wow_老虎社区_美港股上老虎

2021-03-31

wow

Huawei: FY2020 income of 64.6billion yuan(+3.2% Y/Y)<blockquote>华为：2020财年收入646亿元（同比增长3.2%）</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":354286263,"tweetId":"354286263","gmtCreate":1617178710752,"gmtModify":1634522242330,"author":{"id":3573214858450744,"idStr":"3573214858450744","authorId":3573214858450744,"authorIdStr":"3573214858450744","name":"SinnedHog","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ce5a0164c7ad02b7aa473dd679911c0e","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>wow</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>wow</body></html>","text":"wow","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354286263","repostId":1192097345,"repostType":4,"repost":{"id":"1192097345","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617178375,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192097345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-31 16:12","market":"sh","language":"en","title":"Huawei: FY2020 income of 64.6billion yuan(+3.2% Y/Y)<blockquote>华为：2020财年收入646亿元（同比增长3.2%）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192097345","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 31) China's Huawei Technologies reported modest annual profit growth for 2020 as overseas rev","content":"(March 31)&nbsp;China's Huawei Technologies reported modest annual profit growth for 2020 as overseas revenues declined due to disruption caused by the pandemic and the company's placement on a U.S. export blacklist.<blockquote>（3月31日）中国华为技术公司（Huawei Technologies）报告称，由于疫情造成的干扰以及该公司被列入美国出口黑名单，海外收入下降，2020年年度利润略有增长。</blockquote>Net profit for 2020 came in at 64.6 billion yuan ($9.83 billion), up 3.2%, compared to growth of 5.6% a year earlier.<blockquote>2020年净利润为646亿元人民币（98.3亿美元），增长3.2%，而上年同期增长5.6%。</blockquote>Huawei was put on an export blacklist by former U.S. President Donald Trump in 2019 and barred from accessing critical technology of U.S. origin, affecting its ability to design its own chips and source components from outside vendors.<blockquote>华为于2019年被美国前总统唐纳德·特朗普列入出口黑名单，并被禁止获得原产于美国的关键技术，影响了其设计自己芯片和从外部供应商采购组件的能力。</blockquote>The ban put Huawei's handset business under immense pressure, with the company selling off its budget smartphone unit to a consortium of agents and dealers in November 2020 to keep it alive.<blockquote>该禁令使华为的手机业务面临巨大压力，该公司于2020年11月将其廉价智能手机部门出售给了一个代理商和经销商财团，以维持其生存。</blockquote>Yet Huawei reported that its consumer business, which includes smartphones, brought in 482.9 billion yuan, up 3.3% year on year, and accounted for over half of the company's revenue.<blockquote>然而，华为报告称，包括智能手机在内的消费者业务收入为4829亿元人民币，同比增长3.3%，占公司收入的一半以上。</blockquote>The rise in part was thanks to growth in devices such as smartwatches and laptops, a Huawei spokesman said.<blockquote>华为发言人表示，这一增长部分归功于智能手表和笔记本电脑等设备的增长。</blockquote>The company's carrier business, which includes 5G network equipment, brought in 302.6 billion yuan, an increase of just 0.2% a year earlier.<blockquote>该公司包括5G网络设备在内的运营商业务收入为3026亿元，同比仅增长0.2%。</blockquote>Huawei's growth was driven by its home market, with revenue in China up by 15.4% to 584.9 billion yuan.<blockquote>华为的增长受到国内市场的推动，在中国的收入增长了15.4%，达到5849亿元。</blockquote>Its business declined everywhere else, with revenues down 12.2% to 180.8 billion yuan in Europe, the Middle East and Africa, down 8.7% to 64.4 billion yuan in the rest of Asia, and down 24.5% to 39.6 billion yuan from the Americas.<blockquote>其在其他地区的业务均出现下滑，欧洲、中东和非洲的收入下降12.2%至1808亿元人民币，亚洲其他地区的收入下降8.7%至644亿元人民币，美洲的收入下降24.5%至396亿元人民币。</blockquote>Revenue from the company's enterprise segment soared 23% year on year to 100.3 billion yuan, although it still makes the smallest in revenue of the three business groups.<blockquote>该公司企业部门的收入同比飙升23%至1003亿元，尽管仍是三个业务集团中收入最小的。</blockquote>The company invested 141.9 billion yuan in R&amp;D spending in 2020, up from 131.7 billion yuan a year earlier.<blockquote>公司2020年研发支出投入1419亿元，高于上年同期的1317亿元。</blockquote>Huawei's cash flow from operating activities was 35.2 billion yuan, down by 61.5% on a year earlier.<blockquote>华为经营活动现金流352亿元，同比下降61.5%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Huawei: FY2020 income of 64.6billion yuan(+3.2% Y/Y)<blockquote>华为：2020财年收入646亿元（同比增长3.2%）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHuawei: FY2020 income of 64.6billion yuan(+3.2% Y/Y)<blockquote>华为：2020财年收入646亿元（同比增长3.2%）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-03-31 16:12\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n(March 31)&nbsp;China's Huawei Technologies reported modest annual profit growth for 2020 as overseas revenues declined due to disruption caused by the pandemic and the company's placement on a U.S. export blacklist.<blockquote>（3月31日）中国华为技术公司（Huawei Technologies）报告称，由于疫情造成的干扰以及该公司被列入美国出口黑名单，海外收入下降，2020年年度利润略有增长。</blockquote>Net profit for 2020 came in at 64.6 billion yuan ($9.83 billion), up 3.2%, compared to growth of 5.6% a year earlier.<blockquote>2020年净利润为646亿元人民币（98.3亿美元），增长3.2%，而上年同期增长5.6%。</blockquote>Huawei was put on an export blacklist by former U.S. President Donald Trump in 2019 and barred from accessing critical technology of U.S. origin, affecting its ability to design its own chips and source components from outside vendors.<blockquote>华为于2019年被美国前总统唐纳德·特朗普列入出口黑名单，并被禁止获得原产于美国的关键技术，影响了其设计自己芯片和从外部供应商采购组件的能力。</blockquote>The ban put Huawei's handset business under immense pressure, with the company selling off its budget smartphone unit to a consortium of agents and dealers in November 2020 to keep it alive.<blockquote>该禁令使华为的手机业务面临巨大压力，该公司于2020年11月将其廉价智能手机部门出售给了一个代理商和经销商财团，以维持其生存。</blockquote>Yet Huawei reported that its consumer business, which includes smartphones, brought in 482.9 billion yuan, up 3.3% year on year, and accounted for over half of the company's revenue.<blockquote>然而，华为报告称，包括智能手机在内的消费者业务收入为4829亿元人民币，同比增长3.3%，占公司收入的一半以上。</blockquote>The rise in part was thanks to growth in devices such as smartwatches and laptops, a Huawei spokesman said.<blockquote>华为发言人表示，这一增长部分归功于智能手表和笔记本电脑等设备的增长。</blockquote>The company's carrier business, which includes 5G network equipment, brought in 302.6 billion yuan, an increase of just 0.2% a year earlier.<blockquote>该公司包括5G网络设备在内的运营商业务收入为3026亿元，同比仅增长0.2%。</blockquote>Huawei's growth was driven by its home market, with revenue in China up by 15.4% to 584.9 billion yuan.<blockquote>华为的增长受到国内市场的推动，在中国的收入增长了15.4%，达到5849亿元。</blockquote>Its business declined everywhere else, with revenues down 12.2% to 180.8 billion yuan in Europe, the Middle East and Africa, down 8.7% to 64.4 billion yuan in the rest of Asia, and down 24.5% to 39.6 billion yuan from the Americas.<blockquote>其在其他地区的业务均出现下滑，欧洲、中东和非洲的收入下降12.2%至1808亿元人民币，亚洲其他地区的收入下降8.7%至644亿元人民币，美洲的收入下降24.5%至396亿元人民币。</blockquote>Revenue from the company's enterprise segment soared 23% year on year to 100.3 billion yuan, although it still makes the smallest in revenue of the three business groups.<blockquote>该公司企业部门的收入同比飙升23%至1003亿元，尽管仍是三个业务集团中收入最小的。</blockquote>The company invested 141.9 billion yuan in R&amp;D spending in 2020, up from 131.7 billion yuan a year earlier.<blockquote>公司2020年研发支出投入1419亿元，高于上年同期的1317亿元。</blockquote>Huawei's cash flow from operating activities was 35.2 billion yuan, down by 61.5% on a year earlier.<blockquote>华为经营活动现金流352亿元，同比下降61.5%。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a7265a90bb3065920567e79d1fb73485","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192097345","content_text":"(March 31) China's Huawei Technologies reported modest annual profit growth for 2020 as overseas revenues declined due to disruption caused by the pandemic and the company's placement on a U.S. export blacklist.Net profit for 2020 came in at 64.6 billion yuan ($9.83 billion), up 3.2%, compared to growth of 5.6% a year earlier.Huawei was put on an export blacklist by former U.S. President Donald Trump in 2019 and barred from accessing critical technology of U.S. origin, affecting its ability to design its own chips and source components from outside vendors.The ban put Huawei's handset business under immense pressure, with the company selling off its budget smartphone unit to a consortium of agents and dealers in November 2020 to keep it alive.Yet Huawei reported that its consumer business, which includes smartphones, brought in 482.9 billion yuan, up 3.3% year on year, and accounted for over half of the company's revenue.The rise in part was thanks to growth in devices such as smartwatches and laptops, a Huawei spokesman said.The company's carrier business, which includes 5G network equipment, brought in 302.6 billion yuan, an increase of just 0.2% a year earlier.Huawei's growth was driven by its home market, with revenue in China up by 15.4% to 584.9 billion yuan.Its business declined everywhere else, with revenues down 12.2% to 180.8 billion yuan in Europe, the Middle East and Africa, down 8.7% to 64.4 billion yuan in the rest of Asia, and down 24.5% to 39.6 billion yuan from the Americas.Revenue from the company's enterprise segment soared 23% year on year to 100.3 billion yuan, although it still makes the smallest in revenue of the three business groups.The company invested 141.9 billion yuan in R&D spending in 2020, up from 131.7 billion yuan a year earlier.Huawei's cash flow from operating activities was 35.2 billion yuan, down by 61.5% on a year earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/354286263"}