进前十
2020-11-24
翻译错了，是油价4月降到负值的报告，不是利空原油报告
[捂脸]
U.S. regulator issues report on negative oil prices<blockquote>美国监管机构发布负油价报告</blockquote>
期货达人俱乐部
这里是期货讨论大本营，无论行情怎么波动，我们这边的盈利总是先人一步。
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":399414148,"tweetId":"399414148","gmtCreate":1606174418484,"gmtModify":1703841379475,"author":{"id":29381779176824,"idStr":"29381779176824","authorId":29381779176824,"authorIdStr":"29381779176824","name":"进前十","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[{"themeId":"4acff6d67b634baaa687d55bb310a366","categoryId":"668e932558344973ba7d6c73e0e3c96b","name":"期货达人俱乐部","type":0,"rnLink":"https://laohu8.com/RN?name=RNTheme&page=/theme/detail&rndata={\"themeId\":4acff6d67b634baaa687d55bb310a366}&rnconfig={\"headerBarHidden\": true}","description":"这里是期货讨论大本营，无论行情怎么波动，我们这边的盈利总是先人一步。","image":"https://static.tigerbbs.com/eb6e4b480d7725b744f497f0d18ad0f5"}],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>翻译错了，是油价4月降到负值的报告，不是利空原油报告<span>[捂脸] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>翻译错了，是油价4月降到负值的报告，不是利空原油报告<span>[捂脸] </span></p></body></html>","text":"翻译错了，是油价4月降到负值的报告，不是利空原油报告[捂脸]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/399414148","repostId":2085299897,"repostType":2,"repost":{"id":"2085299897","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1062363208","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1606171670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2085299897?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2020-11-24 06:47","market":"fut","language":"en","title":"U.S. regulator issues report on negative oil prices<blockquote>美国监管机构发布负油价报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2085299897","media":"Reuters","summary":"By Devika Krishna Kumar NEW YORK, Nov 23 (Reuters) - A U.S. regulator on Monday issued a report d","content":"<p><html><body>By Devika Krishna Kumar</p><p><blockquote><html><body>作者：德维卡·克里希纳·库马尔</body></html></blockquote></p><p> NEW YORK, Nov 23 (Reuters) - A U.S. regulator on Monday issued a report detailing events that led up to U.S. crude futures' historic collapse into negative territory in April, but did not delve into the actions by individuals or firms that may have profited on the day.</p><p><blockquote>路透纽约11月23日-美国监管机构周一发布了一份报告，详细介绍了导致美国原油期货4月份历史性跌入负值区域的事件，但没有深入探讨可能获利的个人或公司的行动当天。</blockquote></p><p> Benchmark U.S. crude futures plunged below zero for the first time in history in April as technical factors such as unusually high open interest coincided with fundamental factors including a shortage of storage options and an unprecedented collapse in demand due to the COVID-19 pandemic, the U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) said in the report.</p><p><blockquote>美国商品期货交易委员会（CFTC）在报告中表示，由于未平仓合约异常高等技术因素与存储选择短缺和COVID-19大流行导致需求空前崩溃等基本面因素同时发生，基准美国原油期货在4月份历史上首次跌破零。</blockquote></p><p> Trading in the benchmark U.S. contract has ripple effects across the global market and is used a key reference rate for pricing physical and financial oil transactions.</p><p><blockquote>美国基准合约的交易对全球市场产生连锁反应，并被用作实物和金融石油交易定价的关键参考利率。</blockquote></p><p> Open interest in the May contract was much higher than usual in the weeks prior to expiration and specifically at the start of the April 20 trading session, according to the report. </p><p><blockquote>报告称，在到期前几周，特别是4月20日交易时段开始时，5月合约的未平仓合约远高于往常。</blockquote></p><p> The previous 12-month average open interest in expiring WTI contracts peaked around 430,000 contracts while open interest for the May contract peaked at 634,727 contracts on April 2. </p><p><blockquote>WTI到期合约的前12个月平均未平仓合约在430,000份左右达到峰值，而5月合约的未平仓合约在4月2日达到峰值634,727份。</blockquote></p><p> Open interest also continued to increase until about 10 days prior to expiry of the May contract even though it generally begins to decline around four weeks prior to expiry, the report said. </p><p><blockquote>报告称，未平仓合约也持续增加，直到5月合约到期前约10天，尽管它通常在到期前四周左右开始下降。</blockquote></p><p> Still, a root cause analysis evaluating individual price movements was beyond the scope of the report, the CFTC said, adding that further data, information, and analysis may affect the observations.</p><p><blockquote>不过，CFTC表示，评估个别价格变动的根本原因分析超出了报告的范围，并补充说，进一步的数据、信息和分析可能会影响观察结果。</blockquote></p><p> Officials also declined to comment on reports of a probe into trading activities that led to negative prices. </p><p><blockquote>官员们还拒绝对导致价格下跌的交易活动进行调查的报道发表评论。</blockquote></p><p> \"While some may have hoped for a more definitive analysis, we simply cannot provide that at this time - just as we cannot confirm or deny media reports of investigations tied to these events,\" said Chairman Heath Tarbert. </p><p><blockquote>主席希斯·塔伯特(Heath Tarbert)表示：“虽然有些人可能希望得到更明确的分析，但我们目前根本无法提供这一点，就像我们无法证实或否认媒体对与这些事件相关的调查报道一样。”</blockquote></p><p> (Reporting by Devika Krishna Kumar in New York; Editing by Tom Brown)</p><p><blockquote>（德维卡·克里希纳·库马尔纽约报道；汤姆·布朗编辑）</blockquote></p><p>((devika.kumar@thomsonreuters.com; +1 646 223 6059; Reuters Messaging: devika.kumar.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（devika.kumar@thomsonreuters.com；+1 646 223 605 9；路透社消息：devika.kumar.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. regulator issues report on negative oil prices<blockquote>美国监管机构发布负油价报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. regulator issues report on negative oil prices<blockquote>美国监管机构发布负油价报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1062363208\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2020-11-24 06:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>By Devika Krishna Kumar</p><p><blockquote><html><body>作者：德维卡·克里希纳·库马尔</body></html></blockquote></p><p> NEW YORK, Nov 23 (Reuters) - A U.S. regulator on Monday issued a report detailing events that led up to U.S. crude futures' historic collapse into negative territory in April, but did not delve into the actions by individuals or firms that may have profited on the day.</p><p><blockquote>路透纽约11月23日-美国监管机构周一发布了一份报告，详细介绍了导致美国原油期货4月份历史性跌入负值区域的事件，但没有深入探讨可能获利的个人或公司的行动当天。</blockquote></p><p> Benchmark U.S. crude futures plunged below zero for the first time in history in April as technical factors such as unusually high open interest coincided with fundamental factors including a shortage of storage options and an unprecedented collapse in demand due to the COVID-19 pandemic, the U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) said in the report.</p><p><blockquote>美国商品期货交易委员会（CFTC）在报告中表示，由于未平仓合约异常高等技术因素与存储选择短缺和COVID-19大流行导致需求空前崩溃等基本面因素同时发生，基准美国原油期货在4月份历史上首次跌破零。</blockquote></p><p> Trading in the benchmark U.S. contract has ripple effects across the global market and is used a key reference rate for pricing physical and financial oil transactions.</p><p><blockquote>美国基准合约的交易对全球市场产生连锁反应，并被用作实物和金融石油交易定价的关键参考利率。</blockquote></p><p> Open interest in the May contract was much higher than usual in the weeks prior to expiration and specifically at the start of the April 20 trading session, according to the report. </p><p><blockquote>报告称，在到期前几周，特别是4月20日交易时段开始时，5月合约的未平仓合约远高于往常。</blockquote></p><p> The previous 12-month average open interest in expiring WTI contracts peaked around 430,000 contracts while open interest for the May contract peaked at 634,727 contracts on April 2. </p><p><blockquote>WTI到期合约的前12个月平均未平仓合约在430,000份左右达到峰值，而5月合约的未平仓合约在4月2日达到峰值634,727份。</blockquote></p><p> Open interest also continued to increase until about 10 days prior to expiry of the May contract even though it generally begins to decline around four weeks prior to expiry, the report said. </p><p><blockquote>报告称，未平仓合约也持续增加，直到5月合约到期前约10天，尽管它通常在到期前四周左右开始下降。</blockquote></p><p> Still, a root cause analysis evaluating individual price movements was beyond the scope of the report, the CFTC said, adding that further data, information, and analysis may affect the observations.</p><p><blockquote>不过，CFTC表示，评估个别价格变动的根本原因分析超出了报告的范围，并补充说，进一步的数据、信息和分析可能会影响观察结果。</blockquote></p><p> Officials also declined to comment on reports of a probe into trading activities that led to negative prices. </p><p><blockquote>官员们还拒绝对导致价格下跌的交易活动进行调查的报道发表评论。</blockquote></p><p> \"While some may have hoped for a more definitive analysis, we simply cannot provide that at this time - just as we cannot confirm or deny media reports of investigations tied to these events,\" said Chairman Heath Tarbert. </p><p><blockquote>主席希斯·塔伯特(Heath Tarbert)表示：“虽然有些人可能希望得到更明确的分析，但我们目前根本无法提供这一点，就像我们无法证实或否认媒体对与这些事件相关的调查报道一样。”</blockquote></p><p> (Reporting by Devika Krishna Kumar in New York; Editing by Tom Brown)</p><p><blockquote>（德维卡·克里希纳·库马尔纽约报道；汤姆·布朗编辑）</blockquote></p><p>((devika.kumar@thomsonreuters.com; +1 646 223 6059; Reuters Messaging: devika.kumar.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（devika.kumar@thomsonreuters.com；+1 646 223 605 9；路透社消息：devika.kumar.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2085299897","content_text":"By Devika Krishna Kumar NEW YORK, Nov 23 (Reuters) - A U.S. regulator on Monday issued a report detailing events that led up to U.S. crude futures' historic collapse into negative territory in April, but did not delve into the actions by individuals or firms that may have profited on the day. Benchmark U.S. crude futures plunged below zero for the first time in history in April as technical factors such as unusually high open interest coincided with fundamental factors including a shortage of storage options and an unprecedented collapse in demand due to the COVID-19 pandemic, the U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) said in the report. Trading in the benchmark U.S. contract has ripple effects across the global market and is used a key reference rate for pricing physical and financial oil transactions. Open interest in the May contract was much higher than usual in the weeks prior to expiration and specifically at the start of the April 20 trading session, according to the report. The previous 12-month average open interest in expiring WTI contracts peaked around 430,000 contracts while open interest for the May contract peaked at 634,727 contracts on April 2. Open interest also continued to increase until about 10 days prior to expiry of the May contract even though it generally begins to decline around four weeks prior to expiry, the report said. Still, a root cause analysis evaluating individual price movements was beyond the scope of the report, the CFTC said, adding that further data, information, and analysis may affect the observations. Officials also declined to comment on reports of a probe into trading activities that led to negative prices. \"While some may have hoped for a more definitive analysis, we simply cannot provide that at this time - just as we cannot confirm or deny media reports of investigations tied to these events,\" said Chairman Heath Tarbert. (Reporting by Devika Krishna Kumar in New York; Editing by Tom Brown)((devika.kumar@thomsonreuters.com; +1 646 223 6059; Reuters Messaging: devika.kumar.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"QGmain":0.9,"CLmain":0.9,"NGmain":0.9,"BZmain":0.6,"QMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4221,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":["UCO","USO","QMmain","CLmain","SCO"],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":55,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/399414148"}
精彩评论