Delfort的个人主页 - 老虎社区

Delfort

Delfort

Family first...

IP属地：未知

334关注

19粉丝

0主题

0勋章

2021-12-02

Thanks for sharing!

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>

2021-10-13

Stay safe guys!

Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所取消全天交易</blockquote>

2021-10-04

Thanks for sharing

US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：新发行人在健身主导的第五 IPO 周大汗淋漓</blockquote>

2021-10-02

Great news!

抱歉，原内容已删除

2021-10-26

Great news

Bloom Surged more than 30% on $4.5 Billion Fuel-Cell Deal with SK Group<blockquote>Bloom 与 SK 集团达成价值 45 亿美元的燃料电池交易，股价飙升超过 30%</blockquote>

2021-10-17

Thanks for sharing

抱歉，原内容已删除

2021-10-10

Thanks for sharing

抱歉，原内容已删除

2021-10-03

Thanks for sharing

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Thanks

Why FuelCell Stock Just Popped 14%<blockquote>为什么燃料电池股价刚刚飙升 14%</blockquote>

2021-10-24

Thanks for sharing

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3551375367105184","uuid":"3551375367105184","gmtCreate":1588281344716,"gmtModify":1606356426411,"name":"Delfort","pinyin":"delfort","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"Family first...","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":19,"headSize":334,"tweetSize":76,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.64%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.07.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692138047,"gmtCreate":1640871134249,"gmtModify":1640871508974,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692138047","repostId":"2195949376","repostType":4,"repost":{"id":"2195949376","kind":"highlight","pubTimestamp":1640867524,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2195949376?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 20:32","market":"us","language":"en","title":"This indicator flashed warnings in 2000 and 2007 -- and it's buzzing now<blockquote>该指示器在 2000 年和 2007 年闪烁警告 - 现在它嗡嗡作响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2195949376","media":"MarketWatch","summary":"They don't ring a bell at the top, the expression goes, but here's an indicator that topped in 2000 ","content":"<p><html><head></head><body>They don&#39;t ring a bell at the top, the expression goes, but here&#39;s an indicator that topped in 2000 and 2007.</p><p><blockquote><html><head></head><body>这句话说，它们不会在顶部敲响警钟，但这里有一个指标在2000年和2007年达到顶峰。</body></html></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/88cd20d2460fa528b42d175f5da964a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Falling margin debt growth has augured in stock-market declines in 2000 and 2007.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>保证金债务增长的下降预示着2000年和2007年股市的下跌。</span></p></blockquote></p><p>It has to do with margin debt. According to Ned Davis, senior investment strategist at Ned Davis Research, falling margin debt growth, from high levels, triggers a sell warning. When the 15-month rate of change in margin debt falls below 48%, the market was lower three to 18 months later, on average.</p><p><blockquote>这与保证金债务有关。Ned Davis Research 高级投资策略师 Ned Davis 表示，保证金债务增长从高水平下降会引发卖出警告。当 15 个月保证金债务变化率低于 48% 时，3 至 18 个月后市场平均较低。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/723cd58ba2f1ce67795b98bcdb6038b3\" tg-width=\"700\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Another warning sign is that price-to-earnings ratios on what the firm calls institutional grade stocks are stretched.</p><p><blockquote>另一个警告信号是，评级机构级股票的市盈率已经捉襟见肘。</blockquote></p><p>Yet Davis can&#39;t quite bring himself to fully cloak himself in pessimism. Short-term sentiment is still negative, he points out, which usually is a good sign for markets.</p><p><blockquote>然而，戴维斯无法让自己完全隐藏在悲观之中。他指出，短期情绪仍然负面，这通常对市场来说是一个好兆头。</blockquote></p><p>&#34;I would note however, that following any rally, a break of the December low is often a warning sign. So we will be watching the year-end rally closely,&#34; he says. The S&amp;P 500 touched its lowest level for the 12th month on Dec. 3, when it reached 4,495.12.</p><p><blockquote>“不过，我想指出的是，在任何反弹之后，突破 12 月低点往往是一个警告信号。因此，我们将密切关注年终反弹，”他说。标普500在12月3日触及12个月以来的最低水平，达到4495.12点。</blockquote></p><p><b>The chart</b></p><p><blockquote><b>图表</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1680edab410becbb2f581220c29faee8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"269\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>It&#39;s already out of date, but this chart showing all-time highs for the S&amp;P 500  was picked by Ryan Detrick, chief market strategist of LPL Financial, as the chart of the year. The benchmark U.S. index has registered 70 record highs, the highest number since 1995. &#34;At the end of the day, the fact that 2021 had the second-most all-time highs ever probably tells the story better than nearly any other,&#34; he said.</p><p><blockquote>它已经过时了，但这张显示标普500历史高点的图表被 LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 选为年度图表。美国基准指数已创下 70 个历史新高，为 1995 年以来的最高数字。“归根结底，2021 年创下历史第二高的事实可能比几乎任何其他高点都更能说明问题，”他说。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This indicator flashed warnings in 2000 and 2007 -- and it's buzzing now<blockquote>该指示器在 2000 年和 2007 年闪烁警告 - 现在它嗡嗡作响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis indicator flashed warnings in 2000 and 2007 -- and it's buzzing now<blockquote>该指示器在 2000 年和 2007 年闪烁警告 - 现在它嗡嗡作响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 20:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>They don&#39;t ring a bell at the top, the expression goes, but here&#39;s an indicator that topped in 2000 and 2007.</p><p><blockquote><html><head></head><body>这句话说，它们不会在顶部敲响警钟，但这里有一个指标在2000年和2007年达到顶峰。</body></html></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/88cd20d2460fa528b42d175f5da964a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Falling margin debt growth has augured in stock-market declines in 2000 and 2007.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>保证金债务增长的下降预示着2000年和2007年股市的下跌。</span></p></blockquote></p><p>It has to do with margin debt. According to Ned Davis, senior investment strategist at Ned Davis Research, falling margin debt growth, from high levels, triggers a sell warning. When the 15-month rate of change in margin debt falls below 48%, the market was lower three to 18 months later, on average.</p><p><blockquote>这与保证金债务有关。Ned Davis Research 高级投资策略师 Ned Davis 表示，保证金债务增长从高水平下降会引发卖出警告。当 15 个月保证金债务变化率低于 48% 时，3 至 18 个月后市场平均较低。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/723cd58ba2f1ce67795b98bcdb6038b3\" tg-width=\"700\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Another warning sign is that price-to-earnings ratios on what the firm calls institutional grade stocks are stretched.</p><p><blockquote>另一个警告信号是，评级机构级股票的市盈率已经捉襟见肘。</blockquote></p><p>Yet Davis can&#39;t quite bring himself to fully cloak himself in pessimism. Short-term sentiment is still negative, he points out, which usually is a good sign for markets.</p><p><blockquote>然而，戴维斯无法让自己完全隐藏在悲观之中。他指出，短期情绪仍然负面，这通常对市场来说是一个好兆头。</blockquote></p><p>&#34;I would note however, that following any rally, a break of the December low is often a warning sign. So we will be watching the year-end rally closely,&#34; he says. The S&amp;P 500 touched its lowest level for the 12th month on Dec. 3, when it reached 4,495.12.</p><p><blockquote>“不过，我想指出的是，在任何反弹之后，突破 12 月低点往往是一个警告信号。因此，我们将密切关注年终反弹，”他说。标普500在12月3日触及12个月以来的最低水平，达到4495.12点。</blockquote></p><p><b>The chart</b></p><p><blockquote><b>图表</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1680edab410becbb2f581220c29faee8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"269\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>It&#39;s already out of date, but this chart showing all-time highs for the S&amp;P 500  was picked by Ryan Detrick, chief market strategist of LPL Financial, as the chart of the year. The benchmark U.S. index has registered 70 record highs, the highest number since 1995. &#34;At the end of the day, the fact that 2021 had the second-most all-time highs ever probably tells the story better than nearly any other,&#34; he said.</p><p><blockquote>它已经过时了，但这张显示标普500历史高点的图表被 LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 选为年度图表。美国基准指数已创下 70 个历史新高，为 1995 年以来的最高数字。“归根结底，2021 年创下历史第二高的事实可能比几乎任何其他高点都更能说明问题，”他说。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/this-indicator-flashed-warnings-in-2000-and-2007-and-its-buzzing-now-11640865332?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4505":"高瓴资本持仓","BK4535":"淡马锡持仓","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓","JNJ":"强生","BK4007":"制药","BK4561":"索罗斯持仓","BK4539":"次新股",".DJI":"道琼斯","BK4532":"文艺复兴科技持仓",".SPX":"S&P 500 Index","BK4526":"热门中概股","DIDI":"滴滴(已退市)","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4139":"生物科技","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4022":"陆运"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/this-indicator-flashed-warnings-in-2000-and-2007-and-its-buzzing-now-11640865332?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2195949376","content_text":"They don't ring a bell at the top, the expression goes, but here's an indicator that topped in 2000 and 2007.Falling margin debt growth has augured in stock-market declines in 2000 and 2007.It has to do with margin debt. According to Ned Davis, senior investment strategist at Ned Davis Research, falling margin debt growth, from high levels, triggers a sell warning. When the 15-month rate of change in margin debt falls below 48%, the market was lower three to 18 months later, on average.Another warning sign is that price-to-earnings ratios on what the firm calls institutional grade stocks are stretched.Yet Davis can't quite bring himself to fully cloak himself in pessimism. Short-term sentiment is still negative, he points out, which usually is a good sign for markets.\"I would note however, that following any rally, a break of the December low is often a warning sign. So we will be watching the year-end rally closely,\" he says. The S&P 500 touched its lowest level for the 12th month on Dec. 3, when it reached 4,495.12.The chartIt's already out of date, but this chart showing all-time highs for the S&P 500  was picked by Ryan Detrick, chief market strategist of LPL Financial, as the chart of the year. The benchmark U.S. index has registered 70 record highs, the highest number since 1995. \"At the end of the day, the fact that 2021 had the second-most all-time highs ever probably tells the story better than nearly any other,\" he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"JNJ":1,"DIDI":1,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4010,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692131741,"gmtCreate":1640871088198,"gmtModify":1640871507904,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692131741","repostId":"1187731440","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696994079,"gmtCreate":1640591935213,"gmtModify":1640591935561,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696994079","repostId":"1198447899","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698913832,"gmtCreate":1640274001092,"gmtModify":1640274001307,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698913832","repostId":"1152565085","repostType":4,"repost":{"id":"1152565085","kind":"news","pubTimestamp":1640272176,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152565085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 23:09","market":"us","language":"en","title":"Intel to Expand in France, Germany and Italy in Comeback<blockquote>英特尔将卷土重来，在法国、德国和意大利扩张</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152565085","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Intel Corp.’s global push to increase capacity will include adding facilities in Fran","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Intel Corp.’s global push to increase capacity will include adding facilities in France and Italy, as well as putting a major production site in Germany, according to people familiar ...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--据知情人士透露，英特尔公司在全球范围内扩大产能的举措将包括在法国和意大利增加工厂，以及在德国建立一个主要生产基地。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/intel-expand-france-germany-italy-091904071.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/intel-expand-france-germany-italy-091904071.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel to Expand in France, Germany and Italy in Comeback<blockquote>英特尔将卷土重来，在法国、德国和意大利扩张</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel to Expand in France, Germany and Italy in Comeback<blockquote>英特尔将卷土重来，在法国、德国和意大利扩张</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 23:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Intel Corp.’s global push to increase capacity will include adding facilities in France and Italy, as well as putting a major production site in Germany, according to people familiar ...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--据知情人士透露，英特尔公司在全球范围内扩大产能的举措将包括在法国和意大利增加工厂，以及在德国建立一个主要生产基地。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/intel-expand-france-germany-italy-091904071.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/intel-expand-france-germany-italy-091904071.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/intel-expand-france-germany-italy-091904071.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/intel-expand-france-germany-italy-091904071.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152565085","content_text":"(Bloomberg) -- Intel Corp.’s global push to increase capacity will include adding facilities in France and Italy, as well as putting a major production site in Germany, according to people familiar with negotiations.\nFrance will be home to a research and design center, and Italy will be the location of a test and assembly factory, according to the people, who asked not to be identified because the plan hasn’t been announced. The main wafer fabrication plant, or fab, will likely be built in Germany, according to the people. Altogether, the expansion will cost tens of billions of dollars.\nChief Executive Officer Pat Gelsinger is trying to restore the world’s largest chipmaker to its former glory. The company has lost its technological edge to rivals and ceded market share -- something the spending binge is meant to address. Gelsinger also wants to bring more production back to the U.S. and Europe, counterbalancing Asia’s manufacturing dominance.\nRepresentatives of the French, German and Italian governments declined to comment, as did Intel spokespeople in Europe and the U.S.\nFor Europe, the move would slow its decline as a manufacturing base in the $400 billion chip industry. The U.S. company has an existing plant in Ireland and there are older former Advanced Micro Devices Inc. processor factories that are owned by Globalfoundries Inc. in Dresden, Germany. But European manufacturers typically don’t make the kind of advanced logic chips that are regarded as the state of the art in the industry.\nNXP Semiconductors NV and STMicroelectronics NV are the continent’s two largest homegrown chipmakers. They focus on parts for cars and other equipment -- rather than the advanced computer processors that are Intel’s specialty.\nA global chip shortage also has renewed concerns about the concentration of production in Asia. Manufacturers such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. and South Korea’s Samsung Electronics Co. have grown increasingly deft at producing chips, forcing Intel to play catch-up. Gelsinger has argued that spreading manufacturing around the world will help avoid the kinds of supply constraints that have hobbled whole industries this year, including automakers.\nPart of Gelsinger’s plan is to build factories that make chips for other companies, directly rivaling TSMC in the so-called foundry business. Until now, Intel has typically only manufactured chips of its own design.\nTo help fund his ambitions, he’s called on lawmakers on both sides of the Atlantic to give public money in the form of tax breaks and grants to chipmakers willing to build plants in Europe and the U.S.\nBy spreading around Intel’s spending, Gelsinger may be trying to placate as many EU members as he can to try to make sure that none of them try to object any central funding that’s made available. But the plans aren’t final yet. The mega-fab will likely be built in Saxony, with German regions of Saxony-Anhalt and Bavaria also in the running for the new factory.\nIntel’s ambitious new ventures could bring thousands of jobs. The company is also planning to create 4,000 jobs in Malaysia via a $7.1 billion investment in new chip packaging facilities.\nIntel’s shares increased 1.2% in early trading Thursday.\nEven with the potential government help, Intel is budgeting as much as $28 billion for new plants and equipment in 2022, up from roughly $18 billion this year. The spending plans have jarred investors, who worry about the toll on profit. But the massive increase in expenditures will only put Intel on course to keep up with TSMC and Samsung’s spending.\nShares of Intel, based in Santa Clara, California, have gained just 2.3% this year -- even as its peers have enjoyed boom times. The Philadelphia Stock Exchange Semiconductor Index has climbed 39%, with companies such as Nvidia Corp. more than doubling.\nState-of-the art chip production plants cost more than $20 billion, and their most expensive component -- machinery -- is usually obsolete within five years. The German plant could have a price tag in that range. The Italian test and assembly plant, meanwhile, will cost around $10 billion. Intel and government officials there are still negotiating on the site, with Sicily being one area under consideration, according to one of the people familiar with the situation.\nThe French R&D center may be built in either Paris or Grenoble, according to another person. Such facilities typically cost only a fraction of the amount needed to build a factory.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4883,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699037032,"gmtCreate":1639720271910,"gmtModify":1639720272129,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699037032","repostId":"1144273047","repostType":4,"repost":{"id":"1144273047","kind":"news","pubTimestamp":1639712173,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144273047?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 11:36","market":"us","language":"en","title":"Former McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144273047","media":"The New York Times","summary":"The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is ","content":"<p>The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is one of the largest ever clawbacks of executive compensation.</p><p><blockquote>与史蒂夫·伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）的和解是有史以来最大的高管薪酬追回之一，伊斯特布鲁克因不正当关系于2019年被解雇。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/850a4bcfa411d4e4884c31fe03bdb585\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"683\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The agreement with Steve Easterbrook will end a contentious legal battle.Credit...Richard Drew/Associated Press</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>与史蒂夫·伊斯特布鲁克的协议将结束一场有争议的法律战。信用……理查德·德鲁/美联社</span></p></blockquote></p><p> The former McDonald’s chief executive&nbsp;Steve Easterbrook, who was ousted by the company in 2019 for having an inappropriate relationship with a subordinate, has returned $105 million in cash and stock to the company in one of the largest clawbacks in the history of corporate America.</p><p><blockquote>麦当劳前首席执行官史蒂夫-伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）因与下属有不正当关系而于 2019 年被公司解雇，他已向公司返还了 1.05 亿美元的现金和股票，这是美国企业历史上最大的一次追回。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook has been engaged in a&nbsp;contentious battle with McDonald’s&nbsp;for the past year, after the company sued him for lying to investigators at the time of his dismissal. As part of the deal announced on Thursday, McDonald’s agreed to drop its lawsuit against Mr. Easterbrook.</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生在过去的一年里一直与麦当劳公司进行着一场有争议的斗争，因为麦当劳公司起诉他在被解雇时向调查人员撒谎。作为周四宣布的交易的一部分，麦当劳同意放弃对伊斯特布鲁克先生的诉讼。</blockquote></p><p> In a message to employees, Enrique Hernandez Jr., the McDonald’s chairman, said that the company wanted to hold Mr. Easterbrook “accountable for his lies and misconduct, including the way in which he exploited his position as C.E.O.,” and that this settlement achieved that goal.</p><p><blockquote>麦当劳董事长小恩里克-埃尔南德斯（Enrique Hernandez Jr.</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook was fired in 2019 after he engaged in a consensual relationship with an employee in violation of company policy, eventually setting off an unusually acrimonious fight between a wealthy executive and one of the country’s most prominent companies.</p><p><blockquote>2019 年，伊斯特布鲁克先生因违反公司政策与一名员工发生自愿关系而被解雇，最终引发了一位富有的高管与美国最著名的公司之一之间异常激烈的争吵。</blockquote></p><p> At the time of his dismissal, the McDonald’s board determined that Mr. Easterbrook had “demonstrated poor judgment,” but decided not to fire him “for cause” — that is, for being dishonest or committing a criminal act. That decision, the board hoped, would avoid a lengthy legal dispute. It also allowed Mr. Easterbrook to walk away with a compensation package worth more than $40 million. .</p><p><blockquote>在解雇伊斯特布鲁克时，麦当劳董事会认定伊斯特布鲁克先生 “表现出了糟糕的判断力”，但决定不 “出于正当理由 ”解雇他，即因为他不诚实或犯下了犯罪行为。董事会希望这一决定能够避免漫长的法律纠纷。它还允许伊斯特布鲁克先生带着价值超过4000万美元的一揽子赔偿金离开。</blockquote></p><p> But according to the company’s lawsuit against Mr. Easterbrook, his contract contained a provision that would let McDonald’s recoup severance payments if it later determined the employee should have been fired for cause.</p><p><blockquote>但根据该公司对伊斯特布鲁克先生的诉讼，他的合同中有一项条款，如果麦当劳后来认定该员工本应被解雇，麦当劳可以收回遣散费。</blockquote></p><p> That clause became relevant in 2020, when a McDonald’s employee said that Mr. Easterbrook had a sexual relationship with another subordinate while he was chief executive. The new accusation spurred another investigation of Mr. Easterbrook’s records, and prompted the company to sue him last year, accusing its former chief of lying, concealing evidence and fraud.</p><p><blockquote>2020 年，麦当劳的一名员工称伊斯特布鲁克先生在担任首席执行官期间与另一名下属发生了性关系，这一条款变得具有现实意义。新的指控引发了对伊斯特布鲁克先生记录的另一项调查，并促使该公司去年起诉了他，指控其前负责人撒谎、隐瞒证据和欺诈。</blockquote></p><p> During its investigation into the second accusation, McDonald’s said it found “dozens of nude, partially nude or sexually explicit photographs and videos of various women, including photographs of these company employees, that Easterbrook had sent as attachments to messages from his company email account to his personal email account.”</p><p><blockquote>麦当劳表示，在调查第二项指控时，它发现了 “数十张各种女性的裸体、半裸或露骨的照片和视频，包括这些公司员工的照片，这些照片和视频是伊斯特布鲁克作为公司电子邮件账户发送到他的个人电子邮件账户的附件”。</blockquote></p><p> The company also revealed that Mr. Easterbrook had awarded hundreds of thousands of dollars’ worth of stock to one of the women with whom he was having a sexual relationship. In its lawsuit, McDonald’s said that its former chief had lied to investigators in the initial inquiry, and that if he had “been candid with McDonald’s investigators and not concealed evidence, McDonald’s would have known that it had legal cause to terminate him in 2019.”</p><p><blockquote>该公司还透露，伊斯特布鲁克先生曾将价值数十万美元的股票赠予与他发生性关系的一名女性。麦当劳在诉讼中称，其前负责人在最初的调查中对调查人员撒了谎，如果他 “对麦当劳的调查人员坦诚相待，没有隐瞒证据，麦当劳就会知道有法律依据在 2019 年解雇他”。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook initially decided to fight the lawsuit, and his lawyers filed a motion to dismiss, calling it “meritless and misleading.”</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生最初决定打官司，他的律师提出了驳回动议，称其 “毫无根据且具有误导性”。</blockquote></p><p> During his time as chief executive, Mr. Easterbrook sold more than $64 million in stock; when he departed in 2019, the value of the stock and options he had been awarded was worth $41 million. But as McDonald’s stock has soared to $264 a share from $193 in 2019, the value of those stock and options has grown to $89 million, according to the executive compensation consulting firm Equilar. It is not clear whether Mr. Easterbrook sold any of his shares after he left the company.</p><p><blockquote>在担任首席执行官期间，伊斯特布鲁克出售了超过 6400 万美元的股票；当他在2019年离开时，他获得的股票和期权价值4100万美元。但根据高管薪酬咨询公司 Equilar 的数据，随着麦当劳的股价从 2019 年的每股 193 美元飙升至 264 美元，这些股票和期权的价值已增长至 8900 万美元。目前尚不清楚伊斯特布鲁克先生离开公司后是否出售了任何股份。</blockquote></p><p> Nonetheless, with his agreement to return the huge sum of cash and stock to the company, Mr. Easterbrook has effectively conceded what was shaping up to be a long and costly legal battle. Mr. Easterbrook apologized in a statement released by the company.</p><p><blockquote>尽管如此，随着伊斯特布鲁克同意将巨额现金和股票归还给公司，他实际上已经承认了一场漫长而昂贵的法律战。伊斯特布鲁克先生在公司发布的一份声明中道歉。</blockquote></p><p> “During my tenure as C.E.O., I failed at times to uphold McDonald’s values and fulfill certain of my responsibilities as a leader of the company,” he said. “I apologize to my former co-workers, the board and the company’s franchisees and suppliers for doing so.”</p><p><blockquote>“他说：”在我担任首席执行官期间，我有时未能坚持麦当劳的价值观，也未能履行作为公司领导者的某些职责。“我为此向我的前同事、董事会以及公司的加盟商和供应商道歉”。</blockquote></p><p> Under Mr. Easterbrook’s successor,Chris Kempczinski, McDonald’s has emerged as a clear winner during the pandemic the past two years. Thanks to a combination of increased drive-through business; a robust push of its mobile app and loyalty programs; and&nbsp;meal collaborations with various celebrities and groups, including the K-pop sensation BTS, revenues at McDonald’s are on track to top $23 billion this year, the highest level in five years.</p><p><blockquote>在伊斯特布鲁克先生的继任者克里斯-肯普钦斯基（Chris Kempczinski）的领导下，麦当劳在过去两年的大流行病中成为明显的赢家。得益于免下车业务的增加；大力推动其移动应用程序和忠诚度计划；麦当劳与包括韩国流行音乐巨星 BTS 在内的众多名人和团体合作用餐，今年的收入有望突破 230 亿美元，创下五年来的最高水平。</blockquote></p><p></p><p> Earlier this year, Mr. Kempczinski defended the board’s handling of Mr. Easterbrook’s firing. “I thought they handled it as best as they could,”he said.</p><p><blockquote>今年早些时候，肯普钦斯基先生为董事会处理伊斯特布鲁克先生被解雇一事进行了辩护。“他说：”我认为他们已经尽力处理了这件事。</blockquote></p><p> Still, despite the company’s financial gains, a new&nbsp;training&nbsp;program for its restaurants and&nbsp;efforts&nbsp;to improve diversity and inclusion, some critics say not enough has been done to fix other problems that run deep in McDonald’s culture. The fast-food giant has faced myriad lawsuits and claims in recent years, some involving allegations of&nbsp;sexual harassment&nbsp;and others around&nbsp;racial&nbsp;discrimination.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管麦当劳取得了财务收益，为其餐厅推出了新的培训计划，并努力提高多样性和包容性，但一些批评者认为，在解决麦当劳文化中根深蒂固的其他问题方面做得还不够。这家快餐巨头近年来面临无数诉讼和索赔，其中一些涉及性骚扰指控，另一些则涉及种族歧视。</blockquote></p><p> “McDonald’s should use the money it got back from the former C.E.O. to develop a real plan to stop the rampant sexual harassment occurring from the drive-throughs to the C-suite,” the advocacy group Fight for $15 said in a statement.</p><p><blockquote>“倡导组织“为 15 美元而战”在一份声明中说：”麦当劳应该用从前首席执行官那里拿回来的钱制定一个真正的计划，以制止从免下车餐厅到高管套房猖獗的性骚扰。</blockquote></p><p> In November, the release oftextmessages between Mr. Kempczinski and Chicago Mayor Lori Lightfoot — in which he seemed to blame the deaths of two Black and Latino children on their parents — prompted calls for his resignation. An investment group representing union pension funds issued a shareholder proposal asking McDonald’s to conduct a third-party audit of its policies and practices around the civil rights of employees and consumers. Mr. Kempczinski has repeatedly&nbsp;apologized&nbsp;for the comments.</p><p><blockquote>11月，肯普钦斯基和芝加哥市长洛里·莱特富特之间的短信被公布——他在短信中似乎将两名黑人和拉丁裔儿童的死亡归咎于他们的父母——促使评级辞职。一个代表工会养老基金的投资集团发布了一份股东提案，要求麦当劳对其围绕员工和消费者公民权利的政策和做法进行第三方审计。肯普钦斯基先生一再为这些言论道歉。</blockquote></p><p> Dieter Waizenegger, the executive director of the SOC Investment Group, said that as a shareholder, he was pleased the compensation had been returned, but still felt the board failed to do its job.</p><p><blockquote>SOC投资集团执行董事Dieter Waizenegger表示，作为股东，他很高兴薪酬已经退还，但仍然认为董事会没有尽职尽责。</blockquote></p><p> “The board could have saved itself a lot of time and probably a lot in legal fees if they had conducted a thorough initial investigation of Easterbrook’s behavior in the first place,” said Mr. Waizenegger. “This settlement comes after two years of wrangling and airing of dirty laundry in the media.”</p><p><blockquote>“Waizenegger 先生说：”如果董事会一开始就对伊斯特布鲁克的行为进行彻底的初步调查，他们本可以节省大量时间，还可能节省大量法律费用。“这一和解是在两年的争吵和媒体曝光丑闻之后达成的”。</blockquote></p><p> McDonald’s also still faces numerous shareholder lawsuits over the firing of the executive.</p><p><blockquote>麦当劳还因解雇这位高管而面临众多股东诉讼。</blockquote></p><p> On Thursday, the company said that “Mr. Easterbrook would return equity awards and cash, with&nbsp;a&nbsp;current&nbsp;value of&nbsp;more than&nbsp;$105 million, which&nbsp;he&nbsp;would have forfeited had he been truthful at the time of his termination and, as a result, been terminated for cause.” It did not specify the proportion of cash and stock. McDonald’s shares are up more than 25 percent this year.</p><p><blockquote>本周四，该公司表示，“伊斯特布鲁克先生将返还股权奖励和现金，目前价值超过 1.05 亿美元，如果他在被解雇时如实，并因此被解雇，他就会没收这些奖励和现金”。它没有具体说明现金和股票的比例。麦当劳股价今年上涨了 25% 以上。</blockquote></p><p> In his more than four years on the job, Mr. Easterbrook was credited with turning around McDonald’s and reviving its languishing stock price. As chief executive, he reduced costs, introduced&nbsp;touch-screen ordering&nbsp;and established all-day breakfast. Shares in the company roughly doubled.</p><p><blockquote>在四年多的任期内，伊斯特布鲁克先生扭转了麦当劳的颓势，使其股价重振。作为首席执行官，他降低了成本，引入了触摸屏点餐，并建立了全天早餐。该公司股价大约翻了一番。</blockquote></p><p> The clawback of his compensation, while large, is not the biggest in corporate history, although many earlier situations involved allegations of financial or accounting fraud. In 2007, the Securities and Exchange Commissionrecoveredmore than $400 million in profits made by William McGuire, the former chief executive of United Health, to settle claims related to a scheme involving the backdating of options. Later, Tyco International sued a former chief executive, Dennis Kozlowski, who had been convicted of looting the company, in an effort&nbsp;to collect&nbsp;$500 million he had received in compensation and benefits.</p><p><blockquote>他的薪酬虽然数额巨大，但并不是公司历史上最大的一次，尽管许多早期情况都涉及财务或会计欺诈的指控。2007 年，美国证券交易委员会追回了联合健康公司前首席执行官威廉·麦奎尔 (William McGuire) 赚取的 4 亿多美元利润，以解决与期权追溯计划相关的索赔。后来，泰科国际起诉了被判犯有抢劫公司罪的前首席执行官丹尼斯·科兹洛夫斯基，试图追讨他获得的 5 亿美元赔偿金和福利。</blockquote></p><p> “While Steve’s misconduct&nbsp;need&nbsp;not be forgiven by any member of this community, he has apologized to his former co-workers, franchisees, suppliers and the board for the profound errors he made,” said Mr. Hernandez, the McDonald’s chairman. “Today’s resolution avoids a protracted court process and moves us beyond a chapter that belongs in our past.”</p><p><blockquote>“麦当劳董事长埃尔南德斯先生说：”虽然史蒂夫的不当行为不需要得到社区任何成员的原谅，但他已经为自己犯下的严重错误向他的前同事、加盟商、供应商和董事会道歉。“今天的决议避免了漫长的法庭程序，让我们超越了属于我们过去的篇章”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1608616134662","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Former McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFormer McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The New York Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 11:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is one of the largest ever clawbacks of executive compensation.</p><p><blockquote>与史蒂夫·伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）的和解是有史以来最大的高管薪酬追回之一，伊斯特布鲁克因不正当关系于2019年被解雇。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/850a4bcfa411d4e4884c31fe03bdb585\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"683\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The agreement with Steve Easterbrook will end a contentious legal battle.Credit...Richard Drew/Associated Press</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>与史蒂夫·伊斯特布鲁克的协议将结束一场有争议的法律战。信用……理查德·德鲁/美联社</span></p></blockquote></p><p> The former McDonald’s chief executive&nbsp;Steve Easterbrook, who was ousted by the company in 2019 for having an inappropriate relationship with a subordinate, has returned $105 million in cash and stock to the company in one of the largest clawbacks in the history of corporate America.</p><p><blockquote>麦当劳前首席执行官史蒂夫-伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）因与下属有不正当关系而于 2019 年被公司解雇，他已向公司返还了 1.05 亿美元的现金和股票，这是美国企业历史上最大的一次追回。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook has been engaged in a&nbsp;contentious battle with McDonald’s&nbsp;for the past year, after the company sued him for lying to investigators at the time of his dismissal. As part of the deal announced on Thursday, McDonald’s agreed to drop its lawsuit against Mr. Easterbrook.</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生在过去的一年里一直与麦当劳公司进行着一场有争议的斗争，因为麦当劳公司起诉他在被解雇时向调查人员撒谎。作为周四宣布的交易的一部分，麦当劳同意放弃对伊斯特布鲁克先生的诉讼。</blockquote></p><p> In a message to employees, Enrique Hernandez Jr., the McDonald’s chairman, said that the company wanted to hold Mr. Easterbrook “accountable for his lies and misconduct, including the way in which he exploited his position as C.E.O.,” and that this settlement achieved that goal.</p><p><blockquote>麦当劳董事长小恩里克-埃尔南德斯（Enrique Hernandez Jr.</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook was fired in 2019 after he engaged in a consensual relationship with an employee in violation of company policy, eventually setting off an unusually acrimonious fight between a wealthy executive and one of the country’s most prominent companies.</p><p><blockquote>2019 年，伊斯特布鲁克先生因违反公司政策与一名员工发生自愿关系而被解雇，最终引发了一位富有的高管与美国最著名的公司之一之间异常激烈的争吵。</blockquote></p><p> At the time of his dismissal, the McDonald’s board determined that Mr. Easterbrook had “demonstrated poor judgment,” but decided not to fire him “for cause” — that is, for being dishonest or committing a criminal act. That decision, the board hoped, would avoid a lengthy legal dispute. It also allowed Mr. Easterbrook to walk away with a compensation package worth more than $40 million. .</p><p><blockquote>在解雇伊斯特布鲁克时，麦当劳董事会认定伊斯特布鲁克先生 “表现出了糟糕的判断力”，但决定不 “出于正当理由 ”解雇他，即因为他不诚实或犯下了犯罪行为。董事会希望这一决定能够避免漫长的法律纠纷。它还允许伊斯特布鲁克先生带着价值超过4000万美元的一揽子赔偿金离开。</blockquote></p><p> But according to the company’s lawsuit against Mr. Easterbrook, his contract contained a provision that would let McDonald’s recoup severance payments if it later determined the employee should have been fired for cause.</p><p><blockquote>但根据该公司对伊斯特布鲁克先生的诉讼，他的合同中有一项条款，如果麦当劳后来认定该员工本应被解雇，麦当劳可以收回遣散费。</blockquote></p><p> That clause became relevant in 2020, when a McDonald’s employee said that Mr. Easterbrook had a sexual relationship with another subordinate while he was chief executive. The new accusation spurred another investigation of Mr. Easterbrook’s records, and prompted the company to sue him last year, accusing its former chief of lying, concealing evidence and fraud.</p><p><blockquote>2020 年，麦当劳的一名员工称伊斯特布鲁克先生在担任首席执行官期间与另一名下属发生了性关系，这一条款变得具有现实意义。新的指控引发了对伊斯特布鲁克先生记录的另一项调查，并促使该公司去年起诉了他，指控其前负责人撒谎、隐瞒证据和欺诈。</blockquote></p><p> During its investigation into the second accusation, McDonald’s said it found “dozens of nude, partially nude or sexually explicit photographs and videos of various women, including photographs of these company employees, that Easterbrook had sent as attachments to messages from his company email account to his personal email account.”</p><p><blockquote>麦当劳表示，在调查第二项指控时，它发现了 “数十张各种女性的裸体、半裸或露骨的照片和视频，包括这些公司员工的照片，这些照片和视频是伊斯特布鲁克作为公司电子邮件账户发送到他的个人电子邮件账户的附件”。</blockquote></p><p> The company also revealed that Mr. Easterbrook had awarded hundreds of thousands of dollars’ worth of stock to one of the women with whom he was having a sexual relationship. In its lawsuit, McDonald’s said that its former chief had lied to investigators in the initial inquiry, and that if he had “been candid with McDonald’s investigators and not concealed evidence, McDonald’s would have known that it had legal cause to terminate him in 2019.”</p><p><blockquote>该公司还透露，伊斯特布鲁克先生曾将价值数十万美元的股票赠予与他发生性关系的一名女性。麦当劳在诉讼中称，其前负责人在最初的调查中对调查人员撒了谎，如果他 “对麦当劳的调查人员坦诚相待，没有隐瞒证据，麦当劳就会知道有法律依据在 2019 年解雇他”。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook initially decided to fight the lawsuit, and his lawyers filed a motion to dismiss, calling it “meritless and misleading.”</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生最初决定打官司，他的律师提出了驳回动议，称其 “毫无根据且具有误导性”。</blockquote></p><p> During his time as chief executive, Mr. Easterbrook sold more than $64 million in stock; when he departed in 2019, the value of the stock and options he had been awarded was worth $41 million. But as McDonald’s stock has soared to $264 a share from $193 in 2019, the value of those stock and options has grown to $89 million, according to the executive compensation consulting firm Equilar. It is not clear whether Mr. Easterbrook sold any of his shares after he left the company.</p><p><blockquote>在担任首席执行官期间，伊斯特布鲁克出售了超过 6400 万美元的股票；当他在2019年离开时，他获得的股票和期权价值4100万美元。但根据高管薪酬咨询公司 Equilar 的数据，随着麦当劳的股价从 2019 年的每股 193 美元飙升至 264 美元，这些股票和期权的价值已增长至 8900 万美元。目前尚不清楚伊斯特布鲁克先生离开公司后是否出售了任何股份。</blockquote></p><p> Nonetheless, with his agreement to return the huge sum of cash and stock to the company, Mr. Easterbrook has effectively conceded what was shaping up to be a long and costly legal battle. Mr. Easterbrook apologized in a statement released by the company.</p><p><blockquote>尽管如此，随着伊斯特布鲁克同意将巨额现金和股票归还给公司，他实际上已经承认了一场漫长而昂贵的法律战。伊斯特布鲁克先生在公司发布的一份声明中道歉。</blockquote></p><p> “During my tenure as C.E.O., I failed at times to uphold McDonald’s values and fulfill certain of my responsibilities as a leader of the company,” he said. “I apologize to my former co-workers, the board and the company’s franchisees and suppliers for doing so.”</p><p><blockquote>“他说：”在我担任首席执行官期间，我有时未能坚持麦当劳的价值观，也未能履行作为公司领导者的某些职责。“我为此向我的前同事、董事会以及公司的加盟商和供应商道歉”。</blockquote></p><p> Under Mr. Easterbrook’s successor,Chris Kempczinski, McDonald’s has emerged as a clear winner during the pandemic the past two years. Thanks to a combination of increased drive-through business; a robust push of its mobile app and loyalty programs; and&nbsp;meal collaborations with various celebrities and groups, including the K-pop sensation BTS, revenues at McDonald’s are on track to top $23 billion this year, the highest level in five years.</p><p><blockquote>在伊斯特布鲁克先生的继任者克里斯-肯普钦斯基（Chris Kempczinski）的领导下，麦当劳在过去两年的大流行病中成为明显的赢家。得益于免下车业务的增加；大力推动其移动应用程序和忠诚度计划；麦当劳与包括韩国流行音乐巨星 BTS 在内的众多名人和团体合作用餐，今年的收入有望突破 230 亿美元，创下五年来的最高水平。</blockquote></p><p></p><p> Earlier this year, Mr. Kempczinski defended the board’s handling of Mr. Easterbrook’s firing. “I thought they handled it as best as they could,”he said.</p><p><blockquote>今年早些时候，肯普钦斯基先生为董事会处理伊斯特布鲁克先生被解雇一事进行了辩护。“他说：”我认为他们已经尽力处理了这件事。</blockquote></p><p> Still, despite the company’s financial gains, a new&nbsp;training&nbsp;program for its restaurants and&nbsp;efforts&nbsp;to improve diversity and inclusion, some critics say not enough has been done to fix other problems that run deep in McDonald’s culture. The fast-food giant has faced myriad lawsuits and claims in recent years, some involving allegations of&nbsp;sexual harassment&nbsp;and others around&nbsp;racial&nbsp;discrimination.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管麦当劳取得了财务收益，为其餐厅推出了新的培训计划，并努力提高多样性和包容性，但一些批评者认为，在解决麦当劳文化中根深蒂固的其他问题方面做得还不够。这家快餐巨头近年来面临无数诉讼和索赔，其中一些涉及性骚扰指控，另一些则涉及种族歧视。</blockquote></p><p> “McDonald’s should use the money it got back from the former C.E.O. to develop a real plan to stop the rampant sexual harassment occurring from the drive-throughs to the C-suite,” the advocacy group Fight for $15 said in a statement.</p><p><blockquote>“倡导组织“为 15 美元而战”在一份声明中说：”麦当劳应该用从前首席执行官那里拿回来的钱制定一个真正的计划，以制止从免下车餐厅到高管套房猖獗的性骚扰。</blockquote></p><p> In November, the release oftextmessages between Mr. Kempczinski and Chicago Mayor Lori Lightfoot — in which he seemed to blame the deaths of two Black and Latino children on their parents — prompted calls for his resignation. An investment group representing union pension funds issued a shareholder proposal asking McDonald’s to conduct a third-party audit of its policies and practices around the civil rights of employees and consumers. Mr. Kempczinski has repeatedly&nbsp;apologized&nbsp;for the comments.</p><p><blockquote>11月，肯普钦斯基和芝加哥市长洛里·莱特富特之间的短信被公布——他在短信中似乎将两名黑人和拉丁裔儿童的死亡归咎于他们的父母——促使评级辞职。一个代表工会养老基金的投资集团发布了一份股东提案，要求麦当劳对其围绕员工和消费者公民权利的政策和做法进行第三方审计。肯普钦斯基先生一再为这些言论道歉。</blockquote></p><p> Dieter Waizenegger, the executive director of the SOC Investment Group, said that as a shareholder, he was pleased the compensation had been returned, but still felt the board failed to do its job.</p><p><blockquote>SOC投资集团执行董事Dieter Waizenegger表示，作为股东，他很高兴薪酬已经退还，但仍然认为董事会没有尽职尽责。</blockquote></p><p> “The board could have saved itself a lot of time and probably a lot in legal fees if they had conducted a thorough initial investigation of Easterbrook’s behavior in the first place,” said Mr. Waizenegger. “This settlement comes after two years of wrangling and airing of dirty laundry in the media.”</p><p><blockquote>“Waizenegger 先生说：”如果董事会一开始就对伊斯特布鲁克的行为进行彻底的初步调查，他们本可以节省大量时间，还可能节省大量法律费用。“这一和解是在两年的争吵和媒体曝光丑闻之后达成的”。</blockquote></p><p> McDonald’s also still faces numerous shareholder lawsuits over the firing of the executive.</p><p><blockquote>麦当劳还因解雇这位高管而面临众多股东诉讼。</blockquote></p><p> On Thursday, the company said that “Mr. Easterbrook would return equity awards and cash, with&nbsp;a&nbsp;current&nbsp;value of&nbsp;more than&nbsp;$105 million, which&nbsp;he&nbsp;would have forfeited had he been truthful at the time of his termination and, as a result, been terminated for cause.” It did not specify the proportion of cash and stock. McDonald’s shares are up more than 25 percent this year.</p><p><blockquote>本周四，该公司表示，“伊斯特布鲁克先生将返还股权奖励和现金，目前价值超过 1.05 亿美元，如果他在被解雇时如实，并因此被解雇，他就会没收这些奖励和现金”。它没有具体说明现金和股票的比例。麦当劳股价今年上涨了 25% 以上。</blockquote></p><p> In his more than four years on the job, Mr. Easterbrook was credited with turning around McDonald’s and reviving its languishing stock price. As chief executive, he reduced costs, introduced&nbsp;touch-screen ordering&nbsp;and established all-day breakfast. Shares in the company roughly doubled.</p><p><blockquote>在四年多的任期内，伊斯特布鲁克先生扭转了麦当劳的颓势，使其股价重振。作为首席执行官，他降低了成本，引入了触摸屏点餐，并建立了全天早餐。该公司股价大约翻了一番。</blockquote></p><p> The clawback of his compensation, while large, is not the biggest in corporate history, although many earlier situations involved allegations of financial or accounting fraud. In 2007, the Securities and Exchange Commissionrecoveredmore than $400 million in profits made by William McGuire, the former chief executive of United Health, to settle claims related to a scheme involving the backdating of options. Later, Tyco International sued a former chief executive, Dennis Kozlowski, who had been convicted of looting the company, in an effort&nbsp;to collect&nbsp;$500 million he had received in compensation and benefits.</p><p><blockquote>他的薪酬虽然数额巨大，但并不是公司历史上最大的一次，尽管许多早期情况都涉及财务或会计欺诈的指控。2007 年，美国证券交易委员会追回了联合健康公司前首席执行官威廉·麦奎尔 (William McGuire) 赚取的 4 亿多美元利润，以解决与期权追溯计划相关的索赔。后来，泰科国际起诉了被判犯有抢劫公司罪的前首席执行官丹尼斯·科兹洛夫斯基，试图追讨他获得的 5 亿美元赔偿金和福利。</blockquote></p><p> “While Steve’s misconduct&nbsp;need&nbsp;not be forgiven by any member of this community, he has apologized to his former co-workers, franchisees, suppliers and the board for the profound errors he made,” said Mr. Hernandez, the McDonald’s chairman. “Today’s resolution avoids a protracted court process and moves us beyond a chapter that belongs in our past.”</p><p><blockquote>“麦当劳董事长埃尔南德斯先生说：”虽然史蒂夫的不当行为不需要得到社区任何成员的原谅，但他已经为自己犯下的严重错误向他的前同事、加盟商、供应商和董事会道歉。“今天的决议避免了漫长的法庭程序，让我们超越了属于我们过去的篇章”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/12/16/business/mcdonalds-steve-easterbrook.html?searchResultPosition=1\">The New York Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/12/16/business/mcdonalds-steve-easterbrook.html?searchResultPosition=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144273047","content_text":"The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is one of the largest ever clawbacks of executive compensation.\nThe agreement with Steve Easterbrook will end a contentious legal battle.Credit...Richard Drew/Associated Press\nThe former McDonald’s chief executive Steve Easterbrook, who was ousted by the company in 2019 for having an inappropriate relationship with a subordinate, has returned $105 million in cash and stock to the company in one of the largest clawbacks in the history of corporate America.\nMr. Easterbrook has been engaged in a contentious battle with McDonald’s for the past year, after the company sued him for lying to investigators at the time of his dismissal. As part of the deal announced on Thursday, McDonald’s agreed to drop its lawsuit against Mr. Easterbrook.\nIn a message to employees, Enrique Hernandez Jr., the McDonald’s chairman, said that the company wanted to hold Mr. Easterbrook “accountable for his lies and misconduct, including the way in which he exploited his position as C.E.O.,” and that this settlement achieved that goal.\nMr. Easterbrook was fired in 2019 after he engaged in a consensual relationship with an employee in violation of company policy, eventually setting off an unusually acrimonious fight between a wealthy executive and one of the country’s most prominent companies.\nAt the time of his dismissal, the McDonald’s board determined that Mr. Easterbrook had “demonstrated poor judgment,” but decided not to fire him “for cause” — that is, for being dishonest or committing a criminal act. That decision, the board hoped, would avoid a lengthy legal dispute. It also allowed Mr. Easterbrook to walk away with a compensation package worth more than $40 million. .\nBut according to the company’s lawsuit against Mr. Easterbrook, his contract contained a provision that would let McDonald’s recoup severance payments if it later determined the employee should have been fired for cause.\nThat clause became relevant in 2020, when a McDonald’s employee said that Mr. Easterbrook had a sexual relationship with another subordinate while he was chief executive. The new accusation spurred another investigation of Mr. Easterbrook’s records, and prompted the company to sue him last year, accusing its former chief of lying, concealing evidence and fraud.\nDuring its investigation into the second accusation, McDonald’s said it found “dozens of nude, partially nude or sexually explicit photographs and videos of various women, including photographs of these company employees, that Easterbrook had sent as attachments to messages from his company email account to his personal email account.”\nThe company also revealed that Mr. Easterbrook had awarded hundreds of thousands of dollars’ worth of stock to one of the women with whom he was having a sexual relationship. In its lawsuit, McDonald’s said that its former chief had lied to investigators in the initial inquiry, and that if he had “been candid with McDonald’s investigators and not concealed evidence, McDonald’s would have known that it had legal cause to terminate him in 2019.”\nMr. Easterbrook initially decided to fight the lawsuit, and his lawyers filed a motion to dismiss, calling it “meritless and misleading.”\nDuring his time as chief executive, Mr. Easterbrook sold more than $64 million in stock; when he departed in 2019, the value of the stock and options he had been awarded was worth $41 million. But as McDonald’s stock has soared to $264 a share from $193 in 2019, the value of those stock and options has grown to $89 million, according to the executive compensation consulting firm Equilar. It is not clear whether Mr. Easterbrook sold any of his shares after he left the company.\nNonetheless, with his agreement to return the huge sum of cash and stock to the company, Mr. Easterbrook has effectively conceded what was shaping up to be a long and costly legal battle. Mr. Easterbrook apologized in a statement released by the company.\n“During my tenure as C.E.O., I failed at times to uphold McDonald’s values and fulfill certain of my responsibilities as a leader of the company,” he said. “I apologize to my former co-workers, the board and the company’s franchisees and suppliers for doing so.”\nUnder Mr. Easterbrook’s successor,Chris Kempczinski, McDonald’s has emerged as a clear winner during the pandemic the past two years. Thanks to a combination of increased drive-through business; a robust push of its mobile app and loyalty programs; and meal collaborations with various celebrities and groups, including the K-pop sensation BTS, revenues at McDonald’s are on track to top $23 billion this year, the highest level in five years.\nEarlier this year, Mr. Kempczinski defended the board’s handling of Mr. Easterbrook’s firing. “I thought they handled it as best as they could,”he said.\nStill, despite the company’s financial gains, a new training program for its restaurants and efforts to improve diversity and inclusion, some critics say not enough has been done to fix other problems that run deep in McDonald’s culture. The fast-food giant has faced myriad lawsuits and claims in recent years, some involving allegations of sexual harassment and others around racial discrimination.\n“McDonald’s should use the money it got back from the former C.E.O. to develop a real plan to stop the rampant sexual harassment occurring from the drive-throughs to the C-suite,” the advocacy group Fight for $15 said in a statement.\nIn November, the release oftextmessages between Mr. Kempczinski and Chicago Mayor Lori Lightfoot — in which he seemed to blame the deaths of two Black and Latino children on their parents — prompted calls for his resignation. An investment group representing union pension funds issued a shareholder proposal asking McDonald’s to conduct a third-party audit of its policies and practices around the civil rights of employees and consumers. Mr. Kempczinski has repeatedly apologized for the comments.\nDieter Waizenegger, the executive director of the SOC Investment Group, said that as a shareholder, he was pleased the compensation had been returned, but still felt the board failed to do its job.\n“The board could have saved itself a lot of time and probably a lot in legal fees if they had conducted a thorough initial investigation of Easterbrook’s behavior in the first place,” said Mr. Waizenegger. “This settlement comes after two years of wrangling and airing of dirty laundry in the media.”\nMcDonald’s also still faces numerous shareholder lawsuits over the firing of the executive.\nOn Thursday, the company said that “Mr. Easterbrook would return equity awards and cash, with a current value of more than $105 million, which he would have forfeited had he been truthful at the time of his termination and, as a result, been terminated for cause.” It did not specify the proportion of cash and stock. McDonald’s shares are up more than 25 percent this year.\nIn his more than four years on the job, Mr. Easterbrook was credited with turning around McDonald’s and reviving its languishing stock price. As chief executive, he reduced costs, introduced touch-screen ordering and established all-day breakfast. Shares in the company roughly doubled.\nThe clawback of his compensation, while large, is not the biggest in corporate history, although many earlier situations involved allegations of financial or accounting fraud. In 2007, the Securities and Exchange Commissionrecoveredmore than $400 million in profits made by William McGuire, the former chief executive of United Health, to settle claims related to a scheme involving the backdating of options. Later, Tyco International sued a former chief executive, Dennis Kozlowski, who had been convicted of looting the company, in an effort to collect $500 million he had received in compensation and benefits.\n“While Steve’s misconduct need not be forgiven by any member of this community, he has apologized to his former co-workers, franchisees, suppliers and the board for the profound errors he made,” said Mr. Hernandez, the McDonald’s chairman. “Today’s resolution avoids a protracted court process and moves us beyond a chapter that belongs in our past.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4981,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604651723,"gmtCreate":1639391510075,"gmtModify":1639391569154,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604651723","repostId":"1139250686","repostType":4,"repost":{"id":"1139250686","kind":"news","pubTimestamp":1639389494,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139250686?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 17:58","market":"us","language":"en","title":"Tesla China Has 'Come A Long Way In No Time:' Exec Says Giga Shanghai 2021 Production To Cross 500,000 Units<blockquote>特斯拉中国“很快就取得了长足的进步”：高管表示 Giga Shanghai 2021 年产量将突破 50 万辆</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139250686","media":"Benzinga","summary":"Tesla Inc is racing to end the year building nearly half a million electric vehicles in China, almos","content":"<p><div> Tesla Inc is racing to end the year building nearly half a million electric vehicles in China, almost as many as it sold globally last year, a company executive said. What Happened: Giga Shanghai is ...</p><p><blockquote><div>一位公司高管表示，特斯拉力争到今年年底在华生产近 50 万辆电动汽车，几乎与去年全球销量持平。发生了什么：Giga上海是……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24564599/tesla-china-has-come-a-long-way-in-no-time-exec-says-giga-shanghai-2021-production-to-cross-500-000\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24564599/tesla-china-has-come-a-long-way-in-no-time-exec-says-giga-shanghai-2021-production-to-cross-500-000\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla China Has 'Come A Long Way In No Time:' Exec Says Giga Shanghai 2021 Production To Cross 500,000 Units<blockquote>特斯拉中国“很快就取得了长足的进步”：高管表示 Giga Shanghai 2021 年产量将突破 50 万辆</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla China Has 'Come A Long Way In No Time:' Exec Says Giga Shanghai 2021 Production To Cross 500,000 Units<blockquote>特斯拉中国“很快就取得了长足的进步”：高管表示 Giga Shanghai 2021 年产量将突破 50 万辆</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 17:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Tesla Inc is racing to end the year building nearly half a million electric vehicles in China, almost as many as it sold globally last year, a company executive said. What Happened: Giga Shanghai is ...</p><p><blockquote><div>一位公司高管表示，特斯拉力争到今年年底在华生产近 50 万辆电动汽车，几乎与去年全球销量持平。发生了什么：Giga上海是……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24564599/tesla-china-has-come-a-long-way-in-no-time-exec-says-giga-shanghai-2021-production-to-cross-500-000\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24564599/tesla-china-has-come-a-long-way-in-no-time-exec-says-giga-shanghai-2021-production-to-cross-500-000\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24564599/tesla-china-has-come-a-long-way-in-no-time-exec-says-giga-shanghai-2021-production-to-cross-500-000\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/12/24564599/tesla-china-has-come-a-long-way-in-no-time-exec-says-giga-shanghai-2021-production-to-cross-500-000","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139250686","content_text":"Tesla Inc is racing to end the year building nearly half a million electric vehicles in China, almost as many as it sold globally last year, a company executive said.\nWhat Happened: Giga Shanghai is close to producing about 500,000 cars in 2021, Tesla’s policy and business development head in India Manuj Khurana wrote in a LinkedIn post.This comes just a year after Giga Shanghai started building the Model 3 a year ago in December 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604858841,"gmtCreate":1639374551091,"gmtModify":1639374728960,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604858841","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司","HEI":"海科航空","CPB":"金宝汤","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,"ADBE":0.9,"RIVN":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9,"LEN":0.9,"AVYA":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,"HEI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4188,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606091677,"gmtCreate":1638799014968,"gmtModify":1638799960170,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606091677","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4088":"住宅建筑","COST":"好市多","GME":"游戏驿站","TOL":"托尔兄弟","CVS":"西维斯健康"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"COST":0.9,"CVS":0.9,"TOL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606093496,"gmtCreate":1638798964424,"gmtModify":1638799959041,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606093496","repostId":"1191592715","repostType":4,"repost":{"id":"1191592715","kind":"news","pubTimestamp":1638792050,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191592715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 20:00","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: Slowing iPhone Demand Or Strong Quarter Ahead?<blockquote>苹果股票：iPhone 需求放缓还是未来季度强劲？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191592715","media":"TheStreet","summary":"Following evidence that Apple would have a strong holiday quarter of sales, Apple stock dipped on re","content":"<p>Following evidence that Apple would have a strong holiday quarter of sales, Apple stock dipped on reports of slowing demand for the iPhone. Here is how investors should approach this conundrum.</p><p><blockquote>有证据表明苹果假日季度的销售将强劲，苹果股价因 iPhone 需求放缓的报道而下跌。以下是投资者应该如何解决这个难题。</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;investors have been scratching their heads. After shares&nbsp;endured the recent volatility in the stock market&nbsp;with flying colors, AAPL dipped on a day when the S&amp;P 500 climbed strongly. The culprit: a Bloomberg&nbsp;report&nbsp;suggesting that iPhone demand could slow down through the rest of the holiday season.</p><p><blockquote>苹果股票投资者一直在挠头。在经历了近期股市的波动后，AAPL 在标普500强劲攀升的当天下跌。罪魁祸首：彭博的一份报告表明，iPhone 的需求可能会在假期剩余时间里放缓。</blockquote></p><p> Afterall, will Apple’s 2021 shopping season be strong,as many analysts have suggested recently? Or will the supply chain crisis cause the iPhone segment to hiccup? And what should investors do about it?</p><p><blockquote>毕竟，苹果的 2021 年购物季是否会像许多分析师最近所说的那样强劲？或者供应链危机会导致iPhone细分市场陷入困境吗？投资者应该怎么做？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ed8a6ea4a33d29dfca51bc0ce06a85b\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple's new iPhone 13 model.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果新款iPhone 13机型。</span></p></blockquote></p><p> <b>iPhone 13: conflicting information</b></p><p><blockquote><b>iPhone 13：相互冲突的信息</b></blockquote></p><p> According to Bloomberg, Apple has&nbsp;communicated&nbsp;to its parts suppliers that demand for the iPhone 13 is expected to cool off. The device’s production target has allegedly been cut by around 10% from an initial goal of 90 million, and even this reduced figure may now be at risk.</p><p><blockquote>据彭博社报道，苹果已告知其零部件供应商，预计 iPhone 13 的需求将会降温。据称，该设备的生产目标已从最初的 9000 万台目标削减了约 10%，即使是这个减少后的数字现在也可能面临风险。</blockquote></p><p> The problem is the supply chain crisis that has increased lead times on the smartphone, causing more impatient consumers to postpone or even give up on their purchases for the holiday season. This is in line with Bernstein analyst Toni Sacconaghi’s observations that wait times for the iPhone 13 have indeed come down, but the higher-end models may still not be delivered for another few weeks.</p><p><blockquote>问题是供应链危机增加了智能手机的交货时间，导致更多不耐烦的消费者推迟甚至放弃假日购物。这与伯恩斯坦分析师托尼-萨科纳吉（Toni Sacconaghi）的观察结果一致，即iPhone 13的等待时间确实有所缩短，但高端机型可能还要几周才能交付。</blockquote></p><p> The above is at odds with what other Wall Street analysts have been reporting lately. As recently as December 1, Wedbush’s Dan Ives upped his price target on Apple stock to a Street-high $200 per share,claiming&nbsp;the following:</p><p><blockquote>上述内容与其他华尔街分析师最近的报道不一致。就在 12 月 1 日，Wedbush 的丹-艾夫斯（Dan Ives）将苹果股票的目标价上调至每股 200 美元的华尔街高点，并声称如下：</blockquote></p><p>   “Our iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected with our belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season.”  He elaborated further during a December 2&nbsp;interview&nbsp;with CNBC. Dan Ives says that production cycles can ebb and flow, and that the reported slowdown in demand could be relative to Apple’s alleged decision to order up to 10 million more units going into the season — maybe an early strategy to anticipate the production and logistic challenges.</p><p><blockquote>“我们的 iPhone 13 支票继续强于预期，因为我们相信苹果现在有望在假日季销售超过 4000 万部 iPhone。”他在 12 月 2 日接受 CNBC 采访时进一步阐述。丹-艾夫斯（Dan Ives）说，生产周期可以起伏不定，据报道的需求放缓可能与苹果据称决定在本季多订购 1000 万辆汽车有关--这可能是预测生产和物流挑战的早期策略。</blockquote></p><p> <b>What should AAPL investors do?</b></p><p><blockquote><b>AAPL投资者应该怎么做？</b></blockquote></p><p> Demand for the iPhone in the shopping season has now become a he said, she said story. Professional research teams tasked with projecting quarter-to-quarter sales may want to get to the bottom of this issue. But I believe long-term investors should shift the focus of the attention.</p><p><blockquote>他说，她说，购物季对iPhone的需求现在已经成为一个故事。负责预测季度销售额的专业研究团队可能希望弄清楚这个问题。但我认为长期投资者应该转移注意力。</blockquote></p><p> The question of whether to own Apple stock over the long run, in my view, transcends the debate of how many iPhones Apple may sell in the next few weeks. Other factors like long-term growth driven by services and new technologies (think mixed reality and electric vehicles) along with stock valuations matter most, in my opinion.</p><p><blockquote>在我看来，从长远来看，是否持有苹果股票的问题超越了苹果在未来几周内可能会销售多少部 iPhone 的争论。在我看来，其他因素，如服务和新技术（想想混合现实和电动汽车）推动的长期增长以及股票估值最重要。</blockquote></p><p> I maintain my convictions that AAPL deserves to be a top holding in most equity portfolios. That said,I have warned readers&nbsp;about the possibility of the stock underperforming the S&amp;P 500 in the immediate future, following the vicious late November rally.</p><p><blockquote>我坚信 AAPL 值得成为大多数股票投资组合中的头号持股。也就是说，我已经警告读者，在 11 月下旬的恶性反弹之后，该股在不久的将来可能会跑输标普500。</blockquote></p><p> Therefore, I would hold on to Apple, but only add to the position if shares shed some of their recently accumulated gains over the broad market index.</p><p><blockquote>因此，我会持有苹果，但只有当股价回吐近期相对于大盘指数的部分累计涨幅时，我才会加仓。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: Slowing iPhone Demand Or Strong Quarter Ahead?<blockquote>苹果股票：iPhone 需求放缓还是未来季度强劲？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: Slowing iPhone Demand Or Strong Quarter Ahead?<blockquote>苹果股票：iPhone 需求放缓还是未来季度强劲？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 20:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Following evidence that Apple would have a strong holiday quarter of sales, Apple stock dipped on reports of slowing demand for the iPhone. Here is how investors should approach this conundrum.</p><p><blockquote>有证据表明苹果假日季度的销售将强劲，苹果股价因 iPhone 需求放缓的报道而下跌。以下是投资者应该如何解决这个难题。</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;investors have been scratching their heads. After shares&nbsp;endured the recent volatility in the stock market&nbsp;with flying colors, AAPL dipped on a day when the S&amp;P 500 climbed strongly. The culprit: a Bloomberg&nbsp;report&nbsp;suggesting that iPhone demand could slow down through the rest of the holiday season.</p><p><blockquote>苹果股票投资者一直在挠头。在经历了近期股市的波动后，AAPL 在标普500强劲攀升的当天下跌。罪魁祸首：彭博的一份报告表明，iPhone 的需求可能会在假期剩余时间里放缓。</blockquote></p><p> Afterall, will Apple’s 2021 shopping season be strong,as many analysts have suggested recently? Or will the supply chain crisis cause the iPhone segment to hiccup? And what should investors do about it?</p><p><blockquote>毕竟，苹果的 2021 年购物季是否会像许多分析师最近所说的那样强劲？或者供应链危机会导致iPhone细分市场陷入困境吗？投资者应该怎么做？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ed8a6ea4a33d29dfca51bc0ce06a85b\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple's new iPhone 13 model.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果新款iPhone 13机型。</span></p></blockquote></p><p> <b>iPhone 13: conflicting information</b></p><p><blockquote><b>iPhone 13：相互冲突的信息</b></blockquote></p><p> According to Bloomberg, Apple has&nbsp;communicated&nbsp;to its parts suppliers that demand for the iPhone 13 is expected to cool off. The device’s production target has allegedly been cut by around 10% from an initial goal of 90 million, and even this reduced figure may now be at risk.</p><p><blockquote>据彭博社报道，苹果已告知其零部件供应商，预计 iPhone 13 的需求将会降温。据称，该设备的生产目标已从最初的 9000 万台目标削减了约 10%，即使是这个减少后的数字现在也可能面临风险。</blockquote></p><p> The problem is the supply chain crisis that has increased lead times on the smartphone, causing more impatient consumers to postpone or even give up on their purchases for the holiday season. This is in line with Bernstein analyst Toni Sacconaghi’s observations that wait times for the iPhone 13 have indeed come down, but the higher-end models may still not be delivered for another few weeks.</p><p><blockquote>问题是供应链危机增加了智能手机的交货时间，导致更多不耐烦的消费者推迟甚至放弃假日购物。这与伯恩斯坦分析师托尼-萨科纳吉（Toni Sacconaghi）的观察结果一致，即iPhone 13的等待时间确实有所缩短，但高端机型可能还要几周才能交付。</blockquote></p><p> The above is at odds with what other Wall Street analysts have been reporting lately. As recently as December 1, Wedbush’s Dan Ives upped his price target on Apple stock to a Street-high $200 per share,claiming&nbsp;the following:</p><p><blockquote>上述内容与其他华尔街分析师最近的报道不一致。就在 12 月 1 日，Wedbush 的丹-艾夫斯（Dan Ives）将苹果股票的目标价上调至每股 200 美元的华尔街高点，并声称如下：</blockquote></p><p>   “Our iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected with our belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season.”  He elaborated further during a December 2&nbsp;interview&nbsp;with CNBC. Dan Ives says that production cycles can ebb and flow, and that the reported slowdown in demand could be relative to Apple’s alleged decision to order up to 10 million more units going into the season — maybe an early strategy to anticipate the production and logistic challenges.</p><p><blockquote>“我们的 iPhone 13 支票继续强于预期，因为我们相信苹果现在有望在假日季销售超过 4000 万部 iPhone。”他在 12 月 2 日接受 CNBC 采访时进一步阐述。丹-艾夫斯（Dan Ives）说，生产周期可以起伏不定，据报道的需求放缓可能与苹果据称决定在本季多订购 1000 万辆汽车有关--这可能是预测生产和物流挑战的早期策略。</blockquote></p><p> <b>What should AAPL investors do?</b></p><p><blockquote><b>AAPL投资者应该怎么做？</b></blockquote></p><p> Demand for the iPhone in the shopping season has now become a he said, she said story. Professional research teams tasked with projecting quarter-to-quarter sales may want to get to the bottom of this issue. But I believe long-term investors should shift the focus of the attention.</p><p><blockquote>他说，她说，购物季对iPhone的需求现在已经成为一个故事。负责预测季度销售额的专业研究团队可能希望弄清楚这个问题。但我认为长期投资者应该转移注意力。</blockquote></p><p> The question of whether to own Apple stock over the long run, in my view, transcends the debate of how many iPhones Apple may sell in the next few weeks. Other factors like long-term growth driven by services and new technologies (think mixed reality and electric vehicles) along with stock valuations matter most, in my opinion.</p><p><blockquote>在我看来，从长远来看，是否持有苹果股票的问题超越了苹果在未来几周内可能会销售多少部 iPhone 的争论。在我看来，其他因素，如服务和新技术（想想混合现实和电动汽车）推动的长期增长以及股票估值最重要。</blockquote></p><p> I maintain my convictions that AAPL deserves to be a top holding in most equity portfolios. That said,I have warned readers&nbsp;about the possibility of the stock underperforming the S&amp;P 500 in the immediate future, following the vicious late November rally.</p><p><blockquote>我坚信 AAPL 值得成为大多数股票投资组合中的头号持股。也就是说，我已经警告读者，在 11 月下旬的恶性反弹之后，该股在不久的将来可能会跑输标普500。</blockquote></p><p> Therefore, I would hold on to Apple, but only add to the position if shares shed some of their recently accumulated gains over the broad market index.</p><p><blockquote>因此，我会持有苹果，但只有当股价回吐近期相对于大盘指数的部分累计涨幅时，我才会加仓。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-slowing-iphone-demand-or-strong-quarter-ahead\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-slowing-iphone-demand-or-strong-quarter-ahead","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191592715","content_text":"Following evidence that Apple would have a strong holiday quarter of sales, Apple stock dipped on reports of slowing demand for the iPhone. Here is how investors should approach this conundrum.\nApple stock investors have been scratching their heads. After shares endured the recent volatility in the stock market with flying colors, AAPL dipped on a day when the S&P 500 climbed strongly. The culprit: a Bloomberg report suggesting that iPhone demand could slow down through the rest of the holiday season.\nAfterall, will Apple’s 2021 shopping season be strong,as many analysts have suggested recently? Or will the supply chain crisis cause the iPhone segment to hiccup? And what should investors do about it?\nFigure 1: Apple's new iPhone 13 model.\niPhone 13: conflicting information\nAccording to Bloomberg, Apple has communicated to its parts suppliers that demand for the iPhone 13 is expected to cool off. The device’s production target has allegedly been cut by around 10% from an initial goal of 90 million, and even this reduced figure may now be at risk.\nThe problem is the supply chain crisis that has increased lead times on the smartphone, causing more impatient consumers to postpone or even give up on their purchases for the holiday season. This is in line with Bernstein analyst Toni Sacconaghi’s observations that wait times for the iPhone 13 have indeed come down, but the higher-end models may still not be delivered for another few weeks.\nThe above is at odds with what other Wall Street analysts have been reporting lately. As recently as December 1, Wedbush’s Dan Ives upped his price target on Apple stock to a Street-high $200 per share,claiming the following:\n\n “Our iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected with our belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season.”\n\nHe elaborated further during a December 2 interview with CNBC. Dan Ives says that production cycles can ebb and flow, and that the reported slowdown in demand could be relative to Apple’s alleged decision to order up to 10 million more units going into the season — maybe an early strategy to anticipate the production and logistic challenges.\nWhat should AAPL investors do?\nDemand for the iPhone in the shopping season has now become a he said, she said story. Professional research teams tasked with projecting quarter-to-quarter sales may want to get to the bottom of this issue. But I believe long-term investors should shift the focus of the attention.\nThe question of whether to own Apple stock over the long run, in my view, transcends the debate of how many iPhones Apple may sell in the next few weeks. Other factors like long-term growth driven by services and new technologies (think mixed reality and electric vehicles) along with stock valuations matter most, in my opinion.\nI maintain my convictions that AAPL deserves to be a top holding in most equity portfolios. That said,I have warned readers about the possibility of the stock underperforming the S&P 500 in the immediate future, following the vicious late November rally.\nTherefore, I would hold on to Apple, but only add to the position if shares shed some of their recently accumulated gains over the broad market index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608951204,"gmtCreate":1638603043281,"gmtModify":1638603043419,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608951204","repostId":"2188787815","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608924103,"gmtCreate":1638602417803,"gmtModify":1638602417936,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608924103","repostId":"2188787815","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601897906,"gmtCreate":1638505277621,"gmtModify":1638505277724,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing!","listText":"Thanks for sharing!","text":"Thanks for sharing!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601897906","repostId":"1108760971","repostType":4,"repost":{"id":"1108760971","kind":"news","pubTimestamp":1638499412,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108760971?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 10:43","market":"us","language":"en","title":"Grab SPAC Merger Alert: 8 Things to Know as GRAB Stock Falls 20% on Its Nasdaq Debut<blockquote>Grab SPAC 合并警报：Grab 股价在纳斯达克首次亮相后下跌 20%，需要了解的 8 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108760971","media":"InvestorPlace","summary":"Southeast Asia ride-hailing and food-delivery company Grab(NASDAQ:GRAB) went public today to a fairl","content":"<p><div> Southeast Asia ride-hailing and food-delivery company Grab(NASDAQ:GRAB) went public today to a fairly muted reaction from investors. The Singapore-based company first piqued investors’ attention with ...</p><p><blockquote><div>东南亚打车和送餐公司 Grab（纳斯达克股票代码：GRAB）今天上市，但投资者的反应相当平静。这家总部位于新加坡的公司首先引起了投资者的注意...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-spac-merger-alert-8-things-to-know-as-grab-stock-falls-20-on-its-nasdaq-debut/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-spac-merger-alert-8-things-to-know-as-grab-stock-falls-20-on-its-nasdaq-debut/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab SPAC Merger Alert: 8 Things to Know as GRAB Stock Falls 20% on Its Nasdaq Debut<blockquote>Grab SPAC 合并警报：Grab 股价在纳斯达克首次亮相后下跌 20%，需要了解的 8 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab SPAC Merger Alert: 8 Things to Know as GRAB Stock Falls 20% on Its Nasdaq Debut<blockquote>Grab SPAC 合并警报：Grab 股价在纳斯达克首次亮相后下跌 20%，需要了解的 8 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 10:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Southeast Asia ride-hailing and food-delivery company Grab(NASDAQ:GRAB) went public today to a fairly muted reaction from investors. The Singapore-based company first piqued investors’ attention with ...</p><p><blockquote><div>东南亚打车和送餐公司 Grab（纳斯达克股票代码：GRAB）今天上市，但投资者的反应相当平静。这家总部位于新加坡的公司首先引起了投资者的注意...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-spac-merger-alert-8-things-to-know-as-grab-stock-falls-20-on-its-nasdaq-debut/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-spac-merger-alert-8-things-to-know-as-grab-stock-falls-20-on-its-nasdaq-debut/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-spac-merger-alert-8-things-to-know-as-grab-stock-falls-20-on-its-nasdaq-debut/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/grab-spac-merger-alert-8-things-to-know-as-grab-stock-falls-20-on-its-nasdaq-debut/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108760971","content_text":"Southeast Asia ride-hailing and food-delivery company Grab(NASDAQ:GRAB) went public today to a fairly muted reaction from investors. The Singapore-based company first piqued investors’ attention with its array of super apps across financial, delivery and transportation services. Despite opening at $12.40 this morning, GRAB stock has steadily declined, currently sitting at $8.75 at market close, more than 20% down on the day.\nGrab is one of many highly anticipated companies that have gone public via special purpose acquisition company (SPAC) mergers. Indeed, it’s been a packed field for SPAC mergers this season. More and more companies opt to go public via SPAC nowadays, as it has the potential to save tremendous amounts of time and money in their initial public offerings (IPOs). Not every company thrives off of it, however, as is evident this afternoon.\nGrab Chief Executive Anthony Tan commented onGRAB’s downtrend today. “The price makes no difference to me. I’m going to celebrate tonight and get back to work tomorrow,” Tan said.\nSo, what else should investors know about GRAB stock today?\n8 Things to Know as GRAB Stock Slides Today\n\nGRAB’s backdoor listing comes after an agreement with U.S. tech SPAC, Altimeter Growth Corp.\nThe deal saw GRAB raise $4.5 billion in funding, including $750 million from Altimeter.\nGrab is a high-growth contender. Some expect the Southeast Asia digital economy to double by 2025.\nThe company began as a Malaysia-based taxi app in 2012. Since then, it’s expanded into various other industries and mobile services.\nAdditionally, GRAB has support from some big players. Indeed, Toyota(NYSE:TM), Microsoft(NASDAQ:MSFT) and Uber(NYSE:UBER) each have a stake in the company.\nUnfortunately, Grab had less-than stellar revenue numbers to report this past quarter. Revenue was down 9% year-over-year, mostly attributed to Covid-19-related lockdowns across Southeast Asia, especially Vietnam.\nHowever, Grab is aiming for profitability by 2023. At that point, the burgeoning Southeast Asian internet economy is expected to have grown substantially.\nThe super apps are operational in more than 465 cities across eight countries and offer everything from food-delivery to investment services.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603730874,"gmtCreate":1638450302805,"gmtModify":1638450302938,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing!","listText":"Thanks for sharing!","text":"Thanks for sharing!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603730874","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877675985,"gmtCreate":1637930918827,"gmtModify":1637930918953,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877675985","repostId":"2186310655","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877676709,"gmtCreate":1637930837172,"gmtModify":1637930837300,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877676709","repostId":"2186631045","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872151317,"gmtCreate":1637461545051,"gmtModify":1637461545169,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for shating","listText":"Thanks for shating","text":"Thanks for shating","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872151317","repostId":"1120773635","repostType":2,"repost":{"id":"1120773635","kind":"news","pubTimestamp":1637370691,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120773635?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 09:11","market":"us","language":"en","title":"US IPO Weekly Recap: 7 IPOs debut ahead of the Thanksgiving holiday<blockquote>美国 IPO 每周回顾：感恩节假期前 7 家 IPO 首次亮相</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120773635","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market was relatively quiet ahead of the holiday week with seven IPOs raising $1.5 billion. ","content":"<p>The IPO market was relatively quiet ahead of the holiday week with seven IPOs raising $1.5 billion. 12 SPACs also priced. Two deals failed to get done: childcare giant&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KLC\"><b>KinderCare</b></a> postponed, and Canada-listed&nbsp;<b>Sangoma Technologies</b>(SANG) terminated its proposed US offering. New issuers continued to join the pipeline in preparation for post-Thanksgiving launches, with nine IPOs and 13 SPACs submitting initial filings.</p><p><blockquote>在假期周之前，IPO市场相对平静，七次IPO筹集了15亿美元。12 SPAC 也定价。两笔交易未能完成：儿童保育巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/KLC\"><b>儿童保育</b></a>延期，并在加拿大上市<b>桑戈马科技公司</b>（SANG）终止了其拟议的美国发行。新的发行人继续加入管道，为感恩节后的推出做准备，9 家 IPO 和 13 家 SPAC 提交了初始文件。</blockquote></p><p> Fast casual salad chain&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SG\"><b>Sweetgreen</b></a> upsized and priced well above the range to raise $364 million at a $3.4 billion market cap. One of the fastest-growing restaurants in the US, Sweetgreen owns and operates 140 restaurants across 13 states and DC. While it is highly unprofitable, the company has a strong digital presence and plans double its store count in the next three to five years. Sweetgreen finished up 89%.</p><p><blockquote>快速休闲沙拉连锁店<a href=\"https://laohu8.com/S/SG\"><b>甜绿</b></a>扩大规模，定价远高于该范围，以 34 亿美元的市值筹集了 3.64 亿美元。作为美国发展最快的餐厅之一，Sweetgreen在13个州和DC拥有并经营着140家餐厅。虽然它非常无利可图，但该公司拥有强大的数字业务，并计划在未来三到五年内将其商店数量翻一番。Sweetgreen 完成了 89%。</blockquote></p><p> Germany-based&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SEV\"><b>Sono Group</b></a> priced at the midpoint to raise $150 million at a $1.1 billion market cap. The company is developing what it believes is disruptive solar technology, as well as a solar and battery powered vehicle. Despite already accepting 16,000 pre-orders worth $390 million in net sales, it is not expected to reach commercialization until 2023, and will remain highly unprofitable for years. After popping 155% on its first day, Sono finished the week up 65%.</p><p><blockquote>德国<a href=\"https://laohu8.com/S/SEV\"><b>索诺集团</b></a>定价在中点，以 11 亿美元的市值筹集 1.5 亿美元。该公司正在开发其认为具有颠覆性的太阳能技术，以及太阳能和电池驱动的汽车。尽管已经接受了 16,000 份预订单，净销售额达 3.9 亿美元，但预计要到 2023 年才能实现商业化，并且多年来仍将处于高度无利可图的状态。Sono 在第一天上涨 155% 后，本周上涨 65%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\"><b>Braze</b></a> priced well above the range to raise $520 million at a $6.7 billion market cap. Founder-led Braze provides a customer engagement platform used by businesses to improve their marketing. Unprofitable with strong growth, Braze serves over 1,100 clients with net revenue retention of 120%+ as of 7/31/21. Braze finished up 45%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\"><b>钎焊</b></a>定价远高于区间，以 67 亿美元的市值筹集 5.2 亿美元。创始人领导的Braze提供了一个客户参与平台，企业使用它来改善他们的营销。由于增长强劲，Braze 为 1,100 多家客户提供服务，截至 2021 年 7 月 31 日，净收入保留率为 120% 以上。钎焊完成45%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/USER\"><b>UserTesting</b></a> downsized and priced below the range to raise $140 million at a $2.3 billion market cap. The company provides a video-first customer feedback platform for enterprises driven by capturing various human signals. While it has a diverse customer base and strong net dollar-based retention, the company remains unprofitable due to high S&amp;M spend. UserTesting finished down 4%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/USER\"><b>用户测试</b></a>缩小规模并定价低于该范围，以 23 亿美元的市值筹集 1.4 亿美元。该公司通过捕捉各种人体信号，为企业提供视频优先的客户反馈平台。虽然该公司拥有多元化的客户群和强大的美元净保留率，但由于高额的S&amp;M支出，该公司仍然无利可图。用户测试结束时下降了 4%。</blockquote></p><p> Australia’s&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/IREN\"><b>Iris Energy</b>&nbsp;</a>, a Bitcoin mining company primarily powered by renewable energy, priced above the range to raise $232 million at a $1.6 billion market cap. Iris acquired its first site in British Columbia in January 2021. The company is dependent on the Bitcoin market, and while prices have risen near all-time highs, it remains highly volatile. Iris finished down 11%.</p><p><blockquote>澳大利亚的<a href=\"https://laohu8.com/S/IREN\"><b>艾里斯能源</b> </a>是一家主要由可再生能源驱动的比特币矿业公司，定价高于区间，以 16 亿美元的市值筹集了 2.32 亿美元。Iris 于 2021 年 1 月收购了其在不列颠哥伦比亚省的第一个站点。该公司依赖比特币市场，虽然价格已升至历史高点附近，但波动性仍然很大。Iris 收盘下跌 11%。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FINW\"><b>FinWise Bancorp</b></a> priced within the range to raise $37 million at a $135 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 9/30/21, FinWise Bancorp had total assets of $338 million, total loans of $249 million, total deposits of $253 million, and total shareholders' equity of $69 million. FinWise finished up 21%.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<a href=\"https://laohu8.com/S/FINW\"><b>芬威斯银行</b></a>定价在 1.35 亿美元市值下筹集 3700 万美元的范围内。FinWise Bank向美国各地的消费者和小企业发放贷款并接受存款。截至2021年9月30日，FinWise Bancorp的总资产为3.38亿美元，贷款总额为2.49亿美元，存款总额为2.53亿美元，股东权益总额为6900万美元。FinWise 收盘上涨 21%。</blockquote></p><p> Canadian lithium mining company&nbsp;<b>Snow Lake Resources</b>&nbsp;(LITM) upsized and priced at the high end to raise $24 million at a $131 million market cap. Snow Lake aims to focus sales to the EV and battery storage markets in the US and abroad. The company has a limited operating history and has not generated any revenue to date. Snow Lake finished up 73%.</p><p><blockquote>加拿大锂矿公司<b>雪湖资源</b>(LITM) 扩大规模并定价为高端，以 1.31 亿美元的市值筹集了 2400 万美元。Snow Lake 的目标是将销售重点放在美国和国外的电动汽车和电池存储市场。本公司经营历史有限，至今尚未产生任何收益。雪湖收盘上涨73%。</blockquote></p><p> 12 SPACs went public led by Cohen and Gilbert’s fintech-focused&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ZINGU\"><b>FTAC Zeus Acquisition</b></a>, which raised $350 million.</p><p><blockquote>在科恩和吉尔伯特专注于金融科技的领导下，12 家 SPAC 上市<a href=\"https://laohu8.com/S/ZINGU\"><b>FTAC宙斯收购</b></a>筹集了3.5亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff243dd5442ea07e3dd4f53053045d11\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"642\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0982d742ac2769a760e660322f8dad90\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Nine IPOs submitted initial filings. Greek yogurt brand&nbsp;<b>Chobani</b>&nbsp;(CHO) filed for an estimated $1.5 billion IPO. Indian IT services provider&nbsp;<b>Coforge</b>&nbsp;(CFRG.RC) and IoT solutions developer&nbsp;<b>Samsara</b>&nbsp;(IOT) both filed for estimated $1 billion IPOs. Brazilian steakhouse chain&nbsp;<b>Fogo Hospitality</b>(FOGO), commercial REIT&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FSPR\">Four Springs Capital Trust</a></b>(FSPR), energy efficiency solutions provider&nbsp;<b>Redaptive</b>&nbsp;(EAAS), and neurodegenerative disease biotech&nbsp;<b>Vigil Neuroscience</b>(VIGL) all filed to raise $100 million. Advertising and analytics firm&nbsp;<b>Samba TV</b>&nbsp;(SMBA) filed to raise $75 million, and adtech company&nbsp;<b>Direct Digital(DLR) Holdings</b>(DRCT) filed to raise $40 million.</p><p><blockquote>九家IPO提交了初始文件。希腊酸奶品牌<b>牧羊人</b>(CHO) 申请了约 15 亿美元的 IPO。印度IT服务提供商<b>锻造</b>(CFRG.RC) 和物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）均申请了约 10 亿美元的 IPO。巴西牛排连锁店<b>福戈酒店</b>（火），商业房地产投资信托基金<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FSPR\">四泉资本信托</a></b>(FSPR)，能源效率解决方案提供商<b>自适应</b>（EAAS）和神经退行性疾病生物技术<b>守夜神经科学</b>（VIGL）全部申请筹集1亿美元。广告和分析公司<b>桑巴电视台</b>(SMBA) 申请筹集 7500 万美元，以及广告技术公司<b>直接数字 (DLR) 控股</b>（DRCT）申请筹集4000万美元。</blockquote></p><p></p><p> 13 SPACs submitted initial filings, led by power-grid focused&nbsp;<b>Power(PW) &amp; Digital Infrastructure Acquisition II</b>(XPDBU), fintech-focused&nbsp;<b>Motive Capital II</b>(MTVC.U), energy transition-focused&nbsp;<b>ST Energy Transition I</b>&nbsp;(STET.U), and national security-focused&nbsp;<b>C5 Acquisition</b>&nbsp;(CXAC.U), which all filed to raise $250 million.</p><p><blockquote>13家SPAC提交初始文件，以电网为主<b>电力(PW)和数字基础设施采购II</b>(XPDBU)，专注于金融科技<b>动机资本II</b>(MTVC.U)，专注于能源转型<b>ST能源转型I</b>（STET.U），并以国家安全为重点<b>C5采集</b>(CXAC.U)，均申请筹集 2.5 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d5511ea792913c66e66e3852f374bcc\" tg-width=\"1124\" tg-height=\"634\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f111bcd3d962b45529e6e08bf6b6e0\" tg-width=\"950\" tg-height=\"706\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/18/2021, the Renaissance IPO Index was up 5.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 25.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include <a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">Snowflake</a> (SNOW) and <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 20.0% year-to-date, while the ACWX was up 9.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月18日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨5.2%，而标普500上涨25.3%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，顶级 ETF 持有包括<a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">雪花</a>（雪）和<a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>技术（优步）。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 20.0%，而 ACWX 指数上涨 9.4%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Weekly Recap: 7 IPOs debut ahead of the Thanksgiving holiday<blockquote>美国 IPO 每周回顾：感恩节假期前 7 家 IPO 首次亮相</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Weekly Recap: 7 IPOs debut ahead of the Thanksgiving holiday<blockquote>美国 IPO 每周回顾：感恩节假期前 7 家 IPO 首次亮相</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 09:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market was relatively quiet ahead of the holiday week with seven IPOs raising $1.5 billion. 12 SPACs also priced. Two deals failed to get done: childcare giant&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KLC\"><b>KinderCare</b></a> postponed, and Canada-listed&nbsp;<b>Sangoma Technologies</b>(SANG) terminated its proposed US offering. New issuers continued to join the pipeline in preparation for post-Thanksgiving launches, with nine IPOs and 13 SPACs submitting initial filings.</p><p><blockquote>在假期周之前，IPO市场相对平静，七次IPO筹集了15亿美元。12 SPAC 也定价。两笔交易未能完成：儿童保育巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/KLC\"><b>儿童保育</b></a>延期，并在加拿大上市<b>桑戈马科技公司</b>（SANG）终止了其拟议的美国发行。新的发行人继续加入管道，为感恩节后的推出做准备，9 家 IPO 和 13 家 SPAC 提交了初始文件。</blockquote></p><p> Fast casual salad chain&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SG\"><b>Sweetgreen</b></a> upsized and priced well above the range to raise $364 million at a $3.4 billion market cap. One of the fastest-growing restaurants in the US, Sweetgreen owns and operates 140 restaurants across 13 states and DC. While it is highly unprofitable, the company has a strong digital presence and plans double its store count in the next three to five years. Sweetgreen finished up 89%.</p><p><blockquote>快速休闲沙拉连锁店<a href=\"https://laohu8.com/S/SG\"><b>甜绿</b></a>扩大规模，定价远高于该范围，以 34 亿美元的市值筹集了 3.64 亿美元。作为美国发展最快的餐厅之一，Sweetgreen在13个州和DC拥有并经营着140家餐厅。虽然它非常无利可图，但该公司拥有强大的数字业务，并计划在未来三到五年内将其商店数量翻一番。Sweetgreen 完成了 89%。</blockquote></p><p> Germany-based&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SEV\"><b>Sono Group</b></a> priced at the midpoint to raise $150 million at a $1.1 billion market cap. The company is developing what it believes is disruptive solar technology, as well as a solar and battery powered vehicle. Despite already accepting 16,000 pre-orders worth $390 million in net sales, it is not expected to reach commercialization until 2023, and will remain highly unprofitable for years. After popping 155% on its first day, Sono finished the week up 65%.</p><p><blockquote>德国<a href=\"https://laohu8.com/S/SEV\"><b>索诺集团</b></a>定价在中点，以 11 亿美元的市值筹集 1.5 亿美元。该公司正在开发其认为具有颠覆性的太阳能技术，以及太阳能和电池驱动的汽车。尽管已经接受了 16,000 份预订单，净销售额达 3.9 亿美元，但预计要到 2023 年才能实现商业化，并且多年来仍将处于高度无利可图的状态。Sono 在第一天上涨 155% 后，本周上涨 65%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\"><b>Braze</b></a> priced well above the range to raise $520 million at a $6.7 billion market cap. Founder-led Braze provides a customer engagement platform used by businesses to improve their marketing. Unprofitable with strong growth, Braze serves over 1,100 clients with net revenue retention of 120%+ as of 7/31/21. Braze finished up 45%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\"><b>钎焊</b></a>定价远高于区间，以 67 亿美元的市值筹集 5.2 亿美元。创始人领导的Braze提供了一个客户参与平台，企业使用它来改善他们的营销。由于增长强劲，Braze 为 1,100 多家客户提供服务，截至 2021 年 7 月 31 日，净收入保留率为 120% 以上。钎焊完成45%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/USER\"><b>UserTesting</b></a> downsized and priced below the range to raise $140 million at a $2.3 billion market cap. The company provides a video-first customer feedback platform for enterprises driven by capturing various human signals. While it has a diverse customer base and strong net dollar-based retention, the company remains unprofitable due to high S&amp;M spend. UserTesting finished down 4%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/USER\"><b>用户测试</b></a>缩小规模并定价低于该范围，以 23 亿美元的市值筹集 1.4 亿美元。该公司通过捕捉各种人体信号，为企业提供视频优先的客户反馈平台。虽然该公司拥有多元化的客户群和强大的美元净保留率，但由于高额的S&amp;M支出，该公司仍然无利可图。用户测试结束时下降了 4%。</blockquote></p><p> Australia’s&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/IREN\"><b>Iris Energy</b>&nbsp;</a>, a Bitcoin mining company primarily powered by renewable energy, priced above the range to raise $232 million at a $1.6 billion market cap. Iris acquired its first site in British Columbia in January 2021. The company is dependent on the Bitcoin market, and while prices have risen near all-time highs, it remains highly volatile. Iris finished down 11%.</p><p><blockquote>澳大利亚的<a href=\"https://laohu8.com/S/IREN\"><b>艾里斯能源</b> </a>是一家主要由可再生能源驱动的比特币矿业公司，定价高于区间，以 16 亿美元的市值筹集了 2.32 亿美元。Iris 于 2021 年 1 月收购了其在不列颠哥伦比亚省的第一个站点。该公司依赖比特币市场，虽然价格已升至历史高点附近，但波动性仍然很大。Iris 收盘下跌 11%。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FINW\"><b>FinWise Bancorp</b></a> priced within the range to raise $37 million at a $135 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 9/30/21, FinWise Bancorp had total assets of $338 million, total loans of $249 million, total deposits of $253 million, and total shareholders' equity of $69 million. FinWise finished up 21%.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<a href=\"https://laohu8.com/S/FINW\"><b>芬威斯银行</b></a>定价在 1.35 亿美元市值下筹集 3700 万美元的范围内。FinWise Bank向美国各地的消费者和小企业发放贷款并接受存款。截至2021年9月30日，FinWise Bancorp的总资产为3.38亿美元，贷款总额为2.49亿美元，存款总额为2.53亿美元，股东权益总额为6900万美元。FinWise 收盘上涨 21%。</blockquote></p><p> Canadian lithium mining company&nbsp;<b>Snow Lake Resources</b>&nbsp;(LITM) upsized and priced at the high end to raise $24 million at a $131 million market cap. Snow Lake aims to focus sales to the EV and battery storage markets in the US and abroad. The company has a limited operating history and has not generated any revenue to date. Snow Lake finished up 73%.</p><p><blockquote>加拿大锂矿公司<b>雪湖资源</b>(LITM) 扩大规模并定价为高端，以 1.31 亿美元的市值筹集了 2400 万美元。Snow Lake 的目标是将销售重点放在美国和国外的电动汽车和电池存储市场。本公司经营历史有限，至今尚未产生任何收益。雪湖收盘上涨73%。</blockquote></p><p> 12 SPACs went public led by Cohen and Gilbert’s fintech-focused&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ZINGU\"><b>FTAC Zeus Acquisition</b></a>, which raised $350 million.</p><p><blockquote>在科恩和吉尔伯特专注于金融科技的领导下，12 家 SPAC 上市<a href=\"https://laohu8.com/S/ZINGU\"><b>FTAC宙斯收购</b></a>筹集了3.5亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff243dd5442ea07e3dd4f53053045d11\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"642\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0982d742ac2769a760e660322f8dad90\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Nine IPOs submitted initial filings. Greek yogurt brand&nbsp;<b>Chobani</b>&nbsp;(CHO) filed for an estimated $1.5 billion IPO. Indian IT services provider&nbsp;<b>Coforge</b>&nbsp;(CFRG.RC) and IoT solutions developer&nbsp;<b>Samsara</b>&nbsp;(IOT) both filed for estimated $1 billion IPOs. Brazilian steakhouse chain&nbsp;<b>Fogo Hospitality</b>(FOGO), commercial REIT&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FSPR\">Four Springs Capital Trust</a></b>(FSPR), energy efficiency solutions provider&nbsp;<b>Redaptive</b>&nbsp;(EAAS), and neurodegenerative disease biotech&nbsp;<b>Vigil Neuroscience</b>(VIGL) all filed to raise $100 million. Advertising and analytics firm&nbsp;<b>Samba TV</b>&nbsp;(SMBA) filed to raise $75 million, and adtech company&nbsp;<b>Direct Digital(DLR) Holdings</b>(DRCT) filed to raise $40 million.</p><p><blockquote>九家IPO提交了初始文件。希腊酸奶品牌<b>牧羊人</b>(CHO) 申请了约 15 亿美元的 IPO。印度IT服务提供商<b>锻造</b>(CFRG.RC) 和物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）均申请了约 10 亿美元的 IPO。巴西牛排连锁店<b>福戈酒店</b>（火），商业房地产投资信托基金<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FSPR\">四泉资本信托</a></b>(FSPR)，能源效率解决方案提供商<b>自适应</b>（EAAS）和神经退行性疾病生物技术<b>守夜神经科学</b>（VIGL）全部申请筹集1亿美元。广告和分析公司<b>桑巴电视台</b>(SMBA) 申请筹集 7500 万美元，以及广告技术公司<b>直接数字 (DLR) 控股</b>（DRCT）申请筹集4000万美元。</blockquote></p><p></p><p> 13 SPACs submitted initial filings, led by power-grid focused&nbsp;<b>Power(PW) &amp; Digital Infrastructure Acquisition II</b>(XPDBU), fintech-focused&nbsp;<b>Motive Capital II</b>(MTVC.U), energy transition-focused&nbsp;<b>ST Energy Transition I</b>&nbsp;(STET.U), and national security-focused&nbsp;<b>C5 Acquisition</b>&nbsp;(CXAC.U), which all filed to raise $250 million.</p><p><blockquote>13家SPAC提交初始文件，以电网为主<b>电力(PW)和数字基础设施采购II</b>(XPDBU)，专注于金融科技<b>动机资本II</b>(MTVC.U)，专注于能源转型<b>ST能源转型I</b>（STET.U），并以国家安全为重点<b>C5采集</b>(CXAC.U)，均申请筹集 2.5 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d5511ea792913c66e66e3852f374bcc\" tg-width=\"1124\" tg-height=\"634\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f111bcd3d962b45529e6e08bf6b6e0\" tg-width=\"950\" tg-height=\"706\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/18/2021, the Renaissance IPO Index was up 5.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 25.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include <a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">Snowflake</a> (SNOW) and <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 20.0% year-to-date, while the ACWX was up 9.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月18日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨5.2%，而标普500上涨25.3%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，顶级 ETF 持有包括<a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">雪花</a>（雪）和<a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>技术（优步）。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 20.0%，而 ACWX 指数上涨 9.4%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88864/US-IPO-Weekly-Recap-7-IPOs-debut-ahead-of-the-Thanksgiving-holiday\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRZE":"Braze, Inc.","SG":"Sweetgreen, Inc.","IREN":"IREN Ltd","SEV":"Aptera Motors","FINW":"Finwise Bancorp"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88864/US-IPO-Weekly-Recap-7-IPOs-debut-ahead-of-the-Thanksgiving-holiday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120773635","content_text":"The IPO market was relatively quiet ahead of the holiday week with seven IPOs raising $1.5 billion. 12 SPACs also priced. Two deals failed to get done: childcare giant KinderCare postponed, and Canada-listed Sangoma Technologies(SANG) terminated its proposed US offering. New issuers continued to join the pipeline in preparation for post-Thanksgiving launches, with nine IPOs and 13 SPACs submitting initial filings.\nFast casual salad chain Sweetgreen upsized and priced well above the range to raise $364 million at a $3.4 billion market cap. One of the fastest-growing restaurants in the US, Sweetgreen owns and operates 140 restaurants across 13 states and DC. While it is highly unprofitable, the company has a strong digital presence and plans double its store count in the next three to five years. Sweetgreen finished up 89%.\nGermany-based Sono Group priced at the midpoint to raise $150 million at a $1.1 billion market cap. The company is developing what it believes is disruptive solar technology, as well as a solar and battery powered vehicle. Despite already accepting 16,000 pre-orders worth $390 million in net sales, it is not expected to reach commercialization until 2023, and will remain highly unprofitable for years. After popping 155% on its first day, Sono finished the week up 65%.\nBraze priced well above the range to raise $520 million at a $6.7 billion market cap. Founder-led Braze provides a customer engagement platform used by businesses to improve their marketing. Unprofitable with strong growth, Braze serves over 1,100 clients with net revenue retention of 120%+ as of 7/31/21. Braze finished up 45%.\nUserTesting downsized and priced below the range to raise $140 million at a $2.3 billion market cap. The company provides a video-first customer feedback platform for enterprises driven by capturing various human signals. While it has a diverse customer base and strong net dollar-based retention, the company remains unprofitable due to high S&M spend. UserTesting finished down 4%.\nAustralia’s Iris Energy , a Bitcoin mining company primarily powered by renewable energy, priced above the range to raise $232 million at a $1.6 billion market cap. Iris acquired its first site in British Columbia in January 2021. The company is dependent on the Bitcoin market, and while prices have risen near all-time highs, it remains highly volatile. Iris finished down 11%.\nUtah-based digital bank FinWise Bancorp priced within the range to raise $37 million at a $135 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 9/30/21, FinWise Bancorp had total assets of $338 million, total loans of $249 million, total deposits of $253 million, and total shareholders' equity of $69 million. FinWise finished up 21%.\nCanadian lithium mining company Snow Lake Resources (LITM) upsized and priced at the high end to raise $24 million at a $131 million market cap. Snow Lake aims to focus sales to the EV and battery storage markets in the US and abroad. The company has a limited operating history and has not generated any revenue to date. Snow Lake finished up 73%.\n12 SPACs went public led by Cohen and Gilbert’s fintech-focused FTAC Zeus Acquisition, which raised $350 million.\nNine IPOs submitted initial filings. Greek yogurt brand Chobani (CHO) filed for an estimated $1.5 billion IPO. Indian IT services provider Coforge (CFRG.RC) and IoT solutions developer Samsara (IOT) both filed for estimated $1 billion IPOs. Brazilian steakhouse chain Fogo Hospitality(FOGO), commercial REIT Four Springs Capital Trust(FSPR), energy efficiency solutions provider Redaptive (EAAS), and neurodegenerative disease biotech Vigil Neuroscience(VIGL) all filed to raise $100 million. Advertising and analytics firm Samba TV (SMBA) filed to raise $75 million, and adtech company Direct Digital(DLR) Holdings(DRCT) filed to raise $40 million.\n13 SPACs submitted initial filings, led by power-grid focused Power(PW) & Digital Infrastructure Acquisition II(XPDBU), fintech-focused Motive Capital II(MTVC.U), energy transition-focused ST Energy Transition I (STET.U), and national security-focused C5 Acquisition (CXAC.U), which all filed to raise $250 million.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/18/2021, the Renaissance IPO Index was up 5.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 25.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Uber Technologies (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 20.0% year-to-date, while the ACWX was up 9.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FINW":0.9,"SG":0.9,"SEV":0.9,"IREN":0.9,"USER":0.9,"ZINGU":0.9,"BRZE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878759116,"gmtCreate":1637236779037,"gmtModify":1637236795561,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878759116","repostId":"2184867912","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1060,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845408212,"gmtCreate":1636357263928,"gmtModify":1636357264126,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845408212","repostId":"843119230","repostType":1,"repost":{"id":843119230,"gmtCreate":1635812427943,"gmtModify":1635818454587,"author":{"id":"4091593935307080","authorId":"4091593935307080","name":"嘛嘛财商FQ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb8231e23f8778bfd36df1d18dd5457c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4091593935307080","authorIdStr":"4091593935307080"},"themes":[],"title":"未来5-10年值得让你纳入投资组合的主题ETF","htmlText":"🌎未来5-10年值得让你纳入投资组合的主题ETF最近TESLA在各大社交媒体是相当热门，可是再好的公司也不可能无止境的上涨，终究有天会面临其他同行间的竞争。不过有一点无可否认的是绿色能源这一块在未来绝对是潜力无限的领域，尤其是世界对ESG指标越来越看重，再加上环境，气候污染等问题，绿色能源这一块将是未来主要发展的领域。这也是为什么我会说未来5-10年你必须纳入一个绿色能源ETF在你的投资组合。持有ETF的好处就是你拥有一篮子该领域的公司，当整个领域澎湃发展的时候你也能受益其中，并且不会受到个股因为面对竞争遭到淘汰的风险。虽然ETF的回酬比起个股来的相对较低，但是相对的你必须承担的风险也相对减低很多。在未来日新月异的发展中，我们不清楚那些集团会遭到淘汰，那些会成功的突围，所以投资在整个领域是更好的做法。而带大家认识的就是我定期吸纳的QCLN这家绿色能源ETF。之所以介绍这家ETF是因为其组合不单单包括了电动车，更涵盖绿色能源，电池，太阳能等领域。年费用比率0.60%其实实属不贵，尤其是这种主题性ETF。其10大持股就包括了:1) TESLA: 从事电动汽车，能源和储存系统的设计，开发和销售。2) NIO: 从事从电动汽车的设计，开发和销售。3) ALB: 从事锂电池，先进材料和精炼解决方案。4) ENPH: 为太阳能光伏行业设计，制造和销售微型逆变器系统。5) ON: 从事半导体元件的设计，制造和销售。6) PLUG: 提供替代能源技术，专注于氢和燃料电池的设计和制造。7) SEDG: 提供逆变器解决方案，包括光伏逆变器，功率优化器，电动汽车充电器。8) XPEV: 从事从电动汽车的设计，开发和销售。9) FSLR: 设计，制造，销售光伏太阳能发电系统和太阳能组件。10) WOLF: 专注用在电源和射频应有的碳化硅和氮化镓材料和器件。过去5年的年CAGR回酬为40.71%,","listText":"🌎未来5-10年值得让你纳入投资组合的主题ETF最近TESLA在各大社交媒体是相当热门，可是再好的公司也不可能无止境的上涨，终究有天会面临其他同行间的竞争。不过有一点无可否认的是绿色能源这一块在未来绝对是潜力无限的领域，尤其是世界对ESG指标越来越看重，再加上环境，气候污染等问题，绿色能源这一块将是未来主要发展的领域。这也是为什么我会说未来5-10年你必须纳入一个绿色能源ETF在你的投资组合。持有ETF的好处就是你拥有一篮子该领域的公司，当整个领域澎湃发展的时候你也能受益其中，并且不会受到个股因为面对竞争遭到淘汰的风险。虽然ETF的回酬比起个股来的相对较低，但是相对的你必须承担的风险也相对减低很多。在未来日新月异的发展中，我们不清楚那些集团会遭到淘汰，那些会成功的突围，所以投资在整个领域是更好的做法。而带大家认识的就是我定期吸纳的QCLN这家绿色能源ETF。之所以介绍这家ETF是因为其组合不单单包括了电动车，更涵盖绿色能源，电池，太阳能等领域。年费用比率0.60%其实实属不贵，尤其是这种主题性ETF。其10大持股就包括了:1) TESLA: 从事电动汽车，能源和储存系统的设计，开发和销售。2) NIO: 从事从电动汽车的设计，开发和销售。3) ALB: 从事锂电池，先进材料和精炼解决方案。4) ENPH: 为太阳能光伏行业设计，制造和销售微型逆变器系统。5) ON: 从事半导体元件的设计，制造和销售。6) PLUG: 提供替代能源技术，专注于氢和燃料电池的设计和制造。7) SEDG: 提供逆变器解决方案，包括光伏逆变器，功率优化器，电动汽车充电器。8) XPEV: 从事从电动汽车的设计，开发和销售。9) FSLR: 设计，制造，销售光伏太阳能发电系统和太阳能组件。10) WOLF: 专注用在电源和射频应有的碳化硅和氮化镓材料和器件。过去5年的年CAGR回酬为40.71%,","text":"🌎未来5-10年值得让你纳入投资组合的主题ETF最近TESLA在各大社交媒体是相当热门，可是再好的公司也不可能无止境的上涨，终究有天会面临其他同行间的竞争。不过有一点无可否认的是绿色能源这一块在未来绝对是潜力无限的领域，尤其是世界对ESG指标越来越看重，再加上环境，气候污染等问题，绿色能源这一块将是未来主要发展的领域。这也是为什么我会说未来5-10年你必须纳入一个绿色能源ETF在你的投资组合。持有ETF的好处就是你拥有一篮子该领域的公司，当整个领域澎湃发展的时候你也能受益其中，并且不会受到个股因为面对竞争遭到淘汰的风险。虽然ETF的回酬比起个股来的相对较低，但是相对的你必须承担的风险也相对减低很多。在未来日新月异的发展中，我们不清楚那些集团会遭到淘汰，那些会成功的突围，所以投资在整个领域是更好的做法。而带大家认识的就是我定期吸纳的QCLN这家绿色能源ETF。之所以介绍这家ETF是因为其组合不单单包括了电动车，更涵盖绿色能源，电池，太阳能等领域。年费用比率0.60%其实实属不贵，尤其是这种主题性ETF。其10大持股就包括了:1) TESLA: 从事电动汽车，能源和储存系统的设计，开发和销售。2) NIO: 从事从电动汽车的设计，开发和销售。3) ALB: 从事锂电池，先进材料和精炼解决方案。4) ENPH: 为太阳能光伏行业设计，制造和销售微型逆变器系统。5) ON: 从事半导体元件的设计，制造和销售。6) PLUG: 提供替代能源技术，专注于氢和燃料电池的设计和制造。7) SEDG: 提供逆变器解决方案，包括光伏逆变器，功率优化器，电动汽车充电器。8) XPEV: 从事从电动汽车的设计，开发和销售。9) FSLR: 设计，制造，销售光伏太阳能发电系统和太阳能组件。10) WOLF: 专注用在电源和射频应有的碳化硅和氮化镓材料和器件。过去5年的年CAGR回酬为40.71%,","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a135a0ae7c9b1a16a8b97a7281953034","width":"2048","height":"2048"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843119230","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1027,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848177522,"gmtCreate":1635986546721,"gmtModify":1635986547412,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848177522","repostId":"2180757875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841725943,"gmtCreate":1635944709572,"gmtModify":1635944924763,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Its about time","listText":"Its about time","text":"Its about time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841725943","repostId":"1100947774","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":603730874,"gmtCreate":1638450302805,"gmtModify":1638450302938,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing!","listText":"Thanks for sharing!","text":"Thanks for sharing!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603730874","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822118818,"gmtCreate":1634100506062,"gmtModify":1634100506233,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Stay safe guys!","listText":"Stay safe guys!","text":"Stay safe guys!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822118818","repostId":"1149092088","repostType":2,"repost":{"id":"1149092088","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634097846,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149092088?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 12:04","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所取消全天交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149092088","media":"Tiger Newspress","summary":"Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon.","content":"<p>Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon.</p><p><blockquote>受台风影响，香港联交所取消全天交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所取消全天交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所取消全天交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 12:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon.</p><p><blockquote>受台风影响，香港联交所取消全天交易。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSCEI":"国企指数","HSCCI":"红筹指数","HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149092088","content_text":"Hong Kong stock exchange cancels the entire day’s trading due to typhoon.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9,"HSCCI":0.9,"HSCEI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867416731,"gmtCreate":1633307613576,"gmtModify":1633307613739,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867416731","repostId":"1186540865","repostType":4,"repost":{"id":"1186540865","kind":"news","pubTimestamp":1633289898,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186540865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 03:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：新发行人在健身主导的第五 IPO 周大汗淋漓</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186540865","media":"Renaissance Capital","summary":"In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness co","content":"<p>In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.</p><p><blockquote>在 10 月份的第一个完整星期，五次 IPO 预计将筹集 18 亿美元，由两家健身公司牵头。</blockquote></p><p> Fitness chain<b>Life Time Group Holdings</b>(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.</p><p><blockquote>健身连锁<b>生命时代集团控股</b>(LTH) 计划以 41 亿美元的市值筹集 9.01 亿美元。Life Time于2015年私有化，在美国29个州和加拿大的一个省运营着150多个“中心”，截至21年7月31日，为近140万个人会员提供服务。虽然该公司受到疫情的沉重打击，但此后运营已显着改善，2021年第二季度的收入翻了两番。</blockquote></p><p> Fitness equipment brand<b>iFIT Health &amp; Fitness</b>(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.</p><p><blockquote>健身器材品牌<b>iFIT健康与健身</b>(IFIT) 计划以 64 亿美元的市值筹集 6 亿美元。iFIT是美国排名第一的大型健身器材供应商，销售的品牌包括iFIT、NordicTrack、ProForm和Freemotion。该公司发展迅速且不盈利，为120多个国家的610多万会员和150万订户提供服务。</blockquote></p><p> Proteomics platform<b>IsoPlexis</b>(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.</p><p><blockquote>蛋白质组平台<b>等复合</b>（ISO）计划以6.48亿美元的市值筹集1.25亿美元。IsoPlexis相信其平台是第一个采用蛋白质组学和单细胞生物学来表征细胞功能并将其与患者结果联系起来的平台。该公司的平台快速增长且高度无利可图，自2018年6月商业推出以来，已被全球15大生物制药公司和美国近一半的综合癌症中心采用。</blockquote></p><p> Biotech<b>Theseus Pharmaceuticals</b>(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.</p><p><blockquote>生物技术<b>忒修斯制药公司</b>(THRX) 计划以 5.93 亿美元的市值筹集 1.25 亿美元。Theseus 的主要候选药物是胃肠道间质瘤 (GIST) KIT 激酶所有主要激活/抗性突变类别的泛变体抑制剂。该公司最近提交了高级 GIST 的 IND，并计划在2021年第四季度晚期和2022年第一季度中部之间启动 1/2 期试验。</blockquote></p><p> Drug developer<b>Cingulate</b>(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.</p><p><blockquote>药物开发商<b>扣带</b>（CING）计划以2.25亿美元的市值筹集5000万美元。它的两个候选药物CTx-1301和CTx-1302正在开发用于治疗ADHD。该公司于2020年10月宣布了CTx-1301的1/2期研究的积极结果，并计划在2021年第四季度启动3期试验，预计将于2022年底获得结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/610fa042e4de459e4597ed8086743234\" tg-width=\"1894\" tg-height=\"912\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：新发行人在健身主导的第五 IPO 周大汗淋漓</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: New issuers work up a sweat in a fitness-led 5 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：新发行人在健身主导的第五 IPO 周大汗淋漓</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 03:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.</p><p><blockquote>在 10 月份的第一个完整星期，五次 IPO 预计将筹集 18 亿美元，由两家健身公司牵头。</blockquote></p><p> Fitness chain<b>Life Time Group Holdings</b>(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.</p><p><blockquote>健身连锁<b>生命时代集团控股</b>(LTH) 计划以 41 亿美元的市值筹集 9.01 亿美元。Life Time于2015年私有化，在美国29个州和加拿大的一个省运营着150多个“中心”，截至21年7月31日，为近140万个人会员提供服务。虽然该公司受到疫情的沉重打击，但此后运营已显着改善，2021年第二季度的收入翻了两番。</blockquote></p><p> Fitness equipment brand<b>iFIT Health &amp; Fitness</b>(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.</p><p><blockquote>健身器材品牌<b>iFIT健康与健身</b>(IFIT) 计划以 64 亿美元的市值筹集 6 亿美元。iFIT是美国排名第一的大型健身器材供应商，销售的品牌包括iFIT、NordicTrack、ProForm和Freemotion。该公司发展迅速且不盈利，为120多个国家的610多万会员和150万订户提供服务。</blockquote></p><p> Proteomics platform<b>IsoPlexis</b>(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.</p><p><blockquote>蛋白质组平台<b>等复合</b>（ISO）计划以6.48亿美元的市值筹集1.25亿美元。IsoPlexis相信其平台是第一个采用蛋白质组学和单细胞生物学来表征细胞功能并将其与患者结果联系起来的平台。该公司的平台快速增长且高度无利可图，自2018年6月商业推出以来，已被全球15大生物制药公司和美国近一半的综合癌症中心采用。</blockquote></p><p> Biotech<b>Theseus Pharmaceuticals</b>(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.</p><p><blockquote>生物技术<b>忒修斯制药公司</b>(THRX) 计划以 5.93 亿美元的市值筹集 1.25 亿美元。Theseus 的主要候选药物是胃肠道间质瘤 (GIST) KIT 激酶所有主要激活/抗性突变类别的泛变体抑制剂。该公司最近提交了高级 GIST 的 IND，并计划在2021年第四季度晚期和2022年第一季度中部之间启动 1/2 期试验。</blockquote></p><p> Drug developer<b>Cingulate</b>(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.</p><p><blockquote>药物开发商<b>扣带</b>（CING）计划以2.25亿美元的市值筹集5000万美元。它的两个候选药物CTx-1301和CTx-1302正在开发用于治疗ADHD。该公司于2020年10月宣布了CTx-1301的1/2期研究的积极结果，并计划在2021年第四季度启动3期试验，预计将于2022年底获得结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/610fa042e4de459e4597ed8086743234\" tg-width=\"1894\" tg-height=\"912\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86747/US-IPO-Week-Ahead-New-issuers-work-up-a-sweat-in-a-fitness-led-5-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LTH":"Life Time Group Holdings, Inc.","CING":"CINGULATE INC."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86747/US-IPO-Week-Ahead-New-issuers-work-up-a-sweat-in-a-fitness-led-5-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186540865","content_text":"In the first full week of October, five IPOs are slated to raise $1.8 billion, led by two fitness companies.\nFitness chainLife Time Group Holdings(LTH) plans to raise $901 million at a $4.1 billion market cap. Taken private in 2015, Life Time operates more than 150 \"centers\" across 29 US states and one province in Canada, serving nearly 1.4 million individual members as of 7/31/21. While the company was hit hard by the pandemic, operations have since improved dramatically, with revenue quadrupling in the 2Q21.\nFitness equipment brandiFIT Health & Fitness(IFIT) plans to raise $600 million at a $6.4 billion market cap. iFIT is the #1 provider of large fitness equipment in the US, selling under brands including iFIT, NordicTrack, ProForm, and Freemotion. Fast growing and unprofitable, the company serves a community of over 6.1 million members and 1.5 million subscribers in over 120 countries.\nProteomics platformIsoPlexis(ISO) plans to raise $125 million at a $648 million market cap. IsoPlexis believes its platform is the first to employ both proteomics and single cell biology to characterize and link cellular function to patient outcomes. Fast growing and highly unprofitable, the company's platform has been adopted by the top 15 global biopharmas and nearly half of the comprehensive cancer centers in the US since its commercial launch in June 2018.\nBiotechTheseus Pharmaceuticals(THRX) plans to raise $125 million at a $593 million market cap. Theseus’ lead candidate is a pan-variant inhibitor of all major classes of activating/resistance mutations of the KIT kinase for of gastrointestinal stromal tumors (GIST). The company recently submitted an IND for advanced GIST and plans to initiate a Phase 1/2 trial between late 4Q21 and mid 1Q22.\nDrug developerCingulate(CING) plans to raise $50 million at a $225 million market cap. Its two candidates, CTx-1301 and CTx-1302, are being developed for the treatment of ADHD. The company announced positive results from a Phase 1/2 study of CTx-1301 in October 2020, and plans to initiate Phase 3 trials in the 4Q21 with results expected in late 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LTH":0.9,"THRX":0.9,"ISO":0.9,"IFIT":0.9,"CING":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864481458,"gmtCreate":1633138685124,"gmtModify":1633138685307,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great news!","listText":"Great news!","text":"Great news!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864481458","repostId":"2172696913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856240549,"gmtCreate":1635195714108,"gmtModify":1635195714256,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great news","listText":"Great news","text":"Great news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856240549","repostId":"1124896858","repostType":4,"repost":{"id":"1124896858","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635173369,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124896858?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-25 22:49","market":"us","language":"en","title":"Bloom Surged more than 30% on $4.5 Billion Fuel-Cell Deal with SK Group<blockquote>Bloom 与 SK 集团达成价值 45 亿美元的燃料电池交易，股价飙升超过 30%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124896858","media":"Tiger Newspress","summary":"Bloom Energy Corp. surged the most in 15 months after the maker of hydrogen fuel cells agreed to pro","content":"<p>Bloom Energy Corp.&nbsp;surged the most in 15 months after&nbsp;the maker of hydrogen fuel cells agreed to provide $4.5 billion of equipment and services to the South Korean conglomerate&nbsp;SK Group.</p><p><blockquote>氢燃料电池制造商布鲁姆能源公司 (Bloom Energy Corp.) 同意向韩国企业集团 SK 集团提供价值 45 亿美元的设备和服务，股价创下 15 个月来最大涨幅。</blockquote></p><p> Bloom gained as much as 35% to $27.29 Monday, the most intraday since July 2020. </p><p><blockquote>Bloom 周一上涨 35%，至 27.29 美元，为 2020 年 7 月以来最大盘中涨幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c560875e074ca0ab2e21fb085fb2215c\" tg-width=\"885\" tg-height=\"652\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SK’s Eco&nbsp;plant unit will buy at least 500 megawatts of Bloom’s systems and is planning an equity investment of about $500 million, San Jose-based Bloom said Monday in a&nbsp;statement. The move expands on a partnership that dates back three years, and the deliveries over three years represent a $4.5 billion revenue commitment. Bloom reported $794 million in&nbsp;revenue&nbsp;for 2020.</p><p><blockquote>总部位于圣何塞的布鲁姆公司周一在一份声明中表示，SK 的生态工厂部门将购买至少 500 兆瓦的布鲁姆系统，并计划进行约 5 亿美元的股权投资。此举扩大了三年前的合作伙伴关系，三年内的交付代表了 45 亿美元的收入承诺。Bloom 报告 2020 年收入为 7.94 亿美元。</blockquote></p><p> Companies and governments around the globe are seeking to boost the use of hydrogen as a replacement for fossil fuels in&nbsp;power plants, vehicles and elsewhere. While most hydrogen is produced from natural gas, it can also be generated from water through electrolysis powered by renewable energy. When burned, it produces no greenhouse gases.</p><p><blockquote>全球各地的公司和政府都在寻求在发电厂、汽车和其他地方推广使用氢作为化石燃料的替代品。虽然大多数氢气是由天然气生产的，但它也可以通过可再生能源驱动的电解从水中生产。燃烧时，不会产生温室气体。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bloom Surged more than 30% on $4.5 Billion Fuel-Cell Deal with SK Group<blockquote>Bloom 与 SK 集团达成价值 45 亿美元的燃料电池交易，股价飙升超过 30%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBloom Surged more than 30% on $4.5 Billion Fuel-Cell Deal with SK Group<blockquote>Bloom 与 SK 集团达成价值 45 亿美元的燃料电池交易，股价飙升超过 30%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-25 22:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bloom Energy Corp.&nbsp;surged the most in 15 months after&nbsp;the maker of hydrogen fuel cells agreed to provide $4.5 billion of equipment and services to the South Korean conglomerate&nbsp;SK Group.</p><p><blockquote>氢燃料电池制造商布鲁姆能源公司 (Bloom Energy Corp.) 同意向韩国企业集团 SK 集团提供价值 45 亿美元的设备和服务，股价创下 15 个月来最大涨幅。</blockquote></p><p> Bloom gained as much as 35% to $27.29 Monday, the most intraday since July 2020. </p><p><blockquote>Bloom 周一上涨 35%，至 27.29 美元，为 2020 年 7 月以来最大盘中涨幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c560875e074ca0ab2e21fb085fb2215c\" tg-width=\"885\" tg-height=\"652\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SK’s Eco&nbsp;plant unit will buy at least 500 megawatts of Bloom’s systems and is planning an equity investment of about $500 million, San Jose-based Bloom said Monday in a&nbsp;statement. The move expands on a partnership that dates back three years, and the deliveries over three years represent a $4.5 billion revenue commitment. Bloom reported $794 million in&nbsp;revenue&nbsp;for 2020.</p><p><blockquote>总部位于圣何塞的布鲁姆公司周一在一份声明中表示，SK 的生态工厂部门将购买至少 500 兆瓦的布鲁姆系统，并计划进行约 5 亿美元的股权投资。此举扩大了三年前的合作伙伴关系，三年内的交付代表了 45 亿美元的收入承诺。Bloom 报告 2020 年收入为 7.94 亿美元。</blockquote></p><p> Companies and governments around the globe are seeking to boost the use of hydrogen as a replacement for fossil fuels in&nbsp;power plants, vehicles and elsewhere. While most hydrogen is produced from natural gas, it can also be generated from water through electrolysis powered by renewable energy. When burned, it produces no greenhouse gases.</p><p><blockquote>全球各地的公司和政府都在寻求在发电厂、汽车和其他地方推广使用氢作为化石燃料的替代品。虽然大多数氢气是由天然气生产的，但它也可以通过可再生能源驱动的电解从水中生产。燃烧时，不会产生温室气体。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BE":"Bloom Energy Corp"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124896858","content_text":"Bloom Energy Corp. surged the most in 15 months after the maker of hydrogen fuel cells agreed to provide $4.5 billion of equipment and services to the South Korean conglomerate SK Group.\nBloom gained as much as 35% to $27.29 Monday, the most intraday since July 2020. \n\nSK’s Eco plant unit will buy at least 500 megawatts of Bloom’s systems and is planning an equity investment of about $500 million, San Jose-based Bloom said Monday in a statement. The move expands on a partnership that dates back three years, and the deliveries over three years represent a $4.5 billion revenue commitment. Bloom reported $794 million in revenue for 2020.\nCompanies and governments around the globe are seeking to boost the use of hydrogen as a replacement for fossil fuels in power plants, vehicles and elsewhere. While most hydrogen is produced from natural gas, it can also be generated from water through electrolysis powered by renewable energy. When burned, it produces no greenhouse gases.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827626972,"gmtCreate":1634464812664,"gmtModify":1634464812793,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827626972","repostId":"2175112192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828349133,"gmtCreate":1633851810878,"gmtModify":1633851810878,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828349133","repostId":"2174892254","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867881902,"gmtCreate":1633237323018,"gmtModify":1633237323162,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867881902","repostId":"2172964531","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":703,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850696641,"gmtCreate":1634591543059,"gmtModify":1634591543233,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850696641","repostId":"1181007654","repostType":4,"repost":{"id":"1181007654","kind":"news","pubTimestamp":1634569655,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181007654?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 23:07","market":"us","language":"en","title":"Why FuelCell Stock Just Popped 14%<blockquote>为什么燃料电池股价刚刚飙升 14%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181007654","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nHydrogen fuel cellleader Plug Power(NASDAQ:PLUG)had a big week last week, announcing m","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Hydrogen fuel cellleader&nbsp;<b>Plug Power</b>(NASDAQ:PLUG)had a big week last week, announcing multiple corporate partnerships to manufacture fuel cell parts, pioneer fuel cell use in airplanes, and bring to market a hydrogen-powered fuel cell van.</p><p><blockquote>氢燃料电池领导者<b>普拉格能源</b>（纳斯达克股票代码：PLUG）上周度过了重要的一周，宣布建立多家企业合作伙伴关系来制造燃料电池零部件，开创燃料电池在飞机上的应用，并将氢动力燃料电池货车推向市场。</blockquote></p><p> Plug's biggest news-- its prediction that revenues will leap to more than $800 million next year and more than triple that number over the following three years -- helped to raise analyst price targets and lift shares of Plug Power. It also sparked stock analyst initiations of peer fuel cell companies&nbsp;<b>Ballard Power</b>(NASDAQ:BLDP)and&nbsp;<b>Bloom Energy</b>(NYSE:BE)-- but not of&nbsp;<b>FuelCell Energy</b>(NASDAQ:FCEL).</p><p><blockquote>Plug 最大的新闻——预测明年收入将跃升至 8 亿美元以上，并在未来三年内增长两倍多——帮助提高了分析师的目标价并提振了普拉格能源的股价。它还引发了同行燃料电池公司的股票分析师倡议<b>巴拉德动力</b>（纳斯达克股票代码：BLDP）<b>布鲁姆能源</b>（纽约证券交易所代码：BE）——但不是<b>燃料电池能源</b>（纳斯达克股票代码：FCEL）</blockquote></p><p> Today, however, FuelCell stock is playing catch-up, rising 13.7% in 9:50 a.m. EDT trading.</p><p><blockquote>然而，今天，FuelCell 股票正在迎头赶上，在美国东部时间上午 9:50 的交易中上涨了 13.7%。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> This really does appear to be the beginning and the end of FuelCell's story. Last week, Plug Power stock gained 14.9% on its positive prognostications for revenue. Ballard did even better, rising 15.3%, while Bloom Energy did only a bit worse -- up 10.3%. The best performer of all, though, was FuelCell Energy stock, which gained 15.6% last week on&nbsp;<i>another company's news</i>.</p><p><blockquote>这似乎确实是燃料电池故事的开始和结束。上周，普拉格能源股价因其积极的收入预测而上涨 14.9%。Ballard 的表现甚至更好，上涨了 15.3%，而 Bloom Energy 的表现仅稍差一些，上涨了 10.3%。不过，所有股票中表现最好的是 FuelCell Energy 股票，上周上涨 15.6%<i>另一家公司的新闻</i>.</blockquote></p><p> And investors today seem to be betting that FuelCell will continue to outperform this week.</p><p><blockquote>投资者今天似乎押注燃料电池本周将继续跑赢大盘。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> Does that make sense? After all, FuelCell doesn't appear to have any good news of its own to report today. Its last quarterly earnings report came out a month ago, and while it was positive (FuelCell beat \"earnings\" expectations by 20%), the company still lost money for the quarter.</p><p><blockquote>这有道理吗？毕竟，FuelCell 今天似乎没有任何好消息可以报道。其上一个季度收益报告是在一个月前发布的，虽然它是积极的（FuelCell 超出“收益”预期 20%），但该公司本季度仍然亏损。</blockquote></p><p> Hope that the stock will continue to outperform this week, therefore, in the absence of actual good news to catalyze a stock price rally, would appear to depend on some Wall Street firm or other deciding toupgrade or initiate coverage&nbsp;of -- or at least raise a price target on -- FuelCell stock, just as analysts did with all the other fuel cell stocks last week.</p><p><blockquote>因此，希望该股本周继续跑赢大盘，在没有真正的好消息催化股价上涨的情况下，似乎取决于一些华尔街公司或其他公司决定升级或开始覆盖——或至少提高燃料电池股票的价格目标，就像分析师上周对所有其他燃料电池股票所做的那样。</blockquote></p><p> And yet, even if FuelCell does luck into such an upgrade (initiation or price target hike), it would likely remain what it is today: a company that hasn't earned a profit since 1997, and one with losses that have been growing for three years straight. That doesn't seem like a smart stock to bet on to me.</p><p><blockquote>然而，即使 FuelCell 幸运地实现了这样的升级（启动或价格目标上调），它也可能保持今天的样子：一家自 1997 年以来就没有盈利过的公司，一家亏损连续三年不断增长。在我看来，这似乎不是一只明智的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why FuelCell Stock Just Popped 14%<blockquote>为什么燃料电池股价刚刚飙升 14%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy FuelCell Stock Just Popped 14%<blockquote>为什么燃料电池股价刚刚飙升 14%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Hydrogen fuel cellleader&nbsp;<b>Plug Power</b>(NASDAQ:PLUG)had a big week last week, announcing multiple corporate partnerships to manufacture fuel cell parts, pioneer fuel cell use in airplanes, and bring to market a hydrogen-powered fuel cell van.</p><p><blockquote>氢燃料电池领导者<b>普拉格能源</b>（纳斯达克股票代码：PLUG）上周度过了重要的一周，宣布建立多家企业合作伙伴关系来制造燃料电池零部件，开创燃料电池在飞机上的应用，并将氢动力燃料电池货车推向市场。</blockquote></p><p> Plug's biggest news-- its prediction that revenues will leap to more than $800 million next year and more than triple that number over the following three years -- helped to raise analyst price targets and lift shares of Plug Power. It also sparked stock analyst initiations of peer fuel cell companies&nbsp;<b>Ballard Power</b>(NASDAQ:BLDP)and&nbsp;<b>Bloom Energy</b>(NYSE:BE)-- but not of&nbsp;<b>FuelCell Energy</b>(NASDAQ:FCEL).</p><p><blockquote>Plug 最大的新闻——预测明年收入将跃升至 8 亿美元以上，并在未来三年内增长两倍多——帮助提高了分析师的目标价并提振了普拉格能源的股价。它还引发了同行燃料电池公司的股票分析师倡议<b>巴拉德动力</b>（纳斯达克股票代码：BLDP）<b>布鲁姆能源</b>（纽约证券交易所代码：BE）——但不是<b>燃料电池能源</b>（纳斯达克股票代码：FCEL）</blockquote></p><p> Today, however, FuelCell stock is playing catch-up, rising 13.7% in 9:50 a.m. EDT trading.</p><p><blockquote>然而，今天，FuelCell 股票正在迎头赶上，在美国东部时间上午 9:50 的交易中上涨了 13.7%。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> This really does appear to be the beginning and the end of FuelCell's story. Last week, Plug Power stock gained 14.9% on its positive prognostications for revenue. Ballard did even better, rising 15.3%, while Bloom Energy did only a bit worse -- up 10.3%. The best performer of all, though, was FuelCell Energy stock, which gained 15.6% last week on&nbsp;<i>another company's news</i>.</p><p><blockquote>这似乎确实是燃料电池故事的开始和结束。上周，普拉格能源股价因其积极的收入预测而上涨 14.9%。Ballard 的表现甚至更好，上涨了 15.3%，而 Bloom Energy 的表现仅稍差一些，上涨了 10.3%。不过，所有股票中表现最好的是 FuelCell Energy 股票，上周上涨 15.6%<i>另一家公司的新闻</i>.</blockquote></p><p> And investors today seem to be betting that FuelCell will continue to outperform this week.</p><p><blockquote>投资者今天似乎押注燃料电池本周将继续跑赢大盘。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> Does that make sense? After all, FuelCell doesn't appear to have any good news of its own to report today. Its last quarterly earnings report came out a month ago, and while it was positive (FuelCell beat \"earnings\" expectations by 20%), the company still lost money for the quarter.</p><p><blockquote>这有道理吗？毕竟，FuelCell 今天似乎没有任何好消息可以报道。其上一个季度收益报告是在一个月前发布的，虽然它是积极的（FuelCell 超出“收益”预期 20%），但该公司本季度仍然亏损。</blockquote></p><p> Hope that the stock will continue to outperform this week, therefore, in the absence of actual good news to catalyze a stock price rally, would appear to depend on some Wall Street firm or other deciding toupgrade or initiate coverage&nbsp;of -- or at least raise a price target on -- FuelCell stock, just as analysts did with all the other fuel cell stocks last week.</p><p><blockquote>因此，希望该股本周继续跑赢大盘，在没有真正的好消息催化股价上涨的情况下，似乎取决于一些华尔街公司或其他公司决定升级或开始覆盖——或至少提高燃料电池股票的价格目标，就像分析师上周对所有其他燃料电池股票所做的那样。</blockquote></p><p> And yet, even if FuelCell does luck into such an upgrade (initiation or price target hike), it would likely remain what it is today: a company that hasn't earned a profit since 1997, and one with losses that have been growing for three years straight. That doesn't seem like a smart stock to bet on to me.</p><p><blockquote>然而，即使 FuelCell 幸运地实现了这样的升级（启动或价格目标上调），它也可能保持今天的样子：一家自 1997 年以来就没有盈利过的公司，一家亏损连续三年不断增长。在我看来，这似乎不是一只明智的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/18/why-fuelcell-stock-just-popped-14/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/18/why-fuelcell-stock-just-popped-14/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181007654","content_text":"What happened\nHydrogen fuel cellleader Plug Power(NASDAQ:PLUG)had a big week last week, announcing multiple corporate partnerships to manufacture fuel cell parts, pioneer fuel cell use in airplanes, and bring to market a hydrogen-powered fuel cell van.\nPlug's biggest news-- its prediction that revenues will leap to more than $800 million next year and more than triple that number over the following three years -- helped to raise analyst price targets and lift shares of Plug Power. It also sparked stock analyst initiations of peer fuel cell companies Ballard Power(NASDAQ:BLDP)and Bloom Energy(NYSE:BE)-- but not of FuelCell Energy(NASDAQ:FCEL).\nToday, however, FuelCell stock is playing catch-up, rising 13.7% in 9:50 a.m. EDT trading.\nSo what\nThis really does appear to be the beginning and the end of FuelCell's story. Last week, Plug Power stock gained 14.9% on its positive prognostications for revenue. Ballard did even better, rising 15.3%, while Bloom Energy did only a bit worse -- up 10.3%. The best performer of all, though, was FuelCell Energy stock, which gained 15.6% last week on another company's news.\nAnd investors today seem to be betting that FuelCell will continue to outperform this week.\nNow what\nDoes that make sense? After all, FuelCell doesn't appear to have any good news of its own to report today. Its last quarterly earnings report came out a month ago, and while it was positive (FuelCell beat \"earnings\" expectations by 20%), the company still lost money for the quarter.\nHope that the stock will continue to outperform this week, therefore, in the absence of actual good news to catalyze a stock price rally, would appear to depend on some Wall Street firm or other deciding toupgrade or initiate coverage of -- or at least raise a price target on -- FuelCell stock, just as analysts did with all the other fuel cell stocks last week.\nAnd yet, even if FuelCell does luck into such an upgrade (initiation or price target hike), it would likely remain what it is today: a company that hasn't earned a profit since 1997, and one with losses that have been growing for three years straight. That doesn't seem like a smart stock to bet on to me.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858241641,"gmtCreate":1635066385453,"gmtModify":1635066385636,"author":{"id":"3551375367105184","authorId":"3551375367105184","name":"Delfort","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff9b618d1943ace275e2ebca8e4b8130","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3551375367105184","authorIdStr":"3551375367105184"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for sharing","listText":"Thanks for sharing","text":"Thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858241641","repostId":"2177448205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}