cammietang90
2021-12-08
Pls like and comment. Thanks
Hot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":606414728,"tweetId":"606414728","gmtCreate":1638919792616,"gmtModify":1638919792834,"author":{"id":3574341550753694,"idStr":"3574341550753694","authorId":3574341550753694,"authorIdStr":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":17,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Pls like and comment. Thanks</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Pls like and comment. Thanks</p></body></html>","text":"Pls like and comment. Thanks","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606414728","repostId":1188813513,"repostType":4,"repost":{"id":"1188813513","kind":"news","pubTimestamp":1638919332,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188813513?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 07:22","market":"us","language":"en","title":"Hot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188813513","media":"seekingalpha","summary":"Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last wee","content":"<p>Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last week. Electric-vehicle stocks stood at the vanguard of the advance, with investors downplaying short-term worries to focus on long-term potential.</p><p><blockquote>股市周二大幅上涨，在上周下跌后继续复苏。电动汽车股处于上涨的先锋，投资者淡化短期担忧，专注于长期潜力。</blockquote></p><p> The rally included a rebound in Tesla (NASDAQ:TSLA), as well as notable gains in Aeva Technologies (NYSE:AEVA), VOXX International (NASDAQ:VOXX), Hyzon Motors (NASDAQ:HYZN) and Innoviz Technologies (NASDAQ:INVZ).</p><p><blockquote>此次涨势包括特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）的反弹，以及 Aeva Technologies（纽约证券交易所股票代码：AEVA）、VOXX International（纳斯达克股票代码：VOXX）、Hyzon Motors（纳斯达克股票代码：HYZN）和 Innoviz Technologies（纳斯达克股票代码：INVZ）的显着上涨。</blockquote></p><p> Apple (NASDAQ:AAPL) also served as a highlight of the day's advance. Shares of the tech giant added to recent gains to set a new 52-week high.</p><p><blockquote>苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）也是当天上涨的亮点。这家科技巨头的股价延续了近期的涨幅，创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> Trupanion (NASDAQ:TRUP) represented another major gainer on the session. The stock expanded its value by nearly two-fifths thanks to a partnership with pet-industry disruptor Chewy (NYSE:CHWY).</p><p><blockquote>Trupanion（纳斯达克股票代码：TRUP）是盘中的另一个主要涨幅。由于与宠物行业颠覆者 Chewy（纽约证券交易所股票代码：CHWY）的合作，该股的价值增长了近五分之二。</blockquote></p><p> Turning to some of the day's standout decliners, earnings news sparked massive selling in both HealthEquity (NASDAQ:HQY) and AeroVironment (NASDAQ:AVAV), with each falling more than 20% on the session.</p><p><blockquote>转向当天一些突出的跌幅，财报消息引发了 HealthEquity（纳斯达克股票代码：HQY）和 AeroVironment（纳斯达克股票代码：AVAV）的大规模抛售，盘中均下跌超过 20%。</blockquote></p><p> <b>Sector In Focus</b></p><p><blockquote><b>重点领域</b></blockquote></p><p> The electric-vehicle sector found renewed buying on Tuesday, rebounding from some recent weakness.</p><p><blockquote>电动汽车板块从近期的疲软中反弹，周二出现了新的买盘。</blockquote></p><p> Aeva Technologies (AEVA) saw a 13% rise, making it one of the best performances in the group. VOXX International (VOXX) and Hyzon Motors (HYZN) likewise both rose about 9%, while Innoviz Technologies (INVZ) advanced around 7%.</p><p><blockquote>AEVA Technologies (AEVA) 上涨 13%，成为集团中表现最好的公司之一。VOXX International (VOXX) 和 Hyzon Motors (HYZN) 同样上涨约 9%，而 Innoviz Technologies (INVZ) 上涨约 7%。</blockquote></p><p> Regulatory worries had dragged down some of the industry's biggest players earlier this week, with Lucid (NASDAQ:LCID) and Tesla (TSLA) suffering from negative headlines Monday related to separate government probes.</p><p><blockquote>本周早些时候，监管担忧拖累了该行业一些最大的参与者，Lucid（纳斯达克股票代码：LCID）和特斯拉（TSLA）周一因单独的政府调查而遭受负面新闻。</blockquote></p><p> For LCID, the news involved a subpoena related to its going-public SPAC transaction. Meanwhile, TSLA faced word of an investigation into its disclosures surrounding solar-panel fire risks.</p><p><blockquote>对于 LCID 来说，该消息涉及与其上市 SPAC 交易相关的传票。与此同时，特斯拉面临着对其有关太阳能电池板火灾风险的披露进行调查的消息。</blockquote></p><p> However, investors focused Tuesday on the prospects of general industry growth, fueled by the U.S. government's ecofriendly infrastructure bill.</p><p><blockquote>然而，投资者周二关注的是美国政府环保基础设施法案推动的整体行业增长前景。</blockquote></p><p> That helped TSLA bounce back during the session, rising about 4%.</p><p><blockquote>这帮助特斯拉在盘中反弹，上涨约4%。</blockquote></p><p> That said, LCID edged modestly lower on Tuesday, adding to Monday's slide and recording its sixth consecutive day of losses.</p><p><blockquote>尽管如此，LCID 周二小幅走低，加剧了周一的下滑，并连续第六天下跌。</blockquote></p><p> Standout Gainer</p><p><blockquote>突出收益者</blockquote></p><p> Pet-insurance provider Trupanion (TRUP) jumped 39% after announcing a partnership with Chewy (CHWY), with investors betting the tie-up with a high-profile online pet-supplies retailer will dramatically expand its business.</p><p><blockquote>宠物保险提供商 Trupanion (TRUP) 在宣布与 Chewy (CHWY) 合作后股价上涨 39%，投资者押注与一家知名在线宠物用品零售商的合作将大幅扩大其业务。</blockquote></p><p> Under the deal, TRUP will offer pet-insurance products to CHWY's customers. The partnership is scheduled to go into action next spring.</p><p><blockquote>根据协议，TRUP 将向 CHWY 的客户提供宠物保险产品。该合作计划于明年春天开始实施。</blockquote></p><p> TRUP skyrocketed $43.63 to end the day at $155.41. The stock reached a $157.69 52-week intraday high earlier in the session before moderating slightly.</p><p><blockquote>TRUP 飙升 43.63 美元，收于 155.41 美元。该股盘中早些时候触及 157.69 美元的 52 周盘中高点，随后略有回落。</blockquote></p><p> <b>Standout Loser</b></p><p><blockquote><b>杰出的失败者</b></blockquote></p><p> Disappointing Q3 results sparked a massive sell-off in shares of HealthEquity (HQY), which finished 25% lower.</p><p><blockquote>令人失望的第三季度业绩引发了 HealthEquity (HQY) 股票的大规模抛售，最终股价下跌 25%。</blockquote></p><p> The provider of health savings accounts reported stagnant revenue for its latest quarter, with a top-line figure that edged up less than 1% from last year. That missed analyst predictions.</p><p><blockquote>这家健康储蓄账户提供商报告称，最近一个季度的收入停滞不前，营收数字比去年小幅增长不到 1%。这未能达到分析师的预测。</blockquote></p><p> HQY also gave a soft forecast for the full year. The firm predicted revenue of $750M-$755M, below the $762M expected by experts.</p><p><blockquote>HQY还给出了全年的疲软预测。该公司预计收入为 7.5 亿至 7.55 亿美元，低于专家预期的 7.62 亿美元。</blockquote></p><p> HealthEquity (HQY) tumbled $13.94 on the news to close at $42.73. Still, this represented an improvement from the $36.80 52-week intraday low the stock set early in the session.</p><p><blockquote>消息传出后，HealthEquity (HQY) 下跌 13.94 美元，收于 42.73 美元。尽管如此，这仍代表着该股早盘创下的 36.80 美元 52 周盘中低点有所改善。</blockquote></p><p> That said, HQY had been showing weakness even before Tuesday's earnings release. All in, HealthEquity (HQY) has dropped nearly 48% over the past six months.</p><p><blockquote>尽管如此，HQY 甚至在周二发布财报之前就已经表现出疲软。总而言之，HealthEquity (HQY) 在过去六个月中下跌了近 48%。</blockquote></p><p> <b>Notable New High</b></p><p><blockquote><b>显著新高</b></blockquote></p><p> Another bullish comment from a Wall Street analyst spurred a more-than-3.5% advance in Apple (AAPL). This added to gains posted earlier in the week, driving the iPhone maker to a new high.</p><p><blockquote>华尔街分析师的另一项看涨评论刺激苹果 (AAPL) 上涨超过 3.5%。这增加了本周早些时候公布的涨幅，推动这家 iPhone 制造商创下新高。</blockquote></p><p> Morgan Stanley raised its price target on the stock to $200 -- the highest mark among the Wall Street community. Previously, the target sat at $164.</p><p><blockquote>摩根士丹利将该股目标价上调至 200 美元，这是华尔街社区的最高价。此前，目标价为 164 美元。</blockquote></p><p> Analyst Katy Huberty based the move on long-term potential for AAPL's new products, like the launch of its AR/VR offering, expected to take place over the next year. She also sees near-term strength for legacy offerings like iPhones and Apple's App Store.</p><p><blockquote>分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 此举是基于苹果新产品的长期潜力，例如预计将于明年推出 AR/VR 产品。她还看到了 iPhone 和苹果 App Store 等传统产品的近期实力。</blockquote></p><p> Her remarks continued an upbeat theme that Apple (AAPL) has enjoyed this week. On Monday, KeyBanc Capital Markets initiated coverage of the stock with an Overweight rating, giving AAPL a $191 price target.</p><p><blockquote>她的言论延续了苹果（AAPL）本周享受的乐观主题。周一，KeyBanc Capital Markets 开始对该股进行跑赢大盘评级，给予 AAPL 191 美元的目标价。</blockquote></p><p> AAPL finished Tuesday's session at $171.18, a gain of $5.86 on the day. With the rally, the stock also reached a fresh intraday 52-week high of $171.58.</p><p><blockquote>AAPL 周二收于 171.18 美元，当天上涨 5.86 美元。随着反弹，该股盘中还创下 52 周新高 171.58 美元。</blockquote></p><p> The advance added to an upswing that has lasted since mid-October. This has added to gains posted earlier in the year, with AAPL now up about 32% for 2021.</p><p><blockquote>这一上涨加剧了自 10 月中旬以来持续的上涨势头。这增加了今年早些时候公布的涨幅，AAPL 目前在 2021 年上涨了约 32%。</blockquote></p><p> <b>Notable New Low</b></p><p><blockquote><b>显著新低</b></blockquote></p><p> AeroVironment (AVAV) plunged 27% following the release of its quarterly results, as the company slashed its forecast for the fiscal year. The slide took AVAV to a new 52-week low.</p><p><blockquote>AeroVironment (AVAV) 在发布季度业绩后暴跌 27%，原因是该公司下调了本财年的预测。此次下滑将 AVAV 推至 52 周新低。</blockquote></p><p></p><p> The defense contractor topped expectations with its earnings figure. However, the firm's revenue came up short of analysts' consensus, despite 32% growth from last year.</p><p><blockquote>这家国防承包商的盈利数据超出了预期。然而，尽管该公司的收入比去年增长了 32%，但仍未达到分析师的共识。</blockquote></p><p> Looking ahead, AVAV cut its revenue forecast for fiscal 2022, saying it now projects a number between $440M and $460M. The company had previously projected a top-line total of $560M-$570M, while analysts were looking for a number close to $570M.</p><p><blockquote>展望未来，AVAV 下调了 2022 财年的收入预测，称目前预计收入在 4.4 亿至 4.6 亿美元之间。该公司此前预计营收总额为 5.6 亿至 5.7 亿美元，而分析师则预计营收总额接近 5.7 亿美元。</blockquote></p><p> AVAV retreated $21.97 to finish at $57.98. Early in the day, shares reached an intraday 52-week low of $53.50 before bouncing back a bit before the close.</p><p><blockquote>AVAV 下跌 21.97 美元，收于 57.98 美元。当天早些时候，股价盘中触及 53.50 美元的 52 周低点，然后在收盘前小幅反弹。</blockquote></p><p> Tuesday's slide accelerated downward pressure that has dominated trading over the past month. The stock is down about 39% over that time.</p><p><blockquote>周二的下滑加速了过去一个月主导交易的下行压力。在此期间，该股下跌了约 39%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638401102509","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 07:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last week. Electric-vehicle stocks stood at the vanguard of the advance, with investors downplaying short-term worries to focus on long-term potential.</p><p><blockquote>股市周二大幅上涨，在上周下跌后继续复苏。电动汽车股处于上涨的先锋，投资者淡化短期担忧，专注于长期潜力。</blockquote></p><p> The rally included a rebound in Tesla (NASDAQ:TSLA), as well as notable gains in Aeva Technologies (NYSE:AEVA), VOXX International (NASDAQ:VOXX), Hyzon Motors (NASDAQ:HYZN) and Innoviz Technologies (NASDAQ:INVZ).</p><p><blockquote>此次涨势包括特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）的反弹，以及 Aeva Technologies（纽约证券交易所股票代码：AEVA）、VOXX International（纳斯达克股票代码：VOXX）、Hyzon Motors（纳斯达克股票代码：HYZN）和 Innoviz Technologies（纳斯达克股票代码：INVZ）的显着上涨。</blockquote></p><p> Apple (NASDAQ:AAPL) also served as a highlight of the day's advance. Shares of the tech giant added to recent gains to set a new 52-week high.</p><p><blockquote>苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）也是当天上涨的亮点。这家科技巨头的股价延续了近期的涨幅，创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> Trupanion (NASDAQ:TRUP) represented another major gainer on the session. The stock expanded its value by nearly two-fifths thanks to a partnership with pet-industry disruptor Chewy (NYSE:CHWY).</p><p><blockquote>Trupanion（纳斯达克股票代码：TRUP）是盘中的另一个主要涨幅。由于与宠物行业颠覆者 Chewy（纽约证券交易所股票代码：CHWY）的合作，该股的价值增长了近五分之二。</blockquote></p><p> Turning to some of the day's standout decliners, earnings news sparked massive selling in both HealthEquity (NASDAQ:HQY) and AeroVironment (NASDAQ:AVAV), with each falling more than 20% on the session.</p><p><blockquote>转向当天一些突出的跌幅，财报消息引发了 HealthEquity（纳斯达克股票代码：HQY）和 AeroVironment（纳斯达克股票代码：AVAV）的大规模抛售，盘中均下跌超过 20%。</blockquote></p><p> <b>Sector In Focus</b></p><p><blockquote><b>重点领域</b></blockquote></p><p> The electric-vehicle sector found renewed buying on Tuesday, rebounding from some recent weakness.</p><p><blockquote>电动汽车板块从近期的疲软中反弹，周二出现了新的买盘。</blockquote></p><p> Aeva Technologies (AEVA) saw a 13% rise, making it one of the best performances in the group. VOXX International (VOXX) and Hyzon Motors (HYZN) likewise both rose about 9%, while Innoviz Technologies (INVZ) advanced around 7%.</p><p><blockquote>AEVA Technologies (AEVA) 上涨 13%，成为集团中表现最好的公司之一。VOXX International (VOXX) 和 Hyzon Motors (HYZN) 同样上涨约 9%，而 Innoviz Technologies (INVZ) 上涨约 7%。</blockquote></p><p> Regulatory worries had dragged down some of the industry's biggest players earlier this week, with Lucid (NASDAQ:LCID) and Tesla (TSLA) suffering from negative headlines Monday related to separate government probes.</p><p><blockquote>本周早些时候，监管担忧拖累了该行业一些最大的参与者，Lucid（纳斯达克股票代码：LCID）和特斯拉（TSLA）周一因单独的政府调查而遭受负面新闻。</blockquote></p><p> For LCID, the news involved a subpoena related to its going-public SPAC transaction. Meanwhile, TSLA faced word of an investigation into its disclosures surrounding solar-panel fire risks.</p><p><blockquote>对于 LCID 来说，该消息涉及与其上市 SPAC 交易相关的传票。与此同时，特斯拉面临着对其有关太阳能电池板火灾风险的披露进行调查的消息。</blockquote></p><p> However, investors focused Tuesday on the prospects of general industry growth, fueled by the U.S. government's ecofriendly infrastructure bill.</p><p><blockquote>然而，投资者周二关注的是美国政府环保基础设施法案推动的整体行业增长前景。</blockquote></p><p> That helped TSLA bounce back during the session, rising about 4%.</p><p><blockquote>这帮助特斯拉在盘中反弹，上涨约4%。</blockquote></p><p> That said, LCID edged modestly lower on Tuesday, adding to Monday's slide and recording its sixth consecutive day of losses.</p><p><blockquote>尽管如此，LCID 周二小幅走低，加剧了周一的下滑，并连续第六天下跌。</blockquote></p><p> Standout Gainer</p><p><blockquote>突出收益者</blockquote></p><p> Pet-insurance provider Trupanion (TRUP) jumped 39% after announcing a partnership with Chewy (CHWY), with investors betting the tie-up with a high-profile online pet-supplies retailer will dramatically expand its business.</p><p><blockquote>宠物保险提供商 Trupanion (TRUP) 在宣布与 Chewy (CHWY) 合作后股价上涨 39%，投资者押注与一家知名在线宠物用品零售商的合作将大幅扩大其业务。</blockquote></p><p> Under the deal, TRUP will offer pet-insurance products to CHWY's customers. The partnership is scheduled to go into action next spring.</p><p><blockquote>根据协议，TRUP 将向 CHWY 的客户提供宠物保险产品。该合作计划于明年春天开始实施。</blockquote></p><p> TRUP skyrocketed $43.63 to end the day at $155.41. The stock reached a $157.69 52-week intraday high earlier in the session before moderating slightly.</p><p><blockquote>TRUP 飙升 43.63 美元，收于 155.41 美元。该股盘中早些时候触及 157.69 美元的 52 周盘中高点，随后略有回落。</blockquote></p><p> <b>Standout Loser</b></p><p><blockquote><b>杰出的失败者</b></blockquote></p><p> Disappointing Q3 results sparked a massive sell-off in shares of HealthEquity (HQY), which finished 25% lower.</p><p><blockquote>令人失望的第三季度业绩引发了 HealthEquity (HQY) 股票的大规模抛售，最终股价下跌 25%。</blockquote></p><p> The provider of health savings accounts reported stagnant revenue for its latest quarter, with a top-line figure that edged up less than 1% from last year. That missed analyst predictions.</p><p><blockquote>这家健康储蓄账户提供商报告称，最近一个季度的收入停滞不前，营收数字比去年小幅增长不到 1%。这未能达到分析师的预测。</blockquote></p><p> HQY also gave a soft forecast for the full year. The firm predicted revenue of $750M-$755M, below the $762M expected by experts.</p><p><blockquote>HQY还给出了全年的疲软预测。该公司预计收入为 7.5 亿至 7.55 亿美元，低于专家预期的 7.62 亿美元。</blockquote></p><p> HealthEquity (HQY) tumbled $13.94 on the news to close at $42.73. Still, this represented an improvement from the $36.80 52-week intraday low the stock set early in the session.</p><p><blockquote>消息传出后，HealthEquity (HQY) 下跌 13.94 美元，收于 42.73 美元。尽管如此，这仍代表着该股早盘创下的 36.80 美元 52 周盘中低点有所改善。</blockquote></p><p> That said, HQY had been showing weakness even before Tuesday's earnings release. All in, HealthEquity (HQY) has dropped nearly 48% over the past six months.</p><p><blockquote>尽管如此，HQY 甚至在周二发布财报之前就已经表现出疲软。总而言之，HealthEquity (HQY) 在过去六个月中下跌了近 48%。</blockquote></p><p> <b>Notable New High</b></p><p><blockquote><b>显著新高</b></blockquote></p><p> Another bullish comment from a Wall Street analyst spurred a more-than-3.5% advance in Apple (AAPL). This added to gains posted earlier in the week, driving the iPhone maker to a new high.</p><p><blockquote>华尔街分析师的另一项看涨评论刺激苹果 (AAPL) 上涨超过 3.5%。这增加了本周早些时候公布的涨幅，推动这家 iPhone 制造商创下新高。</blockquote></p><p> Morgan Stanley raised its price target on the stock to $200 -- the highest mark among the Wall Street community. Previously, the target sat at $164.</p><p><blockquote>摩根士丹利将该股目标价上调至 200 美元，这是华尔街社区的最高价。此前，目标价为 164 美元。</blockquote></p><p> Analyst Katy Huberty based the move on long-term potential for AAPL's new products, like the launch of its AR/VR offering, expected to take place over the next year. She also sees near-term strength for legacy offerings like iPhones and Apple's App Store.</p><p><blockquote>分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 此举是基于苹果新产品的长期潜力，例如预计将于明年推出 AR/VR 产品。她还看到了 iPhone 和苹果 App Store 等传统产品的近期实力。</blockquote></p><p> Her remarks continued an upbeat theme that Apple (AAPL) has enjoyed this week. On Monday, KeyBanc Capital Markets initiated coverage of the stock with an Overweight rating, giving AAPL a $191 price target.</p><p><blockquote>她的言论延续了苹果（AAPL）本周享受的乐观主题。周一，KeyBanc Capital Markets 开始对该股进行跑赢大盘评级，给予 AAPL 191 美元的目标价。</blockquote></p><p> AAPL finished Tuesday's session at $171.18, a gain of $5.86 on the day. With the rally, the stock also reached a fresh intraday 52-week high of $171.58.</p><p><blockquote>AAPL 周二收于 171.18 美元，当天上涨 5.86 美元。随着反弹，该股盘中还创下 52 周新高 171.58 美元。</blockquote></p><p> The advance added to an upswing that has lasted since mid-October. This has added to gains posted earlier in the year, with AAPL now up about 32% for 2021.</p><p><blockquote>这一上涨加剧了自 10 月中旬以来持续的上涨势头。这增加了今年早些时候公布的涨幅，AAPL 目前在 2021 年上涨了约 32%。</blockquote></p><p> <b>Notable New Low</b></p><p><blockquote><b>显著新低</b></blockquote></p><p> AeroVironment (AVAV) plunged 27% following the release of its quarterly results, as the company slashed its forecast for the fiscal year. The slide took AVAV to a new 52-week low.</p><p><blockquote>AeroVironment (AVAV) 在发布季度业绩后暴跌 27%，原因是该公司下调了本财年的预测。此次下滑将 AVAV 推至 52 周新低。</blockquote></p><p></p><p> The defense contractor topped expectations with its earnings figure. However, the firm's revenue came up short of analysts' consensus, despite 32% growth from last year.</p><p><blockquote>这家国防承包商的盈利数据超出了预期。然而，尽管该公司的收入比去年增长了 32%，但仍未达到分析师的共识。</blockquote></p><p> Looking ahead, AVAV cut its revenue forecast for fiscal 2022, saying it now projects a number between $440M and $460M. The company had previously projected a top-line total of $560M-$570M, while analysts were looking for a number close to $570M.</p><p><blockquote>展望未来，AVAV 下调了 2022 财年的收入预测，称目前预计收入在 4.4 亿至 4.6 亿美元之间。该公司此前预计营收总额为 5.6 亿至 5.7 亿美元，而分析师则预计营收总额接近 5.7 亿美元。</blockquote></p><p> AVAV retreated $21.97 to finish at $57.98. Early in the day, shares reached an intraday 52-week low of $53.50 before bouncing back a bit before the close.</p><p><blockquote>AVAV 下跌 21.97 美元，收于 57.98 美元。当天早些时候，股价盘中触及 53.50 美元的 52 周低点，然后在收盘前小幅反弹。</blockquote></p><p> Tuesday's slide accelerated downward pressure that has dominated trading over the past month. The stock is down about 39% over that time.</p><p><blockquote>周二的下滑加速了过去一个月主导交易的下行压力。在此期间，该股下跌了约 39%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3778030-hot-stocks-aapl-sets-high-ev-stocks-rally-avav-hqy-fall-on-earnings-trup-jumps-on-chwy-deal\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3778030-hot-stocks-aapl-sets-high-ev-stocks-rally-avav-hqy-fall-on-earnings-trup-jumps-on-chwy-deal","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188813513","content_text":"Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last week. Electric-vehicle stocks stood at the vanguard of the advance, with investors downplaying short-term worries to focus on long-term potential.\nThe rally included a rebound in Tesla (NASDAQ:TSLA), as well as notable gains in Aeva Technologies (NYSE:AEVA), VOXX International (NASDAQ:VOXX), Hyzon Motors (NASDAQ:HYZN) and Innoviz Technologies (NASDAQ:INVZ).\nApple (NASDAQ:AAPL) also served as a highlight of the day's advance. Shares of the tech giant added to recent gains to set a new 52-week high.\nTrupanion (NASDAQ:TRUP) represented another major gainer on the session. The stock expanded its value by nearly two-fifths thanks to a partnership with pet-industry disruptor Chewy (NYSE:CHWY).\nTurning to some of the day's standout decliners, earnings news sparked massive selling in both HealthEquity (NASDAQ:HQY) and AeroVironment (NASDAQ:AVAV), with each falling more than 20% on the session.\nSector In Focus\n\nThe electric-vehicle sector found renewed buying on Tuesday, rebounding from some recent weakness.\nAeva Technologies (AEVA) saw a 13% rise, making it one of the best performances in the group. VOXX International (VOXX) and Hyzon Motors (HYZN) likewise both rose about 9%, while Innoviz Technologies (INVZ) advanced around 7%.\nRegulatory worries had dragged down some of the industry's biggest players earlier this week, with Lucid (NASDAQ:LCID) and Tesla (TSLA) suffering from negative headlines Monday related to separate government probes.\nFor LCID, the news involved a subpoena related to its going-public SPAC transaction. Meanwhile, TSLA faced word of an investigation into its disclosures surrounding solar-panel fire risks.\nHowever, investors focused Tuesday on the prospects of general industry growth, fueled by the U.S. government's ecofriendly infrastructure bill.\nThat helped TSLA bounce back during the session, rising about 4%.\nThat said, LCID edged modestly lower on Tuesday, adding to Monday's slide and recording its sixth consecutive day of losses.\nStandout Gainer\n\nPet-insurance provider Trupanion (TRUP) jumped 39% after announcing a partnership with Chewy (CHWY), with investors betting the tie-up with a high-profile online pet-supplies retailer will dramatically expand its business.\nUnder the deal, TRUP will offer pet-insurance products to CHWY's customers. The partnership is scheduled to go into action next spring.\nTRUP skyrocketed $43.63 to end the day at $155.41. The stock reached a $157.69 52-week intraday high earlier in the session before moderating slightly.\nStandout Loser\n\nDisappointing Q3 results sparked a massive sell-off in shares of HealthEquity (HQY), which finished 25% lower.\nThe provider of health savings accounts reported stagnant revenue for its latest quarter, with a top-line figure that edged up less than 1% from last year. That missed analyst predictions.\nHQY also gave a soft forecast for the full year. The firm predicted revenue of $750M-$755M, below the $762M expected by experts.\nHealthEquity (HQY) tumbled $13.94 on the news to close at $42.73. Still, this represented an improvement from the $36.80 52-week intraday low the stock set early in the session.\nThat said, HQY had been showing weakness even before Tuesday's earnings release. All in, HealthEquity (HQY) has dropped nearly 48% over the past six months.\nNotable New High\n\nAnother bullish comment from a Wall Street analyst spurred a more-than-3.5% advance in Apple (AAPL). This added to gains posted earlier in the week, driving the iPhone maker to a new high.\nMorgan Stanley raised its price target on the stock to $200 -- the highest mark among the Wall Street community. Previously, the target sat at $164.\nAnalyst Katy Huberty based the move on long-term potential for AAPL's new products, like the launch of its AR/VR offering, expected to take place over the next year. She also sees near-term strength for legacy offerings like iPhones and Apple's App Store.\nHer remarks continued an upbeat theme that Apple (AAPL) has enjoyed this week. On Monday, KeyBanc Capital Markets initiated coverage of the stock with an Overweight rating, giving AAPL a $191 price target.\nAAPL finished Tuesday's session at $171.18, a gain of $5.86 on the day. With the rally, the stock also reached a fresh intraday 52-week high of $171.58.\nThe advance added to an upswing that has lasted since mid-October. This has added to gains posted earlier in the year, with AAPL now up about 32% for 2021.\nNotable New Low\n\nAeroVironment (AVAV) plunged 27% following the release of its quarterly results, as the company slashed its forecast for the fiscal year. The slide took AVAV to a new 52-week low.\nThe defense contractor topped expectations with its earnings figure. However, the firm's revenue came up short of analysts' consensus, despite 32% growth from last year.\nLooking ahead, AVAV cut its revenue forecast for fiscal 2022, saying it now projects a number between $440M and $460M. The company had previously projected a top-line total of $560M-$570M, while analysts were looking for a number close to $570M.\nAVAV retreated $21.97 to finish at $57.98. Early in the day, shares reached an intraday 52-week low of $53.50 before bouncing back a bit before the close.\nTuesday's slide accelerated downward pressure that has dominated trading over the past month. The stock is down about 39% over that time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"TSLA":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":24,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/606414728"}
精彩评论