+关注
kumar
暂无个人介绍
IP属地：未知
4
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
kumar
2021-10-27
Hi
McDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4090381951893450","uuid":"4090381951893450","gmtCreate":1627285230987,"gmtModify":1627285230987,"name":"kumar","pinyin":"kumar","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":4,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":855129330,"gmtCreate":1635344222294,"gmtModify":1635345010453,"author":{"id":"4090381951893450","authorId":"4090381951893450","name":"kumar","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090381951893450","authorIdStr":"4090381951893450"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855129330","repostId":"1180104865","repostType":4,"repost":{"id":"1180104865","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635333067,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180104865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 19:11","market":"us","language":"en","title":"McDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180104865","media":"Tiger Newspress","summary":"Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall St","content":"<p>Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall Street expectations, helped by higher prices, larger order sizes and newer menu items.</p><p><blockquote>快餐巨头麦当劳公司（MCD.N）周三公布的季度全球销售额超出了华尔街的预期，这得益于更高的价格、更大的订单规模和更新的菜单项目。</blockquote></p><p> Same-store sales jumped 12.7% in the third quarter ended Sept. 30, well above pre-pandemic levels and better than estimates of a 10.31% rise, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>Refinitiv IBES数据显示，截至9月30日的第三季度同店销售额增长12.7%，远高于大流行前的水平，也好于预期的10.31%的增幅。</blockquote></p><p> With pandemic-related restrictions easing and restaurants opening at full capacity, McDonald's has been gaining market share from competitors by investing in new menu items such as the crispy chicken sandwich and its \"Famous Orders\" campaign with pop stars including South Korean boy band BTS and rapper Saweetie.</p><p><blockquote>随着与大流行相关的限制放松和餐厅满负荷营业，麦当劳通过投资脆皮鸡肉三明治等新菜单项以及与韩国男孩乐队BTS和说唱歌手Saweetie等流行歌星合作的“著名订单”活动，从竞争对手那里获得了市场份额。</blockquote></p><p> The company, which has been seeking to grow sales digitally, launched a new loyalty program in the United States, while also doubling down on advertising.</p><p><blockquote>该公司一直在寻求以数字化方式增加销售额，在美国推出了一项新的忠诚度计划，同时也加倍投入广告。</blockquote></p><p> The upbeat results from McDonald's is in contrast to some other restaurant chains such as Domino's Pizza Inc(DPZ.N)and Burger King-owner Restaurant Brands International Inc(QSR.TO)that flagged a slowdown due to the tight labor market.</p><p><blockquote>麦当劳的乐观业绩与达美乐披萨公司（DPZ）等其他一些连锁餐厅形成鲜明对比。N）和汉堡王所有者Restaurant Brands International Inc（QSR.TO）表示，由于劳动力市场紧张，经济放缓。</blockquote></p><p> Several food service chains, including McDonald's, have had to bump up menu prices to counter rising labor costs and food inflation.</p><p><blockquote>包括麦当劳在内的几家食品服务连锁店不得不提高菜单价格，以应对劳动力成本上涨和食品通胀。</blockquote></p><p> Comparable sales for McDonald's in the U.S. rose 9.6% in the reported quarter, which the company attributed in part to higher menu prices and customers buying more items per order.</p><p><blockquote>麦当劳在美国的可比销售额在报告季度增长了9.6%，该公司将其部分归因于菜单价格上涨以及顾客每份订单购买更多商品。</blockquote></p><p> U.S. sales grew nearly 15% in the third quarter, compared with the same period in 2019. Analysts were expecting U.S. sales to grow 8.27%.</p><p><blockquote>与2019年同期相比，第三季度美国销售额增长了近15%。分析师此前预计美国销售额将增长8.27%。</blockquote></p><p> Total revenue increased 14% to $6.20 billion in the reported quarter, beating expectations of $6.03 billion.</p><p><blockquote>报告季度总收入增长14%至62亿美元，超出预期的60.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose 22% to $2.15 billion and the company earned $2.76 per share on an adjusted basis.</p><p><blockquote>净利润增长22%，达到21.5亿美元，调整后公司每股收益2.76美元。</blockquote></p><p> McDonald's shares rose nearly 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/046ba4ca49c5067ff647489db494a03b\" tg-width=\"766\" tg-height=\"567\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>麦当劳股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 19:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall Street expectations, helped by higher prices, larger order sizes and newer menu items.</p><p><blockquote>快餐巨头麦当劳公司（MCD.N）周三公布的季度全球销售额超出了华尔街的预期，这得益于更高的价格、更大的订单规模和更新的菜单项目。</blockquote></p><p> Same-store sales jumped 12.7% in the third quarter ended Sept. 30, well above pre-pandemic levels and better than estimates of a 10.31% rise, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>Refinitiv IBES数据显示，截至9月30日的第三季度同店销售额增长12.7%，远高于大流行前的水平，也好于预期的10.31%的增幅。</blockquote></p><p> With pandemic-related restrictions easing and restaurants opening at full capacity, McDonald's has been gaining market share from competitors by investing in new menu items such as the crispy chicken sandwich and its \"Famous Orders\" campaign with pop stars including South Korean boy band BTS and rapper Saweetie.</p><p><blockquote>随着与大流行相关的限制放松和餐厅满负荷营业，麦当劳通过投资脆皮鸡肉三明治等新菜单项以及与韩国男孩乐队BTS和说唱歌手Saweetie等流行歌星合作的“著名订单”活动，从竞争对手那里获得了市场份额。</blockquote></p><p> The company, which has been seeking to grow sales digitally, launched a new loyalty program in the United States, while also doubling down on advertising.</p><p><blockquote>该公司一直在寻求以数字化方式增加销售额，在美国推出了一项新的忠诚度计划，同时也加倍投入广告。</blockquote></p><p> The upbeat results from McDonald's is in contrast to some other restaurant chains such as Domino's Pizza Inc(DPZ.N)and Burger King-owner Restaurant Brands International Inc(QSR.TO)that flagged a slowdown due to the tight labor market.</p><p><blockquote>麦当劳的乐观业绩与达美乐披萨公司（DPZ）等其他一些连锁餐厅形成鲜明对比。N）和汉堡王所有者Restaurant Brands International Inc（QSR.TO）表示，由于劳动力市场紧张，经济放缓。</blockquote></p><p> Several food service chains, including McDonald's, have had to bump up menu prices to counter rising labor costs and food inflation.</p><p><blockquote>包括麦当劳在内的几家食品服务连锁店不得不提高菜单价格，以应对劳动力成本上涨和食品通胀。</blockquote></p><p> Comparable sales for McDonald's in the U.S. rose 9.6% in the reported quarter, which the company attributed in part to higher menu prices and customers buying more items per order.</p><p><blockquote>麦当劳在美国的可比销售额在报告季度增长了9.6%，该公司将其部分归因于菜单价格上涨以及顾客每份订单购买更多商品。</blockquote></p><p> U.S. sales grew nearly 15% in the third quarter, compared with the same period in 2019. Analysts were expecting U.S. sales to grow 8.27%.</p><p><blockquote>与2019年同期相比，第三季度美国销售额增长了近15%。分析师此前预计美国销售额将增长8.27%。</blockquote></p><p> Total revenue increased 14% to $6.20 billion in the reported quarter, beating expectations of $6.03 billion.</p><p><blockquote>报告季度总收入增长14%至62亿美元，超出预期的60.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose 22% to $2.15 billion and the company earned $2.76 per share on an adjusted basis.</p><p><blockquote>净利润增长22%，达到21.5亿美元，调整后公司每股收益2.76美元。</blockquote></p><p> McDonald's shares rose nearly 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/046ba4ca49c5067ff647489db494a03b\" tg-width=\"766\" tg-height=\"567\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>麦当劳股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MCD":"麦当劳"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180104865","content_text":"Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall Street expectations, helped by higher prices, larger order sizes and newer menu items.\nSame-store sales jumped 12.7% in the third quarter ended Sept. 30, well above pre-pandemic levels and better than estimates of a 10.31% rise, according to Refinitiv IBES data.\nWith pandemic-related restrictions easing and restaurants opening at full capacity, McDonald's has been gaining market share from competitors by investing in new menu items such as the crispy chicken sandwich and its \"Famous Orders\" campaign with pop stars including South Korean boy band BTS and rapper Saweetie.\nThe company, which has been seeking to grow sales digitally, launched a new loyalty program in the United States, while also doubling down on advertising.\nThe upbeat results from McDonald's is in contrast to some other restaurant chains such as Domino's Pizza Inc(DPZ.N)and Burger King-owner Restaurant Brands International Inc(QSR.TO)that flagged a slowdown due to the tight labor market.\nSeveral food service chains, including McDonald's, have had to bump up menu prices to counter rising labor costs and food inflation.\nComparable sales for McDonald's in the U.S. rose 9.6% in the reported quarter, which the company attributed in part to higher menu prices and customers buying more items per order.\nU.S. sales grew nearly 15% in the third quarter, compared with the same period in 2019. Analysts were expecting U.S. sales to grow 8.27%.\nTotal revenue increased 14% to $6.20 billion in the reported quarter, beating expectations of $6.03 billion.\nNet income rose 22% to $2.15 billion and the company earned $2.76 per share on an adjusted basis.\nMcDonald's shares rose nearly 3% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":855129330,"gmtCreate":1635344222294,"gmtModify":1635345010453,"author":{"id":"4090381951893450","authorId":"4090381951893450","name":"kumar","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090381951893450","idStr":"4090381951893450"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855129330","repostId":"1180104865","repostType":4,"repost":{"id":"1180104865","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635333067,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180104865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 19:11","market":"us","language":"en","title":"McDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180104865","media":"Tiger Newspress","summary":"Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall St","content":"<p>Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall Street expectations, helped by higher prices, larger order sizes and newer menu items.</p><p><blockquote>快餐巨头麦当劳公司（MCD.N）周三公布的季度全球销售额超出了华尔街的预期，这得益于更高的价格、更大的订单规模和更新的菜单项目。</blockquote></p><p> Same-store sales jumped 12.7% in the third quarter ended Sept. 30, well above pre-pandemic levels and better than estimates of a 10.31% rise, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>Refinitiv IBES数据显示，截至9月30日的第三季度同店销售额增长12.7%，远高于大流行前的水平，也好于预期的10.31%的增幅。</blockquote></p><p> With pandemic-related restrictions easing and restaurants opening at full capacity, McDonald's has been gaining market share from competitors by investing in new menu items such as the crispy chicken sandwich and its \"Famous Orders\" campaign with pop stars including South Korean boy band BTS and rapper Saweetie.</p><p><blockquote>随着与大流行相关的限制放松和餐厅满负荷营业，麦当劳通过投资脆皮鸡肉三明治等新菜单项以及与韩国男孩乐队BTS和说唱歌手Saweetie等流行歌星合作的“著名订单”活动，从竞争对手那里获得了市场份额。</blockquote></p><p> The company, which has been seeking to grow sales digitally, launched a new loyalty program in the United States, while also doubling down on advertising.</p><p><blockquote>该公司一直在寻求以数字化方式增加销售额，在美国推出了一项新的忠诚度计划，同时也加倍投入广告。</blockquote></p><p> The upbeat results from McDonald's is in contrast to some other restaurant chains such as Domino's Pizza Inc(DPZ.N)and Burger King-owner Restaurant Brands International Inc(QSR.TO)that flagged a slowdown due to the tight labor market.</p><p><blockquote>麦当劳的乐观业绩与达美乐披萨公司（DPZ）等其他一些连锁餐厅形成鲜明对比。N）和汉堡王所有者Restaurant Brands International Inc（QSR.TO）表示，由于劳动力市场紧张，经济放缓。</blockquote></p><p> Several food service chains, including McDonald's, have had to bump up menu prices to counter rising labor costs and food inflation.</p><p><blockquote>包括麦当劳在内的几家食品服务连锁店不得不提高菜单价格，以应对劳动力成本上涨和食品通胀。</blockquote></p><p> Comparable sales for McDonald's in the U.S. rose 9.6% in the reported quarter, which the company attributed in part to higher menu prices and customers buying more items per order.</p><p><blockquote>麦当劳在美国的可比销售额在报告季度增长了9.6%，该公司将其部分归因于菜单价格上涨以及顾客每份订单购买更多商品。</blockquote></p><p> U.S. sales grew nearly 15% in the third quarter, compared with the same period in 2019. Analysts were expecting U.S. sales to grow 8.27%.</p><p><blockquote>与2019年同期相比，第三季度美国销售额增长了近15%。分析师此前预计美国销售额将增长8.27%。</blockquote></p><p> Total revenue increased 14% to $6.20 billion in the reported quarter, beating expectations of $6.03 billion.</p><p><blockquote>报告季度总收入增长14%至62亿美元，超出预期的60.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose 22% to $2.15 billion and the company earned $2.76 per share on an adjusted basis.</p><p><blockquote>净利润增长22%，达到21.5亿美元，调整后公司每股收益2.76美元。</blockquote></p><p> McDonald's shares rose nearly 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/046ba4ca49c5067ff647489db494a03b\" tg-width=\"766\" tg-height=\"567\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>麦当劳股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald's rose nearly 3% in premarket trading as its sales soar on higher prices and newer menu items<blockquote>麦当劳在盘前交易中上涨近3%，因价格上涨和菜单更新而销售额飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 19:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall Street expectations, helped by higher prices, larger order sizes and newer menu items.</p><p><blockquote>快餐巨头麦当劳公司（MCD.N）周三公布的季度全球销售额超出了华尔街的预期，这得益于更高的价格、更大的订单规模和更新的菜单项目。</blockquote></p><p> Same-store sales jumped 12.7% in the third quarter ended Sept. 30, well above pre-pandemic levels and better than estimates of a 10.31% rise, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>Refinitiv IBES数据显示，截至9月30日的第三季度同店销售额增长12.7%，远高于大流行前的水平，也好于预期的10.31%的增幅。</blockquote></p><p> With pandemic-related restrictions easing and restaurants opening at full capacity, McDonald's has been gaining market share from competitors by investing in new menu items such as the crispy chicken sandwich and its \"Famous Orders\" campaign with pop stars including South Korean boy band BTS and rapper Saweetie.</p><p><blockquote>随着与大流行相关的限制放松和餐厅满负荷营业，麦当劳通过投资脆皮鸡肉三明治等新菜单项以及与韩国男孩乐队BTS和说唱歌手Saweetie等流行歌星合作的“著名订单”活动，从竞争对手那里获得了市场份额。</blockquote></p><p> The company, which has been seeking to grow sales digitally, launched a new loyalty program in the United States, while also doubling down on advertising.</p><p><blockquote>该公司一直在寻求以数字化方式增加销售额，在美国推出了一项新的忠诚度计划，同时也加倍投入广告。</blockquote></p><p> The upbeat results from McDonald's is in contrast to some other restaurant chains such as Domino's Pizza Inc(DPZ.N)and Burger King-owner Restaurant Brands International Inc(QSR.TO)that flagged a slowdown due to the tight labor market.</p><p><blockquote>麦当劳的乐观业绩与达美乐披萨公司（DPZ）等其他一些连锁餐厅形成鲜明对比。N）和汉堡王所有者Restaurant Brands International Inc（QSR.TO）表示，由于劳动力市场紧张，经济放缓。</blockquote></p><p> Several food service chains, including McDonald's, have had to bump up menu prices to counter rising labor costs and food inflation.</p><p><blockquote>包括麦当劳在内的几家食品服务连锁店不得不提高菜单价格，以应对劳动力成本上涨和食品通胀。</blockquote></p><p> Comparable sales for McDonald's in the U.S. rose 9.6% in the reported quarter, which the company attributed in part to higher menu prices and customers buying more items per order.</p><p><blockquote>麦当劳在美国的可比销售额在报告季度增长了9.6%，该公司将其部分归因于菜单价格上涨以及顾客每份订单购买更多商品。</blockquote></p><p> U.S. sales grew nearly 15% in the third quarter, compared with the same period in 2019. Analysts were expecting U.S. sales to grow 8.27%.</p><p><blockquote>与2019年同期相比，第三季度美国销售额增长了近15%。分析师此前预计美国销售额将增长8.27%。</blockquote></p><p> Total revenue increased 14% to $6.20 billion in the reported quarter, beating expectations of $6.03 billion.</p><p><blockquote>报告季度总收入增长14%至62亿美元，超出预期的60.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose 22% to $2.15 billion and the company earned $2.76 per share on an adjusted basis.</p><p><blockquote>净利润增长22%，达到21.5亿美元，调整后公司每股收益2.76美元。</blockquote></p><p> McDonald's shares rose nearly 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/046ba4ca49c5067ff647489db494a03b\" tg-width=\"766\" tg-height=\"567\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>麦当劳股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MCD":"麦当劳"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180104865","content_text":"Fast food giant McDonald's Corp(MCD.N)reported quarterly global sales on Wednesday that beat Wall Street expectations, helped by higher prices, larger order sizes and newer menu items.\nSame-store sales jumped 12.7% in the third quarter ended Sept. 30, well above pre-pandemic levels and better than estimates of a 10.31% rise, according to Refinitiv IBES data.\nWith pandemic-related restrictions easing and restaurants opening at full capacity, McDonald's has been gaining market share from competitors by investing in new menu items such as the crispy chicken sandwich and its \"Famous Orders\" campaign with pop stars including South Korean boy band BTS and rapper Saweetie.\nThe company, which has been seeking to grow sales digitally, launched a new loyalty program in the United States, while also doubling down on advertising.\nThe upbeat results from McDonald's is in contrast to some other restaurant chains such as Domino's Pizza Inc(DPZ.N)and Burger King-owner Restaurant Brands International Inc(QSR.TO)that flagged a slowdown due to the tight labor market.\nSeveral food service chains, including McDonald's, have had to bump up menu prices to counter rising labor costs and food inflation.\nComparable sales for McDonald's in the U.S. rose 9.6% in the reported quarter, which the company attributed in part to higher menu prices and customers buying more items per order.\nU.S. sales grew nearly 15% in the third quarter, compared with the same period in 2019. Analysts were expecting U.S. sales to grow 8.27%.\nTotal revenue increased 14% to $6.20 billion in the reported quarter, beating expectations of $6.03 billion.\nNet income rose 22% to $2.15 billion and the company earned $2.76 per share on an adjusted basis.\nMcDonald's shares rose nearly 3% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
