Ginnybean的个人主页 - 老虎社区

Ginnybean

Ginnybean

暂无个人介绍

IP属地：未知

24关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

Roller coaster ride

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Good

Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>

2021-12-06

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Tell me your opinion about this news...

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

[Strong]

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Good [Strong]

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

[Surprised]

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Great [Strong]

Moderna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote>

2021-11-29

Buy the dip

Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>新加坡股市预计将面临持续抛售压力</blockquote>

2021-11-27

Buy the dip [Strong]

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Nice

3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>

2021-11-25

Buy the dip and DCA

抱歉，原内容已删除

2021-11-24

Sure

Will Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote>

2021-11-24

Good info

抱歉，原内容已删除

2021-11-24

Nice [Strong]

NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>

2021-11-24

Wow [Strong]

Tesla shares gained in premarket trading as the company had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨，因为该公司积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元</blockquote>

2021-11-23

Both

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

Nice [Strong]

NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4099626387861790","uuid":"4099626387861790","gmtCreate":1636534573785,"gmtModify":1637419281233,"name":"Ginnybean","pinyin":"ginnybean","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":24,"tweetSize":50,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691947807,"gmtCreate":1640131276701,"gmtModify":1640131276841,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Roller coaster ride","listText":"Roller coaster ride","text":"Roller coaster ride","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691947807","repostId":"2193154031","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2305,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602847130,"gmtCreate":1639010104695,"gmtModify":1639010104816,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602847130","repostId":"1192089081","repostType":4,"repost":{"id":"1192089081","kind":"news","pubTimestamp":1639008258,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192089081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192089081","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.The STI finished","content":"<p>The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三结束了连续三天的上涨，上涨了近45点或1.4%。海峡时报指数目前略低于3,130点的高位，尽管周四可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测谨慎乐观，再次得到石油和科技公司的支持。欧洲股市下跌，美国股市上涨，亚洲市场预计将追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Wednesday following mixed performances from the financial shares and industrial stocks.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现不一，海指周三小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 4.89 points or 0.16 percent to finish at 3,129.77 after trading between 3,124.31 and 3,140.75. Volume was 1.11 billion shares worth 1.04 billion Singapore dollars. There were 223 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,124.31点至3,140.75点之间交易后，下跌4.89点或0.16%，收于3,129.77点。成交量为11.1亿股，价值10.4亿新元。上涨223家，下跌202家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust sank 0.49 percent, while City Developments was up 0.14 percent, Comfort DelGro retreated 0.71 percent, DBS Group dipped 0.22 percent, Genting Singapore added 0.65 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.26 percent, SATS tanked 1.27 percent, SembCorp Industries tumbled 1.00 percent, Singapore Airlines gained 0.40 percent, Singapore Exchange declined 0.95 percent, Singapore Press Holdings lost 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 0.53 percent, SingTel jumped 1.24 percent, United Overseas Bank collected 0.41 percent, Wilmar International dropped 0.48 percent, Yangzijiang Shipbuilding plunged 1.52 percent and Dairy Farm International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托下跌0.49%，City Developments上涨0.14%，Comfort DelGro下跌0.71%，星展集团下跌0.22%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.26%，SATS下跌1.27%，胜科工业下跌1.00%，新加坡航空上涨0.40%，新加坡交易所下跌0.95%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌0.53%，新加坡电信上涨1.24%，大华银行收跌0.41%，丰益国际下跌0.48%，扬子江造船下跌1.42%，奶牛场国际、丰树商业信托、丰树物流信托、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened mixed on Wednesday, shook off a midday slump and finished in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周三开盘涨跌不一，摆脱了午盘的暴跌并以绿色收盘。</blockquote></p><p> The Dow added 35.32 points or 0.10 percent to finish at 35,754.75, while the NASDAQ jumped 100.07 points or 0.64 percent to end at 15,786.99 and the S&amp;P 500 rose 14.46 points or 0.31 percent to close at 4,701.21.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨35.32点，涨幅0.10%，收于35,754.75点；纳斯达克上涨100.07点，涨幅0.64%，收于15,786.99点；标普500上涨14.46点，涨幅0.31%，收于4,701.21点。</blockquote></p><p> The choppy trading seen for most of the day came as traders expressed some uncertainty about the near-term outlook for the markets following recent volatility.</p><p><blockquote>在最近的波动之后，交易员对市场的近期前景表示了一些不确定性，因此当天大部分时间都出现了波动。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Some positive sentiment was generated by comments from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) regarding the effectiveness of their Covid vaccine as preliminary laboratory studies have demonstrated that three doses of their vaccine neutralize the Omicron variant.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)和BioNTech(BNTX)对其新冠疫苗有效性的评论产生了一些积极情绪，因为初步实验室研究表明，三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) reported a drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.31 or 0.4 percent at $72.36 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署（EIA）公布上周美国原油库存下降后，原油期货周三收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.31美元或0.4%，报每桶72.36美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三结束了连续三天的上涨，上涨了近45点或1.4%。海峡时报指数目前略低于3,130点的高位，尽管周四可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测谨慎乐观，再次得到石油和科技公司的支持。欧洲股市下跌，美国股市上涨，亚洲市场预计将追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Wednesday following mixed performances from the financial shares and industrial stocks.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现不一，海指周三小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 4.89 points or 0.16 percent to finish at 3,129.77 after trading between 3,124.31 and 3,140.75. Volume was 1.11 billion shares worth 1.04 billion Singapore dollars. There were 223 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,124.31点至3,140.75点之间交易后，下跌4.89点或0.16%，收于3,129.77点。成交量为11.1亿股，价值10.4亿新元。上涨223家，下跌202家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust sank 0.49 percent, while City Developments was up 0.14 percent, Comfort DelGro retreated 0.71 percent, DBS Group dipped 0.22 percent, Genting Singapore added 0.65 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.26 percent, SATS tanked 1.27 percent, SembCorp Industries tumbled 1.00 percent, Singapore Airlines gained 0.40 percent, Singapore Exchange declined 0.95 percent, Singapore Press Holdings lost 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 0.53 percent, SingTel jumped 1.24 percent, United Overseas Bank collected 0.41 percent, Wilmar International dropped 0.48 percent, Yangzijiang Shipbuilding plunged 1.52 percent and Dairy Farm International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托下跌0.49%，City Developments上涨0.14%，Comfort DelGro下跌0.71%，星展集团下跌0.22%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.26%，SATS下跌1.27%，胜科工业下跌1.00%，新加坡航空上涨0.40%，新加坡交易所下跌0.95%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌0.53%，新加坡电信上涨1.24%，大华银行收跌0.41%，丰益国际下跌0.48%，扬子江造船下跌1.42%，奶牛场国际、丰树商业信托、丰树物流信托、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened mixed on Wednesday, shook off a midday slump and finished in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周三开盘涨跌不一，摆脱了午盘的暴跌并以绿色收盘。</blockquote></p><p> The Dow added 35.32 points or 0.10 percent to finish at 35,754.75, while the NASDAQ jumped 100.07 points or 0.64 percent to end at 15,786.99 and the S&amp;P 500 rose 14.46 points or 0.31 percent to close at 4,701.21.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨35.32点，涨幅0.10%，收于35,754.75点；纳斯达克上涨100.07点，涨幅0.64%，收于15,786.99点；标普500上涨14.46点，涨幅0.31%，收于4,701.21点。</blockquote></p><p> The choppy trading seen for most of the day came as traders expressed some uncertainty about the near-term outlook for the markets following recent volatility.</p><p><blockquote>在最近的波动之后，交易员对市场的近期前景表示了一些不确定性，因此当天大部分时间都出现了波动。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Some positive sentiment was generated by comments from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) regarding the effectiveness of their Covid vaccine as preliminary laboratory studies have demonstrated that three doses of their vaccine neutralize the Omicron variant.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)和BioNTech(BNTX)对其新冠疫苗有效性的评论产生了一些积极情绪，因为初步实验室研究表明，三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) reported a drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.31 or 0.4 percent at $72.36 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署（EIA）公布上周美国原油库存下降后，原油期货周三收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.31美元或0.4%，报每桶72.36美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3247905/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3247905/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192089081","content_text":"The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.\nThe global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.\nThe STI finished slightly lower on Wednesday following mixed performances from the financial shares and industrial stocks.\nFor the day, the index dipped 4.89 points or 0.16 percent to finish at 3,129.77 after trading between 3,124.31 and 3,140.75. Volume was 1.11 billion shares worth 1.04 billion Singapore dollars. There were 223 gainers and 202 decliners.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust sank 0.49 percent, while City Developments was up 0.14 percent, Comfort DelGro retreated 0.71 percent, DBS Group dipped 0.22 percent, Genting Singapore added 0.65 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.26 percent, SATS tanked 1.27 percent, SembCorp Industries tumbled 1.00 percent, Singapore Airlines gained 0.40 percent, Singapore Exchange declined 0.95 percent, Singapore Press Holdings lost 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 0.53 percent, SingTel jumped 1.24 percent, United Overseas Bank collected 0.41 percent, Wilmar International dropped 0.48 percent, Yangzijiang Shipbuilding plunged 1.52 percent and Dairy Farm International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened mixed on Wednesday, shook off a midday slump and finished in the green.\nThe Dow added 35.32 points or 0.10 percent to finish at 35,754.75, while the NASDAQ jumped 100.07 points or 0.64 percent to end at 15,786.99 and the S&P 500 rose 14.46 points or 0.31 percent to close at 4,701.21.\nThe choppy trading seen for most of the day came as traders expressed some uncertainty about the near-term outlook for the markets following recent volatility.\nWith concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.\nSome positive sentiment was generated by comments from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) regarding the effectiveness of their Covid vaccine as preliminary laboratory studies have demonstrated that three doses of their vaccine neutralize the Omicron variant.\nCrude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) reported a drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.31 or 0.4 percent at $72.36 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608562595,"gmtCreate":1638760568864,"gmtModify":1638760568948,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608562595","repostId":"1125593879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608562268,"gmtCreate":1638760554700,"gmtModify":1638760554856,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608562268","repostId":"1121365672","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608562683,"gmtCreate":1638760554634,"gmtModify":1638760554712,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608562683","repostId":"1121365672","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608562129,"gmtCreate":1638760516783,"gmtModify":1638760516863,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608562129","repostId":"1121365672","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608862828,"gmtCreate":1638683935395,"gmtModify":1638683935395,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608862828","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601386673,"gmtCreate":1638491903705,"gmtModify":1638491903817,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Good [Strong]&nbsp;","listText":"Good [Strong]&nbsp;","text":"Good [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601386673","repostId":"2188510525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601386106,"gmtCreate":1638491889514,"gmtModify":1638491889585,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"[Surprised]&nbsp;","listText":"[Surprised]&nbsp;","text":"[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601386106","repostId":"2188951783","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600634730,"gmtCreate":1638145921829,"gmtModify":1638145921940,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Great [Strong]&nbsp;","listText":"Great [Strong]&nbsp;","text":"Great [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600634730","repostId":"2186266273","repostType":4,"repost":{"id":"2186266273","kind":"news","pubTimestamp":1638143098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2186266273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:44","market":"us","language":"en","title":"Moderna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186266273","media":"The Straits Times","summary":"Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may e","content":"<p><div> Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year. \"We ...</p><p><blockquote><div>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。“我们……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"straits_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year. \"We ...</p><p><blockquote><div>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。“我们……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186266273","content_text":"Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.\n\"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.\n\"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.\n\"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.\nThe Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.\nProtection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.\n\"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"\nThe emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.\nFears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.\nModerna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.\n\"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2175,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600634556,"gmtCreate":1638145906048,"gmtModify":1638145906153,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip&nbsp;","listText":"Buy the dip&nbsp;","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600634556","repostId":"1184733385","repostType":4,"repost":{"id":"1184733385","kind":"news","pubTimestamp":1638144291,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184733385?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>新加坡股市预计将面临持续抛售压力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184733385","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 point","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续四个交易日收低，跌幅近70点，跌幅2.3%。海峡时报指数目前略高于3,165点的高位，预计周一将再次开盘下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于担心新的COVID变种迅速传播后采取封锁措施，全球对亚洲市场的预测普遍为负面。欧洲和美国市场大幅走低，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>继金融股、房地产股和工业股下跌后，海指周五大幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,153.71点至3,208.13点之间交易后，下跌55.25点或1.72%，收于3,166.27点。成交量为20亿股，价值18亿新元。下跌股406家，上涨股138家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌1.31%，凯德综合商业信托下跌2.67%，City Developments下跌0.98%，Comfort DelGro下跌2.00%，Dairy Farm International下跌0.62%，星展集团下跌1.68%，云顶新加坡暴跌4.22%，吉宝企业和胜科工业均下跌1.49%，丰树商业信托下跌1.40%，丰树物流信托下跌1.03%，华侨银行下跌1.62%，新加坡航空下跌3.81%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌1.21%，泰国饮料下跌1.80%，大华银行下跌1.63%，丰益国际下跌2.31%，扬子江造船下跌1.52%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先表明，随着主要股指周五大幅低开，并在整个交易日保持这种状态，抛售压力很大。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>新加坡股市预计将面临持续抛售压力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nContinued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>新加坡股市预计将面临持续抛售压力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续四个交易日收低，跌幅近70点，跌幅2.3%。海峡时报指数目前略高于3,165点的高位，预计周一将再次开盘下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于担心新的COVID变种迅速传播后采取封锁措施，全球对亚洲市场的预测普遍为负面。欧洲和美国市场大幅走低，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>继金融股、房地产股和工业股下跌后，海指周五大幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,153.71点至3,208.13点之间交易后，下跌55.25点或1.72%，收于3,166.27点。成交量为20亿股，价值18亿新元。下跌股406家，上涨股138家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌1.31%，凯德综合商业信托下跌2.67%，City Developments下跌0.98%，Comfort DelGro下跌2.00%，Dairy Farm International下跌0.62%，星展集团下跌1.68%，云顶新加坡暴跌4.22%，吉宝企业和胜科工业均下跌1.49%，丰树商业信托下跌1.40%，丰树物流信托下跌1.03%，华侨银行下跌1.62%，新加坡航空下跌3.81%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌1.21%，泰国饮料下跌1.80%，大华银行下跌1.63%，丰益国际下跌2.31%，扬子江造船下跌1.52%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先表明，随着主要股指周五大幅低开，并在整个交易日保持这种状态，抛售压力很大。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3245124/continued-selling-pressure-expected-for-singapore-shares.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3245124/continued-selling-pressure-expected-for-singapore-shares.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184733385","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.\nThe global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.\nThe STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.\nThe lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877434515,"gmtCreate":1637970628054,"gmtModify":1637979352065,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip [Strong]&nbsp;","listText":"Buy the dip [Strong]&nbsp;","text":"Buy the dip [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877434515","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877151959,"gmtCreate":1637901940298,"gmtModify":1637902028833,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877151959","repostId":"1117075175","repostType":2,"repost":{"id":"1117075175","kind":"news","pubTimestamp":1637888766,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117075175?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 09:06","market":"us","language":"en","title":"3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117075175","media":"Motley Fool","summary":"These companies all posted excellent earnings and are also increasing their payouts to investors.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数增长。</li><li>尽管沃尔玛规模庞大，但它正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在大力进军美国以外的市场。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年大流行相关销售激增的零售商继续看到强劲的盈利——这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票成为更明智的购买。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了出色的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这应该让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这可以归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三个因素共同作用的方式使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助推动第三季度同店销售额增长12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。Target多年来一直在向其数字计划投入资金，开发强大的功能支柱，以支持顾客想要的所有购物方式。它还翻新了商店并建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增长了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都为总销售额增长做出了有意义的贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，这些品牌在质量和设计方面模仿顶级品牌，但价格更实惠。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也对公司有效发展数字业务的能力发挥了重要作用。第三季度，超过95%的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度一直能够保持这一比例。它的当天选项组合也可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根(John Mulligan)在3月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过组合。免下车、订单提货和运输都具有更好的经济性……比从后面发货我们的商店，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9月，塔吉特宣布将股息增加32%至0.90美元。该股当前价格的收益率为1.27%。这是该公司连续第50次年度股息增加，塔吉特也随之加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长9%，并将全年销售额增长预期上调至6%以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着4,700多家商店，在全球经营着10,000多家商店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正成为其销售策略中更重要的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还倾向于人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底检查其最后一英里的交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它正在使用一种新的数据驱动程序将交付范围扩大到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还与大客户合作，例如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一英里的送货服务。随着商店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力实现更多的有机增长。在第三季度收益看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)表示：“我们的国际市场正在制造彼此以及与美国具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新和利用我们正在开发的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛2月份将股息提高至0.55美元，按当前价格计算，该股收益率为1.5%。这是该公司连续第48次年度增加股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在2021财年第四季度从疫情低点复苏的过程中再次取得胜利。截至10月3日的期间，整体收入同比增长31%，而比较收入增长17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果您已经觉得每个角落都有一家星巴克，请考虑到该公司计划到2030年在其现有近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设2,000家新店，高于2021年的1,100多家，其中75%位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的增长也超过了商店数量，通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品引入更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假期需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计2022财年全年销售额增长近14%，高于此前8%至10%的预期。该公司还表示，预计工资上涨将给利润率带来一些压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的极大关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9月份，星巴克将股息提高至0.49美元，按当前价格计算，该股的收益率为1.6%。这是其连续第11次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数增长。</li><li>尽管沃尔玛规模庞大，但它正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在大力进军美国以外的市场。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年大流行相关销售激增的零售商继续看到强劲的盈利——这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票成为更明智的购买。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了出色的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这应该让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这可以归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三个因素共同作用的方式使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助推动第三季度同店销售额增长12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。Target多年来一直在向其数字计划投入资金，开发强大的功能支柱，以支持顾客想要的所有购物方式。它还翻新了商店并建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增长了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都为总销售额增长做出了有意义的贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，这些品牌在质量和设计方面模仿顶级品牌，但价格更实惠。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也对公司有效发展数字业务的能力发挥了重要作用。第三季度，超过95%的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度一直能够保持这一比例。它的当天选项组合也可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根(John Mulligan)在3月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过组合。免下车、订单提货和运输都具有更好的经济性……比从后面发货我们的商店，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9月，塔吉特宣布将股息增加32%至0.90美元。该股当前价格的收益率为1.27%。这是该公司连续第50次年度股息增加，塔吉特也随之加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长9%，并将全年销售额增长预期上调至6%以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着4,700多家商店，在全球经营着10,000多家商店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正成为其销售策略中更重要的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还倾向于人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底检查其最后一英里的交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它正在使用一种新的数据驱动程序将交付范围扩大到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还与大客户合作，例如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一英里的送货服务。随着商店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力实现更多的有机增长。在第三季度收益看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)表示：“我们的国际市场正在制造彼此以及与美国具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新和利用我们正在开发的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛2月份将股息提高至0.55美元，按当前价格计算，该股收益率为1.5%。这是该公司连续第48次年度增加股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在2021财年第四季度从疫情低点复苏的过程中再次取得胜利。截至10月3日的期间，整体收入同比增长31%，而比较收入增长17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果您已经觉得每个角落都有一家星巴克，请考虑到该公司计划到2030年在其现有近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设2,000家新店，高于2021年的1,100多家，其中75%位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的增长也超过了商店数量，通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品引入更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假期需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计2022财年全年销售额增长近14%，高于此前8%至10%的预期。该公司还表示，预计工资上涨将给利润率带来一些压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的极大关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9月份，星巴克将股息提高至0.49美元，按当前价格计算，该股的收益率为1.6%。这是其连续第11次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特","WMT":"沃尔玛","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117075175","content_text":"Key Points\n\nTarget's store sales are still growing in the double digits.\nDespite its size, Walmart is finding new ways to expand.\nStarbucks is making a big push outside of the U.S.\n\nEarnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.\nTarget(NYSE:TGT),Walmart(NYSE:WMT), and Starbucks(NASDAQ:SBUX) all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.\nProving itself as the retailer of choice again\nMega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFirst, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.\nAs for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.\nThe distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.\nChief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"\nIn September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of Dividend Kings.\nStill the largest retailer in the U.S.\nWalmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.\nIt's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.\nThe company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.\nIt's also taking on big clients like Home Depot, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.\nWalmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"\nWalmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.\nIMAGE SOURCE: STARBUCKS,\nAn empire of coffee\nStarbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.\nIf you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.\nThe company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.\nAlthough Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.\nFor the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.\nIn September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9,"TGT":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874509726,"gmtCreate":1637798292305,"gmtModify":1637798292413,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip and DCA","listText":"Buy the dip and DCA","text":"Buy the dip and DCA","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874509726","repostId":"2185135142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874360115,"gmtCreate":1637731625930,"gmtModify":1637731626047,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Sure&nbsp;","listText":"Sure&nbsp;","text":"Sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874360115","repostId":"1158359024","repostType":2,"repost":{"id":"1158359024","kind":"news","pubTimestamp":1637714626,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158359024?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 08:43","market":"us","language":"en","title":"Will Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158359024","media":"TheStreet","summary":"Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?Apple stock made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.Figure 1: Apple store in New York, NY.That said, Tigress Financi","content":"<p>Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?</p><p><blockquote>苹果股价刚刚创下历史新高，但一位华尔街多头认为明年股价还可以再上涨25%。这是一个合理的预期吗？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.</p><p><blockquote>苹果股价在11月份创下历史新高。周一，我认为苹果已经成为主导和重塑其运营所在的消费科技市场的专家。部分出于这个原因，即使在160美元的历史峰值价格下，AAPL股票在我看来也值得买入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3facec59ae76a6c28f4c5847600b4de\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"886\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> That said, Tigress Financial’s Ivan Feinseth has recentlyseta new Street-high share price target of nearly $200. At those levels, AAPL would present about 25% gain potential over the next 12 months. Is this a reasonable expectation? Might it even be too conservative a number?</p><p><blockquote>尽管如此，Tigress Financial的Ivan Feinseth最近将股价目标定为近200美元，创下了近200美元的新高。按照这些水平，AAPL在未来12个月内将呈现约25%的上涨潜力。这是一个合理的预期吗？这个数字会不会太保守了？</blockquote></p><p> <b>What AAPL at $200 means</b></p><p><blockquote><b>AAPL 200美元意味着什么</b></blockquote></p><p> From a P/E perspective, Apple’s next-year valuation multiple would need to expand to 32.8 times for the stock to climb 25% from here and reach $200 apiece by this time in 2022. For reference, the comparable forward multiple today is only 28.2 times. Forward P/E only climbed well into the 30s recently&nbsp;in late August 2020, moments before AAPL corrected sharply into the end of Q3.</p><p><blockquote>从市盈率的角度来看，苹果明年的估值倍数需要扩大到32.8倍，该股才能在2022年此时上涨25%并达到每股200美元。作为参考，今天可比远期倍数仅为28.2倍。远期市盈率直到2020年8月下旬才攀升至30多岁，就在AAPL在第三季度末大幅调整之前。</blockquote></p><p> All the above, of course, assumes that consensus 2023 EPS of $6.09 remains unchanged. Apple stock could also head to $200, maybe even without any valuation expansion, if the company manages to deliver consensus-beating results in the next few quarters. This could happen as a result of&nbsp;strong iPhone sales in the holiday quarter, for example.</p><p><blockquote>当然，以上所有内容都假设2023年每股收益6.09美元的共识保持不变。如果苹果公司能够在未来几个季度取得超出共识的业绩，即使估值没有任何扩张，该公司的股价也可能升至200美元。例如，这可能是假日季度iPhone销售强劲的结果。</blockquote></p><p> <b>What history says</b></p><p><blockquote><b>历史怎么说</b></blockquote></p><p> History does not always repeat, but it often rhymes. From that point of view, Apple’s 25% climb in 12 months seems a bit more unlikely, considering that AAPL currently sits at an all-time high.</p><p><blockquote>历史并不总是重复，但它往往押韵。从这个角度来看，考虑到AAPL目前正处于历史高位，苹果在12个月内上涨25%的可能性似乎更小。</blockquote></p><p> The Apple Maven has explained&nbsp;that an investment in Apple stock tends to offer the highest return in the following 12 months if shares are bought during a steep drawdown. On average, one-year gains have been nearly 50% when the stock was bought after a 30%-plus decline from the top.</p><p><blockquote>这位苹果专家解释说，如果在大幅下跌期间购买苹果股票，投资其股票往往会在接下来的12个月内获得最高回报。平均而言，当该股从顶部下跌30%以上后买入时，一年的涨幅已接近50%。</blockquote></p><p> Instead, if an investor bought AAPL only at all-time highs since the launch of the first iPhone in 2007 and held shares for exactly one year, his or her average return would have been “only” 19%. Gains of 25% or more, however, have not been all that rare, as the histogram below illustrates.</p><p><blockquote>相反，如果投资者仅在2007年第一部iPhone推出以来的历史高点买入AAPL，并持有股票整整一年，他或她的平均回报率将“仅”为19%。然而，25%或更多的收益并不罕见，如下图所示。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4efda4e69cc836339cb92cc143f3dbab\" tg-width=\"736\" tg-height=\"441\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Distribution of one-year gains in AAPL from a peak.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL从峰值开始的一年涨幅分布。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> I continue to think that AAPL is a great buy-and-hold play at $160 per share. However, earning 25% from an all-time high is no easy feat, even though it has happened before.</p><p><blockquote>我仍然认为AAPL是一个很好的买入并持有股票，每股160美元。然而，从历史高点赚取25%并不是一件容易的事，尽管这种情况以前也发生过。</blockquote></p><p> I would not necessarily count on Apple stock generating stratospheric returns in the next 12 months or so. The odds are against it happening from a peak price, especially after shares managed to produce gains of 140% in the past 24 months alone. But more modest, still market-beating gains are certainly not out of question, considering the robust business fundamentals.</p><p><blockquote>我不一定指望苹果股票在未来12个月左右产生极高的回报。这种情况从峰值价格开始发生的可能性很小，尤其是在股价仅在过去24个月内就上涨了140%之后。但考虑到强劲的商业基本面，更温和、仍跑赢市场的涨幅肯定不是不可能的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 08:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?</p><p><blockquote>苹果股价刚刚创下历史新高，但一位华尔街多头认为明年股价还可以再上涨25%。这是一个合理的预期吗？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.</p><p><blockquote>苹果股价在11月份创下历史新高。周一，我认为苹果已经成为主导和重塑其运营所在的消费科技市场的专家。部分出于这个原因，即使在160美元的历史峰值价格下，AAPL股票在我看来也值得买入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3facec59ae76a6c28f4c5847600b4de\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"886\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> That said, Tigress Financial’s Ivan Feinseth has recentlyseta new Street-high share price target of nearly $200. At those levels, AAPL would present about 25% gain potential over the next 12 months. Is this a reasonable expectation? Might it even be too conservative a number?</p><p><blockquote>尽管如此，Tigress Financial的Ivan Feinseth最近将股价目标定为近200美元，创下了近200美元的新高。按照这些水平，AAPL在未来12个月内将呈现约25%的上涨潜力。这是一个合理的预期吗？这个数字会不会太保守了？</blockquote></p><p> <b>What AAPL at $200 means</b></p><p><blockquote><b>AAPL 200美元意味着什么</b></blockquote></p><p> From a P/E perspective, Apple’s next-year valuation multiple would need to expand to 32.8 times for the stock to climb 25% from here and reach $200 apiece by this time in 2022. For reference, the comparable forward multiple today is only 28.2 times. Forward P/E only climbed well into the 30s recently&nbsp;in late August 2020, moments before AAPL corrected sharply into the end of Q3.</p><p><blockquote>从市盈率的角度来看，苹果明年的估值倍数需要扩大到32.8倍，该股才能在2022年此时上涨25%并达到每股200美元。作为参考，今天可比远期倍数仅为28.2倍。远期市盈率直到2020年8月下旬才攀升至30多岁，就在AAPL在第三季度末大幅调整之前。</blockquote></p><p> All the above, of course, assumes that consensus 2023 EPS of $6.09 remains unchanged. Apple stock could also head to $200, maybe even without any valuation expansion, if the company manages to deliver consensus-beating results in the next few quarters. This could happen as a result of&nbsp;strong iPhone sales in the holiday quarter, for example.</p><p><blockquote>当然，以上所有内容都假设2023年每股收益6.09美元的共识保持不变。如果苹果公司能够在未来几个季度取得超出共识的业绩，即使估值没有任何扩张，该公司的股价也可能升至200美元。例如，这可能是假日季度iPhone销售强劲的结果。</blockquote></p><p> <b>What history says</b></p><p><blockquote><b>历史怎么说</b></blockquote></p><p> History does not always repeat, but it often rhymes. From that point of view, Apple’s 25% climb in 12 months seems a bit more unlikely, considering that AAPL currently sits at an all-time high.</p><p><blockquote>历史并不总是重复，但它往往押韵。从这个角度来看，考虑到AAPL目前正处于历史高位，苹果在12个月内上涨25%的可能性似乎更小。</blockquote></p><p> The Apple Maven has explained&nbsp;that an investment in Apple stock tends to offer the highest return in the following 12 months if shares are bought during a steep drawdown. On average, one-year gains have been nearly 50% when the stock was bought after a 30%-plus decline from the top.</p><p><blockquote>这位苹果专家解释说，如果在大幅下跌期间购买苹果股票，投资其股票往往会在接下来的12个月内获得最高回报。平均而言，当该股从顶部下跌30%以上后买入时，一年的涨幅已接近50%。</blockquote></p><p> Instead, if an investor bought AAPL only at all-time highs since the launch of the first iPhone in 2007 and held shares for exactly one year, his or her average return would have been “only” 19%. Gains of 25% or more, however, have not been all that rare, as the histogram below illustrates.</p><p><blockquote>相反，如果投资者仅在2007年第一部iPhone推出以来的历史高点买入AAPL，并持有股票整整一年，他或她的平均回报率将“仅”为19%。然而，25%或更多的收益并不罕见，如下图所示。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4efda4e69cc836339cb92cc143f3dbab\" tg-width=\"736\" tg-height=\"441\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Distribution of one-year gains in AAPL from a peak.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL从峰值开始的一年涨幅分布。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> I continue to think that AAPL is a great buy-and-hold play at $160 per share. However, earning 25% from an all-time high is no easy feat, even though it has happened before.</p><p><blockquote>我仍然认为AAPL是一个很好的买入并持有股票，每股160美元。然而，从历史高点赚取25%并不是一件容易的事，尽管这种情况以前也发生过。</blockquote></p><p> I would not necessarily count on Apple stock generating stratospheric returns in the next 12 months or so. The odds are against it happening from a peak price, especially after shares managed to produce gains of 140% in the past 24 months alone. But more modest, still market-beating gains are certainly not out of question, considering the robust business fundamentals.</p><p><blockquote>我不一定指望苹果股票在未来12个月左右产生极高的回报。这种情况从峰值价格开始发生的可能性很小，尤其是在股价仅在过去24个月内就上涨了140%之后。但考虑到强劲的商业基本面，更温和、仍跑赢市场的涨幅肯定不是不可能的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/will-apple-stock-be-up-25-next-year\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/will-apple-stock-be-up-25-next-year","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158359024","content_text":"Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?\nApple stock made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.\nFigure 1: Apple store in New York, NY.\nThat said, Tigress Financial’s Ivan Feinseth has recentlyseta new Street-high share price target of nearly $200. At those levels, AAPL would present about 25% gain potential over the next 12 months. Is this a reasonable expectation? Might it even be too conservative a number?\nWhat AAPL at $200 means\nFrom a P/E perspective, Apple’s next-year valuation multiple would need to expand to 32.8 times for the stock to climb 25% from here and reach $200 apiece by this time in 2022. For reference, the comparable forward multiple today is only 28.2 times. Forward P/E only climbed well into the 30s recently in late August 2020, moments before AAPL corrected sharply into the end of Q3.\nAll the above, of course, assumes that consensus 2023 EPS of $6.09 remains unchanged. Apple stock could also head to $200, maybe even without any valuation expansion, if the company manages to deliver consensus-beating results in the next few quarters. This could happen as a result of strong iPhone sales in the holiday quarter, for example.\nWhat history says\nHistory does not always repeat, but it often rhymes. From that point of view, Apple’s 25% climb in 12 months seems a bit more unlikely, considering that AAPL currently sits at an all-time high.\nThe Apple Maven has explained that an investment in Apple stock tends to offer the highest return in the following 12 months if shares are bought during a steep drawdown. On average, one-year gains have been nearly 50% when the stock was bought after a 30%-plus decline from the top.\nInstead, if an investor bought AAPL only at all-time highs since the launch of the first iPhone in 2007 and held shares for exactly one year, his or her average return would have been “only” 19%. Gains of 25% or more, however, have not been all that rare, as the histogram below illustrates.\nFigure 2: Distribution of one-year gains in AAPL from a peak.\nThe Apple Maven’s take\nI continue to think that AAPL is a great buy-and-hold play at $160 per share. However, earning 25% from an all-time high is no easy feat, even though it has happened before.\nI would not necessarily count on Apple stock generating stratospheric returns in the next 12 months or so. The odds are against it happening from a peak price, especially after shares managed to produce gains of 140% in the past 24 months alone. But more modest, still market-beating gains are certainly not out of question, considering the robust business fundamentals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874090052,"gmtCreate":1637709488737,"gmtModify":1637709488841,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874090052","repostId":"2185893503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874005744,"gmtCreate":1637709288170,"gmtModify":1637709288232,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice [Strong]&nbsp;","listText":"Nice [Strong]&nbsp;","text":"Nice [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874005744","repostId":"1170837254","repostType":4,"repost":{"id":"1170837254","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637594462,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170837254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 23:21","market":"us","language":"en","title":"NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170837254","media":"Tiger Newspress","summary":"NIO shares rose more than 10% in early trading.Nio Inc plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it is expected to compete with Tesla Inc’s Model S sedan.","content":"<p>NIO&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/709a7939cec9f7c36227189c8c1eb12f\" tg-width=\"871\" tg-height=\"627\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Nio Inc</b>&nbsp;plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.</p><p><blockquote>蔚来股价早盘涨超10%。<b>蔚来公司</b>据CNEVPortReport报道，该公司计划从1月中旬开始接受电动轿车ET7的预订，并援引该车型开发团队的话说。</blockquote></p><p> The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.</p><p><blockquote>ET7是蔚来电动汽车系列中第四款上市销售的汽车。</blockquote></p><p> Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it&nbsp;is expected to compete with&nbsp;<b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;Model S sedan.</p><p><blockquote>蔚来在1月份的公司年度日上推出了旗舰轿车ET7，配备了第二代电力驱动系统，预计将与<b>特斯拉公司</b>S型轿车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-22 23:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NIO&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/709a7939cec9f7c36227189c8c1eb12f\" tg-width=\"871\" tg-height=\"627\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Nio Inc</b>&nbsp;plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.</p><p><blockquote>蔚来股价早盘涨超10%。<b>蔚来公司</b>据CNEVPortReport报道，该公司计划从1月中旬开始接受电动轿车ET7的预订，并援引该车型开发团队的话说。</blockquote></p><p> The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.</p><p><blockquote>ET7是蔚来电动汽车系列中第四款上市销售的汽车。</blockquote></p><p> Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it&nbsp;is expected to compete with&nbsp;<b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;Model S sedan.</p><p><blockquote>蔚来在1月份的公司年度日上推出了旗舰轿车ET7，配备了第二代电力驱动系统，预计将与<b>特斯拉公司</b>S型轿车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170837254","content_text":"NIO shares rose more than 10% in early trading.Nio Inc plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.\nThe ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.\nNio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it is expected to compete with Tesla Inc’s Model S sedan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874005287,"gmtCreate":1637709274535,"gmtModify":1637709274598,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Wow [Strong]&nbsp;","listText":"Wow [Strong]&nbsp;","text":"Wow [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874005287","repostId":"1165466420","repostType":4,"repost":{"id":"1165466420","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637668030,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165466420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 19:47","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares gained in premarket trading as the company had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨，因为该公司积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165466420","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares gained in premarket trading as the company had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.Based on the latest tally, Tesla has a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.But there’s still no production in sight.Tesla unveiled the Cybertruck almost two years ago to the day.The electric pickup truck was supposed to be in production already, but the automaker delayed the program as it focused on growing Model Y product","content":"<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.&nbsp;</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨，因为该公司积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e7342df0ead872b935b3a529400724e\" tg-width=\"879\" tg-height=\"642\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Based on the latest tally, Tesla has a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.</p><p><blockquote>根据最新统计，特斯拉积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元。</blockquote></p><p> But there’s still no production in sight.</p><p><blockquote>但是仍然看不到生产的迹象。</blockquote></p><p> Tesla unveiled the Cybertruck almost two years ago to the day.</p><p><blockquote>大约两年前的今天，特斯拉推出了Cybertruck。</blockquote></p><p> The electric pickup truck was supposed to be in production already, but the automaker delayed the program as it focused on growing Model Y production.</p><p><blockquote>这款电动皮卡本应已经投入生产，但该汽车制造商推迟了该计划，因为它专注于增加Model Y的产量。</blockquote></p><p> Tesla’s best estimate now puts the start of Cybertruck production in late 2022.</p><p><blockquote>特斯拉目前的最佳估计是Cybertruck将于2022年底开始生产。</blockquote></p><p> In the meantime, Tesla is still taking reservations for the electric pickup truck.</p><p><blockquote>与此同时，特斯拉仍在接受电动皮卡的预订。</blockquote></p><p> The Cybertruck reservation program has been quite successful.</p><p><blockquote>Cybertruck预订计划相当成功。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk announced that&nbsp;Tesla received over 250,000 reservations for the Cybertruck&nbsp;within a week of unveiling the vehicle.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk宣布，特斯拉在推出Cybertruck的一周内就收到了超过25万份预订。</blockquote></p><p> Generally, Tesla receives a lot of reservations early after an unveiling, and then it tapers off — but that wasn’t the case with the Cybertruck.</p><p><blockquote>一般来说，特斯拉在发布后很早就会收到很多预订，然后就会逐渐减少——但Cybertruck的情况并非如此。</blockquote></p><p> Even throughout the pandemic, sources told us that some&nbsp;Tesla stores were getting hundreds of Cybertruck reservations per week, and&nbsp;Cybertruck pre-orders even helped boost sales.</p><p><blockquote>即使在整个大流行期间，消息人士告诉我们，一些特斯拉商店每周都会收到数百辆Cybertruck预订，Cybertruck预订甚至有助于提高销量。</blockquote></p><p> The number was last updated in June 2020, and at that point,&nbsp;the number had risen to over 650,000 Cybertruck reservations.</p><p><blockquote>该数字最后一次更新是在2020年6月，当时Cybertruck预订量已升至超过65万辆。</blockquote></p><p> A crowdsourced Cybertruck reservation tally&nbsp;by the Cybertruck forum with over 28,000 entries put&nbsp;reservations at over 1 million&nbsp;back in May 2021.</p><p><blockquote>Cybertruck论坛的众包Cybertruck预订记录超过28,000个条目，2021年5月预订量超过100万。</blockquote></p><p> Now the tally estimates that Tesla has over 1,270,000 reservations for the electric pickup truck.</p><p><blockquote>目前，据统计，特斯拉电动皮卡的预订量已超过1,270,000辆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares gained in premarket trading as the company had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨，因为该公司积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares gained in premarket trading as the company had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨，因为该公司积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 19:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;shares&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.&nbsp;</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨，因为该公司积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e7342df0ead872b935b3a529400724e\" tg-width=\"879\" tg-height=\"642\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Based on the latest tally, Tesla has a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.</p><p><blockquote>根据最新统计，特斯拉积压了超过120万辆Cybertruck预订，价值超过800亿美元。</blockquote></p><p> But there’s still no production in sight.</p><p><blockquote>但是仍然看不到生产的迹象。</blockquote></p><p> Tesla unveiled the Cybertruck almost two years ago to the day.</p><p><blockquote>大约两年前的今天，特斯拉推出了Cybertruck。</blockquote></p><p> The electric pickup truck was supposed to be in production already, but the automaker delayed the program as it focused on growing Model Y production.</p><p><blockquote>这款电动皮卡本应已经投入生产，但该汽车制造商推迟了该计划，因为它专注于增加Model Y的产量。</blockquote></p><p> Tesla’s best estimate now puts the start of Cybertruck production in late 2022.</p><p><blockquote>特斯拉目前的最佳估计是Cybertruck将于2022年底开始生产。</blockquote></p><p> In the meantime, Tesla is still taking reservations for the electric pickup truck.</p><p><blockquote>与此同时，特斯拉仍在接受电动皮卡的预订。</blockquote></p><p> The Cybertruck reservation program has been quite successful.</p><p><blockquote>Cybertruck预订计划相当成功。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk announced that&nbsp;Tesla received over 250,000 reservations for the Cybertruck&nbsp;within a week of unveiling the vehicle.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk宣布，特斯拉在推出Cybertruck的一周内就收到了超过25万份预订。</blockquote></p><p> Generally, Tesla receives a lot of reservations early after an unveiling, and then it tapers off — but that wasn’t the case with the Cybertruck.</p><p><blockquote>一般来说，特斯拉在发布后很早就会收到很多预订，然后就会逐渐减少——但Cybertruck的情况并非如此。</blockquote></p><p> Even throughout the pandemic, sources told us that some&nbsp;Tesla stores were getting hundreds of Cybertruck reservations per week, and&nbsp;Cybertruck pre-orders even helped boost sales.</p><p><blockquote>即使在整个大流行期间，消息人士告诉我们，一些特斯拉商店每周都会收到数百辆Cybertruck预订，Cybertruck预订甚至有助于提高销量。</blockquote></p><p> The number was last updated in June 2020, and at that point,&nbsp;the number had risen to over 650,000 Cybertruck reservations.</p><p><blockquote>该数字最后一次更新是在2020年6月，当时Cybertruck预订量已升至超过65万辆。</blockquote></p><p> A crowdsourced Cybertruck reservation tally&nbsp;by the Cybertruck forum with over 28,000 entries put&nbsp;reservations at over 1 million&nbsp;back in May 2021.</p><p><blockquote>Cybertruck论坛的众包Cybertruck预订记录超过28,000个条目，2021年5月预订量超过100万。</blockquote></p><p> Now the tally estimates that Tesla has over 1,270,000 reservations for the electric pickup truck.</p><p><blockquote>目前，据统计，特斯拉电动皮卡的预订量已超过1,270,000辆。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165466420","content_text":"Tesla shares gained in premarket trading as the company had a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion. \n\nBased on the latest tally, Tesla has a backlog of over 1.2 million Cybertruck reservations worth over $80 billion.\nBut there’s still no production in sight.\nTesla unveiled the Cybertruck almost two years ago to the day.\nThe electric pickup truck was supposed to be in production already, but the automaker delayed the program as it focused on growing Model Y production.\nTesla’s best estimate now puts the start of Cybertruck production in late 2022.\nIn the meantime, Tesla is still taking reservations for the electric pickup truck.\nThe Cybertruck reservation program has been quite successful.\nCEO Elon Musk announced that Tesla received over 250,000 reservations for the Cybertruck within a week of unveiling the vehicle.\nGenerally, Tesla receives a lot of reservations early after an unveiling, and then it tapers off — but that wasn’t the case with the Cybertruck.\nEven throughout the pandemic, sources told us that some Tesla stores were getting hundreds of Cybertruck reservations per week, and Cybertruck pre-orders even helped boost sales.\nThe number was last updated in June 2020, and at that point, the number had risen to over 650,000 Cybertruck reservations.\nA crowdsourced Cybertruck reservation tally by the Cybertruck forum with over 28,000 entries put reservations at over 1 million back in May 2021.\nNow the tally estimates that Tesla has over 1,270,000 reservations for the electric pickup truck.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875619763,"gmtCreate":1637641633414,"gmtModify":1637641633497,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Both","listText":"Both","text":"Both","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875619763","repostId":"1107351089","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875827744,"gmtCreate":1637634173287,"gmtModify":1637634173382,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4099626387861790","authorIdStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice [Strong]&nbsp;","listText":"Nice [Strong]&nbsp;","text":"Nice [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875827744","repostId":"1170837254","repostType":4,"repost":{"id":"1170837254","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637594462,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170837254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 23:21","market":"us","language":"en","title":"NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170837254","media":"Tiger Newspress","summary":"NIO shares rose more than 10% in early trading.Nio Inc plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it is expected to compete with Tesla Inc’s Model S sedan.","content":"<p>NIO&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/709a7939cec9f7c36227189c8c1eb12f\" tg-width=\"871\" tg-height=\"627\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Nio Inc</b>&nbsp;plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.</p><p><blockquote>蔚来股价早盘涨超10%。<b>蔚来公司</b>据CNEVPortReport报道，该公司计划从1月中旬开始接受电动轿车ET7的预订，并援引该车型开发团队的话说。</blockquote></p><p> The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.</p><p><blockquote>ET7是蔚来电动汽车系列中第四款上市销售的汽车。</blockquote></p><p> Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it&nbsp;is expected to compete with&nbsp;<b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;Model S sedan.</p><p><blockquote>蔚来在1月份的公司年度日上推出了旗舰轿车ET7，配备了第二代电力驱动系统，预计将与<b>特斯拉公司</b>S型轿车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-22 23:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NIO&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/709a7939cec9f7c36227189c8c1eb12f\" tg-width=\"871\" tg-height=\"627\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Nio Inc</b>&nbsp;plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.</p><p><blockquote>蔚来股价早盘涨超10%。<b>蔚来公司</b>据CNEVPortReport报道，该公司计划从1月中旬开始接受电动轿车ET7的预订，并援引该车型开发团队的话说。</blockquote></p><p> The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.</p><p><blockquote>ET7是蔚来电动汽车系列中第四款上市销售的汽车。</blockquote></p><p> Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it&nbsp;is expected to compete with&nbsp;<b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;Model S sedan.</p><p><blockquote>蔚来在1月份的公司年度日上推出了旗舰轿车ET7，配备了第二代电力驱动系统，预计将与<b>特斯拉公司</b>S型轿车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170837254","content_text":"NIO shares rose more than 10% in early trading.Nio Inc plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.\nThe ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.\nNio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it is expected to compete with Tesla Inc’s Model S sedan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":871312663,"gmtCreate":1637025947542,"gmtModify":1637025947542,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Good read [Strong]&nbsp;","listText":"Good read [Strong]&nbsp;","text":"Good read [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871312663","repostId":"1140879609","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871750862,"gmtCreate":1637114995168,"gmtModify":1637114995245,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Keep buying the dip [Cool]&nbsp;","listText":"Keep buying the dip [Cool]&nbsp;","text":"Keep buying the dip [Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871750862","repostId":"1142102958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":256,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871315349,"gmtCreate":1637025980970,"gmtModify":1637026080026,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871315349","repostId":"2183607933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879410121,"gmtCreate":1636762287447,"gmtModify":1636762287447,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Keep buying the dip using DCA [Grin]&nbsp;","listText":"Keep buying the dip using DCA [Grin]&nbsp;","text":"Keep buying the dip using DCA [Grin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879410121","repostId":"1169510701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873342866,"gmtCreate":1636865908598,"gmtModify":1636865908598,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Great to hear [Strong]&nbsp;","listText":"Great to hear [Strong]&nbsp;","text":"Great to hear [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873342866","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872406685,"gmtCreate":1637555176861,"gmtModify":1637555176861,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Good read&nbsp;","listText":"Good read&nbsp;","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872406685","repostId":"2185120826","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608562595,"gmtCreate":1638760568864,"gmtModify":1638760568948,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608562595","repostId":"1125593879","repostType":4,"repost":{"id":"1125593879","kind":"news","pubTimestamp":1638756575,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125593879?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 10:09","market":"us","language":"en","title":"Why Moderna Is the Biggest Winner From COVID Boosters So Far<blockquote>为什么Moderna是迄今为止COVID加强剂的最大赢家</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125593879","media":"Motley Fool","summary":"It's been roughly three and a half months since the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authoriz","content":"<p>It's been roughly three and a half months since the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authorized boosters for the COVID-19 vaccine developed by Pfizer (NYSE:PFE) and BioNTech (NASDAQ:BNTX) for certain groups. Around two and half months ago, the agency granted authorizations for boosters for Moderna's (NASDAQ:MRNA) and Johnson &amp; Johnson's (NYSE:JNJ) vaccines, with limitations for which individuals could receive the Moderna booster.</p><p><blockquote>美国已经过去大约三个半月了。美国食品和药物管理局(FDA)授权辉瑞(NYSE：PFE)和BioNTech(纳斯达克：BNTX)为某些群体开发的COVID-19疫苗加强剂。大约两个半月前，该机构批准了Moderna（纳斯达克股票代码：MRNA）和强生公司（纽约证券交易所股票代码：JNJ）疫苗的加强剂，但对个人接受Moderna加强剂的范围有所限制。</blockquote></p><p> A little over two weeks ago, the FDA broadened its Emergency Use Authorization for the Pfizer-BioNTech and Moderna boosters to include all adults ages 18 and older. Overall, close to 42 million Americans have received booster shots.</p><p><blockquote>两周多前，FDA扩大了辉瑞-BioNTech和Moderna增强剂的紧急使用授权，将所有18岁及以上的成年人纳入其中。总体而言，近4200万美国人接受了加强注射。</blockquote></p><p> Which vaccine maker is winning the battle of the boosters so far? It's still early, but Moderna appears to be ahead in several respects</p><p><blockquote>到目前为止，哪家疫苗制造商正在赢得加强剂之战？现在还为时过早，但Moderna似乎在几个方面领先</blockquote></p><p> <b>Analyzing the data</b></p><p><blockquote><b>分析数据</b></blockquote></p><p> More booster doses of the Pfizer-BioNTech vaccine have been given than have been administered for the Moderna and J&amp;J boosters. Pfizer and BioNTech are clearly in the lead on this front.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech疫苗的加强剂量比Moderna和J&amp;J加强剂量还要多。辉瑞和BioNTech在这方面显然处于领先地位。</blockquote></p><p> You'd expect that more people would have received the Pfizer-BioNTech booster. It's been available for many Americans (including those ages 65 and older) for a month longer than the other two vaccine types.</p><p><blockquote>你会认为会有更多的人接受辉瑞-BioNTech加强剂。许多美国人（包括65岁及以上的人）接种疫苗的时间比其他两种疫苗多一个月。</blockquote></p><p> Also, many more individuals received the Pfizer-BioNTech vaccine initially than received the other two vaccines. A lot of those people chose to receive the booster of the same vaccine that they received for their primary series. The chart below shows how the different vaccines stack up against each other based on the fully vaccinated numbers.</p><p><blockquote>此外，最初接受辉瑞-BioNTech疫苗的人比接受其他两种疫苗的人多得多。这些人中的许多人选择接受与他们在初级系列中接受的相同疫苗的加强剂。下图显示了不同疫苗如何根据完全接种的人数相互叠加。</blockquote></p><p> So why do I maintain that Moderna is the biggest winner with boosters so far and not Pfizer or BioNTech? There are three reasons.</p><p><blockquote>那么，为什么我坚持认为Moderna是迄今为止助推器的最大赢家，而不是辉瑞或BioNTech？原因有三。</blockquote></p><p> First, from a financial standpoint, Moderna's 18 million booster doses made it more money than Pfizer or BioNTech made from their 23.3 million or so booster doses. Moderna doesn't have to split its profits as Pfizer and BioNTech do.</p><p><blockquote>首先，从财务角度来看，Moderna的1800万剂加强剂比辉瑞或BioNTech从2330万剂左右的加强剂中赚的钱还要多。Moderna不必像辉瑞和BioNTech那样分配利润。</blockquote></p><p> Second, Moderna is gaining more traction with boosters than Pfizer-BioNTech or J&amp;J are. A little over 25% of the number of fully vaccinated individuals receiving the primary series of the Moderna vaccine have received Moderna boosters. The ratio is 21.3% for Pfizer-BioNTech.</p><p><blockquote>其次，与辉瑞-BioNTech或强生相比，Moderna在助推器方面获得了更多的关注。在接受Moderna疫苗初级系列的完全接种者中，略高于25%的人接受了Moderna加强剂。辉瑞-BioNTech的这一比例为21.3%。</blockquote></p><p> Third, with the FDA allowing mix-and-match boosters, more people appear to be switching from another vaccine to Moderna than they are to any other vaccine type. For those who initially received the J&amp;J vaccine, 42.5% so far have gone with the Moderna booster versus 31.2% for a Pfizer-BioNTech booster and only 26.2% for a J&amp;J booster.</p><p><blockquote>第三，随着FDA允许混合搭配加强剂，从另一种疫苗转向Moderna的人似乎比转向任何其他疫苗类型的人都多。对于最初接种强生疫苗的人来说，迄今为止，42.5%的人接种了Moderna加强剂，而辉瑞-BioNTech加强剂的比例为31.2%，强生加强剂的比例仅为26.2%。</blockquote></p><p> <b>Why is Moderna winning?</b></p><p><blockquote><b>为什么Moderna会赢？</b></blockquote></p><p> We don't know for sure why Moderna seems to be gaining momentum. However, I have a theory for why it could be happening.</p><p><blockquote>我们不确定为什么Moderna似乎正在获得动力。然而，我有一个理论来解释为什么会发生这种情况。</blockquote></p><p> My hunch is that many Americans have heard that Moderna's efficacy against the delta variant is higher than the efficacy of the Pfizer-BioNTech and Johnson &amp; Johnson vaccines. The initial efficacy of the single-shot J&amp;J vaccine was well below its two messenger RNA vaccine rivals. And the efficacy of the Pfizer-BioNTech vaccine appears to have waned more than the Moderna vaccine has with the rise of the delta variant.</p><p><blockquote>我的预感是，许多美国人听说Moderna对德尔塔变异毒株的疗效高于辉瑞-BioNTech和强生疫苗的疗效。单针强生疫苗的初始效力远低于其两种信使RNA疫苗竞争对手。随着德尔塔变异毒株的崛起，辉瑞-BioNTech疫苗的效力似乎比Moderna疫苗减弱得更多。</blockquote></p><p> I suspect that preliminary data showing that a mix-and-match combination of the Pfizer-BioNTech primary series and a Moderna booster provides a higher efficacy could also be making a difference to some extent. Singapore's minister of health even recently recommended that citizens in the country who initially received the Pfizer-BioNTech vaccine get the Moderna booster.</p><p><blockquote>我怀疑初步数据显示，辉瑞-BioNTech primary系列和Moderna booster的混搭组合提供了更高的疗效，这也可能在某种程度上产生影响。新加坡卫生部长最近甚至建议该国最初接种辉瑞-BioNTech疫苗的公民接种Moderna加强剂。</blockquote></p><p> <b>What really matters</b></p><p><blockquote><b>真正重要的是什么</b></blockquote></p><p> Don't expect Moderna's relative outperformance in boosters to do much for the vaccine stock. Many investors aren't paying attention to the data. And the U.S. has already purchased enough doses from Moderna to meet the demand, including boosters.</p><p><blockquote>不要指望Moderna在加强剂方面的相对优异表现会对疫苗股产生多大影响。许多投资者没有关注这些数据。美国已经从Moderna购买了足够的剂量来满足需求，包括加强剂。</blockquote></p><p> What really matters for Moderna is how strong the longer-term demand will be for its COVID-19 vaccine. The company's efforts fighting the new omicron variant could play a key role in shaping that demand. But the most important factors will be whether or not annual vaccines are required to prevent COVID-19 and, if so, what price Moderna will be able to charge.</p><p><blockquote>对Moderna来说，真正重要的是对其COVID-19疫苗的长期需求有多强劲。该公司对抗新奥密克戎变种的努力可能在塑造这一需求方面发挥关键作用。但最重要的因素将是是否需要每年接种疫苗来预防COVID-19，如果需要，Moderna将能够收取什么价格。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Moderna Is the Biggest Winner From COVID Boosters So Far<blockquote>为什么Moderna是迄今为止COVID加强剂的最大赢家</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Moderna Is the Biggest Winner From COVID Boosters So Far<blockquote>为什么Moderna是迄今为止COVID加强剂的最大赢家</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 10:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It's been roughly three and a half months since the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authorized boosters for the COVID-19 vaccine developed by Pfizer (NYSE:PFE) and BioNTech (NASDAQ:BNTX) for certain groups. Around two and half months ago, the agency granted authorizations for boosters for Moderna's (NASDAQ:MRNA) and Johnson &amp; Johnson's (NYSE:JNJ) vaccines, with limitations for which individuals could receive the Moderna booster.</p><p><blockquote>美国已经过去大约三个半月了。美国食品和药物管理局(FDA)授权辉瑞(NYSE：PFE)和BioNTech(纳斯达克：BNTX)为某些群体开发的COVID-19疫苗加强剂。大约两个半月前，该机构批准了Moderna（纳斯达克股票代码：MRNA）和强生公司（纽约证券交易所股票代码：JNJ）疫苗的加强剂，但对个人接受Moderna加强剂的范围有所限制。</blockquote></p><p> A little over two weeks ago, the FDA broadened its Emergency Use Authorization for the Pfizer-BioNTech and Moderna boosters to include all adults ages 18 and older. Overall, close to 42 million Americans have received booster shots.</p><p><blockquote>两周多前，FDA扩大了辉瑞-BioNTech和Moderna增强剂的紧急使用授权，将所有18岁及以上的成年人纳入其中。总体而言，近4200万美国人接受了加强注射。</blockquote></p><p> Which vaccine maker is winning the battle of the boosters so far? It's still early, but Moderna appears to be ahead in several respects</p><p><blockquote>到目前为止，哪家疫苗制造商正在赢得加强剂之战？现在还为时过早，但Moderna似乎在几个方面领先</blockquote></p><p> <b>Analyzing the data</b></p><p><blockquote><b>分析数据</b></blockquote></p><p> More booster doses of the Pfizer-BioNTech vaccine have been given than have been administered for the Moderna and J&amp;J boosters. Pfizer and BioNTech are clearly in the lead on this front.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech疫苗的加强剂量比Moderna和J&amp;J加强剂量还要多。辉瑞和BioNTech在这方面显然处于领先地位。</blockquote></p><p> You'd expect that more people would have received the Pfizer-BioNTech booster. It's been available for many Americans (including those ages 65 and older) for a month longer than the other two vaccine types.</p><p><blockquote>你会认为会有更多的人接受辉瑞-BioNTech加强剂。许多美国人（包括65岁及以上的人）接种疫苗的时间比其他两种疫苗多一个月。</blockquote></p><p> Also, many more individuals received the Pfizer-BioNTech vaccine initially than received the other two vaccines. A lot of those people chose to receive the booster of the same vaccine that they received for their primary series. The chart below shows how the different vaccines stack up against each other based on the fully vaccinated numbers.</p><p><blockquote>此外，最初接受辉瑞-BioNTech疫苗的人比接受其他两种疫苗的人多得多。这些人中的许多人选择接受与他们在初级系列中接受的相同疫苗的加强剂。下图显示了不同疫苗如何根据完全接种的人数相互叠加。</blockquote></p><p> So why do I maintain that Moderna is the biggest winner with boosters so far and not Pfizer or BioNTech? There are three reasons.</p><p><blockquote>那么，为什么我坚持认为Moderna是迄今为止助推器的最大赢家，而不是辉瑞或BioNTech？原因有三。</blockquote></p><p> First, from a financial standpoint, Moderna's 18 million booster doses made it more money than Pfizer or BioNTech made from their 23.3 million or so booster doses. Moderna doesn't have to split its profits as Pfizer and BioNTech do.</p><p><blockquote>首先，从财务角度来看，Moderna的1800万剂加强剂比辉瑞或BioNTech从2330万剂左右的加强剂中赚的钱还要多。Moderna不必像辉瑞和BioNTech那样分配利润。</blockquote></p><p> Second, Moderna is gaining more traction with boosters than Pfizer-BioNTech or J&amp;J are. A little over 25% of the number of fully vaccinated individuals receiving the primary series of the Moderna vaccine have received Moderna boosters. The ratio is 21.3% for Pfizer-BioNTech.</p><p><blockquote>其次，与辉瑞-BioNTech或强生相比，Moderna在助推器方面获得了更多的关注。在接受Moderna疫苗初级系列的完全接种者中，略高于25%的人接受了Moderna加强剂。辉瑞-BioNTech的这一比例为21.3%。</blockquote></p><p> Third, with the FDA allowing mix-and-match boosters, more people appear to be switching from another vaccine to Moderna than they are to any other vaccine type. For those who initially received the J&amp;J vaccine, 42.5% so far have gone with the Moderna booster versus 31.2% for a Pfizer-BioNTech booster and only 26.2% for a J&amp;J booster.</p><p><blockquote>第三，随着FDA允许混合搭配加强剂，从另一种疫苗转向Moderna的人似乎比转向任何其他疫苗类型的人都多。对于最初接种强生疫苗的人来说，迄今为止，42.5%的人接种了Moderna加强剂，而辉瑞-BioNTech加强剂的比例为31.2%，强生加强剂的比例仅为26.2%。</blockquote></p><p> <b>Why is Moderna winning?</b></p><p><blockquote><b>为什么Moderna会赢？</b></blockquote></p><p> We don't know for sure why Moderna seems to be gaining momentum. However, I have a theory for why it could be happening.</p><p><blockquote>我们不确定为什么Moderna似乎正在获得动力。然而，我有一个理论来解释为什么会发生这种情况。</blockquote></p><p> My hunch is that many Americans have heard that Moderna's efficacy against the delta variant is higher than the efficacy of the Pfizer-BioNTech and Johnson &amp; Johnson vaccines. The initial efficacy of the single-shot J&amp;J vaccine was well below its two messenger RNA vaccine rivals. And the efficacy of the Pfizer-BioNTech vaccine appears to have waned more than the Moderna vaccine has with the rise of the delta variant.</p><p><blockquote>我的预感是，许多美国人听说Moderna对德尔塔变异毒株的疗效高于辉瑞-BioNTech和强生疫苗的疗效。单针强生疫苗的初始效力远低于其两种信使RNA疫苗竞争对手。随着德尔塔变异毒株的崛起，辉瑞-BioNTech疫苗的效力似乎比Moderna疫苗减弱得更多。</blockquote></p><p> I suspect that preliminary data showing that a mix-and-match combination of the Pfizer-BioNTech primary series and a Moderna booster provides a higher efficacy could also be making a difference to some extent. Singapore's minister of health even recently recommended that citizens in the country who initially received the Pfizer-BioNTech vaccine get the Moderna booster.</p><p><blockquote>我怀疑初步数据显示，辉瑞-BioNTech primary系列和Moderna booster的混搭组合提供了更高的疗效，这也可能在某种程度上产生影响。新加坡卫生部长最近甚至建议该国最初接种辉瑞-BioNTech疫苗的公民接种Moderna加强剂。</blockquote></p><p> <b>What really matters</b></p><p><blockquote><b>真正重要的是什么</b></blockquote></p><p> Don't expect Moderna's relative outperformance in boosters to do much for the vaccine stock. Many investors aren't paying attention to the data. And the U.S. has already purchased enough doses from Moderna to meet the demand, including boosters.</p><p><blockquote>不要指望Moderna在加强剂方面的相对优异表现会对疫苗股产生多大影响。许多投资者没有关注这些数据。美国已经从Moderna购买了足够的剂量来满足需求，包括加强剂。</blockquote></p><p> What really matters for Moderna is how strong the longer-term demand will be for its COVID-19 vaccine. The company's efforts fighting the new omicron variant could play a key role in shaping that demand. But the most important factors will be whether or not annual vaccines are required to prevent COVID-19 and, if so, what price Moderna will be able to charge.</p><p><blockquote>对Moderna来说，真正重要的是对其COVID-19疫苗的长期需求有多强劲。该公司对抗新奥密克戎变种的努力可能在塑造这一需求方面发挥关键作用。但最重要的因素将是是否需要每年接种疫苗来预防COVID-19，如果需要，Moderna将能够收取什么价格。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/05/why-moderna-is-the-biggest-winner-from-covid-boost/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/05/why-moderna-is-the-biggest-winner-from-covid-boost/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125593879","content_text":"It's been roughly three and a half months since the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authorized boosters for the COVID-19 vaccine developed by Pfizer (NYSE:PFE) and BioNTech (NASDAQ:BNTX) for certain groups. Around two and half months ago, the agency granted authorizations for boosters for Moderna's (NASDAQ:MRNA) and Johnson & Johnson's (NYSE:JNJ) vaccines, with limitations for which individuals could receive the Moderna booster.\n\nA little over two weeks ago, the FDA broadened its Emergency Use Authorization for the Pfizer-BioNTech and Moderna boosters to include all adults ages 18 and older. Overall, close to 42 million Americans have received booster shots.\n\nWhich vaccine maker is winning the battle of the boosters so far? It's still early, but Moderna appears to be ahead in several respects\nAnalyzing the data\nMore booster doses of the Pfizer-BioNTech vaccine have been given than have been administered for the Moderna and J&J boosters. Pfizer and BioNTech are clearly in the lead on this front.\n\nYou'd expect that more people would have received the Pfizer-BioNTech booster. It's been available for many Americans (including those ages 65 and older) for a month longer than the other two vaccine types.\n\nAlso, many more individuals received the Pfizer-BioNTech vaccine initially than received the other two vaccines. A lot of those people chose to receive the booster of the same vaccine that they received for their primary series. The chart below shows how the different vaccines stack up against each other based on the fully vaccinated numbers.\n\nSo why do I maintain that Moderna is the biggest winner with boosters so far and not Pfizer or BioNTech? There are three reasons.\n\nFirst, from a financial standpoint, Moderna's 18 million booster doses made it more money than Pfizer or BioNTech made from their 23.3 million or so booster doses. Moderna doesn't have to split its profits as Pfizer and BioNTech do.\n\nSecond, Moderna is gaining more traction with boosters than Pfizer-BioNTech or J&J are. A little over 25% of the number of fully vaccinated individuals receiving the primary series of the Moderna vaccine have received Moderna boosters. The ratio is 21.3% for Pfizer-BioNTech.\n\nThird, with the FDA allowing mix-and-match boosters, more people appear to be switching from another vaccine to Moderna than they are to any other vaccine type. For those who initially received the J&J vaccine, 42.5% so far have gone with the Moderna booster versus 31.2% for a Pfizer-BioNTech booster and only 26.2% for a J&J booster.\n\nWhy is Moderna winning?\nWe don't know for sure why Moderna seems to be gaining momentum. However, I have a theory for why it could be happening.\n\nMy hunch is that many Americans have heard that Moderna's efficacy against the delta variant is higher than the efficacy of the Pfizer-BioNTech and Johnson & Johnson vaccines. The initial efficacy of the single-shot J&J vaccine was well below its two messenger RNA vaccine rivals. And the efficacy of the Pfizer-BioNTech vaccine appears to have waned more than the Moderna vaccine has with the rise of the delta variant.\n\nI suspect that preliminary data showing that a mix-and-match combination of the Pfizer-BioNTech primary series and a Moderna booster provides a higher efficacy could also be making a difference to some extent. Singapore's minister of health even recently recommended that citizens in the country who initially received the Pfizer-BioNTech vaccine get the Moderna booster.\n\nWhat really matters\nDon't expect Moderna's relative outperformance in boosters to do much for the vaccine stock. Many investors aren't paying attention to the data. And the U.S. has already purchased enough doses from Moderna to meet the demand, including boosters.\n\nWhat really matters for Moderna is how strong the longer-term demand will be for its COVID-19 vaccine. The company's efforts fighting the new omicron variant could play a key role in shaping that demand. But the most important factors will be whether or not annual vaccines are required to prevent COVID-19 and, if so, what price Moderna will be able to charge.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608862828,"gmtCreate":1638683935395,"gmtModify":1638683935395,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608862828","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871759500,"gmtCreate":1637115108074,"gmtModify":1637115119928,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice to know&nbsp;","listText":"Nice to know&nbsp;","text":"Nice to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871759500","repostId":"1126829465","repostType":4,"repost":{"id":"1126829465","kind":"news","pubTimestamp":1637108959,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126829465?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 08:29","market":"sg","language":"en","title":"Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126829465","media":"Nasdaq","summary":"(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through","content":"<p>(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>（RTTNews）——新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现，此前连续两天下跌超过30点或1%。海峡时报指数目前略低于3,240点的高位，尽管周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于稳健的经济数据和科技股的支持，全球对亚洲市场的预测是乐观的。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现好坏参半，海指周二收盘小幅走低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,230.96至3,246.25之间交易后，下跌1.78点或0.05%，收于3,238.80点。成交量为15.8亿股，价值11.7亿新元。上涨261家，下跌200家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，Ascendas REIT下跌0.65%，City Developments上涨0.28%，Comfort DelGro上涨0.67%，Dairy Farm International下跌0.89%，DBS Group下跌0.47%，云顶新加坡上涨1.21%，丰树物流信托上涨1.02%，华侨银行上涨0.08%，新航和胜科工业均上涨0.49%，新加坡航空上涨0.19%，新加坡交易所下跌0.53%，新加坡报业控股飙升1.72%，新加坡科技工程上涨0.26%，新加坡饮料飙升1.38%，大华银行下跌0.14%，丰益国际下跌0.23%，吉宝企业、丰树商业信托、凯德综合商业信托和UOL集团持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周二开盘走高，并在整个交易日保持绿色。</blockquote></p><p> The Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&amp;P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨54.77点，涨幅0.15%，收于36,142.22点；纳斯达克上涨120.01点，涨幅0.76%，收于15,973.86点；标普500上涨18.10点，涨幅0.39%，收于4,700.90点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.</p><p><blockquote>华尔街的走强反映了对一些乐观的美国经济数据的积极反应，包括商务部报告显示10月份零售额飙升超过预期。</blockquote></p><p> The Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.</p><p><blockquote>美联储还发布报告显示，10月工业生产反弹幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二收低，受国际能源署预测全球原油产量将上升并有助于缓解供应紧张的情况打压。西德克萨斯中质原油12月期货收跌0.12美元或0.2%，报每桶80.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布10月份非石油国内出口数据，预测显示环比增长0.4%，同比增长15.0%，此前环比增长1.2%，同比增长12.3%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 08:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>（RTTNews）——新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现，此前连续两天下跌超过30点或1%。海峡时报指数目前略低于3,240点的高位，尽管周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于稳健的经济数据和科技股的支持，全球对亚洲市场的预测是乐观的。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现好坏参半，海指周二收盘小幅走低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,230.96至3,246.25之间交易后，下跌1.78点或0.05%，收于3,238.80点。成交量为15.8亿股，价值11.7亿新元。上涨261家，下跌200家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，Ascendas REIT下跌0.65%，City Developments上涨0.28%，Comfort DelGro上涨0.67%，Dairy Farm International下跌0.89%，DBS Group下跌0.47%，云顶新加坡上涨1.21%，丰树物流信托上涨1.02%，华侨银行上涨0.08%，新航和胜科工业均上涨0.49%，新加坡航空上涨0.19%，新加坡交易所下跌0.53%，新加坡报业控股飙升1.72%，新加坡科技工程上涨0.26%，新加坡饮料飙升1.38%，大华银行下跌0.14%，丰益国际下跌0.23%，吉宝企业、丰树商业信托、凯德综合商业信托和UOL集团持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周二开盘走高，并在整个交易日保持绿色。</blockquote></p><p> The Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&amp;P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨54.77点，涨幅0.15%，收于36,142.22点；纳斯达克上涨120.01点，涨幅0.76%，收于15,973.86点；标普500上涨18.10点，涨幅0.39%，收于4,700.90点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.</p><p><blockquote>华尔街的走强反映了对一些乐观的美国经济数据的积极反应，包括商务部报告显示10月份零售额飙升超过预期。</blockquote></p><p> The Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.</p><p><blockquote>美联储还发布报告显示，10月工业生产反弹幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二收低，受国际能源署预测全球原油产量将上升并有助于缓解供应紧张的情况打压。西德克萨斯中质原油12月期货收跌0.12美元或0.2%，报每桶80.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布10月份非石油国内出口数据，预测显示环比增长0.4%，同比增长15.0%，此前环比增长1.2%，同比增长12.3%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/rebound-predicted-for-singapore-stock-market\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/rebound-predicted-for-singapore-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126829465","content_text":"(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.\nFor the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.\nThe Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.\nThe strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.\nThe Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.\nCrude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.\nCloser to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601386673,"gmtCreate":1638491903705,"gmtModify":1638491903817,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Good [Strong]&nbsp;","listText":"Good [Strong]&nbsp;","text":"Good [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601386673","repostId":"2188510525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875619763,"gmtCreate":1637641633414,"gmtModify":1637641633497,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Both","listText":"Both","text":"Both","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875619763","repostId":"1107351089","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872753597,"gmtCreate":1637579170625,"gmtModify":1637579170625,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Will buy the dip. [Cool]&nbsp;","listText":"Will buy the dip. [Cool]&nbsp;","text":"Will buy the dip. [Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872753597","repostId":"2185826772","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":864,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876139328,"gmtCreate":1637280198159,"gmtModify":1637280198159,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice day [Grin]&nbsp;","listText":"Nice day [Grin]&nbsp;","text":"Nice day [Grin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876139328","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873342548,"gmtCreate":1636865943454,"gmtModify":1636865943454,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice [Strong]&nbsp;","listText":"Nice [Strong]&nbsp;","text":"Nice [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873342548","repostId":"1159096163","repostType":4,"repost":{"id":"1159096163","kind":"news","pubTimestamp":1636851053,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159096163?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 08:50","market":"us","language":"en","title":"Shoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159096163","media":"Barrons","summary":"By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for Abercrombie & Fitch seemed dire.\nOnce","content":"<p>By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch&nbsp;seemed dire.</p><p><blockquote>当疫情袭击美国经济时，Abercrombie&amp;Fitch的前景似乎很糟糕。</blockquote></p><p> Once a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.</p><p><blockquote>Abercrombie（股票代码：ANF）曾经是购物中心的主食，以鲜明、性感的广告和深色、香水味十足的商店俘获了青少年的心和钱包，但其股价在2017年创下新低。购物者对该品牌的厌恶和商场客流量的稳步下降给其未来蒙上了阴影。然后，在2020年3月，冠状病毒开始关闭全国各地的商场和商店。</blockquote></p><p> The retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.</p><p><blockquote>零售业的末日似乎即将夺走另一个受害者。</blockquote></p><p> But something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.</p><p><blockquote>但在去葬礼的路上发生了令人惊讶的事情：Abercrombie享受了自2000年代全盛时期以来最好的一年。在首席执行官弗兰·霍洛维茨(Fran Horowitz)的领导下，该公司进行了品牌重塑，发布了更具包容性的信息，并将重点转向年轻专业人士，同时针对青少年微调了霍利斯特品牌。</blockquote></p><p> Revenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.</p><p><blockquote>截至7月31日，该公司第二财季收入同比增长24%，较大流行前水平增长3%。随着现金充裕的购物者涌向商店，其股价今年上涨了120%。</blockquote></p><p> “Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with <i>Barron’s</i>. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”</p><p><blockquote>霍洛维茨在接受采访时表示：“品牌认知度很难改变，需要时间才能与消费者重新建立信任。”<i>巴伦周刊</i>.“因此，我们很高兴地说，在2021年，我们显然看到了所有这些努力工作的美妙效果。”</blockquote></p><p> Abercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.</p><p><blockquote>Abercrombie并不是唯一一个进入新增长期的零售品牌。在过去的一年里，许多美国零售商不仅走出了深渊，还利用疫情带来的宏观经济变化，推动自己进入了意想不到的复兴。</blockquote></p><p> Brands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including&nbsp;Macy’s&nbsp;(M),Nordstrom&nbsp;(JWN), Famous Footwear parent Caleres&nbsp;(CAL), and&nbsp;Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.</p><p><blockquote>在强劲的市场和急于花掉疫情积蓄的消费者的推动下，成功将实体业务与数字战略相结合的品牌销售额飙升，股价上涨。许多大型购物中心零售商的股价飙升，包括梅西百货(M)、诺德斯特龙(JWN)、著名鞋类母公司Caleres(CAL)和Signet Jewelers(SIG)，这些公司在过去12个月内都上涨了至少100%。</blockquote></p><p> These companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>这些公司现在准备从可能创纪录的假期中获益。根据全国零售联合会的数据，消费者可能会花费8510亿美元，比去年创纪录的7770亿美元增长9.5%，是过去五年4.4%平均增幅的两倍多。</blockquote></p><p> No one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.</p><p><blockquote>没有人知道这场派对是否会持续下去，或者这些商店是否只是在捕捉未来可能发生的销售。在零售销售正常化之前，企业需要应对一系列供应链和通胀压力，这些压力可能会抑制假日销售。</blockquote></p><p> But the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.</p><p><blockquote>但意外的复兴重申了许多品牌对实体店力量的信念。虽然他们仍在大力投资在线业务，但他们继续在实体未来上下大赌注。随着对实体店投资的继续，许多人曾经预期的实体零售商的消亡似乎不再那么确定。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57cd1db2ff23484eff85f5e6ad64d7c8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Wealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>富裕家庭计划在这个假期平均花费2624美元，比去年增加15%。</span></p></blockquote></p><p> The pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as&nbsp;Amazon.com&nbsp;(AMZN) and&nbsp;Walmart (WMT) saw their best year ever.</p><p><blockquote>疫情对零售商来说并不理想，但它提供了一些独特的机会。问题是显而易见的。人们害怕亲自购物。购物者——甚至是婴儿潮一代——以意想不到的数量涌向网上。亚马逊（AMZN）和沃尔玛（WMT）等零售巨头经历了有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> “The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments零售分析师Mari Shor表示：“投资者情绪——尤其是短期对冲基金类型投资者——刚刚对该集团变得非常负面。”“我只是认为投资者并没有真正相信公司或消费者。”</blockquote></p><p> Shor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.</p><p><blockquote>肖尔表示，投资者的怀疑根源于这样一种观念，即传统零售商，无论是大流行前还是大流行后，都无法生存。</blockquote></p><p> But the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.</p><p><blockquote>但疫情给了零售商一个难得的机会，让他们关闭表现不佳的门店，专注于优秀的门店。许多零售商还专注于在网上做得更好，并将销售策略转向消费者，无论他们何时何地想购物——无论是网上购物、移动购物还是店内购物。</blockquote></p><p> In one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.</p><p><blockquote>萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)的母公司剥离了其电子商务部门，该部门目前预计将上市，目标估值为60亿美元。</blockquote></p><p> Such approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.</p><p><blockquote>事实证明，这种方法至关重要。据美国零售联合会估计，今年假期在线和其他非商店销售额预计将增长11%至15%，可能达到2260亿美元的高点。</blockquote></p><p></p><p> “We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.</p><p><blockquote>Global X负责电子商务的研究分析师佩德罗·帕兰德拉尼(Pedro Palandrani)表示：“我们认为，这场大流行不仅加速了电子商务在全球的采用，还扩大了市场。”</blockquote></p><p> Abercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.</p><p><blockquote>Abercrombie在其数字战略上投资了数亿美元，强调通过改进公司网站以及为在线购买建立店内退货和提货等举措，从数字体验平稳过渡到店内体验。Horowitz表示，疫情的到来促使Abercrombie关闭了全球130家门店和该品牌50%的旗舰店，使过去10年关闭的门店总数达到约500家，同时战略性地开设了一些重要的新店。</blockquote></p><p> “Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”</p><p><blockquote>“商店很重要，但它们必须是合适的规模、合适的位置和合适的经济效益，”她说。“你把它和数字结合在一起，它就等于魔法。”</blockquote></p><p> Not only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.</p><p><blockquote>B.Riley Securities分析师苏珊·安德森(Susan Anderson)表示，实体店不仅是吸引亲自购物者的经济高效的方式，而且还可以作为在线提货和退货以及本地运输的重要配送中心。近年来，即使是Warby Parker(WRBY)等在线零售商也扩大了实体业务，以适应购物者的偏好。“消费者希望随时随地购物，”安德森说。</blockquote></p><p> That behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.</p><p><blockquote>这种行为会以意想不到的方式演变。商场和实体店在精通数字技术的青少年和年轻人中越来越受欢迎。</blockquote></p><p> According to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.</p><p><blockquote>今年早些时候，设计公司BHDP委托对1,000名购物者进行的一项调查显示，55%的14至17岁青少年表示他们现在在室内购物中心购物，90%的人计划明年去购物中心。接受调查的18至24岁购物者也回到商场，试穿产品，利用店内促销活动，并进行退货。德勤(Deloitte)美国零售和分销副主席罗德·赛德斯(Rod Sides)表示，这种转变导致零售商放弃了对特定人群的旧观点和假设。</blockquote></p><p> The shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.</p><p><blockquote>疫情期间的战略转变使许多零售商在今年购物中心和市中心的重新开放中处于更好的位置——购物者渴望打开钱包。</blockquote></p><p> During the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.</p><p><blockquote>在疫情期间，一些消费者变得出乎意料地富有。他们获得了刺激付款，从旅行费用下降中节省下来，并看到市场飙升。如今，所有收入水平的消费者储蓄都处于或接近创纪录水平。德勤(Deloitte)的一项年度研究发现，富裕家庭计划在这个假期的支出比去年增加15%，平均每户2,624美元，推动了假期的大部分增长。</blockquote></p><p> “You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“你有大量现金，而且有相当多被压抑的需求。”</blockquote></p><p> Retail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.</p><p><blockquote>根据美国人口普查局的数据，9月份零售和食品服务销售额估计增至6250亿美元，比10月份增长0.7%，同比增长13.9%。仅零售额就比8月份增长了0.8%。花旗集团经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“我们预计9月份会出现一些回调，但我们没有。”</blockquote></p><p> Retailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly&nbsp;Mastercard&nbsp;spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.</p><p><blockquote>全国零售联合会主席兼首席执行官马修·谢伊(Matthew Shay)在10月份的媒体吹风会上表示，进入假期，零售商比十年前健康得多。万事达卡年度支出指数预测，本季美国零售额将增长7.4%，其中服装、百货商店、珠宝和奢侈品将大幅增长。</blockquote></p><p> Luxury retailer&nbsp;Burberry Group&nbsp;(BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And&nbsp;Tapestry&nbsp;(TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.</p><p><blockquote>以格子呢面料和围巾闻名的奢侈品零售商博柏利集团(BRBY.UK)上周表示，2022财年上半年可比销售额增长37%，全价销售额正以两位数的速度增长。Coach母公司Tapestry(TPR)公布的第一财季财报好于预期，上调了2022年销售额和利润预期。</blockquote></p><p> Some analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”</p><p><blockquote>一些分析师看好零售业，考恩表示，“许多奢侈品牌已经成功地应对了价格上涨，并可能受益于美国和国际上历史上强劲的消费者资产负债表。”Wolfe Research青睐Nordstrom和Tapestry等公司，分析师在一份报告中写道，“美国消费者支出的几乎所有主要驱动因素都青睐高端产品。”</blockquote></p><p> Meanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.</p><p><blockquote>与此同时，更多的美国人开始来到购物中心。Placer.ai购物中心——流量统计显示，与2019年相比，10月份室内购物中心的客流量增长了3%，室外购物中心的客流量增长了5%——这是购物中心商店库存飙升的原因之一。拥有这些购物中心的西蒙地产集团(SPG)的股价在2021年上涨了约90%。</blockquote></p><p></p><p> “With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.</p><p><blockquote>泰森斯高级营销经理林赛·佩塔克(Lindsay Petak)表示：“随着越来越多的人完全接种疫苗，再加上许多人出于供应链担忧为即将到来的假期提前购物，自7月份以来，我们看到客流量稳步上升。”华盛顿地区的角落中心。该购物中心归Macerich(MAC)所有，该公司的股价今年也几乎翻了一番。</blockquote></p><p> All of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&amp;P 500 rose 33%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD) has outperformed the S&amp;P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.</p><p><blockquote>所有这些都加剧了遭受重创的零售商多年来的股价上涨。过去一年，SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了85%，而标普500则上涨了33%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF（RCD）今年的表现优于标普500 5个百分点，这表明投资者仍然看好零售销售。</blockquote></p><p> “We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”</p><p><blockquote>NRF的谢伊说：“我们看到百货商店、服装和非必需消费品零售商在经济重新开放后就真正反弹了。”“根据我们所做的消费者调查工作，百货商店始终是节日期间的热门目的地……它们继续位居今年人们购物场所的榜首。”</blockquote></p><p> All that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师和投资者仍然对实体店所扮演的角色充满信心，实体店可能看起来与在线商店不同，但它们将继续存在。</blockquote></p><p> The verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.</p><p><blockquote>从长远来看，零售业复兴是否可持续还没有定论。零售商在远离正常的宏观经济环境中运营，这使得任何猜测都更具投机性。</blockquote></p><p> “I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师珍妮·斯蒂彻特(Janine Stichter)表示：“我认为我们还没有正常的洞察力，因为目前整个业务存在太多复杂性。”</blockquote></p><p> Companies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.</p><p><blockquote>企业正在努力应对持续的供应链担忧、通胀压力和持续的劳动力短缺，尽管所有迹象都表明假日季度表现强劲，但这些问题可能会影响盈利。“供应链问题是真实存在的，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> Abercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>Abercrombie在第二季度收益看涨期权中表示，由于供应链限制，该公司预计销售将受到适度影响，而更大的影响来自运费通胀。</blockquote></p><p> To ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.</p><p><blockquote>花旗集团的克拉克表示，为了缓解供应链压力，零售商鼓励消费者尽早开始购物，这一趋势可能会扭曲年终销售数据。如果购物者提前购买礼物，与往年相比，11月和12月的礼物数量可能会有所下降。“这并不一定是支出疲软得多；只是几个月的分布不同，”她说。</blockquote></p><p> On the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.</p><p><blockquote>Stichter表示，另一方面，低库存将为零售商提供更高的定价权，有助于抵消供应链中断。波士顿学院经济学家萨沙·托米奇表示，虽然这对零售商有利，但可能会进一步推高价格。</blockquote></p><p> Whatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行洛克伍德顾问公司首席投资官马修·福雷斯特表示，无论风险如何，强劲的业绩都不会永远持续下去。“总体而言，美国经济明显放缓，”他说。“明年我们将放缓。此外，随着我们恢复趋势增长，这正是可能发生的情况。”</blockquote></p><p> The economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.</p><p><blockquote>他表示，随着刺激措施的继续减少，经济最终将退出兴奋状态。他表示，虽然下降可能并不“可怕”，但消费者支出仍将较目前有所下降。</blockquote></p><p> Abercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.</p><p><blockquote>不过，Abercrombie正在其实体店的帮助下克服逆风。该公司计划在商店放置更多库存，并将电子商务订单发送到商店，并与Uber、Shipt和Postmates合作提供当天送达服务。</blockquote></p><p> Other retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.</p><p><blockquote>其他零售商已经将供应链解决方案掌握在自己手中。特种服装公司American Eagle Outfitters(AEO)最近宣布将收购市中心附近自动化配送中心运营商Quiet Logistics，就在几周前，该公司收购了专注于中英里物流（将产品从仓库运送到零售店）的AirTerra。</blockquote></p><p> “We’re going to just continue at it,” Horowitz says.</p><p><blockquote>“我们将继续这样做，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> As retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.</p><p><blockquote>随着零售商的前进，末日预言家可能不得不推迟预示零售业的末日。目前，人们的情绪很明显：消费者正在重新发现实体购物的乐趣。商场又变得凉爽了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 08:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch&nbsp;seemed dire.</p><p><blockquote>当疫情袭击美国经济时，Abercrombie&amp;Fitch的前景似乎很糟糕。</blockquote></p><p> Once a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.</p><p><blockquote>Abercrombie（股票代码：ANF）曾经是购物中心的主食，以鲜明、性感的广告和深色、香水味十足的商店俘获了青少年的心和钱包，但其股价在2017年创下新低。购物者对该品牌的厌恶和商场客流量的稳步下降给其未来蒙上了阴影。然后，在2020年3月，冠状病毒开始关闭全国各地的商场和商店。</blockquote></p><p> The retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.</p><p><blockquote>零售业的末日似乎即将夺走另一个受害者。</blockquote></p><p> But something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.</p><p><blockquote>但在去葬礼的路上发生了令人惊讶的事情：Abercrombie享受了自2000年代全盛时期以来最好的一年。在首席执行官弗兰·霍洛维茨(Fran Horowitz)的领导下，该公司进行了品牌重塑，发布了更具包容性的信息，并将重点转向年轻专业人士，同时针对青少年微调了霍利斯特品牌。</blockquote></p><p> Revenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.</p><p><blockquote>截至7月31日，该公司第二财季收入同比增长24%，较大流行前水平增长3%。随着现金充裕的购物者涌向商店，其股价今年上涨了120%。</blockquote></p><p> “Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with <i>Barron’s</i>. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”</p><p><blockquote>霍洛维茨在接受采访时表示：“品牌认知度很难改变，需要时间才能与消费者重新建立信任。”<i>巴伦周刊</i>.“因此，我们很高兴地说，在2021年，我们显然看到了所有这些努力工作的美妙效果。”</blockquote></p><p> Abercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.</p><p><blockquote>Abercrombie并不是唯一一个进入新增长期的零售品牌。在过去的一年里，许多美国零售商不仅走出了深渊，还利用疫情带来的宏观经济变化，推动自己进入了意想不到的复兴。</blockquote></p><p> Brands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including&nbsp;Macy’s&nbsp;(M),Nordstrom&nbsp;(JWN), Famous Footwear parent Caleres&nbsp;(CAL), and&nbsp;Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.</p><p><blockquote>在强劲的市场和急于花掉疫情积蓄的消费者的推动下，成功将实体业务与数字战略相结合的品牌销售额飙升，股价上涨。许多大型购物中心零售商的股价飙升，包括梅西百货(M)、诺德斯特龙(JWN)、著名鞋类母公司Caleres(CAL)和Signet Jewelers(SIG)，这些公司在过去12个月内都上涨了至少100%。</blockquote></p><p> These companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>这些公司现在准备从可能创纪录的假期中获益。根据全国零售联合会的数据，消费者可能会花费8510亿美元，比去年创纪录的7770亿美元增长9.5%，是过去五年4.4%平均增幅的两倍多。</blockquote></p><p> No one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.</p><p><blockquote>没有人知道这场派对是否会持续下去，或者这些商店是否只是在捕捉未来可能发生的销售。在零售销售正常化之前，企业需要应对一系列供应链和通胀压力，这些压力可能会抑制假日销售。</blockquote></p><p> But the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.</p><p><blockquote>但意外的复兴重申了许多品牌对实体店力量的信念。虽然他们仍在大力投资在线业务，但他们继续在实体未来上下大赌注。随着对实体店投资的继续，许多人曾经预期的实体零售商的消亡似乎不再那么确定。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57cd1db2ff23484eff85f5e6ad64d7c8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Wealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>富裕家庭计划在这个假期平均花费2624美元，比去年增加15%。</span></p></blockquote></p><p> The pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as&nbsp;Amazon.com&nbsp;(AMZN) and&nbsp;Walmart (WMT) saw their best year ever.</p><p><blockquote>疫情对零售商来说并不理想，但它提供了一些独特的机会。问题是显而易见的。人们害怕亲自购物。购物者——甚至是婴儿潮一代——以意想不到的数量涌向网上。亚马逊（AMZN）和沃尔玛（WMT）等零售巨头经历了有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> “The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments零售分析师Mari Shor表示：“投资者情绪——尤其是短期对冲基金类型投资者——刚刚对该集团变得非常负面。”“我只是认为投资者并没有真正相信公司或消费者。”</blockquote></p><p> Shor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.</p><p><blockquote>肖尔表示，投资者的怀疑根源于这样一种观念，即传统零售商，无论是大流行前还是大流行后，都无法生存。</blockquote></p><p> But the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.</p><p><blockquote>但疫情给了零售商一个难得的机会，让他们关闭表现不佳的门店，专注于优秀的门店。许多零售商还专注于在网上做得更好，并将销售策略转向消费者，无论他们何时何地想购物——无论是网上购物、移动购物还是店内购物。</blockquote></p><p> In one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.</p><p><blockquote>萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)的母公司剥离了其电子商务部门，该部门目前预计将上市，目标估值为60亿美元。</blockquote></p><p> Such approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.</p><p><blockquote>事实证明，这种方法至关重要。据美国零售联合会估计，今年假期在线和其他非商店销售额预计将增长11%至15%，可能达到2260亿美元的高点。</blockquote></p><p></p><p> “We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.</p><p><blockquote>Global X负责电子商务的研究分析师佩德罗·帕兰德拉尼(Pedro Palandrani)表示：“我们认为，这场大流行不仅加速了电子商务在全球的采用，还扩大了市场。”</blockquote></p><p> Abercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.</p><p><blockquote>Abercrombie在其数字战略上投资了数亿美元，强调通过改进公司网站以及为在线购买建立店内退货和提货等举措，从数字体验平稳过渡到店内体验。Horowitz表示，疫情的到来促使Abercrombie关闭了全球130家门店和该品牌50%的旗舰店，使过去10年关闭的门店总数达到约500家，同时战略性地开设了一些重要的新店。</blockquote></p><p> “Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”</p><p><blockquote>“商店很重要，但它们必须是合适的规模、合适的位置和合适的经济效益，”她说。“你把它和数字结合在一起，它就等于魔法。”</blockquote></p><p> Not only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.</p><p><blockquote>B.Riley Securities分析师苏珊·安德森(Susan Anderson)表示，实体店不仅是吸引亲自购物者的经济高效的方式，而且还可以作为在线提货和退货以及本地运输的重要配送中心。近年来，即使是Warby Parker(WRBY)等在线零售商也扩大了实体业务，以适应购物者的偏好。“消费者希望随时随地购物，”安德森说。</blockquote></p><p> That behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.</p><p><blockquote>这种行为会以意想不到的方式演变。商场和实体店在精通数字技术的青少年和年轻人中越来越受欢迎。</blockquote></p><p> According to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.</p><p><blockquote>今年早些时候，设计公司BHDP委托对1,000名购物者进行的一项调查显示，55%的14至17岁青少年表示他们现在在室内购物中心购物，90%的人计划明年去购物中心。接受调查的18至24岁购物者也回到商场，试穿产品，利用店内促销活动，并进行退货。德勤(Deloitte)美国零售和分销副主席罗德·赛德斯(Rod Sides)表示，这种转变导致零售商放弃了对特定人群的旧观点和假设。</blockquote></p><p> The shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.</p><p><blockquote>疫情期间的战略转变使许多零售商在今年购物中心和市中心的重新开放中处于更好的位置——购物者渴望打开钱包。</blockquote></p><p> During the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.</p><p><blockquote>在疫情期间，一些消费者变得出乎意料地富有。他们获得了刺激付款，从旅行费用下降中节省下来，并看到市场飙升。如今，所有收入水平的消费者储蓄都处于或接近创纪录水平。德勤(Deloitte)的一项年度研究发现，富裕家庭计划在这个假期的支出比去年增加15%，平均每户2,624美元，推动了假期的大部分增长。</blockquote></p><p> “You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“你有大量现金，而且有相当多被压抑的需求。”</blockquote></p><p> Retail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.</p><p><blockquote>根据美国人口普查局的数据，9月份零售和食品服务销售额估计增至6250亿美元，比10月份增长0.7%，同比增长13.9%。仅零售额就比8月份增长了0.8%。花旗集团经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“我们预计9月份会出现一些回调，但我们没有。”</blockquote></p><p> Retailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly&nbsp;Mastercard&nbsp;spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.</p><p><blockquote>全国零售联合会主席兼首席执行官马修·谢伊(Matthew Shay)在10月份的媒体吹风会上表示，进入假期，零售商比十年前健康得多。万事达卡年度支出指数预测，本季美国零售额将增长7.4%，其中服装、百货商店、珠宝和奢侈品将大幅增长。</blockquote></p><p> Luxury retailer&nbsp;Burberry Group&nbsp;(BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And&nbsp;Tapestry&nbsp;(TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.</p><p><blockquote>以格子呢面料和围巾闻名的奢侈品零售商博柏利集团(BRBY.UK)上周表示，2022财年上半年可比销售额增长37%，全价销售额正以两位数的速度增长。Coach母公司Tapestry(TPR)公布的第一财季财报好于预期，上调了2022年销售额和利润预期。</blockquote></p><p> Some analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”</p><p><blockquote>一些分析师看好零售业，考恩表示，“许多奢侈品牌已经成功地应对了价格上涨，并可能受益于美国和国际上历史上强劲的消费者资产负债表。”Wolfe Research青睐Nordstrom和Tapestry等公司，分析师在一份报告中写道，“美国消费者支出的几乎所有主要驱动因素都青睐高端产品。”</blockquote></p><p> Meanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.</p><p><blockquote>与此同时，更多的美国人开始来到购物中心。Placer.ai购物中心——流量统计显示，与2019年相比，10月份室内购物中心的客流量增长了3%，室外购物中心的客流量增长了5%——这是购物中心商店库存飙升的原因之一。拥有这些购物中心的西蒙地产集团(SPG)的股价在2021年上涨了约90%。</blockquote></p><p></p><p> “With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.</p><p><blockquote>泰森斯高级营销经理林赛·佩塔克(Lindsay Petak)表示：“随着越来越多的人完全接种疫苗，再加上许多人出于供应链担忧为即将到来的假期提前购物，自7月份以来，我们看到客流量稳步上升。”华盛顿地区的角落中心。该购物中心归Macerich(MAC)所有，该公司的股价今年也几乎翻了一番。</blockquote></p><p> All of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&amp;P 500 rose 33%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD) has outperformed the S&amp;P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.</p><p><blockquote>所有这些都加剧了遭受重创的零售商多年来的股价上涨。过去一年，SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了85%，而标普500则上涨了33%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF（RCD）今年的表现优于标普500 5个百分点，这表明投资者仍然看好零售销售。</blockquote></p><p> “We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”</p><p><blockquote>NRF的谢伊说：“我们看到百货商店、服装和非必需消费品零售商在经济重新开放后就真正反弹了。”“根据我们所做的消费者调查工作，百货商店始终是节日期间的热门目的地……它们继续位居今年人们购物场所的榜首。”</blockquote></p><p> All that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师和投资者仍然对实体店所扮演的角色充满信心，实体店可能看起来与在线商店不同，但它们将继续存在。</blockquote></p><p> The verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.</p><p><blockquote>从长远来看，零售业复兴是否可持续还没有定论。零售商在远离正常的宏观经济环境中运营，这使得任何猜测都更具投机性。</blockquote></p><p> “I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师珍妮·斯蒂彻特(Janine Stichter)表示：“我认为我们还没有正常的洞察力，因为目前整个业务存在太多复杂性。”</blockquote></p><p> Companies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.</p><p><blockquote>企业正在努力应对持续的供应链担忧、通胀压力和持续的劳动力短缺，尽管所有迹象都表明假日季度表现强劲，但这些问题可能会影响盈利。“供应链问题是真实存在的，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> Abercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>Abercrombie在第二季度收益看涨期权中表示，由于供应链限制，该公司预计销售将受到适度影响，而更大的影响来自运费通胀。</blockquote></p><p> To ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.</p><p><blockquote>花旗集团的克拉克表示，为了缓解供应链压力，零售商鼓励消费者尽早开始购物，这一趋势可能会扭曲年终销售数据。如果购物者提前购买礼物，与往年相比，11月和12月的礼物数量可能会有所下降。“这并不一定是支出疲软得多；只是几个月的分布不同，”她说。</blockquote></p><p> On the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.</p><p><blockquote>Stichter表示，另一方面，低库存将为零售商提供更高的定价权，有助于抵消供应链中断。波士顿学院经济学家萨沙·托米奇表示，虽然这对零售商有利，但可能会进一步推高价格。</blockquote></p><p> Whatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行洛克伍德顾问公司首席投资官马修·福雷斯特表示，无论风险如何，强劲的业绩都不会永远持续下去。“总体而言，美国经济明显放缓，”他说。“明年我们将放缓。此外，随着我们恢复趋势增长，这正是可能发生的情况。”</blockquote></p><p> The economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.</p><p><blockquote>他表示，随着刺激措施的继续减少，经济最终将退出兴奋状态。他表示，虽然下降可能并不“可怕”，但消费者支出仍将较目前有所下降。</blockquote></p><p> Abercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.</p><p><blockquote>不过，Abercrombie正在其实体店的帮助下克服逆风。该公司计划在商店放置更多库存，并将电子商务订单发送到商店，并与Uber、Shipt和Postmates合作提供当天送达服务。</blockquote></p><p> Other retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.</p><p><blockquote>其他零售商已经将供应链解决方案掌握在自己手中。特种服装公司American Eagle Outfitters(AEO)最近宣布将收购市中心附近自动化配送中心运营商Quiet Logistics，就在几周前，该公司收购了专注于中英里物流（将产品从仓库运送到零售店）的AirTerra。</blockquote></p><p> “We’re going to just continue at it,” Horowitz says.</p><p><blockquote>“我们将继续这样做，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> As retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.</p><p><blockquote>随着零售商的前进，末日预言家可能不得不推迟预示零售业的末日。目前，人们的情绪很明显：消费者正在重新发现实体购物的乐趣。商场又变得凉爽了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/macys-abercrombie-simon-property-retail-stocks-51636674171?mod=hp_HERO\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","RCD":"READY CAPITAL CORPORATION 9.00% SENIOR NOTES DUE 2029","ANF":"爱芬奇","BBRYF":"Burberry Group Plc","SIG":"西格内特珠宝","TPR":"Tapestry Inc.","CAL":"Caleres鞋业","JWN":"诺德斯特龙","M":"梅西百货","BRBY.UK":"巴宝莉","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/macys-abercrombie-simon-property-retail-stocks-51636674171?mod=hp_HERO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159096163","content_text":"By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for Abercrombie & Fitch seemed dire.\nOnce a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.\nThe retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.\nBut something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.\nRevenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.\n“Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with Barron’s. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”\nAbercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.\nBrands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including Macy’s (M),Nordstrom (JWN), Famous Footwear parent Caleres (CAL), and Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.\nThese companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.\nNo one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.\nBut the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.\nWealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.\nThe pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as Amazon.com (AMZN) and Walmart (WMT) saw their best year ever.\n“The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”\nShor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.\nBut the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.\nIn one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.\nSuch approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.\n“We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.\nAbercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.\n“Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”\nNot only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.\nThat behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.\nAccording to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.\nThe shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.\nDuring the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.\n“You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.\nRetail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.\nRetailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly Mastercard spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.\nLuxury retailer Burberry Group (BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And Tapestry (TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.\nSome analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”\nMeanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.\n“With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.\nAll of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the SPDR S&P Retail exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&P 500 rose 33%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD) has outperformed the S&P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.\n“We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”\nAll that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.\nThe verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.\n“I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.\nCompanies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.\nAbercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.\nTo ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.\nOn the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.\nWhatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”\nThe economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.\nAbercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.\nOther retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.\n“We’re going to just continue at it,” Horowitz says.\nAs retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRBY.UK":0.9,"M":0.9,"AMZN":0.9,"WMT":0.9,"BBRYF":0.9,"RCD":0.9,"SIG":0.9,"JWN":0.9,"ANF":0.9,"TPR":0.9,"CAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600634730,"gmtCreate":1638145921829,"gmtModify":1638145921940,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Great [Strong]&nbsp;","listText":"Great [Strong]&nbsp;","text":"Great [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600634730","repostId":"2186266273","repostType":4,"repost":{"id":"2186266273","kind":"news","pubTimestamp":1638143098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2186266273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:44","market":"us","language":"en","title":"Moderna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186266273","media":"The Straits Times","summary":"Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may e","content":"<p><div> Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year. \"We ...</p><p><blockquote><div>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。“我们……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"straits_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna says new Covid-19 vaccine for Omicron may be ready in early 2022<blockquote>Moderna表示针对奥密克戎的新Covid-19疫苗可能于2022年初准备就绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year. \"We ...</p><p><blockquote><div>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。“我们……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"http://www.straitstimes.com/world/europe/moderna-says-new-covid-19-vaccine-for-omicron-may-be-ready-in-early-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186266273","content_text":"Moderna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.\n\"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.\n\"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.\n\"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.\nThe Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.\nProtection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.\n\"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"\nThe emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.\nFears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.\nModerna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.\n\"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2175,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877151959,"gmtCreate":1637901940298,"gmtModify":1637902028833,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877151959","repostId":"1117075175","repostType":2,"repost":{"id":"1117075175","kind":"news","pubTimestamp":1637888766,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117075175?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 09:06","market":"us","language":"en","title":"3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117075175","media":"Motley Fool","summary":"These companies all posted excellent earnings and are also increasing their payouts to investors.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数增长。</li><li>尽管沃尔玛规模庞大，但它正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在大力进军美国以外的市场。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年大流行相关销售激增的零售商继续看到强劲的盈利——这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票成为更明智的购买。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了出色的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这应该让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这可以归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三个因素共同作用的方式使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助推动第三季度同店销售额增长12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。Target多年来一直在向其数字计划投入资金，开发强大的功能支柱，以支持顾客想要的所有购物方式。它还翻新了商店并建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增长了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都为总销售额增长做出了有意义的贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，这些品牌在质量和设计方面模仿顶级品牌，但价格更实惠。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也对公司有效发展数字业务的能力发挥了重要作用。第三季度，超过95%的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度一直能够保持这一比例。它的当天选项组合也可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根(John Mulligan)在3月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过组合。免下车、订单提货和运输都具有更好的经济性……比从后面发货我们的商店，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9月，塔吉特宣布将股息增加32%至0.90美元。该股当前价格的收益率为1.27%。这是该公司连续第50次年度股息增加，塔吉特也随之加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长9%，并将全年销售额增长预期上调至6%以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着4,700多家商店，在全球经营着10,000多家商店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正成为其销售策略中更重要的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还倾向于人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底检查其最后一英里的交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它正在使用一种新的数据驱动程序将交付范围扩大到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还与大客户合作，例如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一英里的送货服务。随着商店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力实现更多的有机增长。在第三季度收益看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)表示：“我们的国际市场正在制造彼此以及与美国具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新和利用我们正在开发的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛2月份将股息提高至0.55美元，按当前价格计算，该股收益率为1.5%。这是该公司连续第48次年度增加股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在2021财年第四季度从疫情低点复苏的过程中再次取得胜利。截至10月3日的期间，整体收入同比增长31%，而比较收入增长17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果您已经觉得每个角落都有一家星巴克，请考虑到该公司计划到2030年在其现有近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设2,000家新店，高于2021年的1,100多家，其中75%位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的增长也超过了商店数量，通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品引入更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假期需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计2022财年全年销售额增长近14%，高于此前8%至10%的预期。该公司还表示，预计工资上涨将给利润率带来一些压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的极大关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9月份，星巴克将股息提高至0.49美元，按当前价格计算，该股的收益率为1.6%。这是其连续第11次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数增长。</li><li>尽管沃尔玛规模庞大，但它正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在大力进军美国以外的市场。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年大流行相关销售激增的零售商继续看到强劲的盈利——这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票成为更明智的购买。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了出色的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这应该让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这可以归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三个因素共同作用的方式使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助推动第三季度同店销售额增长12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。Target多年来一直在向其数字计划投入资金，开发强大的功能支柱，以支持顾客想要的所有购物方式。它还翻新了商店并建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增长了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都为总销售额增长做出了有意义的贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，这些品牌在质量和设计方面模仿顶级品牌，但价格更实惠。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也对公司有效发展数字业务的能力发挥了重要作用。第三季度，超过95%的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度一直能够保持这一比例。它的当天选项组合也可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根(John Mulligan)在3月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过组合。免下车、订单提货和运输都具有更好的经济性……比从后面发货我们的商店，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9月，塔吉特宣布将股息增加32%至0.90美元。该股当前价格的收益率为1.27%。这是该公司连续第50次年度股息增加，塔吉特也随之加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长9%，并将全年销售额增长预期上调至6%以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着4,700多家商店，在全球经营着10,000多家商店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正成为其销售策略中更重要的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还倾向于人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底检查其最后一英里的交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它正在使用一种新的数据驱动程序将交付范围扩大到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还与大客户合作，例如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一英里的送货服务。随着商店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力实现更多的有机增长。在第三季度收益看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)表示：“我们的国际市场正在制造彼此以及与美国具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新和利用我们正在开发的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛2月份将股息提高至0.55美元，按当前价格计算，该股收益率为1.5%。这是该公司连续第48次年度增加股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在2021财年第四季度从疫情低点复苏的过程中再次取得胜利。截至10月3日的期间，整体收入同比增长31%，而比较收入增长17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果您已经觉得每个角落都有一家星巴克，请考虑到该公司计划到2030年在其现有近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设2,000家新店，高于2021年的1,100多家，其中75%位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的增长也超过了商店数量，通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品引入更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假期需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计2022财年全年销售额增长近14%，高于此前8%至10%的预期。该公司还表示，预计工资上涨将给利润率带来一些压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的极大关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9月份，星巴克将股息提高至0.49美元，按当前价格计算，该股的收益率为1.6%。这是其连续第11次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特","WMT":"沃尔玛","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117075175","content_text":"Key Points\n\nTarget's store sales are still growing in the double digits.\nDespite its size, Walmart is finding new ways to expand.\nStarbucks is making a big push outside of the U.S.\n\nEarnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.\nTarget(NYSE:TGT),Walmart(NYSE:WMT), and Starbucks(NASDAQ:SBUX) all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.\nProving itself as the retailer of choice again\nMega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFirst, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.\nAs for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.\nThe distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.\nChief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"\nIn September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of Dividend Kings.\nStill the largest retailer in the U.S.\nWalmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.\nIt's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.\nThe company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.\nIt's also taking on big clients like Home Depot, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.\nWalmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"\nWalmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.\nIMAGE SOURCE: STARBUCKS,\nAn empire of coffee\nStarbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.\nIf you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.\nThe company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.\nAlthough Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.\nFor the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.\nIn September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9,"TGT":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875827744,"gmtCreate":1637634173287,"gmtModify":1637634173382,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Nice [Strong]&nbsp;","listText":"Nice [Strong]&nbsp;","text":"Nice [Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875827744","repostId":"1170837254","repostType":4,"repost":{"id":"1170837254","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637594462,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170837254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 23:21","market":"us","language":"en","title":"NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170837254","media":"Tiger Newspress","summary":"NIO shares rose more than 10% in early trading.Nio Inc plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it is expected to compete with Tesla Inc’s Model S sedan.","content":"<p>NIO&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/709a7939cec9f7c36227189c8c1eb12f\" tg-width=\"871\" tg-height=\"627\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Nio Inc</b>&nbsp;plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.</p><p><blockquote>蔚来股价早盘涨超10%。<b>蔚来公司</b>据CNEVPortReport报道，该公司计划从1月中旬开始接受电动轿车ET7的预订，并援引该车型开发团队的话说。</blockquote></p><p> The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.</p><p><blockquote>ET7是蔚来电动汽车系列中第四款上市销售的汽车。</blockquote></p><p> Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it&nbsp;is expected to compete with&nbsp;<b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;Model S sedan.</p><p><blockquote>蔚来在1月份的公司年度日上推出了旗舰轿车ET7，配备了第二代电力驱动系统，预计将与<b>特斯拉公司</b>S型轿车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO shares rose more than 10% in early trading<blockquote>蔚来股价早盘涨超10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-22 23:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NIO&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/709a7939cec9f7c36227189c8c1eb12f\" tg-width=\"871\" tg-height=\"627\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Nio Inc</b>&nbsp;plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.</p><p><blockquote>蔚来股价早盘涨超10%。<b>蔚来公司</b>据CNEVPortReport报道，该公司计划从1月中旬开始接受电动轿车ET7的预订，并援引该车型开发团队的话说。</blockquote></p><p> The ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.</p><p><blockquote>ET7是蔚来电动汽车系列中第四款上市销售的汽车。</blockquote></p><p> Nio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it&nbsp;is expected to compete with&nbsp;<b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;Model S sedan.</p><p><blockquote>蔚来在1月份的公司年度日上推出了旗舰轿车ET7，配备了第二代电力驱动系统，预计将与<b>特斯拉公司</b>S型轿车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170837254","content_text":"NIO shares rose more than 10% in early trading.Nio Inc plans to begin taking bookings for its electric sedan ET7 from mid-January onwards, cnEVportreported, citing the team working on the model.\nThe ET7 is the fourth vehicle to go on sale from Nio’s lineup of electric vehicles.\nNio launched the flagship sedan ET7 in January at the company’s annual day, complete with its second-generation electric drive system, and it is expected to compete with Tesla Inc’s Model S sedan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875824214,"gmtCreate":1637634086254,"gmtModify":1637634086362,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875824214","repostId":"1158992284","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872503554,"gmtCreate":1637543356338,"gmtModify":1637543356338,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872503554","repostId":"1138408759","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871314114,"gmtCreate":1637026042378,"gmtModify":1637026081513,"author":{"id":"4099626387861790","authorId":"4099626387861790","name":"Ginnybean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/905e1fa940c3457f91a87eec8fd3fc24","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099626387861790","idStr":"4099626387861790"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip[Grin]&nbsp;","listText":"Buy the dip[Grin]&nbsp;","text":"Buy the dip[Grin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871314114","repostId":"1132196295","repostType":4,"repost":{"id":"1132196295","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636987213,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132196295?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 22:40","market":"us","language":"en","title":"Tesla once fell below 1000 dollars in morning trading as Musk sold about 6.34 million Tesla shares this month<blockquote>特斯拉早盘一度跌破1000美元因马斯克本月抛售约634万股特斯拉股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132196295","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: Nov 15, 2021 at 9:46 a.m. ET)\nTesla‘s price once fell below 1000 dollars in morning trading","content":"<p>(Update: Nov 15, 2021 at 9:46 a.m. ET)</p><p><blockquote>（更新：美国东部时间2021年11月15日上午9:46）</blockquote></p><p> Tesla‘s&nbsp;price&nbsp;once&nbsp;fell&nbsp;below&nbsp;1000&nbsp;dollars&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb06e5c0e3aac2fa18d4689e517035df\" tg-width=\"776\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特斯拉早盘一度跌破1000美元。</blockquote></p><p> Musk sold about 6.34 million Tesla shares this month. According to reports, Tesla CEO Musk hinted that he would sell more Tesla shares.Moreover,Michael Bury, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>马斯克本月出售了约634万股特斯拉股票。据报道，特斯拉CEO马斯克暗示将出售更多特斯拉股票。此外，“大空头”Michael Bury在推特上表示，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla once fell below 1000 dollars in morning trading as Musk sold about 6.34 million Tesla shares this month<blockquote>特斯拉早盘一度跌破1000美元因马斯克本月抛售约634万股特斯拉股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla once fell below 1000 dollars in morning trading as Musk sold about 6.34 million Tesla shares this month<blockquote>特斯拉早盘一度跌破1000美元因马斯克本月抛售约634万股特斯拉股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-15 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Update: Nov 15, 2021 at 9:46 a.m. ET)</p><p><blockquote>（更新：美国东部时间2021年11月15日上午9:46）</blockquote></p><p> Tesla‘s&nbsp;price&nbsp;once&nbsp;fell&nbsp;below&nbsp;1000&nbsp;dollars&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb06e5c0e3aac2fa18d4689e517035df\" tg-width=\"776\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特斯拉早盘一度跌破1000美元。</blockquote></p><p> Musk sold about 6.34 million Tesla shares this month. According to reports, Tesla CEO Musk hinted that he would sell more Tesla shares.Moreover,Michael Bury, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>马斯克本月出售了约634万股特斯拉股票。据报道，特斯拉CEO马斯克暗示将出售更多特斯拉股票。此外，“大空头”Michael Bury在推特上表示，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132196295","content_text":"(Update: Nov 15, 2021 at 9:46 a.m. ET)\nTesla‘s price once fell below 1000 dollars in morning trading.\nMusk sold about 6.34 million Tesla shares this month. According to reports, Tesla CEO Musk hinted that he would sell more Tesla shares.Moreover,Michael Bury, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}