eyescold
2021-09-17
👍
Identity Software Startup ForgeRock Adds to Week’s IPO Gains<blockquote>身份软件初创公司 ForgeRock 本周 IPO 涨幅再添新高</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":884997286,"tweetId":"884997286","gmtCreate":1631844553545,"gmtModify":1631889806208,"author":{"id":3582062230385855,"idStr":"3582062230385855","authorId":3582062230385855,"authorIdStr":"3582062230385855","name":"eyescold","avatar":"https://static.tigerbbs.com/947cfb8056822e3c4b4c3ace4c59dd6f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":13,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>👍 </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>👍 </p></body></html>","text":"👍","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884997286","repostId":1122464320,"repostType":4,"repost":{"id":"1122464320","kind":"news","pubTimestamp":1631843035,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122464320?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 09:43","market":"us","language":"en","title":"Identity Software Startup ForgeRock Adds to Week’s IPO Gains<blockquote>身份软件初创公司 ForgeRock 本周 IPO 涨幅再添新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122464320","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- ForgeRock Inc., a maker of identity-verification software, rose 46% in its trading de","content":"<p>(Bloomberg) -- ForgeRock Inc., a maker of identity-verification software, rose 46% in its trading debut, joining a dozen U.S. initial public offerings that have delivered first-day gains this week.</p><p><blockquote>（彭博社）——身份验证软件制造商 ForgeRock Inc. 在首次交易中上涨了 46%，加入了本周首日上涨的十几家美国首次公开募股的行列。</blockquote></p><p> The San Francisco-based company raised $275 million, selling 11 million shares for $25 each after marketing them for $21 to $24. The shares closed at $36.50 Thursday in New York trading, giving ForgeRock a market value of about $2.9 billion.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司筹集了2.75亿美元，在以21至24美元的价格出售1100万股股票后，以每股25美元的价格出售了这些股票。该股周四在纽约交易中收于 36.50 美元，ForgeRock 的市值约为 29 亿美元。</blockquote></p><p> Accounting for stock options, restricted stock units and preferred and common stock warrants, the company would have a fully diluted value of more than $3.3 billion.</p><p><blockquote>考虑到股票期权、限制性股票单位以及优先股和普通股认股权证，该公司的完全稀释价值将超过 33 亿美元。</blockquote></p><p> ForgeRock is the 12th in a swarm of IPOs this week that have raised $4.38 billion on U.S. exchanges, according to data compiled by Bloomberg. So far, shares of those companies, which don’t include blank-check companies, are trading 45% above their IPO prices on a weighted average basis, the data show.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，ForgeRock 是本周在美国交易所筹集 43.8 亿美元资金的众多 IPO 中的第 12 家。数据显示，到目前为止，这些公司（不包括空白支票公司）的股价在加权平均基础上比其 IPO 价格高出 45%。</blockquote></p><p> Technology consulting firm Thoughtworks Holding Inc.’s $774 million listing was the largest of those IPOs. On Holding AG, the maker of On running shoes backed by tennis star Roger Federer, has now topped that with $858 million including so-called greenshoe shares issued after the trading debut by underwriters.</p><p><blockquote>技术咨询公司 Thoughtworks Holding Inc. 是这些 IPO 中规模最大的一次。由网球明星罗杰·费德勒 (Roger Federer) 支持的 On running shoes 制造商 On Holding AG 现已以 8.58 亿美元的价格位居榜首，其中包括承销商首次交易后发行的所谓 greenshoe 股票。</blockquote></p><p> Banks, Cars</p><p><blockquote>银行、汽车</blockquote></p><p> ForgeRock Chief Executive Officer Fran Rosch said the company’s customer base has grown beyond financial services firms and banks to include more clients in health care, retail, telecommunications and even the auto industry.</p><p><blockquote>ForgeRock 首席执行官 Fran Rosch 表示，公司的客户群已从金融服务公司和银行扩展到医疗保健、零售、电信甚至汽车行业的更多客户。</blockquote></p><p> “More and more of us are doing our work remotely and we’re banking and shopping -- and health care and public services -- online,” Rosch said in an interview. “That creates a really strong demand for digital identity products.”</p><p><blockquote>“罗施在接受采访时说：”越来越多的人在远程工作，我们在网上办理银行业务和购物业务，以及医疗保健和公共服务业务。“这就产生了对数字身份产品的强劲需求”。</blockquote></p><p> The IPO proceeds will be used to continue to double down on technology innovation, he said.</p><p><blockquote>他表示，IPO 收益将用于继续加倍技术创新。</blockquote></p><p> “One of the trends that we see in the enterprise space is that desire to have a converged platform, a single enterprise platform, to manage all of your identities,” Rosch said. “We see that as a way for us to maybe land within an account and expand.”</p><p><blockquote>“罗施说：”我们在企业领域看到的趋势之一是，人们希望有一个融合的平台，一个单一的企业平台，来管理你的所有身份。“我们认为这是我们在账户内着陆并扩张的一种方式。”</blockquote></p><p> ForgeRock had a net loss of $20 million in the first six months of the year, down from $36 million in same period in 2020. Meanwhile, its revenue for that period climbed to $85 million from $55 million, according to the filing.</p><p><blockquote>ForgeRock 今年前六个月净亏损 2000 万美元，低于 2020 年同期的 3600 万美元。与此同时，文件显示，其同期收入从 5500 万美元攀升至 8500 万美元。</blockquote></p><p> In April 2020, ForgeRock said it raised almost $94 million in a funding round led by Riverwood Capital and included investors such as Accel, Meritech Capital Partners and Foundation Capital. Those firms each control 5% or more of the company’s shares, according to the IPO filing.</p><p><blockquote>2020 年 4 月，ForgeRock 表示，它在 Riverwood Capital 领投的一轮融资中筹集了近 9400 万美元，投资者包括 Accel、Meritech Capital Partners 和 Foundation Capital 等。根据首次公开募股文件，这些公司各控制着公司 5% 或以上的股份。</blockquote></p><p> Accel’s Timeline</p><p><blockquote>Accel的时间表</blockquote></p><p> Arun Mathew, who lead’s Accel’s growth investments in the enterprise, security and infrastructure markets, said he’s seeing more of the firm’s companies accelerating growth rates as they scale up.</p><p><blockquote>阿伦-马修（Arun Mathew）负责 Accel 在企业、安全和基础设施市场的增长投资，他说，他看到该公司越来越多的公司随着规模的扩大而加快增长速度。</blockquote></p><p> “We traditionally don’t see that,” Mathew said. “As companies get bigger, their growth rates start to decrease. So I think we’re moving up the IPO timeline for a number of companies just given all the tailwinds that we’re seeing around the categories we’re investing into.”</p><p><blockquote>“马修说：”我们传统上看不到这一点。“随着公司规模的扩大，它们的增长率开始下降。因此，我认为我们正在提前一些公司的 IPO 时间表，因为我们看到了围绕我们所投资品类的所有有利因素。”</blockquote></p><p> ForgeRock’s offering was led by Morgan Stanley and JPMorgan Chase & Co. The shares are trading on the New York Stock Exchange under the symbol FORG.</p><p><blockquote>ForgeRock 的发行由摩根士丹利和摩根大通牵头。该股票在纽约证券交易所交易，代码为 FORG。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Identity Software Startup ForgeRock Adds to Week’s IPO Gains<blockquote>身份软件初创公司 ForgeRock 本周 IPO 涨幅再添新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIdentity Software Startup ForgeRock Adds to Week’s IPO Gains<blockquote>身份软件初创公司 ForgeRock 本周 IPO 涨幅再添新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-17 09:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- ForgeRock Inc., a maker of identity-verification software, rose 46% in its trading debut, joining a dozen U.S. initial public offerings that have delivered first-day gains this week.</p><p><blockquote>（彭博社）——身份验证软件制造商 ForgeRock Inc. 在首次交易中上涨了 46%，加入了本周首日上涨的十几家美国首次公开募股的行列。</blockquote></p><p> The San Francisco-based company raised $275 million, selling 11 million shares for $25 each after marketing them for $21 to $24. The shares closed at $36.50 Thursday in New York trading, giving ForgeRock a market value of about $2.9 billion.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司筹集了2.75亿美元，在以21至24美元的价格出售1100万股股票后，以每股25美元的价格出售了这些股票。该股周四在纽约交易中收于 36.50 美元，ForgeRock 的市值约为 29 亿美元。</blockquote></p><p> Accounting for stock options, restricted stock units and preferred and common stock warrants, the company would have a fully diluted value of more than $3.3 billion.</p><p><blockquote>考虑到股票期权、限制性股票单位以及优先股和普通股认股权证，该公司的完全稀释价值将超过 33 亿美元。</blockquote></p><p> ForgeRock is the 12th in a swarm of IPOs this week that have raised $4.38 billion on U.S. exchanges, according to data compiled by Bloomberg. So far, shares of those companies, which don’t include blank-check companies, are trading 45% above their IPO prices on a weighted average basis, the data show.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，ForgeRock 是本周在美国交易所筹集 43.8 亿美元资金的众多 IPO 中的第 12 家。数据显示，到目前为止，这些公司（不包括空白支票公司）的股价在加权平均基础上比其 IPO 价格高出 45%。</blockquote></p><p> Technology consulting firm Thoughtworks Holding Inc.’s $774 million listing was the largest of those IPOs. On Holding AG, the maker of On running shoes backed by tennis star Roger Federer, has now topped that with $858 million including so-called greenshoe shares issued after the trading debut by underwriters.</p><p><blockquote>技术咨询公司 Thoughtworks Holding Inc. 是这些 IPO 中规模最大的一次。由网球明星罗杰·费德勒 (Roger Federer) 支持的 On running shoes 制造商 On Holding AG 现已以 8.58 亿美元的价格位居榜首，其中包括承销商首次交易后发行的所谓 greenshoe 股票。</blockquote></p><p> Banks, Cars</p><p><blockquote>银行、汽车</blockquote></p><p> ForgeRock Chief Executive Officer Fran Rosch said the company’s customer base has grown beyond financial services firms and banks to include more clients in health care, retail, telecommunications and even the auto industry.</p><p><blockquote>ForgeRock 首席执行官 Fran Rosch 表示，公司的客户群已从金融服务公司和银行扩展到医疗保健、零售、电信甚至汽车行业的更多客户。</blockquote></p><p> “More and more of us are doing our work remotely and we’re banking and shopping -- and health care and public services -- online,” Rosch said in an interview. “That creates a really strong demand for digital identity products.”</p><p><blockquote>“罗施在接受采访时说：”越来越多的人在远程工作，我们在网上办理银行业务和购物业务，以及医疗保健和公共服务业务。“这就产生了对数字身份产品的强劲需求”。</blockquote></p><p> The IPO proceeds will be used to continue to double down on technology innovation, he said.</p><p><blockquote>他表示，IPO 收益将用于继续加倍技术创新。</blockquote></p><p> “One of the trends that we see in the enterprise space is that desire to have a converged platform, a single enterprise platform, to manage all of your identities,” Rosch said. “We see that as a way for us to maybe land within an account and expand.”</p><p><blockquote>“罗施说：”我们在企业领域看到的趋势之一是，人们希望有一个融合的平台，一个单一的企业平台，来管理你的所有身份。“我们认为这是我们在账户内着陆并扩张的一种方式。”</blockquote></p><p> ForgeRock had a net loss of $20 million in the first six months of the year, down from $36 million in same period in 2020. Meanwhile, its revenue for that period climbed to $85 million from $55 million, according to the filing.</p><p><blockquote>ForgeRock 今年前六个月净亏损 2000 万美元，低于 2020 年同期的 3600 万美元。与此同时，文件显示，其同期收入从 5500 万美元攀升至 8500 万美元。</blockquote></p><p> In April 2020, ForgeRock said it raised almost $94 million in a funding round led by Riverwood Capital and included investors such as Accel, Meritech Capital Partners and Foundation Capital. Those firms each control 5% or more of the company’s shares, according to the IPO filing.</p><p><blockquote>2020 年 4 月，ForgeRock 表示，它在 Riverwood Capital 领投的一轮融资中筹集了近 9400 万美元，投资者包括 Accel、Meritech Capital Partners 和 Foundation Capital 等。根据首次公开募股文件，这些公司各控制着公司 5% 或以上的股份。</blockquote></p><p> Accel’s Timeline</p><p><blockquote>Accel的时间表</blockquote></p><p> Arun Mathew, who lead’s Accel’s growth investments in the enterprise, security and infrastructure markets, said he’s seeing more of the firm’s companies accelerating growth rates as they scale up.</p><p><blockquote>阿伦-马修（Arun Mathew）负责 Accel 在企业、安全和基础设施市场的增长投资，他说，他看到该公司越来越多的公司随着规模的扩大而加快增长速度。</blockquote></p><p> “We traditionally don’t see that,” Mathew said. “As companies get bigger, their growth rates start to decrease. So I think we’re moving up the IPO timeline for a number of companies just given all the tailwinds that we’re seeing around the categories we’re investing into.”</p><p><blockquote>“马修说：”我们传统上看不到这一点。“随着公司规模的扩大，它们的增长率开始下降。因此，我认为我们正在提前一些公司的 IPO 时间表，因为我们看到了围绕我们所投资品类的所有有利因素。”</blockquote></p><p> ForgeRock’s offering was led by Morgan Stanley and JPMorgan Chase & Co. The shares are trading on the New York Stock Exchange under the symbol FORG.</p><p><blockquote>ForgeRock 的发行由摩根士丹利和摩根大通牵头。该股票在纽约证券交易所交易，代码为 FORG。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/identity-software-startup-forgerock-adds-171932428.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/identity-software-startup-forgerock-adds-171932428.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122464320","content_text":"(Bloomberg) -- ForgeRock Inc., a maker of identity-verification software, rose 46% in its trading debut, joining a dozen U.S. initial public offerings that have delivered first-day gains this week.\nThe San Francisco-based company raised $275 million, selling 11 million shares for $25 each after marketing them for $21 to $24. The shares closed at $36.50 Thursday in New York trading, giving ForgeRock a market value of about $2.9 billion.\nAccounting for stock options, restricted stock units and preferred and common stock warrants, the company would have a fully diluted value of more than $3.3 billion.\nForgeRock is the 12th in a swarm of IPOs this week that have raised $4.38 billion on U.S. exchanges, according to data compiled by Bloomberg. So far, shares of those companies, which don’t include blank-check companies, are trading 45% above their IPO prices on a weighted average basis, the data show.\nTechnology consulting firm Thoughtworks Holding Inc.’s $774 million listing was the largest of those IPOs. On Holding AG, the maker of On running shoes backed by tennis star Roger Federer, has now topped that with $858 million including so-called greenshoe shares issued after the trading debut by underwriters.\nBanks, Cars\nForgeRock Chief Executive Officer Fran Rosch said the company’s customer base has grown beyond financial services firms and banks to include more clients in health care, retail, telecommunications and even the auto industry.\n“More and more of us are doing our work remotely and we’re banking and shopping -- and health care and public services -- online,” Rosch said in an interview. “That creates a really strong demand for digital identity products.”\nThe IPO proceeds will be used to continue to double down on technology innovation, he said.\n“One of the trends that we see in the enterprise space is that desire to have a converged platform, a single enterprise platform, to manage all of your identities,” Rosch said. “We see that as a way for us to maybe land within an account and expand.”\nForgeRock had a net loss of $20 million in the first six months of the year, down from $36 million in same period in 2020. Meanwhile, its revenue for that period climbed to $85 million from $55 million, according to the filing.\nIn April 2020, ForgeRock said it raised almost $94 million in a funding round led by Riverwood Capital and included investors such as Accel, Meritech Capital Partners and Foundation Capital. Those firms each control 5% or more of the company’s shares, according to the IPO filing.\nAccel’s Timeline\nArun Mathew, who lead’s Accel’s growth investments in the enterprise, security and infrastructure markets, said he’s seeing more of the firm’s companies accelerating growth rates as they scale up.\n“We traditionally don’t see that,” Mathew said. “As companies get bigger, their growth rates start to decrease. So I think we’re moving up the IPO timeline for a number of companies just given all the tailwinds that we’re seeing around the categories we’re investing into.”\nForgeRock’s offering was led by Morgan Stanley and JPMorgan Chase & Co. The shares are trading on the New York Stock Exchange under the symbol FORG.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FORG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1212,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/884997286"}
精彩评论