Junwei0325
2021-04-14
Ok
Global PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":344830573,"tweetId":"344830573","gmtCreate":1618394109792,"gmtModify":1634293260912,"author":{"id":3580596242070271,"idStr":"3580596242070271","authorId":3580596242070271,"authorIdStr":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":3,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344830573","repostId":1165784603,"repostType":4,"repost":{"id":"1165784603","kind":"news","pubTimestamp":1618392235,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165784603?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-14 17:23","market":"us","language":"en","title":"Global PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165784603","media":"zerohedge","summary":"Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during th","content":"<p>Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during the virus pandemic when tens of millions of people were forced into government lockdowns as they needed new computers to work at home.</p><p><blockquote>对电脑的需求仍然非常高，延续了去年疫情病毒期间开始的繁荣，当时数千万人因需要新电脑在家工作而被迫政府封锁。</blockquote></p><p> Worldwide PC shipments jumped 32% in 1Q21 over the same period last year, according to research firmGartner. They estimate that 69.9 million laptops and desktops were shipped in the first quarter. In terms of the month's growth rate, PC shipments to retailers and other vendors were at the highest level since 2000.</p><p><blockquote>根据研究公司Gartner的数据，2021年第一季度的全球个人电脑出货量比去年同期增长了32%。他们估计第一季度笔记本电脑和台式机的出货量为6990万台。从当月增速来看，零售商和其他厂商的PC出货量处于2000年以来的最高水平。</blockquote></p><p> According to the report, the top PC makers are Lenovo, HP, Dell, Apple, Acer, and Asus.</p><p><blockquote>根据该报告，排名靠前的个人电脑制造商是联想、惠普、戴尔、苹果、宏碁和华硕。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/00f19c0c7f7f569e1dc48271985ec9ed\" tg-width=\"500\" tg-height=\"328\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In the early days of the virus pandemic, PC shipments plunged before rapidly increasing months after as companies adjusted to remote-work or hybrid work environments for their employees. Total PC shipments worldwide have been siding for years and just registered their highest level since 2015, when they printed at 71.7 million.</p><p><blockquote>在病毒大流行的早期，随着公司为员工适应远程工作或混合工作环境，个人电脑出货量大幅下降，几个月后迅速增加。全球个人电脑总出货量多年来一直停滞不前，刚刚创下2015年以来的最高水平，当时出货量为7170万台。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eca377423af6d1e640b451b22fdc3562\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">Monday's report suggests the abrupt shift to working from home may become normalized in a post-COVID world. The future remains uncertain, but PC shipments globally continue to rise, lending credit that the pandemic will forever change how some people work.</p><p><blockquote>周一的报告表明，在后COVID时代，在家工作的突然转变可能会变得正常化。未来仍然不确定，但全球个人电脑出货量继续上升，这表明疫情将永远改变一些人的工作方式。</blockquote></p><p> An increase in PC demand will require exceptional demand for chips and other components during a worldwide semiconductor shortage. This could result in lower PC shipment numbers as semiconductor component markets remain tight.</p><p><blockquote>在全球半导体短缺期间，个人电脑需求的增加将需要对芯片和其他组件的特殊需求。由于半导体元件市场仍然紧张，这可能会导致个人电脑出货量下降。</blockquote></p><p> Days ago, we told readers how an inexpensive $1 display chip was wreaking havoc across global supply chains. The shortage of driver chips has made it remarkably painful for supply chains of auto and tech industries who have scaled back or suspended production of certain products in recent months due to their inability to source chips.</p><p><blockquote>几天前，我们告诉读者一个便宜的1美元显示芯片是如何对全球供应链造成严重破坏的。驱动芯片的短缺给汽车和科技行业的供应链带来了极大的痛苦，近几个月来，由于无法采购芯片，这些行业已经缩减或暂停了某些产品的生产。</blockquote></p><p> To make matters worse, cold weather in Texas in February knocked a decent chunk of US production. A fire at a Japanese chip factory in March forced production to shut down for a month.</p><p><blockquote>更糟糕的是，2月份德克萨斯州的寒冷天气影响了美国相当大的产量。日本一家芯片工厂3月份发生火灾，被迫停产一个月。</blockquote></p><p> Semiconductor companies like Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing warned they're both struggling to keep up with demand despite running factories at over 100% capacity.</p><p><blockquote>三星电子和台积电等半导体公司警告称，尽管工厂产能超过100%，但它们都在努力满足需求。</blockquote></p><p> <i>\"The supply chain was completely disrupted one year ago, and the supply chain is disrupted right now because of a global semiconductor shortage,\" Gartner researcher Mikako Kitagawa toldCNBC.</i></p><p><blockquote><i>Gartner研究员Mikako Kitagawa告诉CNBC：“一年前，供应链完全中断，现在供应链也因全球半导体短缺而中断。”</i></blockquote></p><p> One striking feature of the semiconductor shortage is that it could hurt the economic recovery. Goldman Sachs economist Jan Hatzius told clients the chip shortage is not the only shortage and could persist into 2022.</p><p><blockquote>半导体短缺的一个显著特征是它可能会损害经济复苏。高盛经济学家Jan Hatzius告诉客户，芯片短缺并不是唯一的短缺，可能会持续到2022年。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/145dd080dd90adedc44171964717f843\" tg-width=\"500\" tg-height=\"345\">Kitagawa added,<i>\"We believe, at least this year, especially in the first half of this year, PC demand will remain strong. The question is how strong it's going to be in the second half of this year to next year.\"</i></p><p><blockquote>北川补充道，<i>“我们相信，至少在今年，尤其是今年上半年，PC需求将保持强劲。问题是今年下半年到明年会有多强劲。”</i></blockquote></p><p> It's reasonable to conclude that PC demand worldwide will remain elevated even after stay-home restrictions ease because of a permanent shift of people working at home or at least on a hybrid work basis.</p><p><blockquote>有理由得出这样的结论：即使在居家限制放松后，由于人们在家工作或至少在混合工作的基础上永久转移，全球个人电脑需求仍将保持高位。</blockquote></p><p> Another analysis via research firm Canalys estimates worldwide PC market increased by a whopping 55% in the quarter, and IDC estimates 55% growth as well.</p><p><blockquote>研究公司Canalys的另一项分析估计，本季度全球PC市场增长了55%，IDC估计也增长了55%。</blockquote></p><p> Soaring PC demand during one of the worst ever global chip shortages is not an ideal combination as it could damper future PC production.</p><p><blockquote>在有史以来最严重的全球芯片短缺期间，PC需求飙升并不是一个理想的组合，因为它可能会抑制未来的PC生产。</blockquote></p><p> <i>Readers should ask how long will all of this pull forward in PC demand will last?</i></p><p><blockquote><i>读者应该问，所有这些对个人电脑需求的拉动会持续多久？</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-14 17:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during the virus pandemic when tens of millions of people were forced into government lockdowns as they needed new computers to work at home.</p><p><blockquote>对电脑的需求仍然非常高，延续了去年疫情病毒期间开始的繁荣，当时数千万人因需要新电脑在家工作而被迫政府封锁。</blockquote></p><p> Worldwide PC shipments jumped 32% in 1Q21 over the same period last year, according to research firmGartner. They estimate that 69.9 million laptops and desktops were shipped in the first quarter. In terms of the month's growth rate, PC shipments to retailers and other vendors were at the highest level since 2000.</p><p><blockquote>根据研究公司Gartner的数据，2021年第一季度的全球个人电脑出货量比去年同期增长了32%。他们估计第一季度笔记本电脑和台式机的出货量为6990万台。从当月增速来看，零售商和其他厂商的PC出货量处于2000年以来的最高水平。</blockquote></p><p> According to the report, the top PC makers are Lenovo, HP, Dell, Apple, Acer, and Asus.</p><p><blockquote>根据该报告，排名靠前的个人电脑制造商是联想、惠普、戴尔、苹果、宏碁和华硕。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/00f19c0c7f7f569e1dc48271985ec9ed\" tg-width=\"500\" tg-height=\"328\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In the early days of the virus pandemic, PC shipments plunged before rapidly increasing months after as companies adjusted to remote-work or hybrid work environments for their employees. Total PC shipments worldwide have been siding for years and just registered their highest level since 2015, when they printed at 71.7 million.</p><p><blockquote>在病毒大流行的早期，随着公司为员工适应远程工作或混合工作环境，个人电脑出货量大幅下降，几个月后迅速增加。全球个人电脑总出货量多年来一直停滞不前，刚刚创下2015年以来的最高水平，当时出货量为7170万台。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eca377423af6d1e640b451b22fdc3562\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">Monday's report suggests the abrupt shift to working from home may become normalized in a post-COVID world. The future remains uncertain, but PC shipments globally continue to rise, lending credit that the pandemic will forever change how some people work.</p><p><blockquote>周一的报告表明，在后COVID时代，在家工作的突然转变可能会变得正常化。未来仍然不确定，但全球个人电脑出货量继续上升，这表明疫情将永远改变一些人的工作方式。</blockquote></p><p> An increase in PC demand will require exceptional demand for chips and other components during a worldwide semiconductor shortage. This could result in lower PC shipment numbers as semiconductor component markets remain tight.</p><p><blockquote>在全球半导体短缺期间，个人电脑需求的增加将需要对芯片和其他组件的特殊需求。由于半导体元件市场仍然紧张，这可能会导致个人电脑出货量下降。</blockquote></p><p> Days ago, we told readers how an inexpensive $1 display chip was wreaking havoc across global supply chains. The shortage of driver chips has made it remarkably painful for supply chains of auto and tech industries who have scaled back or suspended production of certain products in recent months due to their inability to source chips.</p><p><blockquote>几天前，我们告诉读者一个便宜的1美元显示芯片是如何对全球供应链造成严重破坏的。驱动芯片的短缺给汽车和科技行业的供应链带来了极大的痛苦，近几个月来，由于无法采购芯片，这些行业已经缩减或暂停了某些产品的生产。</blockquote></p><p> To make matters worse, cold weather in Texas in February knocked a decent chunk of US production. A fire at a Japanese chip factory in March forced production to shut down for a month.</p><p><blockquote>更糟糕的是，2月份德克萨斯州的寒冷天气影响了美国相当大的产量。日本一家芯片工厂3月份发生火灾，被迫停产一个月。</blockquote></p><p> Semiconductor companies like Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing warned they're both struggling to keep up with demand despite running factories at over 100% capacity.</p><p><blockquote>三星电子和台积电等半导体公司警告称，尽管工厂产能超过100%，但它们都在努力满足需求。</blockquote></p><p> <i>\"The supply chain was completely disrupted one year ago, and the supply chain is disrupted right now because of a global semiconductor shortage,\" Gartner researcher Mikako Kitagawa toldCNBC.</i></p><p><blockquote><i>Gartner研究员Mikako Kitagawa告诉CNBC：“一年前，供应链完全中断，现在供应链也因全球半导体短缺而中断。”</i></blockquote></p><p> One striking feature of the semiconductor shortage is that it could hurt the economic recovery. Goldman Sachs economist Jan Hatzius told clients the chip shortage is not the only shortage and could persist into 2022.</p><p><blockquote>半导体短缺的一个显著特征是它可能会损害经济复苏。高盛经济学家Jan Hatzius告诉客户，芯片短缺并不是唯一的短缺，可能会持续到2022年。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/145dd080dd90adedc44171964717f843\" tg-width=\"500\" tg-height=\"345\">Kitagawa added,<i>\"We believe, at least this year, especially in the first half of this year, PC demand will remain strong. The question is how strong it's going to be in the second half of this year to next year.\"</i></p><p><blockquote>北川补充道，<i>“我们相信，至少在今年，尤其是今年上半年，PC需求将保持强劲。问题是今年下半年到明年会有多强劲。”</i></blockquote></p><p> It's reasonable to conclude that PC demand worldwide will remain elevated even after stay-home restrictions ease because of a permanent shift of people working at home or at least on a hybrid work basis.</p><p><blockquote>有理由得出这样的结论：即使在居家限制放松后，由于人们在家工作或至少在混合工作的基础上永久转移，全球个人电脑需求仍将保持高位。</blockquote></p><p> Another analysis via research firm Canalys estimates worldwide PC market increased by a whopping 55% in the quarter, and IDC estimates 55% growth as well.</p><p><blockquote>研究公司Canalys的另一项分析估计，本季度全球PC市场增长了55%，IDC估计也增长了55%。</blockquote></p><p> Soaring PC demand during one of the worst ever global chip shortages is not an ideal combination as it could damper future PC production.</p><p><blockquote>在有史以来最严重的全球芯片短缺期间，PC需求飙升并不是一个理想的组合，因为它可能会抑制未来的PC生产。</blockquote></p><p> <i>Readers should ask how long will all of this pull forward in PC demand will last?</i></p><p><blockquote><i>读者应该问，所有这些对个人电脑需求的拉动会持续多久？</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/technology/global-pc-demand-grew-fastest-pace-dot-com-years?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.zerohedge.com/technology/global-pc-demand-grew-fastest-pace-dot-com-years?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165784603","content_text":"Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during the virus pandemic when tens of millions of people were forced into government lockdowns as they needed new computers to work at home.\nWorldwide PC shipments jumped 32% in 1Q21 over the same period last year, according to research firmGartner. They estimate that 69.9 million laptops and desktops were shipped in the first quarter. In terms of the month's growth rate, PC shipments to retailers and other vendors were at the highest level since 2000.\nAccording to the report, the top PC makers are Lenovo, HP, Dell, Apple, Acer, and Asus.\nIn the early days of the virus pandemic, PC shipments plunged before rapidly increasing months after as companies adjusted to remote-work or hybrid work environments for their employees. Total PC shipments worldwide have been siding for years and just registered their highest level since 2015, when they printed at 71.7 million.\nMonday's report suggests the abrupt shift to working from home may become normalized in a post-COVID world. The future remains uncertain, but PC shipments globally continue to rise, lending credit that the pandemic will forever change how some people work.\nAn increase in PC demand will require exceptional demand for chips and other components during a worldwide semiconductor shortage. This could result in lower PC shipment numbers as semiconductor component markets remain tight.\nDays ago, we told readers how an inexpensive $1 display chip was wreaking havoc across global supply chains. The shortage of driver chips has made it remarkably painful for supply chains of auto and tech industries who have scaled back or suspended production of certain products in recent months due to their inability to source chips.\nTo make matters worse, cold weather in Texas in February knocked a decent chunk of US production. A fire at a Japanese chip factory in March forced production to shut down for a month.\nSemiconductor companies like Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing warned they're both struggling to keep up with demand despite running factories at over 100% capacity.\n\"The supply chain was completely disrupted one year ago, and the supply chain is disrupted right now because of a global semiconductor shortage,\" Gartner researcher Mikako Kitagawa toldCNBC.\nOne striking feature of the semiconductor shortage is that it could hurt the economic recovery. Goldman Sachs economist Jan Hatzius told clients the chip shortage is not the only shortage and could persist into 2022.\nKitagawa added,\"We believe, at least this year, especially in the first half of this year, PC demand will remain strong. The question is how strong it's going to be in the second half of this year to next year.\"\nIt's reasonable to conclude that PC demand worldwide will remain elevated even after stay-home restrictions ease because of a permanent shift of people working at home or at least on a hybrid work basis.\nAnother analysis via research firm Canalys estimates worldwide PC market increased by a whopping 55% in the quarter, and IDC estimates 55% growth as well.\nSoaring PC demand during one of the worst ever global chip shortages is not an ideal combination as it could damper future PC production.\nReaders should ask how long will all of this pull forward in PC demand will last?","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/344830573"}
精彩评论