rocketship
2021-12-16
Nice
Cathie Wood’s New ARK Fund Drops 5% One Week After Debut<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）的新方舟基金上市一周后下跌 5%</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":690006620,"tweetId":"690006620","gmtCreate":1639611138290,"gmtModify":1639611138545,"author":{"id":3580630968119097,"idStr":"3580630968119097","authorId":3580630968119097,"authorIdStr":"3580630968119097","name":"rocketship","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7c41ebba567ca6cd2688fe28243ce8ac","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":20,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690006620","repostId":1194241722,"repostType":4,"repost":{"id":"1194241722","kind":"news","pubTimestamp":1639610791,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194241722?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 07:26","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood’s New ARK Fund Drops 5% One Week After Debut<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）的新方舟基金上市一周后下跌 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194241722","media":"Barron's","summary":"The latest exchange-traded fund from ARK Invest, ARK Transparency,has declined nearly 5% just days a","content":"<p>The latest exchange-traded fund from ARK Invest, ARK Transparency,has declined nearly 5% just days after its launch last Wednesday, as the stock market continues to punish growth-oriented tech stocks.</p><p><blockquote>ARK Invest 最新推出的交易所交易基金 ARK Transparency 在上周三推出几天后就下跌了近 5%，因为股市继续惩罚成长型科技股。</blockquote></p><p> According to Morningstar data, the fund has attracted $19 million in assets so far—an underwhelming number considering the popularity of the ARK brand and its founder Cathie Wood. When ARK launched its last new fund, the ARK Space Exploration & Innovation ETF(ticker: ARKX), in March, it was an immediate hit and attracted more than $500 million within a week.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据，该基金迄今为止已吸引了 1900 万美元的资产，考虑到 ARK 品牌及其创始人凯西·伍德 (Cathie Wood) 的受欢迎程度，这个数字并不令人印象深刻。当 ARK 在 3 月份推出最后一只新基金 ARK Space Exploration & Innovation ETF（股票代码：ARKX）时，它立即大受欢迎，并在一周内吸引了超过 5 亿美元的资金。</blockquote></p><p> ARK didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>ARK 没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> ARK Transparency (CTRU) stands out from other ARK funds in that it’s neither actively managed nor explicitly about innovative disrupters. Instead, the fund tracks an index that aims to tap into investors’ booming demand for products that meet higher environmental, social, and governance standards, especially when it comes to transparency in corporate behavior.</p><p><blockquote>方舟透明度（CTRU）与其他方舟基金的不同之处在于，它既没有主动管理，也没有明确关注创新颠覆者。相反，该基金追踪的指数旨在满足投资者对符合更高环境、社会和治理标准的产品的日益增长的需求，尤其是在企业行为透明度方面。</blockquote></p><p> The index tracks the 100 most transparent companies measured by things like how they disclose information in corporate documents and whether they have been involved in lawsuits. Still, the holdings—which will be equally weighted each quarter during rebalancing—are heavily tilted toward the growth-oriented disruptive names that many other ARK ETFs own, such as Tesla(TSLA), Teladoc Health(TDOC), and Zoom Video Communications(ZM).</p><p><blockquote>该指数跟踪100家最透明的公司，衡量标准包括它们如何在公司文件中披露信息以及是否卷入诉讼。尽管如此，这些持股——在重新平衡期间每个季度的权重将相等——严重倾向于许多其他方舟 ETF 拥有的以增长为导向的颠覆性名称，例如特斯拉 (TSLA)、Teladoc Health (TDOC) 和Zoom Video通信 (ZM)。</blockquote></p><p> With ARK funds’ lagging performance in recent months, it’s not surprising the new launch ran into lukewarm reaction. As of Wednesday, all of ARK’s actively managed ETFs—except for the ARK Autonomous Technology & RoboticsETF (ARKQ), which is up 1% for the year—are down in 2021. The flagship ARK Innovation ETF(ARKK) is down by 24% year to date, and the ARK Genomic Revolution ETF(ARKG) has tumbled 33%. The S&P 500 indexhas risen 25% during the same period.</p><p><blockquote>由于 ARK funds 近几个月的业绩滞后，新推出的基金反应冷淡也就不足为奇了。截至本周三，ARK 的所有主动管理型 ETF--除了 ARK Autonomous Technology & RoboticsETF（ARKQ），该基金全年上涨了 1%--在 2021 年都有所下跌。旗舰 ARK Innovation ETF (ARKK) 今年迄今已下跌 24%，ARK Genomic Revolution ETF (ARKG) 已下跌 33%。标普500指数同期上涨了25%。</blockquote></p><p> The downtrend intensified over the past week, as policy makers signaled a more hawkish monetary stance and a potential rise in interest rates next year. Since ARK Transparency began trading on Dec. 8, the other ARK ETFs have fallen from 3% to 10% each. A few, including ARK Innovation, hit their lowest price in more than a year.</p><p><blockquote>过去一周，随着政策制定者发出更加鹰派的货币立场以及明年可能加息的信号，下降趋势加剧。自 ARK Transparency 于 12 月 8 日开始交易以来，其他 ARK ETF 的股价已从 3% 下跌至 10%。包括 ARK Innovation 在内的一些公司创下了一年多来的最低价格。</blockquote></p><p> ARK Transparency’s underlying index gained an annualized 34.7% from Oct. 1, 2016, to Sept. 30, 2021, while the S&P 500 returned just 16.9%. But just like the other ARK funds, that outperformance can be partially attributed to a cyclical tailwind in favor of growth stocks over the past decade.</p><p><blockquote>从 2016 年 10 月 1 日至 2021 年 9 月 30 日，ARK Transparency 的基础指数年化涨幅为 34.7%，而标普500的回报率仅为 16.9%。但就像其他方舟基金一样，这种优异的表现部分归因于过去十年有利于成长型股票的周期性顺风。</blockquote></p><p> As easy money becomes less available and inflation hits, the future cash flow of growth companies will be considered less valuable in today’s terms, and their multiples will look unreasonably expensive. It could be a tough path ahead for ARK funds—at least in the short term. Still, unwavering believers in Wood and in innovation stocks could well stay on board and hope for a brighter future.</p><p><blockquote>随着宽松货币的减少和通货膨胀的打击，成长型公司未来的现金流按今天的标准来看价值将降低，它们的市盈率也将显得不合理地昂贵。对于方舟基金来说，这可能是一条艰难的道路——至少在短期内是这样。尽管如此，木材和创新股的坚定信徒还是可以留在船上，并希望有一个更光明的未来。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood’s New ARK Fund Drops 5% One Week After Debut<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）的新方舟基金上市一周后下跌 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood’s New ARK Fund Drops 5% One Week After Debut<blockquote>凯西-伍德（Cathie Wood）的新方舟基金上市一周后下跌 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 07:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The latest exchange-traded fund from ARK Invest, ARK Transparency,has declined nearly 5% just days after its launch last Wednesday, as the stock market continues to punish growth-oriented tech stocks.</p><p><blockquote>ARK Invest 最新推出的交易所交易基金 ARK Transparency 在上周三推出几天后就下跌了近 5%，因为股市继续惩罚成长型科技股。</blockquote></p><p> According to Morningstar data, the fund has attracted $19 million in assets so far—an underwhelming number considering the popularity of the ARK brand and its founder Cathie Wood. When ARK launched its last new fund, the ARK Space Exploration & Innovation ETF(ticker: ARKX), in March, it was an immediate hit and attracted more than $500 million within a week.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据，该基金迄今为止已吸引了 1900 万美元的资产，考虑到 ARK 品牌及其创始人凯西·伍德 (Cathie Wood) 的受欢迎程度，这个数字并不令人印象深刻。当 ARK 在 3 月份推出最后一只新基金 ARK Space Exploration & Innovation ETF（股票代码：ARKX）时，它立即大受欢迎，并在一周内吸引了超过 5 亿美元的资金。</blockquote></p><p> ARK didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>ARK 没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> ARK Transparency (CTRU) stands out from other ARK funds in that it’s neither actively managed nor explicitly about innovative disrupters. Instead, the fund tracks an index that aims to tap into investors’ booming demand for products that meet higher environmental, social, and governance standards, especially when it comes to transparency in corporate behavior.</p><p><blockquote>方舟透明度（CTRU）与其他方舟基金的不同之处在于，它既没有主动管理，也没有明确关注创新颠覆者。相反，该基金追踪的指数旨在满足投资者对符合更高环境、社会和治理标准的产品的日益增长的需求，尤其是在企业行为透明度方面。</blockquote></p><p> The index tracks the 100 most transparent companies measured by things like how they disclose information in corporate documents and whether they have been involved in lawsuits. Still, the holdings—which will be equally weighted each quarter during rebalancing—are heavily tilted toward the growth-oriented disruptive names that many other ARK ETFs own, such as Tesla(TSLA), Teladoc Health(TDOC), and Zoom Video Communications(ZM).</p><p><blockquote>该指数跟踪100家最透明的公司，衡量标准包括它们如何在公司文件中披露信息以及是否卷入诉讼。尽管如此，这些持股——在重新平衡期间每个季度的权重将相等——严重倾向于许多其他方舟 ETF 拥有的以增长为导向的颠覆性名称，例如特斯拉 (TSLA)、Teladoc Health (TDOC) 和Zoom Video通信 (ZM)。</blockquote></p><p> With ARK funds’ lagging performance in recent months, it’s not surprising the new launch ran into lukewarm reaction. As of Wednesday, all of ARK’s actively managed ETFs—except for the ARK Autonomous Technology & RoboticsETF (ARKQ), which is up 1% for the year—are down in 2021. The flagship ARK Innovation ETF(ARKK) is down by 24% year to date, and the ARK Genomic Revolution ETF(ARKG) has tumbled 33%. The S&P 500 indexhas risen 25% during the same period.</p><p><blockquote>由于 ARK funds 近几个月的业绩滞后，新推出的基金反应冷淡也就不足为奇了。截至本周三，ARK 的所有主动管理型 ETF--除了 ARK Autonomous Technology & RoboticsETF（ARKQ），该基金全年上涨了 1%--在 2021 年都有所下跌。旗舰 ARK Innovation ETF (ARKK) 今年迄今已下跌 24%，ARK Genomic Revolution ETF (ARKG) 已下跌 33%。标普500指数同期上涨了25%。</blockquote></p><p> The downtrend intensified over the past week, as policy makers signaled a more hawkish monetary stance and a potential rise in interest rates next year. Since ARK Transparency began trading on Dec. 8, the other ARK ETFs have fallen from 3% to 10% each. A few, including ARK Innovation, hit their lowest price in more than a year.</p><p><blockquote>过去一周，随着政策制定者发出更加鹰派的货币立场以及明年可能加息的信号，下降趋势加剧。自 ARK Transparency 于 12 月 8 日开始交易以来，其他 ARK ETF 的股价已从 3% 下跌至 10%。包括 ARK Innovation 在内的一些公司创下了一年多来的最低价格。</blockquote></p><p> ARK Transparency’s underlying index gained an annualized 34.7% from Oct. 1, 2016, to Sept. 30, 2021, while the S&P 500 returned just 16.9%. But just like the other ARK funds, that outperformance can be partially attributed to a cyclical tailwind in favor of growth stocks over the past decade.</p><p><blockquote>从 2016 年 10 月 1 日至 2021 年 9 月 30 日，ARK Transparency 的基础指数年化涨幅为 34.7%，而标普500的回报率仅为 16.9%。但就像其他方舟基金一样，这种优异的表现部分归因于过去十年有利于成长型股票的周期性顺风。</blockquote></p><p> As easy money becomes less available and inflation hits, the future cash flow of growth companies will be considered less valuable in today’s terms, and their multiples will look unreasonably expensive. It could be a tough path ahead for ARK funds—at least in the short term. Still, unwavering believers in Wood and in innovation stocks could well stay on board and hope for a brighter future.</p><p><blockquote>随着宽松货币的减少和通货膨胀的打击，成长型公司未来的现金流按今天的标准来看价值将降低，它们的市盈率也将显得不合理地昂贵。对于方舟基金来说，这可能是一条艰难的道路——至少在短期内是这样。尽管如此，木材和创新股的坚定信徒还是可以留在船上，并希望有一个更光明的未来。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/cathie-woods-new-ark-fund-drops-5-one-week-after-debut-51639604156?mod=hp_DAY_0\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CTRU":"ARK Transparency ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/cathie-woods-new-ark-fund-drops-5-one-week-after-debut-51639604156?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194241722","content_text":"The latest exchange-traded fund from ARK Invest, ARK Transparency,has declined nearly 5% just days after its launch last Wednesday, as the stock market continues to punish growth-oriented tech stocks.\n\nAccording to Morningstar data, the fund has attracted $19 million in assets so far—an underwhelming number considering the popularity of the ARK brand and its founder Cathie Wood. When ARK launched its last new fund, the ARK Space Exploration & Innovation ETF(ticker: ARKX), in March, it was an immediate hit and attracted more than $500 million within a week.\n\n\nARK didn’t immediately respond to a request for comment.\n\nARK Transparency (CTRU) stands out from other ARK funds in that it’s neither actively managed nor explicitly about innovative disrupters. Instead, the fund tracks an index that aims to tap into investors’ booming demand for products that meet higher environmental, social, and governance standards, especially when it comes to transparency in corporate behavior.\n\nThe index tracks the 100 most transparent companies measured by things like how they disclose information in corporate documents and whether they have been involved in lawsuits. Still, the holdings—which will be equally weighted each quarter during rebalancing—are heavily tilted toward the growth-oriented disruptive names that many other ARK ETFs own, such as Tesla(TSLA), Teladoc Health(TDOC), and Zoom Video Communications(ZM).\n\nWith ARK funds’ lagging performance in recent months, it’s not surprising the new launch ran into lukewarm reaction. As of Wednesday, all of ARK’s actively managed ETFs—except for the ARK Autonomous Technology & RoboticsETF (ARKQ), which is up 1% for the year—are down in 2021. The flagship ARK Innovation ETF(ARKK) is down by 24% year to date, and the ARK Genomic Revolution ETF(ARKG) has tumbled 33%. The S&P 500 indexhas risen 25% during the same period.\n\nThe downtrend intensified over the past week, as policy makers signaled a more hawkish monetary stance and a potential rise in interest rates next year. Since ARK Transparency began trading on Dec. 8, the other ARK ETFs have fallen from 3% to 10% each. A few, including ARK Innovation, hit their lowest price in more than a year.\n\nARK Transparency’s underlying index gained an annualized 34.7% from Oct. 1, 2016, to Sept. 30, 2021, while the S&P 500 returned just 16.9%. But just like the other ARK funds, that outperformance can be partially attributed to a cyclical tailwind in favor of growth stocks over the past decade.\n\nAs easy money becomes less available and inflation hits, the future cash flow of growth companies will be considered less valuable in today’s terms, and their multiples will look unreasonably expensive. It could be a tough path ahead for ARK funds—at least in the short term. Still, unwavering believers in Wood and in innovation stocks could well stay on board and hope for a brighter future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CTRU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1091,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/690006620"}
精彩评论