Junwei0325的个人主页 - 老虎社区

Junwei0325

Junwei0325

暂无个人介绍

IP属地：未知

48关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-06-15

😷

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

hi

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-05-14

我

抱歉，原内容已删除

2021-05-08

Hjsb

抱歉，原内容已删除

2021-05-07

😷🤒

抱歉，原内容已删除

2021-05-06

Hi

Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>

2021-05-05

Like and comment

Why is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote>

2021-05-02

Hello

Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>

2021-04-30

Hi

JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>

2021-04-29

Wow...cool

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ

AMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote>

2021-04-25

H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠

Why AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote>

2021-04-24

Buy!!!!!

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

No

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

Hellllllllllllloooooooooo

Wall Street Breakfast: Retail Rebound<blockquote>华尔街早餐：零售业反弹</blockquote>

2021-04-14

Ok

Global PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote>

2021-04-14

Ok

$COIN — it’s only the beginning<blockquote>$COIN-这只是开始</blockquote>

2021-04-13

Yea is true...............................................

抱歉，原内容已删除

2021-04-12

Hello there,news

抱歉，原内容已删除

2021-04-06

Hi

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580596242070271","uuid":"3580596242070271","gmtCreate":1617506111660,"gmtModify":1617514607509,"name":"Junwei0325","pinyin":"junwei0325","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":48,"tweetSize":28,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":2,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":187170928,"gmtCreate":1623747925064,"gmtModify":1634029174193,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"😷","listText":"😷","text":"😷","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187170928","repostId":"1123375053","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182612798,"gmtCreate":1623568270114,"gmtModify":1634031555645,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182612798","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy","BBBY":"Bed Bath & Beyond Inc"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDCE":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1188,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198721385,"gmtCreate":1620992744247,"gmtModify":1634194725586,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"我","listText":"我","text":"我","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198721385","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":107641028,"gmtCreate":1620486845464,"gmtModify":1634198446338,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hjsb","listText":"Hjsb","text":"Hjsb","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107641028","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1146,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105721163,"gmtCreate":1620341680152,"gmtModify":1634206029048,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"😷🤒","listText":"😷🤒","text":"😷🤒","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105721163","repostId":"2133575316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102760364,"gmtCreate":1620254664258,"gmtModify":1634206719670,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102760364","repostId":"2133521525","repostType":4,"repost":{"id":"2133521525","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1620227934,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2133521525?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 23:18","market":"us","language":"en","title":"Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2133521525","media":"Benzinga","summary":"Last Wednesday, Shopify (NYSE: SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.","content":"<p>Last Wednesday, <b>Shopify </b>(NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>上周三，<b>Shopify</b>（纽约证券交易所股票代码：SHOP）第一季度的盈利、收入和商品总量超出了分析师的预期。因此，由于冠状病毒大流行期间电子商务增长依然强劲，该股股价飙升11.4%。</blockquote></p><p> <h4>Q1 Figures</h4> For the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.</p><p><blockquote><h4>第一季度数据</h4>在截至3月31日的季度中，投资者原本预计Shopify的营收为8.6548亿美元，但实际实现了9.886亿美元。这一成就得益于“商家解决方案”业务137%的增长，该业务在本季度的扩张速度甚至超过了公司110%的总增长率。该部门包括支付、航运和资本服务，带来了6.68亿美元的收入，超过了5.6亿美元的预期。此外，订阅解决方案收入增长71%至3.207亿美元，也超过预期的2.84亿美元。</blockquote></p><p> Net income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.</p><p><blockquote>与年初上市的Affirm Holdings Inc（纳斯达克股票代码：AFRM）合作带来的13亿美元未实现收益提振了净利润。自去年7月以来，Shopify拥有这家在线支付公司超过2000万股股票。调整后每股收益为2.01美元，其中包括13亿美元的投资收益。调整后的收益是华尔街预计的每股75美分的三倍多。</blockquote></p><p> <h4><b>How Sustainable Is The Pandemic Win?</b></h4> Shopify became <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.</p><p><blockquote><h4><b>疫情胜利的可持续性如何？</b></h4>Shopify成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>疫情推动的向电子商务转变的最大赢家之一是，许多实体店被迫暂时关闭，人们选择呆在室内。在这一势头的推动下，该股去年飙升。然而，在财报看涨期权上，Shopify高管表示，即使在经济重新开放的地区，也有证据表明势头仍然强劲，因为本季度商品总量（销售商品的货币价值）增长了一倍多，达到373亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Concerns</h4> Executives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.</p><p><blockquote><h4>关注事项</h4>高管们警告称，随着疫苗推广速度加快，以及消费者因冠状病毒限制放松而重返商店，今年的收入增长可能会放缓。高管离职也是一个令人担忧的问题，一些分析师质疑该业务是否已经达到了能够自我维持的规模，超出了几位高管的个人贡献。</blockquote></p><p> Another concern is how will investments in sales, marketing and R&amp;D impact&nbsp;the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.</p><p><blockquote>另一个担忧是，随着该公司正在建立美国分销网络，为其客户（商家）储存和运输产品，销售、营销和研发投资将如何影响营业利润率。<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Keith Weiss认为，近期对履行服务的需求可能会令人失望。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> No guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>没有提供2021年的指导。尽管第一季度的井喷业绩重新点燃了投资者的热情，为这家加拿大电子商务公司IPO后的故事写下了又一个成功的篇章，但管理层警告称，随着经济重新开放和疫情的爆发，增长速度可能会放缓。最终成为历史。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-05 23:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last Wednesday, <b>Shopify </b>(NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>上周三，<b>Shopify</b>（纽约证券交易所股票代码：SHOP）第一季度的盈利、收入和商品总量超出了分析师的预期。因此，由于冠状病毒大流行期间电子商务增长依然强劲，该股股价飙升11.4%。</blockquote></p><p> <h4>Q1 Figures</h4> For the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.</p><p><blockquote><h4>第一季度数据</h4>在截至3月31日的季度中，投资者原本预计Shopify的营收为8.6548亿美元，但实际实现了9.886亿美元。这一成就得益于“商家解决方案”业务137%的增长，该业务在本季度的扩张速度甚至超过了公司110%的总增长率。该部门包括支付、航运和资本服务，带来了6.68亿美元的收入，超过了5.6亿美元的预期。此外，订阅解决方案收入增长71%至3.207亿美元，也超过预期的2.84亿美元。</blockquote></p><p> Net income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.</p><p><blockquote>与年初上市的Affirm Holdings Inc（纳斯达克股票代码：AFRM）合作带来的13亿美元未实现收益提振了净利润。自去年7月以来，Shopify拥有这家在线支付公司超过2000万股股票。调整后每股收益为2.01美元，其中包括13亿美元的投资收益。调整后的收益是华尔街预计的每股75美分的三倍多。</blockquote></p><p> <h4><b>How Sustainable Is The Pandemic Win?</b></h4> Shopify became <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.</p><p><blockquote><h4><b>疫情胜利的可持续性如何？</b></h4>Shopify成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>疫情推动的向电子商务转变的最大赢家之一是，许多实体店被迫暂时关闭，人们选择呆在室内。在这一势头的推动下，该股去年飙升。然而，在财报看涨期权上，Shopify高管表示，即使在经济重新开放的地区，也有证据表明势头仍然强劲，因为本季度商品总量（销售商品的货币价值）增长了一倍多，达到373亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Concerns</h4> Executives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.</p><p><blockquote><h4>关注事项</h4>高管们警告称，随着疫苗推广速度加快，以及消费者因冠状病毒限制放松而重返商店，今年的收入增长可能会放缓。高管离职也是一个令人担忧的问题，一些分析师质疑该业务是否已经达到了能够自我维持的规模，超出了几位高管的个人贡献。</blockquote></p><p> Another concern is how will investments in sales, marketing and R&amp;D impact&nbsp;the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.</p><p><blockquote>另一个担忧是，随着该公司正在建立美国分销网络，为其客户（商家）储存和运输产品，销售、营销和研发投资将如何影响营业利润率。<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Keith Weiss认为，近期对履行服务的需求可能会令人失望。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> No guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>没有提供2021年的指导。尽管第一季度的井喷业绩重新点燃了投资者的热情，为这家加拿大电子商务公司IPO后的故事写下了又一个成功的篇章，但管理层警告称，随着经济重新开放和疫情的爆发，增长速度可能会放缓。最终成为历史。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AFRM":"Affirm Holdings, Inc.","SHOP":"Shopify Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2133521525","content_text":"Last Wednesday, Shopify (NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.\nQ1 Figures\nFor the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.\nNet income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.\nHow Sustainable Is The Pandemic Win?\nShopify became one of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.\nConcerns\nExecutives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.\nAnother concern is how will investments in sales, marketing and R&D impact the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. Morgan Stanley analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.\nOutlook\nNo guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AFRM":0.9,"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102237880,"gmtCreate":1620216765340,"gmtModify":1634206933817,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102237880","repostId":"1115203133","repostType":4,"repost":{"id":"1115203133","kind":"news","pubTimestamp":1620178775,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115203133?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 09:39","market":"us","language":"en","title":"Why is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115203133","media":"Market Wacth","summary":"Every dog has its day…but a whole year?Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image ","content":"<p>Every dog has its day…but a whole year?</p><p><blockquote>每只狗都有它的一天…但是一整年呢？</blockquote></p><p>Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image of a Shiba Inu dog, has been enjoying one of the best years for cryptocurrency in recent memory, boasting year-to-date gains of more than 11,000% and putting it in the top 10 of the most highly valued digital assets this year.</p><p><blockquote>事实上，狗狗币（与柴犬图像相关的模因加密货币）一直是近年来加密货币最好的一年，今年迄今的涨幅超过11,000%，并跻身前10名今年最有价值的数字资产。</blockquote></p><p>At last check, dogecoinDOGEUSD,+8.26%was changing hands at 54 cents, up more than 23% in the past 24 hours and up around 11,210% so far in 2021, according to CoinDesk.</p><p><blockquote>根据CoinDesk的数据，根据上次检查，dogecoinDOGEUSD,+8.26%的易手价格为54美分，过去24小时内上涨了23%以上，2021年迄今为止上涨了约11,210%。</blockquote></p><p>That parabolic rise is drawing both applause and apprehension as its supporters aim to drive the parody coin to a value near $1, with critics warning that the asset bears all the hallmarks of an asset bubble that is bound to pop and leave carnage in its wake.</p><p><blockquote>这种抛物线式上涨既引起了掌声，也引起了担忧，因为其支持者的目标是将这枚模仿硬币的价值推至接近1美元，批评者警告说，该资产具有资产泡沫的所有特征，资产泡沫必然会破裂并留下大屠杀。</blockquote></p><p>Only, don’t tell that to those cheerleading the crypto, or risk being met with this common refrain: “enjoy being poor.”<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c7201d3eb982c0d5d636bf8ff4a1ca7\" tg-width=\"505\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\">So why is dogecoin, pronounced “dōj-coin,”&nbsp;on such a monumental tear that has outstripped crypto considered more serious representatives of the age of digital assets and blockchain? Here are a few reasons:</p><p><blockquote>只是，不要告诉那些为加密货币欢呼的人，否则就有可能遇到这种常见的重复：“享受贫穷。”那么，为什么狗狗币（发音为“dōj-coin”）会遭受如此巨大的损失，以至于超过了被认为是数字资产和区块链时代更严肃代表的加密货币？以下是一些原因：</blockquote></p><p>Its biggest booster set to guest host ‘SNL’</p><p><blockquote>其最大的助推器将是客座主持人“SNL”</blockquote></p><p>Elon Musk, CEO of Tesla Inc. and SpaceX, will host “Saturday Night Live” this weekend, which has already drawn&nbsp;cheers and jeers&nbsp;for the technologist. He has become one of the most prominent and vocal champions of dogecoin this year and some speculate that he could do something to promote doge.</p><p><blockquote>特斯拉公司和SpaceX的首席执行官Elon Musk将于本周末主持“周六夜现场”，这已经为这位技术专家赢得了欢呼和嘲笑。他已经成为今年dogecoin最著名和最直言不讳的拥护者之一，一些人猜测他可以做些什么来推广doge。</blockquote></p><p>Musk did refer to himself as the “dogefather” in one recent tweet ahead of his “Saturday Night Live” gig.</p><p><blockquote>马斯克在《周六夜现场》演出前的一条推文中确实称自己为“狗爸爸”。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/54a1a1602240507ad985c5efcb2571f5\" tg-width=\"501\" tg-height=\"177\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Brokerages trade dogecoin</p><p><blockquote>券商交易狗狗币</blockquote></p><p>A number of new venues have announced that they will trade dogecoin on their exchanges in recent days and weeks.</p><p><blockquote>一些新的场所已经宣布，他们将在最近几天和几周内在他们的交易所交易狗狗币。</blockquote></p><p>Crypto exchange Geminion Tuesdayannounced trading and custody support for the coin. Trading platform&nbsp;eToro also made dogecoin&nbsp;available for trading on its platform.Webullallowed its users to purchase dogecoin back on April 20.</p><p><blockquote>加密货币交易所Geminion周二宣布支持该硬币的交易和托管。交易平台eToro也在其平台上提供狗狗币交易。Webull于4月20日允许其用户重新购买狗狗币。</blockquote></p><p>FOMO</p><p><blockquote>FOMO</blockquote></p><p>Fear of missing out also is said to be behind the surge. Some crypto participants speculate that the rise in dogecoin is being supported by retail traders who see the parody coin as more accessible investment (or trade) than, say, bitcoinBTCUSD,-0.16%,which was changing hands at $54,000, at last check on CoinDesk.</p><p><blockquote>据说，对错过的恐惧也是激增的原因。一些加密货币参与者推测，狗狗币的上涨得到了散户交易者的支持，他们认为这种模仿币比比特币BTCUSD(-0.16%)更容易获得投资（或交易），比特币BTCUSD(-0.16%)在CoinDesk上最后一次检查时易手价格为54,000美元。</blockquote></p><p>“Dogecoin&nbsp;is surging because many cryptocurrency traders do not want to miss out on any buzz that stems from Elon Musk’s hosting of ‘Saturday Night Live,’” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a daily note.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)在每日报告中写道：“狗狗币正在飙升，因为许多加密货币交易者不想错过埃隆·马斯克(Elon Musk)主持《周六夜现场》(Saturday Night Live)引发的任何轰动。”</blockquote></p><p>Gains in traditional assets also might seem more pedestrian. By comparison, gold futuresGC00,0.17%are down 6% so far this year, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.06%and the S&amp;P 500 indexSPX,-0.67%are up by at least 10% in 2021, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,-1.88%has gained over 5%.</p><p><blockquote>传统资产的收益也可能看起来更加平淡无奇。相比之下，黄金期货GC00, 0.17%今年迄今已下跌6%，道琼斯工业平均指数DJIA,+0.06%和标普500指数SPX,-0.67%在2021年至少上涨10%，而纳斯达克综合指数COMP,-1.88%涨幅超过5%。</blockquote></p><p>Accessibility</p><p><blockquote>可访问性</blockquote></p><p>Konstantin Boyko-Romanovsky, CEO of&nbsp;Allnodes, via an emailed message, said he viewed support from Musk and fellow billionaire Mark Cuban as central to the bull thesis for dogecoin, but also said that some may perceive the crypto as more accessible compared against bitcoin, which hit a recent peak above $60,000 before cooling.</p><p><blockquote>Allnodes首席执行官康斯坦丁·博伊科-罗曼诺夫斯基(Konstantin Boyko-Romanovsky)通过电子邮件表示，他认为马斯克和亿万富翁马克·库班(Mark Cuban)的支持是狗狗币牛市论点的核心，但也表示，有些人可能认为与比特币相比，这种加密货币更容易使用，最近在冷却之前触及60,000美元以上的峰值。</blockquote></p><p>“It appeals more to the general public because it costs so little. $60,000 for a single bitcoin may be intimidating to some. In a way, doge then is more like a USD but in a digital form,” he wrote.</p><p><blockquote>“它对公众更有吸引力，因为它的成本很低。一张比特币6万美元可能会让一些人感到害怕。在某种程度上，doge更像是一种美元，但以数字形式，”他写道。</blockquote></p><p>Bubbles &amp; manias</p><p><blockquote>泡沫与狂热</blockquote></p><p>Moya wrote that the dogecoin bubble should have “popped by now, but institutional interest is trying to take advantage of this momentum and that could support another push higher.”</p><p><blockquote>莫亚写道，狗狗币泡沫“现在应该已经破裂，但机构兴趣正试图利用这一势头，这可能会支持进一步推高。”</blockquote></p><p>Many skeptics warn that dogecoin could leave a lot of newbie investors hemorrhaging losses if they wade into the asset imprudently.</p><p><blockquote>许多怀疑论者警告说，如果狗狗币不谨慎地涉足该资产，可能会给许多新手投资者带来巨大损失。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-05 09:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Every dog has its day…but a whole year?</p><p><blockquote>每只狗都有它的一天…但是一整年呢？</blockquote></p><p>Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image of a Shiba Inu dog, has been enjoying one of the best years for cryptocurrency in recent memory, boasting year-to-date gains of more than 11,000% and putting it in the top 10 of the most highly valued digital assets this year.</p><p><blockquote>事实上，狗狗币（与柴犬图像相关的模因加密货币）一直是近年来加密货币最好的一年，今年迄今的涨幅超过11,000%，并跻身前10名今年最有价值的数字资产。</blockquote></p><p>At last check, dogecoinDOGEUSD,+8.26%was changing hands at 54 cents, up more than 23% in the past 24 hours and up around 11,210% so far in 2021, according to CoinDesk.</p><p><blockquote>根据CoinDesk的数据，根据上次检查，dogecoinDOGEUSD,+8.26%的易手价格为54美分，过去24小时内上涨了23%以上，2021年迄今为止上涨了约11,210%。</blockquote></p><p>That parabolic rise is drawing both applause and apprehension as its supporters aim to drive the parody coin to a value near $1, with critics warning that the asset bears all the hallmarks of an asset bubble that is bound to pop and leave carnage in its wake.</p><p><blockquote>这种抛物线式上涨既引起了掌声，也引起了担忧，因为其支持者的目标是将这枚模仿硬币的价值推至接近1美元，批评者警告说，该资产具有资产泡沫的所有特征，资产泡沫必然会破裂并留下大屠杀。</blockquote></p><p>Only, don’t tell that to those cheerleading the crypto, or risk being met with this common refrain: “enjoy being poor.”<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c7201d3eb982c0d5d636bf8ff4a1ca7\" tg-width=\"505\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\">So why is dogecoin, pronounced “dōj-coin,”&nbsp;on such a monumental tear that has outstripped crypto considered more serious representatives of the age of digital assets and blockchain? Here are a few reasons:</p><p><blockquote>只是，不要告诉那些为加密货币欢呼的人，否则就有可能遇到这种常见的重复：“享受贫穷。”那么，为什么狗狗币（发音为“dōj-coin”）会遭受如此巨大的损失，以至于超过了被认为是数字资产和区块链时代更严肃代表的加密货币？以下是一些原因：</blockquote></p><p>Its biggest booster set to guest host ‘SNL’</p><p><blockquote>其最大的助推器将是客座主持人“SNL”</blockquote></p><p>Elon Musk, CEO of Tesla Inc. and SpaceX, will host “Saturday Night Live” this weekend, which has already drawn&nbsp;cheers and jeers&nbsp;for the technologist. He has become one of the most prominent and vocal champions of dogecoin this year and some speculate that he could do something to promote doge.</p><p><blockquote>特斯拉公司和SpaceX的首席执行官Elon Musk将于本周末主持“周六夜现场”，这已经为这位技术专家赢得了欢呼和嘲笑。他已经成为今年dogecoin最著名和最直言不讳的拥护者之一，一些人猜测他可以做些什么来推广doge。</blockquote></p><p>Musk did refer to himself as the “dogefather” in one recent tweet ahead of his “Saturday Night Live” gig.</p><p><blockquote>马斯克在《周六夜现场》演出前的一条推文中确实称自己为“狗爸爸”。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/54a1a1602240507ad985c5efcb2571f5\" tg-width=\"501\" tg-height=\"177\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Brokerages trade dogecoin</p><p><blockquote>券商交易狗狗币</blockquote></p><p>A number of new venues have announced that they will trade dogecoin on their exchanges in recent days and weeks.</p><p><blockquote>一些新的场所已经宣布，他们将在最近几天和几周内在他们的交易所交易狗狗币。</blockquote></p><p>Crypto exchange Geminion Tuesdayannounced trading and custody support for the coin. Trading platform&nbsp;eToro also made dogecoin&nbsp;available for trading on its platform.Webullallowed its users to purchase dogecoin back on April 20.</p><p><blockquote>加密货币交易所Geminion周二宣布支持该硬币的交易和托管。交易平台eToro也在其平台上提供狗狗币交易。Webull于4月20日允许其用户重新购买狗狗币。</blockquote></p><p>FOMO</p><p><blockquote>FOMO</blockquote></p><p>Fear of missing out also is said to be behind the surge. Some crypto participants speculate that the rise in dogecoin is being supported by retail traders who see the parody coin as more accessible investment (or trade) than, say, bitcoinBTCUSD,-0.16%,which was changing hands at $54,000, at last check on CoinDesk.</p><p><blockquote>据说，对错过的恐惧也是激增的原因。一些加密货币参与者推测，狗狗币的上涨得到了散户交易者的支持，他们认为这种模仿币比比特币BTCUSD(-0.16%)更容易获得投资（或交易），比特币BTCUSD(-0.16%)在CoinDesk上最后一次检查时易手价格为54,000美元。</blockquote></p><p>“Dogecoin&nbsp;is surging because many cryptocurrency traders do not want to miss out on any buzz that stems from Elon Musk’s hosting of ‘Saturday Night Live,’” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a daily note.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)在每日报告中写道：“狗狗币正在飙升，因为许多加密货币交易者不想错过埃隆·马斯克(Elon Musk)主持《周六夜现场》(Saturday Night Live)引发的任何轰动。”</blockquote></p><p>Gains in traditional assets also might seem more pedestrian. By comparison, gold futuresGC00,0.17%are down 6% so far this year, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.06%and the S&amp;P 500 indexSPX,-0.67%are up by at least 10% in 2021, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,-1.88%has gained over 5%.</p><p><blockquote>传统资产的收益也可能看起来更加平淡无奇。相比之下，黄金期货GC00, 0.17%今年迄今已下跌6%，道琼斯工业平均指数DJIA,+0.06%和标普500指数SPX,-0.67%在2021年至少上涨10%，而纳斯达克综合指数COMP,-1.88%涨幅超过5%。</blockquote></p><p>Accessibility</p><p><blockquote>可访问性</blockquote></p><p>Konstantin Boyko-Romanovsky, CEO of&nbsp;Allnodes, via an emailed message, said he viewed support from Musk and fellow billionaire Mark Cuban as central to the bull thesis for dogecoin, but also said that some may perceive the crypto as more accessible compared against bitcoin, which hit a recent peak above $60,000 before cooling.</p><p><blockquote>Allnodes首席执行官康斯坦丁·博伊科-罗曼诺夫斯基(Konstantin Boyko-Romanovsky)通过电子邮件表示，他认为马斯克和亿万富翁马克·库班(Mark Cuban)的支持是狗狗币牛市论点的核心，但也表示，有些人可能认为与比特币相比，这种加密货币更容易使用，最近在冷却之前触及60,000美元以上的峰值。</blockquote></p><p>“It appeals more to the general public because it costs so little. $60,000 for a single bitcoin may be intimidating to some. In a way, doge then is more like a USD but in a digital form,” he wrote.</p><p><blockquote>“它对公众更有吸引力，因为它的成本很低。一张比特币6万美元可能会让一些人感到害怕。在某种程度上，doge更像是一种美元，但以数字形式，”他写道。</blockquote></p><p>Bubbles &amp; manias</p><p><blockquote>泡沫与狂热</blockquote></p><p>Moya wrote that the dogecoin bubble should have “popped by now, but institutional interest is trying to take advantage of this momentum and that could support another push higher.”</p><p><blockquote>莫亚写道，狗狗币泡沫“现在应该已经破裂，但机构兴趣正试图利用这一势头，这可能会支持进一步推高。”</blockquote></p><p>Many skeptics warn that dogecoin could leave a lot of newbie investors hemorrhaging losses if they wade into the asset imprudently.</p><p><blockquote>许多怀疑论者警告说，如果狗狗币不谨慎地涉足该资产，可能会给许多新手投资者带来巨大损失。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-is-dogecoins-price-spiking-the-crypto-has-surged-11-000-in-2021-11620151738?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-is-dogecoins-price-spiking-the-crypto-has-surged-11-000-in-2021-11620151738?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115203133","content_text":"Every dog has its day…but a whole year?Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image of a Shiba Inu dog, has been enjoying one of the best years for cryptocurrency in recent memory, boasting year-to-date gains of more than 11,000% and putting it in the top 10 of the most highly valued digital assets this year.At last check, dogecoinDOGEUSD,+8.26%was changing hands at 54 cents, up more than 23% in the past 24 hours and up around 11,210% so far in 2021, according to CoinDesk.That parabolic rise is drawing both applause and apprehension as its supporters aim to drive the parody coin to a value near $1, with critics warning that the asset bears all the hallmarks of an asset bubble that is bound to pop and leave carnage in its wake.Only, don’t tell that to those cheerleading the crypto, or risk being met with this common refrain: “enjoy being poor.”So why is dogecoin, pronounced “dōj-coin,” on such a monumental tear that has outstripped crypto considered more serious representatives of the age of digital assets and blockchain? Here are a few reasons:Its biggest booster set to guest host ‘SNL’Elon Musk, CEO of Tesla Inc. and SpaceX, will host “Saturday Night Live” this weekend, which has already drawn cheers and jeers for the technologist. He has become one of the most prominent and vocal champions of dogecoin this year and some speculate that he could do something to promote doge.Musk did refer to himself as the “dogefather” in one recent tweet ahead of his “Saturday Night Live” gig.Brokerages trade dogecoinA number of new venues have announced that they will trade dogecoin on their exchanges in recent days and weeks.Crypto exchange Geminion Tuesdayannounced trading and custody support for the coin. Trading platform eToro also made dogecoin available for trading on its platform.Webullallowed its users to purchase dogecoin back on April 20.FOMOFear of missing out also is said to be behind the surge. Some crypto participants speculate that the rise in dogecoin is being supported by retail traders who see the parody coin as more accessible investment (or trade) than, say, bitcoinBTCUSD,-0.16%,which was changing hands at $54,000, at last check on CoinDesk.“Dogecoin is surging because many cryptocurrency traders do not want to miss out on any buzz that stems from Elon Musk’s hosting of ‘Saturday Night Live,’” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a daily note.Gains in traditional assets also might seem more pedestrian. By comparison, gold futuresGC00,0.17%are down 6% so far this year, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.06%and the S&P 500 indexSPX,-0.67%are up by at least 10% in 2021, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,-1.88%has gained over 5%.AccessibilityKonstantin Boyko-Romanovsky, CEO of Allnodes, via an emailed message, said he viewed support from Musk and fellow billionaire Mark Cuban as central to the bull thesis for dogecoin, but also said that some may perceive the crypto as more accessible compared against bitcoin, which hit a recent peak above $60,000 before cooling.“It appeals more to the general public because it costs so little. $60,000 for a single bitcoin may be intimidating to some. In a way, doge then is more like a USD but in a digital form,” he wrote.Bubbles & maniasMoya wrote that the dogecoin bubble should have “popped by now, but institutional interest is trying to take advantage of this momentum and that could support another push higher.”Many skeptics warn that dogecoin could leave a lot of newbie investors hemorrhaging losses if they wade into the asset imprudently.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101567345,"gmtCreate":1619923982187,"gmtModify":1634209087668,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101567345","repostId":"1105099718","repostType":4,"repost":{"id":"1105099718","kind":"news","pubTimestamp":1619897946,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105099718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 03:39","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105099718","media":"WSJ","summary":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate. Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B-0.95%. California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive. While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are","content":"<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>机构股东正在敦促这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团在气候和治理方面进行变革</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦·巴菲特的压力<u>伯克希尔哈撒韦</u>公司BRK.B-0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统和路博迈要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并提供更多有关气候风险和高管的信息</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在周六伯克希尔年会之前，代理顾问Glass Lewis&amp;Co.和Institutional Shareholder Services Inc.建议投资者保留对董事会成员的投票。</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>尽管许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但在投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚的情况下，伯克希尔近年来低迷的回报使其更容易受到批评。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理问题向公司施压的运动继续升温，并成为<u>基金经理努力留住客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有1965年至2020年20%的复合年化收益</u>，跑赢标普500期内含股息10.2%的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为12%和14%，而该指数的总回报率为19%和18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>Calpers公司治理主管Simiso Nzima表示：“伯克希尔获得通过的部分原因是其历史上强劲的财务业绩。”</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司继续强调其对长期发展的持续关注。巴菲特先生是该公司的首席执行官兼董事长，他建立了<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，预计将持续数十年</u>，而不是与由蓬勃发展的科技股提振的波动市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>拥有4440亿美元资产的美国最大公共养老基金Calpers共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>该养老基金还拒绝投票连任董事会审计和治理委员会成员，理由是未能满足股东对气候风险披露的要求。该公司表示，担心董事会缺乏新成员，不与股东接触，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习，”恩齐马先生说。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过4290亿美元资产的私人基金管理公司Neuberger也表示，将投票支持几项与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为ESG）相关的股东主导的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>跟踪该公司的路博迈分析师米歇尔·佐丹奴(Michelle Giordano)表示：“人们可能会认为，如果公司有责任保护环境或在社会问题和治理方面提供良好服务，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者。”“但好像不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营部门致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯帮助这些企业在伯克希尔旗下蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示“伯克希尔60多家运营业务中的每一家都有一种标准化技术来解决多元化、公平性和包容性问题。”</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>伯克希尔写道：“为了比较不同地理位置的此类不同业务而要求统一的定量报告是不合理的。”</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis和ISS建议股东投票支持ESG提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>Glass Lewis ESG研究高级总监Courteney Keatinge表示：“今年主流投资者对ESG问题给予了更多关注。”</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治华盛顿大学法学教授劳伦斯·坎宁安(Lawrence Cunningham)撰写了大量有关该公司的文章，他表示，随着时间的推移，巴菲特减持该公司股份的长期计划已将更多伯克希尔股票转移到大型机构投资者手中。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安表示，伯克希尔约70%的股票由个人持有，其中许多人是忠于巴菲特的长期持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时准备回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>巴菲特在最近致股东的信中写道：“伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会加深您对我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的理解。”“我们已经拥有了我们想要的投资者，总的来说，我认为他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构持股比例的逐步上升可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售剩余股份时，这些基金经理很可能会持有该公司更多的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>坎宁安表示：“重大领导力和结构性变革将会出现，这些持有者正在为这场战斗做准备。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-02 03:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>机构股东正在敦促这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团在气候和治理方面进行变革</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦·巴菲特的压力<u>伯克希尔哈撒韦</u>公司BRK.B-0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统和路博迈要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并提供更多有关气候风险和高管的信息</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在周六伯克希尔年会之前，代理顾问Glass Lewis&amp;Co.和Institutional Shareholder Services Inc.建议投资者保留对董事会成员的投票。</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>尽管许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但在投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚的情况下，伯克希尔近年来低迷的回报使其更容易受到批评。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理问题向公司施压的运动继续升温，并成为<u>基金经理努力留住客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有1965年至2020年20%的复合年化收益</u>，跑赢标普500期内含股息10.2%的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为12%和14%，而该指数的总回报率为19%和18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>Calpers公司治理主管Simiso Nzima表示：“伯克希尔获得通过的部分原因是其历史上强劲的财务业绩。”</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司继续强调其对长期发展的持续关注。巴菲特先生是该公司的首席执行官兼董事长，他建立了<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，预计将持续数十年</u>，而不是与由蓬勃发展的科技股提振的波动市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>拥有4440亿美元资产的美国最大公共养老基金Calpers共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>该养老基金还拒绝投票连任董事会审计和治理委员会成员，理由是未能满足股东对气候风险披露的要求。该公司表示，担心董事会缺乏新成员，不与股东接触，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习，”恩齐马先生说。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过4290亿美元资产的私人基金管理公司Neuberger也表示，将投票支持几项与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为ESG）相关的股东主导的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>跟踪该公司的路博迈分析师米歇尔·佐丹奴(Michelle Giordano)表示：“人们可能会认为，如果公司有责任保护环境或在社会问题和治理方面提供良好服务，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者。”“但好像不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营部门致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯帮助这些企业在伯克希尔旗下蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示“伯克希尔60多家运营业务中的每一家都有一种标准化技术来解决多元化、公平性和包容性问题。”</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>伯克希尔写道：“为了比较不同地理位置的此类不同业务而要求统一的定量报告是不合理的。”</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis和ISS建议股东投票支持ESG提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>Glass Lewis ESG研究高级总监Courteney Keatinge表示：“今年主流投资者对ESG问题给予了更多关注。”</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治华盛顿大学法学教授劳伦斯·坎宁安(Lawrence Cunningham)撰写了大量有关该公司的文章，他表示，随着时间的推移，巴菲特减持该公司股份的长期计划已将更多伯克希尔股票转移到大型机构投资者手中。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安表示，伯克希尔约70%的股票由个人持有，其中许多人是忠于巴菲特的长期持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时准备回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>巴菲特在最近致股东的信中写道：“伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会加深您对我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的理解。”“我们已经拥有了我们想要的投资者，总的来说，我认为他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构持股比例的逐步上升可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售剩余股份时，这些基金经理很可能会持有该公司更多的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>坎宁安表示：“重大领导力和结构性变革将会出现，这些持有者正在为这场战斗做准备。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/daaa666333c3b9bf0b940ffed4c1c369","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105099718","content_text":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerateProfessional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B -0.95%California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executiveLeading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis & Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging asa key selling point for money managers in their efforts to keep client money.Under Mr. Buffett’s leadership,the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020, outperforming the S&P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built upa diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already producesa sustainability report.Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters. When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103263247,"gmtCreate":1619788080889,"gmtModify":1634209940551,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103263247","repostId":"1180935504","repostType":4,"repost":{"id":"1180935504","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"全球第五大财经门户网站Investing.com中国官方微信，提供全球各国海量金融资讯和实时行情数据，包括股票股指、外汇、期货、基金、债券、加密货币等。关注全球金融市场动态的投资者千万不可错过。","home_visible":1,"media_name":"英为财情Investing","id":"92","head_image":"https://static.tigerbbs.com/406e2b4996e14cd8a66a2a6864ef4313"},"pubTimestamp":1619785386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180935504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 20:23","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180935504","media":"英为财情Investing","summary":"JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in a","content":"<p>JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.</p><p><blockquote>一位银行高管告诉路透社，摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）的发展金融机构旨在每年为超过1000亿美元的活动提供资金，该机构正在寻求支持更多供应链交易，以帮助发展中国家抗击COVID-19。</blockquote></p><p> Some emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.</p><p><blockquote>疫情爆发后，印度等一些新兴市场在疫苗和其他医疗设备的供应方面遇到了困难。</blockquote></p><p> \"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.</p><p><blockquote>该机构董事总经理Faheen Allibhoy表示：“我们希望进行更多以发展和影响为核心的交易。”</blockquote></p><p> The vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy说，疫苗供应链、以性别为重点的贷款、水和粮食安全以及气候智能型农业是该机构将重点关注的领域。</blockquote></p><p> The JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.</p><p><blockquote>摩根大通发展金融机构成立于去年，旨在通过投资银行交易为发展活动提供超过1000亿美元的资金，并从其市场业务中获得额外贡献。</blockquote></p><p> In 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.</p><p><blockquote>2020年，该机构将437笔交易认定为开发融资，总价值1460亿美元。</blockquote></p><p> It has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.</p><p><blockquote>它帮助摩洛哥和多米尼加共和国政府发行债券，筹集的资金分别用于帮助受疫情影响的公司和资助国家预算。</blockquote></p><p> In 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy表示，2021年，该银行还将重点关注更多充当融资结构代理的交易，该银行已于2月份完成了在非洲的首笔交易，涉及Liquid Telecom的6.2亿美元交易。</blockquote></p><p> This month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.</p><p><blockquote>本月，世行宣布计划在10年内融资和促进超过2.5万亿美元，以推进应对气候变化和促进可持续发展的长期解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/92\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/406e2b4996e14cd8a66a2a6864ef4313);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">英为财情Investing </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-30 20:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.</p><p><blockquote>一位银行高管告诉路透社，摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）的发展金融机构旨在每年为超过1000亿美元的活动提供资金，该机构正在寻求支持更多供应链交易，以帮助发展中国家抗击COVID-19。</blockquote></p><p> Some emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.</p><p><blockquote>疫情爆发后，印度等一些新兴市场在疫苗和其他医疗设备的供应方面遇到了困难。</blockquote></p><p> \"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.</p><p><blockquote>该机构董事总经理Faheen Allibhoy表示：“我们希望进行更多以发展和影响为核心的交易。”</blockquote></p><p> The vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy说，疫苗供应链、以性别为重点的贷款、水和粮食安全以及气候智能型农业是该机构将重点关注的领域。</blockquote></p><p> The JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.</p><p><blockquote>摩根大通发展金融机构成立于去年，旨在通过投资银行交易为发展活动提供超过1000亿美元的资金，并从其市场业务中获得额外贡献。</blockquote></p><p> In 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.</p><p><blockquote>2020年，该机构将437笔交易认定为开发融资，总价值1460亿美元。</blockquote></p><p> It has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.</p><p><blockquote>它帮助摩洛哥和多米尼加共和国政府发行债券，筹集的资金分别用于帮助受疫情影响的公司和资助国家预算。</blockquote></p><p> In 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy表示，2021年，该银行还将重点关注更多充当融资结构代理的交易，该银行已于2月份完成了在非洲的首笔交易，涉及Liquid Telecom的6.2亿美元交易。</blockquote></p><p> This month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.</p><p><blockquote>本月，世行宣布计划在10年内融资和促进超过2.5万亿美元，以推进应对气候变化和促进可持续发展的长期解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JPM":"摩根大通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180935504","content_text":"JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.\nSome emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.\n\"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.\nThe vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.\nThe JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.\nIn 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.\nIt has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.\nIn 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.\nThis month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100736347,"gmtCreate":1619649941889,"gmtModify":1634211136255,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Wow...cool","listText":"Wow...cool","text":"Wow...cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100736347","repostId":"1123821662","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377656951,"gmtCreate":1619526213173,"gmtModify":1634212058137,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ","listText":"ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ","text":"ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377656951","repostId":"2130522345","repostType":4,"repost":{"id":"2130522345","kind":"highlight","pubTimestamp":1619484161,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130522345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 08:42","market":"us","language":"en","title":"AMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130522345","media":"MarketWatch","summary":"AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined. AMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD. Advanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.AMD $$ is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel $$ reported results last week, the market-share leader","content":"<p>AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined</p><p><blockquote>在最大竞争对手的服务器销售额下降后，包括数据中心销售额在内的AMD部门的收入预计将增长近两倍</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/615a522a230f802ea7b3c7554e6a350b\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"709\"><span>AMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AMD于2017年首次推出了EPYC系列服务器芯片。AMD</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.</p><p><blockquote>据英特尔公司报道，Advanced Micro Devices Inc.的收益将表明数据中心市场是否真正处于“消化”阶段。</blockquote></p><p> AMD <a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a> is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel <a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a> reported results last week, the market-share leader noted that the market was just bottoming from a \"digestion phase\" as its data-center sales dropped 20% year-over-year.</p><p><blockquote>AMD<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a>定于周二收盘后公布第一季度收益。当英特尔<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a>这家市场份额领先者在上周公布的业绩中指出，由于其数据中心销售额同比下降20%，市场刚刚从“消化阶段”触底。</blockquote></p><p> Analysts questioned that characterization of a \"digestion phase,\" however, asking instead if AMD was taking share away from Intel</p><p><blockquote>然而，分析师质疑这种“消化阶段”的描述，而是质疑AMD是否正在从英特尔手中夺走市场份额</blockquote></p><p> Wall Street, on average, expects AMD to report $1.3 billion in enterprise, embedded, and semi-custom sales, the segment containing data-center and gaming-console chips, nearly triple the $348 million the company reported in the year-ago period .</p><p><blockquote>华尔街平均预计AMD的企业、嵌入式和半定制销售额（其中包括数据中心和游戏机芯片）将达到13亿美元，几乎是该公司去年同期报告的3.48亿美元的三倍。</blockquote></p><p> This all comes amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>这一切都发生在微芯片持续短缺的情况下，以满足全球行业的需求，制造芯片设计使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等待名单。</blockquote></p><p> AMD said in its last earnings report that it expected data-center and gaming sales growth to continue well into 2021. AMD is forecast to report $1.89 billion in computing and graphics sales, a relatively modest 31% rise from a year ago.</p><p><blockquote>AMD在上一份财报中表示，预计数据中心和游戏销售增长将持续到2021年。AMD预计将公布18.9亿美元的计算和图形销售额，比一年前相对温和地增长31%。</blockquote></p><p> In early April, shareholders from AMD and Xilinx Inc.&nbsp;approved a $35 billion wrap-up between the two companies. In March, the company announced a&nbsp;new gaming card.</p><p><blockquote>4月初，AMD和Xilinx Inc.的股东批准了两家公司之间350亿美元的合并。三月份，该公司宣布了一款新的游戏卡。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 44 cents a share, up from 35 cents a share expected at the beginning of the quarter and 18 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 48 cents a share.</p><p><blockquote>盈利：在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为44美分，高于本季度初预期的每股35美分和去年同期报告的每股18美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益48美分的估计。</blockquote></p><p> Revenue: Back in January, AMD predicted first-quarter sales between $3.1 billion and $3.3 billion, while analysts on average had forecast revenue of $2.68 billion at the time. Now, 31 analysts, on average, expect revenue of $3.18 billion, up from the $1.79 billion reported in the year-ago quarter. Estimize expects revenue of $3.25 billion.</p><p><blockquote>营收：早在1月份，AMD就预测第一季度销售额在31亿美元至33亿美元之间，而当时分析师平均预测营收为26.8亿美元。目前，31名分析师平均预计营收为31.8亿美元，高于去年同期的17.9亿美元。Estimize预计营收为32.5亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: In the first quarter, AMD shares fell 14.4%. In contrast, the PHLX Semiconductor Index gained 11.8%, the S&amp;P 500 index gained 5.8%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index rose 2.8%.</p><p><blockquote>股票走势：第一季度，AMD股价下跌14.4%。相比之下，PHLX半导体指数上涨11.8%，标普500指数上涨5.8%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $115 price target on AMD, said PC and graphics processing unit checks point to continued strong demand in the first quarter.</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为115美元，他表示，PC和图形处理部门的检查表明第一季度需求持续强劲。</blockquote></p><p> \"While many believe upside is capped by capacity constraints, we believe AMD is quickly becoming [Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.'s (2330.TW)] preferred 'CPU' partner, as Intel's IDM 2.0 strategy appears increasingly competitive to thefoundry,\" Rolland said. \"Therefore, we would not be surprised to see AMD receive more than enough wafers to track toward full-year guidance and perhaps beyond.\"</p><p><blockquote>Rolland表示：“虽然许多人认为产能限制限制了上行空间，但我们相信AMD正在迅速成为[台积电公司(2330.TW)]首选的‘CPU’合作伙伴，因为英特尔的IDM 2.0战略似乎对代工厂的竞争力越来越强。”“因此，如果AMD收到足够多的晶圆来跟踪全年指导甚至更长时间，我们不会感到惊讶。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Joseph Moore, who just reinstated estimates for AMD, said he expects strong earnings above the consensus from AMD with \"strong demand across the board, and supply constraints due to substrates and to a lesser extent wafers.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>刚刚恢复对AMD预期的分析师约瑟夫·摩尔(Joseph Moore)表示，他预计AMD的盈利将高于市场普遍预期，“全面需求强劲，以及基板和较小程度上晶圆造成的供应限制”。</blockquote></p><p> Moore expects fab priority to keep going to high margin products like servers and \"enthusiast desktop microprocessors\" and \"lowest-margin customers that are strategic and sole sourced\" like Microsoft Corp.'s <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a> and Sony Group Corp.'s gaming consoles.</p><p><blockquote>摩尔预计晶圆厂将继续优先考虑服务器和“发烧友桌面微处理器”等高利润产品，以及微软公司等“利润最低的战略和独家采购客户”<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>和索尼集团公司的游戏机。</blockquote></p><p> \"With competitors also dealing with supply constraints, overall pricing should be healthy,\" Moore said. The analysts expects AMD fiscal earnings of $2.04 a share in 2021, $2.59 a share in 2022, and $2.90 a share in 2023, while analysts surveyed by FactSet expect per-share earnings of $1.95, $2.51, and $3.23, respectively.</p><p><blockquote>摩尔表示：“由于竞争对手也面临供应限制，整体定价应该是健康的。”分析师预计AMD 2021财年每股收益为2.04美元，2022财年每股收益为2.59美元，2023财年每股收益为2.90美元，而FactSet调查的分析师预计每股收益分别为1.95美元、2.51美元和3.23美元。</blockquote></p><p> B of A Securities analyst Vivek Arya, who has a $100 price target, said of the larger chip market that \"Supply constraints could limit Q1 outperformance/Q2 outlook, but extend cycle into CY22\"</p><p><blockquote>B of A Securities分析师Vivek Arya的目标价为100美元，他在谈到更大的芯片市场时表示，“供应限制可能会限制第一季度的优异表现/第二季度的前景，但会将周期延长至2022年”</blockquote></p><p> For AMD, \"can it obtain enough incremental supply from TSMC to beat its already robust 37% YoY sales outlook for CY21 while firmly convincing investors around INTC share gains?\"</p><p><blockquote>对于AMD来说，“它能否从台积电获得足够的增量供应，以超越其本已强劲的2021年同比37%的销售前景，同时坚定地说服投资者相信INTC股价上涨？”</blockquote></p><p></p><p> Of the 36 analysts who cover AMD, 21 have buy or overweight ratings, 12 have hold ratings and three have sell ratings, with an average price target of $100.50.</p><p><blockquote>在关注AMD的36名分析师中，21名给予买入或跑赢大盘评级，12名给予持有评级，3名给予卖出评级，平均目标价为100.50美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 08:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined</p><p><blockquote>在最大竞争对手的服务器销售额下降后，包括数据中心销售额在内的AMD部门的收入预计将增长近两倍</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/615a522a230f802ea7b3c7554e6a350b\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"709\"><span>AMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AMD于2017年首次推出了EPYC系列服务器芯片。AMD</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.</p><p><blockquote>据英特尔公司报道，Advanced Micro Devices Inc.的收益将表明数据中心市场是否真正处于“消化”阶段。</blockquote></p><p> AMD <a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a> is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel <a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a> reported results last week, the market-share leader noted that the market was just bottoming from a \"digestion phase\" as its data-center sales dropped 20% year-over-year.</p><p><blockquote>AMD<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a>定于周二收盘后公布第一季度收益。当英特尔<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a>这家市场份额领先者在上周公布的业绩中指出，由于其数据中心销售额同比下降20%，市场刚刚从“消化阶段”触底。</blockquote></p><p> Analysts questioned that characterization of a \"digestion phase,\" however, asking instead if AMD was taking share away from Intel</p><p><blockquote>然而，分析师质疑这种“消化阶段”的描述，而是质疑AMD是否正在从英特尔手中夺走市场份额</blockquote></p><p> Wall Street, on average, expects AMD to report $1.3 billion in enterprise, embedded, and semi-custom sales, the segment containing data-center and gaming-console chips, nearly triple the $348 million the company reported in the year-ago period .</p><p><blockquote>华尔街平均预计AMD的企业、嵌入式和半定制销售额（其中包括数据中心和游戏机芯片）将达到13亿美元，几乎是该公司去年同期报告的3.48亿美元的三倍。</blockquote></p><p> This all comes amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>这一切都发生在微芯片持续短缺的情况下，以满足全球行业的需求，制造芯片设计使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等待名单。</blockquote></p><p> AMD said in its last earnings report that it expected data-center and gaming sales growth to continue well into 2021. AMD is forecast to report $1.89 billion in computing and graphics sales, a relatively modest 31% rise from a year ago.</p><p><blockquote>AMD在上一份财报中表示，预计数据中心和游戏销售增长将持续到2021年。AMD预计将公布18.9亿美元的计算和图形销售额，比一年前相对温和地增长31%。</blockquote></p><p> In early April, shareholders from AMD and Xilinx Inc.&nbsp;approved a $35 billion wrap-up between the two companies. In March, the company announced a&nbsp;new gaming card.</p><p><blockquote>4月初，AMD和Xilinx Inc.的股东批准了两家公司之间350亿美元的合并。三月份，该公司宣布了一款新的游戏卡。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 44 cents a share, up from 35 cents a share expected at the beginning of the quarter and 18 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 48 cents a share.</p><p><blockquote>盈利：在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为44美分，高于本季度初预期的每股35美分和去年同期报告的每股18美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益48美分的估计。</blockquote></p><p> Revenue: Back in January, AMD predicted first-quarter sales between $3.1 billion and $3.3 billion, while analysts on average had forecast revenue of $2.68 billion at the time. Now, 31 analysts, on average, expect revenue of $3.18 billion, up from the $1.79 billion reported in the year-ago quarter. Estimize expects revenue of $3.25 billion.</p><p><blockquote>营收：早在1月份，AMD就预测第一季度销售额在31亿美元至33亿美元之间，而当时分析师平均预测营收为26.8亿美元。目前，31名分析师平均预计营收为31.8亿美元，高于去年同期的17.9亿美元。Estimize预计营收为32.5亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: In the first quarter, AMD shares fell 14.4%. In contrast, the PHLX Semiconductor Index gained 11.8%, the S&amp;P 500 index gained 5.8%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index rose 2.8%.</p><p><blockquote>股票走势：第一季度，AMD股价下跌14.4%。相比之下，PHLX半导体指数上涨11.8%，标普500指数上涨5.8%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $115 price target on AMD, said PC and graphics processing unit checks point to continued strong demand in the first quarter.</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为115美元，他表示，PC和图形处理部门的检查表明第一季度需求持续强劲。</blockquote></p><p> \"While many believe upside is capped by capacity constraints, we believe AMD is quickly becoming [Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.'s (2330.TW)] preferred 'CPU' partner, as Intel's IDM 2.0 strategy appears increasingly competitive to thefoundry,\" Rolland said. \"Therefore, we would not be surprised to see AMD receive more than enough wafers to track toward full-year guidance and perhaps beyond.\"</p><p><blockquote>Rolland表示：“虽然许多人认为产能限制限制了上行空间，但我们相信AMD正在迅速成为[台积电公司(2330.TW)]首选的‘CPU’合作伙伴，因为英特尔的IDM 2.0战略似乎对代工厂的竞争力越来越强。”“因此，如果AMD收到足够多的晶圆来跟踪全年指导甚至更长时间，我们不会感到惊讶。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Joseph Moore, who just reinstated estimates for AMD, said he expects strong earnings above the consensus from AMD with \"strong demand across the board, and supply constraints due to substrates and to a lesser extent wafers.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>刚刚恢复对AMD预期的分析师约瑟夫·摩尔(Joseph Moore)表示，他预计AMD的盈利将高于市场普遍预期，“全面需求强劲，以及基板和较小程度上晶圆造成的供应限制”。</blockquote></p><p> Moore expects fab priority to keep going to high margin products like servers and \"enthusiast desktop microprocessors\" and \"lowest-margin customers that are strategic and sole sourced\" like Microsoft Corp.'s <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a> and Sony Group Corp.'s gaming consoles.</p><p><blockquote>摩尔预计晶圆厂将继续优先考虑服务器和“发烧友桌面微处理器”等高利润产品，以及微软公司等“利润最低的战略和独家采购客户”<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>和索尼集团公司的游戏机。</blockquote></p><p> \"With competitors also dealing with supply constraints, overall pricing should be healthy,\" Moore said. The analysts expects AMD fiscal earnings of $2.04 a share in 2021, $2.59 a share in 2022, and $2.90 a share in 2023, while analysts surveyed by FactSet expect per-share earnings of $1.95, $2.51, and $3.23, respectively.</p><p><blockquote>摩尔表示：“由于竞争对手也面临供应限制，整体定价应该是健康的。”分析师预计AMD 2021财年每股收益为2.04美元，2022财年每股收益为2.59美元，2023财年每股收益为2.90美元，而FactSet调查的分析师预计每股收益分别为1.95美元、2.51美元和3.23美元。</blockquote></p><p> B of A Securities analyst Vivek Arya, who has a $100 price target, said of the larger chip market that \"Supply constraints could limit Q1 outperformance/Q2 outlook, but extend cycle into CY22\"</p><p><blockquote>B of A Securities分析师Vivek Arya的目标价为100美元，他在谈到更大的芯片市场时表示，“供应限制可能会限制第一季度的优异表现/第二季度的前景，但会将周期延长至2022年”</blockquote></p><p> For AMD, \"can it obtain enough incremental supply from TSMC to beat its already robust 37% YoY sales outlook for CY21 while firmly convincing investors around INTC share gains?\"</p><p><blockquote>对于AMD来说，“它能否从台积电获得足够的增量供应，以超越其本已强劲的2021年同比37%的销售前景，同时坚定地说服投资者相信INTC股价上涨？”</blockquote></p><p></p><p> Of the 36 analysts who cover AMD, 21 have buy or overweight ratings, 12 have hold ratings and three have sell ratings, with an average price target of $100.50.</p><p><blockquote>在关注AMD的36名分析师中，21名给予买入或跑赢大盘评级，12名给予持有评级，3名给予卖出评级，平均目标价为100.50美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-are-data-center-owners-digesting-or-just-not-buying-intel-chips-11619473180?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-are-data-center-owners-digesting-or-just-not-buying-intel-chips-11619473180?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130522345","content_text":"AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined\nAMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD\nAdvanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.\nAMD $(AMD)$ is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel $(INTC)$ reported results last week, the market-share leader noted that the market was just bottoming from a \"digestion phase\" as its data-center sales dropped 20% year-over-year.\nAnalysts questioned that characterization of a \"digestion phase,\" however, asking instead if AMD was taking share away from Intel\nWall Street, on average, expects AMD to report $1.3 billion in enterprise, embedded, and semi-custom sales, the segment containing data-center and gaming-console chips, nearly triple the $348 million the company reported in the year-ago period .\nThis all comes amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.\nAMD said in its last earnings report that it expected data-center and gaming sales growth to continue well into 2021. AMD is forecast to report $1.89 billion in computing and graphics sales, a relatively modest 31% rise from a year ago.\nIn early April, shareholders from AMD and Xilinx Inc. approved a $35 billion wrap-up between the two companies. In March, the company announced a new gaming card.\nWhat to expect\nEarnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 44 cents a share, up from 35 cents a share expected at the beginning of the quarter and 18 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 48 cents a share.\nRevenue: Back in January, AMD predicted first-quarter sales between $3.1 billion and $3.3 billion, while analysts on average had forecast revenue of $2.68 billion at the time. Now, 31 analysts, on average, expect revenue of $3.18 billion, up from the $1.79 billion reported in the year-ago quarter. Estimize expects revenue of $3.25 billion.\nStock movement: In the first quarter, AMD shares fell 14.4%. In contrast, the PHLX Semiconductor Index gained 11.8%, the S&P 500 index gained 5.8%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index rose 2.8%.\nWhat analysts are saying\nSusquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $115 price target on AMD, said PC and graphics processing unit checks point to continued strong demand in the first quarter.\n\"While many believe upside is capped by capacity constraints, we believe AMD is quickly becoming [Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.'s (2330.TW)] preferred 'CPU' partner, as Intel's IDM 2.0 strategy appears increasingly competitive to thefoundry,\" Rolland said. \"Therefore, we would not be surprised to see AMD receive more than enough wafers to track toward full-year guidance and perhaps beyond.\"\nMorgan Stanley analyst Joseph Moore, who just reinstated estimates for AMD, said he expects strong earnings above the consensus from AMD with \"strong demand across the board, and supply constraints due to substrates and to a lesser extent wafers.\"\nMoore expects fab priority to keep going to high margin products like servers and \"enthusiast desktop microprocessors\" and \"lowest-margin customers that are strategic and sole sourced\" like Microsoft Corp.'s $(MSFT)$ and Sony Group Corp.'s gaming consoles.\n\"With competitors also dealing with supply constraints, overall pricing should be healthy,\" Moore said. The analysts expects AMD fiscal earnings of $2.04 a share in 2021, $2.59 a share in 2022, and $2.90 a share in 2023, while analysts surveyed by FactSet expect per-share earnings of $1.95, $2.51, and $3.23, respectively.\nB of A Securities analyst Vivek Arya, who has a $100 price target, said of the larger chip market that \"Supply constraints could limit Q1 outperformance/Q2 outlook, but extend cycle into CY22\"\nFor AMD, \"can it obtain enough incremental supply from TSMC to beat its already robust 37% YoY sales outlook for CY21 while firmly convincing investors around INTC share gains?\"\nOf the 36 analysts who cover AMD, 21 have buy or overweight ratings, 12 have hold ratings and three have sell ratings, with an average price target of $100.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375359808,"gmtCreate":1619311173104,"gmtModify":1634274372874,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠","listText":"H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠","text":"H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375359808","repostId":"1180713929","repostType":4,"repost":{"id":"1180713929","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619191972,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180713929?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:32","market":"us","language":"en","title":"Why AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180713929","media":"Tiger Newspress","summary":"Here's a hint: It's not because Intel reported great news.What happenedShares of rising Intel (NASDA","content":"<p>Here's a hint: It's not because Intel reported great news.</p><p><blockquote>这里有一个提示：这并不是因为英特尔报道了好消息。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Shares of rising&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;rival and fellow&nbsp;semiconductors&nbsp;giant&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;popped in early trading on the Nasdaq Friday, the first day afterIntel's disappointing Q1 2021 earnings report. AMD's shares were up 4.5% as of 11:30 a.m. EDT.</p><p><blockquote>瑞星股份<b>英特尔</b>（纳斯达克：INTC）竞争对手和半导体巨头<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）周五在纳斯达克早盘交易中上涨，这是英特尔发布令人失望的2021年第一季度收益报告的第一天。截至美国东部时间上午11:30，AMD股价上涨4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/368e9bc79febd0164dab4a88ffd13c42\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf04377bf945cfdaa9a52157bb5560f7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Intel, if you haven't heard, actually&nbsp;beat&nbsp;on its Q1 earnings. Despite sales declining 1% year over year, the company managed to report a pro forma profit of $1.39 per share, which was ahead of analyst expectations.</p><p><blockquote>如果您还没有听说过，英特尔第一季度的盈利实际上超出了预期。尽管销售额同比下降1%，但该公司仍报告预计每股利润为1.39美元，超出分析师预期。</blockquote></p><p>Regardless, Intel reported a steep 540 basis point decline in its gross margin to 55.2%, and it saw its operating margin cut nearly in half as the company spent heavily to race to catch up to its rivals in advanced computer chips. Analysts at Citigroup commented yesterday that Intel stock appears to be close to its peak valuation and is likely to decline as investors acclimate to the new environment in which Intel is losing, not gaining, market share.</p><p><blockquote>无论如何，英特尔报告称其毛利率大幅下降540个基点至55.2%，并且由于该公司斥巨资追赶先进计算机芯片领域的竞争对手，其营业利润率几乎减半。花旗集团分析师昨日评论称，英特尔股价似乎已接近其估值峰值，随着投资者适应英特尔正在失去而非获得市场份额的新环境，英特尔股价可能会下跌。</blockquote></p><p>And the reason this is good news for&nbsp;AMD&nbsp;is that, according to Citi at least, it's AMD that's taking that market share away from Intel.</p><p><blockquote>这对AMD来说是个好消息的原因是，至少根据花旗的说法，AMD正在从英特尔手中夺走市场份额。</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>So what's an investor to do with all this information?</p><p><blockquote>那么投资者如何处理所有这些信息呢？</blockquote></p><p>At a valuation of just 13.6 times trailing earnings, Intel stock certainly looks like a relative bargain when compared with AMD stock, which trades at 38.4 times earnings. But AMD has acash-rich balance sheet, versus Intel that's carrying $13.5 billion in net debt. And analysts see Intel's earnings growing only 10% annually over the next five years, while AMD is pegged for 29.5% annualized earnings growth, according toS&amp;P Global Market Intelligencedata.</p><p><blockquote>英特尔股票的市盈率仅为13.6倍，与AMD股票的市盈率为38.4倍相比，英特尔股票看起来确实相对便宜。但AMD的资产负债表现金充裕，而英特尔的净债务为135亿美元。根据标准普尔全球市场情报数据，分析师预计英特尔未来五年的盈利年增长率仅为10%，而AMD的年化盈利增长率预计为29.5%。</blockquote></p><p>Intel may&nbsp;look&nbsp;like&nbsp;a value stockright now, but it's AMD that's gotall the momentum.</p><p><blockquote>英特尔现在可能看起来像一只价值股，但拥有所有动力的是AMD。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 23:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Here's a hint: It's not because Intel reported great news.</p><p><blockquote>这里有一个提示：这并不是因为英特尔报道了好消息。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Shares of rising&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;rival and fellow&nbsp;semiconductors&nbsp;giant&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;popped in early trading on the Nasdaq Friday, the first day afterIntel's disappointing Q1 2021 earnings report. AMD's shares were up 4.5% as of 11:30 a.m. EDT.</p><p><blockquote>瑞星股份<b>英特尔</b>（纳斯达克：INTC）竞争对手和半导体巨头<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）周五在纳斯达克早盘交易中上涨，这是英特尔发布令人失望的2021年第一季度收益报告的第一天。截至美国东部时间上午11:30，AMD股价上涨4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/368e9bc79febd0164dab4a88ffd13c42\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf04377bf945cfdaa9a52157bb5560f7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Intel, if you haven't heard, actually&nbsp;beat&nbsp;on its Q1 earnings. Despite sales declining 1% year over year, the company managed to report a pro forma profit of $1.39 per share, which was ahead of analyst expectations.</p><p><blockquote>如果您还没有听说过，英特尔第一季度的盈利实际上超出了预期。尽管销售额同比下降1%，但该公司仍报告预计每股利润为1.39美元，超出分析师预期。</blockquote></p><p>Regardless, Intel reported a steep 540 basis point decline in its gross margin to 55.2%, and it saw its operating margin cut nearly in half as the company spent heavily to race to catch up to its rivals in advanced computer chips. Analysts at Citigroup commented yesterday that Intel stock appears to be close to its peak valuation and is likely to decline as investors acclimate to the new environment in which Intel is losing, not gaining, market share.</p><p><blockquote>无论如何，英特尔报告称其毛利率大幅下降540个基点至55.2%，并且由于该公司斥巨资追赶先进计算机芯片领域的竞争对手，其营业利润率几乎减半。花旗集团分析师昨日评论称，英特尔股价似乎已接近其估值峰值，随着投资者适应英特尔正在失去而非获得市场份额的新环境，英特尔股价可能会下跌。</blockquote></p><p>And the reason this is good news for&nbsp;AMD&nbsp;is that, according to Citi at least, it's AMD that's taking that market share away from Intel.</p><p><blockquote>这对AMD来说是个好消息的原因是，至少根据花旗的说法，AMD正在从英特尔手中夺走市场份额。</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>So what's an investor to do with all this information?</p><p><blockquote>那么投资者如何处理所有这些信息呢？</blockquote></p><p>At a valuation of just 13.6 times trailing earnings, Intel stock certainly looks like a relative bargain when compared with AMD stock, which trades at 38.4 times earnings. But AMD has acash-rich balance sheet, versus Intel that's carrying $13.5 billion in net debt. And analysts see Intel's earnings growing only 10% annually over the next five years, while AMD is pegged for 29.5% annualized earnings growth, according toS&amp;P Global Market Intelligencedata.</p><p><blockquote>英特尔股票的市盈率仅为13.6倍，与AMD股票的市盈率为38.4倍相比，英特尔股票看起来确实相对便宜。但AMD的资产负债表现金充裕，而英特尔的净债务为135亿美元。根据标准普尔全球市场情报数据，分析师预计英特尔未来五年的盈利年增长率仅为10%，而AMD的年化盈利增长率预计为29.5%。</blockquote></p><p>Intel may&nbsp;look&nbsp;like&nbsp;a value stockright now, but it's AMD that's gotall the momentum.</p><p><blockquote>英特尔现在可能看起来像一只价值股，但拥有所有动力的是AMD。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","INTC":"英特尔"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180713929","content_text":"Here's a hint: It's not because Intel reported great news.What happenedShares of rising Intel (NASDAQ:INTC) rival and fellow semiconductors giant Advanced Micro Devices (NASDAQ:AMD) popped in early trading on the Nasdaq Friday, the first day afterIntel's disappointing Q1 2021 earnings report. AMD's shares were up 4.5% as of 11:30 a.m. EDT.So whatIntel, if you haven't heard, actually beat on its Q1 earnings. Despite sales declining 1% year over year, the company managed to report a pro forma profit of $1.39 per share, which was ahead of analyst expectations.Regardless, Intel reported a steep 540 basis point decline in its gross margin to 55.2%, and it saw its operating margin cut nearly in half as the company spent heavily to race to catch up to its rivals in advanced computer chips. Analysts at Citigroup commented yesterday that Intel stock appears to be close to its peak valuation and is likely to decline as investors acclimate to the new environment in which Intel is losing, not gaining, market share.And the reason this is good news for AMD is that, according to Citi at least, it's AMD that's taking that market share away from Intel.Now whatSo what's an investor to do with all this information?At a valuation of just 13.6 times trailing earnings, Intel stock certainly looks like a relative bargain when compared with AMD stock, which trades at 38.4 times earnings. But AMD has acash-rich balance sheet, versus Intel that's carrying $13.5 billion in net debt. And analysts see Intel's earnings growing only 10% annually over the next five years, while AMD is pegged for 29.5% annualized earnings growth, according toS&P Global Market Intelligencedata.Intel may look like a value stockright now, but it's AMD that's gotall the momentum.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375991638,"gmtCreate":1619272084524,"gmtModify":1634287346295,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Buy!!!!!","listText":"Buy!!!!!","text":"Buy!!!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375991638","repostId":"2129350491","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347876648,"gmtCreate":1618489951084,"gmtModify":1634292604836,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347876648","repostId":"2127000909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347878496,"gmtCreate":1618489878215,"gmtModify":1634292605435,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hellllllllllllloooooooooo","listText":"Hellllllllllllloooooooooo","text":"Hellllllllllllloooooooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347878496","repostId":"1128319234","repostType":4,"repost":{"id":"1128319234","kind":"news","pubTimestamp":1618486201,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128319234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-15 19:30","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Breakfast: Retail Rebound<blockquote>华尔街早餐：零售业反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128319234","media":"seekingalpha","summary":"Retail reboundThe market will get some insight into how much the consumer is participating in the ec","content":"<p><b>Retail rebound</b></p><p><blockquote><b>零售反弹</b></blockquote></p><p>The market will get some insight into how much the consumer is participating in the economic recovery with the latest retail sales numbers today. S&amp;P futures(SPX), Nasdaq futures(NDX:IND)and Dow futures(INDU)are all in the green.</p><p><blockquote>通过今天最新的零售销售数据，市场将深入了解消费者对经济复苏的参与程度。标准普尔期货（SPX）、纳斯达克期货（NDX：IND）和道指期货（INDU）均呈绿色。</blockquote></p><p>The Commerce Department will release March retail sales at 8:30 AM ET. Economists, on average, are looking for a strong rebound, with sales rising 5.9%, compared with a 3% drop in February. Core retail sales, which exclude autos, are forecast to rise 5%, reversing a 2.7% decline the month before. Retail sales have posted gains in just four months since the lockdown measures took hold last year, the most recent being a 5.3% gain for January.</p><p><blockquote>商务部将于美国东部时间上午8:30发布3月份零售销售数据。平均而言，经济学家预计销售额将强劲反弹，销售额将增长5.9%，而2月份则下降了3%。不包括汽车在内的核心零售额预计将增长5%，扭转上个月2.7%的降幅。自去年实施封锁措施以来，零售额在短短四个月内就实现了增长，最近一次是1月份增长了5.3%。</blockquote></p><p>If sales rise as anticipated, that would be a good indication that the latest round of $1,400 direct checks are making their way into the economy, providing the stimulus intended by the White House. A miss may indicate that the money is being channeled to other avenues, such as savings or asset purchases. The New York Fed said last week that 42 cents of every stimulus dollar were being saved, while 25% of funds are being spent and the rest is being used to pay down debt.</p><p><blockquote>如果销售额按预期增长，这将是一个很好的迹象，表明最新一轮1400美元的直接支票正在进入经济，提供白宫打算的刺激措施。错过可能表明资金被转移到其他途径，例如储蓄或资产购买。纽约联储上周表示，每一美元的刺激资金中有42美分被节省下来，而25%的资金被支出，其余的用于偿还债务。</blockquote></p><p>Reflation trade: For the stock market, a strong retail sales number could kick-start the reflation trade that favors cyclicals, which has lost steam of late. Despite a number of market-moving events, the S&amp;P(NYSEARCA:SPY)has struggled to gain traction in either direction and is down 0.1% for the week.</p><p><blockquote>通货再膨胀交易：对于股市来说，强劲的零售销售数据可能会启动有利于周期性股票的通货再膨胀交易，而周期性股票最近已经失去了动力。尽管发生了一系列影响市场的事件，但标准普尔指数（NYSEARCA：SPDR标普500指数ETF）仍难以在两个方向上获得牵引力，本周下跌0.1%。</blockquote></p><p>“The reflation trade has been taking a spring break,” says UBS Global Wealth Management CIO Mark Haefele. “We believe investors should continue to position for reflation” as vaccinations roll out and economies recover, he adds, according to Bloomberg. Financials(NYSEARCA:XLF), Industrials(NYSEARCA:XLI)and Energy(NYSEARCA:XLE)are likely to outperform.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席信息官马克·海菲尔表示：“通货再膨胀交易一直在放春假。”据彭博社报道，他补充道，随着疫苗接种的推出和经济的复苏，“我们认为投资者应该继续为通货再膨胀做好准备”。金融股（NYSEARCA：XLF）、工业股（NYSEARCA：XLI）和能源股（NYSEARCA：XLE）可能会跑赢大盘。</blockquote></p><p>Barclays strategist Emmanuel Cau says value is attractive as a hedge to overheating, but he's less positive on leisure, food retail and autos.</p><p><blockquote>巴克莱策略师Emmanuel Cau表示，价值作为对冲过热的手段具有吸引力，但他对休闲、食品零售和汽车不太乐观。</blockquote></p><p>Economy accelerating, but still moderate: The Fed's Beige Book, out yesterday, said the U.S. economy is accelerating to a moderate pace, while some of the sectors hit hardest by the pandemic are showing signs of recovery.</p><p><blockquote>经济加速，但仍然温和：美联储昨天发布的褐皮书称，美国经济正在以温和的速度加速，而一些受疫情打击最严重的行业正显示出复苏的迹象。</blockquote></p><p>\"Reports on tourism were more upbeat, bolstered by a pickup in demand for leisure activities and travel which contacts attributed to spring break, an easing of pandemic-related restrictions, increased vaccinations, and recent stimulus payments among other factors,\" the report said.</p><p><blockquote>报告称：“旅游业报告更加乐观，这得益于春假、疫情相关限制放松、疫苗接种增加以及最近的刺激付款等因素对休闲活动和旅行需求的回升。”</blockquote></p><p>Economic growth and consumer spending \"accelerated over the last 6 weeks and pent-up demand for leisure activity and travel are starting to materialize,\" DataTrek Research writes. \"Inflation has picked up and companies face both labor shortages and supply chain disruptions. In the end, we continue to agree with the Fed that near-term inflation is transitory rather than structural, so we don’t think Chair Powell will view these inflationary pressures as a major red flag.\"</p><p><blockquote>DataTrek Research写道，经济增长和消费者支出“在过去6周内加速，被压抑的休闲活动和旅行需求开始实现”。“通胀加剧，企业同时面临劳动力短缺和供应链中断。最终，我们继续同意美联储的观点，即近期通胀是暂时性的，而不是结构性的，因此我们认为鲍威尔主席不会将这些通胀压力视为一个重大危险信号。”</blockquote></p><p>\"Moreover, the latest Fed Beige Book reports continue to show employers’ challenge of pulling workers back into the labor force,\" DataTrek adds. \"That will take time as vaccines roll out and childcare becomes more accessible, factors that are out of Chair Powell’s control. That’s why he and the Fed continue to signal holding rates near zero through at least 2022 to let the economy run hot enough to achieve their dual mandate.\"</p><p><blockquote>DataTrek补充道：“此外，最新的美联储褐皮书报告继续显示雇主在让工人重返劳动力市场方面面临的挑战。”“随着疫苗的推出和儿童保育变得更加容易，这需要时间，这些因素超出了鲍威尔主席的控制范围。这就是为什么他和美联储继续暗示至少在2022年之前将利率维持在接近零的水平，以让经济足够热以实现他们的双重使命。”</blockquote></p><p><b>ARK Invest snaps up Coinbase</b></p><p><blockquote><b>ARK Invest抢购Coinbase</b></blockquote></p><p>ARK Investment Management bought shares of newly-public Coinbase Global(NASDAQ:COIN)for three different funds, while selling some of its Tesla(NASDAQ:TSLA)holdings.</p><p><blockquote>ARK Investment Management为三只不同的基金购买了新上市的Coinbase Global（纳斯达克：COIN）的股票，同时出售了其持有的部分特斯拉（纳斯达克：TSLA）股份。</blockquote></p><p>Cathie Wood bought 89,589 shares of Coinbase for the ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF). She bought 512,535 shares of the crypto trading platform for the flagship ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK). And she added 147,081 COIN shares to the ARK Next Generation Internet ETF(NYSEARCA:ARKW). That was about $246M worth of Coinbase shares.</p><p><blockquote>Cathie Wood为ARK Fintech Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）购买了89,589股Coinbase股票。她为旗舰ARK Innovation ETF（NYSEARCA：ARKK）购买了512,535股加密货币交易平台股票。她还向ARK下一代互联网ETF（NYSEARCA：ARKW）添加了147,081股COIN股票。这相当于价值约2.46亿美元的Coinbase股票。</blockquote></p><p>\"There are going to be great opportunities from now and five years to buy (Coinbase) on dips,\" Wood told Bloomberg. ARK thinks institutional interest could add $500K to the price of Bitcoin (BTC-USD). ARK sold 185,712 shares of Tesla from ARKK and 57,043 shares of the automaker from ARKW. Tesla is the top holding in ARKW and ARKK. Coinbase rose 30% in its debut yesterday, but closed down from where it opened the day.</p><p><blockquote>伍德告诉彭博社：“从现在到五年后，逢低买入（Coinbase）将会有很好的机会。”ARK认为机构兴趣可能会使比特币（BTC-USD）的价格增加50万美元。ARK从ARKK出售了185,712股特斯拉股票，从ARKW出售了57,043股该汽车制造商股票。特斯拉是ARKW和ARKK的最大持股。Coinbase昨天首次亮相就上涨了30%，但收盘时较当天开盘下跌。</blockquote></p><p><b>SpaceX valued at $74B</b></p><p><blockquote><b>SpaceX估值$74B</b></blockquote></p><p>SpaceX (SPACE) increased the size of its last equity raise, according to an SEC filing. The company brought in another $314M to add to the $850M previously reported. The new total equity raise of $1.16B values SpaceX at around $74B.</p><p><blockquote>根据美国证券交易委员会(SEC)提交的文件，SpaceX(SPACE)增加了上次股权融资的规模。该公司在之前报告的8.5亿美元的基础上又带来了3.14亿美元。新的1.16 B美元的股权融资总额使SpaceX的估值约为740亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Investors in SpaceX are likely to be looking for a payoff from the Starlink (STRLK) Internet satellite business. There is speculation that Starlink will be set free in an IPO at some point. Looking at SpaceX's launch plans, a trip to the moon is planned for as early as 2022 with the Falcon 9 rocket slated to deliver an exploration rover on behalf of the United Arab Emirates.</p><p><blockquote>SpaceX的投资者可能会从Starlink(STRLK)互联网卫星业务中寻求回报。有人猜测Starlink将在某个时候通过IPO获得自由。看看SpaceX的发射计划，最早计划在2022年进行月球之旅，猎鹰9号火箭将代表阿拉伯联合酋长国运送一辆探索漫游车。</blockquote></p><p><b>Self-driving truck startup TuSimple is said to have raised $1.35B in IPO.</b></p><p><blockquote><b>据称，自动驾驶卡车初创公司TuSimple已通过IPO筹集了1.35 B美元。</b></blockquote></p><p>Self-driving truck startup TuSimple (TSP) is said to have raised $1.35B in an IPO, pricing the shares at $40, above an earlier range. TuSimple and a selling shareholder sold 34M shares at $40 each, above an estimated price of $35-$39, according to a Bloomberg report.</p><p><blockquote>据称，自动驾驶卡车初创公司TuSimple(TSP)在IPO中筹集了1.35 B美元，股价为40美元，高于之前的区间。据彭博社报道，图森未来和一名售股股东以每股40美元的价格出售了3400万股股票，高于35-39美元的预估价格。</blockquote></p><p>The company is backed by strategic investors, including Volkswagen AG’s(OTCPK:VLKAF)heavy-truck business The Traton Group, Navistar(NYSE:NAV), Goodyear(NASDAQ:GT), U.S. Xpress(NYSE:USX), NVIDIA(NASDAQ:NVDA)and United Parcel Service(NYSE:UPS).</p><p><blockquote>该公司得到了战略投资者的支持，包括大众汽车公司（OTCPK：VLKAF）的重型卡车业务Traton Group、Navistar（纽约证券交易所：NAV）、固特异（纳斯达克：GT）、U.S.Xpress（纽约证券交易所：USX）、NVIDIA（纳斯达克：NVDA）和联合包裹服务公司（纽约证券交易所：UPS）。</blockquote></p><p><b>Lucid Motors says its new electric vehicle is ready for the cold stuff</b></p><p><blockquote><b>Lucid Motors表示其新型电动汽车已做好应对寒冷天气的准备</b></blockquote></p><p>Lucid Motors (LUCIDM) updates on a cold weather test run on the Lucid Air at -40 degrees Celsius.</p><p><blockquote>Lucid Motors(LUCIDM)更新了Lucid Air在-40摄氏度下进行的寒冷天气测试。</blockquote></p><p>\"Lucid Air hit all its cold weather testing targets from quickly warming up, to starting, charging, and more. And despite cold temperatures, the quietness of the cabin was notable. Typically, interior components of a vehicle get noisier as its temperature drops. Not Lucid Air. Its NVH aspect - or Noise, Vibration, and Harshness rating - tested exceptionally well. And for luxury vehicle owners, that's a crucial outcome.\"</p><p><blockquote>“Lucid Air达到了所有寒冷天气测试目标，从快速预热到启动、充电等。尽管气温很低，但机舱的安静度还是很显著的。通常情况下，随着温度的下降，车辆的内部部件会变得更加嘈杂。不是Lucid Air。它的NVH方面——或噪音、振动和声振粗糙度——测试得非常好。对于豪华车车主来说，这是一个至关重要的结果。”</blockquote></p><p><b>What else is happening...</b></p><p><blockquote><b>还发生了什么...</b></blockquote></p><p>Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)EPS beats by $0.04, beats on revenue.Shopify(NYSE:SHOP)loses some key execsamid growth push.Bitcoin (BTC-USD)hangs near record high.Oil(CL1:COM)hits highest since mid-Marchon strong demand outlook.Copper(HG1:COM)on path to $15K/ton in 2025thanks to green transition, Goldman says.AstraZenca’s(NASDAQ:AZN)COVID-19 vaccine trumps Ocugen's Covaxinin Indian study.</p><p><blockquote>台积电(NYSE：TSM)每股收益超过预期0.04美元，营收超出预期。Shopify(NYSE：SHOP)在增长推动下失去了一些关键高管。比特币(BTC-USD)徘徊在历史新高附近。石油(CL1：COM)触及3月中旬以来的最高水平强劲的需求前景。高盛表示，由于绿色转型，铜(HG1：COM)将在2025年达到15,000美元/吨。阿斯利康(纳斯达克：AZN)的COVID-19疫苗在印度研究中击败了Ocugen的Covaxinin。</blockquote></p><p><b>Today's Markets</b></p><p><blockquote><b>今日市场</b></blockquote></p><p><b>In Asia,</b>Japan+0.1%. Hong Kong-0.4%. China-0.5%. India+0.6%.</p><p><blockquote><b>在亚洲，</b>日本+0.1%。香港-0.4%。中国-0.5%。印度+0.6%。</blockquote></p><p><b>In Europe,</b>at midday, London+0.4%. Paris+0.3%. Frankfurt+0.3%.</p><p><blockquote><b>在欧洲，</b>午盘，伦敦+0.4%。巴黎+0.3%。法兰克福+0.3%。</blockquote></p><p><b>Futures at 6:20,</b>Dow+0.4%. S&amp;P+0.4%. Nasdaq+0.5%. Crude-0.7%to $62.70. Gold+0.6%at $1747.60. Bitcoin-2%to $62311.</p><p><blockquote><b>6点20分期货，</b>道指+0.4%。标准普尔+0.4%。纳斯达克+0.5%。原油-0.7%至62.70美元。黄金上涨0.6%，至1747.60美元。比特币-2%至62311美元。</blockquote></p><p><b>Ten-year Treasury Yield</b>-2 bps to1.615%</p><p><blockquote><b>十年期国债收益率</b>-2个基点至1.615%</blockquote></p><p><b>Today's Economic Calendar</b></p><p><blockquote><b>今日经济日历</b></blockquote></p><p>8:30&nbsp;Initial Jobless Claims</p><p><blockquote>8:30首次申请失业救济人数</blockquote></p><p>8:30&nbsp;Philly Fed Business Outlook</p><p><blockquote>8:30费城联储商业展望</blockquote></p><p>8:30&nbsp;Retail Sales</p><p><blockquote>8:30零售额</blockquote></p><p>8:30&nbsp;Empire State Mfg Survey</p><p><blockquote>8:30帝国大厦制造业调查</blockquote></p><p>9:15&nbsp;Industrial Production</p><p><blockquote>9:15工业生产</blockquote></p><p>10:00&nbsp;Business Inventories</p><p><blockquote>10:00业务库存</blockquote></p><p>10:00&nbsp;NAHB Housing Market Index</p><p><blockquote>10:00 NAHB房地产市场指数</blockquote></p><p>10:30&nbsp;EIA Natural Gas Inventory</p><p><blockquote>10:30 EIA天然气库存</blockquote></p><p>11:30&nbsp;Fed's Bostic: \"The Atlantic's Progress Report: The State of the Black Community\"</p><p><blockquote>11:30美联储博斯蒂克：《大西洋月刊进展报告：黑人社区状况》</blockquote></p><p>2:00 PMFed’s Daly Speech</p><p><blockquote>下午2:00美联储戴利演讲</blockquote></p><p>4:00 PMFed’s Mester: \"Economic Inclusion\"</p><p><blockquote>下午4:00美联储梅斯特：“经济包容性”</blockquote></p><p>4:00 PMTreasury International Capital</p><p><blockquote>下午4:00财资国际资本</blockquote></p><p>4:30 PMFed Balance Sheet</p><p><blockquote>下午4:30美联储资产负债表</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Breakfast: Retail Rebound<blockquote>华尔街早餐：零售业反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Breakfast: Retail Rebound<blockquote>华尔街早餐：零售业反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-15 19:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Retail rebound</b></p><p><blockquote><b>零售反弹</b></blockquote></p><p>The market will get some insight into how much the consumer is participating in the economic recovery with the latest retail sales numbers today. S&amp;P futures(SPX), Nasdaq futures(NDX:IND)and Dow futures(INDU)are all in the green.</p><p><blockquote>通过今天最新的零售销售数据，市场将深入了解消费者对经济复苏的参与程度。标准普尔期货（SPX）、纳斯达克期货（NDX：IND）和道指期货（INDU）均呈绿色。</blockquote></p><p>The Commerce Department will release March retail sales at 8:30 AM ET. Economists, on average, are looking for a strong rebound, with sales rising 5.9%, compared with a 3% drop in February. Core retail sales, which exclude autos, are forecast to rise 5%, reversing a 2.7% decline the month before. Retail sales have posted gains in just four months since the lockdown measures took hold last year, the most recent being a 5.3% gain for January.</p><p><blockquote>商务部将于美国东部时间上午8:30发布3月份零售销售数据。平均而言，经济学家预计销售额将强劲反弹，销售额将增长5.9%，而2月份则下降了3%。不包括汽车在内的核心零售额预计将增长5%，扭转上个月2.7%的降幅。自去年实施封锁措施以来，零售额在短短四个月内就实现了增长，最近一次是1月份增长了5.3%。</blockquote></p><p>If sales rise as anticipated, that would be a good indication that the latest round of $1,400 direct checks are making their way into the economy, providing the stimulus intended by the White House. A miss may indicate that the money is being channeled to other avenues, such as savings or asset purchases. The New York Fed said last week that 42 cents of every stimulus dollar were being saved, while 25% of funds are being spent and the rest is being used to pay down debt.</p><p><blockquote>如果销售额按预期增长，这将是一个很好的迹象，表明最新一轮1400美元的直接支票正在进入经济，提供白宫打算的刺激措施。错过可能表明资金被转移到其他途径，例如储蓄或资产购买。纽约联储上周表示，每一美元的刺激资金中有42美分被节省下来，而25%的资金被支出，其余的用于偿还债务。</blockquote></p><p>Reflation trade: For the stock market, a strong retail sales number could kick-start the reflation trade that favors cyclicals, which has lost steam of late. Despite a number of market-moving events, the S&amp;P(NYSEARCA:SPY)has struggled to gain traction in either direction and is down 0.1% for the week.</p><p><blockquote>通货再膨胀交易：对于股市来说，强劲的零售销售数据可能会启动有利于周期性股票的通货再膨胀交易，而周期性股票最近已经失去了动力。尽管发生了一系列影响市场的事件，但标准普尔指数（NYSEARCA：SPDR标普500指数ETF）仍难以在两个方向上获得牵引力，本周下跌0.1%。</blockquote></p><p>“The reflation trade has been taking a spring break,” says UBS Global Wealth Management CIO Mark Haefele. “We believe investors should continue to position for reflation” as vaccinations roll out and economies recover, he adds, according to Bloomberg. Financials(NYSEARCA:XLF), Industrials(NYSEARCA:XLI)and Energy(NYSEARCA:XLE)are likely to outperform.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席信息官马克·海菲尔表示：“通货再膨胀交易一直在放春假。”据彭博社报道，他补充道，随着疫苗接种的推出和经济的复苏，“我们认为投资者应该继续为通货再膨胀做好准备”。金融股（NYSEARCA：XLF）、工业股（NYSEARCA：XLI）和能源股（NYSEARCA：XLE）可能会跑赢大盘。</blockquote></p><p>Barclays strategist Emmanuel Cau says value is attractive as a hedge to overheating, but he's less positive on leisure, food retail and autos.</p><p><blockquote>巴克莱策略师Emmanuel Cau表示，价值作为对冲过热的手段具有吸引力，但他对休闲、食品零售和汽车不太乐观。</blockquote></p><p>Economy accelerating, but still moderate: The Fed's Beige Book, out yesterday, said the U.S. economy is accelerating to a moderate pace, while some of the sectors hit hardest by the pandemic are showing signs of recovery.</p><p><blockquote>经济加速，但仍然温和：美联储昨天发布的褐皮书称，美国经济正在以温和的速度加速，而一些受疫情打击最严重的行业正显示出复苏的迹象。</blockquote></p><p>\"Reports on tourism were more upbeat, bolstered by a pickup in demand for leisure activities and travel which contacts attributed to spring break, an easing of pandemic-related restrictions, increased vaccinations, and recent stimulus payments among other factors,\" the report said.</p><p><blockquote>报告称：“旅游业报告更加乐观，这得益于春假、疫情相关限制放松、疫苗接种增加以及最近的刺激付款等因素对休闲活动和旅行需求的回升。”</blockquote></p><p>Economic growth and consumer spending \"accelerated over the last 6 weeks and pent-up demand for leisure activity and travel are starting to materialize,\" DataTrek Research writes. \"Inflation has picked up and companies face both labor shortages and supply chain disruptions. In the end, we continue to agree with the Fed that near-term inflation is transitory rather than structural, so we don’t think Chair Powell will view these inflationary pressures as a major red flag.\"</p><p><blockquote>DataTrek Research写道，经济增长和消费者支出“在过去6周内加速，被压抑的休闲活动和旅行需求开始实现”。“通胀加剧，企业同时面临劳动力短缺和供应链中断。最终，我们继续同意美联储的观点，即近期通胀是暂时性的，而不是结构性的，因此我们认为鲍威尔主席不会将这些通胀压力视为一个重大危险信号。”</blockquote></p><p>\"Moreover, the latest Fed Beige Book reports continue to show employers’ challenge of pulling workers back into the labor force,\" DataTrek adds. \"That will take time as vaccines roll out and childcare becomes more accessible, factors that are out of Chair Powell’s control. That’s why he and the Fed continue to signal holding rates near zero through at least 2022 to let the economy run hot enough to achieve their dual mandate.\"</p><p><blockquote>DataTrek补充道：“此外，最新的美联储褐皮书报告继续显示雇主在让工人重返劳动力市场方面面临的挑战。”“随着疫苗的推出和儿童保育变得更加容易，这需要时间，这些因素超出了鲍威尔主席的控制范围。这就是为什么他和美联储继续暗示至少在2022年之前将利率维持在接近零的水平，以让经济足够热以实现他们的双重使命。”</blockquote></p><p><b>ARK Invest snaps up Coinbase</b></p><p><blockquote><b>ARK Invest抢购Coinbase</b></blockquote></p><p>ARK Investment Management bought shares of newly-public Coinbase Global(NASDAQ:COIN)for three different funds, while selling some of its Tesla(NASDAQ:TSLA)holdings.</p><p><blockquote>ARK Investment Management为三只不同的基金购买了新上市的Coinbase Global（纳斯达克：COIN）的股票，同时出售了其持有的部分特斯拉（纳斯达克：TSLA）股份。</blockquote></p><p>Cathie Wood bought 89,589 shares of Coinbase for the ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF). She bought 512,535 shares of the crypto trading platform for the flagship ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK). And she added 147,081 COIN shares to the ARK Next Generation Internet ETF(NYSEARCA:ARKW). That was about $246M worth of Coinbase shares.</p><p><blockquote>Cathie Wood为ARK Fintech Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）购买了89,589股Coinbase股票。她为旗舰ARK Innovation ETF（NYSEARCA：ARKK）购买了512,535股加密货币交易平台股票。她还向ARK下一代互联网ETF（NYSEARCA：ARKW）添加了147,081股COIN股票。这相当于价值约2.46亿美元的Coinbase股票。</blockquote></p><p>\"There are going to be great opportunities from now and five years to buy (Coinbase) on dips,\" Wood told Bloomberg. ARK thinks institutional interest could add $500K to the price of Bitcoin (BTC-USD). ARK sold 185,712 shares of Tesla from ARKK and 57,043 shares of the automaker from ARKW. Tesla is the top holding in ARKW and ARKK. Coinbase rose 30% in its debut yesterday, but closed down from where it opened the day.</p><p><blockquote>伍德告诉彭博社：“从现在到五年后，逢低买入（Coinbase）将会有很好的机会。”ARK认为机构兴趣可能会使比特币（BTC-USD）的价格增加50万美元。ARK从ARKK出售了185,712股特斯拉股票，从ARKW出售了57,043股该汽车制造商股票。特斯拉是ARKW和ARKK的最大持股。Coinbase昨天首次亮相就上涨了30%，但收盘时较当天开盘下跌。</blockquote></p><p><b>SpaceX valued at $74B</b></p><p><blockquote><b>SpaceX估值$74B</b></blockquote></p><p>SpaceX (SPACE) increased the size of its last equity raise, according to an SEC filing. The company brought in another $314M to add to the $850M previously reported. The new total equity raise of $1.16B values SpaceX at around $74B.</p><p><blockquote>根据美国证券交易委员会(SEC)提交的文件，SpaceX(SPACE)增加了上次股权融资的规模。该公司在之前报告的8.5亿美元的基础上又带来了3.14亿美元。新的1.16 B美元的股权融资总额使SpaceX的估值约为740亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Investors in SpaceX are likely to be looking for a payoff from the Starlink (STRLK) Internet satellite business. There is speculation that Starlink will be set free in an IPO at some point. Looking at SpaceX's launch plans, a trip to the moon is planned for as early as 2022 with the Falcon 9 rocket slated to deliver an exploration rover on behalf of the United Arab Emirates.</p><p><blockquote>SpaceX的投资者可能会从Starlink(STRLK)互联网卫星业务中寻求回报。有人猜测Starlink将在某个时候通过IPO获得自由。看看SpaceX的发射计划，最早计划在2022年进行月球之旅，猎鹰9号火箭将代表阿拉伯联合酋长国运送一辆探索漫游车。</blockquote></p><p><b>Self-driving truck startup TuSimple is said to have raised $1.35B in IPO.</b></p><p><blockquote><b>据称，自动驾驶卡车初创公司TuSimple已通过IPO筹集了1.35 B美元。</b></blockquote></p><p>Self-driving truck startup TuSimple (TSP) is said to have raised $1.35B in an IPO, pricing the shares at $40, above an earlier range. TuSimple and a selling shareholder sold 34M shares at $40 each, above an estimated price of $35-$39, according to a Bloomberg report.</p><p><blockquote>据称，自动驾驶卡车初创公司TuSimple(TSP)在IPO中筹集了1.35 B美元，股价为40美元，高于之前的区间。据彭博社报道，图森未来和一名售股股东以每股40美元的价格出售了3400万股股票，高于35-39美元的预估价格。</blockquote></p><p>The company is backed by strategic investors, including Volkswagen AG’s(OTCPK:VLKAF)heavy-truck business The Traton Group, Navistar(NYSE:NAV), Goodyear(NASDAQ:GT), U.S. Xpress(NYSE:USX), NVIDIA(NASDAQ:NVDA)and United Parcel Service(NYSE:UPS).</p><p><blockquote>该公司得到了战略投资者的支持，包括大众汽车公司（OTCPK：VLKAF）的重型卡车业务Traton Group、Navistar（纽约证券交易所：NAV）、固特异（纳斯达克：GT）、U.S.Xpress（纽约证券交易所：USX）、NVIDIA（纳斯达克：NVDA）和联合包裹服务公司（纽约证券交易所：UPS）。</blockquote></p><p><b>Lucid Motors says its new electric vehicle is ready for the cold stuff</b></p><p><blockquote><b>Lucid Motors表示其新型电动汽车已做好应对寒冷天气的准备</b></blockquote></p><p>Lucid Motors (LUCIDM) updates on a cold weather test run on the Lucid Air at -40 degrees Celsius.</p><p><blockquote>Lucid Motors(LUCIDM)更新了Lucid Air在-40摄氏度下进行的寒冷天气测试。</blockquote></p><p>\"Lucid Air hit all its cold weather testing targets from quickly warming up, to starting, charging, and more. And despite cold temperatures, the quietness of the cabin was notable. Typically, interior components of a vehicle get noisier as its temperature drops. Not Lucid Air. Its NVH aspect - or Noise, Vibration, and Harshness rating - tested exceptionally well. And for luxury vehicle owners, that's a crucial outcome.\"</p><p><blockquote>“Lucid Air达到了所有寒冷天气测试目标，从快速预热到启动、充电等。尽管气温很低，但机舱的安静度还是很显著的。通常情况下，随着温度的下降，车辆的内部部件会变得更加嘈杂。不是Lucid Air。它的NVH方面——或噪音、振动和声振粗糙度——测试得非常好。对于豪华车车主来说，这是一个至关重要的结果。”</blockquote></p><p><b>What else is happening...</b></p><p><blockquote><b>还发生了什么...</b></blockquote></p><p>Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)EPS beats by $0.04, beats on revenue.Shopify(NYSE:SHOP)loses some key execsamid growth push.Bitcoin (BTC-USD)hangs near record high.Oil(CL1:COM)hits highest since mid-Marchon strong demand outlook.Copper(HG1:COM)on path to $15K/ton in 2025thanks to green transition, Goldman says.AstraZenca’s(NASDAQ:AZN)COVID-19 vaccine trumps Ocugen's Covaxinin Indian study.</p><p><blockquote>台积电(NYSE：TSM)每股收益超过预期0.04美元，营收超出预期。Shopify(NYSE：SHOP)在增长推动下失去了一些关键高管。比特币(BTC-USD)徘徊在历史新高附近。石油(CL1：COM)触及3月中旬以来的最高水平强劲的需求前景。高盛表示，由于绿色转型，铜(HG1：COM)将在2025年达到15,000美元/吨。阿斯利康(纳斯达克：AZN)的COVID-19疫苗在印度研究中击败了Ocugen的Covaxinin。</blockquote></p><p><b>Today's Markets</b></p><p><blockquote><b>今日市场</b></blockquote></p><p><b>In Asia,</b>Japan+0.1%. Hong Kong-0.4%. China-0.5%. India+0.6%.</p><p><blockquote><b>在亚洲，</b>日本+0.1%。香港-0.4%。中国-0.5%。印度+0.6%。</blockquote></p><p><b>In Europe,</b>at midday, London+0.4%. Paris+0.3%. Frankfurt+0.3%.</p><p><blockquote><b>在欧洲，</b>午盘，伦敦+0.4%。巴黎+0.3%。法兰克福+0.3%。</blockquote></p><p><b>Futures at 6:20,</b>Dow+0.4%. S&amp;P+0.4%. Nasdaq+0.5%. Crude-0.7%to $62.70. Gold+0.6%at $1747.60. Bitcoin-2%to $62311.</p><p><blockquote><b>6点20分期货，</b>道指+0.4%。标准普尔+0.4%。纳斯达克+0.5%。原油-0.7%至62.70美元。黄金上涨0.6%，至1747.60美元。比特币-2%至62311美元。</blockquote></p><p><b>Ten-year Treasury Yield</b>-2 bps to1.615%</p><p><blockquote><b>十年期国债收益率</b>-2个基点至1.615%</blockquote></p><p><b>Today's Economic Calendar</b></p><p><blockquote><b>今日经济日历</b></blockquote></p><p>8:30&nbsp;Initial Jobless Claims</p><p><blockquote>8:30首次申请失业救济人数</blockquote></p><p>8:30&nbsp;Philly Fed Business Outlook</p><p><blockquote>8:30费城联储商业展望</blockquote></p><p>8:30&nbsp;Retail Sales</p><p><blockquote>8:30零售额</blockquote></p><p>8:30&nbsp;Empire State Mfg Survey</p><p><blockquote>8:30帝国大厦制造业调查</blockquote></p><p>9:15&nbsp;Industrial Production</p><p><blockquote>9:15工业生产</blockquote></p><p>10:00&nbsp;Business Inventories</p><p><blockquote>10:00业务库存</blockquote></p><p>10:00&nbsp;NAHB Housing Market Index</p><p><blockquote>10:00 NAHB房地产市场指数</blockquote></p><p>10:30&nbsp;EIA Natural Gas Inventory</p><p><blockquote>10:30 EIA天然气库存</blockquote></p><p>11:30&nbsp;Fed's Bostic: \"The Atlantic's Progress Report: The State of the Black Community\"</p><p><blockquote>11:30美联储博斯蒂克：《大西洋月刊进展报告：黑人社区状况》</blockquote></p><p>2:00 PMFed’s Daly Speech</p><p><blockquote>下午2:00美联储戴利演讲</blockquote></p><p>4:00 PMFed’s Mester: \"Economic Inclusion\"</p><p><blockquote>下午4:00美联储梅斯特：“经济包容性”</blockquote></p><p>4:00 PMTreasury International Capital</p><p><blockquote>下午4:00财资国际资本</blockquote></p><p>4:30 PMFed Balance Sheet</p><p><blockquote>下午4:30美联储资产负债表</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4419172-wall-street-breakfast-retail-rebound\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4419172-wall-street-breakfast-retail-rebound","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128319234","content_text":"Retail reboundThe market will get some insight into how much the consumer is participating in the economic recovery with the latest retail sales numbers today. S&P futures(SPX), Nasdaq futures(NDX:IND)and Dow futures(INDU)are all in the green.The Commerce Department will release March retail sales at 8:30 AM ET. Economists, on average, are looking for a strong rebound, with sales rising 5.9%, compared with a 3% drop in February. Core retail sales, which exclude autos, are forecast to rise 5%, reversing a 2.7% decline the month before. Retail sales have posted gains in just four months since the lockdown measures took hold last year, the most recent being a 5.3% gain for January.If sales rise as anticipated, that would be a good indication that the latest round of $1,400 direct checks are making their way into the economy, providing the stimulus intended by the White House. A miss may indicate that the money is being channeled to other avenues, such as savings or asset purchases. The New York Fed said last week that 42 cents of every stimulus dollar were being saved, while 25% of funds are being spent and the rest is being used to pay down debt.Reflation trade: For the stock market, a strong retail sales number could kick-start the reflation trade that favors cyclicals, which has lost steam of late. Despite a number of market-moving events, the S&P(NYSEARCA:SPY)has struggled to gain traction in either direction and is down 0.1% for the week.“The reflation trade has been taking a spring break,” says UBS Global Wealth Management CIO Mark Haefele. “We believe investors should continue to position for reflation” as vaccinations roll out and economies recover, he adds, according to Bloomberg. Financials(NYSEARCA:XLF), Industrials(NYSEARCA:XLI)and Energy(NYSEARCA:XLE)are likely to outperform.Barclays strategist Emmanuel Cau says value is attractive as a hedge to overheating, but he's less positive on leisure, food retail and autos.Economy accelerating, but still moderate: The Fed's Beige Book, out yesterday, said the U.S. economy is accelerating to a moderate pace, while some of the sectors hit hardest by the pandemic are showing signs of recovery.\"Reports on tourism were more upbeat, bolstered by a pickup in demand for leisure activities and travel which contacts attributed to spring break, an easing of pandemic-related restrictions, increased vaccinations, and recent stimulus payments among other factors,\" the report said.Economic growth and consumer spending \"accelerated over the last 6 weeks and pent-up demand for leisure activity and travel are starting to materialize,\" DataTrek Research writes. \"Inflation has picked up and companies face both labor shortages and supply chain disruptions. In the end, we continue to agree with the Fed that near-term inflation is transitory rather than structural, so we don’t think Chair Powell will view these inflationary pressures as a major red flag.\"\"Moreover, the latest Fed Beige Book reports continue to show employers’ challenge of pulling workers back into the labor force,\" DataTrek adds. \"That will take time as vaccines roll out and childcare becomes more accessible, factors that are out of Chair Powell’s control. That’s why he and the Fed continue to signal holding rates near zero through at least 2022 to let the economy run hot enough to achieve their dual mandate.\"ARK Invest snaps up CoinbaseARK Investment Management bought shares of newly-public Coinbase Global(NASDAQ:COIN)for three different funds, while selling some of its Tesla(NASDAQ:TSLA)holdings.Cathie Wood bought 89,589 shares of Coinbase for the ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF). She bought 512,535 shares of the crypto trading platform for the flagship ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK). And she added 147,081 COIN shares to the ARK Next Generation Internet ETF(NYSEARCA:ARKW). That was about $246M worth of Coinbase shares.\"There are going to be great opportunities from now and five years to buy (Coinbase) on dips,\" Wood told Bloomberg. ARK thinks institutional interest could add $500K to the price of Bitcoin (BTC-USD). ARK sold 185,712 shares of Tesla from ARKK and 57,043 shares of the automaker from ARKW. Tesla is the top holding in ARKW and ARKK. Coinbase rose 30% in its debut yesterday, but closed down from where it opened the day.SpaceX valued at $74BSpaceX (SPACE) increased the size of its last equity raise, according to an SEC filing. The company brought in another $314M to add to the $850M previously reported. The new total equity raise of $1.16B values SpaceX at around $74B.Investors in SpaceX are likely to be looking for a payoff from the Starlink (STRLK) Internet satellite business. There is speculation that Starlink will be set free in an IPO at some point. Looking at SpaceX's launch plans, a trip to the moon is planned for as early as 2022 with the Falcon 9 rocket slated to deliver an exploration rover on behalf of the United Arab Emirates.Self-driving truck startup TuSimple is said to have raised $1.35B in IPO.Self-driving truck startup TuSimple (TSP) is said to have raised $1.35B in an IPO, pricing the shares at $40, above an earlier range. TuSimple and a selling shareholder sold 34M shares at $40 each, above an estimated price of $35-$39, according to a Bloomberg report.The company is backed by strategic investors, including Volkswagen AG’s(OTCPK:VLKAF)heavy-truck business The Traton Group, Navistar(NYSE:NAV), Goodyear(NASDAQ:GT), U.S. Xpress(NYSE:USX), NVIDIA(NASDAQ:NVDA)and United Parcel Service(NYSE:UPS).Lucid Motors says its new electric vehicle is ready for the cold stuffLucid Motors (LUCIDM) updates on a cold weather test run on the Lucid Air at -40 degrees Celsius.\"Lucid Air hit all its cold weather testing targets from quickly warming up, to starting, charging, and more. And despite cold temperatures, the quietness of the cabin was notable. Typically, interior components of a vehicle get noisier as its temperature drops. Not Lucid Air. Its NVH aspect - or Noise, Vibration, and Harshness rating - tested exceptionally well. And for luxury vehicle owners, that's a crucial outcome.\"What else is happening...Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)EPS beats by $0.04, beats on revenue.Shopify(NYSE:SHOP)loses some key execsamid growth push.Bitcoin (BTC-USD)hangs near record high.Oil(CL1:COM)hits highest since mid-Marchon strong demand outlook.Copper(HG1:COM)on path to $15K/ton in 2025thanks to green transition, Goldman says.AstraZenca’s(NASDAQ:AZN)COVID-19 vaccine trumps Ocugen's Covaxinin Indian study.Today's MarketsIn Asia,Japan+0.1%. Hong Kong-0.4%. China-0.5%. India+0.6%.In Europe,at midday, London+0.4%. Paris+0.3%. Frankfurt+0.3%.Futures at 6:20,Dow+0.4%. S&P+0.4%. Nasdaq+0.5%. Crude-0.7%to $62.70. Gold+0.6%at $1747.60. Bitcoin-2%to $62311.Ten-year Treasury Yield-2 bps to1.615%Today's Economic Calendar8:30 Initial Jobless Claims8:30 Philly Fed Business Outlook8:30 Retail Sales8:30 Empire State Mfg Survey9:15 Industrial Production10:00 Business Inventories10:00 NAHB Housing Market Index10:30 EIA Natural Gas Inventory11:30 Fed's Bostic: \"The Atlantic's Progress Report: The State of the Black Community\"2:00 PMFed’s Daly Speech4:00 PMFed’s Mester: \"Economic Inclusion\"4:00 PMTreasury International Capital4:30 PMFed Balance Sheet","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344830573,"gmtCreate":1618394109792,"gmtModify":1634293260912,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344830573","repostId":"1165784603","repostType":4,"repost":{"id":"1165784603","kind":"news","pubTimestamp":1618392235,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165784603?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-14 17:23","market":"us","language":"en","title":"Global PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165784603","media":"zerohedge","summary":"Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during th","content":"<p>Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during the virus pandemic when tens of millions of people were forced into government lockdowns as they needed new computers to work at home.</p><p><blockquote>对电脑的需求仍然非常高，延续了去年疫情病毒期间开始的繁荣，当时数千万人因需要新电脑在家工作而被迫政府封锁。</blockquote></p><p> Worldwide PC shipments jumped 32% in 1Q21 over the same period last year, according to research firmGartner. They estimate that 69.9 million laptops and desktops were shipped in the first quarter. In terms of the month's growth rate, PC shipments to retailers and other vendors were at the highest level since 2000.</p><p><blockquote>根据研究公司Gartner的数据，2021年第一季度的全球个人电脑出货量比去年同期增长了32%。他们估计第一季度笔记本电脑和台式机的出货量为6990万台。从当月增速来看，零售商和其他厂商的PC出货量处于2000年以来的最高水平。</blockquote></p><p> According to the report, the top PC makers are Lenovo, HP, Dell, Apple, Acer, and Asus.</p><p><blockquote>根据该报告，排名靠前的个人电脑制造商是联想、惠普、戴尔、苹果、宏碁和华硕。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/00f19c0c7f7f569e1dc48271985ec9ed\" tg-width=\"500\" tg-height=\"328\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In the early days of the virus pandemic, PC shipments plunged before rapidly increasing months after as companies adjusted to remote-work or hybrid work environments for their employees. Total PC shipments worldwide have been siding for years and just registered their highest level since 2015, when they printed at 71.7 million.</p><p><blockquote>在病毒大流行的早期，随着公司为员工适应远程工作或混合工作环境，个人电脑出货量大幅下降，几个月后迅速增加。全球个人电脑总出货量多年来一直停滞不前，刚刚创下2015年以来的最高水平，当时出货量为7170万台。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eca377423af6d1e640b451b22fdc3562\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">Monday's report suggests the abrupt shift to working from home may become normalized in a post-COVID world. The future remains uncertain, but PC shipments globally continue to rise, lending credit that the pandemic will forever change how some people work.</p><p><blockquote>周一的报告表明，在后COVID时代，在家工作的突然转变可能会变得正常化。未来仍然不确定，但全球个人电脑出货量继续上升，这表明疫情将永远改变一些人的工作方式。</blockquote></p><p> An increase in PC demand will require exceptional demand for chips and other components during a worldwide semiconductor shortage. This could result in lower PC shipment numbers as semiconductor component markets remain tight.</p><p><blockquote>在全球半导体短缺期间，个人电脑需求的增加将需要对芯片和其他组件的特殊需求。由于半导体元件市场仍然紧张，这可能会导致个人电脑出货量下降。</blockquote></p><p> Days ago, we&nbsp;told&nbsp;readers how an inexpensive $1 display chip was wreaking havoc across global supply chains. The shortage of driver chips has made it remarkably painful for supply chains of auto and tech industries who have&nbsp;scaled back or suspended production&nbsp;of certain products in recent months due to their inability to source chips.</p><p><blockquote>几天前，我们告诉读者一个便宜的1美元显示芯片是如何对全球供应链造成严重破坏的。驱动芯片的短缺给汽车和科技行业的供应链带来了极大的痛苦，近几个月来，由于无法采购芯片，这些行业已经缩减或暂停了某些产品的生产。</blockquote></p><p> To make matters worse, cold weather in Texas in February knocked a decent chunk of US production. A&nbsp;fire at a Japanese chip factory&nbsp;in March forced production to shut down for a month.</p><p><blockquote>更糟糕的是，2月份德克萨斯州的寒冷天气影响了美国相当大的产量。日本一家芯片工厂3月份发生火灾，被迫停产一个月。</blockquote></p><p> Semiconductor companies like Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing warned they're both struggling to keep up with demand despite running factories at over 100% capacity.</p><p><blockquote>三星电子和台积电等半导体公司警告称，尽管工厂产能超过100%，但它们都在努力满足需求。</blockquote></p><p> <i>\"The supply chain was completely disrupted one year ago, and the supply chain is disrupted right now because of a global semiconductor shortage,\" Gartner researcher Mikako Kitagawa toldCNBC.</i></p><p><blockquote><i>Gartner研究员Mikako Kitagawa告诉CNBC：“一年前，供应链完全中断，现在供应链也因全球半导体短缺而中断。”</i></blockquote></p><p> One striking feature of the semiconductor shortage is that it could hurt the economic recovery. Goldman Sachs economist Jan Hatzius told clients the&nbsp;chip shortage is not the only shortage&nbsp;and could persist into 2022.</p><p><blockquote>半导体短缺的一个显著特征是它可能会损害经济复苏。高盛经济学家Jan Hatzius告诉客户，芯片短缺并不是唯一的短缺，可能会持续到2022年。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/145dd080dd90adedc44171964717f843\" tg-width=\"500\" tg-height=\"345\">Kitagawa added,<i>\"We believe, at least this year, especially in the first half of this year, PC demand will remain strong. The question is how strong it's going to be in the second half of this year to next year.\"</i></p><p><blockquote>北川补充道，<i>“我们相信，至少在今年，尤其是今年上半年，PC需求将保持强劲。问题是今年下半年到明年会有多强劲。”</i></blockquote></p><p> It's reasonable to conclude that PC demand worldwide will remain elevated even after stay-home restrictions ease because of a permanent shift of people working at home or at least on a hybrid work basis.</p><p><blockquote>有理由得出这样的结论：即使在居家限制放松后，由于人们在家工作或至少在混合工作的基础上永久转移，全球个人电脑需求仍将保持高位。</blockquote></p><p> Another analysis via research firm Canalys estimates worldwide PC market increased by a whopping 55% in the quarter, and IDC estimates 55% growth as well.</p><p><blockquote>研究公司Canalys的另一项分析估计，本季度全球PC市场增长了55%，IDC估计也增长了55%。</blockquote></p><p> Soaring PC demand during one of the worst ever global chip shortages is not an ideal combination as it could damper future PC production.</p><p><blockquote>在有史以来最严重的全球芯片短缺期间，PC需求飙升并不是一个理想的组合，因为它可能会抑制未来的PC生产。</blockquote></p><p> <i>Readers should ask how long will all of this pull forward in PC&nbsp;demand will last?</i></p><p><blockquote><i>读者应该问，所有这些对个人电脑需求的拉动会持续多久？</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal PC Demand Grew At Fastest Pace Since Dot Com Years<blockquote>全球个人电脑需求以互联网时代以来最快的速度增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-14 17:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during the virus pandemic when tens of millions of people were forced into government lockdowns as they needed new computers to work at home.</p><p><blockquote>对电脑的需求仍然非常高，延续了去年疫情病毒期间开始的繁荣，当时数千万人因需要新电脑在家工作而被迫政府封锁。</blockquote></p><p> Worldwide PC shipments jumped 32% in 1Q21 over the same period last year, according to research firmGartner. They estimate that 69.9 million laptops and desktops were shipped in the first quarter. In terms of the month's growth rate, PC shipments to retailers and other vendors were at the highest level since 2000.</p><p><blockquote>根据研究公司Gartner的数据，2021年第一季度的全球个人电脑出货量比去年同期增长了32%。他们估计第一季度笔记本电脑和台式机的出货量为6990万台。从当月增速来看，零售商和其他厂商的PC出货量处于2000年以来的最高水平。</blockquote></p><p> According to the report, the top PC makers are Lenovo, HP, Dell, Apple, Acer, and Asus.</p><p><blockquote>根据该报告，排名靠前的个人电脑制造商是联想、惠普、戴尔、苹果、宏碁和华硕。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/00f19c0c7f7f569e1dc48271985ec9ed\" tg-width=\"500\" tg-height=\"328\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In the early days of the virus pandemic, PC shipments plunged before rapidly increasing months after as companies adjusted to remote-work or hybrid work environments for their employees. Total PC shipments worldwide have been siding for years and just registered their highest level since 2015, when they printed at 71.7 million.</p><p><blockquote>在病毒大流行的早期，随着公司为员工适应远程工作或混合工作环境，个人电脑出货量大幅下降，几个月后迅速增加。全球个人电脑总出货量多年来一直停滞不前，刚刚创下2015年以来的最高水平，当时出货量为7170万台。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eca377423af6d1e640b451b22fdc3562\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">Monday's report suggests the abrupt shift to working from home may become normalized in a post-COVID world. The future remains uncertain, but PC shipments globally continue to rise, lending credit that the pandemic will forever change how some people work.</p><p><blockquote>周一的报告表明，在后COVID时代，在家工作的突然转变可能会变得正常化。未来仍然不确定，但全球个人电脑出货量继续上升，这表明疫情将永远改变一些人的工作方式。</blockquote></p><p> An increase in PC demand will require exceptional demand for chips and other components during a worldwide semiconductor shortage. This could result in lower PC shipment numbers as semiconductor component markets remain tight.</p><p><blockquote>在全球半导体短缺期间，个人电脑需求的增加将需要对芯片和其他组件的特殊需求。由于半导体元件市场仍然紧张，这可能会导致个人电脑出货量下降。</blockquote></p><p> Days ago, we&nbsp;told&nbsp;readers how an inexpensive $1 display chip was wreaking havoc across global supply chains. The shortage of driver chips has made it remarkably painful for supply chains of auto and tech industries who have&nbsp;scaled back or suspended production&nbsp;of certain products in recent months due to their inability to source chips.</p><p><blockquote>几天前，我们告诉读者一个便宜的1美元显示芯片是如何对全球供应链造成严重破坏的。驱动芯片的短缺给汽车和科技行业的供应链带来了极大的痛苦，近几个月来，由于无法采购芯片，这些行业已经缩减或暂停了某些产品的生产。</blockquote></p><p> To make matters worse, cold weather in Texas in February knocked a decent chunk of US production. A&nbsp;fire at a Japanese chip factory&nbsp;in March forced production to shut down for a month.</p><p><blockquote>更糟糕的是，2月份德克萨斯州的寒冷天气影响了美国相当大的产量。日本一家芯片工厂3月份发生火灾，被迫停产一个月。</blockquote></p><p> Semiconductor companies like Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing warned they're both struggling to keep up with demand despite running factories at over 100% capacity.</p><p><blockquote>三星电子和台积电等半导体公司警告称，尽管工厂产能超过100%，但它们都在努力满足需求。</blockquote></p><p> <i>\"The supply chain was completely disrupted one year ago, and the supply chain is disrupted right now because of a global semiconductor shortage,\" Gartner researcher Mikako Kitagawa toldCNBC.</i></p><p><blockquote><i>Gartner研究员Mikako Kitagawa告诉CNBC：“一年前，供应链完全中断，现在供应链也因全球半导体短缺而中断。”</i></blockquote></p><p> One striking feature of the semiconductor shortage is that it could hurt the economic recovery. Goldman Sachs economist Jan Hatzius told clients the&nbsp;chip shortage is not the only shortage&nbsp;and could persist into 2022.</p><p><blockquote>半导体短缺的一个显著特征是它可能会损害经济复苏。高盛经济学家Jan Hatzius告诉客户，芯片短缺并不是唯一的短缺，可能会持续到2022年。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/145dd080dd90adedc44171964717f843\" tg-width=\"500\" tg-height=\"345\">Kitagawa added,<i>\"We believe, at least this year, especially in the first half of this year, PC demand will remain strong. The question is how strong it's going to be in the second half of this year to next year.\"</i></p><p><blockquote>北川补充道，<i>“我们相信，至少在今年，尤其是今年上半年，PC需求将保持强劲。问题是今年下半年到明年会有多强劲。”</i></blockquote></p><p> It's reasonable to conclude that PC demand worldwide will remain elevated even after stay-home restrictions ease because of a permanent shift of people working at home or at least on a hybrid work basis.</p><p><blockquote>有理由得出这样的结论：即使在居家限制放松后，由于人们在家工作或至少在混合工作的基础上永久转移，全球个人电脑需求仍将保持高位。</blockquote></p><p> Another analysis via research firm Canalys estimates worldwide PC market increased by a whopping 55% in the quarter, and IDC estimates 55% growth as well.</p><p><blockquote>研究公司Canalys的另一项分析估计，本季度全球PC市场增长了55%，IDC估计也增长了55%。</blockquote></p><p> Soaring PC demand during one of the worst ever global chip shortages is not an ideal combination as it could damper future PC production.</p><p><blockquote>在有史以来最严重的全球芯片短缺期间，PC需求飙升并不是一个理想的组合，因为它可能会抑制未来的PC生产。</blockquote></p><p> <i>Readers should ask how long will all of this pull forward in PC&nbsp;demand will last?</i></p><p><blockquote><i>读者应该问，所有这些对个人电脑需求的拉动会持续多久？</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/technology/global-pc-demand-grew-fastest-pace-dot-com-years?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.zerohedge.com/technology/global-pc-demand-grew-fastest-pace-dot-com-years?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165784603","content_text":"Demand for computers is still extraordinarily high, continuing a boom that began last year during the virus pandemic when tens of millions of people were forced into government lockdowns as they needed new computers to work at home.\nWorldwide PC shipments jumped 32% in 1Q21 over the same period last year, according to research firmGartner. They estimate that 69.9 million laptops and desktops were shipped in the first quarter. In terms of the month's growth rate, PC shipments to retailers and other vendors were at the highest level since 2000.\nAccording to the report, the top PC makers are Lenovo, HP, Dell, Apple, Acer, and Asus.\nIn the early days of the virus pandemic, PC shipments plunged before rapidly increasing months after as companies adjusted to remote-work or hybrid work environments for their employees. Total PC shipments worldwide have been siding for years and just registered their highest level since 2015, when they printed at 71.7 million.\nMonday's report suggests the abrupt shift to working from home may become normalized in a post-COVID world. The future remains uncertain, but PC shipments globally continue to rise, lending credit that the pandemic will forever change how some people work.\nAn increase in PC demand will require exceptional demand for chips and other components during a worldwide semiconductor shortage. This could result in lower PC shipment numbers as semiconductor component markets remain tight.\nDays ago, we told readers how an inexpensive $1 display chip was wreaking havoc across global supply chains. The shortage of driver chips has made it remarkably painful for supply chains of auto and tech industries who have scaled back or suspended production of certain products in recent months due to their inability to source chips.\nTo make matters worse, cold weather in Texas in February knocked a decent chunk of US production. A fire at a Japanese chip factory in March forced production to shut down for a month.\nSemiconductor companies like Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing warned they're both struggling to keep up with demand despite running factories at over 100% capacity.\n\"The supply chain was completely disrupted one year ago, and the supply chain is disrupted right now because of a global semiconductor shortage,\" Gartner researcher Mikako Kitagawa toldCNBC.\nOne striking feature of the semiconductor shortage is that it could hurt the economic recovery. Goldman Sachs economist Jan Hatzius told clients the chip shortage is not the only shortage and could persist into 2022.\nKitagawa added,\"We believe, at least this year, especially in the first half of this year, PC demand will remain strong. The question is how strong it's going to be in the second half of this year to next year.\"\nIt's reasonable to conclude that PC demand worldwide will remain elevated even after stay-home restrictions ease because of a permanent shift of people working at home or at least on a hybrid work basis.\nAnother analysis via research firm Canalys estimates worldwide PC market increased by a whopping 55% in the quarter, and IDC estimates 55% growth as well.\nSoaring PC demand during one of the worst ever global chip shortages is not an ideal combination as it could damper future PC production.\nReaders should ask how long will all of this pull forward in PC demand will last?","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":497,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344897771,"gmtCreate":1618394083593,"gmtModify":1634293261747,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344897771","repostId":"1100378493","repostType":4,"repost":{"id":"1100378493","kind":"news","pubTimestamp":1618391063,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100378493?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-14 17:04","market":"us","language":"en","title":"$COIN — it’s only the beginning<blockquote>$COIN-这只是开始</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100378493","media":"The Coinbase Blog","summary":"By Brian Armstrong, Co-founder and CEOToday Coinbase is listing on Nasdaq. A decade of work and so m","content":"<p><i>By Brian Armstrong, Co-founder and CEO</i></p><p><blockquote><i>作者：联合创始人兼首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗</i></blockquote></p><p>Today Coinbase is listing on Nasdaq. A decade of work and so many people brought us here. This includes every Coinbase employee, focused for years on building a financial system that’s free, fair, and open to everyone. It also includes you, the 56 million people who use Coinbase. And of course, we have to recognize Satoshi Nakamoto, who started it all by introducing Bitcoin to the world in 2008.</p><p><blockquote>今天Coinbase在纳斯达克上市。十年的工作和这么多人把我们带到这里。这包括比特币基地的每一位员工，他们多年来一直致力于建立一个自由、公平、对所有人开放的金融体系。也包括你们，5600万使用Coinbase的人。当然，我们必须承认中本聪，他在2008年向世界介绍了比特币，开创了这一切。</blockquote></p><p>We’ve had a number of ups and downs on our way here. Through luck and skill, Coinbase succeeded where many predicted it would fail. We weathered the ups and downs through innovation and keeping our eye on the long term. And along the way, we made cryptocurrency easier to use, introducing millions of people to this new technology. I’m proud of what we have accomplished so far. But we certainly didn’t do all this work just for one day.</p><p><blockquote>我们在来这里的路上经历了很多起起落落。凭借运气和技巧，Coinbase在许多人预测会失败的地方取得了成功。我们通过创新和着眼长远，经受住了风风雨雨。一路走来，我们让加密货币更容易使用，向数百万人介绍了这项新技术。我为我们迄今为止所取得的成就感到自豪。但我们肯定不是一天就完成了所有这些工作。</blockquote></p><p>Today’s listing is a milestone, but it’s not as important as every new day in front of us. Coinbase has an ambitious mission<b>:</b>to increase economic freedom in the world<b>.</b>Everyone deserves access to financial services that can help them build a better life for themselves and their families. We have a lot of hard work to do to make this a reality.</p><p><blockquote>今天的上市是一个里程碑，但没有我们面前每一个新的一天重要。Coinbase肩负着雄心勃勃的使命<b>：</b>增加世界经济自由<b>.</b>每个人都应该获得金融服务，帮助他们为自己和家人建立更好的生活。要实现这一目标，我们还有很多艰苦的工作要做。</blockquote></p><p>We’re still in the early days of this industry, but we’re squarely focused on the future, on our mission, and on building the best crypto experiences for you, our community.</p><p><blockquote>我们仍处于这个行业的早期阶段，但我们完全专注于未来，专注于我们的使命，专注于为您，我们的社区构建最佳的加密体验。</blockquote></p><p>Thank you all for your trust and support,</p><p><blockquote>感谢大家的信任和支持，</blockquote></p><p>Brian Armstrong</p><p><blockquote>布莱恩·阿姆斯特朗</blockquote></p><p>CEO, Coinbase</p><p><blockquote>Coinbase首席执行官</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618391052884","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$COIN — it’s only the beginning<blockquote>$COIN-这只是开始</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$COIN — it’s only the beginning<blockquote>$COIN-这只是开始</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Coinbase Blog</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-14 17:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>By Brian Armstrong, Co-founder and CEO</i></p><p><blockquote><i>作者：联合创始人兼首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗</i></blockquote></p><p>Today Coinbase is listing on Nasdaq. A decade of work and so many people brought us here. This includes every Coinbase employee, focused for years on building a financial system that’s free, fair, and open to everyone. It also includes you, the 56 million people who use Coinbase. And of course, we have to recognize Satoshi Nakamoto, who started it all by introducing Bitcoin to the world in 2008.</p><p><blockquote>今天Coinbase在纳斯达克上市。十年的工作和这么多人把我们带到这里。这包括比特币基地的每一位员工，他们多年来一直致力于建立一个自由、公平、对所有人开放的金融体系。也包括你们，5600万使用Coinbase的人。当然，我们必须承认中本聪，他在2008年向世界介绍了比特币，开创了这一切。</blockquote></p><p>We’ve had a number of ups and downs on our way here. Through luck and skill, Coinbase succeeded where many predicted it would fail. We weathered the ups and downs through innovation and keeping our eye on the long term. And along the way, we made cryptocurrency easier to use, introducing millions of people to this new technology. I’m proud of what we have accomplished so far. But we certainly didn’t do all this work just for one day.</p><p><blockquote>我们在来这里的路上经历了很多起起落落。凭借运气和技巧，Coinbase在许多人预测会失败的地方取得了成功。我们通过创新和着眼长远，经受住了风风雨雨。一路走来，我们让加密货币更容易使用，向数百万人介绍了这项新技术。我为我们迄今为止所取得的成就感到自豪。但我们肯定不是一天就完成了所有这些工作。</blockquote></p><p>Today’s listing is a milestone, but it’s not as important as every new day in front of us. Coinbase has an ambitious mission<b>:</b>to increase economic freedom in the world<b>.</b>Everyone deserves access to financial services that can help them build a better life for themselves and their families. We have a lot of hard work to do to make this a reality.</p><p><blockquote>今天的上市是一个里程碑，但没有我们面前每一个新的一天重要。Coinbase肩负着雄心勃勃的使命<b>：</b>增加世界经济自由<b>.</b>每个人都应该获得金融服务，帮助他们为自己和家人建立更好的生活。要实现这一目标，我们还有很多艰苦的工作要做。</blockquote></p><p>We’re still in the early days of this industry, but we’re squarely focused on the future, on our mission, and on building the best crypto experiences for you, our community.</p><p><blockquote>我们仍处于这个行业的早期阶段，但我们完全专注于未来，专注于我们的使命，专注于为您，我们的社区构建最佳的加密体验。</blockquote></p><p>Thank you all for your trust and support,</p><p><blockquote>感谢大家的信任和支持，</blockquote></p><p>Brian Armstrong</p><p><blockquote>布莱恩·阿姆斯特朗</blockquote></p><p>CEO, Coinbase</p><p><blockquote>Coinbase首席执行官</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://blog.coinbase.com/coin-its-only-the-beginning-868fe4e3fa71\">The Coinbase Blog</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://blog.coinbase.com/coin-its-only-the-beginning-868fe4e3fa71","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100378493","content_text":"By Brian Armstrong, Co-founder and CEOToday Coinbase is listing on Nasdaq. A decade of work and so many people brought us here. This includes every Coinbase employee, focused for years on building a financial system that’s free, fair, and open to everyone. It also includes you, the 56 million people who use Coinbase. And of course, we have to recognize Satoshi Nakamoto, who started it all by introducing Bitcoin to the world in 2008.We’ve had a number of ups and downs on our way here. Through luck and skill, Coinbase succeeded where many predicted it would fail. We weathered the ups and downs through innovation and keeping our eye on the long term. And along the way, we made cryptocurrency easier to use, introducing millions of people to this new technology. I’m proud of what we have accomplished so far. But we certainly didn’t do all this work just for one day.Today’s listing is a milestone, but it’s not as important as every new day in front of us. Coinbase has an ambitious mission:to increase economic freedom in the world.Everyone deserves access to financial services that can help them build a better life for themselves and their families. We have a lot of hard work to do to make this a reality.We’re still in the early days of this industry, but we’re squarely focused on the future, on our mission, and on building the best crypto experiences for you, our community.Thank you all for your trust and support,Brian ArmstrongCEO, Coinbase","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345679498,"gmtCreate":1618313801714,"gmtModify":1634293788304,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Yea is true...............................................","listText":"Yea is true...............................................","text":"Yea is true...............................................","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345679498","repostId":"2126063149","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342248064,"gmtCreate":1618225707658,"gmtModify":1634294336065,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hello there,news","listText":"Hello there,news","text":"Hello there,news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342248064","repostId":"1191369001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343085565,"gmtCreate":1617663570557,"gmtModify":1634297309632,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343085565","repostId":"1167453696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":349261168,"gmtCreate":1617616761654,"gmtModify":1634297558665,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Pls respond my comment","listText":"Pls respond my comment","text":"Pls respond my comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349261168","repostId":"2125687267","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349684755,"gmtCreate":1617605490177,"gmtModify":1634297634089,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Nice news","listText":"Nice news","text":"Nice news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349684755","repostId":"2125750429","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102237880,"gmtCreate":1620216765340,"gmtModify":1634206933817,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102237880","repostId":"1115203133","repostType":4,"repost":{"id":"1115203133","kind":"news","pubTimestamp":1620178775,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115203133?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 09:39","market":"us","language":"en","title":"Why is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115203133","media":"Market Wacth","summary":"Every dog has its day…but a whole year?Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image ","content":"<p>Every dog has its day…but a whole year?</p><p><blockquote>每只狗都有它的一天…但是一整年呢？</blockquote></p><p>Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image of a Shiba Inu dog, has been enjoying one of the best years for cryptocurrency in recent memory, boasting year-to-date gains of more than 11,000% and putting it in the top 10 of the most highly valued digital assets this year.</p><p><blockquote>事实上，狗狗币（与柴犬图像相关的模因加密货币）一直是近年来加密货币最好的一年，今年迄今的涨幅超过11,000%，并跻身前10名今年最有价值的数字资产。</blockquote></p><p>At last check, dogecoinDOGEUSD,+8.26%was changing hands at 54 cents, up more than 23% in the past 24 hours and up around 11,210% so far in 2021, according to CoinDesk.</p><p><blockquote>根据CoinDesk的数据，根据上次检查，dogecoinDOGEUSD,+8.26%的易手价格为54美分，过去24小时内上涨了23%以上，2021年迄今为止上涨了约11,210%。</blockquote></p><p>That parabolic rise is drawing both applause and apprehension as its supporters aim to drive the parody coin to a value near $1, with critics warning that the asset bears all the hallmarks of an asset bubble that is bound to pop and leave carnage in its wake.</p><p><blockquote>这种抛物线式上涨既引起了掌声，也引起了担忧，因为其支持者的目标是将这枚模仿硬币的价值推至接近1美元，批评者警告说，该资产具有资产泡沫的所有特征，资产泡沫必然会破裂并留下大屠杀。</blockquote></p><p>Only, don’t tell that to those cheerleading the crypto, or risk being met with this common refrain: “enjoy being poor.”<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c7201d3eb982c0d5d636bf8ff4a1ca7\" tg-width=\"505\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\">So why is dogecoin, pronounced “dōj-coin,”&nbsp;on such a monumental tear that has outstripped crypto considered more serious representatives of the age of digital assets and blockchain? Here are a few reasons:</p><p><blockquote>只是，不要告诉那些为加密货币欢呼的人，否则就有可能遇到这种常见的重复：“享受贫穷。”那么，为什么狗狗币（发音为“dōj-coin”）会遭受如此巨大的损失，以至于超过了被认为是数字资产和区块链时代更严肃代表的加密货币？以下是一些原因：</blockquote></p><p>Its biggest booster set to guest host ‘SNL’</p><p><blockquote>其最大的助推器将是客座主持人“SNL”</blockquote></p><p>Elon Musk, CEO of Tesla Inc. and SpaceX, will host “Saturday Night Live” this weekend, which has already drawn&nbsp;cheers and jeers&nbsp;for the technologist. He has become one of the most prominent and vocal champions of dogecoin this year and some speculate that he could do something to promote doge.</p><p><blockquote>特斯拉公司和SpaceX的首席执行官Elon Musk将于本周末主持“周六夜现场”，这已经为这位技术专家赢得了欢呼和嘲笑。他已经成为今年dogecoin最著名和最直言不讳的拥护者之一，一些人猜测他可以做些什么来推广doge。</blockquote></p><p>Musk did refer to himself as the “dogefather” in one recent tweet ahead of his “Saturday Night Live” gig.</p><p><blockquote>马斯克在《周六夜现场》演出前的一条推文中确实称自己为“狗爸爸”。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/54a1a1602240507ad985c5efcb2571f5\" tg-width=\"501\" tg-height=\"177\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Brokerages trade dogecoin</p><p><blockquote>券商交易狗狗币</blockquote></p><p>A number of new venues have announced that they will trade dogecoin on their exchanges in recent days and weeks.</p><p><blockquote>一些新的场所已经宣布，他们将在最近几天和几周内在他们的交易所交易狗狗币。</blockquote></p><p>Crypto exchange Geminion Tuesdayannounced trading and custody support for the coin. Trading platform&nbsp;eToro also made dogecoin&nbsp;available for trading on its platform.Webullallowed its users to purchase dogecoin back on April 20.</p><p><blockquote>加密货币交易所Geminion周二宣布支持该硬币的交易和托管。交易平台eToro也在其平台上提供狗狗币交易。Webull于4月20日允许其用户重新购买狗狗币。</blockquote></p><p>FOMO</p><p><blockquote>FOMO</blockquote></p><p>Fear of missing out also is said to be behind the surge. Some crypto participants speculate that the rise in dogecoin is being supported by retail traders who see the parody coin as more accessible investment (or trade) than, say, bitcoinBTCUSD,-0.16%,which was changing hands at $54,000, at last check on CoinDesk.</p><p><blockquote>据说，对错过的恐惧也是激增的原因。一些加密货币参与者推测，狗狗币的上涨得到了散户交易者的支持，他们认为这种模仿币比比特币BTCUSD(-0.16%)更容易获得投资（或交易），比特币BTCUSD(-0.16%)在CoinDesk上最后一次检查时易手价格为54,000美元。</blockquote></p><p>“Dogecoin&nbsp;is surging because many cryptocurrency traders do not want to miss out on any buzz that stems from Elon Musk’s hosting of ‘Saturday Night Live,’” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a daily note.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)在每日报告中写道：“狗狗币正在飙升，因为许多加密货币交易者不想错过埃隆·马斯克(Elon Musk)主持《周六夜现场》(Saturday Night Live)引发的任何轰动。”</blockquote></p><p>Gains in traditional assets also might seem more pedestrian. By comparison, gold futuresGC00,0.17%are down 6% so far this year, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.06%and the S&amp;P 500 indexSPX,-0.67%are up by at least 10% in 2021, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,-1.88%has gained over 5%.</p><p><blockquote>传统资产的收益也可能看起来更加平淡无奇。相比之下，黄金期货GC00, 0.17%今年迄今已下跌6%，道琼斯工业平均指数DJIA,+0.06%和标普500指数SPX,-0.67%在2021年至少上涨10%，而纳斯达克综合指数COMP,-1.88%涨幅超过5%。</blockquote></p><p>Accessibility</p><p><blockquote>可访问性</blockquote></p><p>Konstantin Boyko-Romanovsky, CEO of&nbsp;Allnodes, via an emailed message, said he viewed support from Musk and fellow billionaire Mark Cuban as central to the bull thesis for dogecoin, but also said that some may perceive the crypto as more accessible compared against bitcoin, which hit a recent peak above $60,000 before cooling.</p><p><blockquote>Allnodes首席执行官康斯坦丁·博伊科-罗曼诺夫斯基(Konstantin Boyko-Romanovsky)通过电子邮件表示，他认为马斯克和亿万富翁马克·库班(Mark Cuban)的支持是狗狗币牛市论点的核心，但也表示，有些人可能认为与比特币相比，这种加密货币更容易使用，最近在冷却之前触及60,000美元以上的峰值。</blockquote></p><p>“It appeals more to the general public because it costs so little. $60,000 for a single bitcoin may be intimidating to some. In a way, doge then is more like a USD but in a digital form,” he wrote.</p><p><blockquote>“它对公众更有吸引力，因为它的成本很低。一张比特币6万美元可能会让一些人感到害怕。在某种程度上，doge更像是一种美元，但以数字形式，”他写道。</blockquote></p><p>Bubbles &amp; manias</p><p><blockquote>泡沫与狂热</blockquote></p><p>Moya wrote that the dogecoin bubble should have “popped by now, but institutional interest is trying to take advantage of this momentum and that could support another push higher.”</p><p><blockquote>莫亚写道，狗狗币泡沫“现在应该已经破裂，但机构兴趣正试图利用这一势头，这可能会支持进一步推高。”</blockquote></p><p>Many skeptics warn that dogecoin could leave a lot of newbie investors hemorrhaging losses if they wade into the asset imprudently.</p><p><blockquote>许多怀疑论者警告说，如果狗狗币不谨慎地涉足该资产，可能会给许多新手投资者带来巨大损失。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy is dogecoin’s price spiking? The crypto has surged 11,000% in 2021<blockquote>狗狗币价格为何飙升？2021年加密货币飙升11,000%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-05 09:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Every dog has its day…but a whole year?</p><p><blockquote>每只狗都有它的一天…但是一整年呢？</blockquote></p><p>Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image of a Shiba Inu dog, has been enjoying one of the best years for cryptocurrency in recent memory, boasting year-to-date gains of more than 11,000% and putting it in the top 10 of the most highly valued digital assets this year.</p><p><blockquote>事实上，狗狗币（与柴犬图像相关的模因加密货币）一直是近年来加密货币最好的一年，今年迄今的涨幅超过11,000%，并跻身前10名今年最有价值的数字资产。</blockquote></p><p>At last check, dogecoinDOGEUSD,+8.26%was changing hands at 54 cents, up more than 23% in the past 24 hours and up around 11,210% so far in 2021, according to CoinDesk.</p><p><blockquote>根据CoinDesk的数据，根据上次检查，dogecoinDOGEUSD,+8.26%的易手价格为54美分，过去24小时内上涨了23%以上，2021年迄今为止上涨了约11,210%。</blockquote></p><p>That parabolic rise is drawing both applause and apprehension as its supporters aim to drive the parody coin to a value near $1, with critics warning that the asset bears all the hallmarks of an asset bubble that is bound to pop and leave carnage in its wake.</p><p><blockquote>这种抛物线式上涨既引起了掌声，也引起了担忧，因为其支持者的目标是将这枚模仿硬币的价值推至接近1美元，批评者警告说，该资产具有资产泡沫的所有特征，资产泡沫必然会破裂并留下大屠杀。</blockquote></p><p>Only, don’t tell that to those cheerleading the crypto, or risk being met with this common refrain: “enjoy being poor.”<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c7201d3eb982c0d5d636bf8ff4a1ca7\" tg-width=\"505\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\">So why is dogecoin, pronounced “dōj-coin,”&nbsp;on such a monumental tear that has outstripped crypto considered more serious representatives of the age of digital assets and blockchain? Here are a few reasons:</p><p><blockquote>只是，不要告诉那些为加密货币欢呼的人，否则就有可能遇到这种常见的重复：“享受贫穷。”那么，为什么狗狗币（发音为“dōj-coin”）会遭受如此巨大的损失，以至于超过了被认为是数字资产和区块链时代更严肃代表的加密货币？以下是一些原因：</blockquote></p><p>Its biggest booster set to guest host ‘SNL’</p><p><blockquote>其最大的助推器将是客座主持人“SNL”</blockquote></p><p>Elon Musk, CEO of Tesla Inc. and SpaceX, will host “Saturday Night Live” this weekend, which has already drawn&nbsp;cheers and jeers&nbsp;for the technologist. He has become one of the most prominent and vocal champions of dogecoin this year and some speculate that he could do something to promote doge.</p><p><blockquote>特斯拉公司和SpaceX的首席执行官Elon Musk将于本周末主持“周六夜现场”，这已经为这位技术专家赢得了欢呼和嘲笑。他已经成为今年dogecoin最著名和最直言不讳的拥护者之一，一些人猜测他可以做些什么来推广doge。</blockquote></p><p>Musk did refer to himself as the “dogefather” in one recent tweet ahead of his “Saturday Night Live” gig.</p><p><blockquote>马斯克在《周六夜现场》演出前的一条推文中确实称自己为“狗爸爸”。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/54a1a1602240507ad985c5efcb2571f5\" tg-width=\"501\" tg-height=\"177\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Brokerages trade dogecoin</p><p><blockquote>券商交易狗狗币</blockquote></p><p>A number of new venues have announced that they will trade dogecoin on their exchanges in recent days and weeks.</p><p><blockquote>一些新的场所已经宣布，他们将在最近几天和几周内在他们的交易所交易狗狗币。</blockquote></p><p>Crypto exchange Geminion Tuesdayannounced trading and custody support for the coin. Trading platform&nbsp;eToro also made dogecoin&nbsp;available for trading on its platform.Webullallowed its users to purchase dogecoin back on April 20.</p><p><blockquote>加密货币交易所Geminion周二宣布支持该硬币的交易和托管。交易平台eToro也在其平台上提供狗狗币交易。Webull于4月20日允许其用户重新购买狗狗币。</blockquote></p><p>FOMO</p><p><blockquote>FOMO</blockquote></p><p>Fear of missing out also is said to be behind the surge. Some crypto participants speculate that the rise in dogecoin is being supported by retail traders who see the parody coin as more accessible investment (or trade) than, say, bitcoinBTCUSD,-0.16%,which was changing hands at $54,000, at last check on CoinDesk.</p><p><blockquote>据说，对错过的恐惧也是激增的原因。一些加密货币参与者推测，狗狗币的上涨得到了散户交易者的支持，他们认为这种模仿币比比特币BTCUSD(-0.16%)更容易获得投资（或交易），比特币BTCUSD(-0.16%)在CoinDesk上最后一次检查时易手价格为54,000美元。</blockquote></p><p>“Dogecoin&nbsp;is surging because many cryptocurrency traders do not want to miss out on any buzz that stems from Elon Musk’s hosting of ‘Saturday Night Live,’” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a daily note.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)在每日报告中写道：“狗狗币正在飙升，因为许多加密货币交易者不想错过埃隆·马斯克(Elon Musk)主持《周六夜现场》(Saturday Night Live)引发的任何轰动。”</blockquote></p><p>Gains in traditional assets also might seem more pedestrian. By comparison, gold futuresGC00,0.17%are down 6% so far this year, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.06%and the S&amp;P 500 indexSPX,-0.67%are up by at least 10% in 2021, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,-1.88%has gained over 5%.</p><p><blockquote>传统资产的收益也可能看起来更加平淡无奇。相比之下，黄金期货GC00, 0.17%今年迄今已下跌6%，道琼斯工业平均指数DJIA,+0.06%和标普500指数SPX,-0.67%在2021年至少上涨10%，而纳斯达克综合指数COMP,-1.88%涨幅超过5%。</blockquote></p><p>Accessibility</p><p><blockquote>可访问性</blockquote></p><p>Konstantin Boyko-Romanovsky, CEO of&nbsp;Allnodes, via an emailed message, said he viewed support from Musk and fellow billionaire Mark Cuban as central to the bull thesis for dogecoin, but also said that some may perceive the crypto as more accessible compared against bitcoin, which hit a recent peak above $60,000 before cooling.</p><p><blockquote>Allnodes首席执行官康斯坦丁·博伊科-罗曼诺夫斯基(Konstantin Boyko-Romanovsky)通过电子邮件表示，他认为马斯克和亿万富翁马克·库班(Mark Cuban)的支持是狗狗币牛市论点的核心，但也表示，有些人可能认为与比特币相比，这种加密货币更容易使用，最近在冷却之前触及60,000美元以上的峰值。</blockquote></p><p>“It appeals more to the general public because it costs so little. $60,000 for a single bitcoin may be intimidating to some. In a way, doge then is more like a USD but in a digital form,” he wrote.</p><p><blockquote>“它对公众更有吸引力，因为它的成本很低。一张比特币6万美元可能会让一些人感到害怕。在某种程度上，doge更像是一种美元，但以数字形式，”他写道。</blockquote></p><p>Bubbles &amp; manias</p><p><blockquote>泡沫与狂热</blockquote></p><p>Moya wrote that the dogecoin bubble should have “popped by now, but institutional interest is trying to take advantage of this momentum and that could support another push higher.”</p><p><blockquote>莫亚写道，狗狗币泡沫“现在应该已经破裂，但机构兴趣正试图利用这一势头，这可能会支持进一步推高。”</blockquote></p><p>Many skeptics warn that dogecoin could leave a lot of newbie investors hemorrhaging losses if they wade into the asset imprudently.</p><p><blockquote>许多怀疑论者警告说，如果狗狗币不谨慎地涉足该资产，可能会给许多新手投资者带来巨大损失。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-is-dogecoins-price-spiking-the-crypto-has-surged-11-000-in-2021-11620151738?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-is-dogecoins-price-spiking-the-crypto-has-surged-11-000-in-2021-11620151738?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115203133","content_text":"Every dog has its day…but a whole year?Indeed, dogecoin, the meme cryptocurrency linked to an image of a Shiba Inu dog, has been enjoying one of the best years for cryptocurrency in recent memory, boasting year-to-date gains of more than 11,000% and putting it in the top 10 of the most highly valued digital assets this year.At last check, dogecoinDOGEUSD,+8.26%was changing hands at 54 cents, up more than 23% in the past 24 hours and up around 11,210% so far in 2021, according to CoinDesk.That parabolic rise is drawing both applause and apprehension as its supporters aim to drive the parody coin to a value near $1, with critics warning that the asset bears all the hallmarks of an asset bubble that is bound to pop and leave carnage in its wake.Only, don’t tell that to those cheerleading the crypto, or risk being met with this common refrain: “enjoy being poor.”So why is dogecoin, pronounced “dōj-coin,” on such a monumental tear that has outstripped crypto considered more serious representatives of the age of digital assets and blockchain? Here are a few reasons:Its biggest booster set to guest host ‘SNL’Elon Musk, CEO of Tesla Inc. and SpaceX, will host “Saturday Night Live” this weekend, which has already drawn cheers and jeers for the technologist. He has become one of the most prominent and vocal champions of dogecoin this year and some speculate that he could do something to promote doge.Musk did refer to himself as the “dogefather” in one recent tweet ahead of his “Saturday Night Live” gig.Brokerages trade dogecoinA number of new venues have announced that they will trade dogecoin on their exchanges in recent days and weeks.Crypto exchange Geminion Tuesdayannounced trading and custody support for the coin. Trading platform eToro also made dogecoin available for trading on its platform.Webullallowed its users to purchase dogecoin back on April 20.FOMOFear of missing out also is said to be behind the surge. Some crypto participants speculate that the rise in dogecoin is being supported by retail traders who see the parody coin as more accessible investment (or trade) than, say, bitcoinBTCUSD,-0.16%,which was changing hands at $54,000, at last check on CoinDesk.“Dogecoin is surging because many cryptocurrency traders do not want to miss out on any buzz that stems from Elon Musk’s hosting of ‘Saturday Night Live,’” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a daily note.Gains in traditional assets also might seem more pedestrian. By comparison, gold futuresGC00,0.17%are down 6% so far this year, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.06%and the S&P 500 indexSPX,-0.67%are up by at least 10% in 2021, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,-1.88%has gained over 5%.AccessibilityKonstantin Boyko-Romanovsky, CEO of Allnodes, via an emailed message, said he viewed support from Musk and fellow billionaire Mark Cuban as central to the bull thesis for dogecoin, but also said that some may perceive the crypto as more accessible compared against bitcoin, which hit a recent peak above $60,000 before cooling.“It appeals more to the general public because it costs so little. $60,000 for a single bitcoin may be intimidating to some. In a way, doge then is more like a USD but in a digital form,” he wrote.Bubbles & maniasMoya wrote that the dogecoin bubble should have “popped by now, but institutional interest is trying to take advantage of this momentum and that could support another push higher.”Many skeptics warn that dogecoin could leave a lot of newbie investors hemorrhaging losses if they wade into the asset imprudently.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101567345,"gmtCreate":1619923982187,"gmtModify":1634209087668,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101567345","repostId":"1105099718","repostType":4,"repost":{"id":"1105099718","kind":"news","pubTimestamp":1619897946,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105099718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 03:39","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105099718","media":"WSJ","summary":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate. Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B-0.95%. California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive. While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are","content":"<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>机构股东正在敦促这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团在气候和治理方面进行变革</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦·巴菲特的压力<u>伯克希尔哈撒韦</u>公司BRK.B-0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统和路博迈要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并提供更多有关气候风险和高管的信息</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在周六伯克希尔年会之前，代理顾问Glass Lewis&amp;Co.和Institutional Shareholder Services Inc.建议投资者保留对董事会成员的投票。</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>尽管许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但在投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚的情况下，伯克希尔近年来低迷的回报使其更容易受到批评。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理问题向公司施压的运动继续升温，并成为<u>基金经理努力留住客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有1965年至2020年20%的复合年化收益</u>，跑赢标普500期内含股息10.2%的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为12%和14%，而该指数的总回报率为19%和18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>Calpers公司治理主管Simiso Nzima表示：“伯克希尔获得通过的部分原因是其历史上强劲的财务业绩。”</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司继续强调其对长期发展的持续关注。巴菲特先生是该公司的首席执行官兼董事长，他建立了<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，预计将持续数十年</u>，而不是与由蓬勃发展的科技股提振的波动市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>拥有4440亿美元资产的美国最大公共养老基金Calpers共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>该养老基金还拒绝投票连任董事会审计和治理委员会成员，理由是未能满足股东对气候风险披露的要求。该公司表示，担心董事会缺乏新成员，不与股东接触，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习，”恩齐马先生说。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过4290亿美元资产的私人基金管理公司Neuberger也表示，将投票支持几项与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为ESG）相关的股东主导的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>跟踪该公司的路博迈分析师米歇尔·佐丹奴(Michelle Giordano)表示：“人们可能会认为，如果公司有责任保护环境或在社会问题和治理方面提供良好服务，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者。”“但好像不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营部门致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯帮助这些企业在伯克希尔旗下蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示“伯克希尔60多家运营业务中的每一家都有一种标准化技术来解决多元化、公平性和包容性问题。”</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>伯克希尔写道：“为了比较不同地理位置的此类不同业务而要求统一的定量报告是不合理的。”</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis和ISS建议股东投票支持ESG提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>Glass Lewis ESG研究高级总监Courteney Keatinge表示：“今年主流投资者对ESG问题给予了更多关注。”</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治华盛顿大学法学教授劳伦斯·坎宁安(Lawrence Cunningham)撰写了大量有关该公司的文章，他表示，随着时间的推移，巴菲特减持该公司股份的长期计划已将更多伯克希尔股票转移到大型机构投资者手中。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安表示，伯克希尔约70%的股票由个人持有，其中许多人是忠于巴菲特的长期持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时准备回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>巴菲特在最近致股东的信中写道：“伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会加深您对我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的理解。”“我们已经拥有了我们想要的投资者，总的来说，我认为他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构持股比例的逐步上升可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售剩余股份时，这些基金经理很可能会持有该公司更多的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>坎宁安表示：“重大领导力和结构性变革将会出现，这些持有者正在为这场战斗做准备。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-02 03:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>机构股东正在敦促这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团在气候和治理方面进行变革</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦·巴菲特的压力<u>伯克希尔哈撒韦</u>公司BRK.B-0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统和路博迈要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并提供更多有关气候风险和高管的信息</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在周六伯克希尔年会之前，代理顾问Glass Lewis&amp;Co.和Institutional Shareholder Services Inc.建议投资者保留对董事会成员的投票。</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>尽管许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但在投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚的情况下，伯克希尔近年来低迷的回报使其更容易受到批评。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理问题向公司施压的运动继续升温，并成为<u>基金经理努力留住客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有1965年至2020年20%的复合年化收益</u>，跑赢标普500期内含股息10.2%的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为12%和14%，而该指数的总回报率为19%和18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>Calpers公司治理主管Simiso Nzima表示：“伯克希尔获得通过的部分原因是其历史上强劲的财务业绩。”</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司继续强调其对长期发展的持续关注。巴菲特先生是该公司的首席执行官兼董事长，他建立了<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，预计将持续数十年</u>，而不是与由蓬勃发展的科技股提振的波动市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>拥有4440亿美元资产的美国最大公共养老基金Calpers共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>该养老基金还拒绝投票连任董事会审计和治理委员会成员，理由是未能满足股东对气候风险披露的要求。该公司表示，担心董事会缺乏新成员，不与股东接触，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习，”恩齐马先生说。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过4290亿美元资产的私人基金管理公司Neuberger也表示，将投票支持几项与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为ESG）相关的股东主导的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>跟踪该公司的路博迈分析师米歇尔·佐丹奴(Michelle Giordano)表示：“人们可能会认为，如果公司有责任保护环境或在社会问题和治理方面提供良好服务，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者。”“但好像不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营部门致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯帮助这些企业在伯克希尔旗下蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示“伯克希尔60多家运营业务中的每一家都有一种标准化技术来解决多元化、公平性和包容性问题。”</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>伯克希尔写道：“为了比较不同地理位置的此类不同业务而要求统一的定量报告是不合理的。”</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis和ISS建议股东投票支持ESG提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>Glass Lewis ESG研究高级总监Courteney Keatinge表示：“今年主流投资者对ESG问题给予了更多关注。”</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治华盛顿大学法学教授劳伦斯·坎宁安(Lawrence Cunningham)撰写了大量有关该公司的文章，他表示，随着时间的推移，巴菲特减持该公司股份的长期计划已将更多伯克希尔股票转移到大型机构投资者手中。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安表示，伯克希尔约70%的股票由个人持有，其中许多人是忠于巴菲特的长期持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时准备回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>巴菲特在最近致股东的信中写道：“伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会加深您对我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的理解。”“我们已经拥有了我们想要的投资者，总的来说，我认为他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构持股比例的逐步上升可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售剩余股份时，这些基金经理很可能会持有该公司更多的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>坎宁安表示：“重大领导力和结构性变革将会出现，这些持有者正在为这场战斗做准备。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/daaa666333c3b9bf0b940ffed4c1c369","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105099718","content_text":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerateProfessional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B -0.95%California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executiveLeading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis & Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging asa key selling point for money managers in their efforts to keep client money.Under Mr. Buffett’s leadership,the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020, outperforming the S&P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built upa diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already producesa sustainability report.Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters. When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103263247,"gmtCreate":1619788080889,"gmtModify":1634209940551,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103263247","repostId":"1180935504","repostType":4,"repost":{"id":"1180935504","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"全球第五大财经门户网站Investing.com中国官方微信，提供全球各国海量金融资讯和实时行情数据，包括股票股指、外汇、期货、基金、债券、加密货币等。关注全球金融市场动态的投资者千万不可错过。","home_visible":1,"media_name":"英为财情Investing","id":"92","head_image":"https://static.tigerbbs.com/406e2b4996e14cd8a66a2a6864ef4313"},"pubTimestamp":1619785386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180935504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 20:23","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180935504","media":"英为财情Investing","summary":"JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in a","content":"<p>JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.</p><p><blockquote>一位银行高管告诉路透社，摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）的发展金融机构旨在每年为超过1000亿美元的活动提供资金，该机构正在寻求支持更多供应链交易，以帮助发展中国家抗击COVID-19。</blockquote></p><p> Some emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.</p><p><blockquote>疫情爆发后，印度等一些新兴市场在疫苗和其他医疗设备的供应方面遇到了困难。</blockquote></p><p> \"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.</p><p><blockquote>该机构董事总经理Faheen Allibhoy表示：“我们希望进行更多以发展和影响为核心的交易。”</blockquote></p><p> The vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy说，疫苗供应链、以性别为重点的贷款、水和粮食安全以及气候智能型农业是该机构将重点关注的领域。</blockquote></p><p> The JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.</p><p><blockquote>摩根大通发展金融机构成立于去年，旨在通过投资银行交易为发展活动提供超过1000亿美元的资金，并从其市场业务中获得额外贡献。</blockquote></p><p> In 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.</p><p><blockquote>2020年，该机构将437笔交易认定为开发融资，总价值1460亿美元。</blockquote></p><p> It has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.</p><p><blockquote>它帮助摩洛哥和多米尼加共和国政府发行债券，筹集的资金分别用于帮助受疫情影响的公司和资助国家预算。</blockquote></p><p> In 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy表示，2021年，该银行还将重点关注更多充当融资结构代理的交易，该银行已于2月份完成了在非洲的首笔交易，涉及Liquid Telecom的6.2亿美元交易。</blockquote></p><p> This month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.</p><p><blockquote>本月，世行宣布计划在10年内融资和促进超过2.5万亿美元，以推进应对气候变化和促进可持续发展的长期解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/92\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/406e2b4996e14cd8a66a2a6864ef4313);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">英为财情Investing </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-30 20:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.</p><p><blockquote>一位银行高管告诉路透社，摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）的发展金融机构旨在每年为超过1000亿美元的活动提供资金，该机构正在寻求支持更多供应链交易，以帮助发展中国家抗击COVID-19。</blockquote></p><p> Some emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.</p><p><blockquote>疫情爆发后，印度等一些新兴市场在疫苗和其他医疗设备的供应方面遇到了困难。</blockquote></p><p> \"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.</p><p><blockquote>该机构董事总经理Faheen Allibhoy表示：“我们希望进行更多以发展和影响为核心的交易。”</blockquote></p><p> The vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy说，疫苗供应链、以性别为重点的贷款、水和粮食安全以及气候智能型农业是该机构将重点关注的领域。</blockquote></p><p> The JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.</p><p><blockquote>摩根大通发展金融机构成立于去年，旨在通过投资银行交易为发展活动提供超过1000亿美元的资金，并从其市场业务中获得额外贡献。</blockquote></p><p> In 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.</p><p><blockquote>2020年，该机构将437笔交易认定为开发融资，总价值1460亿美元。</blockquote></p><p> It has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.</p><p><blockquote>它帮助摩洛哥和多米尼加共和国政府发行债券，筹集的资金分别用于帮助受疫情影响的公司和资助国家预算。</blockquote></p><p> In 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy表示，2021年，该银行还将重点关注更多充当融资结构代理的交易，该银行已于2月份完成了在非洲的首笔交易，涉及Liquid Telecom的6.2亿美元交易。</blockquote></p><p> This month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.</p><p><blockquote>本月，世行宣布计划在10年内融资和促进超过2.5万亿美元，以推进应对气候变化和促进可持续发展的长期解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JPM":"摩根大通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180935504","content_text":"JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.\nSome emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.\n\"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.\nThe vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.\nThe JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.\nIn 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.\nIt has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.\nIn 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.\nThis month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349077651,"gmtCreate":1617511796373,"gmtModify":1634520697281,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349077651","repostId":"1112964874","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349077994,"gmtCreate":1617511768418,"gmtModify":1634520697645,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349077994","repostId":"2124730653","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182612798,"gmtCreate":1623568270114,"gmtModify":1634031555645,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182612798","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy","BBBY":"Bed Bath & Beyond Inc"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDCE":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1188,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105721163,"gmtCreate":1620341680152,"gmtModify":1634206029048,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"😷🤒","listText":"😷🤒","text":"😷🤒","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105721163","repostId":"2133575316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102760364,"gmtCreate":1620254664258,"gmtModify":1634206719670,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102760364","repostId":"2133521525","repostType":4,"repost":{"id":"2133521525","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1620227934,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2133521525?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 23:18","market":"us","language":"en","title":"Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2133521525","media":"Benzinga","summary":"Last Wednesday, Shopify (NYSE: SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.","content":"<p>Last Wednesday, <b>Shopify </b>(NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>上周三，<b>Shopify</b>（纽约证券交易所股票代码：SHOP）第一季度的盈利、收入和商品总量超出了分析师的预期。因此，由于冠状病毒大流行期间电子商务增长依然强劲，该股股价飙升11.4%。</blockquote></p><p> <h4>Q1 Figures</h4> For the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.</p><p><blockquote><h4>第一季度数据</h4>在截至3月31日的季度中，投资者原本预计Shopify的营收为8.6548亿美元，但实际实现了9.886亿美元。这一成就得益于“商家解决方案”业务137%的增长，该业务在本季度的扩张速度甚至超过了公司110%的总增长率。该部门包括支付、航运和资本服务，带来了6.68亿美元的收入，超过了5.6亿美元的预期。此外，订阅解决方案收入增长71%至3.207亿美元，也超过预期的2.84亿美元。</blockquote></p><p> Net income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.</p><p><blockquote>与年初上市的Affirm Holdings Inc（纳斯达克股票代码：AFRM）合作带来的13亿美元未实现收益提振了净利润。自去年7月以来，Shopify拥有这家在线支付公司超过2000万股股票。调整后每股收益为2.01美元，其中包括13亿美元的投资收益。调整后的收益是华尔街预计的每股75美分的三倍多。</blockquote></p><p> <h4><b>How Sustainable Is The Pandemic Win?</b></h4> Shopify became <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.</p><p><blockquote><h4><b>疫情胜利的可持续性如何？</b></h4>Shopify成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>疫情推动的向电子商务转变的最大赢家之一是，许多实体店被迫暂时关闭，人们选择呆在室内。在这一势头的推动下，该股去年飙升。然而，在财报看涨期权上，Shopify高管表示，即使在经济重新开放的地区，也有证据表明势头仍然强劲，因为本季度商品总量（销售商品的货币价值）增长了一倍多，达到373亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Concerns</h4> Executives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.</p><p><blockquote><h4>关注事项</h4>高管们警告称，随着疫苗推广速度加快，以及消费者因冠状病毒限制放松而重返商店，今年的收入增长可能会放缓。高管离职也是一个令人担忧的问题，一些分析师质疑该业务是否已经达到了能够自我维持的规模，超出了几位高管的个人贡献。</blockquote></p><p> Another concern is how will investments in sales, marketing and R&amp;D impact&nbsp;the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.</p><p><blockquote>另一个担忧是，随着该公司正在建立美国分销网络，为其客户（商家）储存和运输产品，销售、营销和研发投资将如何影响营业利润率。<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Keith Weiss认为，近期对履行服务的需求可能会令人失望。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> No guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>没有提供2021年的指导。尽管第一季度的井喷业绩重新点燃了投资者的热情，为这家加拿大电子商务公司IPO后的故事写下了又一个成功的篇章，但管理层警告称，随着经济重新开放和疫情的爆发，增长速度可能会放缓。最终成为历史。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-05 23:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last Wednesday, <b>Shopify </b>(NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>上周三，<b>Shopify</b>（纽约证券交易所股票代码：SHOP）第一季度的盈利、收入和商品总量超出了分析师的预期。因此，由于冠状病毒大流行期间电子商务增长依然强劲，该股股价飙升11.4%。</blockquote></p><p> <h4>Q1 Figures</h4> For the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.</p><p><blockquote><h4>第一季度数据</h4>在截至3月31日的季度中，投资者原本预计Shopify的营收为8.6548亿美元，但实际实现了9.886亿美元。这一成就得益于“商家解决方案”业务137%的增长，该业务在本季度的扩张速度甚至超过了公司110%的总增长率。该部门包括支付、航运和资本服务，带来了6.68亿美元的收入，超过了5.6亿美元的预期。此外，订阅解决方案收入增长71%至3.207亿美元，也超过预期的2.84亿美元。</blockquote></p><p> Net income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.</p><p><blockquote>与年初上市的Affirm Holdings Inc（纳斯达克股票代码：AFRM）合作带来的13亿美元未实现收益提振了净利润。自去年7月以来，Shopify拥有这家在线支付公司超过2000万股股票。调整后每股收益为2.01美元，其中包括13亿美元的投资收益。调整后的收益是华尔街预计的每股75美分的三倍多。</blockquote></p><p> <h4><b>How Sustainable Is The Pandemic Win?</b></h4> Shopify became <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.</p><p><blockquote><h4><b>疫情胜利的可持续性如何？</b></h4>Shopify成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>疫情推动的向电子商务转变的最大赢家之一是，许多实体店被迫暂时关闭，人们选择呆在室内。在这一势头的推动下，该股去年飙升。然而，在财报看涨期权上，Shopify高管表示，即使在经济重新开放的地区，也有证据表明势头仍然强劲，因为本季度商品总量（销售商品的货币价值）增长了一倍多，达到373亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Concerns</h4> Executives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.</p><p><blockquote><h4>关注事项</h4>高管们警告称，随着疫苗推广速度加快，以及消费者因冠状病毒限制放松而重返商店，今年的收入增长可能会放缓。高管离职也是一个令人担忧的问题，一些分析师质疑该业务是否已经达到了能够自我维持的规模，超出了几位高管的个人贡献。</blockquote></p><p> Another concern is how will investments in sales, marketing and R&amp;D impact&nbsp;the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.</p><p><blockquote>另一个担忧是，随着该公司正在建立美国分销网络，为其客户（商家）储存和运输产品，销售、营销和研发投资将如何影响营业利润率。<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Keith Weiss认为，近期对履行服务的需求可能会令人失望。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> No guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>没有提供2021年的指导。尽管第一季度的井喷业绩重新点燃了投资者的热情，为这家加拿大电子商务公司IPO后的故事写下了又一个成功的篇章，但管理层警告称，随着经济重新开放和疫情的爆发，增长速度可能会放缓。最终成为历史。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AFRM":"Affirm Holdings, Inc.","SHOP":"Shopify Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2133521525","content_text":"Last Wednesday, Shopify (NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.\nQ1 Figures\nFor the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.\nNet income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.\nHow Sustainable Is The Pandemic Win?\nShopify became one of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.\nConcerns\nExecutives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.\nAnother concern is how will investments in sales, marketing and R&D impact the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. Morgan Stanley analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.\nOutlook\nNo guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AFRM":0.9,"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343085565,"gmtCreate":1617663570557,"gmtModify":1634297309632,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343085565","repostId":"1167453696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349687181,"gmtCreate":1617605537243,"gmtModify":1634297633750,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Noo","listText":"Noo","text":"Noo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349687181","repostId":"1110178231","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349934098,"gmtCreate":1617516636814,"gmtModify":1634520673996,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>testing","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>testing","text":"$Apple(AAPL)$testing","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1522f922f98f35fef27745c610d6208e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349934098","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377656951,"gmtCreate":1619526213173,"gmtModify":1634212058137,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ","listText":"ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ","text":"ጋጊዘነጌነጋዕጋዘነጌነጋነዘነጋነጕነጋነነጋነ","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377656951","repostId":"2130522345","repostType":4,"repost":{"id":"2130522345","kind":"highlight","pubTimestamp":1619484161,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130522345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 08:42","market":"us","language":"en","title":"AMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130522345","media":"MarketWatch","summary":"AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined. AMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD. Advanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.AMD $$ is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel $$ reported results last week, the market-share leader","content":"<p>AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined</p><p><blockquote>在最大竞争对手的服务器销售额下降后，包括数据中心销售额在内的AMD部门的收入预计将增长近两倍</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/615a522a230f802ea7b3c7554e6a350b\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"709\"><span>AMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AMD于2017年首次推出了EPYC系列服务器芯片。AMD</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.</p><p><blockquote>据英特尔公司报道，Advanced Micro Devices Inc.的收益将表明数据中心市场是否真正处于“消化”阶段。</blockquote></p><p> AMD <a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a> is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel <a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a> reported results last week, the market-share leader noted that the market was just bottoming from a \"digestion phase\" as its data-center sales dropped 20% year-over-year.</p><p><blockquote>AMD<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a>定于周二收盘后公布第一季度收益。当英特尔<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a>这家市场份额领先者在上周公布的业绩中指出，由于其数据中心销售额同比下降20%，市场刚刚从“消化阶段”触底。</blockquote></p><p> Analysts questioned that characterization of a \"digestion phase,\" however, asking instead if AMD was taking share away from Intel</p><p><blockquote>然而，分析师质疑这种“消化阶段”的描述，而是质疑AMD是否正在从英特尔手中夺走市场份额</blockquote></p><p> Wall Street, on average, expects AMD to report $1.3 billion in enterprise, embedded, and semi-custom sales, the segment containing data-center and gaming-console chips, nearly triple the $348 million the company reported in the year-ago period .</p><p><blockquote>华尔街平均预计AMD的企业、嵌入式和半定制销售额（其中包括数据中心和游戏机芯片）将达到13亿美元，几乎是该公司去年同期报告的3.48亿美元的三倍。</blockquote></p><p> This all comes amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>这一切都发生在微芯片持续短缺的情况下，以满足全球行业的需求，制造芯片设计使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等待名单。</blockquote></p><p> AMD said in its last earnings report that it expected data-center and gaming sales growth to continue well into 2021. AMD is forecast to report $1.89 billion in computing and graphics sales, a relatively modest 31% rise from a year ago.</p><p><blockquote>AMD在上一份财报中表示，预计数据中心和游戏销售增长将持续到2021年。AMD预计将公布18.9亿美元的计算和图形销售额，比一年前相对温和地增长31%。</blockquote></p><p> In early April, shareholders from AMD and Xilinx Inc.&nbsp;approved a $35 billion wrap-up between the two companies. In March, the company announced a&nbsp;new gaming card.</p><p><blockquote>4月初，AMD和Xilinx Inc.的股东批准了两家公司之间350亿美元的合并。三月份，该公司宣布了一款新的游戏卡。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 44 cents a share, up from 35 cents a share expected at the beginning of the quarter and 18 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 48 cents a share.</p><p><blockquote>盈利：在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为44美分，高于本季度初预期的每股35美分和去年同期报告的每股18美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益48美分的估计。</blockquote></p><p> Revenue: Back in January, AMD predicted first-quarter sales between $3.1 billion and $3.3 billion, while analysts on average had forecast revenue of $2.68 billion at the time. Now, 31 analysts, on average, expect revenue of $3.18 billion, up from the $1.79 billion reported in the year-ago quarter. Estimize expects revenue of $3.25 billion.</p><p><blockquote>营收：早在1月份，AMD就预测第一季度销售额在31亿美元至33亿美元之间，而当时分析师平均预测营收为26.8亿美元。目前，31名分析师平均预计营收为31.8亿美元，高于去年同期的17.9亿美元。Estimize预计营收为32.5亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: In the first quarter, AMD shares fell 14.4%. In contrast, the PHLX Semiconductor Index gained 11.8%, the S&amp;P 500 index gained 5.8%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index rose 2.8%.</p><p><blockquote>股票走势：第一季度，AMD股价下跌14.4%。相比之下，PHLX半导体指数上涨11.8%，标普500指数上涨5.8%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $115 price target on AMD, said PC and graphics processing unit checks point to continued strong demand in the first quarter.</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为115美元，他表示，PC和图形处理部门的检查表明第一季度需求持续强劲。</blockquote></p><p> \"While many believe upside is capped by capacity constraints, we believe AMD is quickly becoming [Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.'s (2330.TW)] preferred 'CPU' partner, as Intel's IDM 2.0 strategy appears increasingly competitive to thefoundry,\" Rolland said. \"Therefore, we would not be surprised to see AMD receive more than enough wafers to track toward full-year guidance and perhaps beyond.\"</p><p><blockquote>Rolland表示：“虽然许多人认为产能限制限制了上行空间，但我们相信AMD正在迅速成为[台积电公司(2330.TW)]首选的‘CPU’合作伙伴，因为英特尔的IDM 2.0战略似乎对代工厂的竞争力越来越强。”“因此，如果AMD收到足够多的晶圆来跟踪全年指导甚至更长时间，我们不会感到惊讶。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Joseph Moore, who just reinstated estimates for AMD, said he expects strong earnings above the consensus from AMD with \"strong demand across the board, and supply constraints due to substrates and to a lesser extent wafers.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>刚刚恢复对AMD预期的分析师约瑟夫·摩尔(Joseph Moore)表示，他预计AMD的盈利将高于市场普遍预期，“全面需求强劲，以及基板和较小程度上晶圆造成的供应限制”。</blockquote></p><p> Moore expects fab priority to keep going to high margin products like servers and \"enthusiast desktop microprocessors\" and \"lowest-margin customers that are strategic and sole sourced\" like Microsoft Corp.'s <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a> and Sony Group Corp.'s gaming consoles.</p><p><blockquote>摩尔预计晶圆厂将继续优先考虑服务器和“发烧友桌面微处理器”等高利润产品，以及微软公司等“利润最低的战略和独家采购客户”<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>和索尼集团公司的游戏机。</blockquote></p><p> \"With competitors also dealing with supply constraints, overall pricing should be healthy,\" Moore said. The analysts expects AMD fiscal earnings of $2.04 a share in 2021, $2.59 a share in 2022, and $2.90 a share in 2023, while analysts surveyed by FactSet expect per-share earnings of $1.95, $2.51, and $3.23, respectively.</p><p><blockquote>摩尔表示：“由于竞争对手也面临供应限制，整体定价应该是健康的。”分析师预计AMD 2021财年每股收益为2.04美元，2022财年每股收益为2.59美元，2023财年每股收益为2.90美元，而FactSet调查的分析师预计每股收益分别为1.95美元、2.51美元和3.23美元。</blockquote></p><p> B of A Securities analyst Vivek Arya, who has a $100 price target, said of the larger chip market that \"Supply constraints could limit Q1 outperformance/Q2 outlook, but extend cycle into CY22\"</p><p><blockquote>B of A Securities分析师Vivek Arya的目标价为100美元，他在谈到更大的芯片市场时表示，“供应限制可能会限制第一季度的优异表现/第二季度的前景，但会将周期延长至2022年”</blockquote></p><p> For AMD, \"can it obtain enough incremental supply from TSMC to beat its already robust 37% YoY sales outlook for CY21 while firmly convincing investors around INTC share gains?\"</p><p><blockquote>对于AMD来说，“它能否从台积电获得足够的增量供应，以超越其本已强劲的2021年同比37%的销售前景，同时坚定地说服投资者相信INTC股价上涨？”</blockquote></p><p></p><p> Of the 36 analysts who cover AMD, 21 have buy or overweight ratings, 12 have hold ratings and three have sell ratings, with an average price target of $100.50.</p><p><blockquote>在关注AMD的36名分析师中，21名给予买入或跑赢大盘评级，12名给予持有评级，3名给予卖出评级，平均目标价为100.50美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD earnings: Are data center owners ‘digesting’ or just not buying Intel chips?<blockquote>AMD收益：数据中心所有者是在“消化”还是只是不购买英特尔芯片？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 08:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined</p><p><blockquote>在最大竞争对手的服务器销售额下降后，包括数据中心销售额在内的AMD部门的收入预计将增长近两倍</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/615a522a230f802ea7b3c7554e6a350b\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"709\"><span>AMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AMD于2017年首次推出了EPYC系列服务器芯片。AMD</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.</p><p><blockquote>据英特尔公司报道，Advanced Micro Devices Inc.的收益将表明数据中心市场是否真正处于“消化”阶段。</blockquote></p><p> AMD <a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a> is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel <a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a> reported results last week, the market-share leader noted that the market was just bottoming from a \"digestion phase\" as its data-center sales dropped 20% year-over-year.</p><p><blockquote>AMD<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">$(AMD)$</a>定于周二收盘后公布第一季度收益。当英特尔<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">$(INTC)$</a>这家市场份额领先者在上周公布的业绩中指出，由于其数据中心销售额同比下降20%，市场刚刚从“消化阶段”触底。</blockquote></p><p> Analysts questioned that characterization of a \"digestion phase,\" however, asking instead if AMD was taking share away from Intel</p><p><blockquote>然而，分析师质疑这种“消化阶段”的描述，而是质疑AMD是否正在从英特尔手中夺走市场份额</blockquote></p><p> Wall Street, on average, expects AMD to report $1.3 billion in enterprise, embedded, and semi-custom sales, the segment containing data-center and gaming-console chips, nearly triple the $348 million the company reported in the year-ago period .</p><p><blockquote>华尔街平均预计AMD的企业、嵌入式和半定制销售额（其中包括数据中心和游戏机芯片）将达到13亿美元，几乎是该公司去年同期报告的3.48亿美元的三倍。</blockquote></p><p> This all comes amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>这一切都发生在微芯片持续短缺的情况下，以满足全球行业的需求，制造芯片设计使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等待名单。</blockquote></p><p> AMD said in its last earnings report that it expected data-center and gaming sales growth to continue well into 2021. AMD is forecast to report $1.89 billion in computing and graphics sales, a relatively modest 31% rise from a year ago.</p><p><blockquote>AMD在上一份财报中表示，预计数据中心和游戏销售增长将持续到2021年。AMD预计将公布18.9亿美元的计算和图形销售额，比一年前相对温和地增长31%。</blockquote></p><p> In early April, shareholders from AMD and Xilinx Inc.&nbsp;approved a $35 billion wrap-up between the two companies. In March, the company announced a&nbsp;new gaming card.</p><p><blockquote>4月初，AMD和Xilinx Inc.的股东批准了两家公司之间350亿美元的合并。三月份，该公司宣布了一款新的游戏卡。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 44 cents a share, up from 35 cents a share expected at the beginning of the quarter and 18 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 48 cents a share.</p><p><blockquote>盈利：在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为44美分，高于本季度初预期的每股35美分和去年同期报告的每股18美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益48美分的估计。</blockquote></p><p> Revenue: Back in January, AMD predicted first-quarter sales between $3.1 billion and $3.3 billion, while analysts on average had forecast revenue of $2.68 billion at the time. Now, 31 analysts, on average, expect revenue of $3.18 billion, up from the $1.79 billion reported in the year-ago quarter. Estimize expects revenue of $3.25 billion.</p><p><blockquote>营收：早在1月份，AMD就预测第一季度销售额在31亿美元至33亿美元之间，而当时分析师平均预测营收为26.8亿美元。目前，31名分析师平均预计营收为31.8亿美元，高于去年同期的17.9亿美元。Estimize预计营收为32.5亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: In the first quarter, AMD shares fell 14.4%. In contrast, the PHLX Semiconductor Index gained 11.8%, the S&amp;P 500 index gained 5.8%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index rose 2.8%.</p><p><blockquote>股票走势：第一季度，AMD股价下跌14.4%。相比之下，PHLX半导体指数上涨11.8%，标普500指数上涨5.8%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $115 price target on AMD, said PC and graphics processing unit checks point to continued strong demand in the first quarter.</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为115美元，他表示，PC和图形处理部门的检查表明第一季度需求持续强劲。</blockquote></p><p> \"While many believe upside is capped by capacity constraints, we believe AMD is quickly becoming [Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.'s (2330.TW)] preferred 'CPU' partner, as Intel's IDM 2.0 strategy appears increasingly competitive to thefoundry,\" Rolland said. \"Therefore, we would not be surprised to see AMD receive more than enough wafers to track toward full-year guidance and perhaps beyond.\"</p><p><blockquote>Rolland表示：“虽然许多人认为产能限制限制了上行空间，但我们相信AMD正在迅速成为[台积电公司(2330.TW)]首选的‘CPU’合作伙伴，因为英特尔的IDM 2.0战略似乎对代工厂的竞争力越来越强。”“因此，如果AMD收到足够多的晶圆来跟踪全年指导甚至更长时间，我们不会感到惊讶。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Joseph Moore, who just reinstated estimates for AMD, said he expects strong earnings above the consensus from AMD with \"strong demand across the board, and supply constraints due to substrates and to a lesser extent wafers.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>刚刚恢复对AMD预期的分析师约瑟夫·摩尔(Joseph Moore)表示，他预计AMD的盈利将高于市场普遍预期，“全面需求强劲，以及基板和较小程度上晶圆造成的供应限制”。</blockquote></p><p> Moore expects fab priority to keep going to high margin products like servers and \"enthusiast desktop microprocessors\" and \"lowest-margin customers that are strategic and sole sourced\" like Microsoft Corp.'s <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a> and Sony Group Corp.'s gaming consoles.</p><p><blockquote>摩尔预计晶圆厂将继续优先考虑服务器和“发烧友桌面微处理器”等高利润产品，以及微软公司等“利润最低的战略和独家采购客户”<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>和索尼集团公司的游戏机。</blockquote></p><p> \"With competitors also dealing with supply constraints, overall pricing should be healthy,\" Moore said. The analysts expects AMD fiscal earnings of $2.04 a share in 2021, $2.59 a share in 2022, and $2.90 a share in 2023, while analysts surveyed by FactSet expect per-share earnings of $1.95, $2.51, and $3.23, respectively.</p><p><blockquote>摩尔表示：“由于竞争对手也面临供应限制，整体定价应该是健康的。”分析师预计AMD 2021财年每股收益为2.04美元，2022财年每股收益为2.59美元，2023财年每股收益为2.90美元，而FactSet调查的分析师预计每股收益分别为1.95美元、2.51美元和3.23美元。</blockquote></p><p> B of A Securities analyst Vivek Arya, who has a $100 price target, said of the larger chip market that \"Supply constraints could limit Q1 outperformance/Q2 outlook, but extend cycle into CY22\"</p><p><blockquote>B of A Securities分析师Vivek Arya的目标价为100美元，他在谈到更大的芯片市场时表示，“供应限制可能会限制第一季度的优异表现/第二季度的前景，但会将周期延长至2022年”</blockquote></p><p> For AMD, \"can it obtain enough incremental supply from TSMC to beat its already robust 37% YoY sales outlook for CY21 while firmly convincing investors around INTC share gains?\"</p><p><blockquote>对于AMD来说，“它能否从台积电获得足够的增量供应，以超越其本已强劲的2021年同比37%的销售前景，同时坚定地说服投资者相信INTC股价上涨？”</blockquote></p><p></p><p> Of the 36 analysts who cover AMD, 21 have buy or overweight ratings, 12 have hold ratings and three have sell ratings, with an average price target of $100.50.</p><p><blockquote>在关注AMD的36名分析师中，21名给予买入或跑赢大盘评级，12名给予持有评级，3名给予卖出评级，平均目标价为100.50美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-are-data-center-owners-digesting-or-just-not-buying-intel-chips-11619473180?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-are-data-center-owners-digesting-or-just-not-buying-intel-chips-11619473180?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130522345","content_text":"AMD segment that includes data-center sales expected to almost triple in revenue after biggest rival's server sales declined\nAMD first launched the EPYC family of server chips in 2017. AMD\nAdvanced Micro Devices Inc. earnings will serve as an indication if the data-center market is truly in a \"digestion\" phase, as Intel Corp. reported.\nAMD $(AMD)$ is scheduled to report its first-quarter earnings on Tuesday after the close of markets. When Intel $(INTC)$ reported results last week, the market-share leader noted that the market was just bottoming from a \"digestion phase\" as its data-center sales dropped 20% year-over-year.\nAnalysts questioned that characterization of a \"digestion phase,\" however, asking instead if AMD was taking share away from Intel\nWall Street, on average, expects AMD to report $1.3 billion in enterprise, embedded, and semi-custom sales, the segment containing data-center and gaming-console chips, nearly triple the $348 million the company reported in the year-ago period .\nThis all comes amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.\nAMD said in its last earnings report that it expected data-center and gaming sales growth to continue well into 2021. AMD is forecast to report $1.89 billion in computing and graphics sales, a relatively modest 31% rise from a year ago.\nIn early April, shareholders from AMD and Xilinx Inc. approved a $35 billion wrap-up between the two companies. In March, the company announced a new gaming card.\nWhat to expect\nEarnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 44 cents a share, up from 35 cents a share expected at the beginning of the quarter and 18 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 48 cents a share.\nRevenue: Back in January, AMD predicted first-quarter sales between $3.1 billion and $3.3 billion, while analysts on average had forecast revenue of $2.68 billion at the time. Now, 31 analysts, on average, expect revenue of $3.18 billion, up from the $1.79 billion reported in the year-ago quarter. Estimize expects revenue of $3.25 billion.\nStock movement: In the first quarter, AMD shares fell 14.4%. In contrast, the PHLX Semiconductor Index gained 11.8%, the S&P 500 index gained 5.8%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index rose 2.8%.\nWhat analysts are saying\nSusquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $115 price target on AMD, said PC and graphics processing unit checks point to continued strong demand in the first quarter.\n\"While many believe upside is capped by capacity constraints, we believe AMD is quickly becoming [Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.'s (2330.TW)] preferred 'CPU' partner, as Intel's IDM 2.0 strategy appears increasingly competitive to thefoundry,\" Rolland said. \"Therefore, we would not be surprised to see AMD receive more than enough wafers to track toward full-year guidance and perhaps beyond.\"\nMorgan Stanley analyst Joseph Moore, who just reinstated estimates for AMD, said he expects strong earnings above the consensus from AMD with \"strong demand across the board, and supply constraints due to substrates and to a lesser extent wafers.\"\nMoore expects fab priority to keep going to high margin products like servers and \"enthusiast desktop microprocessors\" and \"lowest-margin customers that are strategic and sole sourced\" like Microsoft Corp.'s $(MSFT)$ and Sony Group Corp.'s gaming consoles.\n\"With competitors also dealing with supply constraints, overall pricing should be healthy,\" Moore said. The analysts expects AMD fiscal earnings of $2.04 a share in 2021, $2.59 a share in 2022, and $2.90 a share in 2023, while analysts surveyed by FactSet expect per-share earnings of $1.95, $2.51, and $3.23, respectively.\nB of A Securities analyst Vivek Arya, who has a $100 price target, said of the larger chip market that \"Supply constraints could limit Q1 outperformance/Q2 outlook, but extend cycle into CY22\"\nFor AMD, \"can it obtain enough incremental supply from TSMC to beat its already robust 37% YoY sales outlook for CY21 while firmly convincing investors around INTC share gains?\"\nOf the 36 analysts who cover AMD, 21 have buy or overweight ratings, 12 have hold ratings and three have sell ratings, with an average price target of $100.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375359808,"gmtCreate":1619311173104,"gmtModify":1634274372874,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠","listText":"H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠","text":"H⃠e⃠l⃠l⃠o⃠g⃠u⃠y⃠s⃠","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375359808","repostId":"1180713929","repostType":4,"repost":{"id":"1180713929","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619191972,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180713929?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:32","market":"us","language":"en","title":"Why AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180713929","media":"Tiger Newspress","summary":"Here's a hint: It's not because Intel reported great news.What happenedShares of rising Intel (NASDA","content":"<p>Here's a hint: It's not because Intel reported great news.</p><p><blockquote>这里有一个提示：这并不是因为英特尔报道了好消息。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Shares of rising&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;rival and fellow&nbsp;semiconductors&nbsp;giant&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;popped in early trading on the Nasdaq Friday, the first day afterIntel's disappointing Q1 2021 earnings report. AMD's shares were up 4.5% as of 11:30 a.m. EDT.</p><p><blockquote>瑞星股份<b>英特尔</b>（纳斯达克：INTC）竞争对手和半导体巨头<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）周五在纳斯达克早盘交易中上涨，这是英特尔发布令人失望的2021年第一季度收益报告的第一天。截至美国东部时间上午11:30，AMD股价上涨4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/368e9bc79febd0164dab4a88ffd13c42\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf04377bf945cfdaa9a52157bb5560f7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Intel, if you haven't heard, actually&nbsp;beat&nbsp;on its Q1 earnings. Despite sales declining 1% year over year, the company managed to report a pro forma profit of $1.39 per share, which was ahead of analyst expectations.</p><p><blockquote>如果您还没有听说过，英特尔第一季度的盈利实际上超出了预期。尽管销售额同比下降1%，但该公司仍报告预计每股利润为1.39美元，超出分析师预期。</blockquote></p><p>Regardless, Intel reported a steep 540 basis point decline in its gross margin to 55.2%, and it saw its operating margin cut nearly in half as the company spent heavily to race to catch up to its rivals in advanced computer chips. Analysts at Citigroup commented yesterday that Intel stock appears to be close to its peak valuation and is likely to decline as investors acclimate to the new environment in which Intel is losing, not gaining, market share.</p><p><blockquote>无论如何，英特尔报告称其毛利率大幅下降540个基点至55.2%，并且由于该公司斥巨资追赶先进计算机芯片领域的竞争对手，其营业利润率几乎减半。花旗集团分析师昨日评论称，英特尔股价似乎已接近其估值峰值，随着投资者适应英特尔正在失去而非获得市场份额的新环境，英特尔股价可能会下跌。</blockquote></p><p>And the reason this is good news for&nbsp;AMD&nbsp;is that, according to Citi at least, it's AMD that's taking that market share away from Intel.</p><p><blockquote>这对AMD来说是个好消息的原因是，至少根据花旗的说法，AMD正在从英特尔手中夺走市场份额。</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>So what's an investor to do with all this information?</p><p><blockquote>那么投资者如何处理所有这些信息呢？</blockquote></p><p>At a valuation of just 13.6 times trailing earnings, Intel stock certainly looks like a relative bargain when compared with AMD stock, which trades at 38.4 times earnings. But AMD has acash-rich balance sheet, versus Intel that's carrying $13.5 billion in net debt. And analysts see Intel's earnings growing only 10% annually over the next five years, while AMD is pegged for 29.5% annualized earnings growth, according toS&amp;P Global Market Intelligencedata.</p><p><blockquote>英特尔股票的市盈率仅为13.6倍，与AMD股票的市盈率为38.4倍相比，英特尔股票看起来确实相对便宜。但AMD的资产负债表现金充裕，而英特尔的净债务为135亿美元。根据标准普尔全球市场情报数据，分析师预计英特尔未来五年的盈利年增长率仅为10%，而AMD的年化盈利增长率预计为29.5%。</blockquote></p><p>Intel may&nbsp;look&nbsp;like&nbsp;a value stockright now, but it's AMD that's gotall the momentum.</p><p><blockquote>英特尔现在可能看起来像一只价值股，但拥有所有动力的是AMD。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMD Stock Popped After Intel's Earnings Beat<blockquote>为什么英特尔盈利超出预期后AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 23:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Here's a hint: It's not because Intel reported great news.</p><p><blockquote>这里有一个提示：这并不是因为英特尔报道了好消息。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Shares of rising&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;rival and fellow&nbsp;semiconductors&nbsp;giant&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;popped in early trading on the Nasdaq Friday, the first day afterIntel's disappointing Q1 2021 earnings report. AMD's shares were up 4.5% as of 11:30 a.m. EDT.</p><p><blockquote>瑞星股份<b>英特尔</b>（纳斯达克：INTC）竞争对手和半导体巨头<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）周五在纳斯达克早盘交易中上涨，这是英特尔发布令人失望的2021年第一季度收益报告的第一天。截至美国东部时间上午11:30，AMD股价上涨4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/368e9bc79febd0164dab4a88ffd13c42\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf04377bf945cfdaa9a52157bb5560f7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Intel, if you haven't heard, actually&nbsp;beat&nbsp;on its Q1 earnings. Despite sales declining 1% year over year, the company managed to report a pro forma profit of $1.39 per share, which was ahead of analyst expectations.</p><p><blockquote>如果您还没有听说过，英特尔第一季度的盈利实际上超出了预期。尽管销售额同比下降1%，但该公司仍报告预计每股利润为1.39美元，超出分析师预期。</blockquote></p><p>Regardless, Intel reported a steep 540 basis point decline in its gross margin to 55.2%, and it saw its operating margin cut nearly in half as the company spent heavily to race to catch up to its rivals in advanced computer chips. Analysts at Citigroup commented yesterday that Intel stock appears to be close to its peak valuation and is likely to decline as investors acclimate to the new environment in which Intel is losing, not gaining, market share.</p><p><blockquote>无论如何，英特尔报告称其毛利率大幅下降540个基点至55.2%，并且由于该公司斥巨资追赶先进计算机芯片领域的竞争对手，其营业利润率几乎减半。花旗集团分析师昨日评论称，英特尔股价似乎已接近其估值峰值，随着投资者适应英特尔正在失去而非获得市场份额的新环境，英特尔股价可能会下跌。</blockquote></p><p>And the reason this is good news for&nbsp;AMD&nbsp;is that, according to Citi at least, it's AMD that's taking that market share away from Intel.</p><p><blockquote>这对AMD来说是个好消息的原因是，至少根据花旗的说法，AMD正在从英特尔手中夺走市场份额。</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>So what's an investor to do with all this information?</p><p><blockquote>那么投资者如何处理所有这些信息呢？</blockquote></p><p>At a valuation of just 13.6 times trailing earnings, Intel stock certainly looks like a relative bargain when compared with AMD stock, which trades at 38.4 times earnings. But AMD has acash-rich balance sheet, versus Intel that's carrying $13.5 billion in net debt. And analysts see Intel's earnings growing only 10% annually over the next five years, while AMD is pegged for 29.5% annualized earnings growth, according toS&amp;P Global Market Intelligencedata.</p><p><blockquote>英特尔股票的市盈率仅为13.6倍，与AMD股票的市盈率为38.4倍相比，英特尔股票看起来确实相对便宜。但AMD的资产负债表现金充裕，而英特尔的净债务为135亿美元。根据标准普尔全球市场情报数据，分析师预计英特尔未来五年的盈利年增长率仅为10%，而AMD的年化盈利增长率预计为29.5%。</blockquote></p><p>Intel may&nbsp;look&nbsp;like&nbsp;a value stockright now, but it's AMD that's gotall the momentum.</p><p><blockquote>英特尔现在可能看起来像一只价值股，但拥有所有动力的是AMD。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","INTC":"英特尔"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180713929","content_text":"Here's a hint: It's not because Intel reported great news.What happenedShares of rising Intel (NASDAQ:INTC) rival and fellow semiconductors giant Advanced Micro Devices (NASDAQ:AMD) popped in early trading on the Nasdaq Friday, the first day afterIntel's disappointing Q1 2021 earnings report. AMD's shares were up 4.5% as of 11:30 a.m. EDT.So whatIntel, if you haven't heard, actually beat on its Q1 earnings. Despite sales declining 1% year over year, the company managed to report a pro forma profit of $1.39 per share, which was ahead of analyst expectations.Regardless, Intel reported a steep 540 basis point decline in its gross margin to 55.2%, and it saw its operating margin cut nearly in half as the company spent heavily to race to catch up to its rivals in advanced computer chips. Analysts at Citigroup commented yesterday that Intel stock appears to be close to its peak valuation and is likely to decline as investors acclimate to the new environment in which Intel is losing, not gaining, market share.And the reason this is good news for AMD is that, according to Citi at least, it's AMD that's taking that market share away from Intel.Now whatSo what's an investor to do with all this information?At a valuation of just 13.6 times trailing earnings, Intel stock certainly looks like a relative bargain when compared with AMD stock, which trades at 38.4 times earnings. But AMD has acash-rich balance sheet, versus Intel that's carrying $13.5 billion in net debt. And analysts see Intel's earnings growing only 10% annually over the next five years, while AMD is pegged for 29.5% annualized earnings growth, according toS&P Global Market Intelligencedata.Intel may look like a value stockright now, but it's AMD that's gotall the momentum.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198721385,"gmtCreate":1620992744247,"gmtModify":1634194725586,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"我","listText":"我","text":"我","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198721385","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":349660734,"gmtCreate":1617605699428,"gmtModify":1634297632696,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Nice news","listText":"Nice news","text":"Nice news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349660734","repostId":"1171226738","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349073646,"gmtCreate":1617511001085,"gmtModify":1634520702701,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"[财迷] [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349073646","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":107641028,"gmtCreate":1620486845464,"gmtModify":1634198446338,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Hjsb","listText":"Hjsb","text":"Hjsb","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107641028","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1146,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375991638,"gmtCreate":1619272084524,"gmtModify":1634287346295,"author":{"id":"3580596242070271","authorId":"3580596242070271","name":"Junwei0325","avatar":"https://static.tigerbbs.com/039354eca15719d0905ad7c8c47f1699","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580596242070271","idStr":"3580596242070271"},"themes":[],"htmlText":"Buy!!!!!","listText":"Buy!!!!!","text":"Buy!!!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375991638","repostId":"2129350491","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}