OngOng
2021-11-16
Amazon
India court orders antitrust body to rule on Amazon-Future dispute within two weeks<blockquote>印度法院命令反垄断机构在两周内对亚马逊未来纠纷做出裁决</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
8
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":871876537,"tweetId":"871876537","gmtCreate":1637057293260,"gmtModify":1637057649611,"author":{"id":4089465049608020,"idStr":"4089465049608020","authorId":4089465049608020,"authorIdStr":"4089465049608020","name":"OngOng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Amazon </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Amazon </p></body></html>","text":"Amazon","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871876537","repostId":1114315995,"repostType":4,"repost":{"id":"1114315995","kind":"news","pubTimestamp":1637056491,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114315995?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 17:54","market":"us","language":"en","title":"India court orders antitrust body to rule on Amazon-Future dispute within two weeks<blockquote>印度法院命令反垄断机构在两周内对亚马逊未来纠纷做出裁决</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114315995","media":"Reuters","summary":"An Indian court ruled on Tuesday that the country's antitrust body has two weeks to decide whether Amazonmisled authorities while seeking approval for a 2019 deal with India's Future Group, a group of Indian retailers said.Amazon and Future, India's second-largest retailer, have beenlocked in a legal battle since last year. The e-commerce giant successfully blocked Future's bid to sell its retail assets to rival Reliancefor $3.4 billion, accusing its partner of breaching some pre-existing agreem","content":"<p>An Indian court ruled on Tuesday that the country's antitrust body has two weeks to decide whether Amazon(AMZN.O)misled authorities while seeking approval for a 2019 deal with India's Future Group, a group of Indian retailers said.</p><p><blockquote>一群印度零售商表示，印度一家法院周二裁定，该国反垄断机构有两周时间来决定亚马逊（AMZN.O）在寻求批准与印度未来集团达成 2019 年交易时是否误导了当局。</blockquote></p><p> The Confederation of All India Traders (CAIT) said in a statement it had filed the case to the Delhi High Court on Monday and the ruling was made on Tuesday.</p><p><blockquote>全印度贸易商联合会（CAIT）在一份声明中表示，它已于周一向德里高等法院提起诉讼，并于周二做出裁决。</blockquote></p><p> Amazon and Future, India's second-largest retailer, have beenlocked in a legal battle since last year. The e-commerce giant successfully blocked Future's bid to sell its retail assets to rival Reliance(RELI.NS)for $3.4 billion, accusing its partner of breaching some pre-existing agreements.</p><p><blockquote>自去年以来，亚马逊和印度第二大零售商Future一直陷入法律纠纷。这家电子商务巨头成功阻止了 Future 以 34 亿美元将其零售资产出售给竞争对手 Reliance (RELI.NS)，指责其合作伙伴违反了一些先前存在的协议。</blockquote></p><p> Future, which denies any wrongdoing and fears liquidation if it fails to sell assets,has been arguingbefore the Competition Commission of India (CCI) that approval for the 2019 Amazon deal should be revoked as the U.S. firm had made misleading representations while seeking approval. Amazon has said it is confident of addressing such regulatory concerns.</p><p><blockquote>Future 否认有任何不当行为，并担心如果未能出售资产将被清算，该公司一直在印度竞争委员会 (CCI) 面前辩称，应撤销对 2019 年亚马逊交易的批准，因为这家美国公司在寻求批准时做出了误导性陈述。亚马逊表示，它有信心解决此类监管问题。</blockquote></p><p> On Tuesday, the CAIT said the antitrust body should not delay deciding on the matter, which has ramifications for the public interest and could hit their businesses if the Future-Reliance deal fails.</p><p><blockquote>周二，CAIT表示，反垄断机构不应推迟对此事的决定，这会对公共利益产生影响，如果未来信赖交易失败，可能会影响他们的业务。</blockquote></p><p> A two-judge panel said the CCI must decide on the dispute between Amazon and Future within two weeks, the retailer group said in its statement, adding that \"traders should not be made a scapegoat or suffer any financial loss.\"</p><p><blockquote>该零售商集团在声明中表示，一个由两名法官组成的小组表示，CCI 必须在两周内就亚马逊和 Future 之间的纠纷做出裁决，并补充说“贸易商不应成为替罪羊或遭受任何经济损失。”</blockquote></p><p> The CCI and Amazon did not respond to a request for comment.</p><p><blockquote>CCI和亚马逊没有回应置评请求。</blockquote></p><p> At the heart of the two companies' legal dispute is Amazon’s deal to invest $200 million in Future Coupons, a unit of Future Group, in 2019.</p><p><blockquote>两家公司法律纠纷的核心是亚马逊同意在 2019 年向 Future Group 旗下的 Future Coupons 投资 2 亿美元。</blockquote></p><p> One person familiar with the case said on Tuesday it would be unprecedented for the CCI to outrightly revoke a deal even if there has been misrepresentations, but any decision could affect the ongoing dispute.</p><p><blockquote>一位知情人士周二表示，即使存在虚假陈述，CCI 彻底撤销交易也是史无前例的，但任何决定都可能影响正在进行的争端。</blockquote></p><p> \"If there's no (2019) transaction, there's no dispute between Amazon, Future,\" said the source, who asked not to be identified because the person was not authorised to speak to the media.</p><p><blockquote>这位不愿透露姓名的消息人士表示：“如果（2019 年）没有交易，亚马逊和未来之间就不会有争议。”该消息人士表示，因为该人士无权接受媒体采访。</blockquote></p><p> In July,Reuters exclusivelyreported that the CCI had reviewed a complaint from Future and then accused Amazon of concealing facts while seeking approval to invest in a Future Group unit in 2019, after the watchdog compared legal disclosures made by Amazon at several forums.</p><p><blockquote>7 月，路透社独家报道称，CCI 审查了 Future 的投诉，然后指责亚马逊在 2019 年寻求批准投资 Future 集团部门时隐瞒事实，此前该监管机构比较了亚马逊在多个论坛上做出的法律披露。</blockquote></p><p> Amazon told Reuters at the time that it was confident of addressing the watchdog's concerns.</p><p><blockquote>亚马逊当时告诉路透社，它有信心解决监管机构的担忧。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>India court orders antitrust body to rule on Amazon-Future dispute within two weeks<blockquote>印度法院命令反垄断机构在两周内对亚马逊未来纠纷做出裁决</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIndia court orders antitrust body to rule on Amazon-Future dispute within two weeks<blockquote>印度法院命令反垄断机构在两周内对亚马逊未来纠纷做出裁决</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 17:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An Indian court ruled on Tuesday that the country's antitrust body has two weeks to decide whether Amazon(AMZN.O)misled authorities while seeking approval for a 2019 deal with India's Future Group, a group of Indian retailers said.</p><p><blockquote>一群印度零售商表示，印度一家法院周二裁定，该国反垄断机构有两周时间来决定亚马逊（AMZN.O）在寻求批准与印度未来集团达成 2019 年交易时是否误导了当局。</blockquote></p><p> The Confederation of All India Traders (CAIT) said in a statement it had filed the case to the Delhi High Court on Monday and the ruling was made on Tuesday.</p><p><blockquote>全印度贸易商联合会（CAIT）在一份声明中表示，它已于周一向德里高等法院提起诉讼，并于周二做出裁决。</blockquote></p><p> Amazon and Future, India's second-largest retailer, have beenlocked in a legal battle since last year. The e-commerce giant successfully blocked Future's bid to sell its retail assets to rival Reliance(RELI.NS)for $3.4 billion, accusing its partner of breaching some pre-existing agreements.</p><p><blockquote>自去年以来，亚马逊和印度第二大零售商Future一直陷入法律纠纷。这家电子商务巨头成功阻止了 Future 以 34 亿美元将其零售资产出售给竞争对手 Reliance (RELI.NS)，指责其合作伙伴违反了一些先前存在的协议。</blockquote></p><p> Future, which denies any wrongdoing and fears liquidation if it fails to sell assets,has been arguingbefore the Competition Commission of India (CCI) that approval for the 2019 Amazon deal should be revoked as the U.S. firm had made misleading representations while seeking approval. Amazon has said it is confident of addressing such regulatory concerns.</p><p><blockquote>Future 否认有任何不当行为，并担心如果未能出售资产将被清算，该公司一直在印度竞争委员会 (CCI) 面前辩称，应撤销对 2019 年亚马逊交易的批准，因为这家美国公司在寻求批准时做出了误导性陈述。亚马逊表示，它有信心解决此类监管问题。</blockquote></p><p> On Tuesday, the CAIT said the antitrust body should not delay deciding on the matter, which has ramifications for the public interest and could hit their businesses if the Future-Reliance deal fails.</p><p><blockquote>周二，CAIT表示，反垄断机构不应推迟对此事的决定，这会对公共利益产生影响，如果未来信赖交易失败，可能会影响他们的业务。</blockquote></p><p> A two-judge panel said the CCI must decide on the dispute between Amazon and Future within two weeks, the retailer group said in its statement, adding that \"traders should not be made a scapegoat or suffer any financial loss.\"</p><p><blockquote>该零售商集团在声明中表示，一个由两名法官组成的小组表示，CCI 必须在两周内就亚马逊和 Future 之间的纠纷做出裁决，并补充说“贸易商不应成为替罪羊或遭受任何经济损失。”</blockquote></p><p> The CCI and Amazon did not respond to a request for comment.</p><p><blockquote>CCI和亚马逊没有回应置评请求。</blockquote></p><p> At the heart of the two companies' legal dispute is Amazon’s deal to invest $200 million in Future Coupons, a unit of Future Group, in 2019.</p><p><blockquote>两家公司法律纠纷的核心是亚马逊同意在 2019 年向 Future Group 旗下的 Future Coupons 投资 2 亿美元。</blockquote></p><p> One person familiar with the case said on Tuesday it would be unprecedented for the CCI to outrightly revoke a deal even if there has been misrepresentations, but any decision could affect the ongoing dispute.</p><p><blockquote>一位知情人士周二表示，即使存在虚假陈述，CCI 彻底撤销交易也是史无前例的，但任何决定都可能影响正在进行的争端。</blockquote></p><p> \"If there's no (2019) transaction, there's no dispute between Amazon, Future,\" said the source, who asked not to be identified because the person was not authorised to speak to the media.</p><p><blockquote>这位不愿透露姓名的消息人士表示：“如果（2019 年）没有交易，亚马逊和未来之间就不会有争议。”该消息人士表示，因为该人士无权接受媒体采访。</blockquote></p><p> In July,Reuters exclusivelyreported that the CCI had reviewed a complaint from Future and then accused Amazon of concealing facts while seeking approval to invest in a Future Group unit in 2019, after the watchdog compared legal disclosures made by Amazon at several forums.</p><p><blockquote>7 月，路透社独家报道称，CCI 审查了 Future 的投诉，然后指责亚马逊在 2019 年寻求批准投资 Future 集团部门时隐瞒事实，此前该监管机构比较了亚马逊在多个论坛上做出的法律披露。</blockquote></p><p> Amazon told Reuters at the time that it was confident of addressing the watchdog's concerns.</p><p><blockquote>亚马逊当时告诉路透社，它有信心解决监管机构的担忧。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/world/india/india-court-orders-antitrust-body-rule-amazon-future-dispute-within-two-weeks-2021-11-16/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.reuters.com/world/india/india-court-orders-antitrust-body-rule-amazon-future-dispute-within-two-weeks-2021-11-16/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114315995","content_text":"An Indian court ruled on Tuesday that the country's antitrust body has two weeks to decide whether Amazon(AMZN.O)misled authorities while seeking approval for a 2019 deal with India's Future Group, a group of Indian retailers said.\nThe Confederation of All India Traders (CAIT) said in a statement it had filed the case to the Delhi High Court on Monday and the ruling was made on Tuesday.\nAmazon and Future, India's second-largest retailer, have beenlocked in a legal battle since last year. The e-commerce giant successfully blocked Future's bid to sell its retail assets to rival Reliance(RELI.NS)for $3.4 billion, accusing its partner of breaching some pre-existing agreements.\nFuture, which denies any wrongdoing and fears liquidation if it fails to sell assets,has been arguingbefore the Competition Commission of India (CCI) that approval for the 2019 Amazon deal should be revoked as the U.S. firm had made misleading representations while seeking approval. Amazon has said it is confident of addressing such regulatory concerns.\nOn Tuesday, the CAIT said the antitrust body should not delay deciding on the matter, which has ramifications for the public interest and could hit their businesses if the Future-Reliance deal fails.\nA two-judge panel said the CCI must decide on the dispute between Amazon and Future within two weeks, the retailer group said in its statement, adding that \"traders should not be made a scapegoat or suffer any financial loss.\"\nThe CCI and Amazon did not respond to a request for comment.\nAt the heart of the two companies' legal dispute is Amazon’s deal to invest $200 million in Future Coupons, a unit of Future Group, in 2019.\nOne person familiar with the case said on Tuesday it would be unprecedented for the CCI to outrightly revoke a deal even if there has been misrepresentations, but any decision could affect the ongoing dispute.\n\"If there's no (2019) transaction, there's no dispute between Amazon, Future,\" said the source, who asked not to be identified because the person was not authorised to speak to the media.\nIn July,Reuters exclusivelyreported that the CCI had reviewed a complaint from Future and then accused Amazon of concealing facts while seeking approval to invest in a Future Group unit in 2019, after the watchdog compared legal disclosures made by Amazon at several forums.\nAmazon told Reuters at the time that it was confident of addressing the watchdog's concerns.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3172,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":["AMZN"],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/871876537"}
精彩评论