GovinNandy的个人主页 - 老虎社区

GovinNandy

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-10-04

Aahaaan

US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote>

2021-10-04

Good

Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>

2021-10-04

Strong

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

Price up

Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote>

2021-10-04

Wowww

Nobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4094370287156360","uuid":"4094370287156360","gmtCreate":1631267467999,"gmtModify":1631267467999,"name":"GovinNandy","pinyin":"govinnandy","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":1,"tweetSize":5,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":820928088,"gmtCreate":1633343699995,"gmtModify":1633343700109,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Aahaaan","listText":"Aahaaan","text":"Aahaaan","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820928088","repostId":"1186540865","repostType":4,"repost":{"id":"1186540865","kind":"news","pubTimestamp":1633289898,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186540865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 03:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186540865","media":"Renaissance Capital","summary":"In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness co","content":"<p>In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.</p><p><blockquote>在10月的第一周，由两家健身公司牵头的五起IPO预计将筹集18亿美元。</blockquote></p><p> Fitness chain<b>Life Time Group Holdings</b>(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.</p><p><blockquote>健身连锁<b>生命时代集团控股</b>(LTH)计划以41亿美元的市值筹集9.01亿美元。Life Time于2015年私有化，在美国29个州和加拿大一个省运营着150多个“中心”，截至2011年7月31日，为近140万个人会员提供服务。尽管该公司受到疫情的严重打击，但此后运营情况显着改善，2021年第二季度的收入翻了两番。</blockquote></p><p> Fitness equipment brand<b>iFIT Health &amp; Fitness</b>(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.</p><p><blockquote>健身器材品牌<b>iFIT健康与健身</b>(IFIT)计划以64亿美元的市值筹集6亿美元。iFIT是美国排名第一的大型健身器材供应商，销售品牌包括iFIT、NordicTrack、ProForm和Freemotion。该公司发展迅速，但尚未盈利，为120多个国家的超过610万会员和150万订户提供服务。</blockquote></p><p> Proteomics platform<b>IsoPlexis</b>(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.</p><p><blockquote>蛋白质组学平台<b>等丛</b>(ISO)计划以6.48亿美元的市值筹集1.25亿美元。IsoPlexis认为其平台是第一个同时采用蛋白质组学和单细胞生物学来表征细胞功能并将其与患者结果联系起来的平台。自2018年6月商业推出以来，该公司的平台增长迅速且利润丰厚，已被全球15大生物制药公司和美国近一半的综合癌症中心采用。</blockquote></p><p> Biotech<b>Theseus Pharmaceuticals</b>(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.</p><p><blockquote>生物技术<b>忒修斯制药公司</b>(THRX)计划以5.93亿美元的市值筹集1.25亿美元。Theseus的主要候选药物是胃肠道间质瘤(GIST)KIT激酶所有主要激活/耐药突变类别的泛变体抑制剂。该公司最近提交了高级GIST的IND，并计划在2021年第四季度晚期和2022年第一季度中部之间启动1/2期试验。</blockquote></p><p> Drug developer<b>Cingulate</b>(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.</p><p><blockquote>药物开发人员<b>扣带</b>(CING)计划以2.25亿美元的市值筹集5000万美元。其两种候选药物CTx-1301和CTx-1302正在开发用于治疗ADHD。该公司于2020年10月宣布了CTX-1301 1/2期研究的积极结果，并计划在2021年第四季度启动3期试验，预计将于2022年底获得结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/610fa042e4de459e4597ed8086743234\" tg-width=\"1894\" tg-height=\"912\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 03:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.</p><p><blockquote>在10月的第一周，由两家健身公司牵头的五起IPO预计将筹集18亿美元。</blockquote></p><p> Fitness chain<b>Life Time Group Holdings</b>(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.</p><p><blockquote>健身连锁<b>生命时代集团控股</b>(LTH)计划以41亿美元的市值筹集9.01亿美元。Life Time于2015年私有化，在美国29个州和加拿大一个省运营着150多个“中心”，截至2011年7月31日，为近140万个人会员提供服务。尽管该公司受到疫情的严重打击，但此后运营情况显着改善，2021年第二季度的收入翻了两番。</blockquote></p><p> Fitness equipment brand<b>iFIT Health &amp; Fitness</b>(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.</p><p><blockquote>健身器材品牌<b>iFIT健康与健身</b>(IFIT)计划以64亿美元的市值筹集6亿美元。iFIT是美国排名第一的大型健身器材供应商，销售品牌包括iFIT、NordicTrack、ProForm和Freemotion。该公司发展迅速，但尚未盈利，为120多个国家的超过610万会员和150万订户提供服务。</blockquote></p><p> Proteomics platform<b>IsoPlexis</b>(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.</p><p><blockquote>蛋白质组学平台<b>等丛</b>(ISO)计划以6.48亿美元的市值筹集1.25亿美元。IsoPlexis认为其平台是第一个同时采用蛋白质组学和单细胞生物学来表征细胞功能并将其与患者结果联系起来的平台。自2018年6月商业推出以来，该公司的平台增长迅速且利润丰厚，已被全球15大生物制药公司和美国近一半的综合癌症中心采用。</blockquote></p><p> Biotech<b>Theseus Pharmaceuticals</b>(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.</p><p><blockquote>生物技术<b>忒修斯制药公司</b>(THRX)计划以5.93亿美元的市值筹集1.25亿美元。Theseus的主要候选药物是胃肠道间质瘤(GIST)KIT激酶所有主要激活/耐药突变类别的泛变体抑制剂。该公司最近提交了高级GIST的IND，并计划在2021年第四季度晚期和2022年第一季度中部之间启动1/2期试验。</blockquote></p><p> Drug developer<b>Cingulate</b>(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.</p><p><blockquote>药物开发人员<b>扣带</b>(CING)计划以2.25亿美元的市值筹集5000万美元。其两种候选药物CTx-1301和CTx-1302正在开发用于治疗ADHD。该公司于2020年10月宣布了CTX-1301 1/2期研究的积极结果，并计划在2021年第四季度启动3期试验，预计将于2022年底获得结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/610fa042e4de459e4597ed8086743234\" tg-width=\"1894\" tg-height=\"912\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86747/US-IPO-Week-Ahead-New-issuers-work-up-a-sweat-in-a-fitness-led-5-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"THRX":"Theseus Pharmaceuticals, Inc.","CING":"CINGULATE INC.","LTH":"Life Time Group Holdings, Inc.","ISO":"IsoPlexis Corp."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86747/US-IPO-Week-Ahead-New-issuers-work-up-a-sweat-in-a-fitness-led-5-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186540865","content_text":"In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.\nFitness chainLife Time Group Holdings(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.\nFitness equipment brandiFIT Health & Fitness(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.\nProteomics platformIsoPlexis(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.\nBiotechTheseus Pharmaceuticals(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.\nDrug developerCingulate(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"THRX":0.9,"ISO":0.9,"CING":0.9,"LTH":0.9,"IFIT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820921484,"gmtCreate":1633343663069,"gmtModify":1633343663174,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820921484","repostId":"1181558340","repostType":4,"repost":{"id":"1181558340","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633270535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181558340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-03 22:15","market":"us","language":"en","title":"Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181558340","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quart","content":"<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-03 22:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYC":"Paycom Software, Inc.","MRNA":"Moderna, Inc.","MPWR":"Monolithic Power Systems","PWR":"广达公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181558340","content_text":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.\nLots of stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But there are some stocks helped keep the market afloat .\nCNBC ranked the top performers in S&P 500 index for the third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.\nHere are the biggest third-quarter winners in the S&P 500:Moderna, Inc. generated the highest return in the S&P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.\nAlso, Moderna is higher by a whopping 268% for the year.\nPaycom Software, Inc. is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.\nMonolithic Power Systems a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.\nQuanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.\nOil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"MPWR":0.9,"PAYC":0.9,"PWR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820921113,"gmtCreate":1633343641436,"gmtModify":1633343655809,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Strong","listText":"Strong","text":"Strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820921113","repostId":"1145081858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820923757,"gmtCreate":1633343617433,"gmtModify":1633343617543,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Price up","listText":"Price up","text":"Price up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820923757","repostId":"1132457075","repostType":4,"repost":{"id":"1132457075","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633335313,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132457075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 16:15","market":"us","language":"en","title":"Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132457075","media":"Tiger Newspress","summary":"Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading.\nA large oil spill off the southern","content":"<p>Amplify&nbsp;Energy&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;35%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/494a504bfe6d18b7e40d9678834b8417\" tg-width=\"891\" tg-height=\"629\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.</p><p><blockquote>南加州海岸发生大规模石油泄漏，导致鱼类死亡，鸟类陷入石油泥潭，湿地受到污染，当地官员称之为环境灾难。</blockquote></p><p> The U.S. Coast Guard, heading a clean-up response involving federal, state and city agencies, on Sunday announced an around-the-clock investigation into how the spill occurred.</p><p><blockquote>美国海岸警卫队领导了涉及联邦、州和城市机构的清理行动，周日宣布对泄漏事件的发生进行全天候调查。</blockquote></p><p> An estimated 126,000 gallons, or 3,000 barrels, had spread into an oil slick covering about 13 square miles of the Pacific Ocean since it was first reported on Saturday morning, Kim Carr, the mayor of Huntington Beach, told a news conference.</p><p><blockquote>亨廷顿海滩市长金·卡尔(Kim Carr)在新闻发布会上表示，自周六上午首次报道以来，估计已有126,000加仑（即3,000桶）的浮油扩散到覆盖约13平方英里的太平洋。</blockquote></p><p> She called the spill an \"environmental catastrophe\" and a \"potential ecological disaster\". The beachside city, about 40 miles (65 km) south of Los Angeles, was bearing the brunt of the spill.</p><p><blockquote>她称此次泄漏是一场“环境灾难”和“潜在的生态灾难”。这座位于洛杉矶以南约40英里（65公里）的海滨城市首当其冲。</blockquote></p><p> The spill was caused by a breach connected to the Elly oil rig and stretched from the Huntington Beach Pier down to Newport Beach, an area popular with surfers and sunbathers.</p><p><blockquote>泄漏是由与艾莉石油钻井平台相连的缺口造成的，从亨廷顿海滩码头一直延伸到新港海滩，这是一个受冲浪者和日光浴者欢迎的地区。</blockquote></p><p> Carr said the oil rig was operated by Beta Offshore, a California subsidiary of Houston-based Amplify Energy Corporation(AMPY.N). Calls to Beta and Amplify went unanswered.</p><p><blockquote>卡尔表示，该石油钻井平台由总部位于休斯顿的Amplify Energy Corporation（AMPY.N）的加州子公司Beta Offshore运营。评级呼叫Beta和Amplify没有得到答复。</blockquote></p><p> Martyn Willsher, CEO of Amplify Energy, says the&nbsp;pipeline has been shut off&nbsp;and any remaining oil in it had been suctioned off, preventing further releases.</p><p><blockquote>Amplify Energy首席执行官马丁·威尔舍(Martyn Willsher)表示，管道已被关闭，其中剩余的石油已被吸走，防止进一步泄漏。</blockquote></p><p> But not before an estimated 126K gallons of oil had been spilled, spoiling beaches and threatening wetlands south of Los Angeles.</p><p><blockquote>但在此之前，估计有12.6万加仑的石油泄漏，破坏了海滩，威胁到洛杉矶南部的湿地。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-04 16:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amplify&nbsp;Energy&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;35%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/494a504bfe6d18b7e40d9678834b8417\" tg-width=\"891\" tg-height=\"629\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.</p><p><blockquote>南加州海岸发生大规模石油泄漏，导致鱼类死亡，鸟类陷入石油泥潭，湿地受到污染，当地官员称之为环境灾难。</blockquote></p><p> The U.S. Coast Guard, heading a clean-up response involving federal, state and city agencies, on Sunday announced an around-the-clock investigation into how the spill occurred.</p><p><blockquote>美国海岸警卫队领导了涉及联邦、州和城市机构的清理行动，周日宣布对泄漏事件的发生进行全天候调查。</blockquote></p><p> An estimated 126,000 gallons, or 3,000 barrels, had spread into an oil slick covering about 13 square miles of the Pacific Ocean since it was first reported on Saturday morning, Kim Carr, the mayor of Huntington Beach, told a news conference.</p><p><blockquote>亨廷顿海滩市长金·卡尔(Kim Carr)在新闻发布会上表示，自周六上午首次报道以来，估计已有126,000加仑（即3,000桶）的浮油扩散到覆盖约13平方英里的太平洋。</blockquote></p><p> She called the spill an \"environmental catastrophe\" and a \"potential ecological disaster\". The beachside city, about 40 miles (65 km) south of Los Angeles, was bearing the brunt of the spill.</p><p><blockquote>她称此次泄漏是一场“环境灾难”和“潜在的生态灾难”。这座位于洛杉矶以南约40英里（65公里）的海滨城市首当其冲。</blockquote></p><p> The spill was caused by a breach connected to the Elly oil rig and stretched from the Huntington Beach Pier down to Newport Beach, an area popular with surfers and sunbathers.</p><p><blockquote>泄漏是由与艾莉石油钻井平台相连的缺口造成的，从亨廷顿海滩码头一直延伸到新港海滩，这是一个受冲浪者和日光浴者欢迎的地区。</blockquote></p><p> Carr said the oil rig was operated by Beta Offshore, a California subsidiary of Houston-based Amplify Energy Corporation(AMPY.N). Calls to Beta and Amplify went unanswered.</p><p><blockquote>卡尔表示，该石油钻井平台由总部位于休斯顿的Amplify Energy Corporation（AMPY.N）的加州子公司Beta Offshore运营。评级呼叫Beta和Amplify没有得到答复。</blockquote></p><p> Martyn Willsher, CEO of Amplify Energy, says the&nbsp;pipeline has been shut off&nbsp;and any remaining oil in it had been suctioned off, preventing further releases.</p><p><blockquote>Amplify Energy首席执行官马丁·威尔舍(Martyn Willsher)表示，管道已被关闭，其中剩余的石油已被吸走，防止进一步泄漏。</blockquote></p><p> But not before an estimated 126K gallons of oil had been spilled, spoiling beaches and threatening wetlands south of Los Angeles.</p><p><blockquote>但在此之前，估计有12.6万加仑的石油泄漏，破坏了海滩，威胁到洛杉矶南部的湿地。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMPY":"Amplify Energy Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132457075","content_text":"Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading.\nA large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.\nThe U.S. Coast Guard, heading a clean-up response involving federal, state and city agencies, on Sunday announced an around-the-clock investigation into how the spill occurred.\nAn estimated 126,000 gallons, or 3,000 barrels, had spread into an oil slick covering about 13 square miles of the Pacific Ocean since it was first reported on Saturday morning, Kim Carr, the mayor of Huntington Beach, told a news conference.\nShe called the spill an \"environmental catastrophe\" and a \"potential ecological disaster\". The beachside city, about 40 miles (65 km) south of Los Angeles, was bearing the brunt of the spill.\nThe spill was caused by a breach connected to the Elly oil rig and stretched from the Huntington Beach Pier down to Newport Beach, an area popular with surfers and sunbathers.\nCarr said the oil rig was operated by Beta Offshore, a California subsidiary of Houston-based Amplify Energy Corporation(AMPY.N). Calls to Beta and Amplify went unanswered.\nMartyn Willsher, CEO of Amplify Energy, says the pipeline has been shut off and any remaining oil in it had been suctioned off, preventing further releases.\nBut not before an estimated 126K gallons of oil had been spilled, spoiling beaches and threatening wetlands south of Los Angeles.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820920042,"gmtCreate":1633343326868,"gmtModify":1633343326938,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Wowww","listText":"Wowww","text":"Wowww","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820920042","repostId":"1107925031","repostType":4,"repost":{"id":"1107925031","kind":"news","pubTimestamp":1633341374,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107925031?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 17:56","market":"sh","language":"en","title":"Nobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107925031","media":"NewYork Times","summary":"The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Pa","content":"<p>The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Patapoutian “for their discoveries of receptors for temperature and touch.”</p><p><blockquote>周一，诺贝尔生理学或医学奖联合授予大卫·朱利叶斯和阿尔登·帕塔普蒂安，“以表彰他们发现了温度和触觉的受体”。</blockquote></p><p> Their work sheds light on how to reduce chronic and acute pain associated with a range of diseases, trauma and their treatments.</p><p><blockquote>他们的工作揭示了如何减少与一系列疾病、创伤及其治疗相关的慢性和急性疼痛。</blockquote></p><p> Who won the 2020 Nobel Prize in medicine?</p><p><blockquote>谁获得了2020年诺贝尔医学奖？</blockquote></p><p> Dr. Harvey J. Alter, Michael Houghton and Charles M. Rice received the prize for their&nbsp;discovery of the hepatitis C virus. The Nobel committee said the three scientists had “made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.”</p><p><blockquote>哈维·J·奥尔特博士、迈克尔·霍顿和查尔斯·M·赖斯因发现丙型肝炎病毒而获奖。诺贝尔委员会表示，这三位科学家“使血液测试和新药成为可能，拯救了数百万人的生命。”</blockquote></p><p> Who else won Nobel Prizes in science in 2020?</p><p><blockquote>2020年还有谁获得了诺贝尔科学奖？</blockquote></p><p> <ul>  <li>The physics prize went to Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez for their discoveries — including work on black holes — that have&nbsp;improved the understanding of the universe.</p><p><blockquote><ul><li>物理学奖授予了罗杰·彭罗斯、赖因哈德·根泽尔和安德里亚·盖兹，以表彰他们的发现——包括对黑洞的研究——增进了对宇宙的理解。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The&nbsp;chemistry prize was jointly awarded&nbsp;to Emmanuelle Charpentier and&nbsp;Jennifer A. Doudnafor their work on the development of Crispr-Cas9, a method for genome editing.</p><p><blockquote><li>化学奖联合授予Emmanuelle Charpentier和Jennifer A.Doudna，以表彰他们在基因组编辑方法Crispr-Cas9的开发方面所做的工作。</li></blockquote></p><p></li> </ul> When will the other Nobel Prizes be announced?</p><p><blockquote>其他诺贝尔奖什么时候揭晓？</blockquote></p><p> <ul>  <li>There are two more science prizes. Physics will be announced on Tuesday, and Chemistry on Wednesday, both in Stockholm.</p><p><blockquote><ul><li>还有两个科学奖。物理将于周二公布，化学将于周三公布，均在斯德哥尔摩公布。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The prize in Literature will be announced in Stockholm on Thursday. Read aboutlast year’s winner, Louise Glück.</p><p><blockquote><li>文学奖将于周四在斯德哥尔摩宣布。阅读去年的冠军路易丝·格吕克。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel Peace Prize will be announced on Friday in Oslo. Read about last year’s winner,the World Food Program.</p><p><blockquote><li>诺贝尔和平奖将于周五在奥斯陆宣布。阅读去年的获奖者，世界粮食计划署。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel in economic science will be announced in Stockholm on Oct. 11. Last year’s prize was shared byPaul R. Milgrom and Robert B. Wilson.</p><p><blockquote><li>诺贝尔经济学奖将于10月11日在斯德哥尔摩揭晓。去年的奖项由保罗·R·米尔格罗姆和罗伯特·B·威尔逊分享。</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605590967916","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">NewYork Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 17:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Patapoutian “for their discoveries of receptors for temperature and touch.”</p><p><blockquote>周一，诺贝尔生理学或医学奖联合授予大卫·朱利叶斯和阿尔登·帕塔普蒂安，“以表彰他们发现了温度和触觉的受体”。</blockquote></p><p> Their work sheds light on how to reduce chronic and acute pain associated with a range of diseases, trauma and their treatments.</p><p><blockquote>他们的工作揭示了如何减少与一系列疾病、创伤及其治疗相关的慢性和急性疼痛。</blockquote></p><p> Who won the 2020 Nobel Prize in medicine?</p><p><blockquote>谁获得了2020年诺贝尔医学奖？</blockquote></p><p> Dr. Harvey J. Alter, Michael Houghton and Charles M. Rice received the prize for their&nbsp;discovery of the hepatitis C virus. The Nobel committee said the three scientists had “made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.”</p><p><blockquote>哈维·J·奥尔特博士、迈克尔·霍顿和查尔斯·M·赖斯因发现丙型肝炎病毒而获奖。诺贝尔委员会表示，这三位科学家“使血液测试和新药成为可能，拯救了数百万人的生命。”</blockquote></p><p> Who else won Nobel Prizes in science in 2020?</p><p><blockquote>2020年还有谁获得了诺贝尔科学奖？</blockquote></p><p> <ul>  <li>The physics prize went to Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez for their discoveries — including work on black holes — that have&nbsp;improved the understanding of the universe.</p><p><blockquote><ul><li>物理学奖授予了罗杰·彭罗斯、赖因哈德·根泽尔和安德里亚·盖兹，以表彰他们的发现——包括对黑洞的研究——增进了对宇宙的理解。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The&nbsp;chemistry prize was jointly awarded&nbsp;to Emmanuelle Charpentier and&nbsp;Jennifer A. Doudnafor their work on the development of Crispr-Cas9, a method for genome editing.</p><p><blockquote><li>化学奖联合授予Emmanuelle Charpentier和Jennifer A.Doudna，以表彰他们在基因组编辑方法Crispr-Cas9的开发方面所做的工作。</li></blockquote></p><p></li> </ul> When will the other Nobel Prizes be announced?</p><p><blockquote>其他诺贝尔奖什么时候揭晓？</blockquote></p><p> <ul>  <li>There are two more science prizes. Physics will be announced on Tuesday, and Chemistry on Wednesday, both in Stockholm.</p><p><blockquote><ul><li>还有两个科学奖。物理将于周二公布，化学将于周三公布，均在斯德哥尔摩公布。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The prize in Literature will be announced in Stockholm on Thursday. Read aboutlast year’s winner, Louise Glück.</p><p><blockquote><li>文学奖将于周四在斯德哥尔摩宣布。阅读去年的冠军路易丝·格吕克。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel Peace Prize will be announced on Friday in Oslo. Read about last year’s winner,the World Food Program.</p><p><blockquote><li>诺贝尔和平奖将于周五在奥斯陆宣布。阅读去年的获奖者，世界粮食计划署。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel in economic science will be announced in Stockholm on Oct. 11. Last year’s prize was shared byPaul R. Milgrom and Robert B. Wilson.</p><p><blockquote><li>诺贝尔经济学奖将于10月11日在斯德哥尔摩揭晓。去年的奖项由保罗·R·米尔格罗姆和罗伯特·B·威尔逊分享。</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/10/04/health/nobel-prize-medicine.html\">NewYork Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/10/04/health/nobel-prize-medicine.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107925031","content_text":"The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Patapoutian “for their discoveries of receptors for temperature and touch.”\nTheir work sheds light on how to reduce chronic and acute pain associated with a range of diseases, trauma and their treatments.\nWho won the 2020 Nobel Prize in medicine?\nDr. Harvey J. Alter, Michael Houghton and Charles M. Rice received the prize for their discovery of the hepatitis C virus. The Nobel committee said the three scientists had “made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.”\nWho else won Nobel Prizes in science in 2020?\n\nThe physics prize went to Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez for their discoveries — including work on black holes — that have improved the understanding of the universe.\nThe chemistry prize was jointly awarded to Emmanuelle Charpentier and Jennifer A. Doudnafor their work on the development of Crispr-Cas9, a method for genome editing.\n\nWhen will the other Nobel Prizes be announced?\n\nThere are two more science prizes. Physics will be announced on Tuesday, and Chemistry on Wednesday, both in Stockholm.\nThe prize in Literature will be announced in Stockholm on Thursday. Read aboutlast year’s winner, Louise Glück.\nThe Nobel Peace Prize will be announced on Friday in Oslo. Read about last year’s winner,the World Food Program.\nThe Nobel in economic science will be announced in Stockholm on Oct. 11. Last year’s prize was shared byPaul R. Milgrom and Robert B. Wilson.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2197,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":820920042,"gmtCreate":1633343326868,"gmtModify":1633343326938,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Wowww","listText":"Wowww","text":"Wowww","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820920042","repostId":"1107925031","repostType":4,"repost":{"id":"1107925031","kind":"news","pubTimestamp":1633341374,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107925031?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 17:56","market":"sh","language":"en","title":"Nobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107925031","media":"NewYork Times","summary":"The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Pa","content":"<p>The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Patapoutian “for their discoveries of receptors for temperature and touch.”</p><p><blockquote>周一，诺贝尔生理学或医学奖联合授予大卫·朱利叶斯和阿尔登·帕塔普蒂安，“以表彰他们发现了温度和触觉的受体”。</blockquote></p><p> Their work sheds light on how to reduce chronic and acute pain associated with a range of diseases, trauma and their treatments.</p><p><blockquote>他们的工作揭示了如何减少与一系列疾病、创伤及其治疗相关的慢性和急性疼痛。</blockquote></p><p> Who won the 2020 Nobel Prize in medicine?</p><p><blockquote>谁获得了2020年诺贝尔医学奖？</blockquote></p><p> Dr. Harvey J. Alter, Michael Houghton and Charles M. Rice received the prize for their&nbsp;discovery of the hepatitis C virus. The Nobel committee said the three scientists had “made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.”</p><p><blockquote>哈维·J·奥尔特博士、迈克尔·霍顿和查尔斯·M·赖斯因发现丙型肝炎病毒而获奖。诺贝尔委员会表示，这三位科学家“使血液测试和新药成为可能，拯救了数百万人的生命。”</blockquote></p><p> Who else won Nobel Prizes in science in 2020?</p><p><blockquote>2020年还有谁获得了诺贝尔科学奖？</blockquote></p><p> <ul>  <li>The physics prize went to Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez for their discoveries — including work on black holes — that have&nbsp;improved the understanding of the universe.</p><p><blockquote><ul><li>物理学奖授予了罗杰·彭罗斯、赖因哈德·根泽尔和安德里亚·盖兹，以表彰他们的发现——包括对黑洞的研究——增进了对宇宙的理解。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The&nbsp;chemistry prize was jointly awarded&nbsp;to Emmanuelle Charpentier and&nbsp;Jennifer A. Doudnafor their work on the development of Crispr-Cas9, a method for genome editing.</p><p><blockquote><li>化学奖联合授予Emmanuelle Charpentier和Jennifer A.Doudna，以表彰他们在基因组编辑方法Crispr-Cas9的开发方面所做的工作。</li></blockquote></p><p></li> </ul> When will the other Nobel Prizes be announced?</p><p><blockquote>其他诺贝尔奖什么时候揭晓？</blockquote></p><p> <ul>  <li>There are two more science prizes. Physics will be announced on Tuesday, and Chemistry on Wednesday, both in Stockholm.</p><p><blockquote><ul><li>还有两个科学奖。物理将于周二公布，化学将于周三公布，均在斯德哥尔摩公布。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The prize in Literature will be announced in Stockholm on Thursday. Read aboutlast year’s winner, Louise Glück.</p><p><blockquote><li>文学奖将于周四在斯德哥尔摩宣布。阅读去年的冠军路易丝·格吕克。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel Peace Prize will be announced on Friday in Oslo. Read about last year’s winner,the World Food Program.</p><p><blockquote><li>诺贝尔和平奖将于周五在奥斯陆宣布。阅读去年的获奖者，世界粮食计划署。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel in economic science will be announced in Stockholm on Oct. 11. Last year’s prize was shared byPaul R. Milgrom and Robert B. Wilson.</p><p><blockquote><li>诺贝尔经济学奖将于10月11日在斯德哥尔摩揭晓。去年的奖项由保罗·R·米尔格罗姆和罗伯特·B·威尔逊分享。</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605590967916","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNobel Prize Awarded to Scientists for Research About Temperature and Touch<blockquote>诺贝尔奖授予研究温度和触觉的科学家</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">NewYork Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 17:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Patapoutian “for their discoveries of receptors for temperature and touch.”</p><p><blockquote>周一，诺贝尔生理学或医学奖联合授予大卫·朱利叶斯和阿尔登·帕塔普蒂安，“以表彰他们发现了温度和触觉的受体”。</blockquote></p><p> Their work sheds light on how to reduce chronic and acute pain associated with a range of diseases, trauma and their treatments.</p><p><blockquote>他们的工作揭示了如何减少与一系列疾病、创伤及其治疗相关的慢性和急性疼痛。</blockquote></p><p> Who won the 2020 Nobel Prize in medicine?</p><p><blockquote>谁获得了2020年诺贝尔医学奖？</blockquote></p><p> Dr. Harvey J. Alter, Michael Houghton and Charles M. Rice received the prize for their&nbsp;discovery of the hepatitis C virus. The Nobel committee said the three scientists had “made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.”</p><p><blockquote>哈维·J·奥尔特博士、迈克尔·霍顿和查尔斯·M·赖斯因发现丙型肝炎病毒而获奖。诺贝尔委员会表示，这三位科学家“使血液测试和新药成为可能，拯救了数百万人的生命。”</blockquote></p><p> Who else won Nobel Prizes in science in 2020?</p><p><blockquote>2020年还有谁获得了诺贝尔科学奖？</blockquote></p><p> <ul>  <li>The physics prize went to Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez for their discoveries — including work on black holes — that have&nbsp;improved the understanding of the universe.</p><p><blockquote><ul><li>物理学奖授予了罗杰·彭罗斯、赖因哈德·根泽尔和安德里亚·盖兹，以表彰他们的发现——包括对黑洞的研究——增进了对宇宙的理解。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The&nbsp;chemistry prize was jointly awarded&nbsp;to Emmanuelle Charpentier and&nbsp;Jennifer A. Doudnafor their work on the development of Crispr-Cas9, a method for genome editing.</p><p><blockquote><li>化学奖联合授予Emmanuelle Charpentier和Jennifer A.Doudna，以表彰他们在基因组编辑方法Crispr-Cas9的开发方面所做的工作。</li></blockquote></p><p></li> </ul> When will the other Nobel Prizes be announced?</p><p><blockquote>其他诺贝尔奖什么时候揭晓？</blockquote></p><p> <ul>  <li>There are two more science prizes. Physics will be announced on Tuesday, and Chemistry on Wednesday, both in Stockholm.</p><p><blockquote><ul><li>还有两个科学奖。物理将于周二公布，化学将于周三公布，均在斯德哥尔摩公布。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>The prize in Literature will be announced in Stockholm on Thursday. Read aboutlast year’s winner, Louise Glück.</p><p><blockquote><li>文学奖将于周四在斯德哥尔摩宣布。阅读去年的冠军路易丝·格吕克。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel Peace Prize will be announced on Friday in Oslo. Read about last year’s winner,the World Food Program.</p><p><blockquote><li>诺贝尔和平奖将于周五在奥斯陆宣布。阅读去年的获奖者，世界粮食计划署。</li></blockquote></p><p></li>  <li>The Nobel in economic science will be announced in Stockholm on Oct. 11. Last year’s prize was shared byPaul R. Milgrom and Robert B. Wilson.</p><p><blockquote><li>诺贝尔经济学奖将于10月11日在斯德哥尔摩揭晓。去年的奖项由保罗·R·米尔格罗姆和罗伯特·B·威尔逊分享。</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/10/04/health/nobel-prize-medicine.html\">NewYork Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/10/04/health/nobel-prize-medicine.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107925031","content_text":"The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly on Monday to David Julius and Ardem Patapoutian “for their discoveries of receptors for temperature and touch.”\nTheir work sheds light on how to reduce chronic and acute pain associated with a range of diseases, trauma and their treatments.\nWho won the 2020 Nobel Prize in medicine?\nDr. Harvey J. Alter, Michael Houghton and Charles M. Rice received the prize for their discovery of the hepatitis C virus. The Nobel committee said the three scientists had “made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.”\nWho else won Nobel Prizes in science in 2020?\n\nThe physics prize went to Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez for their discoveries — including work on black holes — that have improved the understanding of the universe.\nThe chemistry prize was jointly awarded to Emmanuelle Charpentier and Jennifer A. Doudnafor their work on the development of Crispr-Cas9, a method for genome editing.\n\nWhen will the other Nobel Prizes be announced?\n\nThere are two more science prizes. Physics will be announced on Tuesday, and Chemistry on Wednesday, both in Stockholm.\nThe prize in Literature will be announced in Stockholm on Thursday. Read aboutlast year’s winner, Louise Glück.\nThe Nobel Peace Prize will be announced on Friday in Oslo. Read about last year’s winner,the World Food Program.\nThe Nobel in economic science will be announced in Stockholm on Oct. 11. Last year’s prize was shared byPaul R. Milgrom and Robert B. Wilson.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2197,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820923757,"gmtCreate":1633343617433,"gmtModify":1633343617543,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Price up","listText":"Price up","text":"Price up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820923757","repostId":"1132457075","repostType":4,"repost":{"id":"1132457075","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633335313,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132457075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 16:15","market":"us","language":"en","title":"Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132457075","media":"Tiger Newspress","summary":"Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading.\nA large oil spill off the southern","content":"<p>Amplify&nbsp;Energy&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;35%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/494a504bfe6d18b7e40d9678834b8417\" tg-width=\"891\" tg-height=\"629\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.</p><p><blockquote>南加州海岸发生大规模石油泄漏，导致鱼类死亡，鸟类陷入石油泥潭，湿地受到污染，当地官员称之为环境灾难。</blockquote></p><p> The U.S. Coast Guard, heading a clean-up response involving federal, state and city agencies, on Sunday announced an around-the-clock investigation into how the spill occurred.</p><p><blockquote>美国海岸警卫队领导了涉及联邦、州和城市机构的清理行动，周日宣布对泄漏事件的发生进行全天候调查。</blockquote></p><p> An estimated 126,000 gallons, or 3,000 barrels, had spread into an oil slick covering about 13 square miles of the Pacific Ocean since it was first reported on Saturday morning, Kim Carr, the mayor of Huntington Beach, told a news conference.</p><p><blockquote>亨廷顿海滩市长金·卡尔(Kim Carr)在新闻发布会上表示，自周六上午首次报道以来，估计已有126,000加仑（即3,000桶）的浮油扩散到覆盖约13平方英里的太平洋。</blockquote></p><p> She called the spill an \"environmental catastrophe\" and a \"potential ecological disaster\". The beachside city, about 40 miles (65 km) south of Los Angeles, was bearing the brunt of the spill.</p><p><blockquote>她称此次泄漏是一场“环境灾难”和“潜在的生态灾难”。这座位于洛杉矶以南约40英里（65公里）的海滨城市首当其冲。</blockquote></p><p> The spill was caused by a breach connected to the Elly oil rig and stretched from the Huntington Beach Pier down to Newport Beach, an area popular with surfers and sunbathers.</p><p><blockquote>泄漏是由与艾莉石油钻井平台相连的缺口造成的，从亨廷顿海滩码头一直延伸到新港海滩，这是一个受冲浪者和日光浴者欢迎的地区。</blockquote></p><p> Carr said the oil rig was operated by Beta Offshore, a California subsidiary of Houston-based Amplify Energy Corporation(AMPY.N). Calls to Beta and Amplify went unanswered.</p><p><blockquote>卡尔表示，该石油钻井平台由总部位于休斯顿的Amplify Energy Corporation（AMPY.N）的加州子公司Beta Offshore运营。评级呼叫Beta和Amplify没有得到答复。</blockquote></p><p> Martyn Willsher, CEO of Amplify Energy, says the&nbsp;pipeline has been shut off&nbsp;and any remaining oil in it had been suctioned off, preventing further releases.</p><p><blockquote>Amplify Energy首席执行官马丁·威尔舍(Martyn Willsher)表示，管道已被关闭，其中剩余的石油已被吸走，防止进一步泄漏。</blockquote></p><p> But not before an estimated 126K gallons of oil had been spilled, spoiling beaches and threatening wetlands south of Los Angeles.</p><p><blockquote>但在此之前，估计有12.6万加仑的石油泄漏，破坏了海滩，威胁到洛杉矶南部的湿地。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading<blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-04 16:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amplify&nbsp;Energy&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;35%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Amplify Energy股价在盘前交易中暴跌超过35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/494a504bfe6d18b7e40d9678834b8417\" tg-width=\"891\" tg-height=\"629\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.</p><p><blockquote>南加州海岸发生大规模石油泄漏，导致鱼类死亡，鸟类陷入石油泥潭，湿地受到污染，当地官员称之为环境灾难。</blockquote></p><p> The U.S. Coast Guard, heading a clean-up response involving federal, state and city agencies, on Sunday announced an around-the-clock investigation into how the spill occurred.</p><p><blockquote>美国海岸警卫队领导了涉及联邦、州和城市机构的清理行动，周日宣布对泄漏事件的发生进行全天候调查。</blockquote></p><p> An estimated 126,000 gallons, or 3,000 barrels, had spread into an oil slick covering about 13 square miles of the Pacific Ocean since it was first reported on Saturday morning, Kim Carr, the mayor of Huntington Beach, told a news conference.</p><p><blockquote>亨廷顿海滩市长金·卡尔(Kim Carr)在新闻发布会上表示，自周六上午首次报道以来，估计已有126,000加仑（即3,000桶）的浮油扩散到覆盖约13平方英里的太平洋。</blockquote></p><p> She called the spill an \"environmental catastrophe\" and a \"potential ecological disaster\". The beachside city, about 40 miles (65 km) south of Los Angeles, was bearing the brunt of the spill.</p><p><blockquote>她称此次泄漏是一场“环境灾难”和“潜在的生态灾难”。这座位于洛杉矶以南约40英里（65公里）的海滨城市首当其冲。</blockquote></p><p> The spill was caused by a breach connected to the Elly oil rig and stretched from the Huntington Beach Pier down to Newport Beach, an area popular with surfers and sunbathers.</p><p><blockquote>泄漏是由与艾莉石油钻井平台相连的缺口造成的，从亨廷顿海滩码头一直延伸到新港海滩，这是一个受冲浪者和日光浴者欢迎的地区。</blockquote></p><p> Carr said the oil rig was operated by Beta Offshore, a California subsidiary of Houston-based Amplify Energy Corporation(AMPY.N). Calls to Beta and Amplify went unanswered.</p><p><blockquote>卡尔表示，该石油钻井平台由总部位于休斯顿的Amplify Energy Corporation（AMPY.N）的加州子公司Beta Offshore运营。评级呼叫Beta和Amplify没有得到答复。</blockquote></p><p> Martyn Willsher, CEO of Amplify Energy, says the&nbsp;pipeline has been shut off&nbsp;and any remaining oil in it had been suctioned off, preventing further releases.</p><p><blockquote>Amplify Energy首席执行官马丁·威尔舍(Martyn Willsher)表示，管道已被关闭，其中剩余的石油已被吸走，防止进一步泄漏。</blockquote></p><p> But not before an estimated 126K gallons of oil had been spilled, spoiling beaches and threatening wetlands south of Los Angeles.</p><p><blockquote>但在此之前，估计有12.6万加仑的石油泄漏，破坏了海滩，威胁到洛杉矶南部的湿地。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMPY":"Amplify Energy Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132457075","content_text":"Amplify Energy shares tumbled more than 35% in premarket trading.\nA large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.\nThe U.S. Coast Guard, heading a clean-up response involving federal, state and city agencies, on Sunday announced an around-the-clock investigation into how the spill occurred.\nAn estimated 126,000 gallons, or 3,000 barrels, had spread into an oil slick covering about 13 square miles of the Pacific Ocean since it was first reported on Saturday morning, Kim Carr, the mayor of Huntington Beach, told a news conference.\nShe called the spill an \"environmental catastrophe\" and a \"potential ecological disaster\". The beachside city, about 40 miles (65 km) south of Los Angeles, was bearing the brunt of the spill.\nThe spill was caused by a breach connected to the Elly oil rig and stretched from the Huntington Beach Pier down to Newport Beach, an area popular with surfers and sunbathers.\nCarr said the oil rig was operated by Beta Offshore, a California subsidiary of Houston-based Amplify Energy Corporation(AMPY.N). Calls to Beta and Amplify went unanswered.\nMartyn Willsher, CEO of Amplify Energy, says the pipeline has been shut off and any remaining oil in it had been suctioned off, preventing further releases.\nBut not before an estimated 126K gallons of oil had been spilled, spoiling beaches and threatening wetlands south of Los Angeles.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820921113,"gmtCreate":1633343641436,"gmtModify":1633343655809,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Strong","listText":"Strong","text":"Strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820921113","repostId":"1145081858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820928088,"gmtCreate":1633343699995,"gmtModify":1633343700109,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Aahaaan","listText":"Aahaaan","text":"Aahaaan","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820928088","repostId":"1186540865","repostType":4,"repost":{"id":"1186540865","kind":"news","pubTimestamp":1633289898,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186540865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 03:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186540865","media":"Renaissance Capital","summary":"In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness co","content":"<p>In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.</p><p><blockquote>在10月的第一周，由两家健身公司牵头的五起IPO预计将筹集18亿美元。</blockquote></p><p> Fitness chain<b>Life Time Group Holdings</b>(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.</p><p><blockquote>健身连锁<b>生命时代集团控股</b>(LTH)计划以41亿美元的市值筹集9.01亿美元。Life Time于2015年私有化，在美国29个州和加拿大一个省运营着150多个“中心”，截至2011年7月31日，为近140万个人会员提供服务。尽管该公司受到疫情的严重打击，但此后运营情况显着改善，2021年第二季度的收入翻了两番。</blockquote></p><p> Fitness equipment brand<b>iFIT Health &amp; Fitness</b>(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.</p><p><blockquote>健身器材品牌<b>iFIT健康与健身</b>(IFIT)计划以64亿美元的市值筹集6亿美元。iFIT是美国排名第一的大型健身器材供应商，销售品牌包括iFIT、NordicTrack、ProForm和Freemotion。该公司发展迅速，但尚未盈利，为120多个国家的超过610万会员和150万订户提供服务。</blockquote></p><p> Proteomics platform<b>IsoPlexis</b>(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.</p><p><blockquote>蛋白质组学平台<b>等丛</b>(ISO)计划以6.48亿美元的市值筹集1.25亿美元。IsoPlexis认为其平台是第一个同时采用蛋白质组学和单细胞生物学来表征细胞功能并将其与患者结果联系起来的平台。自2018年6月商业推出以来，该公司的平台增长迅速且利润丰厚，已被全球15大生物制药公司和美国近一半的综合癌症中心采用。</blockquote></p><p> Biotech<b>Theseus Pharmaceuticals</b>(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.</p><p><blockquote>生物技术<b>忒修斯制药公司</b>(THRX)计划以5.93亿美元的市值筹集1.25亿美元。Theseus的主要候选药物是胃肠道间质瘤(GIST)KIT激酶所有主要激活/耐药突变类别的泛变体抑制剂。该公司最近提交了高级GIST的IND，并计划在2021年第四季度晚期和2022年第一季度中部之间启动1/2期试验。</blockquote></p><p> Drug developer<b>Cingulate</b>(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.</p><p><blockquote>药物开发人员<b>扣带</b>(CING)计划以2.25亿美元的市值筹集5000万美元。其两种候选药物CTx-1301和CTx-1302正在开发用于治疗ADHD。该公司于2020年10月宣布了CTX-1301 1/2期研究的积极结果，并计划在2021年第四季度启动3期试验，预计将于2022年底获得结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/610fa042e4de459e4597ed8086743234\" tg-width=\"1894\" tg-height=\"912\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国IPO一周即将到来：新发行人在健身主导的5周IPO中大汗淋漓</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 03:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.</p><p><blockquote>在10月的第一周，由两家健身公司牵头的五起IPO预计将筹集18亿美元。</blockquote></p><p> Fitness chain<b>Life Time Group Holdings</b>(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.</p><p><blockquote>健身连锁<b>生命时代集团控股</b>(LTH)计划以41亿美元的市值筹集9.01亿美元。Life Time于2015年私有化，在美国29个州和加拿大一个省运营着150多个“中心”，截至2011年7月31日，为近140万个人会员提供服务。尽管该公司受到疫情的严重打击，但此后运营情况显着改善，2021年第二季度的收入翻了两番。</blockquote></p><p> Fitness equipment brand<b>iFIT Health &amp; Fitness</b>(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.</p><p><blockquote>健身器材品牌<b>iFIT健康与健身</b>(IFIT)计划以64亿美元的市值筹集6亿美元。iFIT是美国排名第一的大型健身器材供应商，销售品牌包括iFIT、NordicTrack、ProForm和Freemotion。该公司发展迅速，但尚未盈利，为120多个国家的超过610万会员和150万订户提供服务。</blockquote></p><p> Proteomics platform<b>IsoPlexis</b>(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.</p><p><blockquote>蛋白质组学平台<b>等丛</b>(ISO)计划以6.48亿美元的市值筹集1.25亿美元。IsoPlexis认为其平台是第一个同时采用蛋白质组学和单细胞生物学来表征细胞功能并将其与患者结果联系起来的平台。自2018年6月商业推出以来，该公司的平台增长迅速且利润丰厚，已被全球15大生物制药公司和美国近一半的综合癌症中心采用。</blockquote></p><p> Biotech<b>Theseus Pharmaceuticals</b>(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.</p><p><blockquote>生物技术<b>忒修斯制药公司</b>(THRX)计划以5.93亿美元的市值筹集1.25亿美元。Theseus的主要候选药物是胃肠道间质瘤(GIST)KIT激酶所有主要激活/耐药突变类别的泛变体抑制剂。该公司最近提交了高级GIST的IND，并计划在2021年第四季度晚期和2022年第一季度中部之间启动1/2期试验。</blockquote></p><p> Drug developer<b>Cingulate</b>(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.</p><p><blockquote>药物开发人员<b>扣带</b>(CING)计划以2.25亿美元的市值筹集5000万美元。其两种候选药物CTx-1301和CTx-1302正在开发用于治疗ADHD。该公司于2020年10月宣布了CTX-1301 1/2期研究的积极结果，并计划在2021年第四季度启动3期试验，预计将于2022年底获得结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/610fa042e4de459e4597ed8086743234\" tg-width=\"1894\" tg-height=\"912\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86747/US-IPO-Week-Ahead-New-issuers-work-up-a-sweat-in-a-fitness-led-5-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"THRX":"Theseus Pharmaceuticals, Inc.","CING":"CINGULATE INC.","LTH":"Life Time Group Holdings, Inc.","ISO":"IsoPlexis Corp."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86747/US-IPO-Week-Ahead-New-issuers-work-up-a-sweat-in-a-fitness-led-5-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186540865","content_text":"In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.\nFitness chainLife Time Group Holdings(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.\nFitness equipment brandiFIT Health & Fitness(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.\nProteomics platformIsoPlexis(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.\nBiotechTheseus Pharmaceuticals(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.\nDrug developerCingulate(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"THRX":0.9,"ISO":0.9,"CING":0.9,"LTH":0.9,"IFIT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820921484,"gmtCreate":1633343663069,"gmtModify":1633343663174,"author":{"id":"4094370287156360","authorId":"4094370287156360","name":"GovinNandy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4094370287156360","idStr":"4094370287156360"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820921484","repostId":"1181558340","repostType":4,"repost":{"id":"1181558340","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633270535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181558340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-03 22:15","market":"us","language":"en","title":"Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181558340","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quart","content":"<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-03 22:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYC":"Paycom Software, Inc.","MRNA":"Moderna, Inc.","MPWR":"Monolithic Power Systems","PWR":"广达公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181558340","content_text":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.\nLots of stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But there are some stocks helped keep the market afloat .\nCNBC ranked the top performers in S&P 500 index for the third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.\nHere are the biggest third-quarter winners in the S&P 500:Moderna, Inc. generated the highest return in the S&P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.\nAlso, Moderna is higher by a whopping 268% for the year.\nPaycom Software, Inc. is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.\nMonolithic Power Systems a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.\nQuanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.\nOil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"MPWR":0.9,"PAYC":0.9,"PWR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}