back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192929347","repostId":"1173244066","repostType":4,"repost":{"id":"1173244066","kind":"news","pubTimestamp":1621004086,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173244066?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:54","market":"us","language":"en","title":"What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173244066","media":"CNN","summary":"London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver ","content":"<p>London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.</p><p><blockquote>伦敦(CNN Business)公司正在为一个新冠肺炎不再是人们花钱的主要驱动力的时代做准备。</blockquote></p><p> The big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?</p><p><blockquote>最大的问题是:随着美国等国家冠状病毒情况的改善,过去14个月的哪些趋势将具有持久力,哪些将听天由命于疫情的过去?</blockquote></p><p> Airbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.</p><p><blockquote>爱彼迎、DoorDash和迪士尼(DIS)在周四美国市场收盘后公布了业绩,这提供了一些思路。</blockquote></p><p> Airbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.</p><p><blockquote>爱彼迎:该公司表示,随着疫苗变得更加广泛,人们对旅行的兴趣再次激增,并指出在英国首相Boris Johnson在2月份宣布逐步解除封锁的计划后,英国的预订量立即急剧增加。对于60岁及以上的美国客户来说,2月至3月期间,爱彼迎上夏季旅行的搜索量增长了60%以上。</blockquote></p><p> The company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司还准备让更多客户使用爱彼迎进行长期住宿,因为他们利用了远程工作的更大接受度。该公司表示,上季度近四分之一的停留时间为28天或以上,比2019年增长了14%。股价在盘前交易中小幅下跌。</blockquote></p><p> DoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.</p><p><blockquote>DoorDash:即使餐馆重新开放传统餐饮,人们仍然订购大量外卖。DoorDash报告称,尽管面临工人短缺的问题,上季度收入仍增长198%,达到11亿美元,并上调了全年预期。</blockquote></p><p> \"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司表示:“随着市场继续重新开放以及美国各地店内餐饮的增加,对我们订单量的影响小于我们的预期,这有助于本季度的强劲业绩。”不过该公司警告说,这可能部分归因于刺激检查。股价在盘前交易中上涨近9%。</blockquote></p><p> Disney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.</p><p><blockquote>迪士尼:流媒体让迪士尼穿越了疫情,Disney+的订户已经超过1亿。然而,迪士尼媒体领域最大的明星似乎不那么耀眼了,导致股价下跌4%。</blockquote></p><p> The company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.</p><p><blockquote>该公司周四表示,Disney+目前拥有1.036亿订阅用户,低于华尔街预期的1.1亿。这迫使投资者想知道:这是因为人们正在接种疫苗并远离流媒体吗?Netflix上季度的订阅增长也缓慢。</blockquote></p><p> Down but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.</p><p><blockquote>下滑但并未出局:迪士尼表示,尽管经济明显放缓,但仍有望实现其长期订户目标。该公司押注,随着疫情的缓解,它将能够制作更多的电影和节目,帮助吸引新客户。</blockquote></p><p> Whether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.</p><p><blockquote>这是否正确将在未来几个月变得更加清晰,这将是人们是否真的抛弃运动裤、走出家门并再次撼动经济的真正考验。</blockquote></p><p> <b>It could get easier to get a credit card without a credit score</b></p><p><blockquote><b>无需信用评分即可获得信用卡可能会变得更容易</b></blockquote></p><p> For years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.</p><p><blockquote>多年来,如果你没有信用评分,很难获得信用卡或某些类型的贷款。但美国一些最大银行的一项新计划可能会帮助没有传统信用记录的美国人获得批准。</blockquote></p><p> Ten banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>据报道,包括摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)和美国合众银行(USB)在内的十家银行已初步同意一项共享银行账户存款和账单支付活动等数据的计划,以帮助没有传统信用记录的借款人获得资格。华尔街日报。</blockquote></p><p> The push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.</p><p><blockquote>金融机构达成数据共享协议的推动力来自货币监理署运行的一项计划。OCC已确认有一项计划,但银行之间协议的细节仍需制定。</blockquote></p><p> Should the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.</p><p><blockquote>如果拟议的安排获得通过,这将意味着,例如,如果您没有信用评分,但在富国银行拥有银行账户,您可以利用该财务历史记录来帮助您在另一家银行获得信用卡,例如摩根大通。</blockquote></p><p> \"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.</p><p><blockquote>摩根大通发言人特里什·韦克斯勒(Trish Wexler)告诉CNN Business:“这将使数百万美国人有机会获得信贷,这对于积累财富至关重要——买房、创业或资助教育。”</blockquote></p><p> The backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.</p><p><blockquote>背景故事:根据FICO信用评分的创建者Fair Isaac Corporation的数据,目前有5300万人没有信用评分。这些消费者是不成比例的低收入和有色人种,他们面临更高的借贷成本,因为他们被迫转向发薪日贷款等产品。</blockquote></p><p> Banks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.</p><p><blockquote>银行和贷方将那些没有信用记录的人称为“隐形信用”。这个群体可以包括年轻人或新移民,以及很长时间没有使用信贷或由于经济困难而失去信贷的人。</blockquote></p><p> The business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.</p><p><blockquote>商业角度:随着在线新贵削弱对其产品的需求,大银行也可能渴望修改其政策。</blockquote></p><p></p><p> \"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.</p><p><blockquote>LendingTree首席行业分析师马特·舒尔茨(Matt Schulz)表示:“大型银行之间的一些合作可能是对小型银行和金融科技公司侵犯其空间的反应。”</blockquote></p><p> <b>Target will temporarily stop selling trading cards amid frenzy</b></p><p><blockquote><b>Target将在狂热中暂时停止销售交易卡</b></blockquote></p><p> Target (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.</p><p><blockquote>塔吉特(TGT)宣布,在其一个门店发生暴力纠纷后,将停止在其商店销售交易卡,这表明收藏品市场已经变得多么过热。</blockquote></p><p> The details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.</p><p><blockquote>细节:上周,威斯康星州的一个目标被锁定,此前一名男子因体育交易卡被另外四人殴打。</blockquote></p><p> \"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"</p><p><blockquote>塔吉特在一份声明中表示:“客人和团队的安全是我们的首要任务。”“出于谨慎,我们决定从[周五]起暂时停止在我们的商店内销售MLB、NFL、NBA和Pokémon交易卡。”</blockquote></p><p> The cards will still be available online, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示,这些卡仍将在网上提供。</blockquote></p><p> Remember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.</p><p><blockquote>请记住:近几个月来,在Covid-19大流行期间,交易卡的价值飙升。这引起了业余和专业投资者的兴趣,他们希望获得惊人的回报。</blockquote></p><p> Target previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.</p><p><blockquote>据CNN附属机构WISN报道,塔吉特百货此前限制每天只能购买一件商品,称客人会连夜排队购买热门商品。</blockquote></p><p> Walmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.</p><p><blockquote>沃尔玛(WMT)则表示,目前将继续在商店销售贺卡。</blockquote></p><p> \"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>一位发言人在一份声明中表示:“我们正在确定需要做出哪些改变(如果有的话),以满足客户需求,同时确保安全、愉快的购物体验。”</blockquote></p><p> <b>Up next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> Data on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>美国零售销售、进出口价格和工业生产数据将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Coming next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.</p><p><blockquote>下周:随着房地产市场的繁荣,家得宝(HD)和劳氏(LOW)公布收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 22:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.</p><p><blockquote>伦敦(CNN Business)公司正在为一个新冠肺炎不再是人们花钱的主要驱动力的时代做准备。</blockquote></p><p> The big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?</p><p><blockquote>最大的问题是:随着美国等国家冠状病毒情况的改善,过去14个月的哪些趋势将具有持久力,哪些将听天由命于疫情的过去?</blockquote></p><p> Airbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.</p><p><blockquote>爱彼迎、DoorDash和迪士尼(DIS)在周四美国市场收盘后公布了业绩,这提供了一些思路。</blockquote></p><p> Airbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.</p><p><blockquote>爱彼迎:该公司表示,随着疫苗变得更加广泛,人们对旅行的兴趣再次激增,并指出在英国首相Boris Johnson在2月份宣布逐步解除封锁的计划后,英国的预订量立即急剧增加。对于60岁及以上的美国客户来说,2月至3月期间,爱彼迎上夏季旅行的搜索量增长了60%以上。</blockquote></p><p> The company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司还准备让更多客户使用爱彼迎进行长期住宿,因为他们利用了远程工作的更大接受度。该公司表示,上季度近四分之一的停留时间为28天或以上,比2019年增长了14%。股价在盘前交易中小幅下跌。</blockquote></p><p> DoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.</p><p><blockquote>DoorDash:即使餐馆重新开放传统餐饮,人们仍然订购大量外卖。DoorDash报告称,尽管面临工人短缺的问题,上季度收入仍增长198%,达到11亿美元,并上调了全年预期。</blockquote></p><p> \"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司表示:“随着市场继续重新开放以及美国各地店内餐饮的增加,对我们订单量的影响小于我们的预期,这有助于本季度的强劲业绩。”不过该公司警告说,这可能部分归因于刺激检查。股价在盘前交易中上涨近9%。</blockquote></p><p> Disney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.</p><p><blockquote>迪士尼:流媒体让迪士尼穿越了疫情,Disney+的订户已经超过1亿。然而,迪士尼媒体领域最大的明星似乎不那么耀眼了,导致股价下跌4%。</blockquote></p><p> The company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.</p><p><blockquote>该公司周四表示,Disney+目前拥有1.036亿订阅用户,低于华尔街预期的1.1亿。这迫使投资者想知道:这是因为人们正在接种疫苗并远离流媒体吗?Netflix上季度的订阅增长也缓慢。</blockquote></p><p> Down but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.</p><p><blockquote>下滑但并未出局:迪士尼表示,尽管经济明显放缓,但仍有望实现其长期订户目标。该公司押注,随着疫情的缓解,它将能够制作更多的电影和节目,帮助吸引新客户。</blockquote></p><p> Whether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.</p><p><blockquote>这是否正确将在未来几个月变得更加清晰,这将是人们是否真的抛弃运动裤、走出家门并再次撼动经济的真正考验。</blockquote></p><p> <b>It could get easier to get a credit card without a credit score</b></p><p><blockquote><b>无需信用评分即可获得信用卡可能会变得更容易</b></blockquote></p><p> For years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.</p><p><blockquote>多年来,如果你没有信用评分,很难获得信用卡或某些类型的贷款。但美国一些最大银行的一项新计划可能会帮助没有传统信用记录的美国人获得批准。</blockquote></p><p> Ten banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>据报道,包括摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)和美国合众银行(USB)在内的十家银行已初步同意一项共享银行账户存款和账单支付活动等数据的计划,以帮助没有传统信用记录的借款人获得资格。华尔街日报。</blockquote></p><p> The push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.</p><p><blockquote>金融机构达成数据共享协议的推动力来自货币监理署运行的一项计划。OCC已确认有一项计划,但银行之间协议的细节仍需制定。</blockquote></p><p> Should the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.</p><p><blockquote>如果拟议的安排获得通过,这将意味着,例如,如果您没有信用评分,但在富国银行拥有银行账户,您可以利用该财务历史记录来帮助您在另一家银行获得信用卡,例如摩根大通。</blockquote></p><p> \"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.</p><p><blockquote>摩根大通发言人特里什·韦克斯勒(Trish Wexler)告诉CNN Business:“这将使数百万美国人有机会获得信贷,这对于积累财富至关重要——买房、创业或资助教育。”</blockquote></p><p> The backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.</p><p><blockquote>背景故事:根据FICO信用评分的创建者Fair Isaac Corporation的数据,目前有5300万人没有信用评分。这些消费者是不成比例的低收入和有色人种,他们面临更高的借贷成本,因为他们被迫转向发薪日贷款等产品。</blockquote></p><p> Banks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.</p><p><blockquote>银行和贷方将那些没有信用记录的人称为“隐形信用”。这个群体可以包括年轻人或新移民,以及很长时间没有使用信贷或由于经济困难而失去信贷的人。</blockquote></p><p> The business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.</p><p><blockquote>商业角度:随着在线新贵削弱对其产品的需求,大银行也可能渴望修改其政策。</blockquote></p><p></p><p> \"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.</p><p><blockquote>LendingTree首席行业分析师马特·舒尔茨(Matt Schulz)表示:“大型银行之间的一些合作可能是对小型银行和金融科技公司侵犯其空间的反应。”</blockquote></p><p> <b>Target will temporarily stop selling trading cards amid frenzy</b></p><p><blockquote><b>Target将在狂热中暂时停止销售交易卡</b></blockquote></p><p> Target (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.</p><p><blockquote>塔吉特(TGT)宣布,在其一个门店发生暴力纠纷后,将停止在其商店销售交易卡,这表明收藏品市场已经变得多么过热。</blockquote></p><p> The details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.</p><p><blockquote>细节:上周,威斯康星州的一个目标被锁定,此前一名男子因体育交易卡被另外四人殴打。</blockquote></p><p> \"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"</p><p><blockquote>塔吉特在一份声明中表示:“客人和团队的安全是我们的首要任务。”“出于谨慎,我们决定从[周五]起暂时停止在我们的商店内销售MLB、NFL、NBA和Pokémon交易卡。”</blockquote></p><p> The cards will still be available online, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示,这些卡仍将在网上提供。</blockquote></p><p> Remember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.</p><p><blockquote>请记住:近几个月来,在Covid-19大流行期间,交易卡的价值飙升。这引起了业余和专业投资者的兴趣,他们希望获得惊人的回报。</blockquote></p><p> Target previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.</p><p><blockquote>据CNN附属机构WISN报道,塔吉特百货此前限制每天只能购买一件商品,称客人会连夜排队购买热门商品。</blockquote></p><p> Walmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.</p><p><blockquote>沃尔玛(WMT)则表示,目前将继续在商店销售贺卡。</blockquote></p><p> \"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>一位发言人在一份声明中表示:“我们正在确定需要做出哪些改变(如果有的话),以满足客户需求,同时确保安全、愉快的购物体验。”</blockquote></p><p> <b>Up next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> Data on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>美国零售销售、进出口价格和工业生产数据将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Coming next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.</p><p><blockquote>下周:随着房地产市场的繁荣,家得宝(HD)和劳氏(LOW)公布收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/14/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DASH":"DoorDash, Inc.","ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/14/investing/premarket-stocks-trading/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173244066","content_text":"London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.\nThe big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?\nAirbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.\nAirbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.\nThe company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.\nDoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.\n\"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.\nDisney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.\nThe company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.\nDown but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.\nWhether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.\nIt could get easier to get a credit card without a credit score\nFor years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.\nTen banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.\nThe push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.\nShould the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.\n\"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.\nThe backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.\nBanks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.\nThe business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.\n\"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.\nTarget will temporarily stop selling trading cards amid frenzy\nTarget (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.\nThe details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.\n\"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"\nThe cards will still be available online, the company said.\nRemember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.\nTarget previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.\nWalmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.\n\"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.\nUp next\nData on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.\nComing next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9,"DIS":0.9,"DASH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139235268,"gmtCreate":1621635922154,"gmtModify":1634187576346,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"like comment and i will do the same","listText":"like comment and i will do the same","text":"like comment and i will do the same","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139235268","repostId":"2137990425","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130432283,"gmtCreate":1621560298842,"gmtModify":1634188105048,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Like comment and i do it back to u","listText":"Like comment and i do it back to u","text":"Like comment and i do it back to u","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130432283","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116337312,"gmtCreate":1622773696836,"gmtModify":1634098143925,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116337312","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137546041,"gmtCreate":1622368969583,"gmtModify":1634101992172,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Reply pls","listText":"Reply pls","text":"Reply pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137546041","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191491954,"gmtCreate":1620896211178,"gmtModify":1634195483179,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191491954","repostId":"2135617928","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884720835,"gmtCreate":1631935358027,"gmtModify":1632805222098,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Ok ","listText":"Ok ","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884720835","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838806459,"gmtCreate":1629383462671,"gmtModify":1633685246675,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838806459","repostId":"1105935430","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137726700,"gmtCreate":1622400733000,"gmtModify":1634101842884,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137726700","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194470864,"gmtCreate":1621396797858,"gmtModify":1634189480336,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"Comment and i do the same to u","listText":"Comment and i do the same to u","text":"Comment and i do the same to u","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194470864","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>(Click here To apply for the JD Logistics Shares)</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股(IPO),价格范围为每股39.36港元至43.36港元,如果交易定价在最高端,该公司可能会筹集高达264亿港元(34亿美元)。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>(点击此处申请京东物流股份)</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票,占其扩大后股本的10%。如果需求强劲,则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份,并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO,此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票,如果交易定价为最高端,这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人,瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端,京东物流的市值将为2641亿港元,估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时,市值为1807亿港元,阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示,预计今年的净亏损将更大,此前2018年亏损28亿元人民币(4.35亿美元),2019年亏损22亿元人民币,2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示:“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上,因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来,将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商,使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈,有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示,过去三年,由于市场竞争激烈,快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场,此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币,引发了对其股票的抛售。截至周五收盘,其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言,中国是全球最大的物流市场,2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示,预计到2025年,这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>(Click here To apply for the JD Logistics Shares)</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股(IPO),价格范围为每股39.36港元至43.36港元,如果交易定价在最高端,该公司可能会筹集高达264亿港元(34亿美元)。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>(点击此处申请京东物流股份)</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票,占其扩大后股本的10%。如果需求强劲,则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份,并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO,此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票,如果交易定价为最高端,这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人,瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端,京东物流的市值将为2641亿港元,估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时,市值为1807亿港元,阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示,预计今年的净亏损将更大,此前2018年亏损28亿元人民币(4.35亿美元),2019年亏损22亿元人民币,2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示:“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上,因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来,将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商,使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈,有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示,过去三年,由于市场竞争激烈,快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场,此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币,引发了对其股票的抛售。截至周五收盘,其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言,中国是全球最大的物流市场,2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示,预计到2025年,这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.(Click here To apply for the JD Logistics Shares)JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696578978,"gmtCreate":1640741587413,"gmtModify":1640741830028,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696578978","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699236467,"gmtCreate":1639805593344,"gmtModify":1639805593565,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699236467","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>(路透社)-华尔街周五收低,受大型科技股拖累,投资者担心奥密克戎冠状病毒变种,并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后,美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%,Alphabet下跌1.9%,均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%,价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌,金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示,疫情可能会持续到明年,这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备,一项研究警告说,迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出,年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示:“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎,就会出现波动,我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位?”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘,而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中,道琼斯工业平均指数下跌1.48%,收于35,365.44点,标普500下跌1.03%,收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%,至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是,小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后,上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期,美国交易所的成交量跃升至166亿股,远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周,标普500下跌1.9%,道琼斯指数下跌1.7%,纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中,甲骨文股价下跌6.4%,此前《华尔街日报》报道称,这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判,交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润,但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测,该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1;在纳斯达克,1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低;纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>(路透社)-华尔街周五收低,受大型科技股拖累,投资者担心奥密克戎冠状病毒变种,并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后,美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%,Alphabet下跌1.9%,均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%,价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌,金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示,疫情可能会持续到明年,这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备,一项研究警告说,迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出,年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示:“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎,就会出现波动,我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位?”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘,而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中,道琼斯工业平均指数下跌1.48%,收于35,365.44点,标普500下跌1.03%,收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%,至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是,小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后,上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期,美国交易所的成交量跃升至166亿股,远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周,标普500下跌1.9%,道琼斯指数下跌1.7%,纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中,甲骨文股价下跌6.4%,此前《华尔街日报》报道称,这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判,交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润,但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测,该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1;在纳斯达克,1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低;纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874942005,"gmtCreate":1637724148768,"gmtModify":1637724148864,"author":{"id":"3583900898298165","authorId":"3583900898298165","name":"TBPromo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5d0bd88f031e30e2802c72d0aaba4381","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583900898298165","idStr":"3583900898298165"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874942005","repostId":"2185336565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}