Ray9988
2021-04-27
Buy!
Lyft selling its self-driving business to Toyota subsidiary<blockquote>Lyft将自动驾驶业务出售给丰田子公司</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":377817391,"tweetId":"377817391","gmtCreate":1619514586813,"gmtModify":1634212145281,"author":{"id":3573707937767921,"idStr":"3573707937767921","authorId":3573707937767921,"authorIdStr":"3573707937767921","name":"Ray9988","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5c776da1c554e167d709a426155a17e","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":16,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Buy!</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Buy!</p></body></html>","text":"Buy!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377817391","repostId":1122190937,"repostType":4,"repost":{"id":"1122190937","kind":"news","pubTimestamp":1619510739,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122190937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 16:05","market":"us","language":"en","title":"Lyft selling its self-driving business to Toyota subsidiary<blockquote>Lyft将自动驾驶业务出售给丰田子公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122190937","media":"MarketWatch","summary":"Lyft Inc. is selling its autonomous-vehicle division to a ToyotaTM,-0.94%subsidiary for $550 million","content":"<p>Lyft Inc. is selling its autonomous-vehicle division to a ToyotaTM,-0.94%subsidiary for $550 million in cash, calling the move a way to speed up the development of self-driving technology.</p><p><blockquote>Lyft公司将以5.5亿美元现金将其自动驾驶汽车部门出售给丰田TM(-0.94%)子公司，并称此举是加速自动驾驶技术发展的一种方式。</blockquote></p><p> LyftLYFT,-1.00%said Monday that its Level 5 autonomous-vehicle team will join Woven Planet Holdings Inc., a Toyota Group AV company.</p><p><blockquote>LyftLYFT,-1.00%周一表示，其5级自动驾驶汽车团队将加入丰田集团旗下AV公司Woven Planet Holdings Inc.。</blockquote></p><p> “Lyft has spent nine years building a transportation network that is uniquely capable of scaling AVs,” said Lyft Chief Executive Logan Green in a statement. “This partnership between Woven Planet and Lyft represents a major step forward for autonomous-vehicle technology.”</p><p><blockquote>Lyft首席执行官Logan Green在一份声明中表示：“Lyft花了九年时间建立了一个具有独特能力扩展AVs的交通网络。”“Woven Planet和Lyft之间的合作代表着自动驾驶汽车技术向前迈出了重要一步。”</blockquote></p><p> Lyft President John Zimmer said on a conference call with analysts that there were “a number” of companies interested in Level 5, but that the company believed going with a subsidiary of Toyota, the world’s largest automaker, made the most sense.</p><p><blockquote>Lyft总裁John Zimmer在与分析师的电话会议上表示，有“许多”公司对Level 5感兴趣，但该公司认为与全球最大汽车制造商丰田的子公司合作是最有意义的。</blockquote></p><p> Zimmer also said Lyft, which has been testing rides in self-driving vehicles in Las Vegas with partner Motional for the past few years, has had more than 100,000 paid AV rides. He said he and Green have been thinking about fleet efficiency and maximizing cost per mile for a long time.</p><p><blockquote>Zimmer还表示，过去几年来，Lyft一直与合作伙伴Motional在拉斯维加斯测试自动驾驶汽车的乘坐体验，已有超过10万次付费AV乘坐体验。他说，他和格林长期以来一直在考虑车队效率和最大限度地提高每英里成本。</blockquote></p><p> “Our network can introduce millions of riders to autonomous vehicles,” Zimmer said. “This puts us in the best position to win the AV transition.”</p><p><blockquote>“我们的网络可以向数百万乘客介绍自动驾驶汽车，”齐默说。“这使我们处于赢得AV转型的最佳位置。”</blockquote></p><p> Under the deal, approved by both boards and subject to customary closing conditions, Lyft will receive $200 million upfront and $350 million in payments over a five-year period, according to a news release. The ride-hailing company also said it expects the transaction to reduce net operating expenses by $100 million, which will help get it to adjusted EBITDA profitability sooner. The deal is expected to close in the third quarter.</p><p><blockquote>据新闻稿称，根据该交易，经双方董事会批准并符合惯例成交条件，Lyft将在五年内获得2亿美元的预付款和3.5亿美元的付款。这家网约车公司还表示，预计此次交易将使净运营费用减少1亿美元，这将有助于其更快实现调整后EBITDA盈利能力。该交易预计将于第三季度完成。</blockquote></p><p> Woven Planet and Lyft also agreed that the former will use the latter’s system and fleet data. While the Level 5 team, which a spokesman said numbers about 300, will head to Woven Planet, a newly named Lyft Autonomous team will be responsible for riders’ experience in self-driving vehicles and handling AV partnerships.</p><p><blockquote>Woven Planet和Lyft还约定，前者将使用后者的系统和机队数据。发言人表示，5级团队人数约为300人，将前往Woven Planet，而新命名的Lyft自动驾驶团队将负责乘客在自动驾驶车辆中的体验并处理AV合作伙伴关系。</blockquote></p><p> Shares of Lyft were up about 2.5% in extended trading after closing down 1% at $63.06 in the regular session.</p><p><blockquote>Lyft股价在常规交易中下跌1%，至63.06美元，盘后交易中上涨约2.5%。</blockquote></p><p> In December, Lyft rival Uber Technologies Inc.UBER,-0.55%unloaded its self-driving business to startup Aurora Technologies. That deal involved Uber investing $400 million into Aurora and retaining a stake in it.</p><p><blockquote>去年12月，Lyft的竞争对手Uber Technologies Inc.UBER,-0.55%将其自动驾驶业务出售给初创公司Aurora Technologies。该交易涉及Uber向Aurora投资4亿美元并保留其股份。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lyft selling its self-driving business to Toyota subsidiary<blockquote>Lyft将自动驾驶业务出售给丰田子公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLyft selling its self-driving business to Toyota subsidiary<blockquote>Lyft将自动驾驶业务出售给丰田子公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 16:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Lyft Inc. is selling its autonomous-vehicle division to a ToyotaTM,-0.94%subsidiary for $550 million in cash, calling the move a way to speed up the development of self-driving technology.</p><p><blockquote>Lyft公司将以5.5亿美元现金将其自动驾驶汽车部门出售给丰田TM(-0.94%)子公司，并称此举是加速自动驾驶技术发展的一种方式。</blockquote></p><p> LyftLYFT,-1.00%said Monday that its Level 5 autonomous-vehicle team will join Woven Planet Holdings Inc., a Toyota Group AV company.</p><p><blockquote>LyftLYFT,-1.00%周一表示，其5级自动驾驶汽车团队将加入丰田集团旗下AV公司Woven Planet Holdings Inc.。</blockquote></p><p> “Lyft has spent nine years building a transportation network that is uniquely capable of scaling AVs,” said Lyft Chief Executive Logan Green in a statement. “This partnership between Woven Planet and Lyft represents a major step forward for autonomous-vehicle technology.”</p><p><blockquote>Lyft首席执行官Logan Green在一份声明中表示：“Lyft花了九年时间建立了一个具有独特能力扩展AVs的交通网络。”“Woven Planet和Lyft之间的合作代表着自动驾驶汽车技术向前迈出了重要一步。”</blockquote></p><p> Lyft President John Zimmer said on a conference call with analysts that there were “a number” of companies interested in Level 5, but that the company believed going with a subsidiary of Toyota, the world’s largest automaker, made the most sense.</p><p><blockquote>Lyft总裁John Zimmer在与分析师的电话会议上表示，有“许多”公司对Level 5感兴趣，但该公司认为与全球最大汽车制造商丰田的子公司合作是最有意义的。</blockquote></p><p> Zimmer also said Lyft, which has been testing rides in self-driving vehicles in Las Vegas with partner Motional for the past few years, has had more than 100,000 paid AV rides. He said he and Green have been thinking about fleet efficiency and maximizing cost per mile for a long time.</p><p><blockquote>Zimmer还表示，过去几年来，Lyft一直与合作伙伴Motional在拉斯维加斯测试自动驾驶汽车的乘坐体验，已有超过10万次付费AV乘坐体验。他说，他和格林长期以来一直在考虑车队效率和最大限度地提高每英里成本。</blockquote></p><p> “Our network can introduce millions of riders to autonomous vehicles,” Zimmer said. “This puts us in the best position to win the AV transition.”</p><p><blockquote>“我们的网络可以向数百万乘客介绍自动驾驶汽车，”齐默说。“这使我们处于赢得AV转型的最佳位置。”</blockquote></p><p> Under the deal, approved by both boards and subject to customary closing conditions, Lyft will receive $200 million upfront and $350 million in payments over a five-year period, according to a news release. The ride-hailing company also said it expects the transaction to reduce net operating expenses by $100 million, which will help get it to adjusted EBITDA profitability sooner. The deal is expected to close in the third quarter.</p><p><blockquote>据新闻稿称，根据该交易，经双方董事会批准并符合惯例成交条件，Lyft将在五年内获得2亿美元的预付款和3.5亿美元的付款。这家网约车公司还表示，预计此次交易将使净运营费用减少1亿美元，这将有助于其更快实现调整后EBITDA盈利能力。该交易预计将于第三季度完成。</blockquote></p><p> Woven Planet and Lyft also agreed that the former will use the latter’s system and fleet data. While the Level 5 team, which a spokesman said numbers about 300, will head to Woven Planet, a newly named Lyft Autonomous team will be responsible for riders’ experience in self-driving vehicles and handling AV partnerships.</p><p><blockquote>Woven Planet和Lyft还约定，前者将使用后者的系统和机队数据。发言人表示，5级团队人数约为300人，将前往Woven Planet，而新命名的Lyft自动驾驶团队将负责乘客在自动驾驶车辆中的体验并处理AV合作伙伴关系。</blockquote></p><p> Shares of Lyft were up about 2.5% in extended trading after closing down 1% at $63.06 in the regular session.</p><p><blockquote>Lyft股价在常规交易中下跌1%，至63.06美元，盘后交易中上涨约2.5%。</blockquote></p><p> In December, Lyft rival Uber Technologies Inc.UBER,-0.55%unloaded its self-driving business to startup Aurora Technologies. That deal involved Uber investing $400 million into Aurora and retaining a stake in it.</p><p><blockquote>去年12月，Lyft的竞争对手Uber Technologies Inc.UBER,-0.55%将其自动驾驶业务出售给初创公司Aurora Technologies。该交易涉及Uber向Aurora投资4亿美元并保留其股份。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/lyft-selling-its-self-driving-business-to-toyota-subsidiary-11619469993?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LYFT":"Lyft, Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/lyft-selling-its-self-driving-business-to-toyota-subsidiary-11619469993?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122190937","content_text":"Lyft Inc. is selling its autonomous-vehicle division to a ToyotaTM,-0.94%subsidiary for $550 million in cash, calling the move a way to speed up the development of self-driving technology.\nLyftLYFT,-1.00%said Monday that its Level 5 autonomous-vehicle team will join Woven Planet Holdings Inc., a Toyota Group AV company.\n“Lyft has spent nine years building a transportation network that is uniquely capable of scaling AVs,” said Lyft Chief Executive Logan Green in a statement. “This partnership between Woven Planet and Lyft represents a major step forward for autonomous-vehicle technology.”\nLyft President John Zimmer said on a conference call with analysts that there were “a number” of companies interested in Level 5, but that the company believed going with a subsidiary of Toyota, the world’s largest automaker, made the most sense.\nZimmer also said Lyft, which has been testing rides in self-driving vehicles in Las Vegas with partner Motional for the past few years, has had more than 100,000 paid AV rides. He said he and Green have been thinking about fleet efficiency and maximizing cost per mile for a long time.\n“Our network can introduce millions of riders to autonomous vehicles,” Zimmer said. “This puts us in the best position to win the AV transition.”\nUnder the deal, approved by both boards and subject to customary closing conditions, Lyft will receive $200 million upfront and $350 million in payments over a five-year period, according to a news release. The ride-hailing company also said it expects the transaction to reduce net operating expenses by $100 million, which will help get it to adjusted EBITDA profitability sooner. The deal is expected to close in the third quarter.\nWoven Planet and Lyft also agreed that the former will use the latter’s system and fleet data. While the Level 5 team, which a spokesman said numbers about 300, will head to Woven Planet, a newly named Lyft Autonomous team will be responsible for riders’ experience in self-driving vehicles and handling AV partnerships.\nShares of Lyft were up about 2.5% in extended trading after closing down 1% at $63.06 in the regular session.\nIn December, Lyft rival Uber Technologies Inc.UBER,-0.55%unloaded its self-driving business to startup Aurora Technologies. That deal involved Uber investing $400 million into Aurora and retaining a stake in it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1687,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/377817391"}
精彩评论