HLian的个人主页 - 老虎社区

HLian

HLian

暂无个人介绍

IP属地：未知

570关注

12粉丝

0主题

0勋章

2021-12-18

I won't buy either//@wywy:was never a buy

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Rot not yet stopped..

Alibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW盘前交易下跌近3%，因季度营收未达预期</blockquote>

2021-11-12

$Tiger Brokers(TIGR)$ok hang on..

2021-11-11

$Tesla Motors(TSLA)$nice bounce

2021-11-11

$Tapestry Inc.(TPR)$pull it up

2021-11-10

$Tesla Motors(TSLA)$Before next bounce

2021-11-09

$Tesla Motors(TSLA)$Retreat

2021-11-09

$NVIDIA Corp(NVDA)$let's go

2021-11-09

$Kulicke & Soffa(KLIC)$ok may need to wait a bit more

2021-11-07

$Tiger Brokers(TIGR)$will get worse?

2021-11-06

$Tesla Motors(TSLA)$Great one

2021-11-05

$NVIDIA Corp(NVDA)$Ok..let's go

2021-11-04

$Amazon.com(AMZN)$nicely recovered

2021-11-04

$Tiger Brokers(TIGR)$what to expect?

2021-11-02

$BioNTech SE(BNTX)$Need to be strong

2021-11-02

$Tiger Brokers(TIGR)$Today down to 6 [笑哭]

2021-11-01

$Microsoft(MSFT)$Going strong

2021-10-31

$S&P500 ETF(SPY)$stay strong

2021-10-31

$Tiger Brokers(TIGR)$check out tomorrow [流泪]

2021-10-31

$Alibaba(BABA)$contine to be weak

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582185683571273","uuid":"3582185683571273","gmtCreate":1619092393331,"gmtModify":1619100124832,"name":"HLian","pinyin":"hlian","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":12,"headSize":570,"tweetSize":258,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.03.20","exceedPercentage":"60.17%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.04%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699265077,"gmtCreate":1639814215599,"gmtModify":1639814216252,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"I won't buy either//<a href=\"https://laohu8.com/U/3566982670449095\">@wywy</a>:was never a buy","listText":"I won't buy either//<a href=\"https://laohu8.com/U/3566982670449095\">@wywy</a>:was never a buy","text":"I won't buy either//@wywy:was never a buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699265077","repostId":"2192978024","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876002088,"gmtCreate":1637240460436,"gmtModify":1637240787407,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"Rot not yet stopped..","listText":"Rot not yet stopped..","text":"Rot not yet stopped..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876002088","repostId":"1133708327","repostType":4,"repost":{"id":"1133708327","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637234916,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133708327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 19:28","market":"us","language":"en","title":"Alibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW盘前交易下跌近3%，因季度营收未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133708327","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.The company today ann","content":"<p>Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb8e39181e945f890528b0e2f1c00b82\" tg-width=\"777\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The&nbsp;company&nbsp;today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW发布财务报告后，盘前交易中下跌近3%。该公司今天公布了截至2021年9月30日的季度财务业绩。</blockquote></p><p> “This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future,”&nbsp;said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group.&nbsp;“Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally.”</p><p><blockquote>“本季度，阿里巴巴-SW继续坚定投资于我们的国内消费、全球化和云计算三大战略支柱，为我们未来可持续增长的长期目标奠定坚实基础，”阿里巴巴-SW集团董事长兼首席执行官张勇表示，“我们在阿里巴巴-SW生态系统中的全球年度活跃消费者达到约12.4亿，季度净增6200万消费者，我们有望实现在全球服务20亿消费者的长期目标。”</blockquote></p><p> “We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses.”</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团首席财务官Maggie Wu表示：“在多元化业务业绩的推动下，我们的收入同比增长了29%。”“本季度，我们在关键战略领域的持续投资为这些年轻企业带来了强劲增长。”</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended September 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年9月30日的季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million). Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.</li>  <li><b>Annual active consumers</b>(“AACs”) of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively.</li>  <li><b>Income</b>&nbsp;<b>from operations</b>&nbsp;was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB5,367 million (US$833 million)and<b>net income</b>was RMB3,377 million (US$524 million).<b>Non-GAAP net income</b>was RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB1.97 (US$0.31) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB0.25 (US$0.04 or HK$0.30).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB11.20 (US$1.74), a decrease of 38% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB1.40 (US$0.22 or HK$1.68), a decrease of 38% year-over-year.</li>  <li><b>Net cash provided by operating activities</b>&nbsp;was RMB35,830 million (US$5,561 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB22,239 million (US$3,451 million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of 2020, mainly due to a decrease in profit as a result of our increased investments in key strategic areas.</li> </ul> Reconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2006.9亿元（311.47亿美元），同比增长29%。如果不包括合并高鑫，我们的收入将同比增长16%至人民币1,804.38亿元（280.04亿美元）。我们的国际商务零售和国际商务批发总收入为人民币150.92亿元（23.42亿美元），同比增长34%。我们的云计算收入为人民币200.07亿元（31.05亿美元），同比增长33%。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年9月30日止十二个月，全球阿里巴巴-SW生态系统（“AACs”）的用户数达到约12.4亿，较截至2021年6月30日止十二个月增加约6200万。其中包括9.53亿中国消费者和2.85亿海外消费者，季度净增分别为4100万和2000万。</li><li><b>收入</b> <b>来自运营</b>为人民币150.06亿元（23.29亿美元），同比增长10%，原因是与授予员工的蚂蚁集团股权奖励相关的股权激励费用减少人民币156.90亿元。我们从非公认会计准则衡量中排除了基于股份的薪酬费用。<b>调整后EBITDA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降27%至人民币348.4亿元（54.07亿美元）。<b>调整后EBITA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降32%至人民币280.33亿元（43.51亿美元）。同比下降主要是由于我们增加了对运营强劲增长的关键战略领域的投资，以及我们对商家的支持。在淘宝交易、本地消费服务、社区市场和Lazada等商业板块关键战略领域的投资同比增加人民币125.75亿元。排除这些投资的影响，我们商业部门的利润将同比保持稳定。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币53.67亿元（8.33亿美元）及<b>净收入</b>为人民币33.77亿元（5.24亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币285.24亿元（44.27亿美元），同比下降39%。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币1.97元（0.31美元）<b>每股摊薄盈利</b>为人民币0.25元（0.04美元或0.30港元）。<b>非公认会计准则每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币11.20元（1.74美元），同比下降38%<b>非公认会计准则稀释每股收益</b>为人民币1.40元（0.22美元或1.68港元），同比下降38%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币358.3亿元（55.61亿美元）。<b>非公认会计准则自由现金流</b>为人民币222.39亿元（34.51亿美元），较2020年同季度的人民币405.40亿元有所下降，主要是由于我们增加对关键战略领域的投资导致利润下降。</li></ul>上述GAAP指标与非GAAP指标的调节表包含在本业绩公告的末尾。</blockquote></p><p> <b>Guidance</b></p><p><blockquote><b>指导</b></blockquote></p><p> The&nbsp;company expected its fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司预计2022财年营收同比增长20%至23%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW盘前交易下跌近3%，因季度营收未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba slid nearly 3% in premarket trading as it missed quarterly revenue expectations<blockquote>阿里巴巴-SW盘前交易下跌近3%，因季度营收未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 19:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb8e39181e945f890528b0e2f1c00b82\" tg-width=\"777\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The&nbsp;company&nbsp;today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW发布财务报告后，盘前交易中下跌近3%。该公司今天公布了截至2021年9月30日的季度财务业绩。</blockquote></p><p> “This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future,”&nbsp;said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group.&nbsp;“Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally.”</p><p><blockquote>“本季度，阿里巴巴-SW继续坚定投资于我们的国内消费、全球化和云计算三大战略支柱，为我们未来可持续增长的长期目标奠定坚实基础，”阿里巴巴-SW集团董事长兼首席执行官张勇表示，“我们在阿里巴巴-SW生态系统中的全球年度活跃消费者达到约12.4亿，季度净增6200万消费者，我们有望实现在全球服务20亿消费者的长期目标。”</blockquote></p><p> “We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses.”</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团首席财务官Maggie Wu表示：“在多元化业务业绩的推动下，我们的收入同比增长了29%。”“本季度，我们在关键战略领域的持续投资为这些年轻企业带来了强劲增长。”</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended September 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年9月30日的季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million). Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.</li>  <li><b>Annual active consumers</b>(“AACs”) of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively.</li>  <li><b>Income</b>&nbsp;<b>from operations</b>&nbsp;was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB5,367 million (US$833 million)and<b>net income</b>was RMB3,377 million (US$524 million).<b>Non-GAAP net income</b>was RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB1.97 (US$0.31) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB0.25 (US$0.04 or HK$0.30).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB11.20 (US$1.74), a decrease of 38% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB1.40 (US$0.22 or HK$1.68), a decrease of 38% year-over-year.</li>  <li><b>Net cash provided by operating activities</b>&nbsp;was RMB35,830 million (US$5,561 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB22,239 million (US$3,451 million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of 2020, mainly due to a decrease in profit as a result of our increased investments in key strategic areas.</li> </ul> Reconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2006.9亿元（311.47亿美元），同比增长29%。如果不包括合并高鑫，我们的收入将同比增长16%至人民币1,804.38亿元（280.04亿美元）。我们的国际商务零售和国际商务批发总收入为人民币150.92亿元（23.42亿美元），同比增长34%。我们的云计算收入为人民币200.07亿元（31.05亿美元），同比增长33%。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年9月30日止十二个月，全球阿里巴巴-SW生态系统（“AACs”）的用户数达到约12.4亿，较截至2021年6月30日止十二个月增加约6200万。其中包括9.53亿中国消费者和2.85亿海外消费者，季度净增分别为4100万和2000万。</li><li><b>收入</b> <b>来自运营</b>为人民币150.06亿元（23.29亿美元），同比增长10%，原因是与授予员工的蚂蚁集团股权奖励相关的股权激励费用减少人民币156.90亿元。我们从非公认会计准则衡量中排除了基于股份的薪酬费用。<b>调整后EBITDA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降27%至人民币348.4亿元（54.07亿美元）。<b>调整后EBITA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降32%至人民币280.33亿元（43.51亿美元）。同比下降主要是由于我们增加了对运营强劲增长的关键战略领域的投资，以及我们对商家的支持。在淘宝交易、本地消费服务、社区市场和Lazada等商业板块关键战略领域的投资同比增加人民币125.75亿元。排除这些投资的影响，我们商业部门的利润将同比保持稳定。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币53.67亿元（8.33亿美元）及<b>净收入</b>为人民币33.77亿元（5.24亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币285.24亿元（44.27亿美元），同比下降39%。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币1.97元（0.31美元）<b>每股摊薄盈利</b>为人民币0.25元（0.04美元或0.30港元）。<b>非公认会计准则每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币11.20元（1.74美元），同比下降38%<b>非公认会计准则稀释每股收益</b>为人民币1.40元（0.22美元或1.68港元），同比下降38%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币358.3亿元（55.61亿美元）。<b>非公认会计准则自由现金流</b>为人民币222.39亿元（34.51亿美元），较2020年同季度的人民币405.40亿元有所下降，主要是由于我们增加对关键战略领域的投资导致利润下降。</li></ul>上述GAAP指标与非GAAP指标的调节表包含在本业绩公告的末尾。</blockquote></p><p> <b>Guidance</b></p><p><blockquote><b>指导</b></blockquote></p><p> The&nbsp;company expected its fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司预计2022财年营收同比增长20%至23%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133708327","content_text":"Alibaba slid nearly 3% in premarket trading after posting its financial report.The company today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.\n“This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally.”\n“We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses.”\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended September 30, 2021:\n\nRevenue was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million). Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.\nAnnual active consumers(“AACs”) of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively.\nIncome from operations was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB5,367 million (US$833 million)andnet incomewas RMB3,377 million (US$524 million).Non-GAAP net incomewas RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.\nDiluted earnings per ADS was RMB1.97 (US$0.31) anddiluted earnings per sharewas RMB0.25 (US$0.04 or HK$0.30).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB11.20 (US$1.74), a decrease of 38% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB1.40 (US$0.22 or HK$1.68), a decrease of 38% year-over-year.\nNet cash provided by operating activities was RMB35,830 million (US$5,561 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB22,239 million (US$3,451 million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of 2020, mainly due to a decrease in profit as a result of our increased investments in key strategic areas.\n\nReconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.\nGuidance\nThe company expected its fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870765094,"gmtCreate":1636649154110,"gmtModify":1636649154408,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>ok hang on..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>ok hang on..","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ok hang on..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/125f67f1b9975c93e8886abd52dab2e0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/870765094","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870569375,"gmtCreate":1636635038902,"gmtModify":1636635039154,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>nice bounce","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>nice bounce","text":"$Tesla Motors(TSLA)$nice bounce","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/004ffba86930fb8fadd972c257d78e2e","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870569375","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870560653,"gmtCreate":1636634909215,"gmtModify":1636634909443,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">$Tapestry Inc.(TPR)$</a>pull it up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">$Tapestry Inc.(TPR)$</a>pull it up","text":"$Tapestry Inc.(TPR)$pull it up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/92b398eb96d84b2ea6d821ba9c909a63","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870560653","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847648817,"gmtCreate":1636517567391,"gmtModify":1636517567627,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Before next bounce","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Before next bounce","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Before next bounce","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c117f5f76751005cb384b079784096e6","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847648817","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847988432,"gmtCreate":1636472097712,"gmtModify":1636472097932,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Retreat","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Retreat","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Retreat","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/31bd26e12736f80629cef9a701e0b45d","width":"1080","height":"2126"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847988432","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847981771,"gmtCreate":1636472022100,"gmtModify":1636472022383,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>let's go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>let's go","text":"$NVIDIA Corp(NVDA)$let's go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a24457d42bdca6a10568c320661575a2","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847981771","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844380751,"gmtCreate":1636388585979,"gmtModify":1636388610163,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/KLIC\">$Kulicke &amp; Soffa(KLIC)$</a>ok may need to wait a bit more","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/KLIC\">$Kulicke &amp; Soffa(KLIC)$</a>ok may need to wait a bit more","text":"$Kulicke & Soffa(KLIC)$ok may need to wait a bit more","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c0c383e0a4c5a4f9f97f84b6e19fab26","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844380751","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845995503,"gmtCreate":1636260437331,"gmtModify":1636260437573,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>will get worse?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>will get worse?","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$will get worse?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7db638ad111a5856b01227acf7c0ad9a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845995503","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842683787,"gmtCreate":1636170120895,"gmtModify":1636170121198,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Great one","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Great one","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Great one","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f6a11446806211ff1e51a34a416576fc","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842683787","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842073437,"gmtCreate":1636122656342,"gmtModify":1636122775946,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>Ok..let's go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>Ok..let's go","text":"$NVIDIA Corp(NVDA)$Ok..let's go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/75560e948e9aae7c7007ecb48fd702e9","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842073437","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848593958,"gmtCreate":1636009569088,"gmtModify":1636009577687,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>nicely recovered","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>nicely recovered","text":"$Amazon.com(AMZN)$nicely recovered","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/393a761ef71e6d293c0e1926b9700eb8","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848593958","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848599158,"gmtCreate":1636009509129,"gmtModify":1636009576590,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>what to expect?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>what to expect?","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$what to expect?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/609810ab8e21b6797dfaf0efd5b8ebf4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848599158","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843494764,"gmtCreate":1635847840501,"gmtModify":1635847840501,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">$BioNTech SE(BNTX)$</a>Need to be strong","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">$BioNTech SE(BNTX)$</a>Need to be strong","text":"$BioNTech SE(BNTX)$Need to be strong","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d2c0ef5d20dc7a8b9e272713e8653406","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843494764","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843494082,"gmtCreate":1635847757083,"gmtModify":1635847757264,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Today down to 6&nbsp;[笑哭]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Today down to 6&nbsp;[笑哭]&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Today down to 6 [笑哭]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/103b8b4e53abf584bd17118ccc922db7","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843494082","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849155647,"gmtCreate":1635737259222,"gmtModify":1635737259330,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$Microsoft(MSFT)$</a>Going strong","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$Microsoft(MSFT)$</a>Going strong","text":"$Microsoft(MSFT)$Going strong","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7c9d9954e9a24789342949955813c3d4","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849155647","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840700166,"gmtCreate":1635682135400,"gmtModify":1635682144589,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SPY\">$S&amp;P500 ETF(SPY)$</a>stay strong","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SPY\">$S&amp;P500 ETF(SPY)$</a>stay strong","text":"$S&P500 ETF(SPY)$stay strong","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2571a1b328c161f0aaa8ba2381831e9a","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840700166","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":645,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840477544,"gmtCreate":1635682081649,"gmtModify":1635682081808,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>check out tomorrow&nbsp;[流泪]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>check out tomorrow&nbsp;[流泪]&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$check out tomorrow [流泪]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0ddc275b0ef0c5d1ce7f26893010c525","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840477544","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840179379,"gmtCreate":1635611205218,"gmtModify":1635611205334,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582185683571273","idStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>contine to be weak","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>contine to be weak","text":"$Alibaba(BABA)$contine to be weak","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c25886c428cee7ffbe07d32de20d6a6e","width":"1080","height":"2300"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840179379","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":870765094,"gmtCreate":1636649154110,"gmtModify":1636649154408,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>ok hang on..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>ok hang on..","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ok hang on..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/125f67f1b9975c93e8886abd52dab2e0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/870765094","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861748383,"gmtCreate":1632542248542,"gmtModify":1632799226487,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>cant see the end yet..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>cant see the end yet..","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$cant see the end yet..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8e053d55639e30f70f821c232a7ac1ca","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861748383","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":147550705,"gmtCreate":1626365761007,"gmtModify":1633927417362,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"Inflation weighing on investors' mind so much","listText":"Inflation weighing on investors' mind so much","text":"Inflation weighing on investors' mind so much","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147550705","repostId":"1198426679","repostType":4,"repost":{"id":"1198426679","kind":"news","pubTimestamp":1626362298,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198426679?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 23:18","market":"us","language":"en","title":"Fed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198426679","media":"Reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation and banking regulation in a hearing before the Senate Banking Committee on Thursday, issues likely to be at the forefront in his possible renomination to the top Fed post.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四在参议院银行委员会举行的听证会上面临有关通胀和银行业监管的尖锐问题，这些问题可能是他可能再次被提名为美联储最高职位的首要问题。</blockquote></p><p> Powell delivered the same pledge of “powerful support” to complete the U.S. economic recovery as he did on Wednesday before the House Financial Services Committee, an indication he sees no need to rush the withdrawal of support from the economy because of a recent jump in inflation.</p><p><blockquote>鲍威尔周三在众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）上做出了同样的承诺，为完成美国经济复苏提供“强有力的支持”，这表明他认为没有必要因为近期通胀飙升而急于撤回对经济的支持。</blockquote></p><p> Republicans on the panel, however, picked up where their House colleagues left off, challenging Powell on whether the sharp acceleration in inflation will, as the Fed expects, prove temporary or not.</p><p><blockquote>然而，该小组中的共和党人继承了众议院同事的遗言，就通胀急剧加速是否会像美联储预期的那样是暂时的向鲍威尔提出质疑。</blockquote></p><p> “The Fed’s current paradigm almost guarantees the Fed will be behind the curve,” in keeping inflation anchored at the central bank’s 2% average target, said Pennsylvania Republican Pat Toomey. The central bank’s ongoing bond purchases, particularly of mortgage-backed securities, “is puzzling,” he added, at a time when house prices are rocketing higher.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州共和党人帕特·图米(Pat Toomey)表示，“美联储目前的模式几乎保证了美联储将落后于形势”，将通胀保持在央行2%的平均目标。他补充说，在房价飙升之际，央行持续购买债券，特别是抵押贷款支持证券，“令人费解”。</blockquote></p><p> The panel’s Democratic chair, Sherrod Brown of Ohio, in his opening statement and in questions to Powell argued the central bank had weakened the regulation of big banks, allowing them to boost dividends and stock buybacks.</p><p><blockquote>该小组的民主党主席、俄亥俄州的谢罗德·布朗在开幕词和向鲍威尔提问时认为，央行削弱了对大银行的监管，允许它们提高股息和股票回购。</blockquote></p><p> “The Fed has rolled back important safeguards making it easier for the banks to pump up the price of their stock,” Brown said.</p><p><blockquote>布朗表示：“美联储取消了重要的保障措施，使银行更容易抬高股价。”</blockquote></p><p> Powell pushed back, saying that the Fed was closely watching the path of inflation but considers it “unique in history,” an offshoot of the pandemic reopening and not likely to persist. The level of capital banks are currently required to set aside, unavailable for dividend or other payments, is “about right,” he said.</p><p><blockquote>鲍威尔反驳称，美联储正在密切关注通胀路径，但认为这是“历史上独一无二的”，是疫情重新开放的一个分支，不太可能持续下去。他表示，银行目前被要求留出的资本水平“大致合适”，无法用于股息或其他支付。</blockquote></p><p> Those issues - Powell’s oversight of a possibly overheating economy, and his supervision of Wall Street - will be core to the Biden administration’s decision of whether to renominate him to a second 4-year term when his current one expires early next year.</p><p><blockquote>这些问题——鲍威尔对可能过热的经济的监督，以及他对华尔街的监督——将成为拜登政府决定是否在明年初现任任期届满时重新提名他连任第二个四年任期的核心。</blockquote></p><p> The Senate Banking Committee would be the first stop in his confirmation.</p><p><blockquote>参议院银行委员会将是他确认的第一站。</blockquote></p><p> Powell has made a point of building relationships on Capitol Hill - and particularly with the banking panel, which provides direct oversight in the form of twice-yearly monetary policy hearings.</p><p><blockquote>鲍威尔强调在国会山建立关系，特别是与银行小组的关系，该小组以每年两次的货币政策听证会的形式提供直接监督。</blockquote></p><p> A Reuters analysis of Powell’s meeting calendar shows that in his 3-1/2 years as Fed chair he has met personally with every current member of the banking committee, splitting the meetings evenly between Democrats and Republicans. He has spent eight hours just with Brown.</p><p><blockquote>路透社对鲍威尔会议日程的分析显示，在他担任美联储主席的3年半时间里，他亲自会见了银行委员会的每一位现任成员，民主党人和共和党人平均分配了会议。他已经和布朗呆了八个小时。</blockquote></p><p> That may have paid off in some good will.</p><p><blockquote>这可能在一些善意中得到了回报。</blockquote></p><p> Republican Senator John Kennedy of Louisiana thanked Powell for keeping the economy “in the middle of the road” through the pandemic, even if it was sometimes done with “spit and happy thoughts.”</p><p><blockquote>路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪感谢鲍威尔在疫情期间让经济“走在中间”，即使有时是“吐口水和快乐的想法”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed's Powell rapped on inflation, regulations in Senate hearing<blockquote>美联储鲍威尔在参议院听证会上抨击通胀和监管</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-15 23:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation and banking regulation in a hearing before the Senate Banking Committee on Thursday, issues likely to be at the forefront in his possible renomination to the top Fed post.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四在参议院银行委员会举行的听证会上面临有关通胀和银行业监管的尖锐问题，这些问题可能是他可能再次被提名为美联储最高职位的首要问题。</blockquote></p><p> Powell delivered the same pledge of “powerful support” to complete the U.S. economic recovery as he did on Wednesday before the House Financial Services Committee, an indication he sees no need to rush the withdrawal of support from the economy because of a recent jump in inflation.</p><p><blockquote>鲍威尔周三在众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）上做出了同样的承诺，为完成美国经济复苏提供“强有力的支持”，这表明他认为没有必要因为近期通胀飙升而急于撤回对经济的支持。</blockquote></p><p> Republicans on the panel, however, picked up where their House colleagues left off, challenging Powell on whether the sharp acceleration in inflation will, as the Fed expects, prove temporary or not.</p><p><blockquote>然而，该小组中的共和党人继承了众议院同事的遗言，就通胀急剧加速是否会像美联储预期的那样是暂时的向鲍威尔提出质疑。</blockquote></p><p> “The Fed’s current paradigm almost guarantees the Fed will be behind the curve,” in keeping inflation anchored at the central bank’s 2% average target, said Pennsylvania Republican Pat Toomey. The central bank’s ongoing bond purchases, particularly of mortgage-backed securities, “is puzzling,” he added, at a time when house prices are rocketing higher.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州共和党人帕特·图米(Pat Toomey)表示，“美联储目前的模式几乎保证了美联储将落后于形势”，将通胀保持在央行2%的平均目标。他补充说，在房价飙升之际，央行持续购买债券，特别是抵押贷款支持证券，“令人费解”。</blockquote></p><p> The panel’s Democratic chair, Sherrod Brown of Ohio, in his opening statement and in questions to Powell argued the central bank had weakened the regulation of big banks, allowing them to boost dividends and stock buybacks.</p><p><blockquote>该小组的民主党主席、俄亥俄州的谢罗德·布朗在开幕词和向鲍威尔提问时认为，央行削弱了对大银行的监管，允许它们提高股息和股票回购。</blockquote></p><p> “The Fed has rolled back important safeguards making it easier for the banks to pump up the price of their stock,” Brown said.</p><p><blockquote>布朗表示：“美联储取消了重要的保障措施，使银行更容易抬高股价。”</blockquote></p><p> Powell pushed back, saying that the Fed was closely watching the path of inflation but considers it “unique in history,” an offshoot of the pandemic reopening and not likely to persist. The level of capital banks are currently required to set aside, unavailable for dividend or other payments, is “about right,” he said.</p><p><blockquote>鲍威尔反驳称，美联储正在密切关注通胀路径，但认为这是“历史上独一无二的”，是疫情重新开放的一个分支，不太可能持续下去。他表示，银行目前被要求留出的资本水平“大致合适”，无法用于股息或其他支付。</blockquote></p><p> Those issues - Powell’s oversight of a possibly overheating economy, and his supervision of Wall Street - will be core to the Biden administration’s decision of whether to renominate him to a second 4-year term when his current one expires early next year.</p><p><blockquote>这些问题——鲍威尔对可能过热的经济的监督，以及他对华尔街的监督——将成为拜登政府决定是否在明年初现任任期届满时重新提名他连任第二个四年任期的核心。</blockquote></p><p> The Senate Banking Committee would be the first stop in his confirmation.</p><p><blockquote>参议院银行委员会将是他确认的第一站。</blockquote></p><p> Powell has made a point of building relationships on Capitol Hill - and particularly with the banking panel, which provides direct oversight in the form of twice-yearly monetary policy hearings.</p><p><blockquote>鲍威尔强调在国会山建立关系，特别是与银行小组的关系，该小组以每年两次的货币政策听证会的形式提供直接监督。</blockquote></p><p> A Reuters analysis of Powell’s meeting calendar shows that in his 3-1/2 years as Fed chair he has met personally with every current member of the banking committee, splitting the meetings evenly between Democrats and Republicans. He has spent eight hours just with Brown.</p><p><blockquote>路透社对鲍威尔会议日程的分析显示，在他担任美联储主席的3年半时间里，他亲自会见了银行委员会的每一位现任成员，民主党人和共和党人平均分配了会议。他已经和布朗呆了八个小时。</blockquote></p><p> That may have paid off in some good will.</p><p><blockquote>这可能在一些善意中得到了回报。</blockquote></p><p> Republican Senator John Kennedy of Louisiana thanked Powell for keeping the economy “in the middle of the road” through the pandemic, even if it was sometimes done with “spit and happy thoughts.”</p><p><blockquote>路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪感谢鲍威尔在疫情期间让经济“走在中间”，即使有时是“吐口水和快乐的想法”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-fed/update-1-feds-powell-rapped-on-inflation-regulations-in-senate-hearing-idUSL1N2OR1BY\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-fed/update-1-feds-powell-rapped-on-inflation-regulations-in-senate-hearing-idUSL1N2OR1BY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198426679","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell faced sharp questions about inflation and banking regulation in a hearing before the Senate Banking Committee on Thursday, issues likely to be at the forefront in his possible renomination to the top Fed post.\nPowell delivered the same pledge of “powerful support” to complete the U.S. economic recovery as he did on Wednesday before the House Financial Services Committee, an indication he sees no need to rush the withdrawal of support from the economy because of a recent jump in inflation.\nRepublicans on the panel, however, picked up where their House colleagues left off, challenging Powell on whether the sharp acceleration in inflation will, as the Fed expects, prove temporary or not.\n“The Fed’s current paradigm almost guarantees the Fed will be behind the curve,” in keeping inflation anchored at the central bank’s 2% average target, said Pennsylvania Republican Pat Toomey. The central bank’s ongoing bond purchases, particularly of mortgage-backed securities, “is puzzling,” he added, at a time when house prices are rocketing higher.\nThe panel’s Democratic chair, Sherrod Brown of Ohio, in his opening statement and in questions to Powell argued the central bank had weakened the regulation of big banks, allowing them to boost dividends and stock buybacks.\n“The Fed has rolled back important safeguards making it easier for the banks to pump up the price of their stock,” Brown said.\nPowell pushed back, saying that the Fed was closely watching the path of inflation but considers it “unique in history,” an offshoot of the pandemic reopening and not likely to persist. The level of capital banks are currently required to set aside, unavailable for dividend or other payments, is “about right,” he said.\nThose issues - Powell’s oversight of a possibly overheating economy, and his supervision of Wall Street - will be core to the Biden administration’s decision of whether to renominate him to a second 4-year term when his current one expires early next year.\nThe Senate Banking Committee would be the first stop in his confirmation.\nPowell has made a point of building relationships on Capitol Hill - and particularly with the banking panel, which provides direct oversight in the form of twice-yearly monetary policy hearings.\nA Reuters analysis of Powell’s meeting calendar shows that in his 3-1/2 years as Fed chair he has met personally with every current member of the banking committee, splitting the meetings evenly between Democrats and Republicans. He has spent eight hours just with Brown.\nThat may have paid off in some good will.\nRepublican Senator John Kennedy of Louisiana thanked Powell for keeping the economy “in the middle of the road” through the pandemic, even if it was sometimes done with “spit and happy thoughts.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888393062,"gmtCreate":1631430665756,"gmtModify":1631883626426,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>counting&nbsp; on you","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>counting&nbsp; on you","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$counting on you","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7b4b89f61bb3fe4d57e078e7fef90404","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888393062","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":497,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172233822,"gmtCreate":1626961803066,"gmtModify":1633769346977,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"That's is what everyone worry about","listText":"That's is what everyone worry about","text":"That's is what everyone worry about","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172233822","repostId":"1170462111","repostType":4,"repost":{"id":"1170462111","kind":"news","pubTimestamp":1626960206,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170462111?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 21:23","market":"us","language":"en","title":"Delta Variant Can Still Clip U.S. Economy’s Wings<blockquote>德尔塔变异毒株仍然可以夹住美国经济的翅膀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170462111","media":"The Wall Street Journal","summary":"Variant might not have the same impact as previous surges, but spotty rates of vaccination mean it c","content":"<p>  Variant might not have the same impact as previous surges, but spotty rates of vaccination mean it could slow growth.  The Delta variant of the coronavirus probablywon’t derail the U.S. economy. That doesn’t mean it can’t damage parts of it.</p><p><blockquote>变异可能不会产生与之前激增相同的影响，但疫苗接种率参差不齐意味着它可能会减缓增长。冠状病毒的德尔塔变异毒株可能不会破坏美国经济。这并不意味着它不能损坏它的一部分。</blockquote></p><p> For a while, America’s progress against the Covid-19 pandemic looked very good. Millions of people were getting vaccinated each day, Covid-19 cases, hospitalizations and deaths were falling, and a return to something like normal beckoned. But then the vaccine rollout slowed markedly just as the far more contagiousDelta variant took hold. Cases, hospitalizations and deaths have begun to rise.</p><p><blockquote>有一段时间，美国对抗新冠肺炎疫情的进展看起来非常好。每天都有数百万人接种疫苗，新冠肺炎病例、住院和死亡人数都在下降，回归正常状态正在招手。但随后，随着传染性更强的Delta变种的出现，疫苗的推出明显放缓。病例、住院和死亡人数开始上升。</blockquote></p><p> It is tempting to imagine the Delta variant won’t dent the economy at all.</p><p><blockquote>人们很容易想象德尔塔变异毒株根本不会削弱经济。</blockquote></p><p> Across the board, state and local officials seem far less apt to dial up restrictions in response to rising Covid-19 cases than they were a year ago, while the places with low vaccine uptake also happen to be the places that are most resistant to restrictions. Moreover, many people are vaccinated—particularly the elderly—and with the apparent efficacy of current vaccines against the Delta variant, the U.S. seems unlikely to revisit the staggering mortality statistics of the sort it experienced before vaccines became widely available. Finally, the savings many Americans built up over the past year left them with ample money to throw around, while businesses’ scramble for workers points to a labor market that should keep generating income gains.</p><p><blockquote>总的来说，与一年前相比，州和地方官员似乎不太倾向于针对不断上升的新冠肺炎病例采取限制措施，而疫苗接种率低的地方也恰好是最抵制限制的地方。此外，许多人接种了疫苗——尤其是老年人——而且鉴于当前疫苗对德尔塔变异毒株的明显功效，美国似乎不太可能重温疫苗广泛使用之前经历的令人震惊的死亡率统计数据。最后，许多美国人在过去一年积累的储蓄让他们有足够的钱可以挥霍，而企业对工人的争夺表明劳动力市场应该会继续产生收入增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc6f808b2d4e2353d6504f76af7f3af0\" tg-width=\"737\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\">Those are all things that should ensure the economy continues to grow, but it probably won’t grow as swiftly as it otherwise could have. Worries about the Delta variant will lead some people to refrain from entering crowded settings, such as restaurants or airplanes, while also making them more cautious about spending down any savings. Some companieswill delay their return to the office, as Apple just did, and that will hurt downtown restaurants and the like that depend on office workers’ business.</p><p><blockquote>这些都是应该确保经济继续增长的事情，但它可能不会像其他情况下那样快速增长。对德尔塔变异毒株的担忧将导致一些人避免进入拥挤的环境，如餐馆或飞机，同时也使他们对花掉任何积蓄更加谨慎。一些公司会推迟返回办公室，就像苹果刚刚所做的那样，这将损害依赖上班族业务的市中心餐馆等。</blockquote></p><p> Bear in mind that the places where vaccine hesitancy is high and Covid-19 worries low aren’t monolithic: Some share of the population will up their caution, in some cases even if they are fully vaccinated for fear of a breakthrough infection. And the more new cases there are in their communities, the more cautious they will become.</p><p><blockquote>请记住，对疫苗犹豫不决程度高、对新冠肺炎担忧程度低的地方并不是铁板一块：有些人会更加谨慎，在某些情况下，即使他们因为担心突破性感染而完全接种了疫苗。而且他们社区的新病例越多，他们就会变得越谨慎。</blockquote></p><p> Nor are places where vaccination rates are better necessarily going to avoid the fallout from the contagious Delta variant. Around 72% of the 18 and over population of Los Angeles County have received at least once shot, more than the country at large, yet with case rates and hospitalizations rising, last week it reinstatedan order to wear masks indoorsin businesses and public places.</p><p><blockquote>疫苗接种率较高的地方也不一定能避免传染性德尔塔变异毒株的影响。洛杉矶县18岁及以上人口中约有72%至少接种过一次疫苗，比全国都多，但随着病例率和住院率的上升，上周恢复了在室内企业和公共场所戴口罩的命令。</blockquote></p><p> Then there is the question of what the start of the coming school year might look like. Children under the age of 12 aren’t eligible for vaccination, and authorization for children between 5 and 11 looks as if it won’t comeuntil sometime in the fall, at the earliest. Most schools intend to return to in-person classes, with some offering remote options, but the Delta variant could upend some of those plans.</p><p><blockquote>接下来的问题是，下一学年的开始会是什么样子。12岁以下的儿童没有资格接种疫苗，对5至11岁儿童的授权看起来最早要到秋季的某个时候才会到来。大多数学校打算恢复面授课程，有些学校提供远程选项，但德尔塔变异毒株可能会颠覆其中一些计划。</blockquote></p><p> At the very least parents might need to prepare for the possibility of a positive Covid test shutting down a classroom, leaving their children, and them, stuck at home. Strategists at Evercore ISI point out that the return to school this fall was supposed to free parents for work, boosting the labor supply. But some of the job growth and easing of hiring strains that could create might now be deferred.</p><p><blockquote>至少，父母可能需要为Covid测试呈阳性的可能性做好准备，关闭教室，让他们的孩子和他们被困在家里。Evercore ISI的策略师指出，今年秋天返校本应让家长可以自由工作，从而增加劳动力供应。但一些就业增长和招聘压力的缓解现在可能会被推迟。</blockquote></p><p> The economy has been growing since April last year—a point brought home by the National Bureau of Economic Research’srecent determinationthat that was when the brief, severe recession the pandemic brought on ended. It kept growing despite a new surge in Covid-19 infections last summer and another wave in the late fall through winter. Unlike in those previous surges, many Americans have been vaccinated so the impact won’t be as severe as it otherwise might have been.</p><p><blockquote>自去年4月以来，经济一直在增长——美国国家经济研究局（National Bureau of Economic Research）最近确定，这是疫情带来的短暂而严重的衰退结束的时候。尽管去年夏天新冠肺炎感染人数出现新的激增，并且在深秋到冬季又出现了一波感染，但它仍在继续增长。与之前的激增不同，许多美国人已经接种了疫苗，因此影响不会像原本可能的那样严重。</blockquote></p><p> But things could have been so much better.</p><p><blockquote>但是事情本可以好得多。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Variant Can Still Clip U.S. Economy’s Wings<blockquote>德尔塔变异毒株仍然可以夹住美国经济的翅膀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Variant Can Still Clip U.S. Economy’s Wings<blockquote>德尔塔变异毒株仍然可以夹住美国经济的翅膀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 21:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Variant might not have the same impact as previous surges, but spotty rates of vaccination mean it could slow growth.  The Delta variant of the coronavirus probablywon’t derail the U.S. economy. That doesn’t mean it can’t damage parts of it.</p><p><blockquote>变异可能不会产生与之前激增相同的影响，但疫苗接种率参差不齐意味着它可能会减缓增长。冠状病毒的德尔塔变异毒株可能不会破坏美国经济。这并不意味着它不能损坏它的一部分。</blockquote></p><p> For a while, America’s progress against the Covid-19 pandemic looked very good. Millions of people were getting vaccinated each day, Covid-19 cases, hospitalizations and deaths were falling, and a return to something like normal beckoned. But then the vaccine rollout slowed markedly just as the far more contagiousDelta variant took hold. Cases, hospitalizations and deaths have begun to rise.</p><p><blockquote>有一段时间，美国对抗新冠肺炎疫情的进展看起来非常好。每天都有数百万人接种疫苗，新冠肺炎病例、住院和死亡人数都在下降，回归正常状态正在招手。但随后，随着传染性更强的Delta变种的出现，疫苗的推出明显放缓。病例、住院和死亡人数开始上升。</blockquote></p><p> It is tempting to imagine the Delta variant won’t dent the economy at all.</p><p><blockquote>人们很容易想象德尔塔变异毒株根本不会削弱经济。</blockquote></p><p> Across the board, state and local officials seem far less apt to dial up restrictions in response to rising Covid-19 cases than they were a year ago, while the places with low vaccine uptake also happen to be the places that are most resistant to restrictions. Moreover, many people are vaccinated—particularly the elderly—and with the apparent efficacy of current vaccines against the Delta variant, the U.S. seems unlikely to revisit the staggering mortality statistics of the sort it experienced before vaccines became widely available. Finally, the savings many Americans built up over the past year left them with ample money to throw around, while businesses’ scramble for workers points to a labor market that should keep generating income gains.</p><p><blockquote>总的来说，与一年前相比，州和地方官员似乎不太倾向于针对不断上升的新冠肺炎病例采取限制措施，而疫苗接种率低的地方也恰好是最抵制限制的地方。此外，许多人接种了疫苗——尤其是老年人——而且鉴于当前疫苗对德尔塔变异毒株的明显功效，美国似乎不太可能重温疫苗广泛使用之前经历的令人震惊的死亡率统计数据。最后，许多美国人在过去一年积累的储蓄让他们有足够的钱可以挥霍，而企业对工人的争夺表明劳动力市场应该会继续产生收入增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc6f808b2d4e2353d6504f76af7f3af0\" tg-width=\"737\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\">Those are all things that should ensure the economy continues to grow, but it probably won’t grow as swiftly as it otherwise could have. Worries about the Delta variant will lead some people to refrain from entering crowded settings, such as restaurants or airplanes, while also making them more cautious about spending down any savings. Some companieswill delay their return to the office, as Apple just did, and that will hurt downtown restaurants and the like that depend on office workers’ business.</p><p><blockquote>这些都是应该确保经济继续增长的事情，但它可能不会像其他情况下那样快速增长。对德尔塔变异毒株的担忧将导致一些人避免进入拥挤的环境，如餐馆或飞机，同时也使他们对花掉任何积蓄更加谨慎。一些公司会推迟返回办公室，就像苹果刚刚所做的那样，这将损害依赖上班族业务的市中心餐馆等。</blockquote></p><p> Bear in mind that the places where vaccine hesitancy is high and Covid-19 worries low aren’t monolithic: Some share of the population will up their caution, in some cases even if they are fully vaccinated for fear of a breakthrough infection. And the more new cases there are in their communities, the more cautious they will become.</p><p><blockquote>请记住，对疫苗犹豫不决程度高、对新冠肺炎担忧程度低的地方并不是铁板一块：有些人会更加谨慎，在某些情况下，即使他们因为担心突破性感染而完全接种了疫苗。而且他们社区的新病例越多，他们就会变得越谨慎。</blockquote></p><p> Nor are places where vaccination rates are better necessarily going to avoid the fallout from the contagious Delta variant. Around 72% of the 18 and over population of Los Angeles County have received at least once shot, more than the country at large, yet with case rates and hospitalizations rising, last week it reinstatedan order to wear masks indoorsin businesses and public places.</p><p><blockquote>疫苗接种率较高的地方也不一定能避免传染性德尔塔变异毒株的影响。洛杉矶县18岁及以上人口中约有72%至少接种过一次疫苗，比全国都多，但随着病例率和住院率的上升，上周恢复了在室内企业和公共场所戴口罩的命令。</blockquote></p><p> Then there is the question of what the start of the coming school year might look like. Children under the age of 12 aren’t eligible for vaccination, and authorization for children between 5 and 11 looks as if it won’t comeuntil sometime in the fall, at the earliest. Most schools intend to return to in-person classes, with some offering remote options, but the Delta variant could upend some of those plans.</p><p><blockquote>接下来的问题是，下一学年的开始会是什么样子。12岁以下的儿童没有资格接种疫苗，对5至11岁儿童的授权看起来最早要到秋季的某个时候才会到来。大多数学校打算恢复面授课程，有些学校提供远程选项，但德尔塔变异毒株可能会颠覆其中一些计划。</blockquote></p><p> At the very least parents might need to prepare for the possibility of a positive Covid test shutting down a classroom, leaving their children, and them, stuck at home. Strategists at Evercore ISI point out that the return to school this fall was supposed to free parents for work, boosting the labor supply. But some of the job growth and easing of hiring strains that could create might now be deferred.</p><p><blockquote>至少，父母可能需要为Covid测试呈阳性的可能性做好准备，关闭教室，让他们的孩子和他们被困在家里。Evercore ISI的策略师指出，今年秋天返校本应让家长可以自由工作，从而增加劳动力供应。但一些就业增长和招聘压力的缓解现在可能会被推迟。</blockquote></p><p> The economy has been growing since April last year—a point brought home by the National Bureau of Economic Research’srecent determinationthat that was when the brief, severe recession the pandemic brought on ended. It kept growing despite a new surge in Covid-19 infections last summer and another wave in the late fall through winter. Unlike in those previous surges, many Americans have been vaccinated so the impact won’t be as severe as it otherwise might have been.</p><p><blockquote>自去年4月以来，经济一直在增长——美国国家经济研究局（National Bureau of Economic Research）最近确定，这是疫情带来的短暂而严重的衰退结束的时候。尽管去年夏天新冠肺炎感染人数出现新的激增，并且在深秋到冬季又出现了一波感染，但它仍在继续增长。与之前的激增不同，许多美国人已经接种了疫苗，因此影响不会像原本可能的那样严重。</blockquote></p><p> But things could have been so much better.</p><p><blockquote>但是事情本可以好得多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/delta-variant-can-still-clip-u-s-economys-wings-11626959045?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/delta-variant-can-still-clip-u-s-economys-wings-11626959045?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170462111","content_text":"Variant might not have the same impact as previous surges, but spotty rates of vaccination mean it could slow growth.\n\nThe Delta variant of the coronavirus probablywon’t derail the U.S. economy. That doesn’t mean it can’t damage parts of it.\nFor a while, America’s progress against the Covid-19 pandemic looked very good. Millions of people were getting vaccinated each day, Covid-19 cases, hospitalizations and deaths were falling, and a return to something like normal beckoned. But then the vaccine rollout slowed markedly just as the far more contagiousDelta variant took hold. Cases, hospitalizations and deaths have begun to rise.\nIt is tempting to imagine the Delta variant won’t dent the economy at all.\nAcross the board, state and local officials seem far less apt to dial up restrictions in response to rising Covid-19 cases than they were a year ago, while the places with low vaccine uptake also happen to be the places that are most resistant to restrictions. Moreover, many people are vaccinated—particularly the elderly—and with the apparent efficacy of current vaccines against the Delta variant, the U.S. seems unlikely to revisit the staggering mortality statistics of the sort it experienced before vaccines became widely available. Finally, the savings many Americans built up over the past year left them with ample money to throw around, while businesses’ scramble for workers points to a labor market that should keep generating income gains.\nThose are all things that should ensure the economy continues to grow, but it probably won’t grow as swiftly as it otherwise could have. Worries about the Delta variant will lead some people to refrain from entering crowded settings, such as restaurants or airplanes, while also making them more cautious about spending down any savings. Some companieswill delay their return to the office, as Apple just did, and that will hurt downtown restaurants and the like that depend on office workers’ business.\nBear in mind that the places where vaccine hesitancy is high and Covid-19 worries low aren’t monolithic: Some share of the population will up their caution, in some cases even if they are fully vaccinated for fear of a breakthrough infection. And the more new cases there are in their communities, the more cautious they will become.\nNor are places where vaccination rates are better necessarily going to avoid the fallout from the contagious Delta variant. Around 72% of the 18 and over population of Los Angeles County have received at least once shot, more than the country at large, yet with case rates and hospitalizations rising, last week it reinstatedan order to wear masks indoorsin businesses and public places.\nThen there is the question of what the start of the coming school year might look like. Children under the age of 12 aren’t eligible for vaccination, and authorization for children between 5 and 11 looks as if it won’t comeuntil sometime in the fall, at the earliest. Most schools intend to return to in-person classes, with some offering remote options, but the Delta variant could upend some of those plans.\nAt the very least parents might need to prepare for the possibility of a positive Covid test shutting down a classroom, leaving their children, and them, stuck at home. Strategists at Evercore ISI point out that the return to school this fall was supposed to free parents for work, boosting the labor supply. But some of the job growth and easing of hiring strains that could create might now be deferred.\nThe economy has been growing since April last year—a point brought home by the National Bureau of Economic Research’srecent determinationthat that was when the brief, severe recession the pandemic brought on ended. It kept growing despite a new surge in Covid-19 infections last summer and another wave in the late fall through winter. Unlike in those previous surges, many Americans have been vaccinated so the impact won’t be as severe as it otherwise might have been.\nBut things could have been so much better.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133200124,"gmtCreate":1621747800868,"gmtModify":1631883989519,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"BAC is definitely good one","listText":"BAC is definitely good one","text":"BAC is definitely good one","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133200124","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108534665,"gmtCreate":1620039832657,"gmtModify":1631883991371,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"From market leader to the one behind AMD","listText":"From market leader to the one behind AMD","text":"From market leader to the one behind AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108534665","repostId":"2132359636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":847648817,"gmtCreate":1636517567391,"gmtModify":1636517567627,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Before next bounce","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Before next bounce","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Before next bounce","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c117f5f76751005cb384b079784096e6","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847648817","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847981771,"gmtCreate":1636472022100,"gmtModify":1636472022383,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>let's go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>let's go","text":"$NVIDIA Corp(NVDA)$let's go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a24457d42bdca6a10568c320661575a2","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847981771","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854766134,"gmtCreate":1635484301390,"gmtModify":1635484301597,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>gap too far to&nbsp;bridge..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>gap too far to&nbsp;bridge..","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$gap too far to bridge..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e9c64e2b36f01184c333e43f88f4fc70","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854766134","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":967,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":812575562,"gmtCreate":1630597906956,"gmtModify":1631890306267,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>waiting a while","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>waiting a while","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$waiting a while","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c1b5565c654d291370bfd921bdcddbe9","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812575562","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137959101,"gmtCreate":1622289096203,"gmtModify":1634102499728,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"Another negativity around tsla..","listText":"Another negativity around tsla..","text":"Another negativity around tsla..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137959101","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104234586,"gmtCreate":1620392745645,"gmtModify":1634205573149,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully tech stocks recover","listText":"Hopefully tech stocks recover","text":"Hopefully tech stocks recover","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104234586","repostId":"1102771557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375829015,"gmtCreate":1619324417037,"gmtModify":1634274223027,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"Hoping for better days ahead","listText":"Hoping for better days ahead","text":"Hoping for better days ahead","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375829015","repostId":"1101099559","repostType":4,"repost":{"id":"1101099559","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619191663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101099559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:27","market":"us","language":"en","title":"Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101099559","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White ","content":"<p>U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五反弹，华尔街重新评估了白宫可能寻求提高资本利得税的消息引发的担忧。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&amp;P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.</p><p><blockquote>由于高盛和苹果股价上涨，道琼斯工业平均指数上涨200点。在金融和科技股的带动下，标普500上涨1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.2%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the three major averages are all down about 1%.</p><p><blockquote>本周迄今为止，三大股指均下跌约1%。</blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said&nbsp;it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 23:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五反弹，华尔街重新评估了白宫可能寻求提高资本利得税的消息引发的担忧。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&amp;P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.</p><p><blockquote>由于高盛和苹果股价上涨，道琼斯工业平均指数上涨200点。在金融和科技股的带动下，标普500上涨1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.2%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the three major averages are all down about 1%.</p><p><blockquote>本周迄今为止，三大股指均下跌约1%。</blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said&nbsp;it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","INTC":"英特尔",".DJI":"道琼斯","SNAP":"Snap Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101099559","content_text":"U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.Bloomberg News reported that Biden is planning a capital gains tax hike to as high as 43.4% for wealthy Americans.The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”Week to date, the three major averages are all down about 1%.Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.Bitcoin plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"INTC":0.9,"SNAP":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844380751,"gmtCreate":1636388585979,"gmtModify":1636388610163,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/KLIC\">$Kulicke &amp; Soffa(KLIC)$</a>ok may need to wait a bit more","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/KLIC\">$Kulicke &amp; Soffa(KLIC)$</a>ok may need to wait a bit more","text":"$Kulicke & Soffa(KLIC)$ok may need to wait a bit more","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c0c383e0a4c5a4f9f97f84b6e19fab26","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844380751","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858193446,"gmtCreate":1634998366182,"gmtModify":1634998366487,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>long road ahead","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>long road ahead","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$long road ahead","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/acb29c0a101e75073265ea9c8117246a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858193446","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":881382996,"gmtCreate":1631293209015,"gmtModify":1631883627932,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>ok keep it up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>ok keep it up","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ok keep it up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/323156303138c4961d5ec96cd409a477","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881382996","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880825947,"gmtCreate":1631035867789,"gmtModify":1631884383476,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>nice dive&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>nice dive&nbsp;","text":"$Walt Disney(DIS)$nice dive","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e2ca895409f78ad420d7bf7ed2cefe34","width":"1080","height":"2126"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880825947","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101923408,"gmtCreate":1619838269204,"gmtModify":1634209565943,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"Ok..just read..additional dimension","listText":"Ok..just read..additional dimension","text":"Ok..just read..additional dimension","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101923408","repostId":"1146129324","repostType":4,"repost":{"id":"1146129324","kind":"news","pubTimestamp":1619795610,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146129324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 23:13","market":"us","language":"en","title":"1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的1个问题</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146129324","media":"Motley Fool","summary":"Electric-car companyTeslahas now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle  pioneer is on the right track in terms of profitability.The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter fro","content":"<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）现已连续七个季度盈利。特斯拉第一季度管理的AGAAP净收入为4.38亿美元，高于一年前的1600万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度都从销售监管信用中获得数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计5.18亿美元，占特斯拉全部利润甚至部分利润。前几个季度也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中收回监管信贷后，该公司已连续六个季度不盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因出售<b>比特币</b>高达1.01亿美元，这表现为成本的降低。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务并未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉的品牌拥有狂热的追随者，因此无论其他选择如何，有些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到2025年在全球推出30款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到2025年在北美每年销售100万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司GMC悍马和雪佛兰索罗德皮卡的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，但通用汽车也是如此。多年来一直购买通用汽车卡车的人在决定转向电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：通用汽车。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到2025年为电动和自动驾驶汽车拨款290亿美元。该公司的计划包括F-150皮卡车的电动版本，预计将于2022年中期投入生产线。鉴于通用和福特的计划，特斯拉要抢走利润丰厚的皮卡市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>(OTC：VWAGY)每年已销售超过200,000辆电动汽车，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到2025年每年销售约200万辆电动汽车，并预计到2030年推出70款电动汽车车型。<b>丰田</b>(NYSE：TM)将在2025年之前推出15款新电动汽车，其中一些将属于新的丰田bZ子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅将为消费者提供特斯拉之外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还将剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界中取得成功。但每年盈利都会变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的1个问题</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的1个问题</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 23:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）现已连续七个季度盈利。特斯拉第一季度管理的AGAAP净收入为4.38亿美元，高于一年前的1600万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度都从销售监管信用中获得数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计5.18亿美元，占特斯拉全部利润甚至部分利润。前几个季度也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中收回监管信贷后，该公司已连续六个季度不盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因出售<b>比特币</b>高达1.01亿美元，这表现为成本的降低。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务并未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉的品牌拥有狂热的追随者，因此无论其他选择如何，有些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到2025年在全球推出30款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到2025年在北美每年销售100万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司GMC悍马和雪佛兰索罗德皮卡的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，但通用汽车也是如此。多年来一直购买通用汽车卡车的人在决定转向电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：通用汽车。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到2025年为电动和自动驾驶汽车拨款290亿美元。该公司的计划包括F-150皮卡车的电动版本，预计将于2022年中期投入生产线。鉴于通用和福特的计划，特斯拉要抢走利润丰厚的皮卡市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>(OTC：VWAGY)每年已销售超过200,000辆电动汽车，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到2025年每年销售约200万辆电动汽车，并预计到2030年推出70款电动汽车车型。<b>丰田</b>(NYSE：TM)将在2025年之前推出15款新电动汽车，其中一些将属于新的丰田bZ子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅将为消费者提供特斯拉之外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还将剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界中取得成功。但每年盈利都会变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146129324","content_text":"Electric-car companyTesla(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.\nThe problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.\nRegulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.\nTesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale ofBitcointo the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:\n\nDATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.\nThere's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?\nA ton of competition is coming\nTesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.\nThe number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.General Motors(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.\nThose models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.\n\nIMAGE SOURCE: GM.\nFord(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.\nOther car companies have big plans, as well.Volkswagen(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.Toyota(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.\nNot only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.\nNone of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":850854380,"gmtCreate":1634574955353,"gmtModify":1634574955671,"author":{"id":"3582185683571273","authorId":"3582185683571273","name":"HLian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90bcdbd44874b70cbc71635ff588e5eb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582185683571273","authorIdStr":"3582185683571273"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>sad story....","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>sad story....","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$sad story....","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4f87e8c9090579ef7ea0085a84234991","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850854380","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":410,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}