[流泪]_老虎社区_美港股上老虎

2021-03-31

[流泪]

Japan's factory output falls, hit by quake, chips shortage<blockquote>日本工厂产量下降，受地震影响，芯片短缺</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":354875195,"tweetId":"354875195","gmtCreate":1617162793917,"gmtModify":1634522322060,"author":{"id":3574040838093825,"idStr":"3574040838093825","authorId":3574040838093825,"authorIdStr":"3574040838093825","name":"syneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/13a89a558c2303351b95997274e8f66b","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":14,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>[流泪]&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>[流泪]&nbsp;</body></html>","text":"[流泪]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354875195","repostId":1107675725,"repostType":4,"repost":{"id":"1107675725","kind":"news","pubTimestamp":1617157626,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107675725?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-31 10:27","market":"other","language":"en","title":"Japan's factory output falls, hit by quake, chips shortage<blockquote>日本工厂产量下降，受地震影响，芯片短缺</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107675725","media":"Reuters","summary":"TOKYO (Reuters) - Japan’s industrial output fell in February due to declines in the production of ca","content":"TOKYO (Reuters) - Japan’s industrial output fell in February due to declines in the production of cars and electrical machinery, in a worrying sign for an economy struggling to recover from the deep impact of the coronavirus pandemic.<blockquote>东京（路透社）-由于汽车和电机产量下降，日本2月份工业产出下降，这是一个令人担忧的迹象，表明日本经济正在努力从冠状病毒疫情的深刻影响中复苏。</blockquote>The world’s third-largest economy is expected to contract in the current quarter due to a second coronavirus-related state of emergency that was imposed from early January for Tokyo and some neighbouring prefectures.<blockquote>由于东京和一些邻近县从1月初开始实施第二次与冠状病毒相关的紧急状态，世界第三大经济体预计将在本季度收缩。</blockquote>Official data released on Wednesday showed factory output shrank 2.1% from the previous month in February, dragged down by falls in production of cars, electrical machinery and information and communication equipment.<blockquote>周三公布的官方数据显示，受汽车、电气机械和信息通信设备产量下降拖累，2月份工厂产出环比萎缩2.1%。</blockquote>“The 2.1% m/m fall in industrial production in February came off the back of a strong January and shouldn’t prevent manufacturing output rising across the first quarter,” said Tom Learmouth, Japan economist at Capital Economics.<blockquote>凯投宏观(Capital Economics)日本经济学家汤姆·利尔茅斯(Tom Learmouth)表示：“2月份工业生产环比下降2.1%，是在1月份强劲的背景下出现的，不应阻止第一季度制造业产出的增长。”</blockquote>“The data suggest that the earthquake across parts of northern Japan on (the) 13th February may have dented output a little.”<blockquote>“数据表明，2月13日日本北部部分地区发生的地震可能对产量造成了一些影响。”</blockquote>The fall in output was much weaker than the previous month’s sharp 4.3% gain and worse than a 1.2% contraction forecast in a Reuters poll of economists.<blockquote>产出的下降远弱于上个月4.3%的大幅增长，也比路透社对经济学家调查中预测的1.2%的收缩还要糟糕。</blockquote>Manufacturers surveyed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) expected output to drop another 1.9% in March, followed by a 9.3% rebound in April.<blockquote>经济产业省（METI）调查的制造商预计3月份产出将再下降1.9%，随后4月份将反弹9.3%。</blockquote>The government kept its assessment of industrial production unchanged, saying it was picking up.<blockquote>政府维持对工业生产的评估不变，称工业生产正在回升。</blockquote>Factory output had rebounded in January largely thanks to a sharp increase in the production of electronic parts and general-purpose machinery.<blockquote>1月份工厂产出反弹，主要得益于电子零件和通用机械产量的大幅增长。</blockquote>But in February declining production of cars, electrical machinery, chemicals and information and communication electronics equipment outweighed growing demand for tech-making equipment that has been a major output driver.<blockquote>但2月份，汽车、电机、化学品以及信息和通信电子设备产量的下降超过了对技术制造设备不断增长的需求，而技术制造设备一直是主要的产出驱动因素。</blockquote>Some analysts worry that Japan’s economic recovery will be dragged down by weak spending at home and a slower-than-anticipated demand recovery abroad as economies slowly reopen, even in countries that have rolled out COVID-19 vaccines.<blockquote>一些分析师担心，随着经济缓慢重新开放，日本经济复苏将受到国内支出疲软和海外需求复苏慢于预期的拖累，即使在已经推出新冠疫苗的国家也是如此。</blockquote>The government on Tuesday released data showing retail sales fell 1.5% in February compared with the same month a year earlier, signalling weak sentiment among consumers who remain worried about the health crisis.<blockquote>政府周二公布的数据显示，2月份零售额较去年同期下降1.5%，表明仍担心健康危机的消费者情绪疲软。</blockquote>Reporting by Daniel Leussink; Editing by Sam Holmes<blockquote>丹尼尔·洛伊辛克报道；山姆·霍姆斯编辑</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Japan's factory output falls, hit by quake, chips shortage<blockquote>日本工厂产量下降，受地震影响，芯片短缺</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJapan's factory output falls, hit by quake, chips shortage<blockquote>日本工厂产量下降，受地震影响，芯片短缺</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-03-31 10:27\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nTOKYO (Reuters) - Japan’s industrial output fell in February due to declines in the production of cars and electrical machinery, in a worrying sign for an economy struggling to recover from the deep impact of the coronavirus pandemic.<blockquote>东京（路透社）-由于汽车和电机产量下降，日本2月份工业产出下降，这是一个令人担忧的迹象，表明日本经济正在努力从冠状病毒疫情的深刻影响中复苏。</blockquote>The world’s third-largest economy is expected to contract in the current quarter due to a second coronavirus-related state of emergency that was imposed from early January for Tokyo and some neighbouring prefectures.<blockquote>由于东京和一些邻近县从1月初开始实施第二次与冠状病毒相关的紧急状态，世界第三大经济体预计将在本季度收缩。</blockquote>Official data released on Wednesday showed factory output shrank 2.1% from the previous month in February, dragged down by falls in production of cars, electrical machinery and information and communication equipment.<blockquote>周三公布的官方数据显示，受汽车、电气机械和信息通信设备产量下降拖累，2月份工厂产出环比萎缩2.1%。</blockquote>“The 2.1% m/m fall in industrial production in February came off the back of a strong January and shouldn’t prevent manufacturing output rising across the first quarter,” said Tom Learmouth, Japan economist at Capital Economics.<blockquote>凯投宏观(Capital Economics)日本经济学家汤姆·利尔茅斯(Tom Learmouth)表示：“2月份工业生产环比下降2.1%，是在1月份强劲的背景下出现的，不应阻止第一季度制造业产出的增长。”</blockquote>“The data suggest that the earthquake across parts of northern Japan on (the) 13th February may have dented output a little.”<blockquote>“数据表明，2月13日日本北部部分地区发生的地震可能对产量造成了一些影响。”</blockquote>The fall in output was much weaker than the previous month’s sharp 4.3% gain and worse than a 1.2% contraction forecast in a Reuters poll of economists.<blockquote>产出的下降远弱于上个月4.3%的大幅增长，也比路透社对经济学家调查中预测的1.2%的收缩还要糟糕。</blockquote>Manufacturers surveyed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) expected output to drop another 1.9% in March, followed by a 9.3% rebound in April.<blockquote>经济产业省（METI）调查的制造商预计3月份产出将再下降1.9%，随后4月份将反弹9.3%。</blockquote>The government kept its assessment of industrial production unchanged, saying it was picking up.<blockquote>政府维持对工业生产的评估不变，称工业生产正在回升。</blockquote>Factory output had rebounded in January largely thanks to a sharp increase in the production of electronic parts and general-purpose machinery.<blockquote>1月份工厂产出反弹，主要得益于电子零件和通用机械产量的大幅增长。</blockquote>But in February declining production of cars, electrical machinery, chemicals and information and communication electronics equipment outweighed growing demand for tech-making equipment that has been a major output driver.<blockquote>但2月份，汽车、电机、化学品以及信息和通信电子设备产量的下降超过了对技术制造设备不断增长的需求，而技术制造设备一直是主要的产出驱动因素。</blockquote>Some analysts worry that Japan’s economic recovery will be dragged down by weak spending at home and a slower-than-anticipated demand recovery abroad as economies slowly reopen, even in countries that have rolled out COVID-19 vaccines.<blockquote>一些分析师担心，随着经济缓慢重新开放，日本经济复苏将受到国内支出疲软和海外需求复苏慢于预期的拖累，即使在已经推出新冠疫苗的国家也是如此。</blockquote>The government on Tuesday released data showing retail sales fell 1.5% in February compared with the same month a year earlier, signalling weak sentiment among consumers who remain worried about the health crisis.<blockquote>政府周二公布的数据显示，2月份零售额较去年同期下降1.5%，表明仍担心健康危机的消费者情绪疲软。</blockquote>Reporting by Daniel Leussink; Editing by Sam Holmes<blockquote>丹尼尔·洛伊辛克报道；山姆·霍姆斯编辑</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-japan-economy-output/japan-factory-output-falls-in-feb-in-worrying-sign-for-recovery-idUSKBN2BN014?il=0\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-japan-economy-output/japan-factory-output-falls-in-feb-in-worrying-sign-for-recovery-idUSKBN2BN014?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107675725","content_text":"TOKYO (Reuters) - Japan’s industrial output fell in February due to declines in the production of cars and electrical machinery, in a worrying sign for an economy struggling to recover from the deep impact of the coronavirus pandemic.The world’s third-largest economy is expected to contract in the current quarter due to a second coronavirus-related state of emergency that was imposed from early January for Tokyo and some neighbouring prefectures.Official data released on Wednesday showed factory output shrank 2.1% from the previous month in February, dragged down by falls in production of cars, electrical machinery and information and communication equipment.“The 2.1% m/m fall in industrial production in February came off the back of a strong January and shouldn’t prevent manufacturing output rising across the first quarter,” said Tom Learmouth, Japan economist at Capital Economics.“The data suggest that the earthquake across parts of northern Japan on (the) 13th February may have dented output a little.”The fall in output was much weaker than the previous month’s sharp 4.3% gain and worse than a 1.2% contraction forecast in a Reuters poll of economists.Manufacturers surveyed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) expected output to drop another 1.9% in March, followed by a 9.3% rebound in April.The government kept its assessment of industrial production unchanged, saying it was picking up.Factory output had rebounded in January largely thanks to a sharp increase in the production of electronic parts and general-purpose machinery.But in February declining production of cars, electrical machinery, chemicals and information and communication electronics equipment outweighed growing demand for tech-making equipment that has been a major output driver.Some analysts worry that Japan’s economic recovery will be dragged down by weak spending at home and a slower-than-anticipated demand recovery abroad as economies slowly reopen, even in countries that have rolled out COVID-19 vaccines.The government on Tuesday released data showing retail sales fell 1.5% in February compared with the same month a year earlier, signalling weak sentiment among consumers who remain worried about the health crisis.Reporting by Daniel Leussink; Editing by Sam Holmes","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/354875195"}