Inflation weighing on investor_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-16

Inflation weighing on investors' mind so much

Fed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":147550705,"tweetId":"147550705","gmtCreate":1626365761007,"gmtModify":1633927417362,"author":{"id":3582185683571273,"idStr":"3582185683571273","authorId":3582185683571273,"authorIdStr":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":12,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Inflation weighing on investors' mind so much</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Inflation weighing on investors' mind so much</body></html>","text":"Inflation weighing on investors' mind so much","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147550705","repostId":1198426679,"repostType":4,"repost":{"id":"1198426679","kind":"news","pubTimestamp":1626362298,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198426679?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 23:18","market":"us","language":"en","title":"Fed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198426679","media":"Reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation","content":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation and banking regulation in a hearing before the Senate Banking Committee on Thursday, issues likely to be at the forefront in his possible renomination to the top Fed post.<blockquote>华盛顿（路透社）-美国。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四在参议院银行委员会举行的听证会上面临有关通胀和银行业监管的尖锐问题，这些问题可能是他可能再次被提名为美联储最高职位的首要问题。</blockquote> Powell delivered the same pledge of “powerful support” to complete the U.S. economic recovery as he did on Wednesday before the House Financial Services Committee, an indication he sees no need to rush the withdrawal of support from the economy because of a recent jump in inflation.<blockquote>鲍威尔周三在众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）上做出了同样的承诺，为完成美国经济复苏提供“强有力的支持”，这表明他认为没有必要因为近期通胀飙升而急于撤回对经济的支持。</blockquote> Republicans on the panel, however, picked up where their House colleagues left off, challenging Powell on whether the sharp acceleration in inflation will, as the Fed expects, prove temporary or not.<blockquote>然而，该小组中的共和党人继承了众议院同事的遗言，就通胀急剧加速是否会像美联储预期的那样是暂时的向鲍威尔提出质疑。</blockquote> “The Fed’s current paradigm almost guarantees the Fed will be behind the curve,” in keeping inflation anchored at the central bank’s 2% average target, said Pennsylvania Republican Pat Toomey. The central bank’s ongoing bond purchases, particularly of mortgage-backed securities, “is puzzling,” he added, at a time when house prices are rocketing higher.<blockquote>宾夕法尼亚州共和党人帕特·图米(Pat Toomey)表示，“美联储目前的模式几乎保证了美联储将落后于形势”，将通胀保持在央行2%的平均目标。他补充说，在房价飙升之际，央行持续购买债券，特别是抵押贷款支持证券，“令人费解”。</blockquote> The panel’s Democratic chair, Sherrod Brown of Ohio, in his opening statement and in questions to Powell argued the central bank had weakened the regulation of big banks, allowing them to boost dividends and stock buybacks.<blockquote>该小组的民主党主席、俄亥俄州的谢罗德·布朗在开幕词和向鲍威尔提问时认为，央行削弱了对大银行的监管，允许它们提高股息和股票回购。</blockquote> “The Fed has rolled back important safeguards making it easier for the banks to pump up the price of their stock,” Brown said.<blockquote>布朗表示：“美联储取消了重要的保障措施，使银行更容易抬高股价。”</blockquote> Powell pushed back, saying that the Fed was closely watching the path of inflation but considers it “unique in history,” an offshoot of the pandemic reopening and not likely to persist. The level of capital banks are currently required to set aside, unavailable for dividend or other payments, is “about right,” he said.<blockquote>鲍威尔反驳称，美联储正在密切关注通胀路径，但认为这是“历史上独一无二的”，是疫情重新开放的一个分支，不太可能持续下去。他表示，银行目前被要求留出的资本水平“大致合适”，无法用于股息或其他支付。</blockquote> Those issues - Powell’s oversight of a possibly overheating economy, and his supervision of Wall Street - will be core to the Biden administration’s decision of whether to renominate him to a second 4-year term when his current one expires early next year.<blockquote>这些问题——鲍威尔对可能过热的经济的监督，以及他对华尔街的监督——将成为拜登政府决定是否在明年初现任任期届满时重新提名他连任第二个四年任期的核心。</blockquote> The Senate Banking Committee would be the first stop in his confirmation.<blockquote>参议院银行委员会将是他确认的第一站。</blockquote> Powell has made a point of building relationships on Capitol Hill - and particularly with the banking panel, which provides direct oversight in the form of twice-yearly monetary policy hearings.<blockquote>鲍威尔强调在国会山建立关系，特别是与银行小组的关系，该小组以每年两次的货币政策听证会的形式提供直接监督。</blockquote> A Reuters analysis of Powell’s meeting calendar shows that in his 3-1/2 years as Fed chair he has met personally with every current member of the banking committee, splitting the meetings evenly between Democrats and Republicans. He has spent eight hours just with Brown.<blockquote>路透社对鲍威尔会议日程的分析显示，在他担任美联储主席的3年半时间里，他亲自会见了银行委员会的每一位现任成员，民主党人和共和党人平均分配了会议。他已经和布朗呆了八个小时。</blockquote> That may have paid off in some good will.<blockquote>这可能在一些善意中得到了回报。</blockquote> Republican Senator John Kennedy of Louisiana thanked Powell for keeping the economy “in the middle of the road” through the pandemic, even if it was sometimes done with “spit and happy thoughts.”<blockquote>路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪感谢鲍威尔在疫情期间让经济“走在中间”，即使有时是“吐口水和快乐的想法”。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-07-15 23:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation and banking regulation in a hearing before the Senate Banking Committee on Thursday, issues likely to be at the forefront in his possible renomination to the top Fed post.<blockquote>华盛顿（路透社）-美国。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四在参议院银行委员会举行的听证会上面临有关通胀和银行业监管的尖锐问题，这些问题可能是他可能再次被提名为美联储最高职位的首要问题。</blockquote> Powell delivered the same pledge of “powerful support” to complete the U.S. economic recovery as he did on Wednesday before the House Financial Services Committee, an indication he sees no need to rush the withdrawal of support from the economy because of a recent jump in inflation.<blockquote>鲍威尔周三在众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）上做出了同样的承诺，为完成美国经济复苏提供“强有力的支持”，这表明他认为没有必要因为近期通胀飙升而急于撤回对经济的支持。</blockquote> Republicans on the panel, however, picked up where their House colleagues left off, challenging Powell on whether the sharp acceleration in inflation will, as the Fed expects, prove temporary or not.<blockquote>然而，该小组中的共和党人继承了众议院同事的遗言，就通胀急剧加速是否会像美联储预期的那样是暂时的向鲍威尔提出质疑。</blockquote> “The Fed’s current paradigm almost guarantees the Fed will be behind the curve,” in keeping inflation anchored at the central bank’s 2% average target, said Pennsylvania Republican Pat Toomey. The central bank’s ongoing bond purchases, particularly of mortgage-backed securities, “is puzzling,” he added, at a time when house prices are rocketing higher.<blockquote>宾夕法尼亚州共和党人帕特·图米(Pat Toomey)表示，“美联储目前的模式几乎保证了美联储将落后于形势”，将通胀保持在央行2%的平均目标。他补充说，在房价飙升之际，央行持续购买债券，特别是抵押贷款支持证券，“令人费解”。</blockquote> The panel’s Democratic chair, Sherrod Brown of Ohio, in his opening statement and in questions to Powell argued the central bank had weakened the regulation of big banks, allowing them to boost dividends and stock buybacks.<blockquote>该小组的民主党主席、俄亥俄州的谢罗德·布朗在开幕词和向鲍威尔提问时认为，央行削弱了对大银行的监管，允许它们提高股息和股票回购。</blockquote> “The Fed has rolled back important safeguards making it easier for the banks to pump up the price of their stock,” Brown said.<blockquote>布朗表示：“美联储取消了重要的保障措施，使银行更容易抬高股价。”</blockquote> Powell pushed back, saying that the Fed was closely watching the path of inflation but considers it “unique in history,” an offshoot of the pandemic reopening and not likely to persist. The level of capital banks are currently required to set aside, unavailable for dividend or other payments, is “about right,” he said.<blockquote>鲍威尔反驳称，美联储正在密切关注通胀路径，但认为这是“历史上独一无二的”，是疫情重新开放的一个分支，不太可能持续下去。他表示，银行目前被要求留出的资本水平“大致合适”，无法用于股息或其他支付。</blockquote> Those issues - Powell’s oversight of a possibly overheating economy, and his supervision of Wall Street - will be core to the Biden administration’s decision of whether to renominate him to a second 4-year term when his current one expires early next year.<blockquote>这些问题——鲍威尔对可能过热的经济的监督，以及他对华尔街的监督——将成为拜登政府决定是否在明年初现任任期届满时重新提名他连任第二个四年任期的核心。</blockquote> The Senate Banking Committee would be the first stop in his confirmation.<blockquote>参议院银行委员会将是他确认的第一站。</blockquote> Powell has made a point of building relationships on Capitol Hill - and particularly with the banking panel, which provides direct oversight in the form of twice-yearly monetary policy hearings.<blockquote>鲍威尔强调在国会山建立关系，特别是与银行小组的关系，该小组以每年两次的货币政策听证会的形式提供直接监督。</blockquote> A Reuters analysis of Powell’s meeting calendar shows that in his 3-1/2 years as Fed chair he has met personally with every current member of the banking committee, splitting the meetings evenly between Democrats and Republicans. He has spent eight hours just with Brown.<blockquote>路透社对鲍威尔会议日程的分析显示，在他担任美联储主席的3年半时间里，他亲自会见了银行委员会的每一位现任成员，民主党人和共和党人平均分配了会议。他已经和布朗呆了八个小时。</blockquote> That may have paid off in some good will.<blockquote>这可能在一些善意中得到了回报。</blockquote> Republican Senator John Kennedy of Louisiana thanked Powell for keeping the economy “in the middle of the road” through the pandemic, even if it was sometimes done with “spit and happy thoughts.”<blockquote>路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪感谢鲍威尔在疫情期间让经济“走在中间”，即使有时是“吐口水和快乐的想法”。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-fed/update-1-feds-powell-rapped-on-inflation-regulations-in-senate-hearing-idUSL1N2OR1BY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-fed/update-1-feds-powell-rapped-on-inflation-regulations-in-senate-hearing-idUSL1N2OR1BY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198426679","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation and banking regulation in a hearing before the Senate Banking Committee on Thursday, issues likely to be at the forefront in his possible renomination to the top Fed post.\nPowell delivered the same pledge of “powerful support” to complete the U.S. economic recovery as he did on Wednesday before the House Financial Services Committee, an indication he sees no need to rush the withdrawal of support from the economy because of a recent jump in inflation.\nRepublicans on the panel, however, picked up where their House colleagues left off, challenging Powell on whether the sharp acceleration in inflation will, as the Fed expects, prove temporary or not.\n“The Fed’s current paradigm almost guarantees the Fed will be behind the curve,” in keeping inflation anchored at the central bank’s 2% average target, said Pennsylvania Republican Pat Toomey. The central bank’s ongoing bond purchases, particularly of mortgage-backed securities, “is puzzling,” he added, at a time when house prices are rocketing higher.\nThe panel’s Democratic chair, Sherrod Brown of Ohio, in his opening statement and in questions to Powell argued the central bank had weakened the regulation of big banks, allowing them to boost dividends and stock buybacks.\n“The Fed has rolled back important safeguards making it easier for the banks to pump up the price of their stock,” Brown said.\nPowell pushed back, saying that the Fed was closely watching the path of inflation but considers it “unique in history,” an offshoot of the pandemic reopening and not likely to persist. The level of capital banks are currently required to set aside, unavailable for dividend or other payments, is “about right,” he said.\nThose issues - Powell’s oversight of a possibly overheating economy, and his supervision of Wall Street - will be core to the Biden administration’s decision of whether to renominate him to a second 4-year term when his current one expires early next year.\nThe Senate Banking Committee would be the first stop in his confirmation.\nPowell has made a point of building relationships on Capitol Hill - and particularly with the banking panel, which provides direct oversight in the form of twice-yearly monetary policy hearings.\nA Reuters analysis of Powell’s meeting calendar shows that in his 3-1/2 years as Fed chair he has met personally with every current member of the banking committee, splitting the meetings evenly between Democrats and Republicans. He has spent eight hours just with Brown.\nThat may have paid off in some good will.\nRepublican Senator John Kennedy of Louisiana thanked Powell for keeping the economy “in the middle of the road” through the pandemic, even if it was sometimes done with “spit and happy thoughts.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":505,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":39,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/147550705"}