Cynthia96的个人主页 - 老虎社区

Cynthia96

Cynthia96

暂无个人介绍

IP属地：未知

176关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-06-28

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Like

US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>

2021-06-27

$Apple(AAPL)$🤭

2021-06-25

Wow, nice job

2021-06-24

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Wow, great!

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Good

51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote>

2021-06-23

👍

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

$Apple$

2021-06-23

👍

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-06-22

[Miser] [Miser]

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087435220374410","uuid":"4087435220374410","gmtCreate":1624332325389,"gmtModify":1624371597412,"name":"Cynthia96","pinyin":"cynthia96","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":176,"tweetSize":13,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":150618218,"gmtCreate":1624895980334,"gmtModify":1631889118142,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150618218","repostId":"1143737614","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150611951,"gmtCreate":1624895922373,"gmtModify":1631889118146,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150611951","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","YOU":"Clear Secure, Inc.","CVRX":"CVRx, Inc.","XMTR":"Xometry, Inc.","EVCM":"EverCommerce Inc.","DDL":"叮咚买菜","IAS":"Integral Ad Science Holding","LZ":"LegalZoom.com, Inc","INTA":"Intapp, Inc.","CURV":"Torrid Holdings","DIDI":"滴滴(已退市)","S":"SentinelOne, Inc"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YOU":0.9,"S":0.9,"DIDI":0.9,"CURV":0.9,"DDL":0.9,"HKIB":0.9,"IAS":0.9,"CVRX":0.9,"LZ":0.9,"ABOS":0.9,"XMTR":0.9,"DNUT":0.9,"EVCM":0.9,"INTA":0.9,"HEPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124554988,"gmtCreate":1624774401044,"gmtModify":1631889118149,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>🤭","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>🤭","text":"$Apple(AAPL)$🤭","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/653fa35467918d8e1a9db44b5e30f55c","width":"1125","height":"2275"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124554988","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122158328,"gmtCreate":1624606472864,"gmtModify":1631889118152,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow, nice job","listText":"Wow, nice job","text":"Wow, nice job","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6ce8d24a2d938d1115b73e06569c484c","width":"1125","height":"2857"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122158328","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128576821,"gmtCreate":1624525773763,"gmtModify":1631889118155,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128576821","repostId":"1166720474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123586190,"gmtCreate":1624429440110,"gmtModify":1631889118158,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow, great!","listText":"Wow, great!","text":"Wow, great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123586190","repostId":"2145406595","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123581245,"gmtCreate":1624429367487,"gmtModify":1631889118163,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123581245","repostId":"1142290554","repostType":4,"repost":{"id":"1142290554","kind":"news","pubTimestamp":1624427981,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142290554?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 13:59","market":"us","language":"en","title":"51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142290554","media":"finance.yahoo","summary":"Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal t","content":"<p>Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal that valued it at about US$5.7 billion, making it the latest US-listed Chinese firm to dump the public markets in favour of private ownership.</p><p><blockquote>中国人力资源和求职提供商前程无忧(51job.com)已同意私有化，交易估值约为57亿美元，使其成为最新一家放弃公开市场、转而私有化的美国上市中国公司。</blockquote></p><p> The transaction followed a nine-month engagement with Beijing private-equity firm DCP Capital, which was first revealed in September. The company, which went public in the US in 2004, formed a special committee of independent directors to consider the proposal and other strategic alternatives at the time.</p><p><blockquote>此次交易是在与北京私募股权公司DCP Capital进行了为期九个月的合作之后进行的，该合作于9月份首次披露。该公司于2004年在美国上市，当时成立了一个独立董事特别委员会来考虑该提案和其他战略替代方案。</blockquote></p><p> In May, 51job.com said it received anupdated takeover proposalfrom a consortium that included DCP and buyout firm Ocean Link Partners, as well as its CEO Rick Yan. Its largest shareholder, Recruit Holdings, has since joined the consortium.</p><p><blockquote>今年5月，前程无忧表示收到了一个财团的最新收购提案，该财团包括DCP和收购公司Ocean Link Partners及其首席执行官Rick Yan。其最大股东Recruit Holdings已加入该财团。</blockquote></p><p> Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers withSCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.</p><p><blockquote>你对世界各地最大的话题和趋势有疑问吗？通过SCMP Knowledge获得答案，这是我们屡获殊荣的团队为您带来的精选内容平台，包括解释器、常见问题解答、分析和信息图表。</blockquote></p><p> Thetake-private transactioncame after the job search website saw its share price decline by more than half from its all-time closing high of US$113.06 in June 2018 to a two-year low in March of last year before rebounding somewhat. The company's shares jumped nearly 25 per cent since it announced the updated privatisation proposal in May.</p><p><blockquote>此次私有化交易发生之前，该求职网站的股价从2018年6月的历史收盘高点113.06美元下跌了一半以上，至去年3月的两年低点，随后有所反弹。自5月份宣布更新后的私有化提案以来，该公司股价上涨了近25%。</blockquote></p><p> Offered to investors at US$79.05 in cash per American depositary share, the deal represents a 28.89 per cent premium to its closing price on May 3, the day it announced it had received an updated, non-binding proposal to go private. The transaction is expected to close in the second half of 2021.</p><p><blockquote>该交易以每股美国存托股79.05美元现金的价格向投资者提供，较5月3日的收盘价溢价28.89%，当天该公司宣布已收到更新的、不具约束力的私有化提案。该交易预计将于2021年下半年完成。</blockquote></p><p> When compared with US-listed competitors, the daily trading volume of 51job.com has averaged just about half that of Manpower Group, the staffing and recruitment firm headquartered in Wisconsin with a global presence. Over the past 12 months, an average of 231,787 shares changed hands a day, or about just 0.3 per cent of the firm's total number of common shares outstanding, data from Nasdaq and 51job.com's filing shows.</p><p><blockquote>与在美国上市的竞争对手相比，前程无忧的日均交易量仅为万宝盛华集团的一半左右。万宝盛华集团是一家总部位于威斯康星州、业务遍及全球的人事和招聘公司。纳斯达克和前程无忧的文件数据显示，过去12个月，平均每天有231,787股股票易手，约占该公司已发行普通股总数的0.3%。</blockquote></p><p> Companies with low trading volumes generally make a case that minority shareholders would be better off exiting at a premium through the privatisation offer rather than trying to cash out in the stock market.</p><p><blockquote>交易量较低的公司通常会辩称，少数股东最好通过私有化要约溢价退出，而不是试图在股市套现。</blockquote></p><p> A representative for 51job.com did not respond to a request for comment on Tuesday.</p><p><blockquote>前程无忧的代表周二没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Since the beginning of last year, 20 Chinese companies agreed to privatisation deals worth US$20.5 billion, the largest number of such transactions since two dozen US-listed Chinese companies went private in 2015, according to data provider Refinitiv.</p><p><blockquote>数据提供商路孚特的数据显示，自去年年初以来，已有20家中国公司同意进行价值205亿美元的私有化交易，这是自2015年24家在美上市的中国公司私有化以来此类交易数量最多的一次。</blockquote></p><p> Online classified advertisements website58.com;Sina Corporation, the operator of social media platformWeibo; andRuhnn Holding, which uses \"key opinion leaders\", or online influencers, to market brands in China, are among the companies that have decided to go private in transactions with private equity firms or their founders since June of last year.</p><p><blockquote>在线分类广告website58.com社交媒体平台微博的运营商新浪公司；andRuhnn Holding利用“关键意见领袖”或在线影响者在中国营销品牌，自去年6月以来，该公司是在与私募股权公司或其创始人的交易中决定私有化的公司之一。</blockquote></p><p> The rush by some Chinese companies to consider privatisation comes against the backdrop ofheightened US-China tensionsand threats of potential delistings of firms over potential ties to the Chinese military and along-running accounting disputebetween Washington and Beijing weighing on valuations.</p><p><blockquote>一些中国公司急于考虑私有化的背景是，美中紧张局势加剧，公司可能因与中国军方的潜在联系而退市，以及华盛顿和北京之间持续存在的会计纠纷给估值带来压力。</blockquote></p><p> It also follows a trying 18 months for the global economy with thecoronavirus pandemicforcing local lockdowns and changing consumer and business behaviours.</p><p><blockquote>此前，全球经济经历了艰难的18个月，冠状病毒大流行迫使当地封锁，消费者和企业行为发生了变化。</blockquote></p><p> Another reason is low valuations.</p><p><blockquote>另一个原因是低估值。</blockquote></p><p> \"It's usually a valuation question,\" said Marcia Ellis, global chair of private equity group at law firm Morrison &amp; Foerster. \"A lot of the China-related companies that are listed in the US suffer a sort of China discount, for various reasons. I think a lot of these people think if their company were listed in Hong Kong or in China they would have a much higher valuation.\"</p><p><blockquote>“这通常是一个估值问题，”Morrison&amp;Foerster律师事务所私募股权集团全球主席Marcia Ellis表示。“出于各种原因，许多在美国上市的与中国相关的公司都遭受了某种中国折扣。我认为很多人认为，如果他们的公司在香港或中国上市，他们的估值会高得多。”</blockquote></p><p> The privatisation push also comes as private equity firms are seeking to deploy more money in Asia.</p><p><blockquote>在推动私有化之际，私募股权公司正寻求在亚洲部署更多资金。</blockquote></p><p> Asia-Pacific based private equity firms, such as DCP, were sitting on a record US$446 billion in dry powder as of April and the industry's assets under management is expected to top US$6 trillion by 2025, according to data provider Preqin.</p><p><blockquote>根据数据提供商Preqin的数据，截至4月份，DCP等亚太地区私募股权公司持有创纪录的4460亿美元干粉，预计到2025年该行业管理的资产将超过6万亿美元。</blockquote></p><p> \"Asia-Pacific has been an engine driving global growth for more than a decade now and is in the middle of a historic transformation,\" Mark O'Hare, Preqin's founder and CEO, said. \"Investor demand to access this fast-growing and diverse region remains robust, while structural challenges to deploy capital are easing.\"</p><p><blockquote>Preqin创始人兼首席执行官马克·奥黑尔(Mark O'Hare)表示：“十多年来，亚太地区一直是推动全球增长的引擎，目前正处于历史性转型之中。”“投资者进入这个快速增长且多元化的地区的需求仍然强劲，而部署资本的结构性挑战正在缓解。”</blockquote></p><p> However, the US capital market - and its vast investor base - remains appealing to many Chinese firms seeking a higher profile globally or necessary cash to expand.</p><p><blockquote>然而，美国资本市场及其庞大的投资者基础仍然吸引着许多寻求全球知名度或扩张所需现金的中国公司。</blockquote></p><p></p><p> Didi Chuxing, China's biggest ride-hailing platform;Full Truck Alliance, a Chinese service similar to Uber Technologies for freight shipping; andChinese online grocery platforms, Missfresh and Dingdong Maicai, are among a slew of Chinese technology pursuing US initial public offerings.</p><p><blockquote>中国最大的网约车平台滴滴出行；Full Truck Alliance，一项类似于优步技术的中国货运服务；中国在线杂货平台每日优鲜和叮咚买菜是众多寻求在美国首次公开募股的中国科技公司之一。</blockquote></p><p> For some companies, the calculus may come down to shrinking stock prices, low trading volumes and the potential from a more receptive audience with a later listing closer to home.</p><p><blockquote>对于一些公司来说，计算可能归结为股价下跌、交易量低迷以及稍后在离家更近的地方上市的受众更容易接受的潜力。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 13:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal that valued it at about US$5.7 billion, making it the latest US-listed Chinese firm to dump the public markets in favour of private ownership.</p><p><blockquote>中国人力资源和求职提供商前程无忧(51job.com)已同意私有化，交易估值约为57亿美元，使其成为最新一家放弃公开市场、转而私有化的美国上市中国公司。</blockquote></p><p> The transaction followed a nine-month engagement with Beijing private-equity firm DCP Capital, which was first revealed in September. The company, which went public in the US in 2004, formed a special committee of independent directors to consider the proposal and other strategic alternatives at the time.</p><p><blockquote>此次交易是在与北京私募股权公司DCP Capital进行了为期九个月的合作之后进行的，该合作于9月份首次披露。该公司于2004年在美国上市，当时成立了一个独立董事特别委员会来考虑该提案和其他战略替代方案。</blockquote></p><p> In May, 51job.com said it received anupdated takeover proposalfrom a consortium that included DCP and buyout firm Ocean Link Partners, as well as its CEO Rick Yan. Its largest shareholder, Recruit Holdings, has since joined the consortium.</p><p><blockquote>今年5月，前程无忧表示收到了一个财团的最新收购提案，该财团包括DCP和收购公司Ocean Link Partners及其首席执行官Rick Yan。其最大股东Recruit Holdings已加入该财团。</blockquote></p><p> Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers withSCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.</p><p><blockquote>你对世界各地最大的话题和趋势有疑问吗？通过SCMP Knowledge获得答案，这是我们屡获殊荣的团队为您带来的精选内容平台，包括解释器、常见问题解答、分析和信息图表。</blockquote></p><p> Thetake-private transactioncame after the job search website saw its share price decline by more than half from its all-time closing high of US$113.06 in June 2018 to a two-year low in March of last year before rebounding somewhat. The company's shares jumped nearly 25 per cent since it announced the updated privatisation proposal in May.</p><p><blockquote>此次私有化交易发生之前，该求职网站的股价从2018年6月的历史收盘高点113.06美元下跌了一半以上，至去年3月的两年低点，随后有所反弹。自5月份宣布更新后的私有化提案以来，该公司股价上涨了近25%。</blockquote></p><p> Offered to investors at US$79.05 in cash per American depositary share, the deal represents a 28.89 per cent premium to its closing price on May 3, the day it announced it had received an updated, non-binding proposal to go private. The transaction is expected to close in the second half of 2021.</p><p><blockquote>该交易以每股美国存托股79.05美元现金的价格向投资者提供，较5月3日的收盘价溢价28.89%，当天该公司宣布已收到更新的、不具约束力的私有化提案。该交易预计将于2021年下半年完成。</blockquote></p><p> When compared with US-listed competitors, the daily trading volume of 51job.com has averaged just about half that of Manpower Group, the staffing and recruitment firm headquartered in Wisconsin with a global presence. Over the past 12 months, an average of 231,787 shares changed hands a day, or about just 0.3 per cent of the firm's total number of common shares outstanding, data from Nasdaq and 51job.com's filing shows.</p><p><blockquote>与在美国上市的竞争对手相比，前程无忧的日均交易量仅为万宝盛华集团的一半左右。万宝盛华集团是一家总部位于威斯康星州、业务遍及全球的人事和招聘公司。纳斯达克和前程无忧的文件数据显示，过去12个月，平均每天有231,787股股票易手，约占该公司已发行普通股总数的0.3%。</blockquote></p><p> Companies with low trading volumes generally make a case that minority shareholders would be better off exiting at a premium through the privatisation offer rather than trying to cash out in the stock market.</p><p><blockquote>交易量较低的公司通常会辩称，少数股东最好通过私有化要约溢价退出，而不是试图在股市套现。</blockquote></p><p> A representative for 51job.com did not respond to a request for comment on Tuesday.</p><p><blockquote>前程无忧的代表周二没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Since the beginning of last year, 20 Chinese companies agreed to privatisation deals worth US$20.5 billion, the largest number of such transactions since two dozen US-listed Chinese companies went private in 2015, according to data provider Refinitiv.</p><p><blockquote>数据提供商路孚特的数据显示，自去年年初以来，已有20家中国公司同意进行价值205亿美元的私有化交易，这是自2015年24家在美上市的中国公司私有化以来此类交易数量最多的一次。</blockquote></p><p> Online classified advertisements website58.com;Sina Corporation, the operator of social media platformWeibo; andRuhnn Holding, which uses \"key opinion leaders\", or online influencers, to market brands in China, are among the companies that have decided to go private in transactions with private equity firms or their founders since June of last year.</p><p><blockquote>在线分类广告website58.com社交媒体平台微博的运营商新浪公司；andRuhnn Holding利用“关键意见领袖”或在线影响者在中国营销品牌，自去年6月以来，该公司是在与私募股权公司或其创始人的交易中决定私有化的公司之一。</blockquote></p><p> The rush by some Chinese companies to consider privatisation comes against the backdrop ofheightened US-China tensionsand threats of potential delistings of firms over potential ties to the Chinese military and along-running accounting disputebetween Washington and Beijing weighing on valuations.</p><p><blockquote>一些中国公司急于考虑私有化的背景是，美中紧张局势加剧，公司可能因与中国军方的潜在联系而退市，以及华盛顿和北京之间持续存在的会计纠纷给估值带来压力。</blockquote></p><p> It also follows a trying 18 months for the global economy with thecoronavirus pandemicforcing local lockdowns and changing consumer and business behaviours.</p><p><blockquote>此前，全球经济经历了艰难的18个月，冠状病毒大流行迫使当地封锁，消费者和企业行为发生了变化。</blockquote></p><p> Another reason is low valuations.</p><p><blockquote>另一个原因是低估值。</blockquote></p><p> \"It's usually a valuation question,\" said Marcia Ellis, global chair of private equity group at law firm Morrison &amp; Foerster. \"A lot of the China-related companies that are listed in the US suffer a sort of China discount, for various reasons. I think a lot of these people think if their company were listed in Hong Kong or in China they would have a much higher valuation.\"</p><p><blockquote>“这通常是一个估值问题，”Morrison&amp;Foerster律师事务所私募股权集团全球主席Marcia Ellis表示。“出于各种原因，许多在美国上市的与中国相关的公司都遭受了某种中国折扣。我认为很多人认为，如果他们的公司在香港或中国上市，他们的估值会高得多。”</blockquote></p><p> The privatisation push also comes as private equity firms are seeking to deploy more money in Asia.</p><p><blockquote>在推动私有化之际，私募股权公司正寻求在亚洲部署更多资金。</blockquote></p><p> Asia-Pacific based private equity firms, such as DCP, were sitting on a record US$446 billion in dry powder as of April and the industry's assets under management is expected to top US$6 trillion by 2025, according to data provider Preqin.</p><p><blockquote>根据数据提供商Preqin的数据，截至4月份，DCP等亚太地区私募股权公司持有创纪录的4460亿美元干粉，预计到2025年该行业管理的资产将超过6万亿美元。</blockquote></p><p> \"Asia-Pacific has been an engine driving global growth for more than a decade now and is in the middle of a historic transformation,\" Mark O'Hare, Preqin's founder and CEO, said. \"Investor demand to access this fast-growing and diverse region remains robust, while structural challenges to deploy capital are easing.\"</p><p><blockquote>Preqin创始人兼首席执行官马克·奥黑尔(Mark O'Hare)表示：“十多年来，亚太地区一直是推动全球增长的引擎，目前正处于历史性转型之中。”“投资者进入这个快速增长且多元化的地区的需求仍然强劲，而部署资本的结构性挑战正在缓解。”</blockquote></p><p> However, the US capital market - and its vast investor base - remains appealing to many Chinese firms seeking a higher profile globally or necessary cash to expand.</p><p><blockquote>然而，美国资本市场及其庞大的投资者基础仍然吸引着许多寻求全球知名度或扩张所需现金的中国公司。</blockquote></p><p></p><p> Didi Chuxing, China's biggest ride-hailing platform;Full Truck Alliance, a Chinese service similar to Uber Technologies for freight shipping; andChinese online grocery platforms, Missfresh and Dingdong Maicai, are among a slew of Chinese technology pursuing US initial public offerings.</p><p><blockquote>中国最大的网约车平台滴滴出行；Full Truck Alliance，一项类似于优步技术的中国货运服务；中国在线杂货平台每日优鲜和叮咚买菜是众多寻求在美国首次公开募股的中国科技公司之一。</blockquote></p><p> For some companies, the calculus may come down to shrinking stock prices, low trading volumes and the potential from a more receptive audience with a later listing closer to home.</p><p><blockquote>对于一些公司来说，计算可能归结为股价下跌、交易量低迷以及稍后在离家更近的地方上市的受众更容易接受的潜力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/51job-com-agrees-us-5-093000771.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JOBS":"前程无忧"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/51job-com-agrees-us-5-093000771.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142290554","content_text":"Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal that valued it at about US$5.7 billion, making it the latest US-listed Chinese firm to dump the public markets in favour of private ownership.\nThe transaction followed a nine-month engagement with Beijing private-equity firm DCP Capital, which was first revealed in September. The company, which went public in the US in 2004, formed a special committee of independent directors to consider the proposal and other strategic alternatives at the time.\nIn May, 51job.com said it received anupdated takeover proposalfrom a consortium that included DCP and buyout firm Ocean Link Partners, as well as its CEO Rick Yan. Its largest shareholder, Recruit Holdings, has since joined the consortium.\nDo you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers withSCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.\nThetake-private transactioncame after the job search website saw its share price decline by more than half from its all-time closing high of US$113.06 in June 2018 to a two-year low in March of last year before rebounding somewhat. The company's shares jumped nearly 25 per cent since it announced the updated privatisation proposal in May.\nOffered to investors at US$79.05 in cash per American depositary share, the deal represents a 28.89 per cent premium to its closing price on May 3, the day it announced it had received an updated, non-binding proposal to go private. The transaction is expected to close in the second half of 2021.\nWhen compared with US-listed competitors, the daily trading volume of 51job.com has averaged just about half that of Manpower Group, the staffing and recruitment firm headquartered in Wisconsin with a global presence. Over the past 12 months, an average of 231,787 shares changed hands a day, or about just 0.3 per cent of the firm's total number of common shares outstanding, data from Nasdaq and 51job.com's filing shows.\nCompanies with low trading volumes generally make a case that minority shareholders would be better off exiting at a premium through the privatisation offer rather than trying to cash out in the stock market.\nA representative for 51job.com did not respond to a request for comment on Tuesday.\nSince the beginning of last year, 20 Chinese companies agreed to privatisation deals worth US$20.5 billion, the largest number of such transactions since two dozen US-listed Chinese companies went private in 2015, according to data provider Refinitiv.\nOnline classified advertisements website58.com;Sina Corporation, the operator of social media platformWeibo; andRuhnn Holding, which uses \"key opinion leaders\", or online influencers, to market brands in China, are among the companies that have decided to go private in transactions with private equity firms or their founders since June of last year.\nThe rush by some Chinese companies to consider privatisation comes against the backdrop ofheightened US-China tensionsand threats of potential delistings of firms over potential ties to the Chinese military and along-running accounting disputebetween Washington and Beijing weighing on valuations.\nIt also follows a trying 18 months for the global economy with thecoronavirus pandemicforcing local lockdowns and changing consumer and business behaviours.\nAnother reason is low valuations.\n\"It's usually a valuation question,\" said Marcia Ellis, global chair of private equity group at law firm Morrison & Foerster. \"A lot of the China-related companies that are listed in the US suffer a sort of China discount, for various reasons. I think a lot of these people think if their company were listed in Hong Kong or in China they would have a much higher valuation.\"\nThe privatisation push also comes as private equity firms are seeking to deploy more money in Asia.\nAsia-Pacific based private equity firms, such as DCP, were sitting on a record US$446 billion in dry powder as of April and the industry's assets under management is expected to top US$6 trillion by 2025, according to data provider Preqin.\n\"Asia-Pacific has been an engine driving global growth for more than a decade now and is in the middle of a historic transformation,\" Mark O'Hare, Preqin's founder and CEO, said. \"Investor demand to access this fast-growing and diverse region remains robust, while structural challenges to deploy capital are easing.\"\nHowever, the US capital market - and its vast investor base - remains appealing to many Chinese firms seeking a higher profile globally or necessary cash to expand.\nDidi Chuxing, China's biggest ride-hailing platform;Full Truck Alliance, a Chinese service similar to Uber Technologies for freight shipping; andChinese online grocery platforms, Missfresh and Dingdong Maicai, are among a slew of Chinese technology pursuing US initial public offerings.\nFor some companies, the calculus may come down to shrinking stock prices, low trading volumes and the potential from a more receptive audience with a later listing closer to home.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JOBS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123583563,"gmtCreate":1624429334952,"gmtModify":1631889118166,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123583563","repostId":"2145406056","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123589587,"gmtCreate":1624429308649,"gmtModify":1631889118168,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"$Apple$","listText":"$Apple$","text":"$Apple$","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/31b231a23436bb37fbfe625d54f8131b","width":"1125","height":"2857"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123589587","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123589381,"gmtCreate":1624429268643,"gmtModify":1631889118171,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123589381","repostId":"2145406595","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129801844,"gmtCreate":1624367997088,"gmtModify":1631891951624,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129801844","repostId":"2145056554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129801905,"gmtCreate":1624367966807,"gmtModify":1631891951627,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129801905","repostId":"1110726798","repostType":4,"repost":{"id":"1110726798","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624362092,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1110726798?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 19:41","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110726798","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures rise to extend earlier gains.\nTorchlight Energy Price Gains Premarket.\nGameStop Jumps ","content":"<p><ul>  <li>Stock futures rise to extend earlier gains.</li>  <li>Torchlight Energy Price Gains Premarket.</li>  <li>GameStop Jumps After Raising More Than $1 Billion in New Shares.</li>  <li>GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 22)&nbsp;Stock futures rose Tuesday morning to build on gains from a day earlier, with equities recovering from concerns over the path forward for monetary policy last week.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货上涨，延续了早些时候的涨幅。</li><li>Torchlight Energy价格盘前上涨。</li><li>游戏驿站在新股融资超过10亿美元后股价上涨。</li><li>游戏驿站、MicroVision、Sanderson Farms等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月22日）股指期货周二上午上涨，延续前一天的涨幅，股市从上周对货币政策前进方向的担忧中恢复过来。</blockquote></p><p> At 7:47&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 23 points, or 0.07%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.75 points, or 0.14%, and Nasdaq 100 e-minis were up 39.25 points, or 0.28%.</p><p><blockquote>早上7点47分。美国东部时间，道指e-minis上涨23点，涨幅0.07%，标普500 e-minis上涨5.75点，涨幅0.14%，纳斯达克100 e-minis上涨39.25点，涨幅0.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/127a76b6bde89676371162b1b268b550\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：游戏驿站、MicroVision、桑德森农场等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer's stock jumped 6.8% in the premarket after it had announced it had completed a previously announced sale of 5 million common shares, raising $1.126 billion.</p><p><blockquote><b>1）游戏驿站（GME）</b>–这家视频游戏零售商宣布已完成之前宣布的500万股普通股出售，筹集11.26亿美元，该公司股价在盘前上涨6.8%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroVision(MVIS)</b> – MicroVision shares slid 10.8% in the premarket after the laser technology company said it would sell up to $140 million of stock \"from time to time\" and use the funds for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>2）微视（MVIS）</b>–MicroVision股价盘前下跌10.8%，此前这家激光技术公司表示将“不时”出售最多1.4亿美元的股票，并将资金用于一般公司用途。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sanderson Farms(SAFM) </b>– Sanderson Farms is exploring a possible sale, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The paper said the poultry producer has already drawn interest from suitors such as agricultural investment firm Continental Grain. The stock surged 10% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3）桑德森农场（SAFM）</b>-据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露，桑德森农场正在探索可能的出售。该报称，这家家禽生产商已经引起了农业投资公司Continental Grain等追求者的兴趣。该股在盘前上涨10%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Torchlight Energy Resources(TRCH)</b> – Torchlight shares gained another 4.9% in premarket trading after a 58% surge in Monday's trading. The oil and gas producer is among the stocks getting increased social media attention on sites like Reddit and Stocktwits.</p><p><blockquote><b>4)火炬之光能源(TRCH)</b>-Torchlight股价在周一交易中飙升58%后，在盘前交易中又上涨4.9%。这家石油和天然气生产商是Reddit和Stocktwits等网站上社交媒体关注度越来越高的股票之一。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Alphabet(GOOGL) </b>– The European Unionhas opened a formal antitrust probeof Google's digital ad practices. Part of the investigation will cover some of the same areas involved in a case filed by several U.S. states against the Alphabet operation last year.</p><p><blockquote><b>5）Alphabet（GOOGL）</b>-欧盟对谷歌的数字广告行为展开了正式的反垄断调查。部分调查将涵盖去年美国几个州针对Alphabet行动提起的案件所涉及的一些相同领域。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Korn Ferry(KFY)</b> – The consulting firm reported quarterly earnings of $1.21 per share, beating the consensus estimate of 98 cents a share. Revenue topped Wall Street forecasts as well, boosted by its services that help businesses with organizational issues.</p><p><blockquote><b>6）光辉国际（KFY）</b>–该咨询公司报告季度收益为每股1.21美元，超出普遍预期的每股98美分。得益于帮助企业解决组织问题的服务，收入也超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Plug Power(PLUG)</b> – The alternative energy provider lost 12 cents per share for its latest quarter, wider than the 8 cents a share loss analysts were expecting. Revenue also came in below estimates. The company said it was hurt by short-term issues – such as hydrogen shortages and the Texas freeze – which are abating in the current quarter. Plug Power shares gained 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7）普拉格能源（插头）</b>–这家替代能源提供商最近一个季度每股亏损12美分，高于分析师预期的每股8美分。收入也低于预期。该公司表示，它受到了短期问题的损害，例如氢气短缺和德克萨斯州冰冻，这些问题在本季度正在缓解。普拉格能源股价在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Boeing(BA)</b> – Boeing announced the departure of lobbyist and political strategist Tim Keating. No reason was given for Keating’s departure, though the company said a search is underway for a permanent replacement. Keating was a key figure helping Boeing navigate the crisis that followed two fatal crashes of the company’s 737 Max jet.</p><p><blockquote><b>8）波音（BA）</b>——波音宣布说客、政治战略家蒂姆·基廷离职。基廷没有给出离职的原因，但该公司表示正在寻找永久替代者。基廷是帮助波音公司度过该公司737 Max喷气式飞机发生两起致命坠机事件后危机的关键人物。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Delta Air Lines(DAL) </b>– Delta plans to hire 1,000 more pilots by next summer, according to an internal company memo. The move comes amid a rebound in travel, with Delta saying the leisure travel is already back to pre-pandemic levels and business travel is picking up as well.</p><p><blockquote><b>9)达美航空(DAL)</b>-根据公司内部备忘录，达美航空计划在明年夏天之前再雇佣1,000名飞行员。此举正值旅游业反弹之际，达美航空表示，休闲旅行已经恢复到大流行前的水平，商务旅行也在回升。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown remains on watch today following a 5.5% Monday drop. The electric vehicle maker’s executive chairman Angela Strand said the company is “evaluating strategic partners” as part of its search for new funding.</p><p><blockquote><b>10)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-继周一下跌5.5%后，洛兹敦今天仍受到关注。这家电动汽车制造商的执行主席安吉拉·斯特兰德表示，该公司正在“评估战略合作伙伴”，作为寻找新资金的一部分。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Exxon Mobil is denying a Bloomberg report that it plans to cut 5% to 10% of its office workforce annually over the next three to five years. Exxon told CNBC it is merely going through its annual employee assessments, which are unrelated to workforce reductions.</p><p><blockquote><b>11)埃克森美孚(XOM)</b>-埃克森美孚否认了彭博社的一份报告，该报告称该公司计划在未来三到五年内每年裁员5%到10%。埃克森美孚告诉CNBC，它只是在进行年度员工评估，这与裁员无关。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;CrowdStrike(CRWD) </b>– CrowdStrike was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which points to the cybersecurity company’s potential to increase profit margins and its ability to acquire new customers. CrowdStrike gained 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12)CrowdStrike(CRWD)</b>–Stifel Financial将CrowdStrike的评级从“持有”上调至“买入”，这表明这家网络安全公司具有提高利润率的潜力及其获取新客户的能力。CrowdStrike盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-22 19:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures rise to extend earlier gains.</li>  <li>Torchlight Energy Price Gains Premarket.</li>  <li>GameStop Jumps After Raising More Than $1 Billion in New Shares.</li>  <li>GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 22)&nbsp;Stock futures rose Tuesday morning to build on gains from a day earlier, with equities recovering from concerns over the path forward for monetary policy last week.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货上涨，延续了早些时候的涨幅。</li><li>Torchlight Energy价格盘前上涨。</li><li>游戏驿站在新股融资超过10亿美元后股价上涨。</li><li>游戏驿站、MicroVision、Sanderson Farms等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月22日）股指期货周二上午上涨，延续前一天的涨幅，股市从上周对货币政策前进方向的担忧中恢复过来。</blockquote></p><p> At 7:47&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 23 points, or 0.07%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.75 points, or 0.14%, and Nasdaq 100 e-minis were up 39.25 points, or 0.28%.</p><p><blockquote>早上7点47分。美国东部时间，道指e-minis上涨23点，涨幅0.07%，标普500 e-minis上涨5.75点，涨幅0.14%，纳斯达克100 e-minis上涨39.25点，涨幅0.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/127a76b6bde89676371162b1b268b550\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：游戏驿站、MicroVision、桑德森农场等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer's stock jumped 6.8% in the premarket after it had announced it had completed a previously announced sale of 5 million common shares, raising $1.126 billion.</p><p><blockquote><b>1）游戏驿站（GME）</b>–这家视频游戏零售商宣布已完成之前宣布的500万股普通股出售，筹集11.26亿美元，该公司股价在盘前上涨6.8%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroVision(MVIS)</b> – MicroVision shares slid 10.8% in the premarket after the laser technology company said it would sell up to $140 million of stock \"from time to time\" and use the funds for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>2）微视（MVIS）</b>–MicroVision股价盘前下跌10.8%，此前这家激光技术公司表示将“不时”出售最多1.4亿美元的股票，并将资金用于一般公司用途。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sanderson Farms(SAFM) </b>– Sanderson Farms is exploring a possible sale, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The paper said the poultry producer has already drawn interest from suitors such as agricultural investment firm Continental Grain. The stock surged 10% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3）桑德森农场（SAFM）</b>-据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露，桑德森农场正在探索可能的出售。该报称，这家家禽生产商已经引起了农业投资公司Continental Grain等追求者的兴趣。该股在盘前上涨10%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Torchlight Energy Resources(TRCH)</b> – Torchlight shares gained another 4.9% in premarket trading after a 58% surge in Monday's trading. The oil and gas producer is among the stocks getting increased social media attention on sites like Reddit and Stocktwits.</p><p><blockquote><b>4)火炬之光能源(TRCH)</b>-Torchlight股价在周一交易中飙升58%后，在盘前交易中又上涨4.9%。这家石油和天然气生产商是Reddit和Stocktwits等网站上社交媒体关注度越来越高的股票之一。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Alphabet(GOOGL) </b>– The European Unionhas opened a formal antitrust probeof Google's digital ad practices. Part of the investigation will cover some of the same areas involved in a case filed by several U.S. states against the Alphabet operation last year.</p><p><blockquote><b>5）Alphabet（GOOGL）</b>-欧盟对谷歌的数字广告行为展开了正式的反垄断调查。部分调查将涵盖去年美国几个州针对Alphabet行动提起的案件所涉及的一些相同领域。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Korn Ferry(KFY)</b> – The consulting firm reported quarterly earnings of $1.21 per share, beating the consensus estimate of 98 cents a share. Revenue topped Wall Street forecasts as well, boosted by its services that help businesses with organizational issues.</p><p><blockquote><b>6）光辉国际（KFY）</b>–该咨询公司报告季度收益为每股1.21美元，超出普遍预期的每股98美分。得益于帮助企业解决组织问题的服务，收入也超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Plug Power(PLUG)</b> – The alternative energy provider lost 12 cents per share for its latest quarter, wider than the 8 cents a share loss analysts were expecting. Revenue also came in below estimates. The company said it was hurt by short-term issues – such as hydrogen shortages and the Texas freeze – which are abating in the current quarter. Plug Power shares gained 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7）普拉格能源（插头）</b>–这家替代能源提供商最近一个季度每股亏损12美分，高于分析师预期的每股8美分。收入也低于预期。该公司表示，它受到了短期问题的损害，例如氢气短缺和德克萨斯州冰冻，这些问题在本季度正在缓解。普拉格能源股价在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Boeing(BA)</b> – Boeing announced the departure of lobbyist and political strategist Tim Keating. No reason was given for Keating’s departure, though the company said a search is underway for a permanent replacement. Keating was a key figure helping Boeing navigate the crisis that followed two fatal crashes of the company’s 737 Max jet.</p><p><blockquote><b>8）波音（BA）</b>——波音宣布说客、政治战略家蒂姆·基廷离职。基廷没有给出离职的原因，但该公司表示正在寻找永久替代者。基廷是帮助波音公司度过该公司737 Max喷气式飞机发生两起致命坠机事件后危机的关键人物。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Delta Air Lines(DAL) </b>– Delta plans to hire 1,000 more pilots by next summer, according to an internal company memo. The move comes amid a rebound in travel, with Delta saying the leisure travel is already back to pre-pandemic levels and business travel is picking up as well.</p><p><blockquote><b>9)达美航空(DAL)</b>-根据公司内部备忘录，达美航空计划在明年夏天之前再雇佣1,000名飞行员。此举正值旅游业反弹之际，达美航空表示，休闲旅行已经恢复到大流行前的水平，商务旅行也在回升。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown remains on watch today following a 5.5% Monday drop. The electric vehicle maker’s executive chairman Angela Strand said the company is “evaluating strategic partners” as part of its search for new funding.</p><p><blockquote><b>10)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-继周一下跌5.5%后，洛兹敦今天仍受到关注。这家电动汽车制造商的执行主席安吉拉·斯特兰德表示，该公司正在“评估战略合作伙伴”，作为寻找新资金的一部分。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Exxon Mobil is denying a Bloomberg report that it plans to cut 5% to 10% of its office workforce annually over the next three to five years. Exxon told CNBC it is merely going through its annual employee assessments, which are unrelated to workforce reductions.</p><p><blockquote><b>11)埃克森美孚(XOM)</b>-埃克森美孚否认了彭博社的一份报告，该报告称该公司计划在未来三到五年内每年裁员5%到10%。埃克森美孚告诉CNBC，它只是在进行年度员工评估，这与裁员无关。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;CrowdStrike(CRWD) </b>– CrowdStrike was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which points to the cybersecurity company’s potential to increase profit margins and its ability to acquire new customers. CrowdStrike gained 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12)CrowdStrike(CRWD)</b>–Stifel Financial将CrowdStrike的评级从“持有”上调至“买入”，这表明这家网络安全公司具有提高利润率的潜力及其获取新客户的能力。CrowdStrike盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110726798","content_text":"Stock futures rise to extend earlier gains.\nTorchlight Energy Price Gains Premarket.\nGameStop Jumps After Raising More Than $1 Billion in New Shares.\nGameStop, MicroVision, Sanderson Farms & more made the biggest moves in the premarket.\n\n(June 22) Stock futures rose Tuesday morning to build on gains from a day earlier, with equities recovering from concerns over the path forward for monetary policy last week.\nAt 7:47 a.m. ET, Dow e-minis were up 23 points, or 0.07%, S&P 500 e-minis were up 5.75 points, or 0.14%, and Nasdaq 100 e-minis were up 39.25 points, or 0.28%.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket: GameStop, MicroVision, Sanderson Farms & more\n1) GameStop(GME) – The videogame retailer's stock jumped 6.8% in the premarket after it had announced it had completed a previously announced sale of 5 million common shares, raising $1.126 billion.\n2) MicroVision(MVIS) – MicroVision shares slid 10.8% in the premarket after the laser technology company said it would sell up to $140 million of stock \"from time to time\" and use the funds for general corporate purposes.\n3) Sanderson Farms(SAFM) – Sanderson Farms is exploring a possible sale, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The paper said the poultry producer has already drawn interest from suitors such as agricultural investment firm Continental Grain. The stock surged 10% in premarket action.\n4) Torchlight Energy Resources(TRCH) – Torchlight shares gained another 4.9% in premarket trading after a 58% surge in Monday's trading. The oil and gas producer is among the stocks getting increased social media attention on sites like Reddit and Stocktwits.\n5) Alphabet(GOOGL) – The European Unionhas opened a formal antitrust probeof Google's digital ad practices. Part of the investigation will cover some of the same areas involved in a case filed by several U.S. states against the Alphabet operation last year.\n6) Korn Ferry(KFY) – The consulting firm reported quarterly earnings of $1.21 per share, beating the consensus estimate of 98 cents a share. Revenue topped Wall Street forecasts as well, boosted by its services that help businesses with organizational issues.\n7) Plug Power(PLUG) – The alternative energy provider lost 12 cents per share for its latest quarter, wider than the 8 cents a share loss analysts were expecting. Revenue also came in below estimates. The company said it was hurt by short-term issues – such as hydrogen shortages and the Texas freeze – which are abating in the current quarter. Plug Power shares gained 1.4% in premarket trading.\n8) Boeing(BA) – Boeing announced the departure of lobbyist and political strategist Tim Keating. No reason was given for Keating’s departure, though the company said a search is underway for a permanent replacement. Keating was a key figure helping Boeing navigate the crisis that followed two fatal crashes of the company’s 737 Max jet.\n9) Delta Air Lines(DAL) – Delta plans to hire 1,000 more pilots by next summer, according to an internal company memo. The move comes amid a rebound in travel, with Delta saying the leisure travel is already back to pre-pandemic levels and business travel is picking up as well.\n10) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown remains on watch today following a 5.5% Monday drop. The electric vehicle maker’s executive chairman Angela Strand said the company is “evaluating strategic partners” as part of its search for new funding.\n11) Exxon Mobil(XOM) – Exxon Mobil is denying a Bloomberg report that it plans to cut 5% to 10% of its office workforce annually over the next three to five years. Exxon told CNBC it is merely going through its annual employee assessments, which are unrelated to workforce reductions.\n12) CrowdStrike(CRWD) – CrowdStrike was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which points to the cybersecurity company’s potential to increase profit margins and its ability to acquire new customers. CrowdStrike gained 2.8% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129175577,"gmtCreate":1624367627199,"gmtModify":1631891951630,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087435220374410","authorIdStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2065913a85e2e1acaa9ef6df75e87b83","width":"1125","height":"3037"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129175577","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":150611951,"gmtCreate":1624895922373,"gmtModify":1631889118146,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150611951","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","YOU":"Clear Secure, Inc.","CVRX":"CVRx, Inc.","XMTR":"Xometry, Inc.","EVCM":"EverCommerce Inc.","DDL":"叮咚买菜","IAS":"Integral Ad Science Holding","LZ":"LegalZoom.com, Inc","INTA":"Intapp, Inc.","CURV":"Torrid Holdings","DIDI":"滴滴(已退市)","S":"SentinelOne, Inc"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YOU":0.9,"S":0.9,"DIDI":0.9,"CURV":0.9,"DDL":0.9,"HKIB":0.9,"IAS":0.9,"CVRX":0.9,"LZ":0.9,"ABOS":0.9,"XMTR":0.9,"DNUT":0.9,"EVCM":0.9,"INTA":0.9,"HEPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128576821,"gmtCreate":1624525773763,"gmtModify":1631889118155,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128576821","repostId":"1166720474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150618218,"gmtCreate":1624895980334,"gmtModify":1631889118142,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150618218","repostId":"1143737614","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123581245,"gmtCreate":1624429367487,"gmtModify":1631889118163,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123581245","repostId":"1142290554","repostType":4,"repost":{"id":"1142290554","kind":"news","pubTimestamp":1624427981,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142290554?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 13:59","market":"us","language":"en","title":"51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142290554","media":"finance.yahoo","summary":"Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal t","content":"<p>Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal that valued it at about US$5.7 billion, making it the latest US-listed Chinese firm to dump the public markets in favour of private ownership.</p><p><blockquote>中国人力资源和求职提供商前程无忧(51job.com)已同意私有化，交易估值约为57亿美元，使其成为最新一家放弃公开市场、转而私有化的美国上市中国公司。</blockquote></p><p> The transaction followed a nine-month engagement with Beijing private-equity firm DCP Capital, which was first revealed in September. The company, which went public in the US in 2004, formed a special committee of independent directors to consider the proposal and other strategic alternatives at the time.</p><p><blockquote>此次交易是在与北京私募股权公司DCP Capital进行了为期九个月的合作之后进行的，该合作于9月份首次披露。该公司于2004年在美国上市，当时成立了一个独立董事特别委员会来考虑该提案和其他战略替代方案。</blockquote></p><p> In May, 51job.com said it received anupdated takeover proposalfrom a consortium that included DCP and buyout firm Ocean Link Partners, as well as its CEO Rick Yan. Its largest shareholder, Recruit Holdings, has since joined the consortium.</p><p><blockquote>今年5月，前程无忧表示收到了一个财团的最新收购提案，该财团包括DCP和收购公司Ocean Link Partners及其首席执行官Rick Yan。其最大股东Recruit Holdings已加入该财团。</blockquote></p><p> Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers withSCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.</p><p><blockquote>你对世界各地最大的话题和趋势有疑问吗？通过SCMP Knowledge获得答案，这是我们屡获殊荣的团队为您带来的精选内容平台，包括解释器、常见问题解答、分析和信息图表。</blockquote></p><p> Thetake-private transactioncame after the job search website saw its share price decline by more than half from its all-time closing high of US$113.06 in June 2018 to a two-year low in March of last year before rebounding somewhat. The company's shares jumped nearly 25 per cent since it announced the updated privatisation proposal in May.</p><p><blockquote>此次私有化交易发生之前，该求职网站的股价从2018年6月的历史收盘高点113.06美元下跌了一半以上，至去年3月的两年低点，随后有所反弹。自5月份宣布更新后的私有化提案以来，该公司股价上涨了近25%。</blockquote></p><p> Offered to investors at US$79.05 in cash per American depositary share, the deal represents a 28.89 per cent premium to its closing price on May 3, the day it announced it had received an updated, non-binding proposal to go private. The transaction is expected to close in the second half of 2021.</p><p><blockquote>该交易以每股美国存托股79.05美元现金的价格向投资者提供，较5月3日的收盘价溢价28.89%，当天该公司宣布已收到更新的、不具约束力的私有化提案。该交易预计将于2021年下半年完成。</blockquote></p><p> When compared with US-listed competitors, the daily trading volume of 51job.com has averaged just about half that of Manpower Group, the staffing and recruitment firm headquartered in Wisconsin with a global presence. Over the past 12 months, an average of 231,787 shares changed hands a day, or about just 0.3 per cent of the firm's total number of common shares outstanding, data from Nasdaq and 51job.com's filing shows.</p><p><blockquote>与在美国上市的竞争对手相比，前程无忧的日均交易量仅为万宝盛华集团的一半左右。万宝盛华集团是一家总部位于威斯康星州、业务遍及全球的人事和招聘公司。纳斯达克和前程无忧的文件数据显示，过去12个月，平均每天有231,787股股票易手，约占该公司已发行普通股总数的0.3%。</blockquote></p><p> Companies with low trading volumes generally make a case that minority shareholders would be better off exiting at a premium through the privatisation offer rather than trying to cash out in the stock market.</p><p><blockquote>交易量较低的公司通常会辩称，少数股东最好通过私有化要约溢价退出，而不是试图在股市套现。</blockquote></p><p> A representative for 51job.com did not respond to a request for comment on Tuesday.</p><p><blockquote>前程无忧的代表周二没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Since the beginning of last year, 20 Chinese companies agreed to privatisation deals worth US$20.5 billion, the largest number of such transactions since two dozen US-listed Chinese companies went private in 2015, according to data provider Refinitiv.</p><p><blockquote>数据提供商路孚特的数据显示，自去年年初以来，已有20家中国公司同意进行价值205亿美元的私有化交易，这是自2015年24家在美上市的中国公司私有化以来此类交易数量最多的一次。</blockquote></p><p> Online classified advertisements website58.com;Sina Corporation, the operator of social media platformWeibo; andRuhnn Holding, which uses \"key opinion leaders\", or online influencers, to market brands in China, are among the companies that have decided to go private in transactions with private equity firms or their founders since June of last year.</p><p><blockquote>在线分类广告website58.com社交媒体平台微博的运营商新浪公司；andRuhnn Holding利用“关键意见领袖”或在线影响者在中国营销品牌，自去年6月以来，该公司是在与私募股权公司或其创始人的交易中决定私有化的公司之一。</blockquote></p><p> The rush by some Chinese companies to consider privatisation comes against the backdrop ofheightened US-China tensionsand threats of potential delistings of firms over potential ties to the Chinese military and along-running accounting disputebetween Washington and Beijing weighing on valuations.</p><p><blockquote>一些中国公司急于考虑私有化的背景是，美中紧张局势加剧，公司可能因与中国军方的潜在联系而退市，以及华盛顿和北京之间持续存在的会计纠纷给估值带来压力。</blockquote></p><p> It also follows a trying 18 months for the global economy with thecoronavirus pandemicforcing local lockdowns and changing consumer and business behaviours.</p><p><blockquote>此前，全球经济经历了艰难的18个月，冠状病毒大流行迫使当地封锁，消费者和企业行为发生了变化。</blockquote></p><p> Another reason is low valuations.</p><p><blockquote>另一个原因是低估值。</blockquote></p><p> \"It's usually a valuation question,\" said Marcia Ellis, global chair of private equity group at law firm Morrison &amp; Foerster. \"A lot of the China-related companies that are listed in the US suffer a sort of China discount, for various reasons. I think a lot of these people think if their company were listed in Hong Kong or in China they would have a much higher valuation.\"</p><p><blockquote>“这通常是一个估值问题，”Morrison&amp;Foerster律师事务所私募股权集团全球主席Marcia Ellis表示。“出于各种原因，许多在美国上市的与中国相关的公司都遭受了某种中国折扣。我认为很多人认为，如果他们的公司在香港或中国上市，他们的估值会高得多。”</blockquote></p><p> The privatisation push also comes as private equity firms are seeking to deploy more money in Asia.</p><p><blockquote>在推动私有化之际，私募股权公司正寻求在亚洲部署更多资金。</blockquote></p><p> Asia-Pacific based private equity firms, such as DCP, were sitting on a record US$446 billion in dry powder as of April and the industry's assets under management is expected to top US$6 trillion by 2025, according to data provider Preqin.</p><p><blockquote>根据数据提供商Preqin的数据，截至4月份，DCP等亚太地区私募股权公司持有创纪录的4460亿美元干粉，预计到2025年该行业管理的资产将超过6万亿美元。</blockquote></p><p> \"Asia-Pacific has been an engine driving global growth for more than a decade now and is in the middle of a historic transformation,\" Mark O'Hare, Preqin's founder and CEO, said. \"Investor demand to access this fast-growing and diverse region remains robust, while structural challenges to deploy capital are easing.\"</p><p><blockquote>Preqin创始人兼首席执行官马克·奥黑尔(Mark O'Hare)表示：“十多年来，亚太地区一直是推动全球增长的引擎，目前正处于历史性转型之中。”“投资者进入这个快速增长且多元化的地区的需求仍然强劲，而部署资本的结构性挑战正在缓解。”</blockquote></p><p> However, the US capital market - and its vast investor base - remains appealing to many Chinese firms seeking a higher profile globally or necessary cash to expand.</p><p><blockquote>然而，美国资本市场及其庞大的投资者基础仍然吸引着许多寻求全球知名度或扩张所需现金的中国公司。</blockquote></p><p></p><p> Didi Chuxing, China's biggest ride-hailing platform;Full Truck Alliance, a Chinese service similar to Uber Technologies for freight shipping; andChinese online grocery platforms, Missfresh and Dingdong Maicai, are among a slew of Chinese technology pursuing US initial public offerings.</p><p><blockquote>中国最大的网约车平台滴滴出行；Full Truck Alliance，一项类似于优步技术的中国货运服务；中国在线杂货平台每日优鲜和叮咚买菜是众多寻求在美国首次公开募股的中国科技公司之一。</blockquote></p><p> For some companies, the calculus may come down to shrinking stock prices, low trading volumes and the potential from a more receptive audience with a later listing closer to home.</p><p><blockquote>对于一些公司来说，计算可能归结为股价下跌、交易量低迷以及稍后在离家更近的地方上市的受众更容易接受的潜力。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n51job.com agrees to US$5.7 billion privatisation deal, latest US-listed Chinese firm to go private<blockquote>前程无忧同意57亿美元私有化交易，成为最新一家私有化的美国上市中国公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 13:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal that valued it at about US$5.7 billion, making it the latest US-listed Chinese firm to dump the public markets in favour of private ownership.</p><p><blockquote>中国人力资源和求职提供商前程无忧(51job.com)已同意私有化，交易估值约为57亿美元，使其成为最新一家放弃公开市场、转而私有化的美国上市中国公司。</blockquote></p><p> The transaction followed a nine-month engagement with Beijing private-equity firm DCP Capital, which was first revealed in September. The company, which went public in the US in 2004, formed a special committee of independent directors to consider the proposal and other strategic alternatives at the time.</p><p><blockquote>此次交易是在与北京私募股权公司DCP Capital进行了为期九个月的合作之后进行的，该合作于9月份首次披露。该公司于2004年在美国上市，当时成立了一个独立董事特别委员会来考虑该提案和其他战略替代方案。</blockquote></p><p> In May, 51job.com said it received anupdated takeover proposalfrom a consortium that included DCP and buyout firm Ocean Link Partners, as well as its CEO Rick Yan. Its largest shareholder, Recruit Holdings, has since joined the consortium.</p><p><blockquote>今年5月，前程无忧表示收到了一个财团的最新收购提案，该财团包括DCP和收购公司Ocean Link Partners及其首席执行官Rick Yan。其最大股东Recruit Holdings已加入该财团。</blockquote></p><p> Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers withSCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.</p><p><blockquote>你对世界各地最大的话题和趋势有疑问吗？通过SCMP Knowledge获得答案，这是我们屡获殊荣的团队为您带来的精选内容平台，包括解释器、常见问题解答、分析和信息图表。</blockquote></p><p> Thetake-private transactioncame after the job search website saw its share price decline by more than half from its all-time closing high of US$113.06 in June 2018 to a two-year low in March of last year before rebounding somewhat. The company's shares jumped nearly 25 per cent since it announced the updated privatisation proposal in May.</p><p><blockquote>此次私有化交易发生之前，该求职网站的股价从2018年6月的历史收盘高点113.06美元下跌了一半以上，至去年3月的两年低点，随后有所反弹。自5月份宣布更新后的私有化提案以来，该公司股价上涨了近25%。</blockquote></p><p> Offered to investors at US$79.05 in cash per American depositary share, the deal represents a 28.89 per cent premium to its closing price on May 3, the day it announced it had received an updated, non-binding proposal to go private. The transaction is expected to close in the second half of 2021.</p><p><blockquote>该交易以每股美国存托股79.05美元现金的价格向投资者提供，较5月3日的收盘价溢价28.89%，当天该公司宣布已收到更新的、不具约束力的私有化提案。该交易预计将于2021年下半年完成。</blockquote></p><p> When compared with US-listed competitors, the daily trading volume of 51job.com has averaged just about half that of Manpower Group, the staffing and recruitment firm headquartered in Wisconsin with a global presence. Over the past 12 months, an average of 231,787 shares changed hands a day, or about just 0.3 per cent of the firm's total number of common shares outstanding, data from Nasdaq and 51job.com's filing shows.</p><p><blockquote>与在美国上市的竞争对手相比，前程无忧的日均交易量仅为万宝盛华集团的一半左右。万宝盛华集团是一家总部位于威斯康星州、业务遍及全球的人事和招聘公司。纳斯达克和前程无忧的文件数据显示，过去12个月，平均每天有231,787股股票易手，约占该公司已发行普通股总数的0.3%。</blockquote></p><p> Companies with low trading volumes generally make a case that minority shareholders would be better off exiting at a premium through the privatisation offer rather than trying to cash out in the stock market.</p><p><blockquote>交易量较低的公司通常会辩称，少数股东最好通过私有化要约溢价退出，而不是试图在股市套现。</blockquote></p><p> A representative for 51job.com did not respond to a request for comment on Tuesday.</p><p><blockquote>前程无忧的代表周二没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Since the beginning of last year, 20 Chinese companies agreed to privatisation deals worth US$20.5 billion, the largest number of such transactions since two dozen US-listed Chinese companies went private in 2015, according to data provider Refinitiv.</p><p><blockquote>数据提供商路孚特的数据显示，自去年年初以来，已有20家中国公司同意进行价值205亿美元的私有化交易，这是自2015年24家在美上市的中国公司私有化以来此类交易数量最多的一次。</blockquote></p><p> Online classified advertisements website58.com;Sina Corporation, the operator of social media platformWeibo; andRuhnn Holding, which uses \"key opinion leaders\", or online influencers, to market brands in China, are among the companies that have decided to go private in transactions with private equity firms or their founders since June of last year.</p><p><blockquote>在线分类广告website58.com社交媒体平台微博的运营商新浪公司；andRuhnn Holding利用“关键意见领袖”或在线影响者在中国营销品牌，自去年6月以来，该公司是在与私募股权公司或其创始人的交易中决定私有化的公司之一。</blockquote></p><p> The rush by some Chinese companies to consider privatisation comes against the backdrop ofheightened US-China tensionsand threats of potential delistings of firms over potential ties to the Chinese military and along-running accounting disputebetween Washington and Beijing weighing on valuations.</p><p><blockquote>一些中国公司急于考虑私有化的背景是，美中紧张局势加剧，公司可能因与中国军方的潜在联系而退市，以及华盛顿和北京之间持续存在的会计纠纷给估值带来压力。</blockquote></p><p> It also follows a trying 18 months for the global economy with thecoronavirus pandemicforcing local lockdowns and changing consumer and business behaviours.</p><p><blockquote>此前，全球经济经历了艰难的18个月，冠状病毒大流行迫使当地封锁，消费者和企业行为发生了变化。</blockquote></p><p> Another reason is low valuations.</p><p><blockquote>另一个原因是低估值。</blockquote></p><p> \"It's usually a valuation question,\" said Marcia Ellis, global chair of private equity group at law firm Morrison &amp; Foerster. \"A lot of the China-related companies that are listed in the US suffer a sort of China discount, for various reasons. I think a lot of these people think if their company were listed in Hong Kong or in China they would have a much higher valuation.\"</p><p><blockquote>“这通常是一个估值问题，”Morrison&amp;Foerster律师事务所私募股权集团全球主席Marcia Ellis表示。“出于各种原因，许多在美国上市的与中国相关的公司都遭受了某种中国折扣。我认为很多人认为，如果他们的公司在香港或中国上市，他们的估值会高得多。”</blockquote></p><p> The privatisation push also comes as private equity firms are seeking to deploy more money in Asia.</p><p><blockquote>在推动私有化之际，私募股权公司正寻求在亚洲部署更多资金。</blockquote></p><p> Asia-Pacific based private equity firms, such as DCP, were sitting on a record US$446 billion in dry powder as of April and the industry's assets under management is expected to top US$6 trillion by 2025, according to data provider Preqin.</p><p><blockquote>根据数据提供商Preqin的数据，截至4月份，DCP等亚太地区私募股权公司持有创纪录的4460亿美元干粉，预计到2025年该行业管理的资产将超过6万亿美元。</blockquote></p><p> \"Asia-Pacific has been an engine driving global growth for more than a decade now and is in the middle of a historic transformation,\" Mark O'Hare, Preqin's founder and CEO, said. \"Investor demand to access this fast-growing and diverse region remains robust, while structural challenges to deploy capital are easing.\"</p><p><blockquote>Preqin创始人兼首席执行官马克·奥黑尔(Mark O'Hare)表示：“十多年来，亚太地区一直是推动全球增长的引擎，目前正处于历史性转型之中。”“投资者进入这个快速增长且多元化的地区的需求仍然强劲，而部署资本的结构性挑战正在缓解。”</blockquote></p><p> However, the US capital market - and its vast investor base - remains appealing to many Chinese firms seeking a higher profile globally or necessary cash to expand.</p><p><blockquote>然而，美国资本市场及其庞大的投资者基础仍然吸引着许多寻求全球知名度或扩张所需现金的中国公司。</blockquote></p><p></p><p> Didi Chuxing, China's biggest ride-hailing platform;Full Truck Alliance, a Chinese service similar to Uber Technologies for freight shipping; andChinese online grocery platforms, Missfresh and Dingdong Maicai, are among a slew of Chinese technology pursuing US initial public offerings.</p><p><blockquote>中国最大的网约车平台滴滴出行；Full Truck Alliance，一项类似于优步技术的中国货运服务；中国在线杂货平台每日优鲜和叮咚买菜是众多寻求在美国首次公开募股的中国科技公司之一。</blockquote></p><p> For some companies, the calculus may come down to shrinking stock prices, low trading volumes and the potential from a more receptive audience with a later listing closer to home.</p><p><blockquote>对于一些公司来说，计算可能归结为股价下跌、交易量低迷以及稍后在离家更近的地方上市的受众更容易接受的潜力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/51job-com-agrees-us-5-093000771.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JOBS":"前程无忧"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/51job-com-agrees-us-5-093000771.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142290554","content_text":"Chinese human resources and job search provider 51job.com has agreed to be taken private in a deal that valued it at about US$5.7 billion, making it the latest US-listed Chinese firm to dump the public markets in favour of private ownership.\nThe transaction followed a nine-month engagement with Beijing private-equity firm DCP Capital, which was first revealed in September. The company, which went public in the US in 2004, formed a special committee of independent directors to consider the proposal and other strategic alternatives at the time.\nIn May, 51job.com said it received anupdated takeover proposalfrom a consortium that included DCP and buyout firm Ocean Link Partners, as well as its CEO Rick Yan. Its largest shareholder, Recruit Holdings, has since joined the consortium.\nDo you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers withSCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.\nThetake-private transactioncame after the job search website saw its share price decline by more than half from its all-time closing high of US$113.06 in June 2018 to a two-year low in March of last year before rebounding somewhat. The company's shares jumped nearly 25 per cent since it announced the updated privatisation proposal in May.\nOffered to investors at US$79.05 in cash per American depositary share, the deal represents a 28.89 per cent premium to its closing price on May 3, the day it announced it had received an updated, non-binding proposal to go private. The transaction is expected to close in the second half of 2021.\nWhen compared with US-listed competitors, the daily trading volume of 51job.com has averaged just about half that of Manpower Group, the staffing and recruitment firm headquartered in Wisconsin with a global presence. Over the past 12 months, an average of 231,787 shares changed hands a day, or about just 0.3 per cent of the firm's total number of common shares outstanding, data from Nasdaq and 51job.com's filing shows.\nCompanies with low trading volumes generally make a case that minority shareholders would be better off exiting at a premium through the privatisation offer rather than trying to cash out in the stock market.\nA representative for 51job.com did not respond to a request for comment on Tuesday.\nSince the beginning of last year, 20 Chinese companies agreed to privatisation deals worth US$20.5 billion, the largest number of such transactions since two dozen US-listed Chinese companies went private in 2015, according to data provider Refinitiv.\nOnline classified advertisements website58.com;Sina Corporation, the operator of social media platformWeibo; andRuhnn Holding, which uses \"key opinion leaders\", or online influencers, to market brands in China, are among the companies that have decided to go private in transactions with private equity firms or their founders since June of last year.\nThe rush by some Chinese companies to consider privatisation comes against the backdrop ofheightened US-China tensionsand threats of potential delistings of firms over potential ties to the Chinese military and along-running accounting disputebetween Washington and Beijing weighing on valuations.\nIt also follows a trying 18 months for the global economy with thecoronavirus pandemicforcing local lockdowns and changing consumer and business behaviours.\nAnother reason is low valuations.\n\"It's usually a valuation question,\" said Marcia Ellis, global chair of private equity group at law firm Morrison & Foerster. \"A lot of the China-related companies that are listed in the US suffer a sort of China discount, for various reasons. I think a lot of these people think if their company were listed in Hong Kong or in China they would have a much higher valuation.\"\nThe privatisation push also comes as private equity firms are seeking to deploy more money in Asia.\nAsia-Pacific based private equity firms, such as DCP, were sitting on a record US$446 billion in dry powder as of April and the industry's assets under management is expected to top US$6 trillion by 2025, according to data provider Preqin.\n\"Asia-Pacific has been an engine driving global growth for more than a decade now and is in the middle of a historic transformation,\" Mark O'Hare, Preqin's founder and CEO, said. \"Investor demand to access this fast-growing and diverse region remains robust, while structural challenges to deploy capital are easing.\"\nHowever, the US capital market - and its vast investor base - remains appealing to many Chinese firms seeking a higher profile globally or necessary cash to expand.\nDidi Chuxing, China's biggest ride-hailing platform;Full Truck Alliance, a Chinese service similar to Uber Technologies for freight shipping; andChinese online grocery platforms, Missfresh and Dingdong Maicai, are among a slew of Chinese technology pursuing US initial public offerings.\nFor some companies, the calculus may come down to shrinking stock prices, low trading volumes and the potential from a more receptive audience with a later listing closer to home.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JOBS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123586190,"gmtCreate":1624429440110,"gmtModify":1631889118158,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow, great!","listText":"Wow, great!","text":"Wow, great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123586190","repostId":"2145406595","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123583563,"gmtCreate":1624429334952,"gmtModify":1631889118166,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123583563","repostId":"2145406056","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124554988,"gmtCreate":1624774401044,"gmtModify":1631889118149,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>🤭","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>🤭","text":"$Apple(AAPL)$🤭","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/653fa35467918d8e1a9db44b5e30f55c","width":"1125","height":"2275"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124554988","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122158328,"gmtCreate":1624606472864,"gmtModify":1631889118152,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Wow, nice job","listText":"Wow, nice job","text":"Wow, nice job","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6ce8d24a2d938d1115b73e06569c484c","width":"1125","height":"2857"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122158328","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123589587,"gmtCreate":1624429308649,"gmtModify":1631889118168,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"$Apple$","listText":"$Apple$","text":"$Apple$","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/31b231a23436bb37fbfe625d54f8131b","width":"1125","height":"2857"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123589587","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123589381,"gmtCreate":1624429268643,"gmtModify":1631889118171,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123589381","repostId":"2145406595","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129801844,"gmtCreate":1624367997088,"gmtModify":1631891951624,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129801844","repostId":"2145056554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129801905,"gmtCreate":1624367966807,"gmtModify":1631891951627,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129801905","repostId":"1110726798","repostType":4,"repost":{"id":"1110726798","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624362092,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1110726798?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 19:41","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110726798","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures rise to extend earlier gains.\nTorchlight Energy Price Gains Premarket.\nGameStop Jumps ","content":"<p><ul>  <li>Stock futures rise to extend earlier gains.</li>  <li>Torchlight Energy Price Gains Premarket.</li>  <li>GameStop Jumps After Raising More Than $1 Billion in New Shares.</li>  <li>GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 22)&nbsp;Stock futures rose Tuesday morning to build on gains from a day earlier, with equities recovering from concerns over the path forward for monetary policy last week.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货上涨，延续了早些时候的涨幅。</li><li>Torchlight Energy价格盘前上涨。</li><li>游戏驿站在新股融资超过10亿美元后股价上涨。</li><li>游戏驿站、MicroVision、Sanderson Farms等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月22日）股指期货周二上午上涨，延续前一天的涨幅，股市从上周对货币政策前进方向的担忧中恢复过来。</blockquote></p><p> At 7:47&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 23 points, or 0.07%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.75 points, or 0.14%, and Nasdaq 100 e-minis were up 39.25 points, or 0.28%.</p><p><blockquote>早上7点47分。美国东部时间，道指e-minis上涨23点，涨幅0.07%，标普500 e-minis上涨5.75点，涨幅0.14%，纳斯达克100 e-minis上涨39.25点，涨幅0.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/127a76b6bde89676371162b1b268b550\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：游戏驿站、MicroVision、桑德森农场等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer's stock jumped 6.8% in the premarket after it had announced it had completed a previously announced sale of 5 million common shares, raising $1.126 billion.</p><p><blockquote><b>1）游戏驿站（GME）</b>–这家视频游戏零售商宣布已完成之前宣布的500万股普通股出售，筹集11.26亿美元，该公司股价在盘前上涨6.8%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroVision(MVIS)</b> – MicroVision shares slid 10.8% in the premarket after the laser technology company said it would sell up to $140 million of stock \"from time to time\" and use the funds for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>2）微视（MVIS）</b>–MicroVision股价盘前下跌10.8%，此前这家激光技术公司表示将“不时”出售最多1.4亿美元的股票，并将资金用于一般公司用途。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sanderson Farms(SAFM) </b>– Sanderson Farms is exploring a possible sale, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The paper said the poultry producer has already drawn interest from suitors such as agricultural investment firm Continental Grain. The stock surged 10% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3）桑德森农场（SAFM）</b>-据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露，桑德森农场正在探索可能的出售。该报称，这家家禽生产商已经引起了农业投资公司Continental Grain等追求者的兴趣。该股在盘前上涨10%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Torchlight Energy Resources(TRCH)</b> – Torchlight shares gained another 4.9% in premarket trading after a 58% surge in Monday's trading. The oil and gas producer is among the stocks getting increased social media attention on sites like Reddit and Stocktwits.</p><p><blockquote><b>4)火炬之光能源(TRCH)</b>-Torchlight股价在周一交易中飙升58%后，在盘前交易中又上涨4.9%。这家石油和天然气生产商是Reddit和Stocktwits等网站上社交媒体关注度越来越高的股票之一。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Alphabet(GOOGL) </b>– The European Unionhas opened a formal antitrust probeof Google's digital ad practices. Part of the investigation will cover some of the same areas involved in a case filed by several U.S. states against the Alphabet operation last year.</p><p><blockquote><b>5）Alphabet（GOOGL）</b>-欧盟对谷歌的数字广告行为展开了正式的反垄断调查。部分调查将涵盖去年美国几个州针对Alphabet行动提起的案件所涉及的一些相同领域。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Korn Ferry(KFY)</b> – The consulting firm reported quarterly earnings of $1.21 per share, beating the consensus estimate of 98 cents a share. Revenue topped Wall Street forecasts as well, boosted by its services that help businesses with organizational issues.</p><p><blockquote><b>6）光辉国际（KFY）</b>–该咨询公司报告季度收益为每股1.21美元，超出普遍预期的每股98美分。得益于帮助企业解决组织问题的服务，收入也超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Plug Power(PLUG)</b> – The alternative energy provider lost 12 cents per share for its latest quarter, wider than the 8 cents a share loss analysts were expecting. Revenue also came in below estimates. The company said it was hurt by short-term issues – such as hydrogen shortages and the Texas freeze – which are abating in the current quarter. Plug Power shares gained 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7）普拉格能源（插头）</b>–这家替代能源提供商最近一个季度每股亏损12美分，高于分析师预期的每股8美分。收入也低于预期。该公司表示，它受到了短期问题的损害，例如氢气短缺和德克萨斯州冰冻，这些问题在本季度正在缓解。普拉格能源股价在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Boeing(BA)</b> – Boeing announced the departure of lobbyist and political strategist Tim Keating. No reason was given for Keating’s departure, though the company said a search is underway for a permanent replacement. Keating was a key figure helping Boeing navigate the crisis that followed two fatal crashes of the company’s 737 Max jet.</p><p><blockquote><b>8）波音（BA）</b>——波音宣布说客、政治战略家蒂姆·基廷离职。基廷没有给出离职的原因，但该公司表示正在寻找永久替代者。基廷是帮助波音公司度过该公司737 Max喷气式飞机发生两起致命坠机事件后危机的关键人物。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Delta Air Lines(DAL) </b>– Delta plans to hire 1,000 more pilots by next summer, according to an internal company memo. The move comes amid a rebound in travel, with Delta saying the leisure travel is already back to pre-pandemic levels and business travel is picking up as well.</p><p><blockquote><b>9)达美航空(DAL)</b>-根据公司内部备忘录，达美航空计划在明年夏天之前再雇佣1,000名飞行员。此举正值旅游业反弹之际，达美航空表示，休闲旅行已经恢复到大流行前的水平，商务旅行也在回升。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown remains on watch today following a 5.5% Monday drop. The electric vehicle maker’s executive chairman Angela Strand said the company is “evaluating strategic partners” as part of its search for new funding.</p><p><blockquote><b>10)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-继周一下跌5.5%后，洛兹敦今天仍受到关注。这家电动汽车制造商的执行主席安吉拉·斯特兰德表示，该公司正在“评估战略合作伙伴”，作为寻找新资金的一部分。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Exxon Mobil is denying a Bloomberg report that it plans to cut 5% to 10% of its office workforce annually over the next three to five years. Exxon told CNBC it is merely going through its annual employee assessments, which are unrelated to workforce reductions.</p><p><blockquote><b>11)埃克森美孚(XOM)</b>-埃克森美孚否认了彭博社的一份报告，该报告称该公司计划在未来三到五年内每年裁员5%到10%。埃克森美孚告诉CNBC，它只是在进行年度员工评估，这与裁员无关。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;CrowdStrike(CRWD) </b>– CrowdStrike was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which points to the cybersecurity company’s potential to increase profit margins and its ability to acquire new customers. CrowdStrike gained 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12)CrowdStrike(CRWD)</b>–Stifel Financial将CrowdStrike的评级从“持有”上调至“买入”，这表明这家网络安全公司具有提高利润率的潜力及其获取新客户的能力。CrowdStrike盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-22 19:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures rise to extend earlier gains.</li>  <li>Torchlight Energy Price Gains Premarket.</li>  <li>GameStop Jumps After Raising More Than $1 Billion in New Shares.</li>  <li>GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 22)&nbsp;Stock futures rose Tuesday morning to build on gains from a day earlier, with equities recovering from concerns over the path forward for monetary policy last week.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货上涨，延续了早些时候的涨幅。</li><li>Torchlight Energy价格盘前上涨。</li><li>游戏驿站在新股融资超过10亿美元后股价上涨。</li><li>游戏驿站、MicroVision、Sanderson Farms等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月22日）股指期货周二上午上涨，延续前一天的涨幅，股市从上周对货币政策前进方向的担忧中恢复过来。</blockquote></p><p> At 7:47&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 23 points, or 0.07%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.75 points, or 0.14%, and Nasdaq 100 e-minis were up 39.25 points, or 0.28%.</p><p><blockquote>早上7点47分。美国东部时间，道指e-minis上涨23点，涨幅0.07%，标普500 e-minis上涨5.75点，涨幅0.14%，纳斯达克100 e-minis上涨39.25点，涨幅0.28%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/127a76b6bde89676371162b1b268b550\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GameStop, MicroVision, Sanderson Farms &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：游戏驿站、MicroVision、桑德森农场等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer's stock jumped 6.8% in the premarket after it had announced it had completed a previously announced sale of 5 million common shares, raising $1.126 billion.</p><p><blockquote><b>1）游戏驿站（GME）</b>–这家视频游戏零售商宣布已完成之前宣布的500万股普通股出售，筹集11.26亿美元，该公司股价在盘前上涨6.8%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroVision(MVIS)</b> – MicroVision shares slid 10.8% in the premarket after the laser technology company said it would sell up to $140 million of stock \"from time to time\" and use the funds for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>2）微视（MVIS）</b>–MicroVision股价盘前下跌10.8%，此前这家激光技术公司表示将“不时”出售最多1.4亿美元的股票，并将资金用于一般公司用途。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sanderson Farms(SAFM) </b>– Sanderson Farms is exploring a possible sale, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The paper said the poultry producer has already drawn interest from suitors such as agricultural investment firm Continental Grain. The stock surged 10% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3）桑德森农场（SAFM）</b>-据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露，桑德森农场正在探索可能的出售。该报称，这家家禽生产商已经引起了农业投资公司Continental Grain等追求者的兴趣。该股在盘前上涨10%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Torchlight Energy Resources(TRCH)</b> – Torchlight shares gained another 4.9% in premarket trading after a 58% surge in Monday's trading. The oil and gas producer is among the stocks getting increased social media attention on sites like Reddit and Stocktwits.</p><p><blockquote><b>4)火炬之光能源(TRCH)</b>-Torchlight股价在周一交易中飙升58%后，在盘前交易中又上涨4.9%。这家石油和天然气生产商是Reddit和Stocktwits等网站上社交媒体关注度越来越高的股票之一。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Alphabet(GOOGL) </b>– The European Unionhas opened a formal antitrust probeof Google's digital ad practices. Part of the investigation will cover some of the same areas involved in a case filed by several U.S. states against the Alphabet operation last year.</p><p><blockquote><b>5）Alphabet（GOOGL）</b>-欧盟对谷歌的数字广告行为展开了正式的反垄断调查。部分调查将涵盖去年美国几个州针对Alphabet行动提起的案件所涉及的一些相同领域。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Korn Ferry(KFY)</b> – The consulting firm reported quarterly earnings of $1.21 per share, beating the consensus estimate of 98 cents a share. Revenue topped Wall Street forecasts as well, boosted by its services that help businesses with organizational issues.</p><p><blockquote><b>6）光辉国际（KFY）</b>–该咨询公司报告季度收益为每股1.21美元，超出普遍预期的每股98美分。得益于帮助企业解决组织问题的服务，收入也超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Plug Power(PLUG)</b> – The alternative energy provider lost 12 cents per share for its latest quarter, wider than the 8 cents a share loss analysts were expecting. Revenue also came in below estimates. The company said it was hurt by short-term issues – such as hydrogen shortages and the Texas freeze – which are abating in the current quarter. Plug Power shares gained 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7）普拉格能源（插头）</b>–这家替代能源提供商最近一个季度每股亏损12美分，高于分析师预期的每股8美分。收入也低于预期。该公司表示，它受到了短期问题的损害，例如氢气短缺和德克萨斯州冰冻，这些问题在本季度正在缓解。普拉格能源股价在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Boeing(BA)</b> – Boeing announced the departure of lobbyist and political strategist Tim Keating. No reason was given for Keating’s departure, though the company said a search is underway for a permanent replacement. Keating was a key figure helping Boeing navigate the crisis that followed two fatal crashes of the company’s 737 Max jet.</p><p><blockquote><b>8）波音（BA）</b>——波音宣布说客、政治战略家蒂姆·基廷离职。基廷没有给出离职的原因，但该公司表示正在寻找永久替代者。基廷是帮助波音公司度过该公司737 Max喷气式飞机发生两起致命坠机事件后危机的关键人物。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Delta Air Lines(DAL) </b>– Delta plans to hire 1,000 more pilots by next summer, according to an internal company memo. The move comes amid a rebound in travel, with Delta saying the leisure travel is already back to pre-pandemic levels and business travel is picking up as well.</p><p><blockquote><b>9)达美航空(DAL)</b>-根据公司内部备忘录，达美航空计划在明年夏天之前再雇佣1,000名飞行员。此举正值旅游业反弹之际，达美航空表示，休闲旅行已经恢复到大流行前的水平，商务旅行也在回升。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown remains on watch today following a 5.5% Monday drop. The electric vehicle maker’s executive chairman Angela Strand said the company is “evaluating strategic partners” as part of its search for new funding.</p><p><blockquote><b>10)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-继周一下跌5.5%后，洛兹敦今天仍受到关注。这家电动汽车制造商的执行主席安吉拉·斯特兰德表示，该公司正在“评估战略合作伙伴”，作为寻找新资金的一部分。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Exxon Mobil is denying a Bloomberg report that it plans to cut 5% to 10% of its office workforce annually over the next three to five years. Exxon told CNBC it is merely going through its annual employee assessments, which are unrelated to workforce reductions.</p><p><blockquote><b>11)埃克森美孚(XOM)</b>-埃克森美孚否认了彭博社的一份报告，该报告称该公司计划在未来三到五年内每年裁员5%到10%。埃克森美孚告诉CNBC，它只是在进行年度员工评估，这与裁员无关。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;CrowdStrike(CRWD) </b>– CrowdStrike was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which points to the cybersecurity company’s potential to increase profit margins and its ability to acquire new customers. CrowdStrike gained 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12)CrowdStrike(CRWD)</b>–Stifel Financial将CrowdStrike的评级从“持有”上调至“买入”，这表明这家网络安全公司具有提高利润率的潜力及其获取新客户的能力。CrowdStrike盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110726798","content_text":"Stock futures rise to extend earlier gains.\nTorchlight Energy Price Gains Premarket.\nGameStop Jumps After Raising More Than $1 Billion in New Shares.\nGameStop, MicroVision, Sanderson Farms & more made the biggest moves in the premarket.\n\n(June 22) Stock futures rose Tuesday morning to build on gains from a day earlier, with equities recovering from concerns over the path forward for monetary policy last week.\nAt 7:47 a.m. ET, Dow e-minis were up 23 points, or 0.07%, S&P 500 e-minis were up 5.75 points, or 0.14%, and Nasdaq 100 e-minis were up 39.25 points, or 0.28%.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket: GameStop, MicroVision, Sanderson Farms & more\n1) GameStop(GME) – The videogame retailer's stock jumped 6.8% in the premarket after it had announced it had completed a previously announced sale of 5 million common shares, raising $1.126 billion.\n2) MicroVision(MVIS) – MicroVision shares slid 10.8% in the premarket after the laser technology company said it would sell up to $140 million of stock \"from time to time\" and use the funds for general corporate purposes.\n3) Sanderson Farms(SAFM) – Sanderson Farms is exploring a possible sale, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The paper said the poultry producer has already drawn interest from suitors such as agricultural investment firm Continental Grain. The stock surged 10% in premarket action.\n4) Torchlight Energy Resources(TRCH) – Torchlight shares gained another 4.9% in premarket trading after a 58% surge in Monday's trading. The oil and gas producer is among the stocks getting increased social media attention on sites like Reddit and Stocktwits.\n5) Alphabet(GOOGL) – The European Unionhas opened a formal antitrust probeof Google's digital ad practices. Part of the investigation will cover some of the same areas involved in a case filed by several U.S. states against the Alphabet operation last year.\n6) Korn Ferry(KFY) – The consulting firm reported quarterly earnings of $1.21 per share, beating the consensus estimate of 98 cents a share. Revenue topped Wall Street forecasts as well, boosted by its services that help businesses with organizational issues.\n7) Plug Power(PLUG) – The alternative energy provider lost 12 cents per share for its latest quarter, wider than the 8 cents a share loss analysts were expecting. Revenue also came in below estimates. The company said it was hurt by short-term issues – such as hydrogen shortages and the Texas freeze – which are abating in the current quarter. Plug Power shares gained 1.4% in premarket trading.\n8) Boeing(BA) – Boeing announced the departure of lobbyist and political strategist Tim Keating. No reason was given for Keating’s departure, though the company said a search is underway for a permanent replacement. Keating was a key figure helping Boeing navigate the crisis that followed two fatal crashes of the company’s 737 Max jet.\n9) Delta Air Lines(DAL) – Delta plans to hire 1,000 more pilots by next summer, according to an internal company memo. The move comes amid a rebound in travel, with Delta saying the leisure travel is already back to pre-pandemic levels and business travel is picking up as well.\n10) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown remains on watch today following a 5.5% Monday drop. The electric vehicle maker’s executive chairman Angela Strand said the company is “evaluating strategic partners” as part of its search for new funding.\n11) Exxon Mobil(XOM) – Exxon Mobil is denying a Bloomberg report that it plans to cut 5% to 10% of its office workforce annually over the next three to five years. Exxon told CNBC it is merely going through its annual employee assessments, which are unrelated to workforce reductions.\n12) CrowdStrike(CRWD) – CrowdStrike was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which points to the cybersecurity company’s potential to increase profit margins and its ability to acquire new customers. CrowdStrike gained 2.8% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129175577,"gmtCreate":1624367627199,"gmtModify":1631891951630,"author":{"id":"4087435220374410","authorId":"4087435220374410","name":"Cynthia96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e828c27f52bcd4d5a27c793cd8a6fd8e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087435220374410","idStr":"4087435220374410"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"[Miser] [Miser]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2065913a85e2e1acaa9ef6df75e87b83","width":"1125","height":"3037"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129175577","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}