RachelCsy96的个人主页 - 老虎社区

RachelCsy96

暂无个人介绍

IP属地：未知

7关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-06-28

Very good

Cloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote>

2021-06-28

Very good

Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>

2021-06-28

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Nice

Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>

2021-06-28

good

Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>

2021-06-28

Nice

Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>

2021-06-28

Like and comment pls

US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087616384504220","uuid":"4087616384504220","gmtCreate":1624513611051,"gmtModify":1624513611051,"name":"RachelCsy96","pinyin":"rachelcsy96","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":7,"tweetSize":7,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.07.18","exceedPercentage":"60.47%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.04.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":150326636,"gmtCreate":1624887896325,"gmtModify":1633947486252,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Very good","listText":"Very good","text":"Very good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150326636","repostId":"1170953229","repostType":4,"repost":{"id":"1170953229","kind":"news","pubTimestamp":1624885060,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170953229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Cloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170953229","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nCloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Cloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and show no signs of slowing down.</li>  <li>Cloudflare's gross margins are very high, reaching the high 70s%.</li>  <li>Cloudflare is priced at 53x forward sales, making it one of the most expensive SaaS names.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7cd9332f245bbb2907015fd86c5ff20\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>imaginima/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Cloudflare是一款高性能CDN。其付费客户继续快速增长，并且没有放缓的迹象。</li><li>Cloudflare的毛利率非常高，高达70%。</li><li>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>imaginima/E+来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Cloudflare(NYSE:NET)is Content Delivery Network (''CDN''). As the world continues to rapidly digitize, the demand for high-quality and fast internet networks continues to increase. To this end, it's perhaps no surprise that investors have long ago understood these prospects and reflected this belief into Cloudflare's share price. In fact, Cloudflare is now priced at 53x forward sales making it one of the most expensive SaaS names.</p><p><blockquote>Cloudflare（纽约证券交易所代码：NET）是内容交付网络（“CDN”）。随着世界继续快速数字化，对高质量和快速互联网网络的需求不断增加。为此，投资者很久以前就了解这些前景并将这种信念反映到Cloudflare的股价中或许也就不足为奇了。事实上，Cloudflare现在的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</blockquote></p><p> Having said that, Cloudflare's growth rates continue to be persistently high and stable. Investors interested in Cloudflare will have to adopt a firm buy-and-hold strategy.</p><p><blockquote>话虽如此，Cloudflare的增长率仍然居高不下且稳定。对Cloudflare感兴趣的投资者将不得不采取坚定的买入并持有策略。</blockquote></p><p> <b>Voting Machine vs Weighing Machine</b></p><p><blockquote><b>投票机vs称重机</b></blockquote></p><p> Cloudflare is a Content Delivery Network (''CDN''). Its mission is to make the internet secure, faster, and more reliable.</p><p><blockquote>Cloudflare是一个内容交付网络（“CDN”）。它的使命是使互联网更安全、更快、更可靠。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c97ad60d00f39022413a4453bb38d2d\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> This time last year, investors were passionately clamoring for Fastly (FSLY). It was viewed by many as a company that could do no wrong. This year, it's a dramatically different setup as the graph above depicts. Fastly has fallen by the wayside, while Cloudflare is now the reigning champion.</p><p><blockquote>去年这个时候，投资者对Fastly(FSLY)充满热情。许多人认为它是一家不会犯错的公司。今年，情况截然不同，如上图所示。Fastly已经半途而废，而Cloudflare现在是卫冕冠军。</blockquote></p><p> Investors are voting with their feet to exit Fastly and they are now piling in around Cloudflare.</p><p><blockquote>投资者正在用脚投票决定快速退出，他们现在正在涌入Cloudflare。</blockquote></p><p> As a value investor, I would normally argue that this is likely to once again revert. Here is a quote from Horace that legendary investor Benjamin Graham's investment philosophy was based on:<i>many shall berestoredthat now are fallen and many shall fall that now are in honor.</i></p><p><blockquote>作为一名价值投资者，我通常认为这种情况可能会再次恢复。以下是传奇投资者本杰明·格雷厄姆(Benjamin Graham)的投资理念所基于的贺拉斯(Horace)的一句话：<i>许多现在倒下的人将会复活，许多现在被荣耀的人将会倒下。</i></blockquote></p><p> Having said that, for every snapping one-liner an investor might put out, the real investor's prospects lie in doing the work and attempting to discern the underlying opportunity.</p><p><blockquote>话虽如此，对于投资者可能发表的每一句俏皮话，真正的投资者的前景在于做工作并试图辨别潜在的机会。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare is a High-Quality Business</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare是一项优质业务</b></blockquote></p><p> Cloudflare's non-GAAP gross margins are not only incredibly high, but they are highly stable too.</p><p><blockquote>Cloudflare的非GAAP毛利率不仅高得令人难以置信，而且非常稳定。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/161c2d74e08d4ccf531ab30182bd8a62\" tg-width=\"747\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a reminder, this compares with Fastly's60.1%as of Q1 2021. On the surface, this is incredibly alluring and is a typical indicator of a high-quality business.</p><p><blockquote>提醒一下，相比之下，Fastly截至2021年第一季度的这一比例为60.1%。从表面上看，这非常诱人，是高质量业务的典型指标。</blockquote></p><p> On the other hand, as we look out to Cloudflare's full-year guidance, its non-GAAP operating margins are expected to come in at<i>a negative 4%</i>. Of course, this is a substantial improvement from the negative 8% from 2020 and puts Cloudflare very close to breakeven.</p><p><blockquote>另一方面，当我们展望Cloudflare的全年指引时，其非GAAP营业利润率预计将达到<i>负4%</i>.当然，这比2020年的负8%有了实质性的改善，并使Cloudflare非常接近盈亏平衡。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a369e8d30ed6115c1e05ca0b8310f0a\" tg-width=\"516\" tg-height=\"237\"><span>Source: Long-Term Model</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：长期模型</span></p></blockquote></p><p> Nevertheless, to go from<i>negative 4% to positive +20% in operating margins is a very steep climb</i>. So, investors should be cautious and take this guide with a pinch of salt.</p><p><blockquote>然而，从<i>营业利润率从负4%到正+20%是一个非常陡峭的攀升</i>因此，投资者应谨慎行事，对本指南持保留态度。</blockquote></p><p> Moving on, its latest sets of results put Cloudflare's dollar-based net retention at 123%. This is an important metric because it not only shows that the company's customer base is sticky but reminds us that Cloudflare is capable of upselling 23% more services to its customers y/y.</p><p><blockquote>展望未来，其最新业绩显示Cloudflare以美元计算的净保留率为123%。这是一个重要的指标，因为它不仅表明该公司的客户群具有粘性，而且提醒我们Cloudflare能够向其客户追加销售23%的服务。</blockquote></p><p> This insight, together with the fact that Cloudflare's paying customers continue to increase, should provide investors with confidence that Cloudflare's business is very healthy, as its revenues are increasing by a mixture of increasing customers and higher prices:</p><p><blockquote>这一见解，加上Cloudflare付费客户持续增加的事实，应该会让投资者相信Cloudflare的业务非常健康，因为其收入正在通过客户增加和价格上涨的混合而增加：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a4e8e1944ecc73a022a5710a3dc07ad\" tg-width=\"640\" tg-height=\"559\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue Growth Rates: Strong and Stable</p><p><blockquote>收入增长率：强劲而稳定</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fdc3dff42f73ccfdfc3b2b4f9a0eb65a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"285\"><span>Source: author's calculations; **company guidance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者计算；**公司指引</span></p></blockquote></p><p> Next, we can see above that Cloudflare continues to guide investors for mid-40s% CAGR - at least in the near term.</p><p><blockquote>接下来，我们可以在上面看到，Cloudflare继续引导投资者实现40%左右的复合年增长率——至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> Furthermore, knowing how conservative this management is, I suspect that Cloudflare will easily beat these targets and will perhaps even raise its guidance over the coming year.</p><p><blockquote>此外，知道管理层有多保守，我怀疑Cloudflare将轻松击败这些目标，甚至可能在来年提高其指导。</blockquote></p><p></p><p> Nonetheless, we have to keep in mind that we are still discussing a company that's likely to finish 2021 with close to $600 million in revenues. In other words, growing at mid 40s% while the company is at sub $1 billion in revenues, and continuing to grow at mid-40s% at higher than $1 billion in revenues, it's quite a different feat. At some point, size takes a toll.</p><p><blockquote>尽管如此，我们必须记住，我们仍在讨论一家可能在2021年底收入接近6亿美元的公司。换句话说，在公司收入低于10亿美元的情况下以40%左右的速度增长，并在收入高于10亿美元的情况下继续以40%左右的速度增长，这是一个完全不同的壮举。在某些时候，规模会产生影响。</blockquote></p><p> <b>Valuation - Not Cheap</b></p><p><blockquote><b>估值——不便宜</b></blockquote></p><p> Cloudflare is priced at 53x forward sales. This implies that optimism towards Cloudflare is incredibly high. Even amongst SaaS names, I believe this is an outlier. I follow many companies in this space and I don't know of any that are priced as richly as this.</p><p><blockquote>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍。这意味着人们对Cloudflare的乐观情绪非常高。即使在SaaS的名字中，我也相信这是一个异常值。我关注了这个领域的许多公司，但我不知道有哪家公司的定价如此之高。</blockquote></p><p> The obvious comparison here is Fastly which is priced at 18x forward sales. But even amongst the cybersecurity names, a sector that is wildly known for its exuberant valuations the likes of CrowdStrike (CRWD) is priced at 42x sales.</p><p><blockquote>这里明显的比较是Fastly，它的定价是远期销售额的18倍。但即使在网络安全公司中，像CrowdStrike(CRWD)这样以估值过高而闻名的行业的定价也是销售额的42倍。</blockquote></p><p> <b>The Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p> Cloudflare is remarkably stable and growing at a rapid rate. Its valuation is not cheap at 53x sales, but there again high-quality companies rarely are. Investors intent on taking a position here may consider buying in dips.</p><p><blockquote>Cloudflare非常稳定，并且正在快速增长。它的估值并不便宜，是销售额的53倍，但同样很少有优质公司。有意在此建仓的投资者可以考虑逢低买入。</blockquote></p><p> Having said that, I prefer to stick to companies with more hairs on them and more cheaply valued. Happy investing!</p><p><blockquote>话虽如此，我更喜欢坚持那些头发更多、估值更便宜的公司。投资愉快！</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 20:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Cloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and show no signs of slowing down.</li>  <li>Cloudflare's gross margins are very high, reaching the high 70s%.</li>  <li>Cloudflare is priced at 53x forward sales, making it one of the most expensive SaaS names.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7cd9332f245bbb2907015fd86c5ff20\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>imaginima/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Cloudflare是一款高性能CDN。其付费客户继续快速增长，并且没有放缓的迹象。</li><li>Cloudflare的毛利率非常高，高达70%。</li><li>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>imaginima/E+来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Cloudflare(NYSE:NET)is Content Delivery Network (''CDN''). As the world continues to rapidly digitize, the demand for high-quality and fast internet networks continues to increase. To this end, it's perhaps no surprise that investors have long ago understood these prospects and reflected this belief into Cloudflare's share price. In fact, Cloudflare is now priced at 53x forward sales making it one of the most expensive SaaS names.</p><p><blockquote>Cloudflare（纽约证券交易所代码：NET）是内容交付网络（“CDN”）。随着世界继续快速数字化，对高质量和快速互联网网络的需求不断增加。为此，投资者很久以前就了解这些前景并将这种信念反映到Cloudflare的股价中或许也就不足为奇了。事实上，Cloudflare现在的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</blockquote></p><p> Having said that, Cloudflare's growth rates continue to be persistently high and stable. Investors interested in Cloudflare will have to adopt a firm buy-and-hold strategy.</p><p><blockquote>话虽如此，Cloudflare的增长率仍然居高不下且稳定。对Cloudflare感兴趣的投资者将不得不采取坚定的买入并持有策略。</blockquote></p><p> <b>Voting Machine vs Weighing Machine</b></p><p><blockquote><b>投票机vs称重机</b></blockquote></p><p> Cloudflare is a Content Delivery Network (''CDN''). Its mission is to make the internet secure, faster, and more reliable.</p><p><blockquote>Cloudflare是一个内容交付网络（“CDN”）。它的使命是使互联网更安全、更快、更可靠。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c97ad60d00f39022413a4453bb38d2d\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> This time last year, investors were passionately clamoring for Fastly (FSLY). It was viewed by many as a company that could do no wrong. This year, it's a dramatically different setup as the graph above depicts. Fastly has fallen by the wayside, while Cloudflare is now the reigning champion.</p><p><blockquote>去年这个时候，投资者对Fastly(FSLY)充满热情。许多人认为它是一家不会犯错的公司。今年，情况截然不同，如上图所示。Fastly已经半途而废，而Cloudflare现在是卫冕冠军。</blockquote></p><p> Investors are voting with their feet to exit Fastly and they are now piling in around Cloudflare.</p><p><blockquote>投资者正在用脚投票决定快速退出，他们现在正在涌入Cloudflare。</blockquote></p><p> As a value investor, I would normally argue that this is likely to once again revert. Here is a quote from Horace that legendary investor Benjamin Graham's investment philosophy was based on:<i>many shall berestoredthat now are fallen and many shall fall that now are in honor.</i></p><p><blockquote>作为一名价值投资者，我通常认为这种情况可能会再次恢复。以下是传奇投资者本杰明·格雷厄姆(Benjamin Graham)的投资理念所基于的贺拉斯(Horace)的一句话：<i>许多现在倒下的人将会复活，许多现在被荣耀的人将会倒下。</i></blockquote></p><p> Having said that, for every snapping one-liner an investor might put out, the real investor's prospects lie in doing the work and attempting to discern the underlying opportunity.</p><p><blockquote>话虽如此，对于投资者可能发表的每一句俏皮话，真正的投资者的前景在于做工作并试图辨别潜在的机会。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare is a High-Quality Business</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare是一项优质业务</b></blockquote></p><p> Cloudflare's non-GAAP gross margins are not only incredibly high, but they are highly stable too.</p><p><blockquote>Cloudflare的非GAAP毛利率不仅高得令人难以置信，而且非常稳定。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/161c2d74e08d4ccf531ab30182bd8a62\" tg-width=\"747\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a reminder, this compares with Fastly's60.1%as of Q1 2021. On the surface, this is incredibly alluring and is a typical indicator of a high-quality business.</p><p><blockquote>提醒一下，相比之下，Fastly截至2021年第一季度的这一比例为60.1%。从表面上看，这非常诱人，是高质量业务的典型指标。</blockquote></p><p> On the other hand, as we look out to Cloudflare's full-year guidance, its non-GAAP operating margins are expected to come in at<i>a negative 4%</i>. Of course, this is a substantial improvement from the negative 8% from 2020 and puts Cloudflare very close to breakeven.</p><p><blockquote>另一方面，当我们展望Cloudflare的全年指引时，其非GAAP营业利润率预计将达到<i>负4%</i>.当然，这比2020年的负8%有了实质性的改善，并使Cloudflare非常接近盈亏平衡。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a369e8d30ed6115c1e05ca0b8310f0a\" tg-width=\"516\" tg-height=\"237\"><span>Source: Long-Term Model</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：长期模型</span></p></blockquote></p><p> Nevertheless, to go from<i>negative 4% to positive +20% in operating margins is a very steep climb</i>. So, investors should be cautious and take this guide with a pinch of salt.</p><p><blockquote>然而，从<i>营业利润率从负4%到正+20%是一个非常陡峭的攀升</i>因此，投资者应谨慎行事，对本指南持保留态度。</blockquote></p><p> Moving on, its latest sets of results put Cloudflare's dollar-based net retention at 123%. This is an important metric because it not only shows that the company's customer base is sticky but reminds us that Cloudflare is capable of upselling 23% more services to its customers y/y.</p><p><blockquote>展望未来，其最新业绩显示Cloudflare以美元计算的净保留率为123%。这是一个重要的指标，因为它不仅表明该公司的客户群具有粘性，而且提醒我们Cloudflare能够向其客户追加销售23%的服务。</blockquote></p><p> This insight, together with the fact that Cloudflare's paying customers continue to increase, should provide investors with confidence that Cloudflare's business is very healthy, as its revenues are increasing by a mixture of increasing customers and higher prices:</p><p><blockquote>这一见解，加上Cloudflare付费客户持续增加的事实，应该会让投资者相信Cloudflare的业务非常健康，因为其收入正在通过客户增加和价格上涨的混合而增加：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a4e8e1944ecc73a022a5710a3dc07ad\" tg-width=\"640\" tg-height=\"559\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue Growth Rates: Strong and Stable</p><p><blockquote>收入增长率：强劲而稳定</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fdc3dff42f73ccfdfc3b2b4f9a0eb65a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"285\"><span>Source: author's calculations; **company guidance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者计算；**公司指引</span></p></blockquote></p><p> Next, we can see above that Cloudflare continues to guide investors for mid-40s% CAGR - at least in the near term.</p><p><blockquote>接下来，我们可以在上面看到，Cloudflare继续引导投资者实现40%左右的复合年增长率——至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> Furthermore, knowing how conservative this management is, I suspect that Cloudflare will easily beat these targets and will perhaps even raise its guidance over the coming year.</p><p><blockquote>此外，知道管理层有多保守，我怀疑Cloudflare将轻松击败这些目标，甚至可能在来年提高其指导。</blockquote></p><p></p><p> Nonetheless, we have to keep in mind that we are still discussing a company that's likely to finish 2021 with close to $600 million in revenues. In other words, growing at mid 40s% while the company is at sub $1 billion in revenues, and continuing to grow at mid-40s% at higher than $1 billion in revenues, it's quite a different feat. At some point, size takes a toll.</p><p><blockquote>尽管如此，我们必须记住，我们仍在讨论一家可能在2021年底收入接近6亿美元的公司。换句话说，在公司收入低于10亿美元的情况下以40%左右的速度增长，并在收入高于10亿美元的情况下继续以40%左右的速度增长，这是一个完全不同的壮举。在某些时候，规模会产生影响。</blockquote></p><p> <b>Valuation - Not Cheap</b></p><p><blockquote><b>估值——不便宜</b></blockquote></p><p> Cloudflare is priced at 53x forward sales. This implies that optimism towards Cloudflare is incredibly high. Even amongst SaaS names, I believe this is an outlier. I follow many companies in this space and I don't know of any that are priced as richly as this.</p><p><blockquote>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍。这意味着人们对Cloudflare的乐观情绪非常高。即使在SaaS的名字中，我也相信这是一个异常值。我关注了这个领域的许多公司，但我不知道有哪家公司的定价如此之高。</blockquote></p><p> The obvious comparison here is Fastly which is priced at 18x forward sales. But even amongst the cybersecurity names, a sector that is wildly known for its exuberant valuations the likes of CrowdStrike (CRWD) is priced at 42x sales.</p><p><blockquote>这里明显的比较是Fastly，它的定价是远期销售额的18倍。但即使在网络安全公司中，像CrowdStrike(CRWD)这样以估值过高而闻名的行业的定价也是销售额的42倍。</blockquote></p><p> <b>The Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p> Cloudflare is remarkably stable and growing at a rapid rate. Its valuation is not cheap at 53x sales, but there again high-quality companies rarely are. Investors intent on taking a position here may consider buying in dips.</p><p><blockquote>Cloudflare非常稳定，并且正在快速增长。它的估值并不便宜，是销售额的53倍，但同样很少有优质公司。有意在此建仓的投资者可以考虑逢低买入。</blockquote></p><p> Having said that, I prefer to stick to companies with more hairs on them and more cheaply valued. Happy investing!</p><p><blockquote>话虽如此，我更喜欢坚持那些头发更多、估值更便宜的公司。投资愉快！</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4436906-cloudflare-high-quality-business-but-not-cheap\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4436906-cloudflare-high-quality-business-but-not-cheap","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170953229","content_text":"Summary\n\nCloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and show no signs of slowing down.\nCloudflare's gross margins are very high, reaching the high 70s%.\nCloudflare is priced at 53x forward sales, making it one of the most expensive SaaS names.\n\nimaginima/E+ via Getty Images\nInvestment Thesis\nCloudflare(NYSE:NET)is Content Delivery Network (''CDN''). As the world continues to rapidly digitize, the demand for high-quality and fast internet networks continues to increase. To this end, it's perhaps no surprise that investors have long ago understood these prospects and reflected this belief into Cloudflare's share price. In fact, Cloudflare is now priced at 53x forward sales making it one of the most expensive SaaS names.\nHaving said that, Cloudflare's growth rates continue to be persistently high and stable. Investors interested in Cloudflare will have to adopt a firm buy-and-hold strategy.\nVoting Machine vs Weighing Machine\nCloudflare is a Content Delivery Network (''CDN''). Its mission is to make the internet secure, faster, and more reliable.\nData by YCharts\nThis time last year, investors were passionately clamoring for Fastly (FSLY). It was viewed by many as a company that could do no wrong. This year, it's a dramatically different setup as the graph above depicts. Fastly has fallen by the wayside, while Cloudflare is now the reigning champion.\nInvestors are voting with their feet to exit Fastly and they are now piling in around Cloudflare.\nAs a value investor, I would normally argue that this is likely to once again revert. Here is a quote from Horace that legendary investor Benjamin Graham's investment philosophy was based on:many shall berestoredthat now are fallen and many shall fall that now are in honor.\nHaving said that, for every snapping one-liner an investor might put out, the real investor's prospects lie in doing the work and attempting to discern the underlying opportunity.\nCloudflare is a High-Quality Business\nCloudflare's non-GAAP gross margins are not only incredibly high, but they are highly stable too.\n\nAs a reminder, this compares with Fastly's60.1%as of Q1 2021. On the surface, this is incredibly alluring and is a typical indicator of a high-quality business.\nOn the other hand, as we look out to Cloudflare's full-year guidance, its non-GAAP operating margins are expected to come in ata negative 4%. Of course, this is a substantial improvement from the negative 8% from 2020 and puts Cloudflare very close to breakeven.\nSource: Long-Term Model\nNevertheless, to go fromnegative 4% to positive +20% in operating margins is a very steep climb. So, investors should be cautious and take this guide with a pinch of salt.\nMoving on, its latest sets of results put Cloudflare's dollar-based net retention at 123%. This is an important metric because it not only shows that the company's customer base is sticky but reminds us that Cloudflare is capable of upselling 23% more services to its customers y/y.\nThis insight, together with the fact that Cloudflare's paying customers continue to increase, should provide investors with confidence that Cloudflare's business is very healthy, as its revenues are increasing by a mixture of increasing customers and higher prices:\n\nRevenue Growth Rates: Strong and Stable\nSource: author's calculations; **company guidance\nNext, we can see above that Cloudflare continues to guide investors for mid-40s% CAGR - at least in the near term.\nFurthermore, knowing how conservative this management is, I suspect that Cloudflare will easily beat these targets and will perhaps even raise its guidance over the coming year.\nNonetheless, we have to keep in mind that we are still discussing a company that's likely to finish 2021 with close to $600 million in revenues. In other words, growing at mid 40s% while the company is at sub $1 billion in revenues, and continuing to grow at mid-40s% at higher than $1 billion in revenues, it's quite a different feat. At some point, size takes a toll.\nValuation - Not Cheap\nCloudflare is priced at 53x forward sales. This implies that optimism towards Cloudflare is incredibly high. Even amongst SaaS names, I believe this is an outlier. I follow many companies in this space and I don't know of any that are priced as richly as this.\nThe obvious comparison here is Fastly which is priced at 18x forward sales. But even amongst the cybersecurity names, a sector that is wildly known for its exuberant valuations the likes of CrowdStrike (CRWD) is priced at 42x sales.\nThe Bottom Line\nCloudflare is remarkably stable and growing at a rapid rate. Its valuation is not cheap at 53x sales, but there again high-quality companies rarely are. Investors intent on taking a position here may consider buying in dips.\nHaving said that, I prefer to stick to companies with more hairs on them and more cheaply valued. Happy investing!","news_type":1,"symbols_score_info":{"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150323889,"gmtCreate":1624887842841,"gmtModify":1633947488307,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Very good","listText":"Very good","text":"Very good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150323889","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150365744,"gmtCreate":1624887742688,"gmtModify":1633947490978,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150365744","repostId":"2146983887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150362225,"gmtCreate":1624887714667,"gmtModify":1633947491991,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150362225","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150362941,"gmtCreate":1624887697783,"gmtModify":1633947492457,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150362941","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150381491,"gmtCreate":1624887455713,"gmtModify":1633947501398,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150381491","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150383890,"gmtCreate":1624887430410,"gmtModify":1633947502436,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150383890","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是一个领先的法律和合规解决方案在线平台，声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了2.7%，而标普500上涨了13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是一个领先的法律和合规解决方案在线平台，声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了2.7%，而标普500上涨了13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","CURV":"Torrid Holdings","S":"SentinelOne, Inc","IAS":"Integral Ad Science Holding","DDL":"叮咚买菜","YOU":"Clear Secure, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","CVRX":"CVRx, Inc.","XMTR":"Xometry, Inc.","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","LZ":"LegalZoom.com, Inc","INTA":"Intapp, Inc.","EVCM":"EverCommerce Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9,"S":0.9,"DNUT":0.9,"XMTR":0.9,"HEPS":0.9,"INTA":0.9,"CURV":0.9,"LZ":0.9,"HKIB":0.9,"ABOS":0.9,"CVRX":0.9,"EVCM":0.9,"YOU":0.9,"IAS":0.9,"DDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":150326636,"gmtCreate":1624887896325,"gmtModify":1633947486252,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Very good","listText":"Very good","text":"Very good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150326636","repostId":"1170953229","repostType":4,"repost":{"id":"1170953229","kind":"news","pubTimestamp":1624885060,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170953229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Cloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170953229","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nCloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Cloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and show no signs of slowing down.</li>  <li>Cloudflare's gross margins are very high, reaching the high 70s%.</li>  <li>Cloudflare is priced at 53x forward sales, making it one of the most expensive SaaS names.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7cd9332f245bbb2907015fd86c5ff20\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>imaginima/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Cloudflare是一款高性能CDN。其付费客户继续快速增长，并且没有放缓的迹象。</li><li>Cloudflare的毛利率非常高，高达70%。</li><li>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>imaginima/E+来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Cloudflare(NYSE:NET)is Content Delivery Network (''CDN''). As the world continues to rapidly digitize, the demand for high-quality and fast internet networks continues to increase. To this end, it's perhaps no surprise that investors have long ago understood these prospects and reflected this belief into Cloudflare's share price. In fact, Cloudflare is now priced at 53x forward sales making it one of the most expensive SaaS names.</p><p><blockquote>Cloudflare（纽约证券交易所代码：NET）是内容交付网络（“CDN”）。随着世界继续快速数字化，对高质量和快速互联网网络的需求不断增加。为此，投资者很久以前就了解这些前景并将这种信念反映到Cloudflare的股价中或许也就不足为奇了。事实上，Cloudflare现在的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</blockquote></p><p> Having said that, Cloudflare's growth rates continue to be persistently high and stable. Investors interested in Cloudflare will have to adopt a firm buy-and-hold strategy.</p><p><blockquote>话虽如此，Cloudflare的增长率仍然居高不下且稳定。对Cloudflare感兴趣的投资者将不得不采取坚定的买入并持有策略。</blockquote></p><p> <b>Voting Machine vs Weighing Machine</b></p><p><blockquote><b>投票机vs称重机</b></blockquote></p><p> Cloudflare is a Content Delivery Network (''CDN''). Its mission is to make the internet secure, faster, and more reliable.</p><p><blockquote>Cloudflare是一个内容交付网络（“CDN”）。它的使命是使互联网更安全、更快、更可靠。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c97ad60d00f39022413a4453bb38d2d\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> This time last year, investors were passionately clamoring for Fastly (FSLY). It was viewed by many as a company that could do no wrong. This year, it's a dramatically different setup as the graph above depicts. Fastly has fallen by the wayside, while Cloudflare is now the reigning champion.</p><p><blockquote>去年这个时候，投资者对Fastly(FSLY)充满热情。许多人认为它是一家不会犯错的公司。今年，情况截然不同，如上图所示。Fastly已经半途而废，而Cloudflare现在是卫冕冠军。</blockquote></p><p> Investors are voting with their feet to exit Fastly and they are now piling in around Cloudflare.</p><p><blockquote>投资者正在用脚投票决定快速退出，他们现在正在涌入Cloudflare。</blockquote></p><p> As a value investor, I would normally argue that this is likely to once again revert. Here is a quote from Horace that legendary investor Benjamin Graham's investment philosophy was based on:<i>many shall berestoredthat now are fallen and many shall fall that now are in honor.</i></p><p><blockquote>作为一名价值投资者，我通常认为这种情况可能会再次恢复。以下是传奇投资者本杰明·格雷厄姆(Benjamin Graham)的投资理念所基于的贺拉斯(Horace)的一句话：<i>许多现在倒下的人将会复活，许多现在被荣耀的人将会倒下。</i></blockquote></p><p> Having said that, for every snapping one-liner an investor might put out, the real investor's prospects lie in doing the work and attempting to discern the underlying opportunity.</p><p><blockquote>话虽如此，对于投资者可能发表的每一句俏皮话，真正的投资者的前景在于做工作并试图辨别潜在的机会。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare is a High-Quality Business</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare是一项优质业务</b></blockquote></p><p> Cloudflare's non-GAAP gross margins are not only incredibly high, but they are highly stable too.</p><p><blockquote>Cloudflare的非GAAP毛利率不仅高得令人难以置信，而且非常稳定。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/161c2d74e08d4ccf531ab30182bd8a62\" tg-width=\"747\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a reminder, this compares with Fastly's60.1%as of Q1 2021. On the surface, this is incredibly alluring and is a typical indicator of a high-quality business.</p><p><blockquote>提醒一下，相比之下，Fastly截至2021年第一季度的这一比例为60.1%。从表面上看，这非常诱人，是高质量业务的典型指标。</blockquote></p><p> On the other hand, as we look out to Cloudflare's full-year guidance, its non-GAAP operating margins are expected to come in at<i>a negative 4%</i>. Of course, this is a substantial improvement from the negative 8% from 2020 and puts Cloudflare very close to breakeven.</p><p><blockquote>另一方面，当我们展望Cloudflare的全年指引时，其非GAAP营业利润率预计将达到<i>负4%</i>.当然，这比2020年的负8%有了实质性的改善，并使Cloudflare非常接近盈亏平衡。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a369e8d30ed6115c1e05ca0b8310f0a\" tg-width=\"516\" tg-height=\"237\"><span>Source: Long-Term Model</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：长期模型</span></p></blockquote></p><p> Nevertheless, to go from<i>negative 4% to positive +20% in operating margins is a very steep climb</i>. So, investors should be cautious and take this guide with a pinch of salt.</p><p><blockquote>然而，从<i>营业利润率从负4%到正+20%是一个非常陡峭的攀升</i>因此，投资者应谨慎行事，对本指南持保留态度。</blockquote></p><p> Moving on, its latest sets of results put Cloudflare's dollar-based net retention at 123%. This is an important metric because it not only shows that the company's customer base is sticky but reminds us that Cloudflare is capable of upselling 23% more services to its customers y/y.</p><p><blockquote>展望未来，其最新业绩显示Cloudflare以美元计算的净保留率为123%。这是一个重要的指标，因为它不仅表明该公司的客户群具有粘性，而且提醒我们Cloudflare能够向其客户追加销售23%的服务。</blockquote></p><p> This insight, together with the fact that Cloudflare's paying customers continue to increase, should provide investors with confidence that Cloudflare's business is very healthy, as its revenues are increasing by a mixture of increasing customers and higher prices:</p><p><blockquote>这一见解，加上Cloudflare付费客户持续增加的事实，应该会让投资者相信Cloudflare的业务非常健康，因为其收入正在通过客户增加和价格上涨的混合而增加：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a4e8e1944ecc73a022a5710a3dc07ad\" tg-width=\"640\" tg-height=\"559\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue Growth Rates: Strong and Stable</p><p><blockquote>收入增长率：强劲而稳定</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fdc3dff42f73ccfdfc3b2b4f9a0eb65a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"285\"><span>Source: author's calculations; **company guidance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者计算；**公司指引</span></p></blockquote></p><p> Next, we can see above that Cloudflare continues to guide investors for mid-40s% CAGR - at least in the near term.</p><p><blockquote>接下来，我们可以在上面看到，Cloudflare继续引导投资者实现40%左右的复合年增长率——至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> Furthermore, knowing how conservative this management is, I suspect that Cloudflare will easily beat these targets and will perhaps even raise its guidance over the coming year.</p><p><blockquote>此外，知道管理层有多保守，我怀疑Cloudflare将轻松击败这些目标，甚至可能在来年提高其指导。</blockquote></p><p></p><p> Nonetheless, we have to keep in mind that we are still discussing a company that's likely to finish 2021 with close to $600 million in revenues. In other words, growing at mid 40s% while the company is at sub $1 billion in revenues, and continuing to grow at mid-40s% at higher than $1 billion in revenues, it's quite a different feat. At some point, size takes a toll.</p><p><blockquote>尽管如此，我们必须记住，我们仍在讨论一家可能在2021年底收入接近6亿美元的公司。换句话说，在公司收入低于10亿美元的情况下以40%左右的速度增长，并在收入高于10亿美元的情况下继续以40%左右的速度增长，这是一个完全不同的壮举。在某些时候，规模会产生影响。</blockquote></p><p> <b>Valuation - Not Cheap</b></p><p><blockquote><b>估值——不便宜</b></blockquote></p><p> Cloudflare is priced at 53x forward sales. This implies that optimism towards Cloudflare is incredibly high. Even amongst SaaS names, I believe this is an outlier. I follow many companies in this space and I don't know of any that are priced as richly as this.</p><p><blockquote>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍。这意味着人们对Cloudflare的乐观情绪非常高。即使在SaaS的名字中，我也相信这是一个异常值。我关注了这个领域的许多公司，但我不知道有哪家公司的定价如此之高。</blockquote></p><p> The obvious comparison here is Fastly which is priced at 18x forward sales. But even amongst the cybersecurity names, a sector that is wildly known for its exuberant valuations the likes of CrowdStrike (CRWD) is priced at 42x sales.</p><p><blockquote>这里明显的比较是Fastly，它的定价是远期销售额的18倍。但即使在网络安全公司中，像CrowdStrike(CRWD)这样以估值过高而闻名的行业的定价也是销售额的42倍。</blockquote></p><p> <b>The Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p> Cloudflare is remarkably stable and growing at a rapid rate. Its valuation is not cheap at 53x sales, but there again high-quality companies rarely are. Investors intent on taking a position here may consider buying in dips.</p><p><blockquote>Cloudflare非常稳定，并且正在快速增长。它的估值并不便宜，是销售额的53倍，但同样很少有优质公司。有意在此建仓的投资者可以考虑逢低买入。</blockquote></p><p> Having said that, I prefer to stick to companies with more hairs on them and more cheaply valued. Happy investing!</p><p><blockquote>话虽如此，我更喜欢坚持那些头发更多、估值更便宜的公司。投资愉快！</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCloudflare: High-Quality Business, But Not Cheap<blockquote>Cloudflare：高质量的业务，但不便宜</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 20:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Cloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and show no signs of slowing down.</li>  <li>Cloudflare's gross margins are very high, reaching the high 70s%.</li>  <li>Cloudflare is priced at 53x forward sales, making it one of the most expensive SaaS names.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7cd9332f245bbb2907015fd86c5ff20\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>imaginima/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Cloudflare是一款高性能CDN。其付费客户继续快速增长，并且没有放缓的迹象。</li><li>Cloudflare的毛利率非常高，高达70%。</li><li>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>imaginima/E+来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Cloudflare(NYSE:NET)is Content Delivery Network (''CDN''). As the world continues to rapidly digitize, the demand for high-quality and fast internet networks continues to increase. To this end, it's perhaps no surprise that investors have long ago understood these prospects and reflected this belief into Cloudflare's share price. In fact, Cloudflare is now priced at 53x forward sales making it one of the most expensive SaaS names.</p><p><blockquote>Cloudflare（纽约证券交易所代码：NET）是内容交付网络（“CDN”）。随着世界继续快速数字化，对高质量和快速互联网网络的需求不断增加。为此，投资者很久以前就了解这些前景并将这种信念反映到Cloudflare的股价中或许也就不足为奇了。事实上，Cloudflare现在的定价是远期销售额的53倍，使其成为SaaS最昂贵的品牌之一。</blockquote></p><p> Having said that, Cloudflare's growth rates continue to be persistently high and stable. Investors interested in Cloudflare will have to adopt a firm buy-and-hold strategy.</p><p><blockquote>话虽如此，Cloudflare的增长率仍然居高不下且稳定。对Cloudflare感兴趣的投资者将不得不采取坚定的买入并持有策略。</blockquote></p><p> <b>Voting Machine vs Weighing Machine</b></p><p><blockquote><b>投票机vs称重机</b></blockquote></p><p> Cloudflare is a Content Delivery Network (''CDN''). Its mission is to make the internet secure, faster, and more reliable.</p><p><blockquote>Cloudflare是一个内容交付网络（“CDN”）。它的使命是使互联网更安全、更快、更可靠。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c97ad60d00f39022413a4453bb38d2d\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> This time last year, investors were passionately clamoring for Fastly (FSLY). It was viewed by many as a company that could do no wrong. This year, it's a dramatically different setup as the graph above depicts. Fastly has fallen by the wayside, while Cloudflare is now the reigning champion.</p><p><blockquote>去年这个时候，投资者对Fastly(FSLY)充满热情。许多人认为它是一家不会犯错的公司。今年，情况截然不同，如上图所示。Fastly已经半途而废，而Cloudflare现在是卫冕冠军。</blockquote></p><p> Investors are voting with their feet to exit Fastly and they are now piling in around Cloudflare.</p><p><blockquote>投资者正在用脚投票决定快速退出，他们现在正在涌入Cloudflare。</blockquote></p><p> As a value investor, I would normally argue that this is likely to once again revert. Here is a quote from Horace that legendary investor Benjamin Graham's investment philosophy was based on:<i>many shall berestoredthat now are fallen and many shall fall that now are in honor.</i></p><p><blockquote>作为一名价值投资者，我通常认为这种情况可能会再次恢复。以下是传奇投资者本杰明·格雷厄姆(Benjamin Graham)的投资理念所基于的贺拉斯(Horace)的一句话：<i>许多现在倒下的人将会复活，许多现在被荣耀的人将会倒下。</i></blockquote></p><p> Having said that, for every snapping one-liner an investor might put out, the real investor's prospects lie in doing the work and attempting to discern the underlying opportunity.</p><p><blockquote>话虽如此，对于投资者可能发表的每一句俏皮话，真正的投资者的前景在于做工作并试图辨别潜在的机会。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare is a High-Quality Business</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare是一项优质业务</b></blockquote></p><p> Cloudflare's non-GAAP gross margins are not only incredibly high, but they are highly stable too.</p><p><blockquote>Cloudflare的非GAAP毛利率不仅高得令人难以置信，而且非常稳定。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/161c2d74e08d4ccf531ab30182bd8a62\" tg-width=\"747\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a reminder, this compares with Fastly's60.1%as of Q1 2021. On the surface, this is incredibly alluring and is a typical indicator of a high-quality business.</p><p><blockquote>提醒一下，相比之下，Fastly截至2021年第一季度的这一比例为60.1%。从表面上看，这非常诱人，是高质量业务的典型指标。</blockquote></p><p> On the other hand, as we look out to Cloudflare's full-year guidance, its non-GAAP operating margins are expected to come in at<i>a negative 4%</i>. Of course, this is a substantial improvement from the negative 8% from 2020 and puts Cloudflare very close to breakeven.</p><p><blockquote>另一方面，当我们展望Cloudflare的全年指引时，其非GAAP营业利润率预计将达到<i>负4%</i>.当然，这比2020年的负8%有了实质性的改善，并使Cloudflare非常接近盈亏平衡。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8a369e8d30ed6115c1e05ca0b8310f0a\" tg-width=\"516\" tg-height=\"237\"><span>Source: Long-Term Model</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：长期模型</span></p></blockquote></p><p> Nevertheless, to go from<i>negative 4% to positive +20% in operating margins is a very steep climb</i>. So, investors should be cautious and take this guide with a pinch of salt.</p><p><blockquote>然而，从<i>营业利润率从负4%到正+20%是一个非常陡峭的攀升</i>因此，投资者应谨慎行事，对本指南持保留态度。</blockquote></p><p> Moving on, its latest sets of results put Cloudflare's dollar-based net retention at 123%. This is an important metric because it not only shows that the company's customer base is sticky but reminds us that Cloudflare is capable of upselling 23% more services to its customers y/y.</p><p><blockquote>展望未来，其最新业绩显示Cloudflare以美元计算的净保留率为123%。这是一个重要的指标，因为它不仅表明该公司的客户群具有粘性，而且提醒我们Cloudflare能够向其客户追加销售23%的服务。</blockquote></p><p> This insight, together with the fact that Cloudflare's paying customers continue to increase, should provide investors with confidence that Cloudflare's business is very healthy, as its revenues are increasing by a mixture of increasing customers and higher prices:</p><p><blockquote>这一见解，加上Cloudflare付费客户持续增加的事实，应该会让投资者相信Cloudflare的业务非常健康，因为其收入正在通过客户增加和价格上涨的混合而增加：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a4e8e1944ecc73a022a5710a3dc07ad\" tg-width=\"640\" tg-height=\"559\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue Growth Rates: Strong and Stable</p><p><blockquote>收入增长率：强劲而稳定</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fdc3dff42f73ccfdfc3b2b4f9a0eb65a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"285\"><span>Source: author's calculations; **company guidance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者计算；**公司指引</span></p></blockquote></p><p> Next, we can see above that Cloudflare continues to guide investors for mid-40s% CAGR - at least in the near term.</p><p><blockquote>接下来，我们可以在上面看到，Cloudflare继续引导投资者实现40%左右的复合年增长率——至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> Furthermore, knowing how conservative this management is, I suspect that Cloudflare will easily beat these targets and will perhaps even raise its guidance over the coming year.</p><p><blockquote>此外，知道管理层有多保守，我怀疑Cloudflare将轻松击败这些目标，甚至可能在来年提高其指导。</blockquote></p><p></p><p> Nonetheless, we have to keep in mind that we are still discussing a company that's likely to finish 2021 with close to $600 million in revenues. In other words, growing at mid 40s% while the company is at sub $1 billion in revenues, and continuing to grow at mid-40s% at higher than $1 billion in revenues, it's quite a different feat. At some point, size takes a toll.</p><p><blockquote>尽管如此，我们必须记住，我们仍在讨论一家可能在2021年底收入接近6亿美元的公司。换句话说，在公司收入低于10亿美元的情况下以40%左右的速度增长，并在收入高于10亿美元的情况下继续以40%左右的速度增长，这是一个完全不同的壮举。在某些时候，规模会产生影响。</blockquote></p><p> <b>Valuation - Not Cheap</b></p><p><blockquote><b>估值——不便宜</b></blockquote></p><p> Cloudflare is priced at 53x forward sales. This implies that optimism towards Cloudflare is incredibly high. Even amongst SaaS names, I believe this is an outlier. I follow many companies in this space and I don't know of any that are priced as richly as this.</p><p><blockquote>Cloudflare的定价是远期销售额的53倍。这意味着人们对Cloudflare的乐观情绪非常高。即使在SaaS的名字中，我也相信这是一个异常值。我关注了这个领域的许多公司，但我不知道有哪家公司的定价如此之高。</blockquote></p><p> The obvious comparison here is Fastly which is priced at 18x forward sales. But even amongst the cybersecurity names, a sector that is wildly known for its exuberant valuations the likes of CrowdStrike (CRWD) is priced at 42x sales.</p><p><blockquote>这里明显的比较是Fastly，它的定价是远期销售额的18倍。但即使在网络安全公司中，像CrowdStrike(CRWD)这样以估值过高而闻名的行业的定价也是销售额的42倍。</blockquote></p><p> <b>The Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p> Cloudflare is remarkably stable and growing at a rapid rate. Its valuation is not cheap at 53x sales, but there again high-quality companies rarely are. Investors intent on taking a position here may consider buying in dips.</p><p><blockquote>Cloudflare非常稳定，并且正在快速增长。它的估值并不便宜，是销售额的53倍，但同样很少有优质公司。有意在此建仓的投资者可以考虑逢低买入。</blockquote></p><p> Having said that, I prefer to stick to companies with more hairs on them and more cheaply valued. Happy investing!</p><p><blockquote>话虽如此，我更喜欢坚持那些头发更多、估值更便宜的公司。投资愉快！</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4436906-cloudflare-high-quality-business-but-not-cheap\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4436906-cloudflare-high-quality-business-but-not-cheap","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170953229","content_text":"Summary\n\nCloudflare is a high-performance CDN. Its paying customers continue to rapidly increase and show no signs of slowing down.\nCloudflare's gross margins are very high, reaching the high 70s%.\nCloudflare is priced at 53x forward sales, making it one of the most expensive SaaS names.\n\nimaginima/E+ via Getty Images\nInvestment Thesis\nCloudflare(NYSE:NET)is Content Delivery Network (''CDN''). As the world continues to rapidly digitize, the demand for high-quality and fast internet networks continues to increase. To this end, it's perhaps no surprise that investors have long ago understood these prospects and reflected this belief into Cloudflare's share price. In fact, Cloudflare is now priced at 53x forward sales making it one of the most expensive SaaS names.\nHaving said that, Cloudflare's growth rates continue to be persistently high and stable. Investors interested in Cloudflare will have to adopt a firm buy-and-hold strategy.\nVoting Machine vs Weighing Machine\nCloudflare is a Content Delivery Network (''CDN''). Its mission is to make the internet secure, faster, and more reliable.\nData by YCharts\nThis time last year, investors were passionately clamoring for Fastly (FSLY). It was viewed by many as a company that could do no wrong. This year, it's a dramatically different setup as the graph above depicts. Fastly has fallen by the wayside, while Cloudflare is now the reigning champion.\nInvestors are voting with their feet to exit Fastly and they are now piling in around Cloudflare.\nAs a value investor, I would normally argue that this is likely to once again revert. Here is a quote from Horace that legendary investor Benjamin Graham's investment philosophy was based on:many shall berestoredthat now are fallen and many shall fall that now are in honor.\nHaving said that, for every snapping one-liner an investor might put out, the real investor's prospects lie in doing the work and attempting to discern the underlying opportunity.\nCloudflare is a High-Quality Business\nCloudflare's non-GAAP gross margins are not only incredibly high, but they are highly stable too.\n\nAs a reminder, this compares with Fastly's60.1%as of Q1 2021. On the surface, this is incredibly alluring and is a typical indicator of a high-quality business.\nOn the other hand, as we look out to Cloudflare's full-year guidance, its non-GAAP operating margins are expected to come in ata negative 4%. Of course, this is a substantial improvement from the negative 8% from 2020 and puts Cloudflare very close to breakeven.\nSource: Long-Term Model\nNevertheless, to go fromnegative 4% to positive +20% in operating margins is a very steep climb. So, investors should be cautious and take this guide with a pinch of salt.\nMoving on, its latest sets of results put Cloudflare's dollar-based net retention at 123%. This is an important metric because it not only shows that the company's customer base is sticky but reminds us that Cloudflare is capable of upselling 23% more services to its customers y/y.\nThis insight, together with the fact that Cloudflare's paying customers continue to increase, should provide investors with confidence that Cloudflare's business is very healthy, as its revenues are increasing by a mixture of increasing customers and higher prices:\n\nRevenue Growth Rates: Strong and Stable\nSource: author's calculations; **company guidance\nNext, we can see above that Cloudflare continues to guide investors for mid-40s% CAGR - at least in the near term.\nFurthermore, knowing how conservative this management is, I suspect that Cloudflare will easily beat these targets and will perhaps even raise its guidance over the coming year.\nNonetheless, we have to keep in mind that we are still discussing a company that's likely to finish 2021 with close to $600 million in revenues. In other words, growing at mid 40s% while the company is at sub $1 billion in revenues, and continuing to grow at mid-40s% at higher than $1 billion in revenues, it's quite a different feat. At some point, size takes a toll.\nValuation - Not Cheap\nCloudflare is priced at 53x forward sales. This implies that optimism towards Cloudflare is incredibly high. Even amongst SaaS names, I believe this is an outlier. I follow many companies in this space and I don't know of any that are priced as richly as this.\nThe obvious comparison here is Fastly which is priced at 18x forward sales. But even amongst the cybersecurity names, a sector that is wildly known for its exuberant valuations the likes of CrowdStrike (CRWD) is priced at 42x sales.\nThe Bottom Line\nCloudflare is remarkably stable and growing at a rapid rate. Its valuation is not cheap at 53x sales, but there again high-quality companies rarely are. Investors intent on taking a position here may consider buying in dips.\nHaving said that, I prefer to stick to companies with more hairs on them and more cheaply valued. Happy investing!","news_type":1,"symbols_score_info":{"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150323889,"gmtCreate":1624887842841,"gmtModify":1633947488307,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Very good","listText":"Very good","text":"Very good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150323889","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150365744,"gmtCreate":1624887742688,"gmtModify":1633947490978,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150365744","repostId":"2146983887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150362225,"gmtCreate":1624887714667,"gmtModify":1633947491991,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150362225","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150362941,"gmtCreate":1624887697783,"gmtModify":1633947492457,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150362941","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150381491,"gmtCreate":1624887455713,"gmtModify":1633947501398,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150381491","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150383890,"gmtCreate":1624887430410,"gmtModify":1633947502436,"author":{"id":"4087616384504220","authorId":"4087616384504220","name":"RachelCsy96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087616384504220","idStr":"4087616384504220"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150383890","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是一个领先的法律和合规解决方案在线平台，声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了2.7%，而标普500上涨了13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是一个领先的法律和合规解决方案在线平台，声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了2.7%，而标普500上涨了13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","CURV":"Torrid Holdings","S":"SentinelOne, Inc","IAS":"Integral Ad Science Holding","DDL":"叮咚买菜","YOU":"Clear Secure, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","CVRX":"CVRx, Inc.","XMTR":"Xometry, Inc.","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","LZ":"LegalZoom.com, Inc","INTA":"Intapp, Inc.","EVCM":"EverCommerce Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9,"S":0.9,"DNUT":0.9,"XMTR":0.9,"HEPS":0.9,"INTA":0.9,"CURV":0.9,"LZ":0.9,"HKIB":0.9,"ABOS":0.9,"CVRX":0.9,"EVCM":0.9,"YOU":0.9,"IAS":0.9,"DDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}