Yunfang
2021-07-23
👍
Asian Markets Mostly Lower Cautious Trade<blockquote>亚洲市场大多走低谨慎交易</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
5
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":175136202,"tweetId":"175136202","gmtCreate":1627012400006,"gmtModify":1633768779688,"author":{"id":4088046341544430,"idStr":"4088046341544430","authorId":4088046341544430,"authorIdStr":"4088046341544430","name":"Yunfang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","text":"👍","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175136202","repostId":1191333381,"repostType":2,"repost":{"id":"1191333381","kind":"news","pubTimestamp":1627012258,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191333381?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 11:50","market":"other","language":"en","title":"Asian Markets Mostly Lower Cautious Trade<blockquote>亚洲市场大多走低谨慎交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191333381","media":"RTTNews","summary":"Asian stock markets are trading mostly lower on Friday, ignoring the positive cues overnight from Wa","content":"<p>Asian stock markets are trading mostly lower on Friday, ignoring the positive cues overnight from Wall Street, as lingering worries over rising spread of the delta variant of the coronavirus in several parts across the world rendered the mood cautious. The markets are supported mainly by crude oil prices as they continue to recover from the recent selling-off. Asian markets ended mostly higher on Thursday.</p><p><blockquote>亚洲股市周五大多走低，忽略了隔夜华尔街的积极信号，因为对冠状病毒德尔塔变异毒株在全球多个地区蔓延的担忧挥之不去，导致市场情绪谨慎。随着原油价格继续从最近的抛售中恢复，市场主要受到原油价格的支撑。亚洲市场周四大多收高。</blockquote></p><p> Australian stock market is slightly higher after early losses on Friday, extending the gains in the previous two sessions, with the benchmark S&P/ASX 200 staying just below the 7,400 level, following the positive cues overnight from Wall Street. Traders also remain concerned amid the rapid spread of the highly contagiouscoronavirusvariants in four states and some regional areas, with lockdowns in three of the country's major cities limiting economic activity.</p><p><blockquote>澳大利亚股市在周五早盘下跌后小幅走高，延续了前两个交易日的涨幅，继隔夜华尔街发出积极信号后，基准S&P/ASX 200指数略低于7,400点水平。交易商还对高传染性冠状病毒变种在四个州和一些地区迅速传播感到担忧，该国三个主要城市的封锁限制了经济活动。</blockquote></p><p> The benchmark S&P/ASX 200 Index is gaining 9.80 points or 0.13 percent to 7,396.20, after hitting a low of 7,357.00 earlier. The broader All Ordinaries Index is up 14.50 points or 0.19 percent to 7,673.40. Australian markets ended modestly higher on Thursday.</p><p><blockquote>基准S&P/ASX 200指数上涨9.80点或0.13%，至7,396.20点，此前曾触及7,357.00点的低点。更广泛的所有普通股指数上涨14.50点或0.19%，至7,673.40点。澳大利亚股市周四小幅收高。</blockquote></p><p> Among major miners, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHP\">BHP Billiton</a> is edging down 0.2 percent, while <a href=\"https://laohu8.com/S/RIO\">Rio Tinto PLC</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/OZMLF\">OZ Minerals Ltd.</a> are losing 0.5 percent each. <a href=\"https://laohu8.com/S/MALRF\">Mineral Resources Ltd.</a> is edging up 0.4 percent. <a href=\"https://laohu8.com/S/FSUGY\">Fortescue Metals Group Ltd</a> is flat.</p><p><blockquote>在主要矿商中，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHP\">必和必拓</a>小幅下降0.2%，而<a href=\"https://laohu8.com/S/RIO\">力拓集团</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/OZMLF\">奥兹矿业有限公司。</a>各损失0.5%。<a href=\"https://laohu8.com/S/MALRF\">矿产资源有限公司。</a>小幅上涨0.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/FSUGY\">福蒂斯丘金属集团有限公司</a>是平的。</blockquote></p><p> Oil stocks are mixed. Oil Search is losing more than 1 percent, while <a href=\"https://laohu8.com/S/WOPEF\">Woodside Petroleum Ltd.</a> and Beach energy are edging down 0.4 percent each. Santos is down almost 2 percent, while Origin Energy is edging up 0.2 percent.</p><p><blockquote>石油股涨跌互现。石油搜索损失超过1%，而<a href=\"https://laohu8.com/S/WOPEF\">伍德赛德石油有限公司。</a>和Beach energy均小幅下跌0.4%。Santos下跌近2%，Origin Energy小幅上涨0.2%。</blockquote></p><p> Among tech stocks, <a href=\"https://laohu8.com/S/XRO.AU\">Xero</a> is gaining almost 2 percent, <a href=\"https://laohu8.com/S/WIGBY\">Wisetech Global</a> is adding almost 1 percent and Appen is up more than 2 percent. Afterpay is rising almost 3 percent.</p><p><blockquote>在科技股中，<a href=\"https://laohu8.com/S/XRO.AU\">Xero</a>增长了近2%，<a href=\"https://laohu8.com/S/WIGBY\">慧科环球</a>上涨近1%，澳鹏上涨超过2%。Afterpay上涨了近3%。</blockquote></p><p> Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/Z1P.AU\">Zip</a> are gaining more than 3 percent after reports that the buy now, pay later (BNPL) firm is looking to provide users a chance to trade in cryptocurrencies as it braces for competition from <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/Z1P.AU\">拉链</a>有报道称，这家先买后付(BNPL)公司正在寻求为用户提供加密货币交易的机会，以应对来自<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>.</blockquote></p><p> Among the big four banks, National Australia Bank, Commonwealth Bank, ANZ Banking and Westpac are all losing almost 1 percent each.</p><p><blockquote>在四大银行中，澳大利亚国民银行、联邦银行、澳新银行和西太平洋银行均下跌近1%。</blockquote></p><p> Gold miners are mostly lower. Newcrest Mining is edging down 0.1 percent, while Resolute Mining and Gold Road Resources are down more than 2 percent each. <a href=\"https://laohu8.com/S/NST.AU\">Northern Star Resources</a> is losing almost 5 percent, while <a href=\"https://laohu8.com/S/EVN.AU\">Evolution Mining</a> is gaining more than 4 percent.</p><p><blockquote>金矿商大多较低。Newcrest Mining小幅下跌0.1%，Resolute Mining和Gold Road Resources均下跌超过2%。<a href=\"https://laohu8.com/S/NST.AU\">北极星资源</a>损失了近5%，而<a href=\"https://laohu8.com/S/EVN.AU\">进化挖掘</a>涨幅超过4%。</blockquote></p><p> In other news, Australian casino operator <a href=\"https://laohu8.com/S/SGR.AU\">Star Entertainment</a> Group has withdrawn a $9 billion merger proposal with beleaguered rival Crown Resorts, on fears that it could lose the main licence to operate its Melbourne casino. Crown Resorts stock is down more than 2 percent.</p><p><blockquote>其他消息，澳大利亚赌场运营商<a href=\"https://laohu8.com/S/SGR.AU\">明星娱乐</a>该集团撤回了与陷入困境的竞争对手皇冠度假村(Crown Resorts)价值90亿美元的合并提议，原因是担心该集团可能会失去经营墨尔本赌场的主要许可证。皇冠度假村股价下跌超过2%。</blockquote></p><p> In economic news, the services sector in Australia fell hard into contraction territory in July, the latest survey from <a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a> Economics revealed on Friday with a 14-month low services PMI score of 44.2. That's down sharply from 56.8 in June and it moves well beneath the boom-or-bust line of 50 that separates expansion from contraction. The survey also showed that Australia's manufacturing PMI fell from 58.6 in June to 56.8 in July. The composite PMI slumped to 45.2 from 56.7 in the previous month.</p><p><blockquote>经济消息方面，澳大利亚服务业7月份严重陷入收缩区间，最新调查显示<a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a>周五公布的经济数据显示，服务业PMI得分为44.2，创14个月新低。这一数字较6月份的56.8大幅下降，远低于区分扩张与收缩的荣枯线50。调查还显示，澳大利亚7月制造业PMI从6月的58.6降至56.8。综合PMI从上月的56.7跌至45.2。</blockquote></p><p> In the currency market, the Aussie dollar is trading at $0.738 on Friday.</p><p><blockquote>货币市场方面，周五澳元兑美元汇率为0.738美元。</blockquote></p><p> The Japanese stock market is closed for a long weekend on Thursday and Friday for public holidays, with the Tokyo 2020 Olympics opening ceremony on Friday. Japanese shares ended significantly higher on Wednesday.</p><p><blockquote>日本股市周四和周五因公共假期休市一个长周末，周五是东京2020奥运会开幕式。日本股市周三大幅收高。</blockquote></p><p> In the currency market, the U.S. dollar is trading in the lower 110 yen-range on Friday.</p><p><blockquote>在货币市场，周五美元兑日元汇率在110日元的较低区间内交易。</blockquote></p><p> Elsewhere in Asia, Hong Kong is losing 1 percent, while New Zealand, Indonesia, Malaysia, China and Singapore are all lower by between 0.1 and 0.5 percent each. South Korea is bucking the trend and is up 0.2 percent, while Taiwan is relatively flat.</p><p><blockquote>在亚洲其他地区，香港下降了1%，而新西兰、印度尼西亚、马来西亚、中国和新加坡都下降了0.1%至0.5%。韩国逆势上涨0.2%，而台湾则相对持平。</blockquote></p><p> On Wall Street, stocks showed a lack of direction over much of the trading day on Thursday before ending the session modestly higher. With the uptick on the day, the major averages extended the rebound seen over the two previous sessions.</p><p><blockquote>在华尔街，周四交易日的大部分时间里，股市都缺乏方向，最终小幅走高。随着当天的上涨，主要股指延续了前两个交易日的反弹。</blockquote></p><p> The major averages all finished the day in positive territory but off their highs of the session. The Dow inched up 25.35 points or 0.1 percent to 34,823.35, the Nasdaq rose 52.64 points or 0.4 percent to 14,684.60 and the S&P 500 edged up 8.79 points or 0.2 percent to 4,367.48.</p><p><blockquote>主要股指均以正值收盘，但均脱离盘中高点。道琼斯指数小幅上涨25.35点或0.1%，至34,823.35点；纳斯达克指数上涨52.64点或0.4%，至14,684.60点；标普500指数小幅上涨8.79点或0.2%，至4,367.48点。</blockquote></p><p></p><p> Meanwhile, the major European markets turned in a mixed performance on the day. While the U.K.'s FTSE 100 Index fell by 0.4 percent, the French CAC 40 Index edged up by 0.3 percent and the German DAX Index climbed by 0.6 percent.</p><p><blockquote>与此同时，欧洲主要市场当天表现好坏参半。英国富时100指数下跌0.4%，法国CAC 40指数小幅上涨0.3%，德国DAX指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Thursday, gaining for a third successive day, thanks to reports showing strong gasoline demand and a rebound in distillate fuels. West Texas Intermediate crude oil futures for September ended up $1.61 or 2.3 percent at $71.91 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周四收高，连续第三天上涨，因报告显示汽油需求强劲以及馏分油反弹。西德克萨斯中质原油9月期货收涨1.61美元或2.3%，报每桶71.91美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Asian Markets Mostly Lower Cautious Trade<blockquote>亚洲市场大多走低谨慎交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAsian Markets Mostly Lower Cautious Trade<blockquote>亚洲市场大多走低谨慎交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 11:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Asian stock markets are trading mostly lower on Friday, ignoring the positive cues overnight from Wall Street, as lingering worries over rising spread of the delta variant of the coronavirus in several parts across the world rendered the mood cautious. The markets are supported mainly by crude oil prices as they continue to recover from the recent selling-off. Asian markets ended mostly higher on Thursday.</p><p><blockquote>亚洲股市周五大多走低，忽略了隔夜华尔街的积极信号，因为对冠状病毒德尔塔变异毒株在全球多个地区蔓延的担忧挥之不去，导致市场情绪谨慎。随着原油价格继续从最近的抛售中恢复，市场主要受到原油价格的支撑。亚洲市场周四大多收高。</blockquote></p><p> Australian stock market is slightly higher after early losses on Friday, extending the gains in the previous two sessions, with the benchmark S&P/ASX 200 staying just below the 7,400 level, following the positive cues overnight from Wall Street. Traders also remain concerned amid the rapid spread of the highly contagiouscoronavirusvariants in four states and some regional areas, with lockdowns in three of the country's major cities limiting economic activity.</p><p><blockquote>澳大利亚股市在周五早盘下跌后小幅走高，延续了前两个交易日的涨幅，继隔夜华尔街发出积极信号后，基准S&P/ASX 200指数略低于7,400点水平。交易商还对高传染性冠状病毒变种在四个州和一些地区迅速传播感到担忧，该国三个主要城市的封锁限制了经济活动。</blockquote></p><p> The benchmark S&P/ASX 200 Index is gaining 9.80 points or 0.13 percent to 7,396.20, after hitting a low of 7,357.00 earlier. The broader All Ordinaries Index is up 14.50 points or 0.19 percent to 7,673.40. Australian markets ended modestly higher on Thursday.</p><p><blockquote>基准S&P/ASX 200指数上涨9.80点或0.13%，至7,396.20点，此前曾触及7,357.00点的低点。更广泛的所有普通股指数上涨14.50点或0.19%，至7,673.40点。澳大利亚股市周四小幅收高。</blockquote></p><p> Among major miners, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHP\">BHP Billiton</a> is edging down 0.2 percent, while <a href=\"https://laohu8.com/S/RIO\">Rio Tinto PLC</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/OZMLF\">OZ Minerals Ltd.</a> are losing 0.5 percent each. <a href=\"https://laohu8.com/S/MALRF\">Mineral Resources Ltd.</a> is edging up 0.4 percent. <a href=\"https://laohu8.com/S/FSUGY\">Fortescue Metals Group Ltd</a> is flat.</p><p><blockquote>在主要矿商中，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHP\">必和必拓</a>小幅下降0.2%，而<a href=\"https://laohu8.com/S/RIO\">力拓集团</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/OZMLF\">奥兹矿业有限公司。</a>各损失0.5%。<a href=\"https://laohu8.com/S/MALRF\">矿产资源有限公司。</a>小幅上涨0.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/FSUGY\">福蒂斯丘金属集团有限公司</a>是平的。</blockquote></p><p> Oil stocks are mixed. Oil Search is losing more than 1 percent, while <a href=\"https://laohu8.com/S/WOPEF\">Woodside Petroleum Ltd.</a> and Beach energy are edging down 0.4 percent each. Santos is down almost 2 percent, while Origin Energy is edging up 0.2 percent.</p><p><blockquote>石油股涨跌互现。石油搜索损失超过1%，而<a href=\"https://laohu8.com/S/WOPEF\">伍德赛德石油有限公司。</a>和Beach energy均小幅下跌0.4%。Santos下跌近2%，Origin Energy小幅上涨0.2%。</blockquote></p><p> Among tech stocks, <a href=\"https://laohu8.com/S/XRO.AU\">Xero</a> is gaining almost 2 percent, <a href=\"https://laohu8.com/S/WIGBY\">Wisetech Global</a> is adding almost 1 percent and Appen is up more than 2 percent. Afterpay is rising almost 3 percent.</p><p><blockquote>在科技股中，<a href=\"https://laohu8.com/S/XRO.AU\">Xero</a>增长了近2%，<a href=\"https://laohu8.com/S/WIGBY\">慧科环球</a>上涨近1%，澳鹏上涨超过2%。Afterpay上涨了近3%。</blockquote></p><p> Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/Z1P.AU\">Zip</a> are gaining more than 3 percent after reports that the buy now, pay later (BNPL) firm is looking to provide users a chance to trade in cryptocurrencies as it braces for competition from <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/Z1P.AU\">拉链</a>有报道称，这家先买后付(BNPL)公司正在寻求为用户提供加密货币交易的机会，以应对来自<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>.</blockquote></p><p> Among the big four banks, National Australia Bank, Commonwealth Bank, ANZ Banking and Westpac are all losing almost 1 percent each.</p><p><blockquote>在四大银行中，澳大利亚国民银行、联邦银行、澳新银行和西太平洋银行均下跌近1%。</blockquote></p><p> Gold miners are mostly lower. Newcrest Mining is edging down 0.1 percent, while Resolute Mining and Gold Road Resources are down more than 2 percent each. <a href=\"https://laohu8.com/S/NST.AU\">Northern Star Resources</a> is losing almost 5 percent, while <a href=\"https://laohu8.com/S/EVN.AU\">Evolution Mining</a> is gaining more than 4 percent.</p><p><blockquote>金矿商大多较低。Newcrest Mining小幅下跌0.1%，Resolute Mining和Gold Road Resources均下跌超过2%。<a href=\"https://laohu8.com/S/NST.AU\">北极星资源</a>损失了近5%，而<a href=\"https://laohu8.com/S/EVN.AU\">进化挖掘</a>涨幅超过4%。</blockquote></p><p> In other news, Australian casino operator <a href=\"https://laohu8.com/S/SGR.AU\">Star Entertainment</a> Group has withdrawn a $9 billion merger proposal with beleaguered rival Crown Resorts, on fears that it could lose the main licence to operate its Melbourne casino. Crown Resorts stock is down more than 2 percent.</p><p><blockquote>其他消息，澳大利亚赌场运营商<a href=\"https://laohu8.com/S/SGR.AU\">明星娱乐</a>该集团撤回了与陷入困境的竞争对手皇冠度假村(Crown Resorts)价值90亿美元的合并提议，原因是担心该集团可能会失去经营墨尔本赌场的主要许可证。皇冠度假村股价下跌超过2%。</blockquote></p><p> In economic news, the services sector in Australia fell hard into contraction territory in July, the latest survey from <a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a> Economics revealed on Friday with a 14-month low services PMI score of 44.2. That's down sharply from 56.8 in June and it moves well beneath the boom-or-bust line of 50 that separates expansion from contraction. The survey also showed that Australia's manufacturing PMI fell from 58.6 in June to 56.8 in July. The composite PMI slumped to 45.2 from 56.7 in the previous month.</p><p><blockquote>经济消息方面，澳大利亚服务业7月份严重陷入收缩区间，最新调查显示<a href=\"https://laohu8.com/S/MRKT\">Markit</a>周五公布的经济数据显示，服务业PMI得分为44.2，创14个月新低。这一数字较6月份的56.8大幅下降，远低于区分扩张与收缩的荣枯线50。调查还显示，澳大利亚7月制造业PMI从6月的58.6降至56.8。综合PMI从上月的56.7跌至45.2。</blockquote></p><p> In the currency market, the Aussie dollar is trading at $0.738 on Friday.</p><p><blockquote>货币市场方面，周五澳元兑美元汇率为0.738美元。</blockquote></p><p> The Japanese stock market is closed for a long weekend on Thursday and Friday for public holidays, with the Tokyo 2020 Olympics opening ceremony on Friday. Japanese shares ended significantly higher on Wednesday.</p><p><blockquote>日本股市周四和周五因公共假期休市一个长周末，周五是东京2020奥运会开幕式。日本股市周三大幅收高。</blockquote></p><p> In the currency market, the U.S. dollar is trading in the lower 110 yen-range on Friday.</p><p><blockquote>在货币市场，周五美元兑日元汇率在110日元的较低区间内交易。</blockquote></p><p> Elsewhere in Asia, Hong Kong is losing 1 percent, while New Zealand, Indonesia, Malaysia, China and Singapore are all lower by between 0.1 and 0.5 percent each. South Korea is bucking the trend and is up 0.2 percent, while Taiwan is relatively flat.</p><p><blockquote>在亚洲其他地区，香港下降了1%，而新西兰、印度尼西亚、马来西亚、中国和新加坡都下降了0.1%至0.5%。韩国逆势上涨0.2%，而台湾则相对持平。</blockquote></p><p> On Wall Street, stocks showed a lack of direction over much of the trading day on Thursday before ending the session modestly higher. With the uptick on the day, the major averages extended the rebound seen over the two previous sessions.</p><p><blockquote>在华尔街，周四交易日的大部分时间里，股市都缺乏方向，最终小幅走高。随着当天的上涨，主要股指延续了前两个交易日的反弹。</blockquote></p><p> The major averages all finished the day in positive territory but off their highs of the session. The Dow inched up 25.35 points or 0.1 percent to 34,823.35, the Nasdaq rose 52.64 points or 0.4 percent to 14,684.60 and the S&P 500 edged up 8.79 points or 0.2 percent to 4,367.48.</p><p><blockquote>主要股指均以正值收盘，但均脱离盘中高点。道琼斯指数小幅上涨25.35点或0.1%，至34,823.35点；纳斯达克指数上涨52.64点或0.4%，至14,684.60点；标普500指数小幅上涨8.79点或0.2%，至4,367.48点。</blockquote></p><p></p><p> Meanwhile, the major European markets turned in a mixed performance on the day. While the U.K.'s FTSE 100 Index fell by 0.4 percent, the French CAC 40 Index edged up by 0.3 percent and the German DAX Index climbed by 0.6 percent.</p><p><blockquote>与此同时，欧洲主要市场当天表现好坏参半。英国富时100指数下跌0.4%，法国CAC 40指数小幅上涨0.3%，德国DAX指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Thursday, gaining for a third successive day, thanks to reports showing strong gasoline demand and a rebound in distillate fuels. West Texas Intermediate crude oil futures for September ended up $1.61 or 2.3 percent at $71.91 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周四收高，连续第三天上涨，因报告显示汽油需求强劲以及馏分油反弹。西德克萨斯中质原油9月期货收涨1.61美元或2.3%，报每桶71.91美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3211307/asian-markets-mostly-lower-cautious-trade.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WOPEF":"Woodside Energy Group Ltd.","AAPL":"苹果","PYPL":"PayPal","BHP":"必和必拓公司","MALRF":"Mineral Resources Ltd.",".UKX.UK":"富时100指数","RIO":"力拓","WIGBY":"Wisetech Global"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3211307/asian-markets-mostly-lower-cautious-trade.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191333381","content_text":"Asian stock markets are trading mostly lower on Friday, ignoring the positive cues overnight from Wall Street, as lingering worries over rising spread of the delta variant of the coronavirus in several parts across the world rendered the mood cautious. The markets are supported mainly by crude oil prices as they continue to recover from the recent selling-off. Asian markets ended mostly higher on Thursday.\nAustralian stock market is slightly higher after early losses on Friday, extending the gains in the previous two sessions, with the benchmark S&P/ASX 200 staying just below the 7,400 level, following the positive cues overnight from Wall Street. Traders also remain concerned amid the rapid spread of the highly contagiouscoronavirusvariants in four states and some regional areas, with lockdowns in three of the country's major cities limiting economic activity.\nThe benchmark S&P/ASX 200 Index is gaining 9.80 points or 0.13 percent to 7,396.20, after hitting a low of 7,357.00 earlier. The broader All Ordinaries Index is up 14.50 points or 0.19 percent to 7,673.40. Australian markets ended modestly higher on Thursday.\nAmong major miners, BHP Billiton is edging down 0.2 percent, while Rio Tinto PLC and OZ Minerals Ltd. are losing 0.5 percent each. Mineral Resources Ltd. is edging up 0.4 percent. Fortescue Metals Group Ltd is flat.\nOil stocks are mixed. Oil Search is losing more than 1 percent, while Woodside Petroleum Ltd. and Beach energy are edging down 0.4 percent each. Santos is down almost 2 percent, while Origin Energy is edging up 0.2 percent.\nAmong tech stocks, Xero is gaining almost 2 percent, Wisetech Global is adding almost 1 percent and Appen is up more than 2 percent. Afterpay is rising almost 3 percent.\nShares in Zip are gaining more than 3 percent after reports that the buy now, pay later (BNPL) firm is looking to provide users a chance to trade in cryptocurrencies as it braces for competition from Apple and PayPal.\nAmong the big four banks, National Australia Bank, Commonwealth Bank, ANZ Banking and Westpac are all losing almost 1 percent each.\nGold miners are mostly lower. Newcrest Mining is edging down 0.1 percent, while Resolute Mining and Gold Road Resources are down more than 2 percent each. Northern Star Resources is losing almost 5 percent, while Evolution Mining is gaining more than 4 percent.\nIn other news, Australian casino operator Star Entertainment Group has withdrawn a $9 billion merger proposal with beleaguered rival Crown Resorts, on fears that it could lose the main licence to operate its Melbourne casino. Crown Resorts stock is down more than 2 percent.\nIn economic news, the services sector in Australia fell hard into contraction territory in July, the latest survey from Markit Economics revealed on Friday with a 14-month low services PMI score of 44.2. That's down sharply from 56.8 in June and it moves well beneath the boom-or-bust line of 50 that separates expansion from contraction. The survey also showed that Australia's manufacturing PMI fell from 58.6 in June to 56.8 in July. The composite PMI slumped to 45.2 from 56.7 in the previous month.\nIn the currency market, the Aussie dollar is trading at $0.738 on Friday.\nThe Japanese stock market is closed for a long weekend on Thursday and Friday for public holidays, with the Tokyo 2020 Olympics opening ceremony on Friday. Japanese shares ended significantly higher on Wednesday.\nIn the currency market, the U.S. dollar is trading in the lower 110 yen-range on Friday.\nElsewhere in Asia, Hong Kong is losing 1 percent, while New Zealand, Indonesia, Malaysia, China and Singapore are all lower by between 0.1 and 0.5 percent each. South Korea is bucking the trend and is up 0.2 percent, while Taiwan is relatively flat.\nOn Wall Street, stocks showed a lack of direction over much of the trading day on Thursday before ending the session modestly higher. With the uptick on the day, the major averages extended the rebound seen over the two previous sessions.\nThe major averages all finished the day in positive territory but off their highs of the session. The Dow inched up 25.35 points or 0.1 percent to 34,823.35, the Nasdaq rose 52.64 points or 0.4 percent to 14,684.60 and the S&P 500 edged up 8.79 points or 0.2 percent to 4,367.48.\nMeanwhile, the major European markets turned in a mixed performance on the day. While the U.K.'s FTSE 100 Index fell by 0.4 percent, the French CAC 40 Index edged up by 0.3 percent and the German DAX Index climbed by 0.6 percent.\nCrude oil futures settled higher on Thursday, gaining for a third successive day, thanks to reports showing strong gasoline demand and a rebound in distillate fuels. West Texas Intermediate crude oil futures for September ended up $1.61 or 2.3 percent at $71.91 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9,"Z1P.AU":0.9,"WOPEF":0.9,"WIGBY":0.9,"OZMLF":0.9,"BHP":0.9,"AAPL":0.9,"RIO":0.9,"MALRF":0.9,".UKX.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2523,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/175136202"}
精彩评论