cammietang90的个人主页 - 老虎社区

cammietang90

暂无个人介绍

IP属地：未知

278关注

17粉丝

0主题

0勋章

2022-06-06

Pls like, thank you

巴菲特的逆市抄底攻略：石油股“能买多少买多少”

2022-03-28

Pls like. Thanks

抱歉，原内容已删除

2022-02-10

Pls like.

抱歉，原内容已删除

2022-01-26

Like and comment pls.

盘前：恐慌指数再次拉升！市场避险情绪仍高昂

2021-12-19

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Pls like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-13

Pls like.

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-12

Pls like. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Pls like.

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Pls like and comment. Thanks

Hot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote>

2021-09-27

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-26

Pls like

Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>

2021-09-25

Please like

抱歉，原内容已删除

2021-09-16

Pls like. Thanks

Dow inches higher after retail sales post surprise increase in August<blockquote>8 月份零售销售意外增长后，道琼斯指数小幅走高</blockquote>

2021-09-15

Pls like. Thanks

U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>

2021-09-10

Pls like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Pls like and comment.

抱歉，原内容已删除

2021-09-07

Pls like, thanks

Blackstone to Buy Chamberlain Group<blockquote>黑石集团将收购张伯伦集团</blockquote>

2021-09-06

Pls like, thanks

Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574341550753694","uuid":"3574341550753694","gmtCreate":1611247710733,"gmtModify":1611247710733,"name":"cammietang90","pinyin":"cammietang90","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":17,"headSize":278,"tweetSize":114,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":617243024,"gmtCreate":1654481384569,"gmtModify":1704859450583,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like, thank you&nbsp;","listText":"Pls like, thank you&nbsp;","text":"Pls like, thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/617243024","repostId":"1189093907","repostType":4,"repost":{"id":"1189093907","kind":"news","pubTimestamp":1654399451,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189093907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-06-05 11:24","market":"us","language":"zh","title":"巴菲特的逆市抄底攻略：石油股“能买多少买多少”","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189093907","media":"中国经济周刊","summary":"不要因为市场或经济的情况去买卖，而是在觉得投资对象价格便宜的时候买入。","content":"<html><head></head><body><p>作者：邹松霖</p><p>近期，在巴菲特旗下伯克希尔·哈撒韦公司2022年股东大会上，91岁的巴菲特和98岁的芒格再度搭档亮相。当被问及如何像伯克希尔那样把握投资时机时，巴菲特回答：“从来都没搞清楚怎么确定市场的时机，我们偶尔抓住些机会，不是因为我们更聪明，而是我们更理智。不要因为市场或经济的情况去买卖，而是在觉得投资对象价格便宜的时候买入。”</p><p>巴菲特是这样说的，伯克希尔也是这样做的。今年以来，美股大幅下跌，美国通胀持续飙升，市场恐慌弥漫，伯克希尔却逆势加仓。</p><p>一季度末，伯克希尔·哈撒韦持仓规模达到了3635.54亿美元的历史最高值。大手笔投资带来的现金消耗使一季度末伯克希尔的现金储备降到2018年第三季度以来的最低水平。更罕见的是，在去年各季度换手率保持在2%上下的伯克希尔，今年频繁调仓，换手率升至12%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cbacf953515626cd74e5171073933210\" tg-width=\"550\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p>当地时间2022年4月30日，美国奥马哈，伯克希尔·哈撒韦年度股东大会举行。屏幕显示“股神”巴菲特 （ 左 ） 和伯克希尔·哈撒韦副董事长芒格。</p><p><b>石油股“能买多少买多少”</b></p><p>北京时间5月17日，伯克希尔依照法律规定向美国证监会提交了13F表（Form 13 F），正式披露了第一季度末公司持股的具体信息。根据持仓报告，一季度伯克希尔共新进花旗银行、派拉蒙等8只股票，增持苹果、雪佛龙、动视暴雪、通用汽车等7只股票，减仓4只股票，清仓3只股票。</p><p>值得注意的是，增持规模里近一半都是石油股，特别是增持西方石油（Occidental Petroleum Corporation）1.36亿股，增持雪佛龙1.2亿股。而在美股大跳水的一季度，西方石油和雪佛龙股价分别上涨了134%和 47%，并且涨势不减。西方石油公司股价今年飙升了91%，成为标准普尔500指数中表现最好的股票。</p><p>在股东大会上，<b>巴菲特曾表示：“现在美国联邦政府有上十亿桶的石油存储量。现在大家觉得，这个国家有这么多储油是好事，仔细想想其实不够多。3到5年这些储量就没了，你也不知道三五年后会怎样。”投资石油股的举措是他对油价长期上涨的押注。</b></p><p>而在众多石油股里，巴菲特和西方石油早有“错失”的渊源。2020年巴菲特曾因西方石油沉重的负债与行业前景堪忧，清空了他所持有的西方石油股票。而2021年石油价格的平稳上涨，给予了西方石油大翻身的机会，不但经营性现金流相较2020年涨了两倍多，达到102亿美元，营收和利润也令人鼓舞。</p><p>巴菲特在接受采访时表示，他阅读了西方石油公司2021年第四季度财报电话会议记录，认为CEO“在以正确的方式管理公司”，才决定购买西方石油的股份。同时，<b>巴菲特还强调称：“对于西方石油，我们能买多少就买多少。”</b>今年5月，伯克希尔公司又斥资5200万美元，购买了约90.2万股西方石油公司股票。</p><p><b>再加入“价值游戏”</b></p><p>在伯克希尔一季度新建仓的8只股票中，引起争议的是花旗银行。根据持仓报告，伯克希尔一季度清仓了持有近33年的“经典之作”富国银行，买入5500万股花旗集团的股票，价值约30亿美元。</p><p>花旗银行多年来产生的回报低于同行，又在近两年面临监管问题，包括在2020 年被联邦监管机构处以4亿美元的罚款，还有因未能改善与合规、数据和风险管理相关的内部控制，收到美国货币监理署 （OCC） 的业务停止令。花旗银行近12个月股价下跌近40%，远超过银行股总体下跌幅度。</p><p>2020年，新任首席执行官弗雷泽上任后，即宣布目前花旗银行正在处置旗下盈利效益不佳的亚洲零售银行业务，此后花旗在亚洲的业务将转向财富管理方面。</p><p>有人认为花旗银行是个价值陷阱，也有人认为这只股“很巴菲特”：股价被低估，股息率诱人。花旗集团目前的交易价格不到其有形账面价值的 60%，年股息收益率4.3%远超过富国银行。管理层也已明确表示，今年将在可能的情况下进行适度回购。等待花旗集团的转型计划可能需要数年时间，这将是另一次“价值游戏”。</p><p><b>坚定不移“摘苹果”</b></p><p>巴菲特主义的一个重要基石是专注。不要过分强调多元化的重要性，也不要为了多元化而多元化。一季度末，伯克希尔十大重仓股集中度高达87.20%。其中作为“压舱石”的第一重仓股仍然是苹果公司，一季度增持之后占其股票投资组合的比例约43%。</p><p>作为科技行业巨无霸，苹果公司的财务实力和盈利能力毋庸置疑。而巴菲特除了认可库克“将苹果产品的用户视为自己的初恋”的风格外，更十分激赏库克的股票回购策略。2021年伯克希尔并没有增持苹果股份，但因为苹果公司的回购和股息，让包括伯克希尔在内的投资者“不必动一根指头”就增加了收益。去年伯克希尔从苹果公司得到了惊人的7.85亿美元股息。</p><p>在2016年建仓苹果之前，巴菲特给外界的印象之一是他最大的盲区是科技股，因为在少有地购入科技股IBM之后，其股价一路下跌，伯克希尔损失惨重。而买入苹果也并非巴菲特的主意。他对此的解释是“库姆斯和韦斯勒都可以在没有先咨询我的情况下，作出投资决定”。据报道，这两位目前主管伯克希尔投资的托德·库姆斯和泰德·韦斯勒，正是当巴菲特退休时将接管所有选股职责的未来舵手。</p><p>一季度增持另一个科技股——动视暴雪则是巴菲特的个人决定，主要基于微软宣布收购动视暴雪的计划。</p><p>巴菲特曾说，如果要在靠投飞镖选股票但不收管理费的猴子和华尔街人士里选一个，我一直都会选猴子。一直号称自己“不擅长择时”的巴菲特，带领伯克希尔从1965年位于罗丹的一家濒临破产的纺织厂，成长为市值7600亿美元的金融帝国，年化收益达到惊人的20.1%。而他也并不担心伯克希尔的未来。巴菲特坚称，没有理由担心他离任后公司何去何从，企业文化占公司的99%。“如果我们有同样的文化，我们从现在开始还会存在100年。”</p></body></html>","source":"lsy1568603146990","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>巴菲特的逆市抄底攻略：石油股“能买多少买多少”</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n巴菲特的逆市抄底攻略：石油股“能买多少买多少”\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2022-06-05 11:24 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://mp.weixin.qq.com/s/iwfGW2GmOD5peXcnrbcLhw><strong>中国经济周刊</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>作者：邹松霖近期，在巴菲特旗下伯克希尔·哈撒韦公司2022年股东大会上，91岁的巴菲特和98岁的芒格再度搭档亮相。当被问及如何像伯克希尔那样把握投资时机时，巴菲特回答：“从来都没搞清楚怎么确定市场的时机，我们偶尔抓住些机会，不是因为我们更聪明，而是我们更理智。不要因为市场或经济的情况去买卖，而是在觉得投资对象价格便宜的时候买入。”巴菲特是这样说的，伯克希尔也是这样做的。今年以来，美股大幅下跌，美国...</p>\n\n<a href=\"https://mp.weixin.qq.com/s/iwfGW2GmOD5peXcnrbcLhw\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/f3ecc14db02762fcb82cdbb76e654301","relate_stocks":{"BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://mp.weixin.qq.com/s/iwfGW2GmOD5peXcnrbcLhw","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189093907","content_text":"作者：邹松霖近期，在巴菲特旗下伯克希尔·哈撒韦公司2022年股东大会上，91岁的巴菲特和98岁的芒格再度搭档亮相。当被问及如何像伯克希尔那样把握投资时机时，巴菲特回答：“从来都没搞清楚怎么确定市场的时机，我们偶尔抓住些机会，不是因为我们更聪明，而是我们更理智。不要因为市场或经济的情况去买卖，而是在觉得投资对象价格便宜的时候买入。”巴菲特是这样说的，伯克希尔也是这样做的。今年以来，美股大幅下跌，美国通胀持续飙升，市场恐慌弥漫，伯克希尔却逆势加仓。一季度末，伯克希尔·哈撒韦持仓规模达到了3635.54亿美元的历史最高值。大手笔投资带来的现金消耗使一季度末伯克希尔的现金储备降到2018年第三季度以来的最低水平。更罕见的是，在去年各季度换手率保持在2%上下的伯克希尔，今年频繁调仓，换手率升至12%。当地时间2022年4月30日，美国奥马哈，伯克希尔·哈撒韦年度股东大会举行。屏幕显示“股神”巴菲特 （ 左 ） 和伯克希尔·哈撒韦副董事长芒格。石油股“能买多少买多少”北京时间5月17日，伯克希尔依照法律规定向美国证监会提交了13F表（Form 13 F），正式披露了第一季度末公司持股的具体信息。根据持仓报告，一季度伯克希尔共新进花旗银行、派拉蒙等8只股票，增持苹果、雪佛龙、动视暴雪、通用汽车等7只股票，减仓4只股票，清仓3只股票。值得注意的是，增持规模里近一半都是石油股，特别是增持西方石油（Occidental Petroleum Corporation）1.36亿股，增持雪佛龙1.2亿股。而在美股大跳水的一季度，西方石油和雪佛龙股价分别上涨了134%和 47%，并且涨势不减。西方石油公司股价今年飙升了91%，成为标准普尔500指数中表现最好的股票。在股东大会上，巴菲特曾表示：“现在美国联邦政府有上十亿桶的石油存储量。现在大家觉得，这个国家有这么多储油是好事，仔细想想其实不够多。3到5年这些储量就没了，你也不知道三五年后会怎样。”投资石油股的举措是他对油价长期上涨的押注。而在众多石油股里，巴菲特和西方石油早有“错失”的渊源。2020年巴菲特曾因西方石油沉重的负债与行业前景堪忧，清空了他所持有的西方石油股票。而2021年石油价格的平稳上涨，给予了西方石油大翻身的机会，不但经营性现金流相较2020年涨了两倍多，达到102亿美元，营收和利润也令人鼓舞。巴菲特在接受采访时表示，他阅读了西方石油公司2021年第四季度财报电话会议记录，认为CEO“在以正确的方式管理公司”，才决定购买西方石油的股份。同时，巴菲特还强调称：“对于西方石油，我们能买多少就买多少。”今年5月，伯克希尔公司又斥资5200万美元，购买了约90.2万股西方石油公司股票。再加入“价值游戏”在伯克希尔一季度新建仓的8只股票中，引起争议的是花旗银行。根据持仓报告，伯克希尔一季度清仓了持有近33年的“经典之作”富国银行，买入5500万股花旗集团的股票，价值约30亿美元。花旗银行多年来产生的回报低于同行，又在近两年面临监管问题，包括在2020 年被联邦监管机构处以4亿美元的罚款，还有因未能改善与合规、数据和风险管理相关的内部控制，收到美国货币监理署 （OCC） 的业务停止令。花旗银行近12个月股价下跌近40%，远超过银行股总体下跌幅度。2020年，新任首席执行官弗雷泽上任后，即宣布目前花旗银行正在处置旗下盈利效益不佳的亚洲零售银行业务，此后花旗在亚洲的业务将转向财富管理方面。有人认为花旗银行是个价值陷阱，也有人认为这只股“很巴菲特”：股价被低估，股息率诱人。花旗集团目前的交易价格不到其有形账面价值的 60%，年股息收益率4.3%远超过富国银行。管理层也已明确表示，今年将在可能的情况下进行适度回购。等待花旗集团的转型计划可能需要数年时间，这将是另一次“价值游戏”。坚定不移“摘苹果”巴菲特主义的一个重要基石是专注。不要过分强调多元化的重要性，也不要为了多元化而多元化。一季度末，伯克希尔十大重仓股集中度高达87.20%。其中作为“压舱石”的第一重仓股仍然是苹果公司，一季度增持之后占其股票投资组合的比例约43%。作为科技行业巨无霸，苹果公司的财务实力和盈利能力毋庸置疑。而巴菲特除了认可库克“将苹果产品的用户视为自己的初恋”的风格外，更十分激赏库克的股票回购策略。2021年伯克希尔并没有增持苹果股份，但因为苹果公司的回购和股息，让包括伯克希尔在内的投资者“不必动一根指头”就增加了收益。去年伯克希尔从苹果公司得到了惊人的7.85亿美元股息。在2016年建仓苹果之前，巴菲特给外界的印象之一是他最大的盲区是科技股，因为在少有地购入科技股IBM之后，其股价一路下跌，伯克希尔损失惨重。而买入苹果也并非巴菲特的主意。他对此的解释是“库姆斯和韦斯勒都可以在没有先咨询我的情况下，作出投资决定”。据报道，这两位目前主管伯克希尔投资的托德·库姆斯和泰德·韦斯勒，正是当巴菲特退休时将接管所有选股职责的未来舵手。一季度增持另一个科技股——动视暴雪则是巴菲特的个人决定，主要基于微软宣布收购动视暴雪的计划。巴菲特曾说，如果要在靠投飞镖选股票但不收管理费的猴子和华尔街人士里选一个，我一直都会选猴子。一直号称自己“不擅长择时”的巴菲特，带领伯克希尔从1965年位于罗丹的一家濒临破产的纺织厂，成长为市值7600亿美元的金融帝国，年化收益达到惊人的20.1%。而他也并不担心伯克希尔的未来。巴菲特坚称，没有理由担心他离任后公司何去何从，企业文化占公司的99%。“如果我们有同样的文化，我们从现在开始还会存在100年。”","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4194,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":610066215,"gmtCreate":1648438030316,"gmtModify":1648438031265,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like. Thanks","listText":"Pls like. Thanks","text":"Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/610066215","repostId":"1191606794","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":631927807,"gmtCreate":1644456690042,"gmtModify":1644456690899,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like.&nbsp;","listText":"Pls like.&nbsp;","text":"Pls like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/631927807","repostId":"1172955355","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":639306520,"gmtCreate":1643155681371,"gmtModify":1643155681583,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls.&nbsp;","listText":"Like and comment pls.&nbsp;","text":"Like and comment pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639306520","repostId":"1178770628","repostType":4,"repost":{"id":"1178770628","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1643113745,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178770628?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-25 20:29","market":"us","language":"zh","title":"盘前：恐慌指数再次拉升！市场避险情绪仍高昂","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178770628","media":"老虎资讯综合","summary":"1月25日，美股三大股指期货全线走低，截至发稿，道指期货跌0.6%；纳斯达克100指数期货跌1.79%；标普500指数期货跌1.23%。恐慌指数VIX再次拉升，现涨超10%盘前行情美股科技股盘前集体走","content":"<html><head></head><body><p>1月25日，美股三大股指期货全线走低，截至发稿，道指期货跌0.6%；纳斯达克100指数期货跌1.79%；标普500指数期货跌1.23%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2df94082625d13a20b56da4e90d320d4\" tg-width=\"385\" tg-height=\"180\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p>恐慌指数VIX再次拉升，现涨超10%</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4e6f81abd53b4ae93b81bcfe821c6ad\" tg-width=\"889\" tg-height=\"824\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><b>盘前行情</b></p><p>美股科技股盘前集体走低，<a href=\"https://laohu8.com/S/ASML\">阿斯麦</a>跌超5%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>跌超3%，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">奈飞</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">Meta Platforms</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">AMD</a>跌超2%；</p><p>热门中概股盘前全线下跌，<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/GOTU\">高途</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/HUYA\">虎牙</a>跌超3%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/BEKE\">贝壳</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">新东方</a>跌超2%；</p><p>WSB概念股盘前走弱，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>跌超4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>、ContextLogic跌超3%，Clover Health、<a href=\"https://laohu8.com/S/BBRY\">黑莓</a>跌超2%；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/GE\">通用电气</a>盘前跌超7%，第四季度净亏损远超市场预期；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生</a>盘前一度跌超3%，第四季度营收248亿美元，净利润47.36亿美元；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>盘前涨超3%，第四季度营收、净利润均超市场预期；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/RTN\">雷神</a>科技盘前跌超3%，第四季度净利润6.85亿美元，不及市场预期。</p><p><b>欧洲市场</b></p><p>欧洲主要股指全线反弹，截至发稿，德国DAX30指数涨0.55%，<a href=\"https://laohu8.com/S/VUKE.UK\">英国富时100</a>涨0.86%，法国CAC40涨0.81%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2e0fa771f1be82f8d61944c12691804\" tg-width=\"818\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><b>原油</b></p><p>原油期货涨幅收窄，截止发稿，WTI原油涨0.02%，报83.33美元/桶；布伦特原油涨0.26%，报86.49美元/桶。</p><p>料重返上周曾触及的七年高点，东欧和中东地区日益紧张的局势加剧了对可能出现供应中断的担忧。OPEC+正在艰难实现其逐月增产40万桶的目标，而需求则在稳步复苏。基金经理通过建立大量看涨头寸，加速放大了石油短缺预期，并导致价格上涨。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f4461f05dfc59abcba2769f509e1573\" tg-width=\"889\" tg-height=\"822\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb3b342f1297fa385acc336cc161bf3c\" tg-width=\"889\" tg-height=\"821\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><b>黄金</b></p><p>黄金期货小幅走低，截止发稿，跌0.18%，报1838.3美元/盎司。</p><p>对美联储加快政策紧缩步伐的担忧，抵消了因乌克兰紧张局势升级而激发的避险需求。投资者关注日内晚些时候即将开始的美联储为期两天政策会议。联储官员们对通胀的强硬措辞已经开始发挥作用，从购房者到联邦政府，所有人的借贷成本都在上升。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/acc86820778e7497ef4d4da900b5da67\" tg-width=\"889\" tg-height=\"823\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p></body></html>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>盘前：恐慌指数再次拉升！市场避险情绪仍高昂</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n盘前：恐慌指数再次拉升！市场避险情绪仍高昂\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2022-01-25 20:29</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body><p>1月25日，美股三大股指期货全线走低，截至发稿，道指期货跌0.6%；纳斯达克100指数期货跌1.79%；标普500指数期货跌1.23%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2df94082625d13a20b56da4e90d320d4\" tg-width=\"385\" tg-height=\"180\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p>恐慌指数VIX再次拉升，现涨超10%</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4e6f81abd53b4ae93b81bcfe821c6ad\" tg-width=\"889\" tg-height=\"824\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><b>盘前行情</b></p><p>美股科技股盘前集体走低，<a href=\"https://laohu8.com/S/ASML\">阿斯麦</a>跌超5%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>跌超3%，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">奈飞</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">Meta Platforms</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">AMD</a>跌超2%；</p><p>热门中概股盘前全线下跌，<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/GOTU\">高途</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/HUYA\">虎牙</a>跌超3%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/BEKE\">贝壳</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">新东方</a>跌超2%；</p><p>WSB概念股盘前走弱，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>跌超4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>、ContextLogic跌超3%，Clover Health、<a href=\"https://laohu8.com/S/BBRY\">黑莓</a>跌超2%；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/GE\">通用电气</a>盘前跌超7%，第四季度净亏损远超市场预期；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生</a>盘前一度跌超3%，第四季度营收248亿美元，净利润47.36亿美元；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>盘前涨超3%，第四季度营收、净利润均超市场预期；</p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/RTN\">雷神</a>科技盘前跌超3%，第四季度净利润6.85亿美元，不及市场预期。</p><p><b>欧洲市场</b></p><p>欧洲主要股指全线反弹，截至发稿，德国DAX30指数涨0.55%，<a href=\"https://laohu8.com/S/VUKE.UK\">英国富时100</a>涨0.86%，法国CAC40涨0.81%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2e0fa771f1be82f8d61944c12691804\" tg-width=\"818\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><b>原油</b></p><p>原油期货涨幅收窄，截止发稿，WTI原油涨0.02%，报83.33美元/桶；布伦特原油涨0.26%，报86.49美元/桶。</p><p>料重返上周曾触及的七年高点，东欧和中东地区日益紧张的局势加剧了对可能出现供应中断的担忧。OPEC+正在艰难实现其逐月增产40万桶的目标，而需求则在稳步复苏。基金经理通过建立大量看涨头寸，加速放大了石油短缺预期，并导致价格上涨。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f4461f05dfc59abcba2769f509e1573\" tg-width=\"889\" tg-height=\"822\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb3b342f1297fa385acc336cc161bf3c\" tg-width=\"889\" tg-height=\"821\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><b>黄金</b></p><p>黄金期货小幅走低，截止发稿，跌0.18%，报1838.3美元/盎司。</p><p>对美联储加快政策紧缩步伐的担忧，抵消了因乌克兰紧张局势升级而激发的避险需求。投资者关注日内晚些时候即将开始的美联储为期两天政策会议。联储官员们对通胀的强硬措辞已经开始发挥作用，从购房者到联邦政府，所有人的借贷成本都在上升。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/acc86820778e7497ef4d4da900b5da67\" tg-width=\"889\" tg-height=\"823\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p></body></html>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/ed4ee39e6b0f45214393093d70ba81a8","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178770628","content_text":"1月25日，美股三大股指期货全线走低，截至发稿，道指期货跌0.6%；纳斯达克100指数期货跌1.79%；标普500指数期货跌1.23%。恐慌指数VIX再次拉升，现涨超10%盘前行情美股科技股盘前集体走低，阿斯麦跌超5%，英伟达跌超3%，苹果、特斯拉、亚马逊、奈飞、Meta Platforms、AMD跌超2%；热门中概股盘前全线下跌，滴滴、高途、虎牙跌超3%，蔚来、小鹏汽车、理想汽车、贝壳、好未来、新东方跌超2%；WSB概念股盘前走弱，AMC院线跌超4%，游戏驿站、ContextLogic跌超3%，Clover Health、黑莓跌超2%；通用电气盘前跌超7%，第四季度净亏损远超市场预期；强生盘前一度跌超3%，第四季度营收248亿美元，净利润47.36亿美元；美国运通盘前涨超3%，第四季度营收、净利润均超市场预期；雷神科技盘前跌超3%，第四季度净利润6.85亿美元，不及市场预期。欧洲市场欧洲主要股指全线反弹，截至发稿，德国DAX30指数涨0.55%，英国富时100涨0.86%，法国CAC40涨0.81%。原油原油期货涨幅收窄，截止发稿，WTI原油涨0.02%，报83.33美元/桶；布伦特原油涨0.26%，报86.49美元/桶。料重返上周曾触及的七年高点，东欧和中东地区日益紧张的局势加剧了对可能出现供应中断的担忧。OPEC+正在艰难实现其逐月增产40万桶的目标，而需求则在稳步复苏。基金经理通过建立大量看涨头寸，加速放大了石油短缺预期，并导致价格上涨。黄金黄金期货小幅走低，截止发稿，跌0.18%，报1838.3美元/盎司。对美联储加快政策紧缩步伐的担忧，抵消了因乌克兰紧张局势升级而激发的避险需求。投资者关注日内晚些时候即将开始的美联储为期两天政策会议。联储官员们对通胀的强硬措辞已经开始发挥作用，从购房者到联邦政府，所有人的借贷成本都在上升。","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699759012,"gmtCreate":1639906403032,"gmtModify":1639906403278,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699759012","repostId":"2192903248","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699504150,"gmtCreate":1639830173263,"gmtModify":1639830173476,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699504150","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604375008,"gmtCreate":1639355788372,"gmtModify":1639355788631,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like.&nbsp;","listText":"Pls like.&nbsp;","text":"Pls like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604375008","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气","LEN":"莱纳建筑公司","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","CPB":"金宝汤",".DJI":"道琼斯","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite","HEI":"海科航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"RIVN":0.9,"PHX":0.9,"ACN":0.9,"LEN":0.9,"ADBE":0.9,"DRI":0.9,".DJI":0.9,"HEI":0.9,".SPX":0.9,"FDX":0.9,"SCS":0.9,"JILL":0.9,"AVYA":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604938500,"gmtCreate":1639302289622,"gmtModify":1639302289840,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like. Thanks.&nbsp;","listText":"Pls like. Thanks.&nbsp;","text":"Pls like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604938500","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605584014,"gmtCreate":1639191317047,"gmtModify":1639191338045,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605584014","repostId":"2190002673","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605585508,"gmtCreate":1639191278744,"gmtModify":1639191337324,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like.","listText":"Pls like.","text":"Pls like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605585508","repostId":"2190205546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606414728,"gmtCreate":1638919792616,"gmtModify":1638919792834,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment. Thanks","listText":"Pls like and comment. Thanks","text":"Pls like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606414728","repostId":"1188813513","repostType":4,"repost":{"id":"1188813513","kind":"news","pubTimestamp":1638919332,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188813513?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 07:22","market":"us","language":"en","title":"Hot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188813513","media":"seekingalpha","summary":"Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last wee","content":"<p>Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last week. Electric-vehicle stocks stood at the vanguard of the advance, with investors downplaying short-term worries to focus on long-term potential.</p><p><blockquote>股市周二大幅上涨，在上周下跌后继续复苏。电动汽车股处于上涨的先锋，投资者淡化短期担忧，专注于长期潜力。</blockquote></p><p> The rally included a rebound in Tesla (NASDAQ:TSLA), as well as notable gains in Aeva Technologies (NYSE:AEVA), VOXX International (NASDAQ:VOXX), Hyzon Motors (NASDAQ:HYZN) and Innoviz Technologies (NASDAQ:INVZ).</p><p><blockquote>此次涨势包括特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）的反弹，以及 Aeva Technologies（纽约证券交易所股票代码：AEVA）、VOXX International（纳斯达克股票代码：VOXX）、Hyzon Motors（纳斯达克股票代码：HYZN）和 Innoviz Technologies（纳斯达克股票代码：INVZ）的显着上涨。</blockquote></p><p> Apple (NASDAQ:AAPL) also served as a highlight of the day's advance. Shares of the tech giant added to recent gains to set a new 52-week high.</p><p><blockquote>苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）也是当天上涨的亮点。这家科技巨头的股价延续了近期的涨幅，创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> Trupanion (NASDAQ:TRUP) represented another major gainer on the session. The stock expanded its value by nearly two-fifths thanks to a partnership with pet-industry disruptor Chewy (NYSE:CHWY).</p><p><blockquote>Trupanion（纳斯达克股票代码：TRUP）是盘中的另一个主要涨幅。由于与宠物行业颠覆者 Chewy（纽约证券交易所股票代码：CHWY）的合作，该股的价值增长了近五分之二。</blockquote></p><p> Turning to some of the day's standout decliners, earnings news sparked massive selling in both HealthEquity (NASDAQ:HQY) and AeroVironment (NASDAQ:AVAV), with each falling more than 20% on the session.</p><p><blockquote>转向当天一些突出的跌幅，财报消息引发了 HealthEquity（纳斯达克股票代码：HQY）和 AeroVironment（纳斯达克股票代码：AVAV）的大规模抛售，盘中均下跌超过 20%。</blockquote></p><p> <b>Sector In Focus</b></p><p><blockquote><b>重点领域</b></blockquote></p><p> The electric-vehicle sector found renewed buying on Tuesday, rebounding from some recent weakness.</p><p><blockquote>电动汽车板块从近期的疲软中反弹，周二出现了新的买盘。</blockquote></p><p> Aeva Technologies (AEVA) saw a 13% rise, making it one of the best performances in the group. VOXX International (VOXX) and Hyzon Motors (HYZN) likewise both rose about 9%, while Innoviz Technologies (INVZ) advanced around 7%.</p><p><blockquote>AEVA Technologies (AEVA) 上涨 13%，成为集团中表现最好的公司之一。VOXX International (VOXX) 和 Hyzon Motors (HYZN) 同样上涨约 9%，而 Innoviz Technologies (INVZ) 上涨约 7%。</blockquote></p><p> Regulatory worries had dragged down some of the industry's biggest players earlier this week, with Lucid (NASDAQ:LCID) and Tesla (TSLA) suffering from negative headlines Monday related to separate government probes.</p><p><blockquote>本周早些时候，监管担忧拖累了该行业一些最大的参与者，Lucid（纳斯达克股票代码：LCID）和特斯拉（TSLA）周一因单独的政府调查而遭受负面新闻。</blockquote></p><p> For LCID, the news involved a subpoena related to its going-public SPAC transaction. Meanwhile, TSLA faced word of an investigation into its disclosures surrounding solar-panel fire risks.</p><p><blockquote>对于 LCID 来说，该消息涉及与其上市 SPAC 交易相关的传票。与此同时，特斯拉面临着对其有关太阳能电池板火灾风险的披露进行调查的消息。</blockquote></p><p> However, investors focused Tuesday on the prospects of general industry growth, fueled by the U.S. government's ecofriendly infrastructure bill.</p><p><blockquote>然而，投资者周二关注的是美国政府环保基础设施法案推动的整体行业增长前景。</blockquote></p><p> That helped TSLA bounce back during the session, rising about 4%.</p><p><blockquote>这帮助特斯拉在盘中反弹，上涨约4%。</blockquote></p><p> That said, LCID edged modestly lower on Tuesday, adding to Monday's slide and recording its sixth consecutive day of losses.</p><p><blockquote>尽管如此，LCID 周二小幅走低，加剧了周一的下滑，并连续第六天下跌。</blockquote></p><p> Standout Gainer</p><p><blockquote>突出收益者</blockquote></p><p> Pet-insurance provider Trupanion (TRUP) jumped 39% after announcing a partnership with Chewy (CHWY), with investors betting the tie-up with a high-profile online pet-supplies retailer will dramatically expand its business.</p><p><blockquote>宠物保险提供商 Trupanion (TRUP) 在宣布与 Chewy (CHWY) 合作后股价上涨 39%，投资者押注与一家知名在线宠物用品零售商的合作将大幅扩大其业务。</blockquote></p><p> Under the deal, TRUP will offer pet-insurance products to CHWY's customers. The partnership is scheduled to go into action next spring.</p><p><blockquote>根据协议，TRUP 将向 CHWY 的客户提供宠物保险产品。该合作计划于明年春天开始实施。</blockquote></p><p> TRUP skyrocketed $43.63 to end the day at $155.41. The stock reached a $157.69 52-week intraday high earlier in the session before moderating slightly.</p><p><blockquote>TRUP 飙升 43.63 美元，收于 155.41 美元。该股盘中早些时候触及 157.69 美元的 52 周盘中高点，随后略有回落。</blockquote></p><p> <b>Standout Loser</b></p><p><blockquote><b>杰出的失败者</b></blockquote></p><p> Disappointing Q3 results sparked a massive sell-off in shares of HealthEquity (HQY), which finished 25% lower.</p><p><blockquote>令人失望的第三季度业绩引发了 HealthEquity (HQY) 股票的大规模抛售，最终股价下跌 25%。</blockquote></p><p> The provider of health savings accounts reported stagnant revenue for its latest quarter, with a top-line figure that edged up less than 1% from last year. That missed analyst predictions.</p><p><blockquote>这家健康储蓄账户提供商报告称，最近一个季度的收入停滞不前，营收数字比去年小幅增长不到 1%。这未能达到分析师的预测。</blockquote></p><p> HQY also gave a soft forecast for the full year. The firm predicted revenue of $750M-$755M, below the $762M expected by experts.</p><p><blockquote>HQY还给出了全年的疲软预测。该公司预计收入为 7.5 亿至 7.55 亿美元，低于专家预期的 7.62 亿美元。</blockquote></p><p> HealthEquity (HQY) tumbled $13.94 on the news to close at $42.73. Still, this represented an improvement from the $36.80 52-week intraday low the stock set early in the session.</p><p><blockquote>消息传出后，HealthEquity (HQY) 下跌 13.94 美元，收于 42.73 美元。尽管如此，这仍代表着该股早盘创下的 36.80 美元 52 周盘中低点有所改善。</blockquote></p><p> That said, HQY had been showing weakness even before Tuesday's earnings release. All in, HealthEquity (HQY) has dropped nearly 48% over the past six months.</p><p><blockquote>尽管如此，HQY 甚至在周二发布财报之前就已经表现出疲软。总而言之，HealthEquity (HQY) 在过去六个月中下跌了近 48%。</blockquote></p><p> <b>Notable New High</b></p><p><blockquote><b>显著新高</b></blockquote></p><p> Another bullish comment from a Wall Street analyst spurred a more-than-3.5% advance in Apple (AAPL). This added to gains posted earlier in the week, driving the iPhone maker to a new high.</p><p><blockquote>华尔街分析师的另一项看涨评论刺激苹果 (AAPL) 上涨超过 3.5%。这增加了本周早些时候公布的涨幅，推动这家 iPhone 制造商创下新高。</blockquote></p><p> Morgan Stanley raised its price target on the stock to $200 -- the highest mark among the Wall Street community. Previously, the target sat at $164.</p><p><blockquote>摩根士丹利将该股目标价上调至 200 美元，这是华尔街社区的最高价。此前，目标价为 164 美元。</blockquote></p><p> Analyst Katy Huberty based the move on long-term potential for AAPL's new products, like the launch of its AR/VR offering, expected to take place over the next year. She also sees near-term strength for legacy offerings like iPhones and Apple's App Store.</p><p><blockquote>分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 此举是基于苹果新产品的长期潜力，例如预计将于明年推出 AR/VR 产品。她还看到了 iPhone 和苹果 App Store 等传统产品的近期实力。</blockquote></p><p> Her remarks continued an upbeat theme that Apple (AAPL) has enjoyed this week. On Monday, KeyBanc Capital Markets initiated coverage of the stock with an Overweight rating, giving AAPL a $191 price target.</p><p><blockquote>她的言论延续了苹果（AAPL）本周享受的乐观主题。周一，KeyBanc Capital Markets 开始对该股进行跑赢大盘评级，给予 AAPL 191 美元的目标价。</blockquote></p><p> AAPL finished Tuesday's session at $171.18, a gain of $5.86 on the day. With the rally, the stock also reached a fresh intraday 52-week high of $171.58.</p><p><blockquote>AAPL 周二收于 171.18 美元，当天上涨 5.86 美元。随着反弹，该股盘中还创下 52 周新高 171.58 美元。</blockquote></p><p> The advance added to an upswing that has lasted since mid-October. This has added to gains posted earlier in the year, with AAPL now up about 32% for 2021.</p><p><blockquote>这一上涨加剧了自 10 月中旬以来持续的上涨势头。这增加了今年早些时候公布的涨幅，AAPL 目前在 2021 年上涨了约 32%。</blockquote></p><p> <b>Notable New Low</b></p><p><blockquote><b>显著新低</b></blockquote></p><p> AeroVironment (AVAV) plunged 27% following the release of its quarterly results, as the company slashed its forecast for the fiscal year. The slide took AVAV to a new 52-week low.</p><p><blockquote>AeroVironment (AVAV) 在发布季度业绩后暴跌 27%，原因是该公司下调了本财年的预测。此次下滑将 AVAV 推至 52 周新低。</blockquote></p><p></p><p> The defense contractor topped expectations with its earnings figure. However, the firm's revenue came up short of analysts' consensus, despite 32% growth from last year.</p><p><blockquote>这家国防承包商的盈利数据超出了预期。然而，尽管该公司的收入比去年增长了 32%，但仍未达到分析师的共识。</blockquote></p><p> Looking ahead, AVAV cut its revenue forecast for fiscal 2022, saying it now projects a number between $440M and $460M. The company had previously projected a top-line total of $560M-$570M, while analysts were looking for a number close to $570M.</p><p><blockquote>展望未来，AVAV 下调了 2022 财年的收入预测，称目前预计收入在 4.4 亿至 4.6 亿美元之间。该公司此前预计营收总额为 5.6 亿至 5.7 亿美元，而分析师则预计营收总额接近 5.7 亿美元。</blockquote></p><p> AVAV retreated $21.97 to finish at $57.98. Early in the day, shares reached an intraday 52-week low of $53.50 before bouncing back a bit before the close.</p><p><blockquote>AVAV 下跌 21.97 美元，收于 57.98 美元。当天早些时候，股价盘中触及 53.50 美元的 52 周低点，然后在收盘前小幅反弹。</blockquote></p><p> Tuesday's slide accelerated downward pressure that has dominated trading over the past month. The stock is down about 39% over that time.</p><p><blockquote>周二的下滑加速了过去一个月主导交易的下行压力。在此期间，该股下跌了约 39%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638401102509","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Stocks: AAPL sets high; EV stocks rally; AVAV, HQY fall on earnings; TRUP jumps on CHWY deal<blockquote>热门个股：AAPL创下新高；电动汽车股上涨；AVAV、HQY 盈利下降；TRUP 加入 CHWY 交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 07:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last week. Electric-vehicle stocks stood at the vanguard of the advance, with investors downplaying short-term worries to focus on long-term potential.</p><p><blockquote>股市周二大幅上涨，在上周下跌后继续复苏。电动汽车股处于上涨的先锋，投资者淡化短期担忧，专注于长期潜力。</blockquote></p><p> The rally included a rebound in Tesla (NASDAQ:TSLA), as well as notable gains in Aeva Technologies (NYSE:AEVA), VOXX International (NASDAQ:VOXX), Hyzon Motors (NASDAQ:HYZN) and Innoviz Technologies (NASDAQ:INVZ).</p><p><blockquote>此次涨势包括特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）的反弹，以及 Aeva Technologies（纽约证券交易所股票代码：AEVA）、VOXX International（纳斯达克股票代码：VOXX）、Hyzon Motors（纳斯达克股票代码：HYZN）和 Innoviz Technologies（纳斯达克股票代码：INVZ）的显着上涨。</blockquote></p><p> Apple (NASDAQ:AAPL) also served as a highlight of the day's advance. Shares of the tech giant added to recent gains to set a new 52-week high.</p><p><blockquote>苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）也是当天上涨的亮点。这家科技巨头的股价延续了近期的涨幅，创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> Trupanion (NASDAQ:TRUP) represented another major gainer on the session. The stock expanded its value by nearly two-fifths thanks to a partnership with pet-industry disruptor Chewy (NYSE:CHWY).</p><p><blockquote>Trupanion（纳斯达克股票代码：TRUP）是盘中的另一个主要涨幅。由于与宠物行业颠覆者 Chewy（纽约证券交易所股票代码：CHWY）的合作，该股的价值增长了近五分之二。</blockquote></p><p> Turning to some of the day's standout decliners, earnings news sparked massive selling in both HealthEquity (NASDAQ:HQY) and AeroVironment (NASDAQ:AVAV), with each falling more than 20% on the session.</p><p><blockquote>转向当天一些突出的跌幅，财报消息引发了 HealthEquity（纳斯达克股票代码：HQY）和 AeroVironment（纳斯达克股票代码：AVAV）的大规模抛售，盘中均下跌超过 20%。</blockquote></p><p> <b>Sector In Focus</b></p><p><blockquote><b>重点领域</b></blockquote></p><p> The electric-vehicle sector found renewed buying on Tuesday, rebounding from some recent weakness.</p><p><blockquote>电动汽车板块从近期的疲软中反弹，周二出现了新的买盘。</blockquote></p><p> Aeva Technologies (AEVA) saw a 13% rise, making it one of the best performances in the group. VOXX International (VOXX) and Hyzon Motors (HYZN) likewise both rose about 9%, while Innoviz Technologies (INVZ) advanced around 7%.</p><p><blockquote>AEVA Technologies (AEVA) 上涨 13%，成为集团中表现最好的公司之一。VOXX International (VOXX) 和 Hyzon Motors (HYZN) 同样上涨约 9%，而 Innoviz Technologies (INVZ) 上涨约 7%。</blockquote></p><p> Regulatory worries had dragged down some of the industry's biggest players earlier this week, with Lucid (NASDAQ:LCID) and Tesla (TSLA) suffering from negative headlines Monday related to separate government probes.</p><p><blockquote>本周早些时候，监管担忧拖累了该行业一些最大的参与者，Lucid（纳斯达克股票代码：LCID）和特斯拉（TSLA）周一因单独的政府调查而遭受负面新闻。</blockquote></p><p> For LCID, the news involved a subpoena related to its going-public SPAC transaction. Meanwhile, TSLA faced word of an investigation into its disclosures surrounding solar-panel fire risks.</p><p><blockquote>对于 LCID 来说，该消息涉及与其上市 SPAC 交易相关的传票。与此同时，特斯拉面临着对其有关太阳能电池板火灾风险的披露进行调查的消息。</blockquote></p><p> However, investors focused Tuesday on the prospects of general industry growth, fueled by the U.S. government's ecofriendly infrastructure bill.</p><p><blockquote>然而，投资者周二关注的是美国政府环保基础设施法案推动的整体行业增长前景。</blockquote></p><p> That helped TSLA bounce back during the session, rising about 4%.</p><p><blockquote>这帮助特斯拉在盘中反弹，上涨约4%。</blockquote></p><p> That said, LCID edged modestly lower on Tuesday, adding to Monday's slide and recording its sixth consecutive day of losses.</p><p><blockquote>尽管如此，LCID 周二小幅走低，加剧了周一的下滑，并连续第六天下跌。</blockquote></p><p> Standout Gainer</p><p><blockquote>突出收益者</blockquote></p><p> Pet-insurance provider Trupanion (TRUP) jumped 39% after announcing a partnership with Chewy (CHWY), with investors betting the tie-up with a high-profile online pet-supplies retailer will dramatically expand its business.</p><p><blockquote>宠物保险提供商 Trupanion (TRUP) 在宣布与 Chewy (CHWY) 合作后股价上涨 39%，投资者押注与一家知名在线宠物用品零售商的合作将大幅扩大其业务。</blockquote></p><p> Under the deal, TRUP will offer pet-insurance products to CHWY's customers. The partnership is scheduled to go into action next spring.</p><p><blockquote>根据协议，TRUP 将向 CHWY 的客户提供宠物保险产品。该合作计划于明年春天开始实施。</blockquote></p><p> TRUP skyrocketed $43.63 to end the day at $155.41. The stock reached a $157.69 52-week intraday high earlier in the session before moderating slightly.</p><p><blockquote>TRUP 飙升 43.63 美元，收于 155.41 美元。该股盘中早些时候触及 157.69 美元的 52 周盘中高点，随后略有回落。</blockquote></p><p> <b>Standout Loser</b></p><p><blockquote><b>杰出的失败者</b></blockquote></p><p> Disappointing Q3 results sparked a massive sell-off in shares of HealthEquity (HQY), which finished 25% lower.</p><p><blockquote>令人失望的第三季度业绩引发了 HealthEquity (HQY) 股票的大规模抛售，最终股价下跌 25%。</blockquote></p><p> The provider of health savings accounts reported stagnant revenue for its latest quarter, with a top-line figure that edged up less than 1% from last year. That missed analyst predictions.</p><p><blockquote>这家健康储蓄账户提供商报告称，最近一个季度的收入停滞不前，营收数字比去年小幅增长不到 1%。这未能达到分析师的预测。</blockquote></p><p> HQY also gave a soft forecast for the full year. The firm predicted revenue of $750M-$755M, below the $762M expected by experts.</p><p><blockquote>HQY还给出了全年的疲软预测。该公司预计收入为 7.5 亿至 7.55 亿美元，低于专家预期的 7.62 亿美元。</blockquote></p><p> HealthEquity (HQY) tumbled $13.94 on the news to close at $42.73. Still, this represented an improvement from the $36.80 52-week intraday low the stock set early in the session.</p><p><blockquote>消息传出后，HealthEquity (HQY) 下跌 13.94 美元，收于 42.73 美元。尽管如此，这仍代表着该股早盘创下的 36.80 美元 52 周盘中低点有所改善。</blockquote></p><p> That said, HQY had been showing weakness even before Tuesday's earnings release. All in, HealthEquity (HQY) has dropped nearly 48% over the past six months.</p><p><blockquote>尽管如此，HQY 甚至在周二发布财报之前就已经表现出疲软。总而言之，HealthEquity (HQY) 在过去六个月中下跌了近 48%。</blockquote></p><p> <b>Notable New High</b></p><p><blockquote><b>显著新高</b></blockquote></p><p> Another bullish comment from a Wall Street analyst spurred a more-than-3.5% advance in Apple (AAPL). This added to gains posted earlier in the week, driving the iPhone maker to a new high.</p><p><blockquote>华尔街分析师的另一项看涨评论刺激苹果 (AAPL) 上涨超过 3.5%。这增加了本周早些时候公布的涨幅，推动这家 iPhone 制造商创下新高。</blockquote></p><p> Morgan Stanley raised its price target on the stock to $200 -- the highest mark among the Wall Street community. Previously, the target sat at $164.</p><p><blockquote>摩根士丹利将该股目标价上调至 200 美元，这是华尔街社区的最高价。此前，目标价为 164 美元。</blockquote></p><p> Analyst Katy Huberty based the move on long-term potential for AAPL's new products, like the launch of its AR/VR offering, expected to take place over the next year. She also sees near-term strength for legacy offerings like iPhones and Apple's App Store.</p><p><blockquote>分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 此举是基于苹果新产品的长期潜力，例如预计将于明年推出 AR/VR 产品。她还看到了 iPhone 和苹果 App Store 等传统产品的近期实力。</blockquote></p><p> Her remarks continued an upbeat theme that Apple (AAPL) has enjoyed this week. On Monday, KeyBanc Capital Markets initiated coverage of the stock with an Overweight rating, giving AAPL a $191 price target.</p><p><blockquote>她的言论延续了苹果（AAPL）本周享受的乐观主题。周一，KeyBanc Capital Markets 开始对该股进行跑赢大盘评级，给予 AAPL 191 美元的目标价。</blockquote></p><p> AAPL finished Tuesday's session at $171.18, a gain of $5.86 on the day. With the rally, the stock also reached a fresh intraday 52-week high of $171.58.</p><p><blockquote>AAPL 周二收于 171.18 美元，当天上涨 5.86 美元。随着反弹，该股盘中还创下 52 周新高 171.58 美元。</blockquote></p><p> The advance added to an upswing that has lasted since mid-October. This has added to gains posted earlier in the year, with AAPL now up about 32% for 2021.</p><p><blockquote>这一上涨加剧了自 10 月中旬以来持续的上涨势头。这增加了今年早些时候公布的涨幅，AAPL 目前在 2021 年上涨了约 32%。</blockquote></p><p> <b>Notable New Low</b></p><p><blockquote><b>显著新低</b></blockquote></p><p> AeroVironment (AVAV) plunged 27% following the release of its quarterly results, as the company slashed its forecast for the fiscal year. The slide took AVAV to a new 52-week low.</p><p><blockquote>AeroVironment (AVAV) 在发布季度业绩后暴跌 27%，原因是该公司下调了本财年的预测。此次下滑将 AVAV 推至 52 周新低。</blockquote></p><p></p><p> The defense contractor topped expectations with its earnings figure. However, the firm's revenue came up short of analysts' consensus, despite 32% growth from last year.</p><p><blockquote>这家国防承包商的盈利数据超出了预期。然而，尽管该公司的收入比去年增长了 32%，但仍未达到分析师的共识。</blockquote></p><p> Looking ahead, AVAV cut its revenue forecast for fiscal 2022, saying it now projects a number between $440M and $460M. The company had previously projected a top-line total of $560M-$570M, while analysts were looking for a number close to $570M.</p><p><blockquote>展望未来，AVAV 下调了 2022 财年的收入预测，称目前预计收入在 4.4 亿至 4.6 亿美元之间。该公司此前预计营收总额为 5.6 亿至 5.7 亿美元，而分析师则预计营收总额接近 5.7 亿美元。</blockquote></p><p> AVAV retreated $21.97 to finish at $57.98. Early in the day, shares reached an intraday 52-week low of $53.50 before bouncing back a bit before the close.</p><p><blockquote>AVAV 下跌 21.97 美元，收于 57.98 美元。当天早些时候，股价盘中触及 53.50 美元的 52 周低点，然后在收盘前小幅反弹。</blockquote></p><p> Tuesday's slide accelerated downward pressure that has dominated trading over the past month. The stock is down about 39% over that time.</p><p><blockquote>周二的下滑加速了过去一个月主导交易的下行压力。在此期间，该股下跌了约 39%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3778030-hot-stocks-aapl-sets-high-ev-stocks-rally-avav-hqy-fall-on-earnings-trup-jumps-on-chwy-deal\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3778030-hot-stocks-aapl-sets-high-ev-stocks-rally-avav-hqy-fall-on-earnings-trup-jumps-on-chwy-deal","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188813513","content_text":"Stocks staged a massive rally on Tuesday, continuing their recovery after the losses posted last week. Electric-vehicle stocks stood at the vanguard of the advance, with investors downplaying short-term worries to focus on long-term potential.\nThe rally included a rebound in Tesla (NASDAQ:TSLA), as well as notable gains in Aeva Technologies (NYSE:AEVA), VOXX International (NASDAQ:VOXX), Hyzon Motors (NASDAQ:HYZN) and Innoviz Technologies (NASDAQ:INVZ).\nApple (NASDAQ:AAPL) also served as a highlight of the day's advance. Shares of the tech giant added to recent gains to set a new 52-week high.\nTrupanion (NASDAQ:TRUP) represented another major gainer on the session. The stock expanded its value by nearly two-fifths thanks to a partnership with pet-industry disruptor Chewy (NYSE:CHWY).\nTurning to some of the day's standout decliners, earnings news sparked massive selling in both HealthEquity (NASDAQ:HQY) and AeroVironment (NASDAQ:AVAV), with each falling more than 20% on the session.\nSector In Focus\n\nThe electric-vehicle sector found renewed buying on Tuesday, rebounding from some recent weakness.\nAeva Technologies (AEVA) saw a 13% rise, making it one of the best performances in the group. VOXX International (VOXX) and Hyzon Motors (HYZN) likewise both rose about 9%, while Innoviz Technologies (INVZ) advanced around 7%.\nRegulatory worries had dragged down some of the industry's biggest players earlier this week, with Lucid (NASDAQ:LCID) and Tesla (TSLA) suffering from negative headlines Monday related to separate government probes.\nFor LCID, the news involved a subpoena related to its going-public SPAC transaction. Meanwhile, TSLA faced word of an investigation into its disclosures surrounding solar-panel fire risks.\nHowever, investors focused Tuesday on the prospects of general industry growth, fueled by the U.S. government's ecofriendly infrastructure bill.\nThat helped TSLA bounce back during the session, rising about 4%.\nThat said, LCID edged modestly lower on Tuesday, adding to Monday's slide and recording its sixth consecutive day of losses.\nStandout Gainer\n\nPet-insurance provider Trupanion (TRUP) jumped 39% after announcing a partnership with Chewy (CHWY), with investors betting the tie-up with a high-profile online pet-supplies retailer will dramatically expand its business.\nUnder the deal, TRUP will offer pet-insurance products to CHWY's customers. The partnership is scheduled to go into action next spring.\nTRUP skyrocketed $43.63 to end the day at $155.41. The stock reached a $157.69 52-week intraday high earlier in the session before moderating slightly.\nStandout Loser\n\nDisappointing Q3 results sparked a massive sell-off in shares of HealthEquity (HQY), which finished 25% lower.\nThe provider of health savings accounts reported stagnant revenue for its latest quarter, with a top-line figure that edged up less than 1% from last year. That missed analyst predictions.\nHQY also gave a soft forecast for the full year. The firm predicted revenue of $750M-$755M, below the $762M expected by experts.\nHealthEquity (HQY) tumbled $13.94 on the news to close at $42.73. Still, this represented an improvement from the $36.80 52-week intraday low the stock set early in the session.\nThat said, HQY had been showing weakness even before Tuesday's earnings release. All in, HealthEquity (HQY) has dropped nearly 48% over the past six months.\nNotable New High\n\nAnother bullish comment from a Wall Street analyst spurred a more-than-3.5% advance in Apple (AAPL). This added to gains posted earlier in the week, driving the iPhone maker to a new high.\nMorgan Stanley raised its price target on the stock to $200 -- the highest mark among the Wall Street community. Previously, the target sat at $164.\nAnalyst Katy Huberty based the move on long-term potential for AAPL's new products, like the launch of its AR/VR offering, expected to take place over the next year. She also sees near-term strength for legacy offerings like iPhones and Apple's App Store.\nHer remarks continued an upbeat theme that Apple (AAPL) has enjoyed this week. On Monday, KeyBanc Capital Markets initiated coverage of the stock with an Overweight rating, giving AAPL a $191 price target.\nAAPL finished Tuesday's session at $171.18, a gain of $5.86 on the day. With the rally, the stock also reached a fresh intraday 52-week high of $171.58.\nThe advance added to an upswing that has lasted since mid-October. This has added to gains posted earlier in the year, with AAPL now up about 32% for 2021.\nNotable New Low\n\nAeroVironment (AVAV) plunged 27% following the release of its quarterly results, as the company slashed its forecast for the fiscal year. The slide took AVAV to a new 52-week low.\nThe defense contractor topped expectations with its earnings figure. However, the firm's revenue came up short of analysts' consensus, despite 32% growth from last year.\nLooking ahead, AVAV cut its revenue forecast for fiscal 2022, saying it now projects a number between $440M and $460M. The company had previously projected a top-line total of $560M-$570M, while analysts were looking for a number close to $570M.\nAVAV retreated $21.97 to finish at $57.98. Early in the day, shares reached an intraday 52-week low of $53.50 before bouncing back a bit before the close.\nTuesday's slide accelerated downward pressure that has dominated trading over the past month. The stock is down about 39% over that time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"TSLA":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866897410,"gmtCreate":1632751821530,"gmtModify":1632798094537,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866897410","repostId":"2170238006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868508345,"gmtCreate":1632666111987,"gmtModify":1632798698323,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868508345","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"us","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868098253,"gmtCreate":1632545952672,"gmtModify":1632799196060,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868098253","repostId":"2169615117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885254949,"gmtCreate":1631799917481,"gmtModify":1631890984959,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like. Thanks&nbsp;","text":"Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885254949","repostId":"1152252168","repostType":4,"repost":{"id":"1152252168","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631799182,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152252168?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 21:33","market":"us","language":"en","title":"Dow inches higher after retail sales post surprise increase in August<blockquote>8 月份零售销售意外增长后，道琼斯指数小幅走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152252168","media":"Tiger Newspress","summary":"The Dow Jones Industrial Average inched slightly higher Thursday after the release of better-than-ex","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average inched slightly higher Thursday after the release of better-than-expected August retail sales, but the latest weekly jobless claims report pointed to a mixed economic picture.</p><p><blockquote>在公布好于预期的 8 月份零售销售数据后，道琼斯工业平均指数周四小幅走高，但最新的每周申请失业救济人数报告指出经济前景喜忧参半。</blockquote></p><p> The Dow added about 35 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 traded near the flatline and the Nasdaq Composite shed 0.3%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨约35点，涨幅0.1%。标普500指数接近持平线，纳斯达克综合指数下跌 0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3363580ae9785618307c340843b4f274\" tg-width=\"1069\" tg-height=\"426\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> August retail sales rose 0.7% from the month prior, surprising the market. Economists surveyed by Dow Jones expected a 0.8% month-over-month decline.</p><p><blockquote>8月份零售额环比增长0.7%，令市场感到意外。道琼斯调查的经济学家预计环比下降0.8%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the latest unemployment insurance weekly data showed 332,000 first-time jobless claims last week. Economists polled by Dow Jones expect a total of 320,000 initial claims.</p><p><blockquote>与此同时，最新的失业保险每周数据显示，上周首次申请失业救济人数为 332,000 人。道琼斯调查的经济学家预计首次申请人数将达到 32 万人。</blockquote></p><p> Despite a rebound on Wednesday, the S&amp;P 500 and the Dow are still in the red for September. After seven straight months of gains for the S&amp;P 500 and a near 20% rally to records this year, many on Wall Street expect bumpier trading and lower returns for the rest of the year.</p><p><blockquote>尽管周三出现反弹，但标普500和道琼斯指数9月份仍处于亏损状态。在标普500连续七个月上涨并今年上涨近 20% 创下历史新高后，许多华尔街人士预计今年剩余时间的交易将更加艰难，回报率也会下降。</blockquote></p><p> History is also not on the market's side as September tends to be a typically negative month for stocks. The S&amp;P 500 has fallen 0.56% during the month on average since 1945, according to data from CFRA.</p><p><blockquote>历史也不站在市场一边，因为九月往往是股市典型的负面月份。根据 CFRA 的数据，自 1945 年以来，标普500当月平均下跌 0.56%。</blockquote></p><p> Friday&nbsp;begins a particularly weak period for stocks&nbsp;as those September losses typically come in the back half of the month.</p><p><blockquote>周五开始了股市特别疲软的时期，因为9月份的损失通常发生在下半月。</blockquote></p><p> \"The wall of worry is becoming increasingly challenging to climb, with rising depth and breadth of concerns and a potentially tired market,\" said Mark Hackett, Nationwide's chief of investment research.</p><p><blockquote>Nationwide 投资研究主管马克·哈克特 (Mark Hackett) 表示：“随着担忧的深度和广度不断增加，市场可能会疲劳，攀登担忧之墙变得越来越具有挑战性。”</blockquote></p><p> \"The stress factors facing the market have not materially changed, including the Delta variant, earnings headwinds from supply chain and labor challenges, fiscal and monetary tailwind shifting to headwinds and bubbling concerns around China,\" Hackett said.</p><p><blockquote>哈克特表示：“市场面临的压力因素没有发生实质性变化，包括德尔塔变异毒株、供应链和劳动力挑战带来的盈利逆风、财政和货币顺风转向逆风以及围绕中国的泡沫担忧。”</blockquote></p><p> Another reason why the back half of September could be volatile is due to so-called&nbsp;quadruple witching&nbsp;occurring at the end of the week as stock and index futures and options are set to expire on the same day.</p><p><blockquote>9 月下半月可能波动的另一个原因是由于本周末发生的所谓四重巫术，因为股票和指数期货以及期权将在同一天到期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow inches higher after retail sales post surprise increase in August<blockquote>8 月份零售销售意外增长后，道琼斯指数小幅走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow inches higher after retail sales post surprise increase in August<blockquote>8 月份零售销售意外增长后，道琼斯指数小幅走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average inched slightly higher Thursday after the release of better-than-expected August retail sales, but the latest weekly jobless claims report pointed to a mixed economic picture.</p><p><blockquote>在公布好于预期的 8 月份零售销售数据后，道琼斯工业平均指数周四小幅走高，但最新的每周申请失业救济人数报告指出经济前景喜忧参半。</blockquote></p><p> The Dow added about 35 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 traded near the flatline and the Nasdaq Composite shed 0.3%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨约35点，涨幅0.1%。标普500指数接近持平线，纳斯达克综合指数下跌 0.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3363580ae9785618307c340843b4f274\" tg-width=\"1069\" tg-height=\"426\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> August retail sales rose 0.7% from the month prior, surprising the market. Economists surveyed by Dow Jones expected a 0.8% month-over-month decline.</p><p><blockquote>8月份零售额环比增长0.7%，令市场感到意外。道琼斯调查的经济学家预计环比下降0.8%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the latest unemployment insurance weekly data showed 332,000 first-time jobless claims last week. Economists polled by Dow Jones expect a total of 320,000 initial claims.</p><p><blockquote>与此同时，最新的失业保险每周数据显示，上周首次申请失业救济人数为 332,000 人。道琼斯调查的经济学家预计首次申请人数将达到 32 万人。</blockquote></p><p> Despite a rebound on Wednesday, the S&amp;P 500 and the Dow are still in the red for September. After seven straight months of gains for the S&amp;P 500 and a near 20% rally to records this year, many on Wall Street expect bumpier trading and lower returns for the rest of the year.</p><p><blockquote>尽管周三出现反弹，但标普500和道琼斯指数9月份仍处于亏损状态。在标普500连续七个月上涨并今年上涨近 20% 创下历史新高后，许多华尔街人士预计今年剩余时间的交易将更加艰难，回报率也会下降。</blockquote></p><p> History is also not on the market's side as September tends to be a typically negative month for stocks. The S&amp;P 500 has fallen 0.56% during the month on average since 1945, according to data from CFRA.</p><p><blockquote>历史也不站在市场一边，因为九月往往是股市典型的负面月份。根据 CFRA 的数据，自 1945 年以来，标普500当月平均下跌 0.56%。</blockquote></p><p> Friday&nbsp;begins a particularly weak period for stocks&nbsp;as those September losses typically come in the back half of the month.</p><p><blockquote>周五开始了股市特别疲软的时期，因为9月份的损失通常发生在下半月。</blockquote></p><p> \"The wall of worry is becoming increasingly challenging to climb, with rising depth and breadth of concerns and a potentially tired market,\" said Mark Hackett, Nationwide's chief of investment research.</p><p><blockquote>Nationwide 投资研究主管马克·哈克特 (Mark Hackett) 表示：“随着担忧的深度和广度不断增加，市场可能会疲劳，攀登担忧之墙变得越来越具有挑战性。”</blockquote></p><p> \"The stress factors facing the market have not materially changed, including the Delta variant, earnings headwinds from supply chain and labor challenges, fiscal and monetary tailwind shifting to headwinds and bubbling concerns around China,\" Hackett said.</p><p><blockquote>哈克特表示：“市场面临的压力因素没有发生实质性变化，包括德尔塔变异毒株、供应链和劳动力挑战带来的盈利逆风、财政和货币顺风转向逆风以及围绕中国的泡沫担忧。”</blockquote></p><p> Another reason why the back half of September could be volatile is due to so-called&nbsp;quadruple witching&nbsp;occurring at the end of the week as stock and index futures and options are set to expire on the same day.</p><p><blockquote>9 月下半月可能波动的另一个原因是由于本周末发生的所谓四重巫术，因为股票和指数期货以及期权将在同一天到期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152252168","content_text":"The Dow Jones Industrial Average inched slightly higher Thursday after the release of better-than-expected August retail sales, but the latest weekly jobless claims report pointed to a mixed economic picture.\nThe Dow added about 35 points, or 0.1%. The S&P 500 traded near the flatline and the Nasdaq Composite shed 0.3%.\n\nAugust retail sales rose 0.7% from the month prior, surprising the market. Economists surveyed by Dow Jones expected a 0.8% month-over-month decline.\nMeanwhile, the latest unemployment insurance weekly data showed 332,000 first-time jobless claims last week. Economists polled by Dow Jones expect a total of 320,000 initial claims.\nDespite a rebound on Wednesday, the S&P 500 and the Dow are still in the red for September. After seven straight months of gains for the S&P 500 and a near 20% rally to records this year, many on Wall Street expect bumpier trading and lower returns for the rest of the year.\nHistory is also not on the market's side as September tends to be a typically negative month for stocks. The S&P 500 has fallen 0.56% during the month on average since 1945, according to data from CFRA.\nFriday begins a particularly weak period for stocks as those September losses typically come in the back half of the month.\n\"The wall of worry is becoming increasingly challenging to climb, with rising depth and breadth of concerns and a potentially tired market,\" said Mark Hackett, Nationwide's chief of investment research.\n\"The stress factors facing the market have not materially changed, including the Delta variant, earnings headwinds from supply chain and labor challenges, fiscal and monetary tailwind shifting to headwinds and bubbling concerns around China,\" Hackett said.\nAnother reason why the back half of September could be volatile is due to so-called quadruple witching occurring at the end of the week as stock and index futures and options are set to expire on the same day.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882412645,"gmtCreate":1631714470687,"gmtModify":1631890984968,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like. Thanks","listText":"Pls like. Thanks","text":"Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882412645","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881927434,"gmtCreate":1631286644528,"gmtModify":1631890984981,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like n comment","listText":"Pls like n comment","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881927434","repostId":"2166375610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1090,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883906220,"gmtCreate":1631194607860,"gmtModify":1631890984998,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment.&nbsp;","listText":"Pls like and comment.&nbsp;","text":"Pls like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883906220","repostId":"1114255023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880344062,"gmtCreate":1631022703656,"gmtModify":1631890985007,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like, thanks&nbsp;","listText":"Pls like, thanks&nbsp;","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880344062","repostId":"1123612663","repostType":4,"repost":{"id":"1123612663","kind":"news","pubTimestamp":1631022305,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123612663?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 21:45","market":"us","language":"en","title":"Blackstone to Buy Chamberlain Group<blockquote>黑石集团将收购张伯伦集团</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123612663","media":"The Wall Street Journal","summary":"Deal values family-owned maker of garage-door openers at about $5 billion.\n\nBlackstone GroupInc.BX-1","content":"<p>  <b>Deal values family-owned maker of garage-door openers at about $5 billion.</b>  Blackstone GroupInc.BX-1.52%has agreed to buy the Chamberlain Group LLC in a deal that values the family-owned maker of LiftMaster garage-door openers at about $5 billion including debt, officials from the companies said.</p><p><blockquote><b>这笔交易对这家家族拥有的车库门开启器制造商的估值约为 50 亿美元。</b>Blackstone GroupInc.BX-1.52% 已同意收购 Chamberlain Group LLC，这笔交易对这家家族拥有的 LiftMaster 车库门开启器制造商的估值约为 50 亿美元（包括债务）。</blockquote></p><p> The private-equity giant is doing the deal through its core private-equity fund, which aims to buy high-quality companiesand hold themfor longer than the typical buyout fund. Blackstone will purchase Chamberlain from Duchossois Group Inc., a family-owned entity comprising operating companies and an investment firm. Duchossois will retain two board seats and a significant minority stake in the business following the close of the deal.</p><p><blockquote>这家私募股权巨头正在通过其核心私募股权基金进行这笔交易，该基金旨在收购优质公司，并比典型的收购基金持有时间更长。百仕通将从 Duchossois Group Inc. 手中收购张伯伦，Duchossois Group Inc. 是一家由运营公司和一家投资公司组成的家族企业。交易完成后，Duchossois 将保留两个董事会席位和该公司的大量少数股权。</blockquote></p><p> Based in Oak Brook, Ill., Chamberlain owns the LiftMaster, Chamberlain, Merlin and Grifco brands. Its garage-door openers are found in millions of homes and businesses around the world. The company’s myQ platform lets users control their garage doors and grant access remotely to the dog walker, a repairman or delivery person.</p><p><blockquote>总部位于伊利诺伊州橡树溪。张伯伦拥有LiftMaster、张伯伦、梅林和Grifco品牌。它的车库门开启器出现在世界各地数百万个家庭和企业中。该公司的 myQ 平台可让用户控制车库门，并远程访问遛狗员、修理工或送货员。</blockquote></p><p> Chamberlain in 2019 launched a partnership withAmazon.comInc.that allows Amazon Prime customers in select cities to have packages securely delivered to their garages.</p><p><blockquote>张伯伦于 2019 年与 Mazon.comInc. 建立了合作伙伴关系，允许特定城市的亚马逊 Prime 客户将包裹安全地送到他们的车库。</blockquote></p><p> Chamberlain Group also owns Controlled Products Systems Group, a U.S. wholesale distributor of access-control equipment, such as keyless entry pads and card readers, and loading-dock equipment maker Systems LLC.</p><p><blockquote>Chamberlain Group 还拥有 Controlled Products Systems Group（一家美国门禁设备批发分销商，例如无钥匙入口板和读卡器）以及装卸码头设备制造商 Systems LLC。</blockquote></p><p> Blackstone plans to invest in expanding Chamberlain’s connected-services business to more commercial and industrial markets, including residential communities, warehouses and loading docks. The private-equity firm, which has embraced a thematic investment style, sees Chamberlain as a beneficiary of both U.S. housing growth and the continued explosion of e-commerce.</p><p><blockquote>黑石计划投资将张伯伦的互联服务业务扩展到更多的商业和工业市场，包括住宅区、仓库和装卸码头。这家私募股权公司采用了主题投资风格，将张伯伦视为美国房地产增长和电子商务持续爆炸式增长的受益者。</blockquote></p><p> “This is a group that realized connectivity was really important,” said Peter Wallace, head of Blackstone’s core private-equity business. “Even before they figured out how they were going to get paid for it, they decided to WiFi-enable every garage-door opener.”</p><p><blockquote>“黑石核心私募股权业务负责人彼得-华莱士（Peter Wallace）说：”这是一个意识到互联互通非常重要的集团。“甚至在他们弄清楚如何获得报酬之前，他们就决定让每个车库门开启器都能使用 WiFi”。</blockquote></p><p> That prescience has enabled a transformation in the 115-year-old company’s business model, one reason Chamberlain is an ideal candidate for Blackstone’s long-hold strategy, he said.</p><p><blockquote>他说，这种先见之明促成了这家拥有 115 年历史的公司商业模式的转变，这也是张伯伦成为黑石长期战略的理想人选的原因之一。</blockquote></p><p> “We see many facets of growth,” said Chamberlain Group Chief Executive JoAnna Sohovich. “You have new houses being built and people moving out of high-density areas during the pandemic. But people are also replacing working garage-door openers to get the better tech-enabled one.”</p><p><blockquote>“张伯伦集团首席执行官乔安娜-索霍维奇（JoAnna Sohovich）说：”我们看到了增长的许多方面。“在大流行病期间，新房子正在建造，人们正在搬离高密度地区。但人们也在更换能用的车库门开启器，以换取更好的科技开启器”。</blockquote></p><p> The Duchossois family’s connection to Chamberlain dates back to 1979, whenThrall Car ManufacturingCo., a railroad-equipment maker of which family patriarch Dick Duchossois was president, bought the company. It was then a public company making washing-machine wringers and home ironers, according to the Duchossois website.</p><p><blockquote>Duchossois 家族与张伯伦的联系可以追溯到 1979 年，当时铁路设备制造商 Henthrall Car ManufacturingCo.据 Duchossois 网站称，当时它是一家生产洗衣机拧干器和家用熨斗的上市公司。</blockquote></p><p> In 1980, Dick’s son Craig Duchossois became the company’s president, and in 1983 the Duchossois family purchased the Thrall family’s interest in the company.</p><p><blockquote>1980 年，迪克的儿子克雷格-杜霍索瓦（Craig Duchossois）成为公司总裁，1983 年，杜霍索瓦家族购买了萨尔家族在公司的股份。</blockquote></p><p> In 2001, Duchossois sold Thrall to Trinity Industries Inc., retaining Chamberlain and continuing to expand the business.</p><p><blockquote>2001年，Duchossois将Thrall出售给Trinity Industries Inc.，保留了Chamberlain并继续扩大业务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Blackstone to Buy Chamberlain Group<blockquote>黑石集团将收购张伯伦集团</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackstone to Buy Chamberlain Group<blockquote>黑石集团将收购张伯伦集团</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 21:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Deal values family-owned maker of garage-door openers at about $5 billion.</b>  Blackstone GroupInc.BX-1.52%has agreed to buy the Chamberlain Group LLC in a deal that values the family-owned maker of LiftMaster garage-door openers at about $5 billion including debt, officials from the companies said.</p><p><blockquote><b>这笔交易对这家家族拥有的车库门开启器制造商的估值约为 50 亿美元。</b>Blackstone GroupInc.BX-1.52% 已同意收购 Chamberlain Group LLC，这笔交易对这家家族拥有的 LiftMaster 车库门开启器制造商的估值约为 50 亿美元（包括债务）。</blockquote></p><p> The private-equity giant is doing the deal through its core private-equity fund, which aims to buy high-quality companiesand hold themfor longer than the typical buyout fund. Blackstone will purchase Chamberlain from Duchossois Group Inc., a family-owned entity comprising operating companies and an investment firm. Duchossois will retain two board seats and a significant minority stake in the business following the close of the deal.</p><p><blockquote>这家私募股权巨头正在通过其核心私募股权基金进行这笔交易，该基金旨在收购优质公司，并比典型的收购基金持有时间更长。百仕通将从 Duchossois Group Inc. 手中收购张伯伦，Duchossois Group Inc. 是一家由运营公司和一家投资公司组成的家族企业。交易完成后，Duchossois 将保留两个董事会席位和该公司的大量少数股权。</blockquote></p><p> Based in Oak Brook, Ill., Chamberlain owns the LiftMaster, Chamberlain, Merlin and Grifco brands. Its garage-door openers are found in millions of homes and businesses around the world. The company’s myQ platform lets users control their garage doors and grant access remotely to the dog walker, a repairman or delivery person.</p><p><blockquote>总部位于伊利诺伊州橡树溪。张伯伦拥有LiftMaster、张伯伦、梅林和Grifco品牌。它的车库门开启器出现在世界各地数百万个家庭和企业中。该公司的 myQ 平台可让用户控制车库门，并远程访问遛狗员、修理工或送货员。</blockquote></p><p> Chamberlain in 2019 launched a partnership withAmazon.comInc.that allows Amazon Prime customers in select cities to have packages securely delivered to their garages.</p><p><blockquote>张伯伦于 2019 年与 Mazon.comInc. 建立了合作伙伴关系，允许特定城市的亚马逊 Prime 客户将包裹安全地送到他们的车库。</blockquote></p><p> Chamberlain Group also owns Controlled Products Systems Group, a U.S. wholesale distributor of access-control equipment, such as keyless entry pads and card readers, and loading-dock equipment maker Systems LLC.</p><p><blockquote>Chamberlain Group 还拥有 Controlled Products Systems Group（一家美国门禁设备批发分销商，例如无钥匙入口板和读卡器）以及装卸码头设备制造商 Systems LLC。</blockquote></p><p> Blackstone plans to invest in expanding Chamberlain’s connected-services business to more commercial and industrial markets, including residential communities, warehouses and loading docks. The private-equity firm, which has embraced a thematic investment style, sees Chamberlain as a beneficiary of both U.S. housing growth and the continued explosion of e-commerce.</p><p><blockquote>黑石计划投资将张伯伦的互联服务业务扩展到更多的商业和工业市场，包括住宅区、仓库和装卸码头。这家私募股权公司采用了主题投资风格，将张伯伦视为美国房地产增长和电子商务持续爆炸式增长的受益者。</blockquote></p><p> “This is a group that realized connectivity was really important,” said Peter Wallace, head of Blackstone’s core private-equity business. “Even before they figured out how they were going to get paid for it, they decided to WiFi-enable every garage-door opener.”</p><p><blockquote>“黑石核心私募股权业务负责人彼得-华莱士（Peter Wallace）说：”这是一个意识到互联互通非常重要的集团。“甚至在他们弄清楚如何获得报酬之前，他们就决定让每个车库门开启器都能使用 WiFi”。</blockquote></p><p> That prescience has enabled a transformation in the 115-year-old company’s business model, one reason Chamberlain is an ideal candidate for Blackstone’s long-hold strategy, he said.</p><p><blockquote>他说，这种先见之明促成了这家拥有 115 年历史的公司商业模式的转变，这也是张伯伦成为黑石长期战略的理想人选的原因之一。</blockquote></p><p> “We see many facets of growth,” said Chamberlain Group Chief Executive JoAnna Sohovich. “You have new houses being built and people moving out of high-density areas during the pandemic. But people are also replacing working garage-door openers to get the better tech-enabled one.”</p><p><blockquote>“张伯伦集团首席执行官乔安娜-索霍维奇（JoAnna Sohovich）说：”我们看到了增长的许多方面。“在大流行病期间，新房子正在建造，人们正在搬离高密度地区。但人们也在更换能用的车库门开启器，以换取更好的科技开启器”。</blockquote></p><p> The Duchossois family’s connection to Chamberlain dates back to 1979, whenThrall Car ManufacturingCo., a railroad-equipment maker of which family patriarch Dick Duchossois was president, bought the company. It was then a public company making washing-machine wringers and home ironers, according to the Duchossois website.</p><p><blockquote>Duchossois 家族与张伯伦的联系可以追溯到 1979 年，当时铁路设备制造商 Henthrall Car ManufacturingCo.据 Duchossois 网站称，当时它是一家生产洗衣机拧干器和家用熨斗的上市公司。</blockquote></p><p> In 1980, Dick’s son Craig Duchossois became the company’s president, and in 1983 the Duchossois family purchased the Thrall family’s interest in the company.</p><p><blockquote>1980 年，迪克的儿子克雷格-杜霍索瓦（Craig Duchossois）成为公司总裁，1983 年，杜霍索瓦家族购买了萨尔家族在公司的股份。</blockquote></p><p> In 2001, Duchossois sold Thrall to Trinity Industries Inc., retaining Chamberlain and continuing to expand the business.</p><p><blockquote>2001年，Duchossois将Thrall出售给Trinity Industries Inc.，保留了Chamberlain并继续扩大业务。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/blackstone-to-buy-chamberlain-group-11631019601?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/blackstone-to-buy-chamberlain-group-11631019601?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123612663","content_text":"Deal values family-owned maker of garage-door openers at about $5 billion.\n\nBlackstone GroupInc.BX-1.52%has agreed to buy the Chamberlain Group LLC in a deal that values the family-owned maker of LiftMaster garage-door openers at about $5 billion including debt, officials from the companies said.\nThe private-equity giant is doing the deal through its core private-equity fund, which aims to buy high-quality companiesand hold themfor longer than the typical buyout fund. Blackstone will purchase Chamberlain from Duchossois Group Inc., a family-owned entity comprising operating companies and an investment firm. Duchossois will retain two board seats and a significant minority stake in the business following the close of the deal.\nBased in Oak Brook, Ill., Chamberlain owns the LiftMaster, Chamberlain, Merlin and Grifco brands. Its garage-door openers are found in millions of homes and businesses around the world. The company’s myQ platform lets users control their garage doors and grant access remotely to the dog walker, a repairman or delivery person.\nChamberlain in 2019 launched a partnership withAmazon.comInc.that allows Amazon Prime customers in select cities to have packages securely delivered to their garages.\nChamberlain Group also owns Controlled Products Systems Group, a U.S. wholesale distributor of access-control equipment, such as keyless entry pads and card readers, and loading-dock equipment maker Systems LLC.\nBlackstone plans to invest in expanding Chamberlain’s connected-services business to more commercial and industrial markets, including residential communities, warehouses and loading docks. The private-equity firm, which has embraced a thematic investment style, sees Chamberlain as a beneficiary of both U.S. housing growth and the continued explosion of e-commerce.\n“This is a group that realized connectivity was really important,” said Peter Wallace, head of Blackstone’s core private-equity business. “Even before they figured out how they were going to get paid for it, they decided to WiFi-enable every garage-door opener.”\nThat prescience has enabled a transformation in the 115-year-old company’s business model, one reason Chamberlain is an ideal candidate for Blackstone’s long-hold strategy, he said.\n“We see many facets of growth,” said Chamberlain Group Chief Executive JoAnna Sohovich. “You have new houses being built and people moving out of high-density areas during the pandemic. But people are also replacing working garage-door openers to get the better tech-enabled one.”\nThe Duchossois family’s connection to Chamberlain dates back to 1979, whenThrall Car ManufacturingCo., a railroad-equipment maker of which family patriarch Dick Duchossois was president, bought the company. It was then a public company making washing-machine wringers and home ironers, according to the Duchossois website.\nIn 1980, Dick’s son Craig Duchossois became the company’s president, and in 1983 the Duchossois family purchased the Thrall family’s interest in the company.\nIn 2001, Duchossois sold Thrall to Trinity Industries Inc., retaining Chamberlain and continuing to expand the business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":962,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817995313,"gmtCreate":1630895444032,"gmtModify":1631890985017,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574341550753694","idStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like, thanks&nbsp;","listText":"Pls like, thanks&nbsp;","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817995313","repostId":"1126654067","repostType":4,"repost":{"id":"1126654067","kind":"news","pubTimestamp":1630885254,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126654067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 07:40","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126654067","media":"MarketWatch","summary":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be cl","content":"<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于 9 月 6 日星期一劳动节休市，标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了大部分精彩的表现。尽管人们对冠状病毒德尔塔变异毒株的传播感到担忧，并且对美联储在去年疫情爆发时实施的宽松货币政策最终撤销的时间表感到不安，但股市还是出现了上涨。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，美国证券交易所，包括洲际交易所（Intercontinental Exchange Inc.）和纳斯达克公司旗下的纽约证券交易所（New York Stock Exchange Inc.）将休市，因此不要关注道琼斯工业平均指数、标普500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何波动。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500指数在 2021 年已创下 54 个收盘历史新高，并有望在周五创下第 55 个收盘历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第 35 个历史新高。周五下午三点左右，道琼斯指数较 8 月 16 日的纪录上涨不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>固定收益证券行业贸易组织Sifma也建议劳动节债券市场休市，包括交易10年期国债，在美国8月就业报告弱于预期后，10年期国债收益率约为1.33%。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8 月份新增就业岗位 23.5 万个，远低于预期的 70 多万个，但未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月 1200 亿美元国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所大多数商品期货交易，包括 Nymex 原油和 Comex 黄金，也将于周一停止交易。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者来说还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>可能不会。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但道琼斯市场数据显示，近年来五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一个看涨时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约 2%，平均上涨 1.3%，65% 的时间都创下了上涨纪录。道琼斯指数目前在过去六个阵亡将士纪念日/劳动节期间取得连胜，这是自1989年以来最长的连胜纪录。去年，市场在此期间上涨了近 15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜势头，在阵亡将士纪念日-劳动节期间迄今已上涨近 8%。过去几年同期上涨了 70% 以上，平均涨幅为 1.7%。2020 年同期，大盘指数上涨了 16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果说劳动节交易有一个真正的趋势，那可能就是 MarketWatch 的史蒂夫-戈尔茨坦（Steve Goldstein）援引雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）的话说，在过去两年中，节后股市存在很大的价值和周期性偏差，2018 年，市场在夏季结束后基本上崩溃了。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这次股市上涨是否会类似地消失，但华尔街越来越认为估值过高，股指将从当前高点回调至少 5% 或更多。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>周二市场将恢复正常交易，当然，包括伦敦富时 100 指数和泛欧斯托克欧洲 600 指数在内的欧洲证券交易所将于周一开盘，亚洲市场、日经 225 指数、香港恒生指数和上证综合指数也将开盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于 9 月 6 日星期一劳动节休市，标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了大部分精彩的表现。尽管人们对冠状病毒德尔塔变异毒株的传播感到担忧，并且对美联储在去年疫情爆发时实施的宽松货币政策最终撤销的时间表感到不安，但股市还是出现了上涨。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，美国证券交易所，包括洲际交易所（Intercontinental Exchange Inc.）和纳斯达克公司旗下的纽约证券交易所（New York Stock Exchange Inc.）将休市，因此不要关注道琼斯工业平均指数、标普500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何波动。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500指数在 2021 年已创下 54 个收盘历史新高，并有望在周五创下第 55 个收盘历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第 35 个历史新高。周五下午三点左右，道琼斯指数较 8 月 16 日的纪录上涨不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>固定收益证券行业贸易组织Sifma也建议劳动节债券市场休市，包括交易10年期国债，在美国8月就业报告弱于预期后，10年期国债收益率约为1.33%。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8 月份新增就业岗位 23.5 万个，远低于预期的 70 多万个，但未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月 1200 亿美元国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所大多数商品期货交易，包括 Nymex 原油和 Comex 黄金，也将于周一停止交易。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者来说还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>可能不会。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但道琼斯市场数据显示，近年来五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一个看涨时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约 2%，平均上涨 1.3%，65% 的时间都创下了上涨纪录。道琼斯指数目前在过去六个阵亡将士纪念日/劳动节期间取得连胜，这是自1989年以来最长的连胜纪录。去年，市场在此期间上涨了近 15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜势头，在阵亡将士纪念日-劳动节期间迄今已上涨近 8%。过去几年同期上涨了 70% 以上，平均涨幅为 1.7%。2020 年同期，大盘指数上涨了 16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果说劳动节交易有一个真正的趋势，那可能就是 MarketWatch 的史蒂夫-戈尔茨坦（Steve Goldstein）援引雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）的话说，在过去两年中，节后股市存在很大的价值和周期性偏差，2018 年，市场在夏季结束后基本上崩溃了。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这次股市上涨是否会类似地消失，但华尔街越来越认为估值过高，股指将从当前高点回调至少 5% 或更多。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>周二市场将恢复正常交易，当然，包括伦敦富时 100 指数和泛欧斯托克欧洲 600 指数在内的欧洲证券交易所将于周一开盘，亚洲市场、日经 225 指数、香港恒生指数和上证综合指数也将开盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","ICE":"洲际交易所",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126654067","content_text":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.\nOn Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc. -owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500 or Nasdaq Composite indexes.\nThe S&P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite was on track to book its 35th all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.\nSifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was yielding around 1.33% after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.\nHowever, the Labor Department’s employment report,which showed that 235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.\nTrading in most commodity futures, including Nymex crude-oil and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.\nIs there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?\nProbably not.\nBut the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.\nDOW JONES MARKET DATA\nThe S&P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.\nDOW JONES MARKET DATA\nBut if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.\nIt is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.\nMarkets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100 index and the pan-European Stoxx Europe 600 will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng and the Shanghai Composite Index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ICE":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":121376801,"gmtCreate":1624455646803,"gmtModify":1634005915691,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Support EV the future trend.&nbsp; Pls like and comment. Thanks.&nbsp;","listText":"Support EV the future trend.&nbsp; Pls like and comment. Thanks.&nbsp;","text":"Support EV the future trend. Pls like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/121376801","repostId":"1145825451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868508345,"gmtCreate":1632666111987,"gmtModify":1632798698323,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868508345","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"us","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":838781489,"gmtCreate":1629429683341,"gmtModify":1631892673334,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Plike and comment pls","listText":"Plike and comment pls","text":"Plike and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838781489","repostId":"2160915795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890843170,"gmtCreate":1628094910090,"gmtModify":1631892673349,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890843170","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188700955,"gmtCreate":1623460745777,"gmtModify":1634032933468,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/188700955","repostId":"2142858202","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812297653,"gmtCreate":1630589519672,"gmtModify":1631890985056,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812297653","repostId":"1185257193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830210416,"gmtCreate":1629075059235,"gmtModify":1631892673345,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830210416","repostId":"1178332927","repostType":4,"repost":{"id":"1178332927","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1629074321,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178332927?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 08:38","market":"us","language":"en","title":"6 Retail Stocks That Could Benefit From A Record-Breaking Back-To-School Shopping Season<blockquote>6 只零售股票可能受益于破纪录的返校购物季</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178332927","media":"Benzinga Earnings","summary":"The COVID-19 pandemic caused disruptions to the back-to-school shopping season in 2020 as parents br","content":"<p>The COVID-19 pandemic caused disruptions to the back-to-school shopping season in 2020 as parents braced for hybrid and at-home learning.</p><p><blockquote>随着家长们为混合学习和在家学习做好准备，新冠肺炎疫情对2020年返校购物季造成了干扰。</blockquote></p><p> With many schools expecting&nbsp;to resume in-person learning in 2021,&nbsp;the back-to-school shopping season could be a potential boon&nbsp;for retailers.</p><p><blockquote>随着许多学校预计在2021年恢复面对面学习，返校购物季可能是零售商的潜在福音。</blockquote></p><p> <b>Record-Breaking Back-to-School?:</b>Families with children in K-12 schools are expected to spend $848.90 on average for the current back-to-school shopping season, according to&nbsp;NRF Research. This is an increase of $59 per family over the previous year.</p><p><blockquote><b>破纪录的返校？：</b>根据NRF的研究，在当前返校购物季，有孩子在K-12学校的家庭预计平均花费848.90美元。这比上一年每个家庭增加了59美元。</blockquote></p><p> Total back-to-school spending could reach $37.1 billion for 2021 compared to a total of $33.9 billion in the previous year. The estimated figure would represent an all-time high.</p><p><blockquote>2021 年返校总支出可能达到 371 亿美元，而上一年为 339 亿美元。估计数字将创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>College student spending is expected to hit a record $71 billion, up $67.7 billion from the prior year.</b></p><p><blockquote><b>大学生支出预计将达到创纪录的710亿美元，比上一年增加677亿美元。</b></blockquote></p><p> “We enter the new school year with plans to return to the classroom and retailers are prepared to help Americans find and purchase whatever they need to make this transition as seamless as possible,” NRF CEO&nbsp;<b>Matthew Shay</b>&nbsp;said.</p><p><blockquote>“NRF 首席执行官说：”我们带着重返课堂的计划进入了新学年，零售商已准备好帮助美国人找到和购买他们需要的任何东西，以尽可能无缝地实现这一过渡。<b>马修·谢伊</b>说。</blockquote></p><p> The survey shows that 51% of consumers began back-to-school shopping in July. Thirty-nine percent of survey respondents said they took advantage of large sale events such as&nbsp;<b>Amazon.com, Inc.</b>&nbsp;<b>Prime Day,Target Deal Days</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Deals for Days</b>&nbsp;from&nbsp;<b>Walmart Inc</b>.</p><p><blockquote>调查显示，51%的消费者在7月份开始返校购物。39%的受访者表示，他们利用了大型销售活动，例如<b>亚马逊公司。</b> <b>黄金日、目标交易日</b>和<b>数日优惠</b>从<b>沃尔玛公司</b>.</blockquote></p><p> Back-to-school shopping could see a large increase in electronics purchases, which could benefit retailers offering electronic devices, clothes and school supplies in one location.</p><p><blockquote>返校购物可能会大幅增加电子产品购买量，这可能有利于在一个地方提供电子设备、服装和学习用品的零售商。</blockquote></p><p> Online and department stores were the top destinations for survey respondents tied at 48%. Discount stores (44%) and clothing stores (41%) ranked second and third on the list.</p><p><blockquote>网上商店和百货商店是调查受访者的首选目的地，并列 48%。折扣店（44%）和服装店（41%）分列榜单第二和第三。</blockquote></p><p> <b>Here are some retail stocks to watch ahead of the potential record-breaking back-to-school shopping season.</b></p><p><blockquote><b>在可能破纪录的返校购物季到来之前，这里有一些值得关注的零售股票。</b></blockquote></p><p> <b>Kohl’s:</b>Department store&nbsp;<b>Kohl’s Corporation</b>&nbsp;could benefit from the strong shopping season. The retailer has fared better than several other large department stores and has more than 1,100 locations in 49 states.</p><p><blockquote><b>科尔：</b>百货公司<b>科尔公司</b>可能受益于强劲的购物季节。该零售商的表现优于其他几家大型百货商店，在 49 个州拥有 1,100 多家分店。</blockquote></p><p> Kohl’s&nbsp;reported&nbsp;first-quarter revenue of $3.89 billion, up 60.1% year-over-year. The company raised its full-year guidance on the first-quarter report and the company sees full-year revenue growing to&nbsp;the mid to high teens rate.</p><p><blockquote>科尔百货公司第一季度营收为 38.9 亿美元，同比增长 60.1%。该公司上调了第一季度报告的全年指引，公司预计全年收入将以中高速增长。</blockquote></p><p> <b>Macy’s:</b>Department store retailer&nbsp;<b>Macy’s Inc</b>&nbsp;reported first-quarter comparable sales growth of 62.5% year-over-year.</p><p><blockquote><b>梅西百货：</b>百货商店零售商<b>梅西百货</b>报告第一季度可比销售额同比增长 62.5%。</blockquote></p><p> The company has&nbsp;positioned&nbsp;itself as a “digitally-led omni-retailer” and could benefit from strong in-person and online spending by retailers. Digital sales were up 34% year-over-year in the first quarter and represented 37% of overall sales.</p><p><blockquote>该公司将自己定位为 “数字化主导的全方位零售商”，并将受益于零售商强劲的现场消费和在线消费。第一季度数字销售额同比增长 34%，占总销售额的 37%。</blockquote></p><p> The company also reported the addition of&nbsp;4.6 million new customers in the first quarter, with 47% of the new customers coming from the digital business.</p><p><blockquote>该公司还报告称，第一季度新增460万客户，其中47%的新客户来自数字业务。</blockquote></p><p> Macy’s raised its full-year guidance for revenue and earnings per share.</p><p><blockquote>梅西百货上调了全年收入和每股收益指引。</blockquote></p><p> <b>Gap Inc:</b>One of the leading apparel retailers is&nbsp;<b>Gap Inc</b>. The companyreportedfirst-quarter net sales up 89% year-over-year and up 8% compared to pre-pandemic 2019 levels. The company raised its full-year guidance for revenue to grow in the low to mid 20% range year-over-year.</p><p><blockquote><b>盖普公司：</b>其中一家领先的服装零售商是<b>盖普公司</b>该公司报告第一季度净销售额同比增长 89%，比 2019 年大流行前的水平增长 8%。该公司上调了全年收入同比增长20%左右。</blockquote></p><p> Gap reported strong results for its Old Navy and Athleta brands in the first quarter. Old Navy had sales growth of 27% from&nbsp;the pre-pandemic 2019 levels and was the second-largest apparel brand. Athleta had sales growth of 56% in the first quarter compared to the 2019 levels. Digital sales of Athleta were up 113% from 2019.</p><p><blockquote>Gap 公布了其老 Navy 和 Athleta 品牌第一季度的强劲业绩。Old Navy 的销售额比 2019 年大流行前的水平增长了 27%，是第二大服装品牌。与 2019 年相比，Athleta 第一季度的销售额增长了 56%。Athleta的数字销售额比2019年增长了113%。</blockquote></p><p> A partnership with&nbsp;<b>U.S. Olympian Simone Biles</b>&nbsp;could boost Athleta sales in the second quarter. Old Navy could be a big winner in the back-to-school shopping season with more affordable products and a demographic including several income levels and age groups.</p><p><blockquote>与<b>美国奥运选手西蒙娜·拜尔斯</b>可能会促进第二季度 Athleta 的销量。Old Navy 可能会成为返校购物季的大赢家，拥有更实惠的产品和包括多种收入水平和年龄组在内的人口统计数据。</blockquote></p><p> <b>Target:</b>Retailer&nbsp;<b>Target Corporation</b>&nbsp;posteda first-quarter that had comparable sales up 22.9% year-over-year. The first quarter&nbsp;was led by store comparable growth of 18% and strong same-day services growth of 90%. Target gained more than&nbsp;$1 billion in market share in the first quarter.</p><p><blockquote><b>目标：</b>零售商<b>目标公司</b>posteda 第一季度可比销售额同比增长 22.9%。第一季度由 18% 的商店可比增长和 90% 的当日服务强劲增长带动。塔吉特第一季度市场份额增加了超过10亿美元。</blockquote></p><p> With the focus on electronics, clothing and online, Target could get a huge boost in sales during the back-to-school shopping season.</p><p><blockquote>随着对电子产品、服装和在线产品的关注，塔吉特可能会在返校购物季获得巨大的销售额增长。</blockquote></p><p> <b>American Eagle:</b>Retailer&nbsp;<b>American Eagle Outfitters Inc</b>&nbsp;is seeing a resurgence in demand for its products. First-quarterrevenueof $1.03 billion hit an all-time high for the company. Aerie brand revenue was up 89% year-over-year. Digital sales increased 57% in the first quarter.</p><p><blockquote><b>美国鹰：</b>零售商<b>美国鹰服装公司</b>对其产品的需求正在复苏。该公司第一季度营收10.3亿美元，创历史新高。Aerie品牌收入同比增长89%。第一季度数字销售额增长了57%。</blockquote></p><p> The company cited strong demand and accelerated momentum for its products. Executives said the company is tracking ahead of its 2023 targets for operating profit.</p><p><blockquote>该公司表示，其产品需求强劲，发展势头加快。高管表示，该公司正在提前实现 2023 年营业利润目标。</blockquote></p><p></p><p> <b>Abercrombie &amp; Fitch:</b>Retailer&nbsp;<b>Abercrombie &amp; Fitch Co.</b>&nbsp;is also seeing a resurgence in demand and a partnership with&nbsp;<b>Dixie and Charli D’Amelio</b>&nbsp;could be helping with brand awareness for&nbsp;a new generation of younger shoppers across social media.</p><p><blockquote><b>阿伯克龙比和惠誉：</b>零售商<b>阿伯克龙比惠誉公司。</b>需求也在复苏，并与<b>迪克西和查理·达梅里奥</b>可能有助于社交媒体上新一代年轻购物者的品牌意识。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;its best-operating income since 2008 in the first quarter of 2021. Net sales were up 61% year-over-year. Digital sales were up 45% year-over-year in the first quarter and represented 52% of total sales. The company said its sales were ahead of pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>该公司在2021年第一季度公布了自2008年以来的最佳经营利润。净销售额同比增长61%。第一季度数字销售额同比增长 45%，占总销售额的 52%。该公司表示，其销售额高于大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 Retail Stocks That Could Benefit From A Record-Breaking Back-To-School Shopping Season<blockquote>6 只零售股票可能受益于破纪录的返校购物季</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 Retail Stocks That Could Benefit From A Record-Breaking Back-To-School Shopping Season<blockquote>6 只零售股票可能受益于破纪录的返校购物季</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-16 08:38</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The COVID-19 pandemic caused disruptions to the back-to-school shopping season in 2020 as parents braced for hybrid and at-home learning.</p><p><blockquote>随着家长们为混合学习和在家学习做好准备，新冠肺炎疫情对2020年返校购物季造成了干扰。</blockquote></p><p> With many schools expecting&nbsp;to resume in-person learning in 2021,&nbsp;the back-to-school shopping season could be a potential boon&nbsp;for retailers.</p><p><blockquote>随着许多学校预计在2021年恢复面对面学习，返校购物季可能是零售商的潜在福音。</blockquote></p><p> <b>Record-Breaking Back-to-School?:</b>Families with children in K-12 schools are expected to spend $848.90 on average for the current back-to-school shopping season, according to&nbsp;NRF Research. This is an increase of $59 per family over the previous year.</p><p><blockquote><b>破纪录的返校？：</b>根据NRF的研究，在当前返校购物季，有孩子在K-12学校的家庭预计平均花费848.90美元。这比上一年每个家庭增加了59美元。</blockquote></p><p> Total back-to-school spending could reach $37.1 billion for 2021 compared to a total of $33.9 billion in the previous year. The estimated figure would represent an all-time high.</p><p><blockquote>2021 年返校总支出可能达到 371 亿美元，而上一年为 339 亿美元。估计数字将创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>College student spending is expected to hit a record $71 billion, up $67.7 billion from the prior year.</b></p><p><blockquote><b>大学生支出预计将达到创纪录的710亿美元，比上一年增加677亿美元。</b></blockquote></p><p> “We enter the new school year with plans to return to the classroom and retailers are prepared to help Americans find and purchase whatever they need to make this transition as seamless as possible,” NRF CEO&nbsp;<b>Matthew Shay</b>&nbsp;said.</p><p><blockquote>“NRF 首席执行官说：”我们带着重返课堂的计划进入了新学年，零售商已准备好帮助美国人找到和购买他们需要的任何东西，以尽可能无缝地实现这一过渡。<b>马修·谢伊</b>说。</blockquote></p><p> The survey shows that 51% of consumers began back-to-school shopping in July. Thirty-nine percent of survey respondents said they took advantage of large sale events such as&nbsp;<b>Amazon.com, Inc.</b>&nbsp;<b>Prime Day,Target Deal Days</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Deals for Days</b>&nbsp;from&nbsp;<b>Walmart Inc</b>.</p><p><blockquote>调查显示，51%的消费者在7月份开始返校购物。39%的受访者表示，他们利用了大型销售活动，例如<b>亚马逊公司。</b> <b>黄金日、目标交易日</b>和<b>数日优惠</b>从<b>沃尔玛公司</b>.</blockquote></p><p> Back-to-school shopping could see a large increase in electronics purchases, which could benefit retailers offering electronic devices, clothes and school supplies in one location.</p><p><blockquote>返校购物可能会大幅增加电子产品购买量，这可能有利于在一个地方提供电子设备、服装和学习用品的零售商。</blockquote></p><p> Online and department stores were the top destinations for survey respondents tied at 48%. Discount stores (44%) and clothing stores (41%) ranked second and third on the list.</p><p><blockquote>网上商店和百货商店是调查受访者的首选目的地，并列 48%。折扣店（44%）和服装店（41%）分列榜单第二和第三。</blockquote></p><p> <b>Here are some retail stocks to watch ahead of the potential record-breaking back-to-school shopping season.</b></p><p><blockquote><b>在可能破纪录的返校购物季到来之前，这里有一些值得关注的零售股票。</b></blockquote></p><p> <b>Kohl’s:</b>Department store&nbsp;<b>Kohl’s Corporation</b>&nbsp;could benefit from the strong shopping season. The retailer has fared better than several other large department stores and has more than 1,100 locations in 49 states.</p><p><blockquote><b>科尔：</b>百货公司<b>科尔公司</b>可能受益于强劲的购物季节。该零售商的表现优于其他几家大型百货商店，在 49 个州拥有 1,100 多家分店。</blockquote></p><p> Kohl’s&nbsp;reported&nbsp;first-quarter revenue of $3.89 billion, up 60.1% year-over-year. The company raised its full-year guidance on the first-quarter report and the company sees full-year revenue growing to&nbsp;the mid to high teens rate.</p><p><blockquote>科尔百货公司第一季度营收为 38.9 亿美元，同比增长 60.1%。该公司上调了第一季度报告的全年指引，公司预计全年收入将以中高速增长。</blockquote></p><p> <b>Macy’s:</b>Department store retailer&nbsp;<b>Macy’s Inc</b>&nbsp;reported first-quarter comparable sales growth of 62.5% year-over-year.</p><p><blockquote><b>梅西百货：</b>百货商店零售商<b>梅西百货</b>报告第一季度可比销售额同比增长 62.5%。</blockquote></p><p> The company has&nbsp;positioned&nbsp;itself as a “digitally-led omni-retailer” and could benefit from strong in-person and online spending by retailers. Digital sales were up 34% year-over-year in the first quarter and represented 37% of overall sales.</p><p><blockquote>该公司将自己定位为 “数字化主导的全方位零售商”，并将受益于零售商强劲的现场消费和在线消费。第一季度数字销售额同比增长 34%，占总销售额的 37%。</blockquote></p><p> The company also reported the addition of&nbsp;4.6 million new customers in the first quarter, with 47% of the new customers coming from the digital business.</p><p><blockquote>该公司还报告称，第一季度新增460万客户，其中47%的新客户来自数字业务。</blockquote></p><p> Macy’s raised its full-year guidance for revenue and earnings per share.</p><p><blockquote>梅西百货上调了全年收入和每股收益指引。</blockquote></p><p> <b>Gap Inc:</b>One of the leading apparel retailers is&nbsp;<b>Gap Inc</b>. The companyreportedfirst-quarter net sales up 89% year-over-year and up 8% compared to pre-pandemic 2019 levels. The company raised its full-year guidance for revenue to grow in the low to mid 20% range year-over-year.</p><p><blockquote><b>盖普公司：</b>其中一家领先的服装零售商是<b>盖普公司</b>该公司报告第一季度净销售额同比增长 89%，比 2019 年大流行前的水平增长 8%。该公司上调了全年收入同比增长20%左右。</blockquote></p><p> Gap reported strong results for its Old Navy and Athleta brands in the first quarter. Old Navy had sales growth of 27% from&nbsp;the pre-pandemic 2019 levels and was the second-largest apparel brand. Athleta had sales growth of 56% in the first quarter compared to the 2019 levels. Digital sales of Athleta were up 113% from 2019.</p><p><blockquote>Gap 公布了其老 Navy 和 Athleta 品牌第一季度的强劲业绩。Old Navy 的销售额比 2019 年大流行前的水平增长了 27%，是第二大服装品牌。与 2019 年相比，Athleta 第一季度的销售额增长了 56%。Athleta的数字销售额比2019年增长了113%。</blockquote></p><p> A partnership with&nbsp;<b>U.S. Olympian Simone Biles</b>&nbsp;could boost Athleta sales in the second quarter. Old Navy could be a big winner in the back-to-school shopping season with more affordable products and a demographic including several income levels and age groups.</p><p><blockquote>与<b>美国奥运选手西蒙娜·拜尔斯</b>可能会促进第二季度 Athleta 的销量。Old Navy 可能会成为返校购物季的大赢家，拥有更实惠的产品和包括多种收入水平和年龄组在内的人口统计数据。</blockquote></p><p> <b>Target:</b>Retailer&nbsp;<b>Target Corporation</b>&nbsp;posteda first-quarter that had comparable sales up 22.9% year-over-year. The first quarter&nbsp;was led by store comparable growth of 18% and strong same-day services growth of 90%. Target gained more than&nbsp;$1 billion in market share in the first quarter.</p><p><blockquote><b>目标：</b>零售商<b>目标公司</b>posteda 第一季度可比销售额同比增长 22.9%。第一季度由 18% 的商店可比增长和 90% 的当日服务强劲增长带动。塔吉特第一季度市场份额增加了超过10亿美元。</blockquote></p><p> With the focus on electronics, clothing and online, Target could get a huge boost in sales during the back-to-school shopping season.</p><p><blockquote>随着对电子产品、服装和在线产品的关注，塔吉特可能会在返校购物季获得巨大的销售额增长。</blockquote></p><p> <b>American Eagle:</b>Retailer&nbsp;<b>American Eagle Outfitters Inc</b>&nbsp;is seeing a resurgence in demand for its products. First-quarterrevenueof $1.03 billion hit an all-time high for the company. Aerie brand revenue was up 89% year-over-year. Digital sales increased 57% in the first quarter.</p><p><blockquote><b>美国鹰：</b>零售商<b>美国鹰服装公司</b>对其产品的需求正在复苏。该公司第一季度营收10.3亿美元，创历史新高。Aerie品牌收入同比增长89%。第一季度数字销售额增长了57%。</blockquote></p><p> The company cited strong demand and accelerated momentum for its products. Executives said the company is tracking ahead of its 2023 targets for operating profit.</p><p><blockquote>该公司表示，其产品需求强劲，发展势头加快。高管表示，该公司正在提前实现 2023 年营业利润目标。</blockquote></p><p></p><p> <b>Abercrombie &amp; Fitch:</b>Retailer&nbsp;<b>Abercrombie &amp; Fitch Co.</b>&nbsp;is also seeing a resurgence in demand and a partnership with&nbsp;<b>Dixie and Charli D’Amelio</b>&nbsp;could be helping with brand awareness for&nbsp;a new generation of younger shoppers across social media.</p><p><blockquote><b>阿伯克龙比和惠誉：</b>零售商<b>阿伯克龙比惠誉公司。</b>需求也在复苏，并与<b>迪克西和查理·达梅里奥</b>可能有助于社交媒体上新一代年轻购物者的品牌意识。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;its best-operating income since 2008 in the first quarter of 2021. Net sales were up 61% year-over-year. Digital sales were up 45% year-over-year in the first quarter and represented 52% of total sales. The company said its sales were ahead of pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>该公司在2021年第一季度公布了自2008年以来的最佳经营利润。净销售额同比增长61%。第一季度数字销售额同比增长 45%，占总销售额的 52%。该公司表示，其销售额高于大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特","M":"梅西百货","ANF":"爱芬奇","AEO":"美鹰服饰","KSS":"柯尔百货"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178332927","content_text":"The COVID-19 pandemic caused disruptions to the back-to-school shopping season in 2020 as parents braced for hybrid and at-home learning.\nWith many schools expecting to resume in-person learning in 2021, the back-to-school shopping season could be a potential boon for retailers.\nRecord-Breaking Back-to-School?:Families with children in K-12 schools are expected to spend $848.90 on average for the current back-to-school shopping season, according to NRF Research. This is an increase of $59 per family over the previous year.\nTotal back-to-school spending could reach $37.1 billion for 2021 compared to a total of $33.9 billion in the previous year. The estimated figure would represent an all-time high.\nCollege student spending is expected to hit a record $71 billion, up $67.7 billion from the prior year.\n“We enter the new school year with plans to return to the classroom and retailers are prepared to help Americans find and purchase whatever they need to make this transition as seamless as possible,” NRF CEO Matthew Shay said.\nThe survey shows that 51% of consumers began back-to-school shopping in July. Thirty-nine percent of survey respondents said they took advantage of large sale events such as Amazon.com, Inc. Prime Day,Target Deal Days and Deals for Days from Walmart Inc.\nBack-to-school shopping could see a large increase in electronics purchases, which could benefit retailers offering electronic devices, clothes and school supplies in one location.\nOnline and department stores were the top destinations for survey respondents tied at 48%. Discount stores (44%) and clothing stores (41%) ranked second and third on the list.\nHere are some retail stocks to watch ahead of the potential record-breaking back-to-school shopping season.\nKohl’s:Department store Kohl’s Corporation could benefit from the strong shopping season. The retailer has fared better than several other large department stores and has more than 1,100 locations in 49 states.\nKohl’s reported first-quarter revenue of $3.89 billion, up 60.1% year-over-year. The company raised its full-year guidance on the first-quarter report and the company sees full-year revenue growing to the mid to high teens rate.\nMacy’s:Department store retailer Macy’s Inc reported first-quarter comparable sales growth of 62.5% year-over-year.\nThe company has positioned itself as a “digitally-led omni-retailer” and could benefit from strong in-person and online spending by retailers. Digital sales were up 34% year-over-year in the first quarter and represented 37% of overall sales.\nThe company also reported the addition of 4.6 million new customers in the first quarter, with 47% of the new customers coming from the digital business.\nMacy’s raised its full-year guidance for revenue and earnings per share.\nGap Inc:One of the leading apparel retailers is Gap Inc. The companyreportedfirst-quarter net sales up 89% year-over-year and up 8% compared to pre-pandemic 2019 levels. The company raised its full-year guidance for revenue to grow in the low to mid 20% range year-over-year.\nGap reported strong results for its Old Navy and Athleta brands in the first quarter. Old Navy had sales growth of 27% from the pre-pandemic 2019 levels and was the second-largest apparel brand. Athleta had sales growth of 56% in the first quarter compared to the 2019 levels. Digital sales of Athleta were up 113% from 2019.\nA partnership with U.S. Olympian Simone Biles could boost Athleta sales in the second quarter. Old Navy could be a big winner in the back-to-school shopping season with more affordable products and a demographic including several income levels and age groups.\nTarget:Retailer Target Corporation posteda first-quarter that had comparable sales up 22.9% year-over-year. The first quarter was led by store comparable growth of 18% and strong same-day services growth of 90%. Target gained more than $1 billion in market share in the first quarter.\nWith the focus on electronics, clothing and online, Target could get a huge boost in sales during the back-to-school shopping season.\nAmerican Eagle:Retailer American Eagle Outfitters Inc is seeing a resurgence in demand for its products. First-quarterrevenueof $1.03 billion hit an all-time high for the company. Aerie brand revenue was up 89% year-over-year. Digital sales increased 57% in the first quarter.\nThe company cited strong demand and accelerated momentum for its products. Executives said the company is tracking ahead of its 2023 targets for operating profit.\nAbercrombie & Fitch:Retailer Abercrombie & Fitch Co. is also seeing a resurgence in demand and a partnership with Dixie and Charli D’Amelio could be helping with brand awareness for a new generation of younger shoppers across social media.\nThe company reported its best-operating income since 2008 in the first quarter of 2021. Net sales were up 61% year-over-year. Digital sales were up 45% year-over-year in the first quarter and represented 52% of total sales. The company said its sales were ahead of pre-pandemic levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"M":0.9,"TGT":0.9,"AEO":0.9,"GPS":0.9,"KSS":0.9,"ANF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110569594,"gmtCreate":1622469531218,"gmtModify":1634101256123,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment and like please.. Thank you.&nbsp;","listText":"Comment and like please.. Thank you.&nbsp;","text":"Comment and like please.. Thank you.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110569594","repostId":"1196755944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699504150,"gmtCreate":1639830173263,"gmtModify":1639830173476,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699504150","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120292889,"gmtCreate":1624323868941,"gmtModify":1634007829911,"author":{"id":"3574341550753694","authorId":"3574341550753694","name":"cammietang90","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574341550753694","authorIdStr":"3574341550753694"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Tq","listText":"Please like and comment. Tq","text":"Please like and comment. Tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120292889","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":917,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}