Museigen的个人主页 - 老虎社区

Museigen

Museigen

暂无个人介绍

IP属地：未知

199关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

Like

Nikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote>

2021-11-08

[财迷]

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-07

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-11-06

Share

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-04

Share

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-04

Lik

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-04

Lik

抱歉，原内容已删除

2021-11-03

Lik

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-01

Great ariticle, would you like to share it?

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-01

Like

Treasury Secretary Yellen expresses openness to defusing debt ceiling without GOP votes<blockquote>财政部长耶伦表示愿意在没有共和党投票的情况下解除债务上限</blockquote>

2021-10-30

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-26

Like

Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote>

2021-10-25

Lik

抱歉，原内容已删除

2021-10-22

Lik

Elon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote>

2021-10-20

Lik

Alibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system "Dragon Lizard"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote>

2021-10-20

Lik

Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>

2021-10-19

K

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Like

Is Tesla Stock A Buy Or Sell Before Upcoming Earnings?<blockquote>在即将发布的财报之前，特斯拉股票是买入还是卖出？</blockquote>

2021-10-19

Lik

Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4097242955092060","uuid":"4097242955092060","gmtCreate":1634172098603,"gmtModify":1638606871952,"name":"Museigen","pinyin":"museigen","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":199,"tweetSize":23,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.08.13","exceedPercentage":"80.54%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.03.06","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.05","exceedPercentage":"60.65%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691386517,"gmtCreate":1640137210878,"gmtModify":1640137213887,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691386517","repostId":"2193169219","repostType":4,"repost":{"id":"2193169219","kind":"news","pubTimestamp":1640130516,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2193169219?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 07:48","market":"us","language":"en","title":"Nikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193169219","media":"GuruFocus","summary":"The BEV and fuel-cell vehicle developer has gotten past a major regulatory and legal overhang","content":"<p><div> Summary  Nikola has been badly battered over the past year thanks to federal charges leveled against its founder, Trevor Milton. On Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with ...</p><p><blockquote><div>摘要由于联邦政府对其创始人特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)的指控，尼古拉在过去一年中遭受了严重打击。12月21日，SEC宣布已与...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605318755435","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">GuruFocus</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 07:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Summary  Nikola has been badly battered over the past year thanks to federal charges leveled against its founder, Trevor Milton. On Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with ...</p><p><blockquote><div>摘要由于联邦政府对其创始人特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)的指控，尼古拉在过去一年中遭受了严重打击。12月21日，SEC宣布已与...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">GuruFocus</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4551":"寇图资本持仓","BK4566":"资本集团","BK4099":"汽车制造商","BK4561":"索罗斯持仓","BK4149":"建筑机械与重型卡车","GM":"通用汽车","BK4555":"新能源车","BK4562":"SPAC上市公司","BK4559":"巴菲特持仓"},"source_url":"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193169219","content_text":"Summary\n\nNikola has been badly battered over the past year thanks to federal charges leveled against its founder, Trevor Milton.\nOn Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with Nikola to the tune of $125 million.\nNikola is also gearing up to deliver the first test models of the Tre BEV, an electric semi truck and its first commercial product.\nWith its legal and regulatory issues largely resolved, Nikola looks a lot better heading into 2022.\n\n\nNikola Corp. (NASDAQ:NKLA) has spent much of 2021 trying to pull itself out of the legal tarpit left in the wake of founder and erstwhile CEO Trevor Miltons unceremonious resignation the year before. Milton left the automaker under a cloud of federal fraud allegations.\nAs I have covered previously, these allegations proved enough not only to deflate investor confidence in the young automaker, but also to kill a promising partnership with General Motors Co. (NYSE:GM). Consequently, Nikola has been forced to dedicate significant time and resources to addressing federal allegations and investigations, even as it has striven to bring its hydrogen fuel-cell and battery-electric vehicle (BEV) products to commercial readiness.\nWith the year drawing to a close, it appears that Nikola may have succeeded in sloughing off the dead weight of the past.\nLegal overhang removed\nThe Securities and Exchange Commission opened an investigation of Milton and Nikola after it was revealed that a major publicity event, during which Nikolas forthcoming electric semi truck was shown to drive ostensibly under its own power, had been completely staged. As it turned out, the truck was far from the functional production model that Milton claimed it to be. Indeed, it was not even able to run on its own power, instead having to be pushed down a hill in order to create the illusion of driving functionality. Federal prosecutors charged Milton with fraud in July.\nNikolas post-Milton management team has worked hard to distance themselves and the company from the embattled founder. It seems these efforts have paid off. On Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with Nikola to the tune of $125 million:\n\n The order finds that Milton misled investors about Nikolas technological advancements, in-house production capabilities, hydrogen production, truck reservations and orders, and financial outlook. The order also finds that Nikola further misled investors by misrepresenting or omitting material facts about the refueling time of its prototype vehicles, the status of its headquarters hydrogen station, the anticipated cost and sources of electricity for its planned hydrogen production, and the economic risks and benefits associated with its contemplated partnership with a leading auto manufacturer\n\n\n The Commissions order finds that Nikola violated the antifraud and disclosure control provisions of the federal securities laws. Without admitting or denying the Commissions findings, Nikola agreed to cease and desist from future violations of the charged provisions, to certain voluntary undertakings, and to pay a $125 million penalty. Nikola also agreed to continue cooperating with the Commissions ongoing litigation and investigation. The order also establishes a Fair Fund to return the penalty proceeds to victim investors.\n\nThis was a big win for Nikola since, as automotive industry analyst John Rosevear pointed out on Dec. 21, all known federal investigations into the company have now been resolved.\nReady to deliver\nIn addition to its 11th-hour regulatory reprieve, Nikola has also managed to rack up an end-of-year operational victory. Specifically, the company is at last ready to begin delivering test models of its electric semi truck, the Tre BEV. As Car & Drivers Caleb Miller reported on Dec. 20, the first two test vehicles are rolling out:\n\n The two Tre BEV trucks went to Total Transportation Services Inc. (TTSI), a trucking company operating at the Los Angeles and Long Beach portsTTSI has a letter of intent from Nikola for 100 trucks following a trial program of two Tre BEVs and two Tre FCEVs. Nikola hasn't said when TTSI will receive its Tre FCEV pilot trucks, but after the program ends, Nikola aims to deliver 30 Tre BEVs to the company in 2022 and 70 Tre FCEVs in 2023.\n\nThe electric semi-hauler will put Nikolas engineering capabilities to the test in a real-world setting for the first time. With a claimed range of 350 miles and top speed of 75 miles per hour, the Tre BEV boasts impressive specs. Given the scale of its planned financial commitment, TTSI is likely to test the accuracy of Nikolas claims quite rigorously.\nWhile the Tre BEV is evidently ready to face the crucible of customer testing, the hydrogen fuel-cell version at the heart of Miltons current legal woes is not yet ready for primetime. When it is, it could prove transformational, not just for Nikola, but for the whole automotive industry, at least according to the more enthusiastic analysts following the companys progress.\nThe road ahead\nWith its legal and regulatory overhang apparently lifted, Nikola may see its battered share price begin to recover in the coming year. Down 44% in the last 12 months, Nikola could certainly use a reprieve. With a market capitalization of $4 billion, Nikola is a whole lot cheaper than many of the high-flying BEV stocks that have captured the markets imagination.\nThe upcoming year could prove to be a pivotal year for Nikola, in my assessment. I will certainly be watching its progress toward commercialization of its first vehicle models with great interest.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.6,"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845163770,"gmtCreate":1636305054047,"gmtModify":1636305054173,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":28,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845163770","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845321130,"gmtCreate":1636288457705,"gmtModify":1636288457789,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845321130","repostId":"2181774208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842488102,"gmtCreate":1636217236641,"gmtModify":1636217236723,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842488102","repostId":"2181774208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842369006,"gmtCreate":1636136172511,"gmtModify":1636136172645,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842369006","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2213,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848561215,"gmtCreate":1636013425994,"gmtModify":1636013426143,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848561215","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848569840,"gmtCreate":1636013309643,"gmtModify":1636013309784,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848569840","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848587321,"gmtCreate":1636013110444,"gmtModify":1636013110560,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848587321","repostId":"1113762730","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841821008,"gmtCreate":1635902215637,"gmtModify":1635902215736,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841821008","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843083333,"gmtCreate":1635782369355,"gmtModify":1635782369456,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843083333","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2140,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849561836,"gmtCreate":1635767625314,"gmtModify":1635767625314,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849561836","repostId":"1133521632","repostType":4,"repost":{"id":"1133521632","kind":"news","pubTimestamp":1635767076,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133521632?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 19:44","market":"us","language":"en","title":"Treasury Secretary Yellen expresses openness to defusing debt ceiling without GOP votes<blockquote>财政部长耶伦表示愿意在没有共和党投票的情况下解除债务上限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133521632","media":"The Washington Post","summary":"After some party leaders ruled out approach last month, Yellen says Democrats-only budget process co","content":"<p>After some party leaders ruled out approach last month, Yellen says Democrats-only budget process could prove ‘viable’ way to tackle debt limit</p><p><blockquote>在一些政党领导人上个月排除了这种做法后，耶伦表示，仅限民主党的预算程序可能被证明是解决债务上限的“可行”方法</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4f9763953ba4800b1c491f4cf6335f8\" tg-width=\"767\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>US Secretary of the Treasury Janet Yellen at the plenary session at the G-20 Summit in Rome on Saturday. (Riccardo Antimiani/EPA-EFE/REX/Shutterstock)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国财政部长珍妮特·耶伦周六在罗马举行的20国集团峰会全体会议上。（里卡多·安蒂米亚尼/EPA-EFE/REX/Shutterstock）</span></p></blockquote></p><p> SOMEWHERE OVER THE ALPS — Treasury Secretary Janet Yellen on Sunday said Democrats should be willing to approve a fix to the nation’s debt ceiling without GOP support if necessary, an approach senior Democrats ruled out during a recent standoff over the issue.</p><p><blockquote>在阿尔卑斯山的某个地方——财政部长珍妮特·耶伦周日表示，如有必要，民主党人应该愿意在没有共和党支持的情况下批准解决国家债务上限的方案，民主党高层在最近围绕该问题的僵局中排除了这种做法。</blockquote></p><p> In an interview aboard a government airplane between Rome and Dublin, Yellen castigated Republicans for refusing to help raise the debt limit but acknowledged Democrats may be able to address the issue without GOP support through the Senate budget procedure known as reconciliation.</p><p><blockquote>在罗马和都柏林之间的政府飞机上接受采访时，耶伦严厉批评共和党拒绝帮助提高债务上限，但承认民主党也许能够在没有共和党支持的情况下通过参议院预算程序（称为和解）解决这个问题。</blockquote></p><p> Senior Democratic leaders were adamant that the debt ceiling be resolved on a bipartisan basis last month. Senate Republicans have uniformly insisted that Democrats should alone be responsible for raising the nation’s debt limit. Congress probably will face a deadline of Dec. 3 to act, though the exact date is uncertain.</p><p><blockquote>上个月，民主党高级领导人坚持要求在两党基础上解决债务上限问题。参议院共和党人一致坚持认为，民主党人应该独自负责提高国家债务限额。国会可能会面临12月3日采取行动的最后期限，尽管具体日期尚不确定。</blockquote></p><p> The stalemate brought the U.S.&nbsp;within weeks of a potentially catastrophic default last month, forcing Treasury to deploy “emergency measures” to prevent funds from running out.</p><p><blockquote>上个月，这一僵局导致美国在几周内陷入潜在的灾难性违约，迫使财政部部署“紧急措施”以防止资金耗尽。</blockquote></p><p> “Should it be done on a bipartisan basis? Absolutely. Now, if they’re not going to cooperate, I don’t want to play chicken and end up not raising the debt ceiling. I think that’s the worst possible outcome,” Yellen told The Washington Post. “If Democrats have to do it by themselves, that’s better than defaulting on the debt to teach the Republicans a lesson.”</p><p><blockquote>耶伦对《华盛顿邮报》表示：“是否应该在两党合作的基础上进行？当然。现在，如果他们不打算合作，我不想玩胆小鬼游戏，最终不提高债务上限。我认为这是最糟糕的结果。”“如果民主党人不得不自己动手，这比拖欠债务给共和党人一个教训要好。”</blockquote></p><p> While condemning the Republican approach as “completely irresponsible,” Yellen also expressed openness to Democrats using the part of the reconciliation procedure called “Section 304” to resolve the debt ceiling impasse to circumvent the filibuster. Senate Democrats on the budget committee previously ruled out that approach.</p><p><blockquote>耶伦在谴责共和党的做法“完全不负责任”的同时，也对民主党人利用和解程序中被称为“304条款”的部分来解决债务上限僵局以规避阻挠表示开放。预算委员会的参议院民主党人此前排除了这种做法。</blockquote></p><p> The debt ceiling sets the maximum amount that the U.S. can borrow under the law. But Congress has also approved spending laws requiring the federal government to run a national debt in excess of this limit. Economists say that breaching the debt ceiling and failing to pay the U.S. government’s outstanding debts — an unprecedented event — would rattle world markets and could plunge the U.S. into an economic recession.</p><p><blockquote>债务上限规定了美国根据法律可以借款的最高金额。但国会也批准了支出法，要求联邦政府管理超过这一限额的国债。经济学家表示，突破债务上限和未能偿还美国政府未偿债务——这是前所未有的事件——将扰乱世界市场，并可能使美国陷入经济衰退。</blockquote></p><p> “To me, as the person who has to pay the bills and watches this on a daily basis — our funds dwindling in our account over time — I very much want to make sure that this is addressed. And this Section 304 procedure is one way in which that could occur,” Yellen told The Washington Post. “I don’t want to take 304 off the table, because it looks to me like a viable route to do it.”</p><p><blockquote>“对我来说，作为一个必须支付账单并每天关注这一情况的人——我们账户中的资金随着时间的推移而减少——我非常希望确保这个问题得到解决。304条款程序是一种这种情况可能发生的方式，”耶伦告诉《华盛顿邮报》。“我不想取消304，因为在我看来这是一条可行的途径。”</blockquote></p><p> Yellen added: “We are in a very unfortunate position in which the Republicans have simply insisted they are not going to cooperate, and there may be other ways to do it.”</p><p><blockquote>耶伦补充道：“我们处于一个非常不幸的境地，共和党人只是坚称他们不会合作，而且可能还有其他方法可以做到这一点。”</blockquote></p><p> With only weeks to resolve the debt ceiling impasse, Senate Majority Leader Charles E. Schumer (D-N.Y.) said in early October that “this body cannot and will not” use the budget reconciliation process to deal with the issue. Democrats argued there was insufficient time to go through the reconciliation process because it would allow Republicans to delay the effort through procedural objections. Congress may have more time to try to use the procedure now.</p><p><blockquote>距离解决债务上限僵局只有几周时间，参议院多数党领袖查尔斯·E·舒默（纽约州民主党人）在10月初表示，“这个机构不能也不会”利用预算调节程序来处理这个问题。民主党人认为，没有足够的时间来完成和解程序，因为这将允许共和党人通过程序性反对来推迟这一努力。国会现在可能有更多时间尝试使用该程序。</blockquote></p><p> President Biden refused to entertain the possibility of Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) not providing the votes necessary to raise the debt ceiling. Asked in October whether he could guarantee the debt ceiling would be resolved, Biden said: “No, I can’t. That’s up to Mitch McConnell.”</p><p><blockquote>拜登总统拒绝考虑参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）的可能性。）没有提供提高债务上限所需的选票。10月，当被问及是否能保证债务上限问题得到解决时，拜登表示：“不，我不能。这取决于米奇·麦康奈尔。”</blockquote></p><p> When asked about raising the debt limit through reconciliation, Biden said: “I’m not going to cross that bridge until we have to get there.”</p><p><blockquote>当被问及通过和解提高债务上限时，拜登表示：“在我们必须到达那里之前，我不会跨过那座桥。”</blockquote></p><p> Warren Gunnels, an aide to Senate Budget Chair Bernie Sanders (I-Vt.), told The Washington Post in early October: “We’re not doing the debt ceiling through reconciliation. Period. End of discussion.”</p><p><blockquote>参议院预算主席伯尼·桑德斯（佛蒙特州I-Vt.）的助手沃伦·冈内尔斯（Warren Gunnels）在10月初告诉《华盛顿邮报》：“我们不会通过和解来解决债务上限问题。期间。讨论结束。”</blockquote></p><p> The debt ceiling issue is particularly sensitive for Yellen, given the Treasury’s responsibility for managing the federal government’s finances. Yellen’s former position as chairwoman of the Federal Reserve also give her insight into the potential consequences of a default.</p><p><blockquote>鉴于财政部负责管理联邦政府的财政，债务上限问题对耶伦来说尤为敏感。耶伦之前担任美联储主席的职位也让她洞察了违约的潜在后果。</blockquote></p><p> In early October, Yellen&nbsp;endorsed abolishing&nbsp;the debt ceiling altogether — a position not yet taken by the White House or Biden.</p><p><blockquote>10月初，耶伦支持完全废除债务上限——白宫或拜登尚未采取这一立场。</blockquote></p><p> “It is my view — it’s not the White House view; it’s not the president’s view; they haven’t weighed in on this — but I personally feel we should not have a debt ceiling,” Yellen said in Sunday’s interview.</p><p><blockquote>“这是我的观点——这不是白宫的观点；这不是总统的观点；他们没有对此发表意见——但我个人认为我们不应该设定债务上限，”耶伦在周日的采访中表示。</blockquote></p><p></p><p> Yellen&nbsp;has also been told by two of her predecessors&nbsp;that a bipartisan approach to the debt ceiling is not possible. Two former GOP treasury secretaries — Hank Paulson and Steven Mnuchin — previously communicated to Yellen in private that McConnell was not bluffing in his refusal to help Democrats raise the debt ceiling. The rest of the Senate Republican caucus has supported McConnell’s approach.</p><p><blockquote>耶伦的两位前任也告诉她，两党合作解决债务上限问题是不可能的。两位前共和党财长——Hank Paulson和斯蒂芬·姆努钦——此前私下向耶伦传达，McConnell拒绝帮助民主党提高债务上限并非虚张声势。参议院共和党核心小组的其他成员支持麦康奈尔的做法。</blockquote></p><p> Some nonpartisan estimates have found the debt ceiling may not have to be raised until February.</p><p><blockquote>一些无党派估计发现，债务上限可能要到二月份才会提高。</blockquote></p><p> Yellen expressed openness to multiple ways to resolve the debt ceiling impasse. One option she acknowledged was under discussion included changing the debt limit so it automatically resets to whatever level of debt Congress has de facto authorized through new legislation.</p><p><blockquote>耶伦对解决债务上限僵局的多种方式表示持开放态度。她承认正在讨论的一个选项包括改变债务限额，使其自动重置为国会通过新立法事实上授权的债务水平。</blockquote></p><p> “I have not particularly advocated any particular way of doing it. That’s one form I have heard discussed,” Yellen said.</p><p><blockquote>“我没有特别提倡任何特定的方式。这是我听到讨论过的一种形式，”耶伦说。</blockquote></p><p> Yellen has rejected some liberals’ arguments that the administration can resolve the debt ceiling impasse unilaterally. White House officials&nbsp;have gone as far as privately exploring&nbsp;in memos some of these ideas, including a heterodox plan to mint a $1 trillion coin that Yellen has panned. The administration said last month that those ideas are not actively under consideration.</p><p><blockquote>耶伦拒绝了一些自由派人士的论点，即政府可以单方面解决债务上限僵局。白宫官员甚至在备忘录中私下探讨了其中一些想法，包括耶伦批评的铸造1万亿美元硬币的非正统计划。政府上个月表示，这些想法尚未得到积极考虑。</blockquote></p><p> Yellen traveled Sunday from the “Group of 20” summit in Rome to Dublin to discuss the new global tax accord she was instrumental in approving. She will later head to Glasgow, Scotland, for an international climate summit.</p><p><blockquote>耶伦周日从罗马举行的“20国集团”峰会前往都柏林，讨论她帮助批准的新全球税收协议。她稍后将前往苏格兰格拉斯哥参加国际气候峰会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602754136468","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Treasury Secretary Yellen expresses openness to defusing debt ceiling without GOP votes<blockquote>财政部长耶伦表示愿意在没有共和党投票的情况下解除债务上限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTreasury Secretary Yellen expresses openness to defusing debt ceiling without GOP votes<blockquote>财政部长耶伦表示愿意在没有共和党投票的情况下解除债务上限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Washington Post</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 19:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After some party leaders ruled out approach last month, Yellen says Democrats-only budget process could prove ‘viable’ way to tackle debt limit</p><p><blockquote>在一些政党领导人上个月排除了这种做法后，耶伦表示，仅限民主党的预算程序可能被证明是解决债务上限的“可行”方法</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4f9763953ba4800b1c491f4cf6335f8\" tg-width=\"767\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>US Secretary of the Treasury Janet Yellen at the plenary session at the G-20 Summit in Rome on Saturday. (Riccardo Antimiani/EPA-EFE/REX/Shutterstock)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国财政部长珍妮特·耶伦周六在罗马举行的20国集团峰会全体会议上。（里卡多·安蒂米亚尼/EPA-EFE/REX/Shutterstock）</span></p></blockquote></p><p> SOMEWHERE OVER THE ALPS — Treasury Secretary Janet Yellen on Sunday said Democrats should be willing to approve a fix to the nation’s debt ceiling without GOP support if necessary, an approach senior Democrats ruled out during a recent standoff over the issue.</p><p><blockquote>在阿尔卑斯山的某个地方——财政部长珍妮特·耶伦周日表示，如有必要，民主党人应该愿意在没有共和党支持的情况下批准解决国家债务上限的方案，民主党高层在最近围绕该问题的僵局中排除了这种做法。</blockquote></p><p> In an interview aboard a government airplane between Rome and Dublin, Yellen castigated Republicans for refusing to help raise the debt limit but acknowledged Democrats may be able to address the issue without GOP support through the Senate budget procedure known as reconciliation.</p><p><blockquote>在罗马和都柏林之间的政府飞机上接受采访时，耶伦严厉批评共和党拒绝帮助提高债务上限，但承认民主党也许能够在没有共和党支持的情况下通过参议院预算程序（称为和解）解决这个问题。</blockquote></p><p> Senior Democratic leaders were adamant that the debt ceiling be resolved on a bipartisan basis last month. Senate Republicans have uniformly insisted that Democrats should alone be responsible for raising the nation’s debt limit. Congress probably will face a deadline of Dec. 3 to act, though the exact date is uncertain.</p><p><blockquote>上个月，民主党高级领导人坚持要求在两党基础上解决债务上限问题。参议院共和党人一致坚持认为，民主党人应该独自负责提高国家债务限额。国会可能会面临12月3日采取行动的最后期限，尽管具体日期尚不确定。</blockquote></p><p> The stalemate brought the U.S.&nbsp;within weeks of a potentially catastrophic default last month, forcing Treasury to deploy “emergency measures” to prevent funds from running out.</p><p><blockquote>上个月，这一僵局导致美国在几周内陷入潜在的灾难性违约，迫使财政部部署“紧急措施”以防止资金耗尽。</blockquote></p><p> “Should it be done on a bipartisan basis? Absolutely. Now, if they’re not going to cooperate, I don’t want to play chicken and end up not raising the debt ceiling. I think that’s the worst possible outcome,” Yellen told The Washington Post. “If Democrats have to do it by themselves, that’s better than defaulting on the debt to teach the Republicans a lesson.”</p><p><blockquote>耶伦对《华盛顿邮报》表示：“是否应该在两党合作的基础上进行？当然。现在，如果他们不打算合作，我不想玩胆小鬼游戏，最终不提高债务上限。我认为这是最糟糕的结果。”“如果民主党人不得不自己动手，这比拖欠债务给共和党人一个教训要好。”</blockquote></p><p> While condemning the Republican approach as “completely irresponsible,” Yellen also expressed openness to Democrats using the part of the reconciliation procedure called “Section 304” to resolve the debt ceiling impasse to circumvent the filibuster. Senate Democrats on the budget committee previously ruled out that approach.</p><p><blockquote>耶伦在谴责共和党的做法“完全不负责任”的同时，也对民主党人利用和解程序中被称为“304条款”的部分来解决债务上限僵局以规避阻挠表示开放。预算委员会的参议院民主党人此前排除了这种做法。</blockquote></p><p> The debt ceiling sets the maximum amount that the U.S. can borrow under the law. But Congress has also approved spending laws requiring the federal government to run a national debt in excess of this limit. Economists say that breaching the debt ceiling and failing to pay the U.S. government’s outstanding debts — an unprecedented event — would rattle world markets and could plunge the U.S. into an economic recession.</p><p><blockquote>债务上限规定了美国根据法律可以借款的最高金额。但国会也批准了支出法，要求联邦政府管理超过这一限额的国债。经济学家表示，突破债务上限和未能偿还美国政府未偿债务——这是前所未有的事件——将扰乱世界市场，并可能使美国陷入经济衰退。</blockquote></p><p> “To me, as the person who has to pay the bills and watches this on a daily basis — our funds dwindling in our account over time — I very much want to make sure that this is addressed. And this Section 304 procedure is one way in which that could occur,” Yellen told The Washington Post. “I don’t want to take 304 off the table, because it looks to me like a viable route to do it.”</p><p><blockquote>“对我来说，作为一个必须支付账单并每天关注这一情况的人——我们账户中的资金随着时间的推移而减少——我非常希望确保这个问题得到解决。304条款程序是一种这种情况可能发生的方式，”耶伦告诉《华盛顿邮报》。“我不想取消304，因为在我看来这是一条可行的途径。”</blockquote></p><p> Yellen added: “We are in a very unfortunate position in which the Republicans have simply insisted they are not going to cooperate, and there may be other ways to do it.”</p><p><blockquote>耶伦补充道：“我们处于一个非常不幸的境地，共和党人只是坚称他们不会合作，而且可能还有其他方法可以做到这一点。”</blockquote></p><p> With only weeks to resolve the debt ceiling impasse, Senate Majority Leader Charles E. Schumer (D-N.Y.) said in early October that “this body cannot and will not” use the budget reconciliation process to deal with the issue. Democrats argued there was insufficient time to go through the reconciliation process because it would allow Republicans to delay the effort through procedural objections. Congress may have more time to try to use the procedure now.</p><p><blockquote>距离解决债务上限僵局只有几周时间，参议院多数党领袖查尔斯·E·舒默（纽约州民主党人）在10月初表示，“这个机构不能也不会”利用预算调节程序来处理这个问题。民主党人认为，没有足够的时间来完成和解程序，因为这将允许共和党人通过程序性反对来推迟这一努力。国会现在可能有更多时间尝试使用该程序。</blockquote></p><p> President Biden refused to entertain the possibility of Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) not providing the votes necessary to raise the debt ceiling. Asked in October whether he could guarantee the debt ceiling would be resolved, Biden said: “No, I can’t. That’s up to Mitch McConnell.”</p><p><blockquote>拜登总统拒绝考虑参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）的可能性。）没有提供提高债务上限所需的选票。10月，当被问及是否能保证债务上限问题得到解决时，拜登表示：“不，我不能。这取决于米奇·麦康奈尔。”</blockquote></p><p> When asked about raising the debt limit through reconciliation, Biden said: “I’m not going to cross that bridge until we have to get there.”</p><p><blockquote>当被问及通过和解提高债务上限时，拜登表示：“在我们必须到达那里之前，我不会跨过那座桥。”</blockquote></p><p> Warren Gunnels, an aide to Senate Budget Chair Bernie Sanders (I-Vt.), told The Washington Post in early October: “We’re not doing the debt ceiling through reconciliation. Period. End of discussion.”</p><p><blockquote>参议院预算主席伯尼·桑德斯（佛蒙特州I-Vt.）的助手沃伦·冈内尔斯（Warren Gunnels）在10月初告诉《华盛顿邮报》：“我们不会通过和解来解决债务上限问题。期间。讨论结束。”</blockquote></p><p> The debt ceiling issue is particularly sensitive for Yellen, given the Treasury’s responsibility for managing the federal government’s finances. Yellen’s former position as chairwoman of the Federal Reserve also give her insight into the potential consequences of a default.</p><p><blockquote>鉴于财政部负责管理联邦政府的财政，债务上限问题对耶伦来说尤为敏感。耶伦之前担任美联储主席的职位也让她洞察了违约的潜在后果。</blockquote></p><p> In early October, Yellen&nbsp;endorsed abolishing&nbsp;the debt ceiling altogether — a position not yet taken by the White House or Biden.</p><p><blockquote>10月初，耶伦支持完全废除债务上限——白宫或拜登尚未采取这一立场。</blockquote></p><p> “It is my view — it’s not the White House view; it’s not the president’s view; they haven’t weighed in on this — but I personally feel we should not have a debt ceiling,” Yellen said in Sunday’s interview.</p><p><blockquote>“这是我的观点——这不是白宫的观点；这不是总统的观点；他们没有对此发表意见——但我个人认为我们不应该设定债务上限，”耶伦在周日的采访中表示。</blockquote></p><p></p><p> Yellen&nbsp;has also been told by two of her predecessors&nbsp;that a bipartisan approach to the debt ceiling is not possible. Two former GOP treasury secretaries — Hank Paulson and Steven Mnuchin — previously communicated to Yellen in private that McConnell was not bluffing in his refusal to help Democrats raise the debt ceiling. The rest of the Senate Republican caucus has supported McConnell’s approach.</p><p><blockquote>耶伦的两位前任也告诉她，两党合作解决债务上限问题是不可能的。两位前共和党财长——Hank Paulson和斯蒂芬·姆努钦——此前私下向耶伦传达，McConnell拒绝帮助民主党提高债务上限并非虚张声势。参议院共和党核心小组的其他成员支持麦康奈尔的做法。</blockquote></p><p> Some nonpartisan estimates have found the debt ceiling may not have to be raised until February.</p><p><blockquote>一些无党派估计发现，债务上限可能要到二月份才会提高。</blockquote></p><p> Yellen expressed openness to multiple ways to resolve the debt ceiling impasse. One option she acknowledged was under discussion included changing the debt limit so it automatically resets to whatever level of debt Congress has de facto authorized through new legislation.</p><p><blockquote>耶伦对解决债务上限僵局的多种方式表示持开放态度。她承认正在讨论的一个选项包括改变债务限额，使其自动重置为国会通过新立法事实上授权的债务水平。</blockquote></p><p> “I have not particularly advocated any particular way of doing it. That’s one form I have heard discussed,” Yellen said.</p><p><blockquote>“我没有特别提倡任何特定的方式。这是我听到讨论过的一种形式，”耶伦说。</blockquote></p><p> Yellen has rejected some liberals’ arguments that the administration can resolve the debt ceiling impasse unilaterally. White House officials&nbsp;have gone as far as privately exploring&nbsp;in memos some of these ideas, including a heterodox plan to mint a $1 trillion coin that Yellen has panned. The administration said last month that those ideas are not actively under consideration.</p><p><blockquote>耶伦拒绝了一些自由派人士的论点，即政府可以单方面解决债务上限僵局。白宫官员甚至在备忘录中私下探讨了其中一些想法，包括耶伦批评的铸造1万亿美元硬币的非正统计划。政府上个月表示，这些想法尚未得到积极考虑。</blockquote></p><p> Yellen traveled Sunday from the “Group of 20” summit in Rome to Dublin to discuss the new global tax accord she was instrumental in approving. She will later head to Glasgow, Scotland, for an international climate summit.</p><p><blockquote>耶伦周日从罗马举行的“20国集团”峰会前往都柏林，讨论她帮助批准的新全球税收协议。她稍后将前往苏格兰格拉斯哥参加国际气候峰会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.washingtonpost.com/us-policy/2021/11/01/yellen-debt-ceiling-biden/\">The Washington Post</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.washingtonpost.com/us-policy/2021/11/01/yellen-debt-ceiling-biden/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133521632","content_text":"After some party leaders ruled out approach last month, Yellen says Democrats-only budget process could prove ‘viable’ way to tackle debt limit\nUS Secretary of the Treasury Janet Yellen at the plenary session at the G-20 Summit in Rome on Saturday. (Riccardo Antimiani/EPA-EFE/REX/Shutterstock)\n\nSOMEWHERE OVER THE ALPS — Treasury Secretary Janet Yellen on Sunday said Democrats should be willing to approve a fix to the nation’s debt ceiling without GOP support if necessary, an approach senior Democrats ruled out during a recent standoff over the issue.\nIn an interview aboard a government airplane between Rome and Dublin, Yellen castigated Republicans for refusing to help raise the debt limit but acknowledged Democrats may be able to address the issue without GOP support through the Senate budget procedure known as reconciliation.\n\n\nSenior Democratic leaders were adamant that the debt ceiling be resolved on a bipartisan basis last month. Senate Republicans have uniformly insisted that Democrats should alone be responsible for raising the nation’s debt limit. Congress probably will face a deadline of Dec. 3 to act, though the exact date is uncertain.\nThe stalemate brought the U.S. within weeks of a potentially catastrophic default last month, forcing Treasury to deploy “emergency measures” to prevent funds from running out.\n“Should it be done on a bipartisan basis? Absolutely. Now, if they’re not going to cooperate, I don’t want to play chicken and end up not raising the debt ceiling. I think that’s the worst possible outcome,” Yellen told The Washington Post. “If Democrats have to do it by themselves, that’s better than defaulting on the debt to teach the Republicans a lesson.”\nWhile condemning the Republican approach as “completely irresponsible,” Yellen also expressed openness to Democrats using the part of the reconciliation procedure called “Section 304” to resolve the debt ceiling impasse to circumvent the filibuster. Senate Democrats on the budget committee previously ruled out that approach.\nThe debt ceiling sets the maximum amount that the U.S. can borrow under the law. But Congress has also approved spending laws requiring the federal government to run a national debt in excess of this limit. Economists say that breaching the debt ceiling and failing to pay the U.S. government’s outstanding debts — an unprecedented event — would rattle world markets and could plunge the U.S. into an economic recession.\n“To me, as the person who has to pay the bills and watches this on a daily basis — our funds dwindling in our account over time — I very much want to make sure that this is addressed. And this Section 304 procedure is one way in which that could occur,” Yellen told The Washington Post. “I don’t want to take 304 off the table, because it looks to me like a viable route to do it.”\nYellen added: “We are in a very unfortunate position in which the Republicans have simply insisted they are not going to cooperate, and there may be other ways to do it.”\nWith only weeks to resolve the debt ceiling impasse, Senate Majority Leader Charles E. Schumer (D-N.Y.) said in early October that “this body cannot and will not” use the budget reconciliation process to deal with the issue. Democrats argued there was insufficient time to go through the reconciliation process because it would allow Republicans to delay the effort through procedural objections. Congress may have more time to try to use the procedure now.\nPresident Biden refused to entertain the possibility of Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) not providing the votes necessary to raise the debt ceiling. Asked in October whether he could guarantee the debt ceiling would be resolved, Biden said: “No, I can’t. That’s up to Mitch McConnell.”\nWhen asked about raising the debt limit through reconciliation, Biden said: “I’m not going to cross that bridge until we have to get there.”\nWarren Gunnels, an aide to Senate Budget Chair Bernie Sanders (I-Vt.), told The Washington Post in early October: “We’re not doing the debt ceiling through reconciliation. Period. End of discussion.”\nThe debt ceiling issue is particularly sensitive for Yellen, given the Treasury’s responsibility for managing the federal government’s finances. Yellen’s former position as chairwoman of the Federal Reserve also give her insight into the potential consequences of a default.\nIn early October, Yellen endorsed abolishing the debt ceiling altogether — a position not yet taken by the White House or Biden.\n“It is my view — it’s not the White House view; it’s not the president’s view; they haven’t weighed in on this — but I personally feel we should not have a debt ceiling,” Yellen said in Sunday’s interview.\nYellen has also been told by two of her predecessors that a bipartisan approach to the debt ceiling is not possible. Two former GOP treasury secretaries — Hank Paulson and Steven Mnuchin — previously communicated to Yellen in private that McConnell was not bluffing in his refusal to help Democrats raise the debt ceiling. The rest of the Senate Republican caucus has supported McConnell’s approach.\nSome nonpartisan estimates have found the debt ceiling may not have to be raised until February.\nYellen expressed openness to multiple ways to resolve the debt ceiling impasse. One option she acknowledged was under discussion included changing the debt limit so it automatically resets to whatever level of debt Congress has de facto authorized through new legislation.\n“I have not particularly advocated any particular way of doing it. That’s one form I have heard discussed,” Yellen said.\nYellen has rejected some liberals’ arguments that the administration can resolve the debt ceiling impasse unilaterally. White House officials have gone as far as privately exploring in memos some of these ideas, including a heterodox plan to mint a $1 trillion coin that Yellen has panned. The administration said last month that those ideas are not actively under consideration.\nYellen traveled Sunday from the “Group of 20” summit in Rome to Dublin to discuss the new global tax accord she was instrumental in approving. She will later head to Glasgow, Scotland, for an international climate summit.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857279650,"gmtCreate":1635542080557,"gmtModify":1635542080557,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857279650","repostId":"2179249036","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":953,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852882185,"gmtCreate":1635257314274,"gmtModify":1635257324901,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852882185","repostId":"1106832376","repostType":4,"repost":{"id":"1106832376","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635256754,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106832376?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 21:59","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106832376","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.","content":"<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;after&nbsp;reaching&nbsp;one trillion dollar market cap.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3596a5589cea958cd7f8a961e5859d7\" tg-width=\"882\" tg-height=\"623\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-26 21:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;after&nbsp;reaching&nbsp;one trillion dollar market cap.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3596a5589cea958cd7f8a961e5859d7\" tg-width=\"882\" tg-height=\"623\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106832376","content_text":"Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858470969,"gmtCreate":1635119138823,"gmtModify":1635119138904,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858470969","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851982062,"gmtCreate":1634864563003,"gmtModify":1634864563105,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851982062","repostId":"1192105141","repostType":4,"repost":{"id":"1192105141","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1634863254,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192105141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-22 08:40","market":"us","language":"en","title":"Elon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192105141","media":"Benzinga","summary":"The gap between Elon Musk and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations f","content":"<p>The gap between&nbsp;<b>Elon Musk</b>&nbsp;and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations for&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b>SpaceX</b>.</p><p><blockquote>之间的差距<b>埃隆·马斯克</b>随着估值的增加，其他超级富豪的规模继续扩大<b>特斯拉公司</b>和<b>太空探索</b>.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e444af436aa1d32f000b947f8ef9e4c\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>Tesla shares hit a high of $900.00 Thursday, nearly hitting their all-time high of $900.40, after releasing&nbsp;third-quarter earnings.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>在发布第三季度财报后，特斯拉股价周四触及900.00美元的高点，几乎触及900.40美元的历史高点。</blockquote></p><p> The stock closed at $894, up 3% on the day, setting a split-adjusted record close for shares of the electric vehicle company.</p><p><blockquote>该股收于894美元，当日上涨3%，创下这家电动汽车公司股票经拆股调整后的收盘纪录。</blockquote></p><p> <b>Musk’s Wealth:</b>Musk added $373 million to his personal wealth Thursday, according to&nbsp;<b>Bloomberg’s Billionaire Index</b>. The additional value&nbsp;takes Musk’s net worth to $242 billion, a gain of $72 billion in the year-to-date period.</p><p><blockquote><b>马斯克的财富：</b>据报道，马斯克周四的个人财富增加了3.73亿美元<b>彭博亿万富翁指数</b>这一额外价值使马斯克的净资产达到2420亿美元，今年迄今增加了720亿美元。</blockquote></p><p> Musk is now worth $45 billion more than&nbsp;<b>Jeff Bezos</b>($197 billion), the founder of&nbsp;<b>Amazon.com Inc</b>.</p><p><blockquote>马斯克现在的身价超过450亿美元<b>杰夫·贝索斯</b>（1970亿美元），创始人<b>亚马逊公司</b>.</blockquote></p><p> <b>Bernard Arnault</b>&nbsp;ranks&nbsp;third at $163 billion.</p><p><blockquote><b>伯纳德·阿尔诺</b>以1630亿美元排名第三。</blockquote></p><p> Over the weekend, it wasreported&nbsp;Musk is worth more than&nbsp;<b>Microsoft Corp</b>&nbsp;founder&nbsp;<b>Bill Gates</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>&nbsp;CEO&nbsp;<b>Warren Buffet</b><b>t</b> combined.</p><p><blockquote>周末，有报道称马斯克的身价超过<b>微软公司</b>创始人<b>比尔·盖茨</b>和<b>伯克希尔哈撒韦</b>首席执行官<b>沃伦·巴菲特</b><b>t</b>联合的。</blockquote></p><p> Gates is third on the list with a wealth of $133 billion and Buffett ranks 10th at $105 billion.</p><p><blockquote>盖茨以1330亿美元的财富排名第三，巴菲特以1050亿美元排名第十。</blockquote></p><p> Musk has been criticized by some for not giving away more of his wealth. Gates and Buffett have given away billions of dollars over the years and supported charities, schools and organizations. As Musk’s wealth grows, more calls for his philanthropic efforts could continue.</p><p><blockquote>马斯克因没有放弃更多财富而受到一些人的批评。盖茨和巴菲特多年来捐赠了数十亿美元，并支持慈善机构、学校和组织。随着马斯克财富的增长，他的慈善事业可能会继续获得更多评级。</blockquote></p><p> Musk added $11 billion to his wealth with a $100 billion valuation recently given to SpaceX, according to Bloomberg. An analyst recently&nbsp;predicted&nbsp;Musk’s wealth could hit $1 trillion in the future thanks to the success and rising valuation of SpaceX.</p><p><blockquote>据彭博社报道，最近对SpaceX的估值为1000亿美元，马斯克的财富增加了110亿美元。一位分析师最近预测，由于SpaceX的成功和估值不断上升，马斯克的财富未来可能达到1万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Elon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-22 08:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The gap between&nbsp;<b>Elon Musk</b>&nbsp;and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations for&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b>SpaceX</b>.</p><p><blockquote>之间的差距<b>埃隆·马斯克</b>随着估值的增加，其他超级富豪的规模继续扩大<b>特斯拉公司</b>和<b>太空探索</b>.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e444af436aa1d32f000b947f8ef9e4c\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>Tesla shares hit a high of $900.00 Thursday, nearly hitting their all-time high of $900.40, after releasing&nbsp;third-quarter earnings.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>在发布第三季度财报后，特斯拉股价周四触及900.00美元的高点，几乎触及900.40美元的历史高点。</blockquote></p><p> The stock closed at $894, up 3% on the day, setting a split-adjusted record close for shares of the electric vehicle company.</p><p><blockquote>该股收于894美元，当日上涨3%，创下这家电动汽车公司股票经拆股调整后的收盘纪录。</blockquote></p><p> <b>Musk’s Wealth:</b>Musk added $373 million to his personal wealth Thursday, according to&nbsp;<b>Bloomberg’s Billionaire Index</b>. The additional value&nbsp;takes Musk’s net worth to $242 billion, a gain of $72 billion in the year-to-date period.</p><p><blockquote><b>马斯克的财富：</b>据报道，马斯克周四的个人财富增加了3.73亿美元<b>彭博亿万富翁指数</b>这一额外价值使马斯克的净资产达到2420亿美元，今年迄今增加了720亿美元。</blockquote></p><p> Musk is now worth $45 billion more than&nbsp;<b>Jeff Bezos</b>($197 billion), the founder of&nbsp;<b>Amazon.com Inc</b>.</p><p><blockquote>马斯克现在的身价超过450亿美元<b>杰夫·贝索斯</b>（1970亿美元），创始人<b>亚马逊公司</b>.</blockquote></p><p> <b>Bernard Arnault</b>&nbsp;ranks&nbsp;third at $163 billion.</p><p><blockquote><b>伯纳德·阿尔诺</b>以1630亿美元排名第三。</blockquote></p><p> Over the weekend, it wasreported&nbsp;Musk is worth more than&nbsp;<b>Microsoft Corp</b>&nbsp;founder&nbsp;<b>Bill Gates</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>&nbsp;CEO&nbsp;<b>Warren Buffet</b><b>t</b> combined.</p><p><blockquote>周末，有报道称马斯克的身价超过<b>微软公司</b>创始人<b>比尔·盖茨</b>和<b>伯克希尔哈撒韦</b>首席执行官<b>沃伦·巴菲特</b><b>t</b>联合的。</blockquote></p><p> Gates is third on the list with a wealth of $133 billion and Buffett ranks 10th at $105 billion.</p><p><blockquote>盖茨以1330亿美元的财富排名第三，巴菲特以1050亿美元排名第十。</blockquote></p><p> Musk has been criticized by some for not giving away more of his wealth. Gates and Buffett have given away billions of dollars over the years and supported charities, schools and organizations. As Musk’s wealth grows, more calls for his philanthropic efforts could continue.</p><p><blockquote>马斯克因没有放弃更多财富而受到一些人的批评。盖茨和巴菲特多年来捐赠了数十亿美元，并支持慈善机构、学校和组织。随着马斯克财富的增长，他的慈善事业可能会继续获得更多评级。</blockquote></p><p> Musk added $11 billion to his wealth with a $100 billion valuation recently given to SpaceX, according to Bloomberg. An analyst recently&nbsp;predicted&nbsp;Musk’s wealth could hit $1 trillion in the future thanks to the success and rising valuation of SpaceX.</p><p><blockquote>据彭博社报道，最近对SpaceX的估值为1000亿美元，马斯克的财富增加了110亿美元。一位分析师最近预测，由于SpaceX的成功和估值不断上升，马斯克的财富未来可能达到1万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192105141","content_text":"The gap between Elon Musk and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations for Tesla Inc and SpaceX.\n\nWhat Happened:Tesla shares hit a high of $900.00 Thursday, nearly hitting their all-time high of $900.40, after releasing third-quarter earnings.\nThe stock closed at $894, up 3% on the day, setting a split-adjusted record close for shares of the electric vehicle company.\nMusk’s Wealth:Musk added $373 million to his personal wealth Thursday, according to Bloomberg’s Billionaire Index. The additional value takes Musk’s net worth to $242 billion, a gain of $72 billion in the year-to-date period.\nMusk is now worth $45 billion more than Jeff Bezos($197 billion), the founder of Amazon.com Inc.\nBernard Arnault ranks third at $163 billion.\nOver the weekend, it wasreported Musk is worth more than Microsoft Corp founder Bill Gates and Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett combined.\nGates is third on the list with a wealth of $133 billion and Buffett ranks 10th at $105 billion.\nMusk has been criticized by some for not giving away more of his wealth. Gates and Buffett have given away billions of dollars over the years and supported charities, schools and organizations. As Musk’s wealth grows, more calls for his philanthropic efforts could continue.\nMusk added $11 billion to his wealth with a $100 billion valuation recently given to SpaceX, according to Bloomberg. An analyst recently predicted Musk’s wealth could hit $1 trillion in the future thanks to the success and rising valuation of SpaceX.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859464609,"gmtCreate":1634723081282,"gmtModify":1634723191159,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859464609","repostId":"1106162200","repostType":4,"repost":{"id":"1106162200","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634717288,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106162200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 16:08","market":"us","language":"en","title":"Alibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system \"Dragon Lizard\"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106162200","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.\n\n","content":"<p>Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW在盘前交易中飙升近2%，其在港股票今天上涨超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7c6d15113fd10fb36e5f590e6fbdf14\" tg-width=\"760\" tg-height=\"369\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On October 20th, Alibaba Cloud released a new operating system \"Dragon Lizard\" and announced open source at the 2021 Yunqi </p><p><blockquote>10月20日，阿里巴巴-SW云发布全新操作系统“龙蜥”，并在2021云栖上宣布开源</blockquote></p><p> Conference. At the same time, the operating system laboratory of Ali Dharma Institute was also announced.</p><p><blockquote>会议。同时，阿里达摩院操作系统实验室也宣告成立。</blockquote></p><p> The Dragon Lizard operating system is located on the server side and supports various chip architectures and computing scenarios </p><p><blockquote>龙蜥操作系统位于服务器端，支持多种芯片架构和计算场景</blockquote></p><p> such as X86 and ARM.&nbsp;</p><p><blockquote>例如X86和ARM。</blockquote></p><p> Alibaba Cloud plans to invest 2 billion special funds for dragons and lizards, and cooperate with 100 ecological partners to promote ecological construction and provide technical support for at least ten years.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW云计划投入20亿龙蜥专项资金，与100家生态伙伴合作，推动生态建设，提供至少十年的技术支持。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system \"Dragon Lizard\"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system \"Dragon Lizard\"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 16:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW在盘前交易中飙升近2%，其在港股票今天上涨超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7c6d15113fd10fb36e5f590e6fbdf14\" tg-width=\"760\" tg-height=\"369\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On October 20th, Alibaba Cloud released a new operating system \"Dragon Lizard\" and announced open source at the 2021 Yunqi </p><p><blockquote>10月20日，阿里巴巴-SW云发布全新操作系统“龙蜥”，并在2021云栖上宣布开源</blockquote></p><p> Conference. At the same time, the operating system laboratory of Ali Dharma Institute was also announced.</p><p><blockquote>会议。同时，阿里达摩院操作系统实验室也宣告成立。</blockquote></p><p> The Dragon Lizard operating system is located on the server side and supports various chip architectures and computing scenarios </p><p><blockquote>龙蜥操作系统位于服务器端，支持多种芯片架构和计算场景</blockquote></p><p> such as X86 and ARM.&nbsp;</p><p><blockquote>例如X86和ARM。</blockquote></p><p> Alibaba Cloud plans to invest 2 billion special funds for dragons and lizards, and cooperate with 100 ecological partners to promote ecological construction and provide technical support for at least ten years.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW云计划投入20亿龙蜥专项资金，与100家生态伙伴合作，推动生态建设，提供至少十年的技术支持。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106162200","content_text":"Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.\n\nOn October 20th, Alibaba Cloud released a new operating system \"Dragon Lizard\" and announced open source at the 2021 Yunqi \nConference. At the same time, the operating system laboratory of Ali Dharma Institute was also announced.\nThe Dragon Lizard operating system is located on the server side and supports various chip architectures and computing scenarios \nsuch as X86 and ARM. \nAlibaba Cloud plans to invest 2 billion special funds for dragons and lizards, and cooperate with 100 ecological partners to promote ecological construction and provide technical support for at least ten years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859465482,"gmtCreate":1634723033297,"gmtModify":1634723189851,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859465482","repostId":"1174375951","repostType":4,"repost":{"id":"1174375951","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634717661,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174375951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 16:14","market":"us","language":"en","title":"Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174375951","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the pr","content":"<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>和Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>和Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174375951","content_text":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.\nThe world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.\nBut the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.\nThe delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.\nThe U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.\nAlthough Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.\nThe Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, one of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.\nCOVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.\n“COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the Duke Global Health Innovation Center.\nThe global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.\nBetween Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.\nIn a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.\n“The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.\nThe White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.\nBut three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.\nNovavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.\nUnlike Pfizer and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.\nThe revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.\nThat includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.\nNovavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson & Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer Emergent BioSolutions after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.\nJ&J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.\n“Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”\nUnlike Johnson & Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.\nYet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.\nThe contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.\nBut even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.\nIn particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.\n“They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”\nTaylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.\nCompany executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.\n“We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”\nU.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.\nAnd even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.\nSeveral vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.\n“At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859346985,"gmtCreate":1634658747215,"gmtModify":1634658747287,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859346985","repostId":"1108756384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850433141,"gmtCreate":1634614570022,"gmtModify":1634614735998,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850433141","repostId":"1122978319","repostType":4,"repost":{"id":"1122978319","kind":"news","pubTimestamp":1634611485,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122978319?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:44","market":"us","language":"en","title":"Is Tesla Stock A Buy Or Sell Before Upcoming Earnings?<blockquote>在即将发布的财报之前，特斯拉股票是买入还是卖出？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122978319","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nEarlier this month, Tesla released Q3 global delivery volumes of 241,300 vehicles, a record","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Earlier this month, Tesla released Q3 global delivery volumes of 241,300 vehicles, a record for the electric vehicle titan.</li>  <li>The figures set stage for better-than-expected Q3 earnings results, which is slated for release in a couple of days.</li>  <li>Investors have responded positively to the news, catapulting the stock past the $800 mark over the past week.</li>  <li>The stock price will likely remain elevated ahead of Tesla's upcoming release of Q3 financial results. However, the sentiment-driven uptick is expected to dial back towards the high-$700 to $800 level shortly after to reflect Tesla's renewed intrinsic value on improved fundamentals.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/05ae7d88ff7a98961733633ea30e5503\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1101\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Justin Sullivan/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>本月早些时候，特斯拉公布第三季度全球交付量为24.13万辆，创下这家电动汽车巨头的纪录。</li><li>这些数据为好于预期的第三季度盈利结果奠定了基础，该结果定于几天后发布。</li><li>投资者对这一消息反应积极，过去一周该股飙升至800美元大关。</li><li>在特斯拉即将发布第三季度财务业绩之前，股价可能会保持高位。然而，情绪驱动的上涨预计将在不久后回落至700至800美元的高位，以反映特斯拉因基本面改善而恢复的内在价值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> Tesla's(NASDAQ:TSLA)stockhas been on a steady uptrend since May, gaining almost 50% as rising global electric vehicle (“EV”) demand continues to underpin record-setting sales growth for the automaker. Tesla’s recent release of record-setting deliveries of 241,300 vehicles worldwide for the third quarter has gotten investors eyeing better-than-expected results at the upcoming earnings call. Paired with an overall improvement in market sentiment following&nbsp;recent reports&nbsp;of bottoming initial unemployment benefit claims and slowing producer price increases, which have assuaged fears of inflation eroding economic recovery, the stock has been further catapulted past the $800 mark with strong upward momentum over the past week.</p><p><blockquote>特斯拉（纳斯达克：TSLA）的股价自5月份以来一直处于稳定上升趋势，随着全球电动汽车（“EV”）需求的增长继续支撑该汽车制造商创纪录的销售增长，股价上涨了近50%。特斯拉最近公布的第三季度全球交付量达到创纪录的241,300辆汽车，这让投资者在即将到来的财报看涨期权上关注好于预期的业绩。最近有报道称首次申请失业救济人数触底，生产者价格上涨放缓，缓解了对通胀侵蚀经济复苏的担忧，加上市场情绪整体改善，该股在过去一周进一步突破800美元大关，上涨势头强劲。</blockquote></p><p> The stock will likely continue to benefit from an immediate boost considering improved investor sentiment stemming from expectations for upbeat results at the upcoming earnings call. But despite a strong quarter that points to a continued competitive advantage in managing ongoing operational pressures from supply chain constraints and accelerating global EV demand, the stock’s current price levels are already reflective of the company’s projected intrinsic value. While Tesla continues to improve from a fundamental point of view with continued outperforming sales across the board, new material catalysts would be required to sustain further expansion from a valuation standpoint. On this basis, we remain hold-rated on the stock ahead of Tesla’s upcoming earnings release, with a revised 12-month price target of $806.</p><p><blockquote>考虑到对即将到来的财报看涨期权乐观结果的预期导致投资者情绪改善，该股可能会继续受益于直接提振。不过，尽管该季度表现强劲，显示出在管理来自供应链限制和全球电动汽车需求加速带来的持续经营压力方面存在持续的竞争优势，但股票目前的价格水平已经反映出公司预期的内在价值。虽然特斯拉从根本角度持续改善，销售表现继续优于整体，但从估值角度来看，仍需要新的材料催化剂来维持进一步的扩张。在此基础上，在特斯拉即将发布财报之前，我们维持该股的持有评级，修正后的12个月目标价为806美元。</blockquote></p><p> <b>Better-Than-Expected Q3 Delivery Volumes and What It Implies</b></p><p><blockquote><b>好于预期的第三季度交付量及其含义</b></blockquote></p><p> Despite a severely constrained supply of semiconductors and other supply chain chaos like congested ports, Tesla delivered 241,300 vehicles globally in the third quarter. The quarter marks Tesla’s&nbsp;best one yet, while also surpassing the average consensus estimate and Tesla guide for global deliveries of 223,677 vehicles and 221,952 vehicles, respectively. The results were a testament to Tesla’s exceptional handling of the ongoing chip supply crisis and logistical constraints, which continue to be a major overhang on the automotive sector. Even Volkswagen, one of Tesla’s strongest competitors, has openly complimented on the EV maker’s ability in leveraging proprietary software it had developed to enable compatibility with different suppliers’ chips as an “impressive” mean in navigating swiftly through the crisis.</p><p><blockquote>尽管半导体供应严重受限以及港口拥堵等其他供应链混乱，特斯拉第三季度在全球交付了24.13万辆汽车。本季度是特斯拉迄今为止最好的一个季度，同时也超过了全球交付量分别为223,677辆和221,952辆的平均共识预期和特斯拉指南。这一结果证明了特斯拉对持续的芯片供应危机和物流限制的出色处理，这仍然是汽车行业的一个主要问题。就连特斯拉最强大的竞争对手之一大众汽车也公开称赞这家电动汽车制造商利用其开发的专有软件与不同供应商的芯片兼容的能力，认为这是快速度过危机的“令人印象深刻”的手段。</blockquote></p><p> <b>Improved China Sales</b></p><p><blockquote><b>中国销量提升</b></blockquote></p><p> Of the 241,300 vehicles delivered, more than 73,000 vehicles were attributable to local sales in China. Tesla delivered&nbsp;56,006 vehicles&nbsp;produced from its Shanghai manufacturing plant in the month of September alone, with only 3,853 of which were exported to Europe. The results are a turnaround from depressed second quarter and July sales in the largest and fastest-growing EV market in the world, following a slew of negative press ranging from the&nbsp;April protest&nbsp;at the Shanghai Auto Show to the&nbsp;June recall&nbsp;of almost every Tesla vehicle sold in China due to a flaw in the vehicles’ active cruise control feature. It is also a sign that Tesla has been and continues to be doing just fine, if not even better, in satisfying robust demand from the Chinese market, despite rising competition from domestic peers like&nbsp;NIO&nbsp;(NYSE:NIO),Li Auto&nbsp;(NASDAQ:LI)&nbsp;and XPeng&nbsp;(NYSE:XPEV).</p><p><blockquote>在交付的24.13万辆汽车中，超过7.3万辆属于中国本地销售。特斯拉仅在9月份就交付了56006辆汽车，其中只有3853辆出口到欧洲。在经历了从4月份上海车展抗议到6月份几乎所有特斯拉汽车召回等一系列负面新闻之后，全球最大、增长最快的电动汽车市场第二季度和7月份销量低迷的情况有所好转。由于车辆的主动巡航控制功能存在缺陷，在中国销售。这也表明，尽管来自蔚来（纽约证券交易所股票代码：蔚来）、理想汽车（纳斯达克）等国内同行的竞争日益激烈，但特斯拉在满足中国市场的强劲需求方面一直并将继续表现良好，甚至更好。：LI）和小鹏汽车（纽约证券交易所股票代码：XPEV）。</blockquote></p><p></p><p> With China’s new car sales&nbsp;down 17% in September&nbsp;and 13% in the entire third quarter due to a prolonged lack of chips, Tesla’s record-setting deliveries in the region further corroborates its strength in keeping related impacts at bay and under control. Although Elon Musk has continued to blame the “global shortage of chips and ships” as the biggest roadblock to maintaining sales growth of more than 50%, Tesla has fared the best amongst its peers, which will likely continue to reel from supply bottlenecks through to the end of 2022. The China Machinery Industry Federation has recently estimated&nbsp;two million fewer vehicles&nbsp;produced in China this year. The same narrative applies on the global sale, with a recently revised estimate on the quantified impact of ongoing chip supply shortages for the global automotive sector jumping to&nbsp;$210 billion, equivalent to 7.7 million fewer vehicles produced compared to a previous forecast of 3.9 million vehicles.</p><p><blockquote>由于长期缺乏芯片，中国9月份的新车销量下降了17%，整个第三季度下降了13%，特斯拉在该地区创纪录的交付量进一步证实了其在遏制和控制相关影响方面的实力。尽管Elon Musk继续将“全球芯片和船舶短缺”归咎于保持50%以上销量增长的最大障碍，但特斯拉在同行中表现最好，可能会继续受到供应瓶颈的困扰。2022年底。中国机械工业联合会最近估计，今年中国汽车产量将减少200万辆。同样的情况也适用于全球销售，最近修订的对全球汽车行业持续芯片供应短缺的量化影响的估计跃升至2100亿美元，相当于汽车产量比之前预测的390万辆减少了770万辆。</blockquote></p><p> <b>High-Margin Model 3/Y Sales Leading the Way</b></p><p><blockquote><b>高毛利Model 3/Y销量领先</b></blockquote></p><p> As a pioneer and leader of the industry, Tesla remains a closely watched gauge for global EV adoption rates. Model 3 and Model Y sales accounted for more than 96% of third quarter deliveries. As the lower priced, higher-margin models, the Model 3 and Model Y were made to better appeal to mass market demand. The China-made Model Y boasts a competitive price tag of under $53,000, but earns a profit margin of&nbsp;close to 30%&nbsp;for Tesla, while the industry average hovers at only 8% to 10%. And now, with Model 3 and Model Y sales leading the way, not only do Tesla’s fundamentals benefit from better margins, but the trend also underpins rapid global EV adoption and robust demand for new energy vehicles around the world. This further corroborates the promising growth trajectory of Tesla’s core vehicle sales unit from a fundamental standpoint.</p><p><blockquote>作为该行业的先驱和领导者，特斯拉仍然是全球电动汽车采用率受到密切关注的指标。Model 3和Model Y的销量占第三季度交付量的96%以上。作为价格较低、利润较高的车型，Model 3和Model Y的制造是为了更好地吸引大众市场需求。国产Model Y的价格极具竞争力，低于53,000美元，但特斯拉的利润率接近30%，而行业平均水平仅徘徊在8%至10%。而现在，随着Model 3和Model Y销量领先，特斯拉的基本面不仅受益于更好的利润率，而且这一趋势也支撑了全球电动汽车的快速采用和全球对新能源汽车的强劲需求。这从基本面角度进一步证实了特斯拉核心汽车销售部门充满希望的增长轨迹。</blockquote></p><p> <b>Revised Revenue Projections on an Improved Vehicle Sales Outlook</b></p><p><blockquote><b>因汽车销售前景改善而修订收入预测</b></blockquote></p><p> Adjusting our&nbsp;previous forecast&nbsp;for Tesla’s better-than-expected vehicle sales outlook for the rest of the year, considering milder impacts from global supply chain constraints and improved global EV demand, our base case projections estimate total automotive revenues of $44.5 billion by the end of the year. Meanwhile, we have maintained the long-term growth assumption for Tesla’s automotive sales at a compounded annual growth rate (“CAGR”) of 20.1% towards $170.4 billion in revenues by 2030, which is consistent with&nbsp;current market expectations&nbsp;on global EV demand going into the next decade. The growth assumption also takes into consideration Tesla’s expanded production capacity with the new Berlin and Texas manufacturing plants coming online later this year to satisfy the continued surge of demand for EVs. The Berlin plant, in particular, is expected to be gamechanger for the EV maker’s presence in Europe. Tesla’s Shanghai manufacturing facility currently supplies some of the highly demanded Model 3/Y vehicles sold in Europe. But as demand from both the Chinese and European markets continue to surge, the Berlin plant will play a critical role in alleviating any supply bottlenecks and/or logistics challenges pertaining to China exports considering expensive shipping costs and lengthened delivery times from increasingly&nbsp;congested ports. Tesla’s Gigafactory in Berlin is expected to come online as soon as next month, and aims to ramp production capacity up to anywhere between&nbsp;5,000 and 10,000 vehicles per week&nbsp;by the end of next year.</p><p><blockquote>考虑到全球供应链限制和全球电动汽车需求改善的影响较温和，调整了我们之前对特斯拉今年剩余时间汽车销售前景好于预期的预测，我们的基本情况预测预计到年底汽车总收入为445亿美元年底。与此同时，我们维持特斯拉汽车销量的长期增长假设，复合年增长率（“CAGR”）为20.1%，到2030年收入将达到1,704亿美元，这与当前市场对全球电动汽车需求的预期一致进入下一个十年。增长假设还考虑了特斯拉扩大的产能，新的柏林和德克萨斯制造工厂将于今年晚些时候投产，以满足电动汽车需求的持续激增。尤其是柏林工厂，预计将改变这家电动汽车制造商在欧洲的业务。特斯拉的上海制造工厂目前为欧洲销售的部分需求量很大的Model 3/Y汽车提供供应。但随着中国和欧洲市场的需求持续激增，考虑到昂贵的运输成本和日益拥堵的港口延长的交货时间，柏林工厂将在缓解与中国出口相关的任何供应瓶颈和/或物流挑战方面发挥关键作用。特斯拉在柏林的超级工厂预计最快将于下月投产，目标是到明年年底将产能提高到每周5000至10000辆。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eadc84e6814f5684c9241c1cc0cd380d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"272\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测</span></p></blockquote></p><p> On the other hand, service revenues are expected to grow accordingly as well, considering they are primarily generated from after-sales vehicle services. Our base case forecast projects $4.0 billion by the end of the year, with growth towards $15.0 billion by the end of the decade.</p><p><blockquote>另一方面，考虑到服务收入主要来自汽车售后服务，预计服务收入也将相应增长。我们的基本情况预测预计到今年年底将达到40亿美元，到本十年末将增长至150亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242db85aead4054611f1bbcbc00d6c04\" tg-width=\"640\" tg-height=\"271\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> Our previous forecast for energy generation and storage revenues remains unchanged, considering Tesla’s continued strategy in prioritizing vehicle productions over energy generation and storage productions in the event of constrained resources:</p><p><blockquote>考虑到特斯拉在资源有限的情况下继续优先考虑汽车生产而不是能源发电和存储生产的战略，我们之前对能源发电和存储收入的预测保持不变：</blockquote></p><p></p><p>   “Well, by the same token, if we're prioritizing vehicle production, if there's a shortage of cell upward from some reason then we will throttle down Megapack and Powerwall production. So that it could be something's got to give, basically.”Elon Musk,Q2 Earnings Call  Energy generation and storage revenues are expected to total $3.1 billion by the end of the year, and further advance at a CAGR of 8.9% towards $4.7 billion by 2030. The growth assumption applied reflects continued pent-up demand for the Megapack, which has already sold out until next year, and the Powerwall, which continues to accumulate a backlog of orders.</p><p><blockquote>“嗯，出于同样的原因，如果我们优先考虑汽车生产，如果由于某种原因出现电池短缺，那么我们将减少Megapack和Powerwall的生产。因此，基本上，这可能是必须给予的东西。”Elon Musk，第二季度收益看涨期权能源发电和存储收入预计到今年年底将达到31亿美元，并以8.9%的复合年增长率进一步增长，到2030年将达到47亿美元。所应用的增长假设反映了对Megapack和Powerwall的持续被压抑的需求，Megapack已经售罄，直到明年，Powerwall的订单仍在积压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8bffd547eb5b70da9a3346e474cd264\" tg-width=\"640\" tg-height=\"298\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> Lastly, by maintaining the projected cost structure unchanged from our previous coverage, our revised forecast on Tesla’s total earnings come to $4.0 billion by the end of the year, which represents close to a four-fold increase from 2020. The bottom line is expected to further advance towards $15.3 billion by the end of the decade as production and deliveries continue to ramp up across Tesla’s core vehicle sales business, and energy generation and storage systems sales unit.</p><p><blockquote>最后，通过保持预计成本结构与之前的报道不变，我们对特斯拉到今年年底总收益的修订预测将达到40亿美元，比2020年增长近四倍。随着特斯拉核心汽车销售业务以及能源发电和存储系统销售部门的产量和交付量持续增加，预计到本十年末，净利润将进一步增至153亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8d5d9e6c27ac07963cba69d733c04ac2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"286\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> <i>i. Base Case Financial Projections:</i></p><p><blockquote><i>i.基本情况财务预测：</i></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/79112498dff0283b72ce0abbd583e41a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"289\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> <b>TSLA Stock Valuation</b></p><p><blockquote><b>特斯拉股票估值</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e61463f7f99b1028ae14f666a0a40a4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"279\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal valuation analysis.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部估值分析。</span></p></blockquote></p><p> Consistent with recent developments regarding Tesla’s improved fundamentals from softer supply chain impacts and recovering China sales, we have upped our 12-month price target for the stock to $805.20. Considering our price target approximates Tesla’s current share price levels, we remain hold-rated on the stock ahead of its upcoming earnings release.</p><p><blockquote>根据供应链影响减弱和中国销售复苏导致特斯拉基本面改善的最新进展，我们将该股12个月目标价上调至805.20美元。考虑到我们的目标价接近特斯拉当前的股价水平，在该股即将发布财报之前，我们仍对该股维持持有评级。</blockquote></p><p> The price target is derived from a discounted cash flow analysis over a ten-year discrete period in conjunction with the forecasted financial information analyzed in earlier sections. The key valuation assumptions applied in the analysis, which includes the exit multiple and WACC used to discount projected future earnings, remain unchanged from our previous coverage. An exit multiple of 73.2x is applied to reflect Tesla’s continued leadership within the industry, as well as its growth prospects compared to industry peers. A WACC of 10.1% is applied to discount Tesla’s projected free cash flows in the valuation analysis, which takes into consideration the company’s current risk profile given its continued reduction of leverage with growing cash flows generated from operations.</p><p><blockquote>价格目标是根据十年离散期内的贴现现金流分析以及前面部分分析的预测财务信息得出的。分析中应用的关键估值假设（包括用于贴现预计未来收益的退出倍数和WACC）与我们之前的报道保持不变。73.2倍的退出倍数是为了反映特斯拉在行业内的持续领导地位，以及与行业同行相比的增长前景。估值分析中采用10.1%的WACC来贴现特斯拉的预计自由现金流，考虑到该公司当前的风险状况，考虑到该公司随着运营产生的现金流不断增长而不断降低杠杆率。</blockquote></p><p> <i>i. Base Case Valuation Analysis:</i></p><p><blockquote><i>一、基本案例估值分析：</i></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f31d7c6ee0f8aa921cdb246f73fd5197\" tg-width=\"640\" tg-height=\"232\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal valuation analysis.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部估值分析。</span></p></blockquote></p><p> <i>ii. Sensitivity Analysis:</i></p><p><blockquote><i>二、敏感性分析：</i></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94665f6f0d97a11544d25abc5a893de6\" tg-width=\"640\" tg-height=\"185\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal valuation analysis.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部估值分析。</span></p></blockquote></p><p> Despite a big quarter for the EV maker, nothing material has changed from a valuation perspective. Tesla is already one of the largest automakers by market cap, which inches close to the total size of the most reputable legacy automakers in the&nbsp;U.S. and Europe combined. Yet, Tesla’s ranking by vehicle sales volume sits at&nbsp;18th&nbsp;place, which indicates that any improvements to its fundamentals from existing operations, ranging from car sales and related add-on services, to energy generation and storage solutions including its Supercharging network, have already been priced into its current valuation. On this basis, new material catalysts would be required to catapult Tesla’s already sky-high valuation to newer heights. And one of these material changing catalysts would likely include the ultimate rollout of level 4 and level 5 full autonomous driving technology and robotaxis, which continues to be delayed and hampered with increasing regulatory scrutiny.</p><p><blockquote>尽管这家电动汽车制造商的季度业绩很大，但从估值角度来看，没有任何实质性变化。按市值计算，特斯拉已经是最大的汽车制造商之一，接近美国最著名的传统汽车制造商的总规模。和欧洲加起来。然而，特斯拉的汽车销量排名排在第18位，这表明其现有业务（从汽车销售和相关附加服务，到包括超级充电网络在内的能源生产和存储解决方案）对其基本面的任何改善都已经反映在其当前估值中。在此基础上，需要新的材料催化剂才能将特斯拉本已天价的估值推至新的高度。这些材料变化的催化剂之一可能包括4级和5级全自动驾驶技术和机器人出租车的最终推出，但随着监管审查的加强，这些技术继续被推迟和阻碍。</blockquote></p><p></p><p> Musk had originally committed to the commercial deployment of Tesla robotaxis by the end of 2020. Yet, only an advanced “Autopilot” driver-assistance system and a beta version of its “full self-driving” (“FSD”) have been released so far, with the latter being limited to a selective group of users that have metspecific driving behaviour requirements. Meanwhile, others in the race to autonomous mobility, including Alphabet’s Waymo, GM’s Cruise, and Intel’s Mobileye, have already launched, or slated to launch within the next 12 months, pilot programs across the U.S., Europe and Israel. The delays have been further exacerbated by increasing regulatory scrutiny over the safety and effectiveness of Tesla’s self-driving technology. In the latest turn of events regarding the NHTSA’s ongoing probe on whether Tesla’s Autopilot is defective following reports of multiple crashes involving emergency vehicles, the regulatory agency has demanded a&nbsp;legal and technical explanation&nbsp;from the EV maker on how and why an over-the-air update is sufficient to patch the fix as opposed to a recall. The NHTSA currently requires an official recall notice be filed to the agency by automakers looking to patch over-the-air updates as a mean to mitigate software defects that could pose a risk to vehicle safety. Tesla has also been requested by the regulatory body to provide details on its timeline for the commercial roll out of FSD, as well as the list of buyers of the $10,000 add-on service. Considering the series of high profile regulatory scrutiny over Tesla’s full self-driving technology, it remains unclear on how soon the EV maker can achieve its robotaxi aspirations, which makes the extension of even higher valuation prospects a difficult decision to justify at the moment.</p><p><blockquote>Musk原本承诺在2020年底前实现特斯拉robotaxis的商业化部署。然而，到目前为止，仅发布了先进的“Autopilot”驾驶员辅助系统及其“全自动驾驶”（“FSD”）的测试版，后者仅限于具有特定驾驶行为要求的特定用户群体。与此同时，其他参与自动驾驶汽车竞赛的公司，包括Alphabet的Waymo、通用汽车的Cruise和英特尔的Mobileye，已经在美国、欧洲和以色列启动或计划在未来12个月内启动试点项目。由于监管机构对特斯拉自动驾驶技术的安全性和有效性的审查不断加强，这些延误进一步加剧。在收到多起涉及紧急车辆的事故报告后，美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)正在调查特斯拉的自动驾驶仪是否存在缺陷，在最新的事态发展中，监管机构要求这家电动汽车制造商就如何以及为何进行无线更新足以修补修复，而不是召回。NHTSA目前要求寻求修补无线更新的汽车制造商向该机构提交正式召回通知，以减轻可能对车辆安全构成风险的软件缺陷。监管机构还要求特斯拉提供FSD商业推广时间表的详细信息，以及这项价值10,000美元的附加服务的买家名单。考虑到监管机构对特斯拉全自动驾驶技术的一系列高调审查，目前尚不清楚这家电动汽车制造商多久能实现其机器人出租车的愿望，这使得目前很难证明更高估值前景的延长是一个难以证明合理的决定。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> Tesla’s stock price is likely to remain elevated in the immediate term as the company’s earnings release for Q3 draws near. Better-than-expected delivery volumes amidst a dire situation across the broader automotive sector due to overhanging supply chain constraints have boosted investors’ expectations for another round of record-setting earnings from Tesla this quarter. Yet, the sentiment is expected to moderate as soon as the actual financial results are out, driving the stock price back towards the high-$700 to $800 level considering it is already being traded at levels as if strong fundamentals have been priced in. As such, our stance remains neutral on the stock ahead of its upcoming release of third quarter results.</p><p><blockquote>随着特斯拉第三季度财报发布的临近，该公司的股价短期内可能会保持高位。由于供应链限制突出，整个汽车行业形势严峻，交付量好于预期，这提振了投资者对特斯拉本季度又一轮创纪录盈利的预期。然而，一旦实际财务业绩公布，预计市场情绪将放缓，推动股价回到700至800美元的高位，考虑到股价已经处于强劲基本面已被消化的水平。因此，在该股即将发布第三季度业绩之前，我们对该股保持中立立场。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Tesla Stock A Buy Or Sell Before Upcoming Earnings?<blockquote>在即将发布的财报之前，特斯拉股票是买入还是卖出？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Tesla Stock A Buy Or Sell Before Upcoming Earnings?<blockquote>在即将发布的财报之前，特斯拉股票是买入还是卖出？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-19 10:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Earlier this month, Tesla released Q3 global delivery volumes of 241,300 vehicles, a record for the electric vehicle titan.</li>  <li>The figures set stage for better-than-expected Q3 earnings results, which is slated for release in a couple of days.</li>  <li>Investors have responded positively to the news, catapulting the stock past the $800 mark over the past week.</li>  <li>The stock price will likely remain elevated ahead of Tesla's upcoming release of Q3 financial results. However, the sentiment-driven uptick is expected to dial back towards the high-$700 to $800 level shortly after to reflect Tesla's renewed intrinsic value on improved fundamentals.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/05ae7d88ff7a98961733633ea30e5503\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1101\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Justin Sullivan/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>本月早些时候，特斯拉公布第三季度全球交付量为24.13万辆，创下这家电动汽车巨头的纪录。</li><li>这些数据为好于预期的第三季度盈利结果奠定了基础，该结果定于几天后发布。</li><li>投资者对这一消息反应积极，过去一周该股飙升至800美元大关。</li><li>在特斯拉即将发布第三季度财务业绩之前，股价可能会保持高位。然而，情绪驱动的上涨预计将在不久后回落至700至800美元的高位，以反映特斯拉因基本面改善而恢复的内在价值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> Tesla's(NASDAQ:TSLA)stockhas been on a steady uptrend since May, gaining almost 50% as rising global electric vehicle (“EV”) demand continues to underpin record-setting sales growth for the automaker. Tesla’s recent release of record-setting deliveries of 241,300 vehicles worldwide for the third quarter has gotten investors eyeing better-than-expected results at the upcoming earnings call. Paired with an overall improvement in market sentiment following&nbsp;recent reports&nbsp;of bottoming initial unemployment benefit claims and slowing producer price increases, which have assuaged fears of inflation eroding economic recovery, the stock has been further catapulted past the $800 mark with strong upward momentum over the past week.</p><p><blockquote>特斯拉（纳斯达克：TSLA）的股价自5月份以来一直处于稳定上升趋势，随着全球电动汽车（“EV”）需求的增长继续支撑该汽车制造商创纪录的销售增长，股价上涨了近50%。特斯拉最近公布的第三季度全球交付量达到创纪录的241,300辆汽车，这让投资者在即将到来的财报看涨期权上关注好于预期的业绩。最近有报道称首次申请失业救济人数触底，生产者价格上涨放缓，缓解了对通胀侵蚀经济复苏的担忧，加上市场情绪整体改善，该股在过去一周进一步突破800美元大关，上涨势头强劲。</blockquote></p><p> The stock will likely continue to benefit from an immediate boost considering improved investor sentiment stemming from expectations for upbeat results at the upcoming earnings call. But despite a strong quarter that points to a continued competitive advantage in managing ongoing operational pressures from supply chain constraints and accelerating global EV demand, the stock’s current price levels are already reflective of the company’s projected intrinsic value. While Tesla continues to improve from a fundamental point of view with continued outperforming sales across the board, new material catalysts would be required to sustain further expansion from a valuation standpoint. On this basis, we remain hold-rated on the stock ahead of Tesla’s upcoming earnings release, with a revised 12-month price target of $806.</p><p><blockquote>考虑到对即将到来的财报看涨期权乐观结果的预期导致投资者情绪改善，该股可能会继续受益于直接提振。不过，尽管该季度表现强劲，显示出在管理来自供应链限制和全球电动汽车需求加速带来的持续经营压力方面存在持续的竞争优势，但股票目前的价格水平已经反映出公司预期的内在价值。虽然特斯拉从根本角度持续改善，销售表现继续优于整体，但从估值角度来看，仍需要新的材料催化剂来维持进一步的扩张。在此基础上，在特斯拉即将发布财报之前，我们维持该股的持有评级，修正后的12个月目标价为806美元。</blockquote></p><p> <b>Better-Than-Expected Q3 Delivery Volumes and What It Implies</b></p><p><blockquote><b>好于预期的第三季度交付量及其含义</b></blockquote></p><p> Despite a severely constrained supply of semiconductors and other supply chain chaos like congested ports, Tesla delivered 241,300 vehicles globally in the third quarter. The quarter marks Tesla’s&nbsp;best one yet, while also surpassing the average consensus estimate and Tesla guide for global deliveries of 223,677 vehicles and 221,952 vehicles, respectively. The results were a testament to Tesla’s exceptional handling of the ongoing chip supply crisis and logistical constraints, which continue to be a major overhang on the automotive sector. Even Volkswagen, one of Tesla’s strongest competitors, has openly complimented on the EV maker’s ability in leveraging proprietary software it had developed to enable compatibility with different suppliers’ chips as an “impressive” mean in navigating swiftly through the crisis.</p><p><blockquote>尽管半导体供应严重受限以及港口拥堵等其他供应链混乱，特斯拉第三季度在全球交付了24.13万辆汽车。本季度是特斯拉迄今为止最好的一个季度，同时也超过了全球交付量分别为223,677辆和221,952辆的平均共识预期和特斯拉指南。这一结果证明了特斯拉对持续的芯片供应危机和物流限制的出色处理，这仍然是汽车行业的一个主要问题。就连特斯拉最强大的竞争对手之一大众汽车也公开称赞这家电动汽车制造商利用其开发的专有软件与不同供应商的芯片兼容的能力，认为这是快速度过危机的“令人印象深刻”的手段。</blockquote></p><p> <b>Improved China Sales</b></p><p><blockquote><b>中国销量提升</b></blockquote></p><p> Of the 241,300 vehicles delivered, more than 73,000 vehicles were attributable to local sales in China. Tesla delivered&nbsp;56,006 vehicles&nbsp;produced from its Shanghai manufacturing plant in the month of September alone, with only 3,853 of which were exported to Europe. The results are a turnaround from depressed second quarter and July sales in the largest and fastest-growing EV market in the world, following a slew of negative press ranging from the&nbsp;April protest&nbsp;at the Shanghai Auto Show to the&nbsp;June recall&nbsp;of almost every Tesla vehicle sold in China due to a flaw in the vehicles’ active cruise control feature. It is also a sign that Tesla has been and continues to be doing just fine, if not even better, in satisfying robust demand from the Chinese market, despite rising competition from domestic peers like&nbsp;NIO&nbsp;(NYSE:NIO),Li Auto&nbsp;(NASDAQ:LI)&nbsp;and XPeng&nbsp;(NYSE:XPEV).</p><p><blockquote>在交付的24.13万辆汽车中，超过7.3万辆属于中国本地销售。特斯拉仅在9月份就交付了56006辆汽车，其中只有3853辆出口到欧洲。在经历了从4月份上海车展抗议到6月份几乎所有特斯拉汽车召回等一系列负面新闻之后，全球最大、增长最快的电动汽车市场第二季度和7月份销量低迷的情况有所好转。由于车辆的主动巡航控制功能存在缺陷，在中国销售。这也表明，尽管来自蔚来（纽约证券交易所股票代码：蔚来）、理想汽车（纳斯达克）等国内同行的竞争日益激烈，但特斯拉在满足中国市场的强劲需求方面一直并将继续表现良好，甚至更好。：LI）和小鹏汽车（纽约证券交易所股票代码：XPEV）。</blockquote></p><p></p><p> With China’s new car sales&nbsp;down 17% in September&nbsp;and 13% in the entire third quarter due to a prolonged lack of chips, Tesla’s record-setting deliveries in the region further corroborates its strength in keeping related impacts at bay and under control. Although Elon Musk has continued to blame the “global shortage of chips and ships” as the biggest roadblock to maintaining sales growth of more than 50%, Tesla has fared the best amongst its peers, which will likely continue to reel from supply bottlenecks through to the end of 2022. The China Machinery Industry Federation has recently estimated&nbsp;two million fewer vehicles&nbsp;produced in China this year. The same narrative applies on the global sale, with a recently revised estimate on the quantified impact of ongoing chip supply shortages for the global automotive sector jumping to&nbsp;$210 billion, equivalent to 7.7 million fewer vehicles produced compared to a previous forecast of 3.9 million vehicles.</p><p><blockquote>由于长期缺乏芯片，中国9月份的新车销量下降了17%，整个第三季度下降了13%，特斯拉在该地区创纪录的交付量进一步证实了其在遏制和控制相关影响方面的实力。尽管Elon Musk继续将“全球芯片和船舶短缺”归咎于保持50%以上销量增长的最大障碍，但特斯拉在同行中表现最好，可能会继续受到供应瓶颈的困扰。2022年底。中国机械工业联合会最近估计，今年中国汽车产量将减少200万辆。同样的情况也适用于全球销售，最近修订的对全球汽车行业持续芯片供应短缺的量化影响的估计跃升至2100亿美元，相当于汽车产量比之前预测的390万辆减少了770万辆。</blockquote></p><p> <b>High-Margin Model 3/Y Sales Leading the Way</b></p><p><blockquote><b>高毛利Model 3/Y销量领先</b></blockquote></p><p> As a pioneer and leader of the industry, Tesla remains a closely watched gauge for global EV adoption rates. Model 3 and Model Y sales accounted for more than 96% of third quarter deliveries. As the lower priced, higher-margin models, the Model 3 and Model Y were made to better appeal to mass market demand. The China-made Model Y boasts a competitive price tag of under $53,000, but earns a profit margin of&nbsp;close to 30%&nbsp;for Tesla, while the industry average hovers at only 8% to 10%. And now, with Model 3 and Model Y sales leading the way, not only do Tesla’s fundamentals benefit from better margins, but the trend also underpins rapid global EV adoption and robust demand for new energy vehicles around the world. This further corroborates the promising growth trajectory of Tesla’s core vehicle sales unit from a fundamental standpoint.</p><p><blockquote>作为该行业的先驱和领导者，特斯拉仍然是全球电动汽车采用率受到密切关注的指标。Model 3和Model Y的销量占第三季度交付量的96%以上。作为价格较低、利润较高的车型，Model 3和Model Y的制造是为了更好地吸引大众市场需求。国产Model Y的价格极具竞争力，低于53,000美元，但特斯拉的利润率接近30%，而行业平均水平仅徘徊在8%至10%。而现在，随着Model 3和Model Y销量领先，特斯拉的基本面不仅受益于更好的利润率，而且这一趋势也支撑了全球电动汽车的快速采用和全球对新能源汽车的强劲需求。这从基本面角度进一步证实了特斯拉核心汽车销售部门充满希望的增长轨迹。</blockquote></p><p> <b>Revised Revenue Projections on an Improved Vehicle Sales Outlook</b></p><p><blockquote><b>因汽车销售前景改善而修订收入预测</b></blockquote></p><p> Adjusting our&nbsp;previous forecast&nbsp;for Tesla’s better-than-expected vehicle sales outlook for the rest of the year, considering milder impacts from global supply chain constraints and improved global EV demand, our base case projections estimate total automotive revenues of $44.5 billion by the end of the year. Meanwhile, we have maintained the long-term growth assumption for Tesla’s automotive sales at a compounded annual growth rate (“CAGR”) of 20.1% towards $170.4 billion in revenues by 2030, which is consistent with&nbsp;current market expectations&nbsp;on global EV demand going into the next decade. The growth assumption also takes into consideration Tesla’s expanded production capacity with the new Berlin and Texas manufacturing plants coming online later this year to satisfy the continued surge of demand for EVs. The Berlin plant, in particular, is expected to be gamechanger for the EV maker’s presence in Europe. Tesla’s Shanghai manufacturing facility currently supplies some of the highly demanded Model 3/Y vehicles sold in Europe. But as demand from both the Chinese and European markets continue to surge, the Berlin plant will play a critical role in alleviating any supply bottlenecks and/or logistics challenges pertaining to China exports considering expensive shipping costs and lengthened delivery times from increasingly&nbsp;congested ports. Tesla’s Gigafactory in Berlin is expected to come online as soon as next month, and aims to ramp production capacity up to anywhere between&nbsp;5,000 and 10,000 vehicles per week&nbsp;by the end of next year.</p><p><blockquote>考虑到全球供应链限制和全球电动汽车需求改善的影响较温和，调整了我们之前对特斯拉今年剩余时间汽车销售前景好于预期的预测，我们的基本情况预测预计到年底汽车总收入为445亿美元年底。与此同时，我们维持特斯拉汽车销量的长期增长假设，复合年增长率（“CAGR”）为20.1%，到2030年收入将达到1,704亿美元，这与当前市场对全球电动汽车需求的预期一致进入下一个十年。增长假设还考虑了特斯拉扩大的产能，新的柏林和德克萨斯制造工厂将于今年晚些时候投产，以满足电动汽车需求的持续激增。尤其是柏林工厂，预计将改变这家电动汽车制造商在欧洲的业务。特斯拉的上海制造工厂目前为欧洲销售的部分需求量很大的Model 3/Y汽车提供供应。但随着中国和欧洲市场的需求持续激增，考虑到昂贵的运输成本和日益拥堵的港口延长的交货时间，柏林工厂将在缓解与中国出口相关的任何供应瓶颈和/或物流挑战方面发挥关键作用。特斯拉在柏林的超级工厂预计最快将于下月投产，目标是到明年年底将产能提高到每周5000至10000辆。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eadc84e6814f5684c9241c1cc0cd380d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"272\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测</span></p></blockquote></p><p> On the other hand, service revenues are expected to grow accordingly as well, considering they are primarily generated from after-sales vehicle services. Our base case forecast projects $4.0 billion by the end of the year, with growth towards $15.0 billion by the end of the decade.</p><p><blockquote>另一方面，考虑到服务收入主要来自汽车售后服务，预计服务收入也将相应增长。我们的基本情况预测预计到今年年底将达到40亿美元，到本十年末将增长至150亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242db85aead4054611f1bbcbc00d6c04\" tg-width=\"640\" tg-height=\"271\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> Our previous forecast for energy generation and storage revenues remains unchanged, considering Tesla’s continued strategy in prioritizing vehicle productions over energy generation and storage productions in the event of constrained resources:</p><p><blockquote>考虑到特斯拉在资源有限的情况下继续优先考虑汽车生产而不是能源发电和存储生产的战略，我们之前对能源发电和存储收入的预测保持不变：</blockquote></p><p></p><p>   “Well, by the same token, if we're prioritizing vehicle production, if there's a shortage of cell upward from some reason then we will throttle down Megapack and Powerwall production. So that it could be something's got to give, basically.”Elon Musk,Q2 Earnings Call  Energy generation and storage revenues are expected to total $3.1 billion by the end of the year, and further advance at a CAGR of 8.9% towards $4.7 billion by 2030. The growth assumption applied reflects continued pent-up demand for the Megapack, which has already sold out until next year, and the Powerwall, which continues to accumulate a backlog of orders.</p><p><blockquote>“嗯，出于同样的原因，如果我们优先考虑汽车生产，如果由于某种原因出现电池短缺，那么我们将减少Megapack和Powerwall的生产。因此，基本上，这可能是必须给予的东西。”Elon Musk，第二季度收益看涨期权能源发电和存储收入预计到今年年底将达到31亿美元，并以8.9%的复合年增长率进一步增长，到2030年将达到47亿美元。所应用的增长假设反映了对Megapack和Powerwall的持续被压抑的需求，Megapack已经售罄，直到明年，Powerwall的订单仍在积压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8bffd547eb5b70da9a3346e474cd264\" tg-width=\"640\" tg-height=\"298\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> Lastly, by maintaining the projected cost structure unchanged from our previous coverage, our revised forecast on Tesla’s total earnings come to $4.0 billion by the end of the year, which represents close to a four-fold increase from 2020. The bottom line is expected to further advance towards $15.3 billion by the end of the decade as production and deliveries continue to ramp up across Tesla’s core vehicle sales business, and energy generation and storage systems sales unit.</p><p><blockquote>最后，通过保持预计成本结构与之前的报道不变，我们对特斯拉到今年年底总收益的修订预测将达到40亿美元，比2020年增长近四倍。随着特斯拉核心汽车销售业务以及能源发电和存储系统销售部门的产量和交付量持续增加，预计到本十年末，净利润将进一步增至153亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8d5d9e6c27ac07963cba69d733c04ac2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"286\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> <i>i. Base Case Financial Projections:</i></p><p><blockquote><i>i.基本情况财务预测：</i></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/79112498dff0283b72ce0abbd583e41a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"289\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal financial forecasts.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部财务预测。</span></p></blockquote></p><p> <b>TSLA Stock Valuation</b></p><p><blockquote><b>特斯拉股票估值</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e61463f7f99b1028ae14f666a0a40a4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"279\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal valuation analysis.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部估值分析。</span></p></blockquote></p><p> Consistent with recent developments regarding Tesla’s improved fundamentals from softer supply chain impacts and recovering China sales, we have upped our 12-month price target for the stock to $805.20. Considering our price target approximates Tesla’s current share price levels, we remain hold-rated on the stock ahead of its upcoming earnings release.</p><p><blockquote>根据供应链影响减弱和中国销售复苏导致特斯拉基本面改善的最新进展，我们将该股12个月目标价上调至805.20美元。考虑到我们的目标价接近特斯拉当前的股价水平，在该股即将发布财报之前，我们仍对该股维持持有评级。</blockquote></p><p> The price target is derived from a discounted cash flow analysis over a ten-year discrete period in conjunction with the forecasted financial information analyzed in earlier sections. The key valuation assumptions applied in the analysis, which includes the exit multiple and WACC used to discount projected future earnings, remain unchanged from our previous coverage. An exit multiple of 73.2x is applied to reflect Tesla’s continued leadership within the industry, as well as its growth prospects compared to industry peers. A WACC of 10.1% is applied to discount Tesla’s projected free cash flows in the valuation analysis, which takes into consideration the company’s current risk profile given its continued reduction of leverage with growing cash flows generated from operations.</p><p><blockquote>价格目标是根据十年离散期内的贴现现金流分析以及前面部分分析的预测财务信息得出的。分析中应用的关键估值假设（包括用于贴现预计未来收益的退出倍数和WACC）与我们之前的报道保持不变。73.2倍的退出倍数是为了反映特斯拉在行业内的持续领导地位，以及与行业同行相比的增长前景。估值分析中采用10.1%的WACC来贴现特斯拉的预计自由现金流，考虑到该公司当前的风险状况，考虑到该公司随着运营产生的现金流不断增长而不断降低杠杆率。</blockquote></p><p> <i>i. Base Case Valuation Analysis:</i></p><p><blockquote><i>一、基本案例估值分析：</i></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f31d7c6ee0f8aa921cdb246f73fd5197\" tg-width=\"640\" tg-height=\"232\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal valuation analysis.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部估值分析。</span></p></blockquote></p><p> <i>ii. Sensitivity Analysis:</i></p><p><blockquote><i>二、敏感性分析：</i></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94665f6f0d97a11544d25abc5a893de6\" tg-width=\"640\" tg-height=\"185\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Author, with data from our internal valuation analysis.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自我们的内部估值分析。</span></p></blockquote></p><p> Despite a big quarter for the EV maker, nothing material has changed from a valuation perspective. Tesla is already one of the largest automakers by market cap, which inches close to the total size of the most reputable legacy automakers in the&nbsp;U.S. and Europe combined. Yet, Tesla’s ranking by vehicle sales volume sits at&nbsp;18th&nbsp;place, which indicates that any improvements to its fundamentals from existing operations, ranging from car sales and related add-on services, to energy generation and storage solutions including its Supercharging network, have already been priced into its current valuation. On this basis, new material catalysts would be required to catapult Tesla’s already sky-high valuation to newer heights. And one of these material changing catalysts would likely include the ultimate rollout of level 4 and level 5 full autonomous driving technology and robotaxis, which continues to be delayed and hampered with increasing regulatory scrutiny.</p><p><blockquote>尽管这家电动汽车制造商的季度业绩很大，但从估值角度来看，没有任何实质性变化。按市值计算，特斯拉已经是最大的汽车制造商之一，接近美国最著名的传统汽车制造商的总规模。和欧洲加起来。然而，特斯拉的汽车销量排名排在第18位，这表明其现有业务（从汽车销售和相关附加服务，到包括超级充电网络在内的能源生产和存储解决方案）对其基本面的任何改善都已经反映在其当前估值中。在此基础上，需要新的材料催化剂才能将特斯拉本已天价的估值推至新的高度。这些材料变化的催化剂之一可能包括4级和5级全自动驾驶技术和机器人出租车的最终推出，但随着监管审查的加强，这些技术继续被推迟和阻碍。</blockquote></p><p></p><p> Musk had originally committed to the commercial deployment of Tesla robotaxis by the end of 2020. Yet, only an advanced “Autopilot” driver-assistance system and a beta version of its “full self-driving” (“FSD”) have been released so far, with the latter being limited to a selective group of users that have metspecific driving behaviour requirements. Meanwhile, others in the race to autonomous mobility, including Alphabet’s Waymo, GM’s Cruise, and Intel’s Mobileye, have already launched, or slated to launch within the next 12 months, pilot programs across the U.S., Europe and Israel. The delays have been further exacerbated by increasing regulatory scrutiny over the safety and effectiveness of Tesla’s self-driving technology. In the latest turn of events regarding the NHTSA’s ongoing probe on whether Tesla’s Autopilot is defective following reports of multiple crashes involving emergency vehicles, the regulatory agency has demanded a&nbsp;legal and technical explanation&nbsp;from the EV maker on how and why an over-the-air update is sufficient to patch the fix as opposed to a recall. The NHTSA currently requires an official recall notice be filed to the agency by automakers looking to patch over-the-air updates as a mean to mitigate software defects that could pose a risk to vehicle safety. Tesla has also been requested by the regulatory body to provide details on its timeline for the commercial roll out of FSD, as well as the list of buyers of the $10,000 add-on service. Considering the series of high profile regulatory scrutiny over Tesla’s full self-driving technology, it remains unclear on how soon the EV maker can achieve its robotaxi aspirations, which makes the extension of even higher valuation prospects a difficult decision to justify at the moment.</p><p><blockquote>Musk原本承诺在2020年底前实现特斯拉robotaxis的商业化部署。然而，到目前为止，仅发布了先进的“Autopilot”驾驶员辅助系统及其“全自动驾驶”（“FSD”）的测试版，后者仅限于具有特定驾驶行为要求的特定用户群体。与此同时，其他参与自动驾驶汽车竞赛的公司，包括Alphabet的Waymo、通用汽车的Cruise和英特尔的Mobileye，已经在美国、欧洲和以色列启动或计划在未来12个月内启动试点项目。由于监管机构对特斯拉自动驾驶技术的安全性和有效性的审查不断加强，这些延误进一步加剧。在收到多起涉及紧急车辆的事故报告后，美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)正在调查特斯拉的自动驾驶仪是否存在缺陷，在最新的事态发展中，监管机构要求这家电动汽车制造商就如何以及为何进行无线更新足以修补修复，而不是召回。NHTSA目前要求寻求修补无线更新的汽车制造商向该机构提交正式召回通知，以减轻可能对车辆安全构成风险的软件缺陷。监管机构还要求特斯拉提供FSD商业推广时间表的详细信息，以及这项价值10,000美元的附加服务的买家名单。考虑到监管机构对特斯拉全自动驾驶技术的一系列高调审查，目前尚不清楚这家电动汽车制造商多久能实现其机器人出租车的愿望，这使得目前很难证明更高估值前景的延长是一个难以证明合理的决定。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> Tesla’s stock price is likely to remain elevated in the immediate term as the company’s earnings release for Q3 draws near. Better-than-expected delivery volumes amidst a dire situation across the broader automotive sector due to overhanging supply chain constraints have boosted investors’ expectations for another round of record-setting earnings from Tesla this quarter. Yet, the sentiment is expected to moderate as soon as the actual financial results are out, driving the stock price back towards the high-$700 to $800 level considering it is already being traded at levels as if strong fundamentals have been priced in. As such, our stance remains neutral on the stock ahead of its upcoming release of third quarter results.</p><p><blockquote>随着特斯拉第三季度财报发布的临近，该公司的股价短期内可能会保持高位。由于供应链限制突出，整个汽车行业形势严峻，交付量好于预期，这提振了投资者对特斯拉本季度又一轮创纪录盈利的预期。然而，一旦实际财务业绩公布，预计市场情绪将放缓，推动股价回到700至800美元的高位，考虑到股价已经处于强劲基本面已被消化的水平。因此，在该股即将发布第三季度业绩之前，我们对该股保持中立立场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460453-tesla-stock-buy-sell-upcoming-earnings\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460453-tesla-stock-buy-sell-upcoming-earnings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122978319","content_text":"Summary\n\nEarlier this month, Tesla released Q3 global delivery volumes of 241,300 vehicles, a record for the electric vehicle titan.\nThe figures set stage for better-than-expected Q3 earnings results, which is slated for release in a couple of days.\nInvestors have responded positively to the news, catapulting the stock past the $800 mark over the past week.\nThe stock price will likely remain elevated ahead of Tesla's upcoming release of Q3 financial results. However, the sentiment-driven uptick is expected to dial back towards the high-$700 to $800 level shortly after to reflect Tesla's renewed intrinsic value on improved fundamentals.\n\nJustin Sullivan/Getty Images News\nTesla's(NASDAQ:TSLA)stockhas been on a steady uptrend since May, gaining almost 50% as rising global electric vehicle (“EV”) demand continues to underpin record-setting sales growth for the automaker. Tesla’s recent release of record-setting deliveries of 241,300 vehicles worldwide for the third quarter has gotten investors eyeing better-than-expected results at the upcoming earnings call. Paired with an overall improvement in market sentiment following recent reports of bottoming initial unemployment benefit claims and slowing producer price increases, which have assuaged fears of inflation eroding economic recovery, the stock has been further catapulted past the $800 mark with strong upward momentum over the past week.\nThe stock will likely continue to benefit from an immediate boost considering improved investor sentiment stemming from expectations for upbeat results at the upcoming earnings call. But despite a strong quarter that points to a continued competitive advantage in managing ongoing operational pressures from supply chain constraints and accelerating global EV demand, the stock’s current price levels are already reflective of the company’s projected intrinsic value. While Tesla continues to improve from a fundamental point of view with continued outperforming sales across the board, new material catalysts would be required to sustain further expansion from a valuation standpoint. On this basis, we remain hold-rated on the stock ahead of Tesla’s upcoming earnings release, with a revised 12-month price target of $806.\nBetter-Than-Expected Q3 Delivery Volumes and What It Implies\nDespite a severely constrained supply of semiconductors and other supply chain chaos like congested ports, Tesla delivered 241,300 vehicles globally in the third quarter. The quarter marks Tesla’s best one yet, while also surpassing the average consensus estimate and Tesla guide for global deliveries of 223,677 vehicles and 221,952 vehicles, respectively. The results were a testament to Tesla’s exceptional handling of the ongoing chip supply crisis and logistical constraints, which continue to be a major overhang on the automotive sector. Even Volkswagen, one of Tesla’s strongest competitors, has openly complimented on the EV maker’s ability in leveraging proprietary software it had developed to enable compatibility with different suppliers’ chips as an “impressive” mean in navigating swiftly through the crisis.\nImproved China Sales\nOf the 241,300 vehicles delivered, more than 73,000 vehicles were attributable to local sales in China. Tesla delivered 56,006 vehicles produced from its Shanghai manufacturing plant in the month of September alone, with only 3,853 of which were exported to Europe. The results are a turnaround from depressed second quarter and July sales in the largest and fastest-growing EV market in the world, following a slew of negative press ranging from the April protest at the Shanghai Auto Show to the June recall of almost every Tesla vehicle sold in China due to a flaw in the vehicles’ active cruise control feature. It is also a sign that Tesla has been and continues to be doing just fine, if not even better, in satisfying robust demand from the Chinese market, despite rising competition from domestic peers like NIO (NYSE:NIO),Li Auto (NASDAQ:LI) and XPeng (NYSE:XPEV).\nWith China’s new car sales down 17% in September and 13% in the entire third quarter due to a prolonged lack of chips, Tesla’s record-setting deliveries in the region further corroborates its strength in keeping related impacts at bay and under control. Although Elon Musk has continued to blame the “global shortage of chips and ships” as the biggest roadblock to maintaining sales growth of more than 50%, Tesla has fared the best amongst its peers, which will likely continue to reel from supply bottlenecks through to the end of 2022. The China Machinery Industry Federation has recently estimated two million fewer vehicles produced in China this year. The same narrative applies on the global sale, with a recently revised estimate on the quantified impact of ongoing chip supply shortages for the global automotive sector jumping to $210 billion, equivalent to 7.7 million fewer vehicles produced compared to a previous forecast of 3.9 million vehicles.\nHigh-Margin Model 3/Y Sales Leading the Way\nAs a pioneer and leader of the industry, Tesla remains a closely watched gauge for global EV adoption rates. Model 3 and Model Y sales accounted for more than 96% of third quarter deliveries. As the lower priced, higher-margin models, the Model 3 and Model Y were made to better appeal to mass market demand. The China-made Model Y boasts a competitive price tag of under $53,000, but earns a profit margin of close to 30% for Tesla, while the industry average hovers at only 8% to 10%. And now, with Model 3 and Model Y sales leading the way, not only do Tesla’s fundamentals benefit from better margins, but the trend also underpins rapid global EV adoption and robust demand for new energy vehicles around the world. This further corroborates the promising growth trajectory of Tesla’s core vehicle sales unit from a fundamental standpoint.\nRevised Revenue Projections on an Improved Vehicle Sales Outlook\nAdjusting our previous forecast for Tesla’s better-than-expected vehicle sales outlook for the rest of the year, considering milder impacts from global supply chain constraints and improved global EV demand, our base case projections estimate total automotive revenues of $44.5 billion by the end of the year. Meanwhile, we have maintained the long-term growth assumption for Tesla’s automotive sales at a compounded annual growth rate (“CAGR”) of 20.1% towards $170.4 billion in revenues by 2030, which is consistent with current market expectations on global EV demand going into the next decade. The growth assumption also takes into consideration Tesla’s expanded production capacity with the new Berlin and Texas manufacturing plants coming online later this year to satisfy the continued surge of demand for EVs. The Berlin plant, in particular, is expected to be gamechanger for the EV maker’s presence in Europe. Tesla’s Shanghai manufacturing facility currently supplies some of the highly demanded Model 3/Y vehicles sold in Europe. But as demand from both the Chinese and European markets continue to surge, the Berlin plant will play a critical role in alleviating any supply bottlenecks and/or logistics challenges pertaining to China exports considering expensive shipping costs and lengthened delivery times from increasingly congested ports. Tesla’s Gigafactory in Berlin is expected to come online as soon as next month, and aims to ramp production capacity up to anywhere between 5,000 and 10,000 vehicles per week by the end of next year.\nSource: Author, with data from our internal financial forecasts\nOn the other hand, service revenues are expected to grow accordingly as well, considering they are primarily generated from after-sales vehicle services. Our base case forecast projects $4.0 billion by the end of the year, with growth towards $15.0 billion by the end of the decade.\nSource: Author, with data from our internal financial forecasts.\nOur previous forecast for energy generation and storage revenues remains unchanged, considering Tesla’s continued strategy in prioritizing vehicle productions over energy generation and storage productions in the event of constrained resources:\n\n “Well, by the same token, if we're prioritizing vehicle production, if there's a shortage of cell upward from some reason then we will throttle down Megapack and Powerwall production. So that it could be something's got to give, basically.”Elon Musk,Q2 Earnings Call\n\nEnergy generation and storage revenues are expected to total $3.1 billion by the end of the year, and further advance at a CAGR of 8.9% towards $4.7 billion by 2030. The growth assumption applied reflects continued pent-up demand for the Megapack, which has already sold out until next year, and the Powerwall, which continues to accumulate a backlog of orders.\nSource: Author, with data from our internal financial forecasts.\nLastly, by maintaining the projected cost structure unchanged from our previous coverage, our revised forecast on Tesla’s total earnings come to $4.0 billion by the end of the year, which represents close to a four-fold increase from 2020. The bottom line is expected to further advance towards $15.3 billion by the end of the decade as production and deliveries continue to ramp up across Tesla’s core vehicle sales business, and energy generation and storage systems sales unit.\nSource: Author, with data from our internal financial forecasts.\ni. Base Case Financial Projections:\nSource: Author, with data from our internal financial forecasts.\nTSLA Stock Valuation\nSource: Author, with data from our internal valuation analysis.\nConsistent with recent developments regarding Tesla’s improved fundamentals from softer supply chain impacts and recovering China sales, we have upped our 12-month price target for the stock to $805.20. Considering our price target approximates Tesla’s current share price levels, we remain hold-rated on the stock ahead of its upcoming earnings release.\nThe price target is derived from a discounted cash flow analysis over a ten-year discrete period in conjunction with the forecasted financial information analyzed in earlier sections. The key valuation assumptions applied in the analysis, which includes the exit multiple and WACC used to discount projected future earnings, remain unchanged from our previous coverage. An exit multiple of 73.2x is applied to reflect Tesla’s continued leadership within the industry, as well as its growth prospects compared to industry peers. A WACC of 10.1% is applied to discount Tesla’s projected free cash flows in the valuation analysis, which takes into consideration the company’s current risk profile given its continued reduction of leverage with growing cash flows generated from operations.\ni. Base Case Valuation Analysis:\nSource: Author, with data from our internal valuation analysis.\nii. Sensitivity Analysis:\nSource: Author, with data from our internal valuation analysis.\nDespite a big quarter for the EV maker, nothing material has changed from a valuation perspective. Tesla is already one of the largest automakers by market cap, which inches close to the total size of the most reputable legacy automakers in the U.S. and Europe combined. Yet, Tesla’s ranking by vehicle sales volume sits at 18th place, which indicates that any improvements to its fundamentals from existing operations, ranging from car sales and related add-on services, to energy generation and storage solutions including its Supercharging network, have already been priced into its current valuation. On this basis, new material catalysts would be required to catapult Tesla’s already sky-high valuation to newer heights. And one of these material changing catalysts would likely include the ultimate rollout of level 4 and level 5 full autonomous driving technology and robotaxis, which continues to be delayed and hampered with increasing regulatory scrutiny.\nMusk had originally committed to the commercial deployment of Tesla robotaxis by the end of 2020. Yet, only an advanced “Autopilot” driver-assistance system and a beta version of its “full self-driving” (“FSD”) have been released so far, with the latter being limited to a selective group of users that have metspecific driving behaviour requirements. Meanwhile, others in the race to autonomous mobility, including Alphabet’s Waymo, GM’s Cruise, and Intel’s Mobileye, have already launched, or slated to launch within the next 12 months, pilot programs across the U.S., Europe and Israel. The delays have been further exacerbated by increasing regulatory scrutiny over the safety and effectiveness of Tesla’s self-driving technology. In the latest turn of events regarding the NHTSA’s ongoing probe on whether Tesla’s Autopilot is defective following reports of multiple crashes involving emergency vehicles, the regulatory agency has demanded a legal and technical explanation from the EV maker on how and why an over-the-air update is sufficient to patch the fix as opposed to a recall. The NHTSA currently requires an official recall notice be filed to the agency by automakers looking to patch over-the-air updates as a mean to mitigate software defects that could pose a risk to vehicle safety. Tesla has also been requested by the regulatory body to provide details on its timeline for the commercial roll out of FSD, as well as the list of buyers of the $10,000 add-on service. Considering the series of high profile regulatory scrutiny over Tesla’s full self-driving technology, it remains unclear on how soon the EV maker can achieve its robotaxi aspirations, which makes the extension of even higher valuation prospects a difficult decision to justify at the moment.\nConclusion\nTesla’s stock price is likely to remain elevated in the immediate term as the company’s earnings release for Q3 draws near. Better-than-expected delivery volumes amidst a dire situation across the broader automotive sector due to overhanging supply chain constraints have boosted investors’ expectations for another round of record-setting earnings from Tesla this quarter. Yet, the sentiment is expected to moderate as soon as the actual financial results are out, driving the stock price back towards the high-$700 to $800 level considering it is already being traded at levels as if strong fundamentals have been priced in. As such, our stance remains neutral on the stock ahead of its upcoming release of third quarter results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850439933,"gmtCreate":1634614511792,"gmtModify":1634614654494,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850439933","repostId":"1130016296","repostType":4,"repost":{"id":"1130016296","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634613697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130016296?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130016296","media":"Tiger Newspress","summary":"Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.\n\nLei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor'","content":"<p>Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.</p><p><blockquote>小米股价在香港飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/624e5188afd65ef1997deb92ab8d99a1\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor's day today that the progress of Xiaomi's car making and various work of the team far exceeded his expectations. It is expected that Xiaomi's car will be officially mass produced in the first half of 2024.</p><p><blockquote>小米集团董事长雷军今日在投资者日宣布，小米造车进度和团队各项工作远超他预期。预计小米汽车将在2024年上半年正式量产。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8a6580e1de3271305368459ed0163e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-19 11:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.</p><p><blockquote>小米股价在香港飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/624e5188afd65ef1997deb92ab8d99a1\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor's day today that the progress of Xiaomi's car making and various work of the team far exceeded his expectations. It is expected that Xiaomi's car will be officially mass produced in the first half of 2024.</p><p><blockquote>小米集团董事长雷军今日在投资者日宣布，小米造车进度和团队各项工作远超他预期。预计小米汽车将在2024年上半年正式量产。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8a6580e1de3271305368459ed0163e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130016296","content_text":"Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.\n\nLei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor's day today that the progress of Xiaomi's car making and various work of the team far exceeded his expectations. It is expected that Xiaomi's car will be officially mass produced in the first half of 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":845163770,"gmtCreate":1636305054047,"gmtModify":1636305054173,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":28,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845163770","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857279650,"gmtCreate":1635542080557,"gmtModify":1635542080557,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857279650","repostId":"2179249036","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":953,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848587321,"gmtCreate":1636013110444,"gmtModify":1636013110560,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848587321","repostId":"1113762730","repostType":4,"repost":{"id":"1113762730","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636012826,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113762730?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 16:00","market":"us","language":"en","title":"Roku stock slid 8% in premarket trading<blockquote>Roku股价在盘前交易中下跌8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113762730","media":"Tiger Newspress","summary":"Roku stock slid 8% in premarket trading Thursday after its revenue and outlook came up short of expe","content":"<p>Roku stock slid 8% in premarket trading&nbsp;Thursday&nbsp;after its revenue and outlook came up short of expectations.</p><p><blockquote>由于收入和前景未达到预期，Roku股价周四盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/872e672bf237ecf5eaf8ef4a9b8d80e2\" tg-width=\"850\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Roku&nbsp;reported third-quarter net income of $68.9 million, or 48 cents a share. Total revenue jumped 51% year over year to $680 million. Wall Street’s consensus estimates called for earnings of 9 cents a share and revenue of $684 million, according to FactSet.</p><p><blockquote>Roku公布第三季度净利润为6890万美元，即每股收益48美分。总收入同比增长51%至6.8亿美元。FactSet的数据显示，华尔街普遍预期每股收益为9美分，营收为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Roku, which sells devices and offers a platform that allows customers to access streaming services, reported revenue from its platform segment jumped 82% to $583 million. Sales from its devices, called Player revenue, fell 26% year over year to $97.4 million.</p><p><blockquote>Roku销售设备并提供允许客户访问流媒体服务的平台，该公司报告其平台部门的收入增长了82%，达到5.83亿美元。其设备的销售额（称为播放器收入）同比下降26%至9740万美元。</blockquote></p><p> Average revenue per user, on a trailing 12-months basis, jumped 49% year-over-year to $40.10. Active accounts hit 56.4 million, up about 1.3 million from the second quarter. That figure was just short of analyst estimates for 56.7 million. Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization hit $130.1 million, up 132% from a year ago.</p><p><blockquote>过去12个月，每用户平均收入同比增长49%至40.10美元。活跃账户达到5640万，较第二季度增加约130万。这一数字略低于分析师预期的5670万。调整后的息税折旧摊销前利润达到1.301亿美元，同比增长132%。</blockquote></p><p> “Looking ahead, our business fundamentals remain strong but we are mindful that the challenges created by the global supply chain disruptions will likely continue into 2022,” CEO Anthony Wood and Chief Financial Officer Steve Louden wrote in a shareholder letter. “These headwinds may have a broad impact on the holiday season in terms of consumer confidence, product pricing and availability, and advertising spend levels.”</p><p><blockquote>首席执行官安东尼·伍德(Anthony Wood)和首席财务官史蒂夫·劳登(Steve Louden)在一封股东信中写道：“展望未来，我们的业务基本面依然强劲，但我们意识到全球供应链中断带来的挑战可能会持续到2022年。”“这些不利因素可能会在消费者信心、产品定价和可用性以及广告支出水平方面对假期产生广泛影响。”</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Roku expects total revenue between $885 million and $900 million. Its outlook for the bottom line ranges from a net loss of $5 million to net income of $5 million. Wall Street analysts polled by FactSet had forecasted fourth-quarter revenue of $946 million and net income of $33 million.</p><p><blockquote>Roku预计第四季度总收入在8.85亿美元至9亿美元之间。其盈利前景从净亏损500万美元到净利润500万美元不等。FactSet调查的华尔街分析师此前预测第四季度营收为9.46亿美元，净利润为3300万美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku stock slid 8% in premarket trading<blockquote>Roku股价在盘前交易中下跌8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku stock slid 8% in premarket trading<blockquote>Roku股价在盘前交易中下跌8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-04 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku stock slid 8% in premarket trading&nbsp;Thursday&nbsp;after its revenue and outlook came up short of expectations.</p><p><blockquote>由于收入和前景未达到预期，Roku股价周四盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/872e672bf237ecf5eaf8ef4a9b8d80e2\" tg-width=\"850\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Roku&nbsp;reported third-quarter net income of $68.9 million, or 48 cents a share. Total revenue jumped 51% year over year to $680 million. Wall Street’s consensus estimates called for earnings of 9 cents a share and revenue of $684 million, according to FactSet.</p><p><blockquote>Roku公布第三季度净利润为6890万美元，即每股收益48美分。总收入同比增长51%至6.8亿美元。FactSet的数据显示，华尔街普遍预期每股收益为9美分，营收为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Roku, which sells devices and offers a platform that allows customers to access streaming services, reported revenue from its platform segment jumped 82% to $583 million. Sales from its devices, called Player revenue, fell 26% year over year to $97.4 million.</p><p><blockquote>Roku销售设备并提供允许客户访问流媒体服务的平台，该公司报告其平台部门的收入增长了82%，达到5.83亿美元。其设备的销售额（称为播放器收入）同比下降26%至9740万美元。</blockquote></p><p> Average revenue per user, on a trailing 12-months basis, jumped 49% year-over-year to $40.10. Active accounts hit 56.4 million, up about 1.3 million from the second quarter. That figure was just short of analyst estimates for 56.7 million. Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization hit $130.1 million, up 132% from a year ago.</p><p><blockquote>过去12个月，每用户平均收入同比增长49%至40.10美元。活跃账户达到5640万，较第二季度增加约130万。这一数字略低于分析师预期的5670万。调整后的息税折旧摊销前利润达到1.301亿美元，同比增长132%。</blockquote></p><p> “Looking ahead, our business fundamentals remain strong but we are mindful that the challenges created by the global supply chain disruptions will likely continue into 2022,” CEO Anthony Wood and Chief Financial Officer Steve Louden wrote in a shareholder letter. “These headwinds may have a broad impact on the holiday season in terms of consumer confidence, product pricing and availability, and advertising spend levels.”</p><p><blockquote>首席执行官安东尼·伍德(Anthony Wood)和首席财务官史蒂夫·劳登(Steve Louden)在一封股东信中写道：“展望未来，我们的业务基本面依然强劲，但我们意识到全球供应链中断带来的挑战可能会持续到2022年。”“这些不利因素可能会在消费者信心、产品定价和可用性以及广告支出水平方面对假期产生广泛影响。”</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Roku expects total revenue between $885 million and $900 million. Its outlook for the bottom line ranges from a net loss of $5 million to net income of $5 million. Wall Street analysts polled by FactSet had forecasted fourth-quarter revenue of $946 million and net income of $33 million.</p><p><blockquote>Roku预计第四季度总收入在8.85亿美元至9亿美元之间。其盈利前景从净亏损500万美元到净利润500万美元不等。FactSet调查的华尔街分析师此前预测第四季度营收为9.46亿美元，净利润为3300万美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113762730","content_text":"Roku stock slid 8% in premarket trading Thursday after its revenue and outlook came up short of expectations.\n\nRoku reported third-quarter net income of $68.9 million, or 48 cents a share. Total revenue jumped 51% year over year to $680 million. Wall Street’s consensus estimates called for earnings of 9 cents a share and revenue of $684 million, according to FactSet.\nRoku, which sells devices and offers a platform that allows customers to access streaming services, reported revenue from its platform segment jumped 82% to $583 million. Sales from its devices, called Player revenue, fell 26% year over year to $97.4 million.\nAverage revenue per user, on a trailing 12-months basis, jumped 49% year-over-year to $40.10. Active accounts hit 56.4 million, up about 1.3 million from the second quarter. That figure was just short of analyst estimates for 56.7 million. Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization hit $130.1 million, up 132% from a year ago.\n“Looking ahead, our business fundamentals remain strong but we are mindful that the challenges created by the global supply chain disruptions will likely continue into 2022,” CEO Anthony Wood and Chief Financial Officer Steve Louden wrote in a shareholder letter. “These headwinds may have a broad impact on the holiday season in terms of consumer confidence, product pricing and availability, and advertising spend levels.”\nFor the fourth quarter, Roku expects total revenue between $885 million and $900 million. Its outlook for the bottom line ranges from a net loss of $5 million to net income of $5 million. Wall Street analysts polled by FactSet had forecasted fourth-quarter revenue of $946 million and net income of $33 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858470969,"gmtCreate":1635119138823,"gmtModify":1635119138904,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858470969","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849561836,"gmtCreate":1635767625314,"gmtModify":1635767625314,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849561836","repostId":"1133521632","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852882185,"gmtCreate":1635257314274,"gmtModify":1635257324901,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852882185","repostId":"1106832376","repostType":4,"repost":{"id":"1106832376","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635256754,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106832376?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 21:59","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106832376","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.","content":"<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;after&nbsp;reaching&nbsp;one trillion dollar market cap.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3596a5589cea958cd7f8a961e5859d7\" tg-width=\"882\" tg-height=\"623\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.<blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-26 21:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;after&nbsp;reaching&nbsp;one trillion dollar market cap.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3596a5589cea958cd7f8a961e5859d7\" tg-width=\"882\" tg-height=\"623\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特斯拉股价在达到1万亿美元市值后，早盘上涨5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106832376","content_text":"Tesla shares rose 5% in morning trading after reaching one trillion dollar market cap.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850430323,"gmtCreate":1634614472593,"gmtModify":1634614653061,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850430323","repostId":"1175938781","repostType":4,"repost":{"id":"1175938781","kind":"news","pubTimestamp":1634614329,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175938781?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 11:32","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic Is Downgraded to Sell. It Can’t Make Money if It Can’t Launch Its Spaceships.<blockquote>维珍银河评级被下调至卖出。如果它不能发射宇宙飞船，它就赚不到钱。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175938781","media":"Barrons","summary":"Space tourism is a brand-new industry, so growing pains might be expected, but the latest setback at","content":"<p> Space tourism is a brand-new industry, so growing pains might be expected, but the latest setback at&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;is causing trouble for investors.</p><p><blockquote>太空旅游是一个全新的行业，因此成长的烦恼可能是意料之中的，但维珍银河最近的挫折给投资者带来了麻烦。</blockquote></p><p> Monday, UBS analyst Myles Walton downgraded Virgin Galactic (ticker: SPCE) to Sell from Hold, lowering his target for the stock price to $15 from $26. Flight delays are the big problem.</p><p><blockquote>周一，瑞银分析师Myles Walton将维珍银河（股票代码：SPCE）的评级从持有下调至卖出，并将股价目标从26美元下调至15美元。航班延误是大问题。</blockquote></p><p> On Friday, Galactic said it was halting flight tests for about nine months while the company entered a period of “vehicle enhancement and modification”—design changes to improve its spaceships. The news was a disappointment for investors who had expected commercial, revenue-generating, operations to start early in 2022.</p><p><blockquote>周五，银河表示将停止飞行测试约九个月，同时该公司进入“飞行器增强和改装”时期——改变设计以改进其航天器。对于原本预计商业创收业务将于2022年初开始的投资者来说，这一消息令人失望。</blockquote></p><p> Galactic stock dropped almost 17% on Friday, falling to $20.01 a share. Shares fell another 1.5% on Monday, after the downgrade. </p><p><blockquote>银河股价周五下跌近17%，跌至每股20.01美元。评级下调后，周一股价又下跌1.5%。</blockquote></p><p> Galactic has hit a rough patch after a strong run. Shares rose almost 94% in the month before the Galactic flight that took Sir Richard Branson into space–the first space tourism flight ever completed–on June 12. Shares continued to rise in the following weeks, hitting $57.51 on June 28, but they are down about 64% since then.</p><p><blockquote>银河在强劲运行后遇到了困难。6月12日，理查德·布兰森爵士(Sir Richard Branson)进入太空的银河飞行（这是有史以来第一次完成的太空旅游飞行）之前的一个月，股价上涨了近94%。随后几周股价持续上涨，6月28日触及57.51美元，但此后下跌约64%。</blockquote></p><p> The next point to watch is the company’s third-quarter earnings conference call, slated for early November. Investors will want some answers about the spaceship redesign, as well as ticket sales. Strong sales could be good news for the stock, but Walton doesn’t believe that would be enough to lift the shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>下一个值得关注的点是该公司定于11月初发布的第三季度收益电话会议。投资者会想要一些关于宇宙飞船重新设计以及门票销售的答案。强劲的销售对该股来说可能是个好消息，但沃尔顿认为这不足以使该股摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> With the downgrade, three of 11 analysts tracking Galactic, or 27%, rate shares at Sell. The average Sell-rating ratio for stocks in the S&amp;P 500 is below 10%. The average analyst price target is about $31 a share, implying gains of about 50% from recent levels, but that $31 is down from a July peak of about $39.</p><p><blockquote>随着评级下调，追踪银河的11名分析师中有3名（27%）将其股票评级为卖出。标普500股票的平均卖出评级比率低于10%。分析师平均目标价约为每股31美元，这意味着较近期水平上涨约50%，但31美元低于7月份约39美元的峰值。</blockquote></p><p> Four analysts, or 36%, rate the stock at Buy, while the remaining four have it at Hold.</p><p><blockquote>四名分析师（即36%）将该股评级为买入，其余四名分析师将该股评级为持有。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic Is Downgraded to Sell. It Can’t Make Money if It Can’t Launch Its Spaceships.<blockquote>维珍银河评级被下调至卖出。如果它不能发射宇宙飞船，它就赚不到钱。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic Is Downgraded to Sell. It Can’t Make Money if It Can’t Launch Its Spaceships.<blockquote>维珍银河评级被下调至卖出。如果它不能发射宇宙飞船，它就赚不到钱。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-19 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Space tourism is a brand-new industry, so growing pains might be expected, but the latest setback at&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;is causing trouble for investors.</p><p><blockquote>太空旅游是一个全新的行业，因此成长的烦恼可能是意料之中的，但维珍银河最近的挫折给投资者带来了麻烦。</blockquote></p><p> Monday, UBS analyst Myles Walton downgraded Virgin Galactic (ticker: SPCE) to Sell from Hold, lowering his target for the stock price to $15 from $26. Flight delays are the big problem.</p><p><blockquote>周一，瑞银分析师Myles Walton将维珍银河（股票代码：SPCE）的评级从持有下调至卖出，并将股价目标从26美元下调至15美元。航班延误是大问题。</blockquote></p><p> On Friday, Galactic said it was halting flight tests for about nine months while the company entered a period of “vehicle enhancement and modification”—design changes to improve its spaceships. The news was a disappointment for investors who had expected commercial, revenue-generating, operations to start early in 2022.</p><p><blockquote>周五，银河表示将停止飞行测试约九个月，同时该公司进入“飞行器增强和改装”时期——改变设计以改进其航天器。对于原本预计商业创收业务将于2022年初开始的投资者来说，这一消息令人失望。</blockquote></p><p> Galactic stock dropped almost 17% on Friday, falling to $20.01 a share. Shares fell another 1.5% on Monday, after the downgrade. </p><p><blockquote>银河股价周五下跌近17%，跌至每股20.01美元。评级下调后，周一股价又下跌1.5%。</blockquote></p><p> Galactic has hit a rough patch after a strong run. Shares rose almost 94% in the month before the Galactic flight that took Sir Richard Branson into space–the first space tourism flight ever completed–on June 12. Shares continued to rise in the following weeks, hitting $57.51 on June 28, but they are down about 64% since then.</p><p><blockquote>银河在强劲运行后遇到了困难。6月12日，理查德·布兰森爵士(Sir Richard Branson)进入太空的银河飞行（这是有史以来第一次完成的太空旅游飞行）之前的一个月，股价上涨了近94%。随后几周股价持续上涨，6月28日触及57.51美元，但此后下跌约64%。</blockquote></p><p> The next point to watch is the company’s third-quarter earnings conference call, slated for early November. Investors will want some answers about the spaceship redesign, as well as ticket sales. Strong sales could be good news for the stock, but Walton doesn’t believe that would be enough to lift the shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>下一个值得关注的点是该公司定于11月初发布的第三季度收益电话会议。投资者会想要一些关于宇宙飞船重新设计以及门票销售的答案。强劲的销售对该股来说可能是个好消息，但沃尔顿认为这不足以使该股摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> With the downgrade, three of 11 analysts tracking Galactic, or 27%, rate shares at Sell. The average Sell-rating ratio for stocks in the S&amp;P 500 is below 10%. The average analyst price target is about $31 a share, implying gains of about 50% from recent levels, but that $31 is down from a July peak of about $39.</p><p><blockquote>随着评级下调，追踪银河的11名分析师中有3名（27%）将其股票评级为卖出。标普500股票的平均卖出评级比率低于10%。分析师平均目标价约为每股31美元，这意味着较近期水平上涨约50%，但31美元低于7月份约39美元的峰值。</blockquote></p><p> Four analysts, or 36%, rate the stock at Buy, while the remaining four have it at Hold.</p><p><blockquote>四名分析师（即36%）将该股评级为买入，其余四名分析师将该股评级为持有。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/virgin-galactic-stock-downgraded-delay-51634562346?mod=hp_DAY_8\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/virgin-galactic-stock-downgraded-delay-51634562346?mod=hp_DAY_8","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175938781","content_text":"Space tourism is a brand-new industry, so growing pains might be expected, but the latest setback at Virgin Galactic is causing trouble for investors.\nMonday, UBS analyst Myles Walton downgraded Virgin Galactic (ticker: SPCE) to Sell from Hold, lowering his target for the stock price to $15 from $26. Flight delays are the big problem.\nOn Friday, Galactic said it was halting flight tests for about nine months while the company entered a period of “vehicle enhancement and modification”—design changes to improve its spaceships. The news was a disappointment for investors who had expected commercial, revenue-generating, operations to start early in 2022.\nGalactic stock dropped almost 17% on Friday, falling to $20.01 a share. Shares fell another 1.5% on Monday, after the downgrade. \nGalactic has hit a rough patch after a strong run. Shares rose almost 94% in the month before the Galactic flight that took Sir Richard Branson into space–the first space tourism flight ever completed–on June 12. Shares continued to rise in the following weeks, hitting $57.51 on June 28, but they are down about 64% since then.\nThe next point to watch is the company’s third-quarter earnings conference call, slated for early November. Investors will want some answers about the spaceship redesign, as well as ticket sales. Strong sales could be good news for the stock, but Walton doesn’t believe that would be enough to lift the shares out of their recent funk.\nWith the downgrade, three of 11 analysts tracking Galactic, or 27%, rate shares at Sell. The average Sell-rating ratio for stocks in the S&P 500 is below 10%. The average analyst price target is about $31 a share, implying gains of about 50% from recent levels, but that $31 is down from a July peak of about $39.\nFour analysts, or 36%, rate the stock at Buy, while the remaining four have it at Hold.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842369006,"gmtCreate":1636136172511,"gmtModify":1636136172645,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842369006","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2213,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859465482,"gmtCreate":1634723033297,"gmtModify":1634723189851,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859465482","repostId":"1174375951","repostType":4,"repost":{"id":"1174375951","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634717661,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174375951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 16:14","market":"us","language":"en","title":"Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174375951","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the pr","content":"<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>和Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>和Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174375951","content_text":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.\nThe world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.\nBut the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.\nThe delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.\nThe U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.\nAlthough Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.\nThe Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, one of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.\nCOVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.\n“COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the Duke Global Health Innovation Center.\nThe global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.\nBetween Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.\nIn a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.\n“The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.\nThe White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.\nBut three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.\nNovavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.\nUnlike Pfizer and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.\nThe revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.\nThat includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.\nNovavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson & Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer Emergent BioSolutions after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.\nJ&J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.\n“Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”\nUnlike Johnson & Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.\nYet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.\nThe contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.\nBut even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.\nIn particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.\n“They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”\nTaylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.\nCompany executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.\n“We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”\nU.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.\nAnd even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.\nSeveral vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.\n“At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850439933,"gmtCreate":1634614511792,"gmtModify":1634614654494,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850439933","repostId":"1130016296","repostType":4,"repost":{"id":"1130016296","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634613697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130016296?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130016296","media":"Tiger Newspress","summary":"Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.\n\nLei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor'","content":"<p>Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.</p><p><blockquote>小米股价在香港飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/624e5188afd65ef1997deb92ab8d99a1\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor's day today that the progress of Xiaomi's car making and various work of the team far exceeded his expectations. It is expected that Xiaomi's car will be officially mass produced in the first half of 2024.</p><p><blockquote>小米集团董事长雷军今日在投资者日宣布，小米造车进度和团队各项工作远超他预期。预计小米汽车将在2024年上半年正式量产。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8a6580e1de3271305368459ed0163e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi shares surged 5% in Hong Kong<blockquote>小米股价在香港飙升5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-19 11:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.</p><p><blockquote>小米股价在香港飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/624e5188afd65ef1997deb92ab8d99a1\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor's day today that the progress of Xiaomi's car making and various work of the team far exceeded his expectations. It is expected that Xiaomi's car will be officially mass produced in the first half of 2024.</p><p><blockquote>小米集团董事长雷军今日在投资者日宣布，小米造车进度和团队各项工作远超他预期。预计小米汽车将在2024年上半年正式量产。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8a6580e1de3271305368459ed0163e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130016296","content_text":"Xiaomi shares surged 5% in Hong Kong.\n\nLei Jun, chairman of Xiaomi group, announced on the investor's day today that the progress of Xiaomi's car making and various work of the team far exceeded his expectations. It is expected that Xiaomi's car will be officially mass produced in the first half of 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845321130,"gmtCreate":1636288457705,"gmtModify":1636288457789,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845321130","repostId":"2181774208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842488102,"gmtCreate":1636217236641,"gmtModify":1636217236723,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842488102","repostId":"2181774208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859464609,"gmtCreate":1634723081282,"gmtModify":1634723191159,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859464609","repostId":"1106162200","repostType":4,"repost":{"id":"1106162200","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634717288,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106162200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 16:08","market":"us","language":"en","title":"Alibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system \"Dragon Lizard\"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106162200","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.\n\n","content":"<p>Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW在盘前交易中飙升近2%，其在港股票今天上涨超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7c6d15113fd10fb36e5f590e6fbdf14\" tg-width=\"760\" tg-height=\"369\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On October 20th, Alibaba Cloud released a new operating system \"Dragon Lizard\" and announced open source at the 2021 Yunqi </p><p><blockquote>10月20日，阿里巴巴-SW云发布全新操作系统“龙蜥”，并在2021云栖上宣布开源</blockquote></p><p> Conference. At the same time, the operating system laboratory of Ali Dharma Institute was also announced.</p><p><blockquote>会议。同时，阿里达摩院操作系统实验室也宣告成立。</blockquote></p><p> The Dragon Lizard operating system is located on the server side and supports various chip architectures and computing scenarios </p><p><blockquote>龙蜥操作系统位于服务器端，支持多种芯片架构和计算场景</blockquote></p><p> such as X86 and ARM.&nbsp;</p><p><blockquote>例如X86和ARM。</blockquote></p><p> Alibaba Cloud plans to invest 2 billion special funds for dragons and lizards, and cooperate with 100 ecological partners to promote ecological construction and provide technical support for at least ten years.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW云计划投入20亿龙蜥专项资金，与100家生态伙伴合作，推动生态建设，提供至少十年的技术支持。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system \"Dragon Lizard\"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba soared nearly 2% in premarket trading as it released a new operating system \"Dragon Lizard\"<blockquote>阿里巴巴-SW发布新操作系统“龙蜥”盘前大涨近2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 16:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW在盘前交易中飙升近2%，其在港股票今天上涨超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7c6d15113fd10fb36e5f590e6fbdf14\" tg-width=\"760\" tg-height=\"369\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On October 20th, Alibaba Cloud released a new operating system \"Dragon Lizard\" and announced open source at the 2021 Yunqi </p><p><blockquote>10月20日，阿里巴巴-SW云发布全新操作系统“龙蜥”，并在2021云栖上宣布开源</blockquote></p><p> Conference. At the same time, the operating system laboratory of Ali Dharma Institute was also announced.</p><p><blockquote>会议。同时，阿里达摩院操作系统实验室也宣告成立。</blockquote></p><p> The Dragon Lizard operating system is located on the server side and supports various chip architectures and computing scenarios </p><p><blockquote>龙蜥操作系统位于服务器端，支持多种芯片架构和计算场景</blockquote></p><p> such as X86 and ARM.&nbsp;</p><p><blockquote>例如X86和ARM。</blockquote></p><p> Alibaba Cloud plans to invest 2 billion special funds for dragons and lizards, and cooperate with 100 ecological partners to promote ecological construction and provide technical support for at least ten years.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW云计划投入20亿龙蜥专项资金，与100家生态伙伴合作，推动生态建设，提供至少十年的技术支持。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106162200","content_text":"Alibaba soared nearly 2% in premarket trading and its stocks in Hong Kong rose more than 6% today.\n\nOn October 20th, Alibaba Cloud released a new operating system \"Dragon Lizard\" and announced open source at the 2021 Yunqi \nConference. At the same time, the operating system laboratory of Ali Dharma Institute was also announced.\nThe Dragon Lizard operating system is located on the server side and supports various chip architectures and computing scenarios \nsuch as X86 and ARM. \nAlibaba Cloud plans to invest 2 billion special funds for dragons and lizards, and cooperate with 100 ecological partners to promote ecological construction and provide technical support for at least ten years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859346985,"gmtCreate":1634658747215,"gmtModify":1634658747287,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859346985","repostId":"1108756384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824218735,"gmtCreate":1634314471393,"gmtModify":1634314471577,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824218735","repostId":"1141634838","repostType":4,"repost":{"id":"1141634838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634306344,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141634838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 21:59","market":"us","language":"en","title":"Upstart shares rose more than 4% to a new high<blockquote>Upstart股价涨超4%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141634838","media":"Tiger Newspress","summary":"Upstart shares rose more than 4% to a new high in morning trading.\n\nKey Points\n\nUpstart Holdings is ","content":"<p>Upstart shares rose more&nbsp;than 4% to a new high&nbsp;in&nbsp;morning trading.</p><p><blockquote>Upstart股价早盘上涨逾4%，再创新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d324708828662012cd9e32a1876b88a7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Upstart Holdings is still expecting high growth in its core products.</li>  <li>The company's auto lending product is adding new growth markets.</li>  <li>There are risks attached, but the growth prospects are strong.</li> </ul> It can be hard for casual investors to earn market-beating returns. Because the broad market has returned&nbsp;almost 10% a year&nbsp;over time, it often takes a well-diversified portfolio and lots of patience.</p><p><blockquote><ul><li>Upstart Holdings仍预计其核心产品将实现高增长。</li><li>该公司的汽车贷款产品正在增加新的增长市场。</li><li>存在风险，但增长前景强劲。</li></ul>普通投资者可能很难获得跑赢市场的回报。由于随着时间的推移，大盘每年的回报率接近10%，因此通常需要多元化的投资组合和极大的耐心。</blockquote></p><p> But one good way to tip the odds in your favor is to look for growing companies that have a strong moat, lots of cash, and effective management. Even if only one of your growth picks ends up becoming a massive winner, it can more than make up for a big decliner -- after all you can only lose the money you invest, but finding a great company early in its lifespan can earn you many times that amount. My choice for a young winner that can help you beat Wall Street is&nbsp;<b>Upstart Holdings</b>(NASDAQ:UPST).</p><p><blockquote>但扭转局面的一个好方法是寻找拥有强大护城河、大量现金和有效管理的成长型公司。即使你的成长型选择中只有一个最终成为大赢家，它也足以弥补大跌幅——毕竟你只能损失你投资的钱，但在其生命早期找到一家伟大的公司可以让你赚到很多倍的钱。我对能帮助你击败华尔街的年轻赢家的选择是<b>新贵控股</b>（纳斯达克：UPST）。</blockquote></p><p> <b>Becoming a key player in the banking industry</b></p><p><blockquote><b>成为银行业的关键参与者</b></blockquote></p><p> Upstart provides an artificial intelligence lending platform for banks that identifies risk more accurately than traditional methods. Instead of sorting borrowers into broad, generalized categories that miss individual risk factors, it uses 1,600 data points to assess a borrower's true credit risk. Using its services, banks are able to approve more loans, bringing in more funds with less risk.</p><p><blockquote>Upstart为银行提供了一个人工智能借贷平台，比传统方法更准确地识别风险。它没有将借款人分为忽略个别风险因素的广泛、通用的类别，而是使用1,600个数据点来评估借款人的真实信用风险。利用其服务，银行能够批准更多贷款，以更低的风险引入更多资金。</blockquote></p><p> That's an attractive model, and the company has demonstrated enormous growth since it went public a year ago. Second-quarter revenue increased more than 1,000%, and loans originated increased more than 1,600%. But with revenue of just $194 million in the second quarter, there's still plenty of room to grow. Management expects revenue to increase between 215% and 230% in the third quarter.</p><p><blockquote>这是一个有吸引力的模式，该公司自一年前上市以来表现出了巨大的增长。第二季度收入增长超过1000%，发放贷款增长超过1600%。但由于第二季度营收仅为1.94亿美元，仍有很大的增长空间。管理层预计第三季度收入将增长215%至230%。</blockquote></p><p> And the company says that total U.S. consumer credit was $4.2 trillion for the 12-month period that ended in June, according to data from TransUnion. Responsible for just 0.01% of that, Upstart has a&nbsp;huge addressable market.</p><p><blockquote>该公司表示，根据TransUnion的数据，截至6月份的12个月内，美国消费者信贷总额为4.2万亿美元。Upstart仅占其中的0.01%，但拥有巨大的潜在市场。</blockquote></p><p> Right now Upstart works predominantly with smaller banks, since the large ones can create their own solutions. And a large portion of its loans are concentrated in two banks -- which on the one hand means it can skyrocket as new banks sign on, but on the other hand means there's some risk attached to relying on two partners. But Upstart is improving in this area: Cross River Bank accounted for 79% of loans in Q2 2020, but only 60% in Q2 2021 as Upstart expanded.</p><p><blockquote>目前Upstart主要与小型银行合作，因为大型银行可以创建自己的解决方案。其贷款的很大一部分集中在两家银行——这一方面意味着随着新银行的加入，贷款可以飙升，但另一方面也意味着依赖两个合作伙伴存在一些风险。但Upstart在这方面正在改善：2020年第二季度，Cross River Bank占贷款的79%，但随着Upstart的扩张，2021年第二季度仅占60%。</blockquote></p><p> In the meantime, the company is already profitable, having turned a profit of $36 million after an $11 million loss in the second quarter of 2020.&nbsp;Another factor to consider is that Upstart caters to the banking industry, but it's not a bank itself, so it has less exposure to the&nbsp;risk that the banks take on. Some 97% of revenue comes from fees without any credit risk.</p><p><blockquote>与此同时，该公司已经实现盈利，在2020年第二季度亏损1100万美元后实现利润3600万美元。另一个需要考虑的因素是Upstart迎合银行业的需求，但它本身不是银行，因此它面临的风险较小。约97%的收入来自没有任何信用风险的费用。</blockquote></p><p> Upstart's newest product is Upstart Auto Retail, which it developed after acquiring Prodigy Software in April. The automotive industry is a $1 trillion market, with less than 1% of buyers satisfied with the process. Upstart is taking aim at this market, offering a better way to provide financing that approves more loans with less risk and makes for a better experience for dealers and buyers. It's already making progress: More than $1 billion worth of cars were purchased in the 2021 second quarter using the Upstart Auto Retail platform, which makes for a more transparent process for customers and higher profits for dealers.</p><p><blockquote>Upstart的最新产品是Upstart Auto Retail，它是在4月份收购Prodigy Software后开发的。汽车行业是一个价值1万亿美元的市场，只有不到1%的买家对这一过程感到满意。Upstart瞄准了这个市场，提供了一种更好的融资方式，以更低的风险批准更多贷款，并为经销商和买家提供更好的体验。它已经取得了进展：2021年第二季度使用Upstart汽车零售平台购买了价值超过10亿美元的汽车，这为客户提供了更加透明的流程，为经销商提供了更高的利润。</blockquote></p><p> This is another area where the company could post high growth for a long time. In Q2, Upstart expanded auto from 33 to 47 states, covering more than 95% of the U.S. population, which opens up a huge market to gain market share, and five bank partners signed onto the auto platform.</p><p><blockquote>这是该公司可以长期实现高增长的另一个领域。Q2，Upstart将auto从33个州扩展到47个州，覆盖了美国95%以上的人口，这为获得市场份额打开了巨大的市场，并有5家银行合作伙伴签约了auto平台。</blockquote></p><p> <b>It's already beating Wall Street</b></p><p><blockquote><b>它已经击败了华尔街</b></blockquote></p><p> Upstart has already crushed the market in its limited time in the markets. At recent prices, shares have gained more than 1,000% since the stock's first-day closing price, while over the same time period the S&amp;P 500 has gained just 17%.</p><p><blockquote>Upstart在其有限的市场时间内已经碾压了市场。按近期价格计算，该股自首日收盘价以来已上涨超过1,000%，而同期标普500仅上涨17%。</blockquote></p><p> But all that investor excitement has pushed the stock price up to a massive valuation of nearly 400 times trailing-12-month earnings. The company's phenomenal growth justifies an elevated valuation, but this definitely tops a reasonable premium. I still think Upstart is a great stock to hold, and it can continue to beat the market long-term. However, at this point investors should be prepared for some volatility as the company grows into its stock price.</p><p><blockquote>但投资者的兴奋情绪已将股价推高至过去12个月市盈率近400倍的巨大估值。该公司惊人的增长证明了高估值的合理性，但这绝对超过了合理的溢价。我仍然认为Upstart是一只值得持有的股票，它可以继续长期击败市场。然而，在这一点上，随着公司股价的上涨，投资者应该为一些波动做好准备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Upstart shares rose more than 4% to a new high<blockquote>Upstart股价涨超4%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUpstart shares rose more than 4% to a new high<blockquote>Upstart股价涨超4%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 21:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Upstart shares rose more&nbsp;than 4% to a new high&nbsp;in&nbsp;morning trading.</p><p><blockquote>Upstart股价早盘上涨逾4%，再创新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d324708828662012cd9e32a1876b88a7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Upstart Holdings is still expecting high growth in its core products.</li>  <li>The company's auto lending product is adding new growth markets.</li>  <li>There are risks attached, but the growth prospects are strong.</li> </ul> It can be hard for casual investors to earn market-beating returns. Because the broad market has returned&nbsp;almost 10% a year&nbsp;over time, it often takes a well-diversified portfolio and lots of patience.</p><p><blockquote><ul><li>Upstart Holdings仍预计其核心产品将实现高增长。</li><li>该公司的汽车贷款产品正在增加新的增长市场。</li><li>存在风险，但增长前景强劲。</li></ul>普通投资者可能很难获得跑赢市场的回报。由于随着时间的推移，大盘每年的回报率接近10%，因此通常需要多元化的投资组合和极大的耐心。</blockquote></p><p> But one good way to tip the odds in your favor is to look for growing companies that have a strong moat, lots of cash, and effective management. Even if only one of your growth picks ends up becoming a massive winner, it can more than make up for a big decliner -- after all you can only lose the money you invest, but finding a great company early in its lifespan can earn you many times that amount. My choice for a young winner that can help you beat Wall Street is&nbsp;<b>Upstart Holdings</b>(NASDAQ:UPST).</p><p><blockquote>但扭转局面的一个好方法是寻找拥有强大护城河、大量现金和有效管理的成长型公司。即使你的成长型选择中只有一个最终成为大赢家，它也足以弥补大跌幅——毕竟你只能损失你投资的钱，但在其生命早期找到一家伟大的公司可以让你赚到很多倍的钱。我对能帮助你击败华尔街的年轻赢家的选择是<b>新贵控股</b>（纳斯达克：UPST）。</blockquote></p><p> <b>Becoming a key player in the banking industry</b></p><p><blockquote><b>成为银行业的关键参与者</b></blockquote></p><p> Upstart provides an artificial intelligence lending platform for banks that identifies risk more accurately than traditional methods. Instead of sorting borrowers into broad, generalized categories that miss individual risk factors, it uses 1,600 data points to assess a borrower's true credit risk. Using its services, banks are able to approve more loans, bringing in more funds with less risk.</p><p><blockquote>Upstart为银行提供了一个人工智能借贷平台，比传统方法更准确地识别风险。它没有将借款人分为忽略个别风险因素的广泛、通用的类别，而是使用1,600个数据点来评估借款人的真实信用风险。利用其服务，银行能够批准更多贷款，以更低的风险引入更多资金。</blockquote></p><p> That's an attractive model, and the company has demonstrated enormous growth since it went public a year ago. Second-quarter revenue increased more than 1,000%, and loans originated increased more than 1,600%. But with revenue of just $194 million in the second quarter, there's still plenty of room to grow. Management expects revenue to increase between 215% and 230% in the third quarter.</p><p><blockquote>这是一个有吸引力的模式，该公司自一年前上市以来表现出了巨大的增长。第二季度收入增长超过1000%，发放贷款增长超过1600%。但由于第二季度营收仅为1.94亿美元，仍有很大的增长空间。管理层预计第三季度收入将增长215%至230%。</blockquote></p><p> And the company says that total U.S. consumer credit was $4.2 trillion for the 12-month period that ended in June, according to data from TransUnion. Responsible for just 0.01% of that, Upstart has a&nbsp;huge addressable market.</p><p><blockquote>该公司表示，根据TransUnion的数据，截至6月份的12个月内，美国消费者信贷总额为4.2万亿美元。Upstart仅占其中的0.01%，但拥有巨大的潜在市场。</blockquote></p><p> Right now Upstart works predominantly with smaller banks, since the large ones can create their own solutions. And a large portion of its loans are concentrated in two banks -- which on the one hand means it can skyrocket as new banks sign on, but on the other hand means there's some risk attached to relying on two partners. But Upstart is improving in this area: Cross River Bank accounted for 79% of loans in Q2 2020, but only 60% in Q2 2021 as Upstart expanded.</p><p><blockquote>目前Upstart主要与小型银行合作，因为大型银行可以创建自己的解决方案。其贷款的很大一部分集中在两家银行——这一方面意味着随着新银行的加入，贷款可以飙升，但另一方面也意味着依赖两个合作伙伴存在一些风险。但Upstart在这方面正在改善：2020年第二季度，Cross River Bank占贷款的79%，但随着Upstart的扩张，2021年第二季度仅占60%。</blockquote></p><p> In the meantime, the company is already profitable, having turned a profit of $36 million after an $11 million loss in the second quarter of 2020.&nbsp;Another factor to consider is that Upstart caters to the banking industry, but it's not a bank itself, so it has less exposure to the&nbsp;risk that the banks take on. Some 97% of revenue comes from fees without any credit risk.</p><p><blockquote>与此同时，该公司已经实现盈利，在2020年第二季度亏损1100万美元后实现利润3600万美元。另一个需要考虑的因素是Upstart迎合银行业的需求，但它本身不是银行，因此它面临的风险较小。约97%的收入来自没有任何信用风险的费用。</blockquote></p><p> Upstart's newest product is Upstart Auto Retail, which it developed after acquiring Prodigy Software in April. The automotive industry is a $1 trillion market, with less than 1% of buyers satisfied with the process. Upstart is taking aim at this market, offering a better way to provide financing that approves more loans with less risk and makes for a better experience for dealers and buyers. It's already making progress: More than $1 billion worth of cars were purchased in the 2021 second quarter using the Upstart Auto Retail platform, which makes for a more transparent process for customers and higher profits for dealers.</p><p><blockquote>Upstart的最新产品是Upstart Auto Retail，它是在4月份收购Prodigy Software后开发的。汽车行业是一个价值1万亿美元的市场，只有不到1%的买家对这一过程感到满意。Upstart瞄准了这个市场，提供了一种更好的融资方式，以更低的风险批准更多贷款，并为经销商和买家提供更好的体验。它已经取得了进展：2021年第二季度使用Upstart汽车零售平台购买了价值超过10亿美元的汽车，这为客户提供了更加透明的流程，为经销商提供了更高的利润。</blockquote></p><p> This is another area where the company could post high growth for a long time. In Q2, Upstart expanded auto from 33 to 47 states, covering more than 95% of the U.S. population, which opens up a huge market to gain market share, and five bank partners signed onto the auto platform.</p><p><blockquote>这是该公司可以长期实现高增长的另一个领域。Q2，Upstart将auto从33个州扩展到47个州，覆盖了美国95%以上的人口，这为获得市场份额打开了巨大的市场，并有5家银行合作伙伴签约了auto平台。</blockquote></p><p> <b>It's already beating Wall Street</b></p><p><blockquote><b>它已经击败了华尔街</b></blockquote></p><p> Upstart has already crushed the market in its limited time in the markets. At recent prices, shares have gained more than 1,000% since the stock's first-day closing price, while over the same time period the S&amp;P 500 has gained just 17%.</p><p><blockquote>Upstart在其有限的市场时间内已经碾压了市场。按近期价格计算，该股自首日收盘价以来已上涨超过1,000%，而同期标普500仅上涨17%。</blockquote></p><p> But all that investor excitement has pushed the stock price up to a massive valuation of nearly 400 times trailing-12-month earnings. The company's phenomenal growth justifies an elevated valuation, but this definitely tops a reasonable premium. I still think Upstart is a great stock to hold, and it can continue to beat the market long-term. However, at this point investors should be prepared for some volatility as the company grows into its stock price.</p><p><blockquote>但投资者的兴奋情绪已将股价推高至过去12个月市盈率近400倍的巨大估值。该公司惊人的增长证明了高估值的合理性，但这绝对超过了合理的溢价。我仍然认为Upstart是一只值得持有的股票，它可以继续长期击败市场。然而，在这一点上，随着公司股价的上涨，投资者应该为一些波动做好准备。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UPST":"Upstart Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141634838","content_text":"Upstart shares rose more than 4% to a new high in morning trading.\n\nKey Points\n\nUpstart Holdings is still expecting high growth in its core products.\nThe company's auto lending product is adding new growth markets.\nThere are risks attached, but the growth prospects are strong.\n\nIt can be hard for casual investors to earn market-beating returns. Because the broad market has returned almost 10% a year over time, it often takes a well-diversified portfolio and lots of patience.\nBut one good way to tip the odds in your favor is to look for growing companies that have a strong moat, lots of cash, and effective management. Even if only one of your growth picks ends up becoming a massive winner, it can more than make up for a big decliner -- after all you can only lose the money you invest, but finding a great company early in its lifespan can earn you many times that amount. My choice for a young winner that can help you beat Wall Street is Upstart Holdings(NASDAQ:UPST).\nBecoming a key player in the banking industry\nUpstart provides an artificial intelligence lending platform for banks that identifies risk more accurately than traditional methods. Instead of sorting borrowers into broad, generalized categories that miss individual risk factors, it uses 1,600 data points to assess a borrower's true credit risk. Using its services, banks are able to approve more loans, bringing in more funds with less risk.\nThat's an attractive model, and the company has demonstrated enormous growth since it went public a year ago. Second-quarter revenue increased more than 1,000%, and loans originated increased more than 1,600%. But with revenue of just $194 million in the second quarter, there's still plenty of room to grow. Management expects revenue to increase between 215% and 230% in the third quarter.\nAnd the company says that total U.S. consumer credit was $4.2 trillion for the 12-month period that ended in June, according to data from TransUnion. Responsible for just 0.01% of that, Upstart has a huge addressable market.\nRight now Upstart works predominantly with smaller banks, since the large ones can create their own solutions. And a large portion of its loans are concentrated in two banks -- which on the one hand means it can skyrocket as new banks sign on, but on the other hand means there's some risk attached to relying on two partners. But Upstart is improving in this area: Cross River Bank accounted for 79% of loans in Q2 2020, but only 60% in Q2 2021 as Upstart expanded.\nIn the meantime, the company is already profitable, having turned a profit of $36 million after an $11 million loss in the second quarter of 2020. Another factor to consider is that Upstart caters to the banking industry, but it's not a bank itself, so it has less exposure to the risk that the banks take on. Some 97% of revenue comes from fees without any credit risk.\nUpstart's newest product is Upstart Auto Retail, which it developed after acquiring Prodigy Software in April. The automotive industry is a $1 trillion market, with less than 1% of buyers satisfied with the process. Upstart is taking aim at this market, offering a better way to provide financing that approves more loans with less risk and makes for a better experience for dealers and buyers. It's already making progress: More than $1 billion worth of cars were purchased in the 2021 second quarter using the Upstart Auto Retail platform, which makes for a more transparent process for customers and higher profits for dealers.\nThis is another area where the company could post high growth for a long time. In Q2, Upstart expanded auto from 33 to 47 states, covering more than 95% of the U.S. population, which opens up a huge market to gain market share, and five bank partners signed onto the auto platform.\nIt's already beating Wall Street\nUpstart has already crushed the market in its limited time in the markets. At recent prices, shares have gained more than 1,000% since the stock's first-day closing price, while over the same time period the S&P 500 has gained just 17%.\nBut all that investor excitement has pushed the stock price up to a massive valuation of nearly 400 times trailing-12-month earnings. The company's phenomenal growth justifies an elevated valuation, but this definitely tops a reasonable premium. I still think Upstart is a great stock to hold, and it can continue to beat the market long-term. However, at this point investors should be prepared for some volatility as the company grows into its stock price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UPST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848569840,"gmtCreate":1636013309643,"gmtModify":1636013309784,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848569840","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827791972,"gmtCreate":1634521670244,"gmtModify":1634521684613,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827791972","repostId":"1186083850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851982062,"gmtCreate":1634864563003,"gmtModify":1634864563105,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851982062","repostId":"1192105141","repostType":4,"repost":{"id":"1192105141","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1634863254,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192105141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-22 08:40","market":"us","language":"en","title":"Elon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192105141","media":"Benzinga","summary":"The gap between Elon Musk and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations f","content":"<p>The gap between&nbsp;<b>Elon Musk</b>&nbsp;and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations for&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b>SpaceX</b>.</p><p><blockquote>之间的差距<b>埃隆·马斯克</b>随着估值的增加，其他超级富豪的规模继续扩大<b>特斯拉公司</b>和<b>太空探索</b>.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e444af436aa1d32f000b947f8ef9e4c\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>Tesla shares hit a high of $900.00 Thursday, nearly hitting their all-time high of $900.40, after releasing&nbsp;third-quarter earnings.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>在发布第三季度财报后，特斯拉股价周四触及900.00美元的高点，几乎触及900.40美元的历史高点。</blockquote></p><p> The stock closed at $894, up 3% on the day, setting a split-adjusted record close for shares of the electric vehicle company.</p><p><blockquote>该股收于894美元，当日上涨3%，创下这家电动汽车公司股票经拆股调整后的收盘纪录。</blockquote></p><p> <b>Musk’s Wealth:</b>Musk added $373 million to his personal wealth Thursday, according to&nbsp;<b>Bloomberg’s Billionaire Index</b>. The additional value&nbsp;takes Musk’s net worth to $242 billion, a gain of $72 billion in the year-to-date period.</p><p><blockquote><b>马斯克的财富：</b>据报道，马斯克周四的个人财富增加了3.73亿美元<b>彭博亿万富翁指数</b>这一额外价值使马斯克的净资产达到2420亿美元，今年迄今增加了720亿美元。</blockquote></p><p> Musk is now worth $45 billion more than&nbsp;<b>Jeff Bezos</b>($197 billion), the founder of&nbsp;<b>Amazon.com Inc</b>.</p><p><blockquote>马斯克现在的身价超过450亿美元<b>杰夫·贝索斯</b>（1970亿美元），创始人<b>亚马逊公司</b>.</blockquote></p><p> <b>Bernard Arnault</b>&nbsp;ranks&nbsp;third at $163 billion.</p><p><blockquote><b>伯纳德·阿尔诺</b>以1630亿美元排名第三。</blockquote></p><p> Over the weekend, it wasreported&nbsp;Musk is worth more than&nbsp;<b>Microsoft Corp</b>&nbsp;founder&nbsp;<b>Bill Gates</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>&nbsp;CEO&nbsp;<b>Warren Buffet</b><b>t</b> combined.</p><p><blockquote>周末，有报道称马斯克的身价超过<b>微软公司</b>创始人<b>比尔·盖茨</b>和<b>伯克希尔哈撒韦</b>首席执行官<b>沃伦·巴菲特</b><b>t</b>联合的。</blockquote></p><p> Gates is third on the list with a wealth of $133 billion and Buffett ranks 10th at $105 billion.</p><p><blockquote>盖茨以1330亿美元的财富排名第三，巴菲特以1050亿美元排名第十。</blockquote></p><p> Musk has been criticized by some for not giving away more of his wealth. Gates and Buffett have given away billions of dollars over the years and supported charities, schools and organizations. As Musk’s wealth grows, more calls for his philanthropic efforts could continue.</p><p><blockquote>马斯克因没有放弃更多财富而受到一些人的批评。盖茨和巴菲特多年来捐赠了数十亿美元，并支持慈善机构、学校和组织。随着马斯克财富的增长，他的慈善事业可能会继续获得更多评级。</blockquote></p><p> Musk added $11 billion to his wealth with a $100 billion valuation recently given to SpaceX, according to Bloomberg. An analyst recently&nbsp;predicted&nbsp;Musk’s wealth could hit $1 trillion in the future thanks to the success and rising valuation of SpaceX.</p><p><blockquote>据彭博社报道，最近对SpaceX的估值为1000亿美元，马斯克的财富增加了110亿美元。一位分析师最近预测，由于SpaceX的成功和估值不断上升，马斯克的财富未来可能达到1万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Elon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElon Musk Becomes $373M Richer After Tesla's Stock Rise, Far And Away The World's Wealthiest Person<blockquote>特斯拉股价上涨后，Elon Musk的财富增加了3.73亿美元，Elon Musk无疑是世界首富</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-22 08:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The gap between&nbsp;<b>Elon Musk</b>&nbsp;and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations for&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b>SpaceX</b>.</p><p><blockquote>之间的差距<b>埃隆·马斯克</b>随着估值的增加，其他超级富豪的规模继续扩大<b>特斯拉公司</b>和<b>太空探索</b>.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e444af436aa1d32f000b947f8ef9e4c\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>Tesla shares hit a high of $900.00 Thursday, nearly hitting their all-time high of $900.40, after releasing&nbsp;third-quarter earnings.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>在发布第三季度财报后，特斯拉股价周四触及900.00美元的高点，几乎触及900.40美元的历史高点。</blockquote></p><p> The stock closed at $894, up 3% on the day, setting a split-adjusted record close for shares of the electric vehicle company.</p><p><blockquote>该股收于894美元，当日上涨3%，创下这家电动汽车公司股票经拆股调整后的收盘纪录。</blockquote></p><p> <b>Musk’s Wealth:</b>Musk added $373 million to his personal wealth Thursday, according to&nbsp;<b>Bloomberg’s Billionaire Index</b>. The additional value&nbsp;takes Musk’s net worth to $242 billion, a gain of $72 billion in the year-to-date period.</p><p><blockquote><b>马斯克的财富：</b>据报道，马斯克周四的个人财富增加了3.73亿美元<b>彭博亿万富翁指数</b>这一额外价值使马斯克的净资产达到2420亿美元，今年迄今增加了720亿美元。</blockquote></p><p> Musk is now worth $45 billion more than&nbsp;<b>Jeff Bezos</b>($197 billion), the founder of&nbsp;<b>Amazon.com Inc</b>.</p><p><blockquote>马斯克现在的身价超过450亿美元<b>杰夫·贝索斯</b>（1970亿美元），创始人<b>亚马逊公司</b>.</blockquote></p><p> <b>Bernard Arnault</b>&nbsp;ranks&nbsp;third at $163 billion.</p><p><blockquote><b>伯纳德·阿尔诺</b>以1630亿美元排名第三。</blockquote></p><p> Over the weekend, it wasreported&nbsp;Musk is worth more than&nbsp;<b>Microsoft Corp</b>&nbsp;founder&nbsp;<b>Bill Gates</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>&nbsp;CEO&nbsp;<b>Warren Buffet</b><b>t</b> combined.</p><p><blockquote>周末，有报道称马斯克的身价超过<b>微软公司</b>创始人<b>比尔·盖茨</b>和<b>伯克希尔哈撒韦</b>首席执行官<b>沃伦·巴菲特</b><b>t</b>联合的。</blockquote></p><p> Gates is third on the list with a wealth of $133 billion and Buffett ranks 10th at $105 billion.</p><p><blockquote>盖茨以1330亿美元的财富排名第三，巴菲特以1050亿美元排名第十。</blockquote></p><p> Musk has been criticized by some for not giving away more of his wealth. Gates and Buffett have given away billions of dollars over the years and supported charities, schools and organizations. As Musk’s wealth grows, more calls for his philanthropic efforts could continue.</p><p><blockquote>马斯克因没有放弃更多财富而受到一些人的批评。盖茨和巴菲特多年来捐赠了数十亿美元，并支持慈善机构、学校和组织。随着马斯克财富的增长，他的慈善事业可能会继续获得更多评级。</blockquote></p><p> Musk added $11 billion to his wealth with a $100 billion valuation recently given to SpaceX, according to Bloomberg. An analyst recently&nbsp;predicted&nbsp;Musk’s wealth could hit $1 trillion in the future thanks to the success and rising valuation of SpaceX.</p><p><blockquote>据彭博社报道，最近对SpaceX的估值为1000亿美元，马斯克的财富增加了110亿美元。一位分析师最近预测，由于SpaceX的成功和估值不断上升，马斯克的财富未来可能达到1万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192105141","content_text":"The gap between Elon Musk and the other ultra-wealthy continues to widen with increased valuations for Tesla Inc and SpaceX.\n\nWhat Happened:Tesla shares hit a high of $900.00 Thursday, nearly hitting their all-time high of $900.40, after releasing third-quarter earnings.\nThe stock closed at $894, up 3% on the day, setting a split-adjusted record close for shares of the electric vehicle company.\nMusk’s Wealth:Musk added $373 million to his personal wealth Thursday, according to Bloomberg’s Billionaire Index. The additional value takes Musk’s net worth to $242 billion, a gain of $72 billion in the year-to-date period.\nMusk is now worth $45 billion more than Jeff Bezos($197 billion), the founder of Amazon.com Inc.\nBernard Arnault ranks third at $163 billion.\nOver the weekend, it wasreported Musk is worth more than Microsoft Corp founder Bill Gates and Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett combined.\nGates is third on the list with a wealth of $133 billion and Buffett ranks 10th at $105 billion.\nMusk has been criticized by some for not giving away more of his wealth. Gates and Buffett have given away billions of dollars over the years and supported charities, schools and organizations. As Musk’s wealth grows, more calls for his philanthropic efforts could continue.\nMusk added $11 billion to his wealth with a $100 billion valuation recently given to SpaceX, according to Bloomberg. An analyst recently predicted Musk’s wealth could hit $1 trillion in the future thanks to the success and rising valuation of SpaceX.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691386517,"gmtCreate":1640137210878,"gmtModify":1640137213887,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691386517","repostId":"2193169219","repostType":4,"repost":{"id":"2193169219","kind":"news","pubTimestamp":1640130516,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2193169219?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 07:48","market":"us","language":"en","title":"Nikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193169219","media":"GuruFocus","summary":"The BEV and fuel-cell vehicle developer has gotten past a major regulatory and legal overhang","content":"<p><div> Summary  Nikola has been badly battered over the past year thanks to federal charges leveled against its founder, Trevor Milton. On Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with ...</p><p><blockquote><div>摘要由于联邦政府对其创始人特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)的指控，尼古拉在过去一年中遭受了严重打击。12月21日，SEC宣布已与...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605318755435","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola 2022: A Smoother Ride Ahead After SEC Settlement?<blockquote>Nikola 2022：SEC和解后的未来会更顺利吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">GuruFocus</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 07:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Summary  Nikola has been badly battered over the past year thanks to federal charges leveled against its founder, Trevor Milton. On Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with ...</p><p><blockquote><div>摘要由于联邦政府对其创始人特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)的指控，尼古拉在过去一年中遭受了严重打击。12月21日，SEC宣布已与...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?\">GuruFocus</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4551":"寇图资本持仓","BK4566":"资本集团","BK4099":"汽车制造商","BK4561":"索罗斯持仓","BK4149":"建筑机械与重型卡车","GM":"通用汽车","BK4555":"新能源车","BK4562":"SPAC上市公司","BK4559":"巴菲特持仓"},"source_url":"https://www.gurufocus.com/news/1601659/Nikola-2022:-A-Smoother-Ride-Ahead-After-SEC-Settlement?","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193169219","content_text":"Summary\n\nNikola has been badly battered over the past year thanks to federal charges leveled against its founder, Trevor Milton.\nOn Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with Nikola to the tune of $125 million.\nNikola is also gearing up to deliver the first test models of the Tre BEV, an electric semi truck and its first commercial product.\nWith its legal and regulatory issues largely resolved, Nikola looks a lot better heading into 2022.\n\n\nNikola Corp. (NASDAQ:NKLA) has spent much of 2021 trying to pull itself out of the legal tarpit left in the wake of founder and erstwhile CEO Trevor Miltons unceremonious resignation the year before. Milton left the automaker under a cloud of federal fraud allegations.\nAs I have covered previously, these allegations proved enough not only to deflate investor confidence in the young automaker, but also to kill a promising partnership with General Motors Co. (NYSE:GM). Consequently, Nikola has been forced to dedicate significant time and resources to addressing federal allegations and investigations, even as it has striven to bring its hydrogen fuel-cell and battery-electric vehicle (BEV) products to commercial readiness.\nWith the year drawing to a close, it appears that Nikola may have succeeded in sloughing off the dead weight of the past.\nLegal overhang removed\nThe Securities and Exchange Commission opened an investigation of Milton and Nikola after it was revealed that a major publicity event, during which Nikolas forthcoming electric semi truck was shown to drive ostensibly under its own power, had been completely staged. As it turned out, the truck was far from the functional production model that Milton claimed it to be. Indeed, it was not even able to run on its own power, instead having to be pushed down a hill in order to create the illusion of driving functionality. Federal prosecutors charged Milton with fraud in July.\nNikolas post-Milton management team has worked hard to distance themselves and the company from the embattled founder. It seems these efforts have paid off. On Dec. 21, the SEC announced that it had reached a settlement with Nikola to the tune of $125 million:\n\n The order finds that Milton misled investors about Nikolas technological advancements, in-house production capabilities, hydrogen production, truck reservations and orders, and financial outlook. The order also finds that Nikola further misled investors by misrepresenting or omitting material facts about the refueling time of its prototype vehicles, the status of its headquarters hydrogen station, the anticipated cost and sources of electricity for its planned hydrogen production, and the economic risks and benefits associated with its contemplated partnership with a leading auto manufacturer\n\n\n The Commissions order finds that Nikola violated the antifraud and disclosure control provisions of the federal securities laws. Without admitting or denying the Commissions findings, Nikola agreed to cease and desist from future violations of the charged provisions, to certain voluntary undertakings, and to pay a $125 million penalty. Nikola also agreed to continue cooperating with the Commissions ongoing litigation and investigation. The order also establishes a Fair Fund to return the penalty proceeds to victim investors.\n\nThis was a big win for Nikola since, as automotive industry analyst John Rosevear pointed out on Dec. 21, all known federal investigations into the company have now been resolved.\nReady to deliver\nIn addition to its 11th-hour regulatory reprieve, Nikola has also managed to rack up an end-of-year operational victory. Specifically, the company is at last ready to begin delivering test models of its electric semi truck, the Tre BEV. As Car & Drivers Caleb Miller reported on Dec. 20, the first two test vehicles are rolling out:\n\n The two Tre BEV trucks went to Total Transportation Services Inc. (TTSI), a trucking company operating at the Los Angeles and Long Beach portsTTSI has a letter of intent from Nikola for 100 trucks following a trial program of two Tre BEVs and two Tre FCEVs. Nikola hasn't said when TTSI will receive its Tre FCEV pilot trucks, but after the program ends, Nikola aims to deliver 30 Tre BEVs to the company in 2022 and 70 Tre FCEVs in 2023.\n\nThe electric semi-hauler will put Nikolas engineering capabilities to the test in a real-world setting for the first time. With a claimed range of 350 miles and top speed of 75 miles per hour, the Tre BEV boasts impressive specs. Given the scale of its planned financial commitment, TTSI is likely to test the accuracy of Nikolas claims quite rigorously.\nWhile the Tre BEV is evidently ready to face the crucible of customer testing, the hydrogen fuel-cell version at the heart of Miltons current legal woes is not yet ready for primetime. When it is, it could prove transformational, not just for Nikola, but for the whole automotive industry, at least according to the more enthusiastic analysts following the companys progress.\nThe road ahead\nWith its legal and regulatory overhang apparently lifted, Nikola may see its battered share price begin to recover in the coming year. Down 44% in the last 12 months, Nikola could certainly use a reprieve. With a market capitalization of $4 billion, Nikola is a whole lot cheaper than many of the high-flying BEV stocks that have captured the markets imagination.\nThe upcoming year could prove to be a pivotal year for Nikola, in my assessment. I will certainly be watching its progress toward commercialization of its first vehicle models with great interest.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.6,"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848561215,"gmtCreate":1636013425994,"gmtModify":1636013426143,"author":{"id":"4097242955092060","authorId":"4097242955092060","name":"Museigen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64fdd755ede81fd5033abfe57c8a63b6","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4097242955092060","idStr":"4097242955092060"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848561215","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}