Please like and comment_老虎社区_美港股上老虎

2021-05-12

Please like and comment

Gas Shortages, Inflation, FuboTV and Bumble - 5 Things You Must Know<blockquote>天然气短缺、通货膨胀、FuboTV和Bumble–您必须了解的5件事</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":193446232,"tweetId":"193446232","gmtCreate":1620813984026,"gmtModify":1634196116484,"author":{"id":3581914613506442,"idStr":"3581914613506442","authorId":3581914613506442,"authorIdStr":"3581914613506442","name":"48b9b433","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Please like and comment</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Please like and comment</body></html>","text":"Please like and comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193446232","repostId":1191268358,"repostType":4,"repost":{"id":"1191268358","kind":"news","pubTimestamp":1620813402,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191268358?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 17:56","market":"us","language":"en","title":"Gas Shortages, Inflation, FuboTV and Bumble - 5 Things You Must Know<blockquote>天然气短缺、通货膨胀、FuboTV和Bumble–您必须了解的5件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191268358","media":"The Street","summary":"Stock futures fall as investors await U.S. inflation data; gas shortages worsen as the biggest U.S. ","content":" Stock futures fall as investors await U.S. inflation data; gas shortages worsen as the biggest U.S. pipeline remains closed after a cyberattack; FuboTV soars after boosting its revenue forecast. Here are five things you must know for Wednesday, May 12:<blockquote>投资者等待美国通胀数据，股指期货下跌；由于美国最大的管道在网络攻击后仍然关闭，天然气短缺加剧；FuboTV上调收入预期后股价飙升。以下是5月12日星期三您必须了解的五件事：</blockquote> 1. -- Stock Futures Fall as Wall Street's Focus Turns to Inflation Data<blockquote>1.--股指期货下跌，华尔街焦点转向通胀数据</blockquote> Stock futures were lower Wednesday as investors awaited inflation data amid worries that&nbsp;higher price pressures could hamper the U.S. economic recovery.<blockquote>由于担心价格压力上升可能阻碍美国经济复苏，投资者等待通胀数据，周三股指期货走低。</blockquote> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 78 points, S&amp;P 500 futures declined 8 points and Nasdaq futures were down 52 points.<blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌78点，标普500期货下跌8点，纳斯达克期货下跌52点。</blockquote> Investors will be giving great importance to the Consumer Price Index, which will be released Wednesday. CPI data are forecast to show a year-over-year gain of 3.6% in April, though comparisons are skewed by the pandemic in 2020.<blockquote>投资者将非常重视将于周三发布的消费者价格指数。预计4月份CPI数据将同比增长3.6%，但2020年的疫情影响了比较。</blockquote> David O'Malley, chairman and CEO of Penn Mutual Asset Management, said&nbsp;the odds of a more significant increase in inflation continue to grow given the limited goods resulting from the chip shortage, the increase in commodity prices and the tough time businesses are having hiring workers.<blockquote>Penn Mutual Asset Management董事长兼首席执行官David O'Malley表示，鉴于芯片短缺、大宗商品价格上涨以及企业招聘困难导致商品有限，通胀大幅上升的可能性继续增加工人。</blockquote> The Federal Reserve has tried to assure Wall Street that any bump higher in inflation would be transitory even as it allows the economy to run hot as it recovers.<blockquote>美联储试图向华尔街保证，通胀的任何上升都将是暂时的，即使它允许经济在复苏过程中过热。</blockquote> The fear among investors, however, is that price pressures will force the central bank to raise interest rates and taper its monthly asset purchases sooner than it has signaled.<blockquote>然而，投资者担心的是，价格压力将迫使央行比其暗示的更早加息并缩减每月资产购买规模。</blockquote> Stocks ended sharply lower Tuesdayon renewed anxiety about the prospects of higher inflation. The Dow had its worst day since Feb. 26, falling 473 points, or 1.36%, to close at 34,269.<blockquote>由于对通胀上升前景的担忧再次加剧，股市周二大幅收低。道琼斯指数经历了自2月26日以来最糟糕的一天，下跌473点，跌幅1.36%，收于34269点。</blockquote> 2. -- Oil Prices Rise and Gas Shortages Worsen After Pipeline Hack<blockquote>2.--管道遭黑客攻击后油价上涨气荒恶化</blockquote> Oil prices rose Wednesday and approached $66 a barrel as the biggest U.S. pipeline remained closed following a cyberattack at the end of last week.<blockquote>由于美国最大的管道在上周末遭受网络攻击后仍然关闭，油价周三上涨并逼近每桶66美元。</blockquote> Filling stations across the East Coast have begun reporting gas shortages since Colonial Pipeline was hacked on Friday.&nbsp;Colonial Pipeline, which delivers around 45% of all refined fuels along the eastern U.S. coast between Texas and New York, said it continues to make progress in restoring its network to full capacity.<blockquote>自从Colonial Pipeline周五遭到黑客攻击以来，东海岸的加油站已经开始报告天然气短缺。Colonial Pipeline在德克萨斯州和纽约州之间的美国东海岸输送了约45%的精炼燃料，该公司表示，在恢复其网络满负荷方面继续取得进展。</blockquote> The Environmental Protection Agency has&nbsp;waived safety and environmental rules&nbsp;across certain states to increase the supply of gasoline.<blockquote>环境保护局已经放弃了某些州的安全和环境规则，以增加汽油供应。</blockquote> Gas prices in the U.S. hit the highest levels in seven yearson Tuesday. The&nbsp;American Automobile Association said&nbsp;average pump prices hit $2.99 cents a gallon across the United States this week, the highest since late 2014.<blockquote>周二，美国天然气价格触及七年来的最高水平。美国汽车协会表示，本周全美平均油价达到每加仑2.99美分，为2014年底以来的最高水平。</blockquote> 3.-- Wednesday's Calendar: Consumer Price Index and Bumble Earnings<blockquote>3.--周三日历：消费者价格指数和邦布尔收益</blockquote> The U.S.economic calendarWednesday includes the Consumer Price Index for April at 8:30 a.m. ET and Oil Inventories for the week ended May 7 at 10:30 a.m.<blockquote>美国经济日历周三包括美国东部时间上午8:30的4月份消费者价格指数和截至5月7日上午10:30的当周石油库存。</blockquote> Economists expect a month-to-month gain of&nbsp;0.2% in consumer prices and a 0.3% increase in core CPI.<blockquote>经济学家预计消费者价格环比上涨0.2%，核心CPI上涨0.3%。</blockquote> Earnings reports are expected Wednesday from Bumble&nbsp;(BMBL) -Get Report, Wendy's&nbsp;(WEN) -Get Report,&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;(LITE) -Get Report,&nbsp;Sonos&nbsp;(SONO) -Get Report,&nbsp;Poshmark&nbsp;(POSH) -Get Report,&nbsp;GrowGeneration&nbsp;(GRWG) -Get Report, Dillard's&nbsp;(DDS) -Get Report, Vroom&nbsp;(VRM) -Get Report, Amdocs&nbsp;(DOX) -Get Report&nbsp;and Lemonade&nbsp;(LMND) -Get Report.<blockquote>Bumble预计将于周三发布收益报告（BMBL）-获取报告，温迪的（温)-获取报告，Lumentum Holdings(LITE)-获取报告，Sonos(我是)-获取报告，Poshmark(豪华)-获取报告，GrowGeneration(GRWG）-获取报告，迪拉德的（DDS)-获取报告，轰鸣(VRM)-获取报告，Amdocs(DOX)-获取报告和柠檬水(LMND)-获取报告。</blockquote> Can Bumble Gets Its Buzz Back on Earnings Report?<blockquote>Bumble能否在收益报告中重新获得关注？</blockquote> 4. -- Cramer Says Stocks Will Tell You When Tech Finally Has Hit Bottom<blockquote>4.--克莱默表示，股票会告诉你科技何时最终触底</blockquote> TheStreet founder Jim Cramer tackled the question of when tech shares finally will bottom on his \"Mad Money\" program Tuesday evening.<blockquote>周二晚上，TheStreet创始人吉姆·克莱默(Jim Cramer)在他的“Mad Money”节目中解决了科技股何时最终触底的问题。</blockquote> His answer: The stocks will tell you.<blockquote>他的回答是：股票会告诉你。</blockquote> Cramer said he's not willing to call a bottom in all tech stocks, but in certain names a midday bounce Tuesday signaled a bottom might soon be at hand. Cramer said investors can begin positions in stocks like Tesla&nbsp;(TSLA) -Get Report, but still need to avoid stocks like HP Inc.&nbsp;(HPQ) -Get Report&nbsp;given the chip shortage.<blockquote>克莱默表示，他不愿意看涨期权所有科技股都触底，但就某些股票而言，周二午盘的反弹表明触底可能很快就会到来。克莱默表示，投资者可以开始建仓特斯拉等股票（特斯拉）-获取报告，但仍需要避开惠普公司等股票。（HPQ）-鉴于芯片短缺，获取报告。</blockquote> Cramer said there also remains a glut of enterprise software stocks, many of which will begin to decline as the U.S. reopening takes hold. That's bad news for stocks like Zoom Video Communications&nbsp;(ZM) -Get Report.&nbsp; That's why, Cramer said, the only way to value tech stocks is on a case-by-case basis.<blockquote>克莱默表示，企业软件股票仍然供过于求，随着美国重新开放，其中许多股票将开始下跌。这对于Zoom Video通信等股票来说是个坏消息（ZM）-获取报告。克莱默说，这就是为什么评估科技股的唯一方法是根据具体情况进行评估。</blockquote> 5. -- FuboTV Soars After Boosting Revenue Forecast<blockquote>5.--fuboTV上调营收预期后飙升</blockquote> FuboTV&nbsp;(FUBO) -Get Report&nbsp;was rising sharply in premarket trading Wednesday following strong first-quarter gains in subscribers and revenue and after the&nbsp;sports streaming companyboosted its&nbsp;revenue forecast for the full year.<blockquote>富波电视(富博)-继第一季度订户和收入强劲增长以及体育流媒体公司上调全年收入预期后，Get Report在周三盘前交易中大幅上涨。</blockquote> “The first quarter of 2021 was an inflection point for fuboTV,\" David Gandler, co-founder and CEO, said in a statement. \"For the first time in any first quarter, we reported sequential revenue and subscriber growth, despite past seasonality trends. This tells us that consumers are increasingly cutting the cord.”<blockquote>“2021年第一季度是fuboTV的一个拐点，”联合创始人兼首席执行官David Gandler在一份声明中表示，“在任何第一季度中，我们首次报告了环比收入和用户增长，尽管过去的季节性趋势告诉我们，消费者越来越多地切断了脐带。”</blockquote> The company said it expects full-year revenue of&nbsp;$520 million to $530 million, higher than its previous guidance of $460 million to $470 million. Analysts are predicting revenue of&nbsp;$472.6 million.<blockquote>该公司表示，预计全年营收为5.2亿美元至5.3亿美元，高于此前4.6亿美元至4.7亿美元的指引。分析师预测营收为4.726亿美元。</blockquote> FuboTV also said it expects to have 830,000 to 850,000 subscribers at the end of 2021, up from its previous expectations on&nbsp;760,000 to 770,000.<blockquote>FuboTV还表示，预计到2021年底，用户数量将达到83万至85万，高于此前预期的76万至77万。</blockquote> The stock jumped 19.69% in premarket trading Wednesday to $21.15.<blockquote>该股周三盘前交易中上涨19.69%，至21.15美元。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gas Shortages, Inflation, FuboTV and Bumble - 5 Things You Must Know<blockquote>天然气短缺、通货膨胀、FuboTV和Bumble–您必须了解的5件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGas Shortages, Inflation, FuboTV and Bumble - 5 Things You Must Know<blockquote>天然气短缺、通货膨胀、FuboTV和Bumble–您必须了解的5件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-05-12 17:56\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Stock futures fall as investors await U.S. inflation data; gas shortages worsen as the biggest U.S. pipeline remains closed after a cyberattack; FuboTV soars after boosting its revenue forecast. Here are five things you must know for Wednesday, May 12:<blockquote>投资者等待美国通胀数据，股指期货下跌；由于美国最大的管道在网络攻击后仍然关闭，天然气短缺加剧；FuboTV上调收入预期后股价飙升。以下是5月12日星期三您必须了解的五件事：</blockquote> 1. -- Stock Futures Fall as Wall Street's Focus Turns to Inflation Data<blockquote>1.--股指期货下跌，华尔街焦点转向通胀数据</blockquote> Stock futures were lower Wednesday as investors awaited inflation data amid worries that&nbsp;higher price pressures could hamper the U.S. economic recovery.<blockquote>由于担心价格压力上升可能阻碍美国经济复苏，投资者等待通胀数据，周三股指期货走低。</blockquote> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 78 points, S&amp;P 500 futures declined 8 points and Nasdaq futures were down 52 points.<blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌78点，标普500期货下跌8点，纳斯达克期货下跌52点。</blockquote> Investors will be giving great importance to the Consumer Price Index, which will be released Wednesday. CPI data are forecast to show a year-over-year gain of 3.6% in April, though comparisons are skewed by the pandemic in 2020.<blockquote>投资者将非常重视将于周三发布的消费者价格指数。预计4月份CPI数据将同比增长3.6%，但2020年的疫情影响了比较。</blockquote> David O'Malley, chairman and CEO of Penn Mutual Asset Management, said&nbsp;the odds of a more significant increase in inflation continue to grow given the limited goods resulting from the chip shortage, the increase in commodity prices and the tough time businesses are having hiring workers.<blockquote>Penn Mutual Asset Management董事长兼首席执行官David O'Malley表示，鉴于芯片短缺、大宗商品价格上涨以及企业招聘困难导致商品有限，通胀大幅上升的可能性继续增加工人。</blockquote> The Federal Reserve has tried to assure Wall Street that any bump higher in inflation would be transitory even as it allows the economy to run hot as it recovers.<blockquote>美联储试图向华尔街保证，通胀的任何上升都将是暂时的，即使它允许经济在复苏过程中过热。</blockquote> The fear among investors, however, is that price pressures will force the central bank to raise interest rates and taper its monthly asset purchases sooner than it has signaled.<blockquote>然而，投资者担心的是，价格压力将迫使央行比其暗示的更早加息并缩减每月资产购买规模。</blockquote> Stocks ended sharply lower Tuesdayon renewed anxiety about the prospects of higher inflation. The Dow had its worst day since Feb. 26, falling 473 points, or 1.36%, to close at 34,269.<blockquote>由于对通胀上升前景的担忧再次加剧，股市周二大幅收低。道琼斯指数经历了自2月26日以来最糟糕的一天，下跌473点，跌幅1.36%，收于34269点。</blockquote> 2. -- Oil Prices Rise and Gas Shortages Worsen After Pipeline Hack<blockquote>2.--管道遭黑客攻击后油价上涨气荒恶化</blockquote> Oil prices rose Wednesday and approached $66 a barrel as the biggest U.S. pipeline remained closed following a cyberattack at the end of last week.<blockquote>由于美国最大的管道在上周末遭受网络攻击后仍然关闭，油价周三上涨并逼近每桶66美元。</blockquote> Filling stations across the East Coast have begun reporting gas shortages since Colonial Pipeline was hacked on Friday.&nbsp;Colonial Pipeline, which delivers around 45% of all refined fuels along the eastern U.S. coast between Texas and New York, said it continues to make progress in restoring its network to full capacity.<blockquote>自从Colonial Pipeline周五遭到黑客攻击以来，东海岸的加油站已经开始报告天然气短缺。Colonial Pipeline在德克萨斯州和纽约州之间的美国东海岸输送了约45%的精炼燃料，该公司表示，在恢复其网络满负荷方面继续取得进展。</blockquote> The Environmental Protection Agency has&nbsp;waived safety and environmental rules&nbsp;across certain states to increase the supply of gasoline.<blockquote>环境保护局已经放弃了某些州的安全和环境规则，以增加汽油供应。</blockquote> Gas prices in the U.S. hit the highest levels in seven yearson Tuesday. The&nbsp;American Automobile Association said&nbsp;average pump prices hit $2.99 cents a gallon across the United States this week, the highest since late 2014.<blockquote>周二，美国天然气价格触及七年来的最高水平。美国汽车协会表示，本周全美平均油价达到每加仑2.99美分，为2014年底以来的最高水平。</blockquote> 3.-- Wednesday's Calendar: Consumer Price Index and Bumble Earnings<blockquote>3.--周三日历：消费者价格指数和邦布尔收益</blockquote> The U.S.economic calendarWednesday includes the Consumer Price Index for April at 8:30 a.m. ET and Oil Inventories for the week ended May 7 at 10:30 a.m.<blockquote>美国经济日历周三包括美国东部时间上午8:30的4月份消费者价格指数和截至5月7日上午10:30的当周石油库存。</blockquote> Economists expect a month-to-month gain of&nbsp;0.2% in consumer prices and a 0.3% increase in core CPI.<blockquote>经济学家预计消费者价格环比上涨0.2%，核心CPI上涨0.3%。</blockquote> Earnings reports are expected Wednesday from Bumble&nbsp;(BMBL) -Get Report, Wendy's&nbsp;(WEN) -Get Report,&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;(LITE) -Get Report,&nbsp;Sonos&nbsp;(SONO) -Get Report,&nbsp;Poshmark&nbsp;(POSH) -Get Report,&nbsp;GrowGeneration&nbsp;(GRWG) -Get Report, Dillard's&nbsp;(DDS) -Get Report, Vroom&nbsp;(VRM) -Get Report, Amdocs&nbsp;(DOX) -Get Report&nbsp;and Lemonade&nbsp;(LMND) -Get Report.<blockquote>Bumble预计将于周三发布收益报告（BMBL）-获取报告，温迪的（温)-获取报告，Lumentum Holdings(LITE)-获取报告，Sonos(我是)-获取报告，Poshmark(豪华)-获取报告，GrowGeneration(GRWG）-获取报告，迪拉德的（DDS)-获取报告，轰鸣(VRM)-获取报告，Amdocs(DOX)-获取报告和柠檬水(LMND)-获取报告。</blockquote> Can Bumble Gets Its Buzz Back on Earnings Report?<blockquote>Bumble能否在收益报告中重新获得关注？</blockquote> 4. -- Cramer Says Stocks Will Tell You When Tech Finally Has Hit Bottom<blockquote>4.--克莱默表示，股票会告诉你科技何时最终触底</blockquote> TheStreet founder Jim Cramer tackled the question of when tech shares finally will bottom on his \"Mad Money\" program Tuesday evening.<blockquote>周二晚上，TheStreet创始人吉姆·克莱默(Jim Cramer)在他的“Mad Money”节目中解决了科技股何时最终触底的问题。</blockquote> His answer: The stocks will tell you.<blockquote>他的回答是：股票会告诉你。</blockquote> Cramer said he's not willing to call a bottom in all tech stocks, but in certain names a midday bounce Tuesday signaled a bottom might soon be at hand. Cramer said investors can begin positions in stocks like Tesla&nbsp;(TSLA) -Get Report, but still need to avoid stocks like HP Inc.&nbsp;(HPQ) -Get Report&nbsp;given the chip shortage.<blockquote>克莱默表示，他不愿意看涨期权所有科技股都触底，但就某些股票而言，周二午盘的反弹表明触底可能很快就会到来。克莱默表示，投资者可以开始建仓特斯拉等股票（特斯拉）-获取报告，但仍需要避开惠普公司等股票。（HPQ）-鉴于芯片短缺，获取报告。</blockquote> Cramer said there also remains a glut of enterprise software stocks, many of which will begin to decline as the U.S. reopening takes hold. That's bad news for stocks like Zoom Video Communications&nbsp;(ZM) -Get Report.&nbsp; That's why, Cramer said, the only way to value tech stocks is on a case-by-case basis.<blockquote>克莱默表示，企业软件股票仍然供过于求，随着美国重新开放，其中许多股票将开始下跌。这对于Zoom Video通信等股票来说是个坏消息（ZM）-获取报告。克莱默说，这就是为什么评估科技股的唯一方法是根据具体情况进行评估。</blockquote> 5. -- FuboTV Soars After Boosting Revenue Forecast<blockquote>5.--fuboTV上调营收预期后飙升</blockquote> FuboTV&nbsp;(FUBO) -Get Report&nbsp;was rising sharply in premarket trading Wednesday following strong first-quarter gains in subscribers and revenue and after the&nbsp;sports streaming companyboosted its&nbsp;revenue forecast for the full year.<blockquote>富波电视(富博)-继第一季度订户和收入强劲增长以及体育流媒体公司上调全年收入预期后，Get Report在周三盘前交易中大幅上涨。</blockquote> “The first quarter of 2021 was an inflection point for fuboTV,\" David Gandler, co-founder and CEO, said in a statement. \"For the first time in any first quarter, we reported sequential revenue and subscriber growth, despite past seasonality trends. This tells us that consumers are increasingly cutting the cord.”<blockquote>“2021年第一季度是fuboTV的一个拐点，”联合创始人兼首席执行官David Gandler在一份声明中表示，“在任何第一季度中，我们首次报告了环比收入和用户增长，尽管过去的季节性趋势告诉我们，消费者越来越多地切断了脐带。”</blockquote> The company said it expects full-year revenue of&nbsp;$520 million to $530 million, higher than its previous guidance of $460 million to $470 million. Analysts are predicting revenue of&nbsp;$472.6 million.<blockquote>该公司表示，预计全年营收为5.2亿美元至5.3亿美元，高于此前4.6亿美元至4.7亿美元的指引。分析师预测营收为4.726亿美元。</blockquote> FuboTV also said it expects to have 830,000 to 850,000 subscribers at the end of 2021, up from its previous expectations on&nbsp;760,000 to 770,000.<blockquote>FuboTV还表示，预计到2021年底，用户数量将达到83万至85万，高于此前预期的76万至77万。</blockquote> The stock jumped 19.69% in premarket trading Wednesday to $21.15.<blockquote>该股周三盘前交易中上涨19.69%，至21.15美元。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-wednesday-051221\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-wednesday-051221","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191268358","content_text":"Stock futures fall as investors await U.S. inflation data; gas shortages worsen as the biggest U.S. pipeline remains closed after a cyberattack; FuboTV soars after boosting its revenue forecast.\n\nHere are five things you must know for Wednesday, May 12:\n1. -- Stock Futures Fall as Wall Street's Focus Turns to Inflation Data\nStock futures were lower Wednesday as investors awaited inflation data amid worries that higher price pressures could hamper the U.S. economic recovery.\nContracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 78 points, S&P 500 futures declined 8 points and Nasdaq futures were down 52 points.\nInvestors will be giving great importance to the Consumer Price Index, which will be released Wednesday. CPI data are forecast to show a year-over-year gain of 3.6% in April, though comparisons are skewed by the pandemic in 2020.\nDavid O'Malley, chairman and CEO of Penn Mutual Asset Management, said the odds of a more significant increase in inflation continue to grow given the limited goods resulting from the chip shortage, the increase in commodity prices and the tough time businesses are having hiring workers.\nThe Federal Reserve has tried to assure Wall Street that any bump higher in inflation would be transitory even as it allows the economy to run hot as it recovers.\nThe fear among investors, however, is that price pressures will force the central bank to raise interest rates and taper its monthly asset purchases sooner than it has signaled.\nStocks ended sharply lower Tuesdayon renewed anxiety about the prospects of higher inflation. The Dow had its worst day since Feb. 26, falling 473 points, or 1.36%, to close at 34,269.\n2. -- Oil Prices Rise and Gas Shortages Worsen After Pipeline Hack\nOil prices rose Wednesday and approached $66 a barrel as the biggest U.S. pipeline remained closed following a cyberattack at the end of last week.\nFilling stations across the East Coast have begun reporting gas shortages since Colonial Pipeline was hacked on Friday. Colonial Pipeline, which delivers around 45% of all refined fuels along the eastern U.S. coast between Texas and New York, said it continues to make progress in restoring its network to full capacity.\nThe Environmental Protection Agency has waived safety and environmental rules across certain states to increase the supply of gasoline.\nGas prices in the U.S. hit the highest levels in seven yearson Tuesday. The American Automobile Association said average pump prices hit $2.99 cents a gallon across the United States this week, the highest since late 2014.\n3.-- Wednesday's Calendar: Consumer Price Index and Bumble Earnings\nThe U.S.economic calendarWednesday includes the Consumer Price Index for April at 8:30 a.m. ET and Oil Inventories for the week ended May 7 at 10:30 a.m.\nEconomists expect a month-to-month gain of 0.2% in consumer prices and a 0.3% increase in core CPI.\nEarnings reports are expected Wednesday from Bumble (BMBL) -Get Report, Wendy's (WEN) -Get Report, Lumentum Holdings (LITE) -Get Report, Sonos (SONO) -Get Report, Poshmark (POSH) -Get Report, GrowGeneration (GRWG) -Get Report, Dillard's (DDS) -Get Report, Vroom (VRM) -Get Report, Amdocs (DOX) -Get Report and Lemonade (LMND) -Get Report.\nCan Bumble Gets Its Buzz Back on Earnings Report?\n4. -- Cramer Says Stocks Will Tell You When Tech Finally Has Hit Bottom\nTheStreet founder Jim Cramer tackled the question of when tech shares finally will bottom on his \"Mad Money\" program Tuesday evening.\nHis answer: The stocks will tell you.\nCramer said he's not willing to call a bottom in all tech stocks, but in certain names a midday bounce Tuesday signaled a bottom might soon be at hand. Cramer said investors can begin positions in stocks like Tesla (TSLA) -Get Report, but still need to avoid stocks like HP Inc. (HPQ) -Get Report given the chip shortage.\nCramer said there also remains a glut of enterprise software stocks, many of which will begin to decline as the U.S. reopening takes hold. That's bad news for stocks like Zoom Video Communications (ZM) -Get Report.  That's why, Cramer said, the only way to value tech stocks is on a case-by-case basis.\n5. -- FuboTV Soars After Boosting Revenue Forecast\nFuboTV (FUBO) -Get Report was rising sharply in premarket trading Wednesday following strong first-quarter gains in subscribers and revenue and after the sports streaming companyboosted its revenue forecast for the full year.\n“The first quarter of 2021 was an inflection point for fuboTV,\" David Gandler, co-founder and CEO, said in a statement. \"For the first time in any first quarter, we reported sequential revenue and subscriber growth, despite past seasonality trends. This tells us that consumers are increasingly cutting the cord.”\nThe company said it expects full-year revenue of $520 million to $530 million, higher than its previous guidance of $460 million to $470 million. Analysts are predicting revenue of $472.6 million.\nFuboTV also said it expects to have 830,000 to 850,000 subscribers at the end of 2021, up from its previous expectations on 760,000 to 770,000.\nThe stock jumped 19.69% in premarket trading Wednesday to $21.15.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1234,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":20,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/193446232"}