Ichua的个人主页 - 老虎社区

Ichua

Ichua

暂无个人介绍

IP属地：未知

585关注

24粉丝

0主题

0勋章

2021-07-11

$Alibaba Health Information Technology(00241)$Time to rebound

2021-03-24

Pls like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-03-14

Yes pls like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-10-06

It’s so expensive the charges

抱歉，原内容已删除

2021-09-17

Même Rocks

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

So cheap the stock

抱歉，原内容已删除

2021-03-12

Good article! Pls comment if u agree

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Tilray to the moon

The Week In Cannabis: The New Tilray, Jazz-GW Pharma, Earnings, M&A, And More<blockquote>大麻一周：新Tilray、Jazz-GW Pharma、收益、并购等</blockquote>

2021-04-11

Pls like amd comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-05

Good news for Tesla

抱歉，原内容已删除

2021-03-31

Will ttwr be privatised

抱歉，原内容已删除

2021-03-28

Pls like n comment

Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>

2021-03-24

Please like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-02-20

Good job. Now pls help like my comment 🤭

Goldman Sachs is joining the robo-investing party — should you?<blockquote>高盛正在加入机器人投资行列——你应该加入吗？</blockquote>

2021-05-27

$Razer(01337)$Going up

2021-04-15

Pls like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-03

Pls like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Why coming down 😢

2021-05-06

So powerful

抱歉，原内容已删除

2021-05-03

Such an exciting week ahead

Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3554848762875033","uuid":"3554848762875033","gmtCreate":1591757837371,"gmtModify":1615521402111,"name":"Ichua","pinyin":"ichua","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":24,"headSize":585,"tweetSize":187,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.13%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.19","exceedPercentage":"93.15%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":829869741,"gmtCreate":1633487681876,"gmtModify":1633487956818,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"It’s so expensive the charges&nbsp;","listText":"It’s so expensive the charges&nbsp;","text":"It’s so expensive the charges","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829869741","repostId":"2173301913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":884971915,"gmtCreate":1631851160137,"gmtModify":1631890394273,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Même Rocks","listText":"Même Rocks","text":"Même Rocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884971915","repostId":"2168253528","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810370124,"gmtCreate":1629947938068,"gmtModify":1631890394283,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Yay","listText":"Yay","text":"Yay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810370124","repostId":"1132822663","repostType":4,"repost":{"id":"1132822663","kind":"news","pubTimestamp":1629947788,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132822663?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 11:16","market":"us","language":"en","title":"Roblox Is Feeling Reopening Headwinds<blockquote>Roblox感受到重新开放的阻力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132822663","media":"Motley Fool","summary":"Key Points\n\nEngagement from players in the U.S. and Canada decreased by 9% from the year prior.\nThe ","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Engagement from players in the U.S. and Canada decreased by 9% from the year prior.</li>  <li>The decreasing engagement was apparent in regions that were reopening economies.</li>  <li>This will be something management will need to navigate for several quarters.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>美国和加拿大玩家的参与度比上年下降了9%。</li><li>在重新开放经济的地区，参与度明显下降。</li><li>这将是管理层需要在几个季度内应对的事情。</li></ul></blockquote></p><p> <b>Roblox</b>(NYSE:RBLX)is a gaming platform that lets players personalize their avatars with items like clothing, gear, and simulated gestures. The site also includes experiences that players can join and play together.</p><p><blockquote><b>Roblox</b>（纽约证券交易所代码：RBLX）是一个游戏平台，允许玩家使用服装、装备和模拟手势等物品来个性化他们的头像。该网站还包括玩家可以加入并一起玩的体验。</blockquote></p><p> The site is free to join but has plenty of features that players need to pay for. That's how Roblox makes its money -- by selling the in-game currency (Robux) that's required to buy featured items or enter certain areas on the platform. The more time players spend on the platform, the higher the likelihood they will spend Robux. Therefore, reopening economies could present a headwind for Roblox as kids (who represent a majority of the platform's users) have less leisure time and&nbsp;return to school&nbsp;and resume other activities.</p><p><blockquote>该网站是免费加入的，但有很多玩家需要付费的功能。这就是Roblox赚钱的方式——通过出售购买特色商品或进入平台上某些区域所需的游戏内货币(Robux)。玩家在平台上花费的时间越多，他们花费Robux的可能性就越高。因此，重新开放经济可能会给Roblox带来阻力，因为孩子们（占该平台用户的大多数）的休闲时间减少，需要返回学校并恢复其他活动。</blockquote></p><p> Roblox reported&nbsp;second-quarter financial results&nbsp;on Aug. 16 for the three months ending June 30. The announcement highlighted the effect reopening economies are having on time spent on the Roblox platform. The company breaks down engagement from different regions.</p><p><blockquote>Roblox于8月16日公布了截至6月30日的三个月第二季度财务业绩。该公告强调了重新开放经济对在Roblox平台上花费的时间的影响。该公司细分了不同地区的参与度。</blockquote></p><p> Interestingly, engagement from users in the U.S., Canada, and Europe dropped off from the same time last year and the quarter before. Uncoincidentally, these areas have some of the highest vaccination rates among their population and are subsequently further along in reopening their economies.</p><p><blockquote>有趣的是，美国、加拿大和欧洲用户的参与度较去年同期和上一季度有所下降。巧合的是，这些地区的人口疫苗接种率最高，随后在重新开放经济方面走得更远。</blockquote></p><p> To quantify the effect, time spent on Roblox in the U.S. and Canada across all users in the second quarter was 2.9 billion hours, down 9% from last year's 3.2 billion hours during the same quarter. That figure is also down from the 3.2 billion hours engaged from the first quarter of this year.</p><p><blockquote>为了量化这种影响，第二季度美国和加拿大所有用户在Roblox上花费的时间为29亿小时，比去年同季度的32亿小时下降了9%。这一数字也低于今年第一季度的32亿小时。</blockquote></p><p> Similarly, although not as significantly, time spent on Roblox decreased in Europe in the most recent quarter, dropping 2% to 2.36 billion hours from the 2.41 billion hours in the year before. The drop was more noticeable in Europe from the previous quarter, where the total time spent on Roblox was 2.73 billion hours.</p><p><blockquote>同样，尽管没有那么明显，但最近一个季度欧洲花在Roblox上的时间有所减少，从去年的24.1亿小时下降到23.6亿小时，下降了2%。与上一季度相比，欧洲的下降更为明显，欧洲在Roblox上花费的总时间为27.3亿小时。</blockquote></p><p> Those two regions account for more than 50% of the total 9.2 billion hours of engagement on Roblox in Q2. The trend could worsen as more of the world gets vaccinated against COVID-19, and economic reopenings gain steam. That being said, another change of direction is not out of the question. The delta variant is causing some economies to rethink reopening strategies, and other variants in the future could further hamper the reopening efforts.</p><p><blockquote>这两个地区占第二季度Roblox总参与时间92亿小时的50%以上。随着世界上越来越多的人接种新冠肺炎疫苗，以及经济重新开放的势头，这一趋势可能会恶化。话虽如此，再次改变方向也不是不可能的。德尔塔变异毒株正在导致一些经济体重新考虑重新开放战略，未来的其他变体可能会进一步阻碍重新开放的努力。</blockquote></p><p> The reversal of high levels of engagement as economies reopen is to be expected and not necessarily a feared outcome. Shareholders might want to breathe a sigh of relief that the reversal of the trend has been modest so far. Consider that at the pandemic onset, overall engagement on the platform jumped by 164% from the year before. To give back 9% and 2% of that increase from the U.S., Canada, and Europe is not a terrible outcome following such dramatic growth.</p><p><blockquote>随着经济重新开放，高水平参与度的逆转是意料之中的，而不一定是令人担忧的结果。股东们可能要松一口气了，因为到目前为止，这一趋势的逆转并不大。考虑到疫情爆发时，该平台的整体参与度比前一年跃升了164%。在如此急剧的增长之后，从美国、加拿大和欧洲返还9%和2%的增长并不是一个可怕的结果。</blockquote></p><p> Still, this was only the first quarter of&nbsp;economic reopening efforts, and decreasing engagement could continue. This is a challenge that management will likely have to navigate for several quarters. If Roblox can keep those decreases at less than 10%,&nbsp;investors&nbsp;should be pleased with the results each quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，这只是经济重新开放努力的第一个季度，参与度的下降可能会继续。这是管理层可能必须在几个季度内应对的挑战。如果Roblox能够将跌幅保持在10%以下，投资者应该会对每个季度的业绩感到满意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roblox Is Feeling Reopening Headwinds<blockquote>Roblox感受到重新开放的阻力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoblox Is Feeling Reopening Headwinds<blockquote>Roblox感受到重新开放的阻力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-26 11:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Engagement from players in the U.S. and Canada decreased by 9% from the year prior.</li>  <li>The decreasing engagement was apparent in regions that were reopening economies.</li>  <li>This will be something management will need to navigate for several quarters.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>美国和加拿大玩家的参与度比上年下降了9%。</li><li>在重新开放经济的地区，参与度明显下降。</li><li>这将是管理层需要在几个季度内应对的事情。</li></ul></blockquote></p><p> <b>Roblox</b>(NYSE:RBLX)is a gaming platform that lets players personalize their avatars with items like clothing, gear, and simulated gestures. The site also includes experiences that players can join and play together.</p><p><blockquote><b>Roblox</b>（纽约证券交易所代码：RBLX）是一个游戏平台，允许玩家使用服装、装备和模拟手势等物品来个性化他们的头像。该网站还包括玩家可以加入并一起玩的体验。</blockquote></p><p> The site is free to join but has plenty of features that players need to pay for. That's how Roblox makes its money -- by selling the in-game currency (Robux) that's required to buy featured items or enter certain areas on the platform. The more time players spend on the platform, the higher the likelihood they will spend Robux. Therefore, reopening economies could present a headwind for Roblox as kids (who represent a majority of the platform's users) have less leisure time and&nbsp;return to school&nbsp;and resume other activities.</p><p><blockquote>该网站是免费加入的，但有很多玩家需要付费的功能。这就是Roblox赚钱的方式——通过出售购买特色商品或进入平台上某些区域所需的游戏内货币(Robux)。玩家在平台上花费的时间越多，他们花费Robux的可能性就越高。因此，重新开放经济可能会给Roblox带来阻力，因为孩子们（占该平台用户的大多数）的休闲时间减少，需要返回学校并恢复其他活动。</blockquote></p><p> Roblox reported&nbsp;second-quarter financial results&nbsp;on Aug. 16 for the three months ending June 30. The announcement highlighted the effect reopening economies are having on time spent on the Roblox platform. The company breaks down engagement from different regions.</p><p><blockquote>Roblox于8月16日公布了截至6月30日的三个月第二季度财务业绩。该公告强调了重新开放经济对在Roblox平台上花费的时间的影响。该公司细分了不同地区的参与度。</blockquote></p><p> Interestingly, engagement from users in the U.S., Canada, and Europe dropped off from the same time last year and the quarter before. Uncoincidentally, these areas have some of the highest vaccination rates among their population and are subsequently further along in reopening their economies.</p><p><blockquote>有趣的是，美国、加拿大和欧洲用户的参与度较去年同期和上一季度有所下降。巧合的是，这些地区的人口疫苗接种率最高，随后在重新开放经济方面走得更远。</blockquote></p><p> To quantify the effect, time spent on Roblox in the U.S. and Canada across all users in the second quarter was 2.9 billion hours, down 9% from last year's 3.2 billion hours during the same quarter. That figure is also down from the 3.2 billion hours engaged from the first quarter of this year.</p><p><blockquote>为了量化这种影响，第二季度美国和加拿大所有用户在Roblox上花费的时间为29亿小时，比去年同季度的32亿小时下降了9%。这一数字也低于今年第一季度的32亿小时。</blockquote></p><p> Similarly, although not as significantly, time spent on Roblox decreased in Europe in the most recent quarter, dropping 2% to 2.36 billion hours from the 2.41 billion hours in the year before. The drop was more noticeable in Europe from the previous quarter, where the total time spent on Roblox was 2.73 billion hours.</p><p><blockquote>同样，尽管没有那么明显，但最近一个季度欧洲花在Roblox上的时间有所减少，从去年的24.1亿小时下降到23.6亿小时，下降了2%。与上一季度相比，欧洲的下降更为明显，欧洲在Roblox上花费的总时间为27.3亿小时。</blockquote></p><p> Those two regions account for more than 50% of the total 9.2 billion hours of engagement on Roblox in Q2. The trend could worsen as more of the world gets vaccinated against COVID-19, and economic reopenings gain steam. That being said, another change of direction is not out of the question. The delta variant is causing some economies to rethink reopening strategies, and other variants in the future could further hamper the reopening efforts.</p><p><blockquote>这两个地区占第二季度Roblox总参与时间92亿小时的50%以上。随着世界上越来越多的人接种新冠肺炎疫苗，以及经济重新开放的势头，这一趋势可能会恶化。话虽如此，再次改变方向也不是不可能的。德尔塔变异毒株正在导致一些经济体重新考虑重新开放战略，未来的其他变体可能会进一步阻碍重新开放的努力。</blockquote></p><p> The reversal of high levels of engagement as economies reopen is to be expected and not necessarily a feared outcome. Shareholders might want to breathe a sigh of relief that the reversal of the trend has been modest so far. Consider that at the pandemic onset, overall engagement on the platform jumped by 164% from the year before. To give back 9% and 2% of that increase from the U.S., Canada, and Europe is not a terrible outcome following such dramatic growth.</p><p><blockquote>随着经济重新开放，高水平参与度的逆转是意料之中的，而不一定是令人担忧的结果。股东们可能要松一口气了，因为到目前为止，这一趋势的逆转并不大。考虑到疫情爆发时，该平台的整体参与度比前一年跃升了164%。在如此急剧的增长之后，从美国、加拿大和欧洲返还9%和2%的增长并不是一个可怕的结果。</blockquote></p><p> Still, this was only the first quarter of&nbsp;economic reopening efforts, and decreasing engagement could continue. This is a challenge that management will likely have to navigate for several quarters. If Roblox can keep those decreases at less than 10%,&nbsp;investors&nbsp;should be pleased with the results each quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，这只是经济重新开放努力的第一个季度，参与度的下降可能会继续。这是管理层可能必须在几个季度内应对的挑战。如果Roblox能够将跌幅保持在10%以下，投资者应该会对每个季度的业绩感到满意。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/25/roblox-is-feeling-reopening-headwinds/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RBLX":"Roblox Corporation"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/25/roblox-is-feeling-reopening-headwinds/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132822663","content_text":"Key Points\n\nEngagement from players in the U.S. and Canada decreased by 9% from the year prior.\nThe decreasing engagement was apparent in regions that were reopening economies.\nThis will be something management will need to navigate for several quarters.\n\n\nRoblox(NYSE:RBLX)is a gaming platform that lets players personalize their avatars with items like clothing, gear, and simulated gestures. The site also includes experiences that players can join and play together.\nThe site is free to join but has plenty of features that players need to pay for. That's how Roblox makes its money -- by selling the in-game currency (Robux) that's required to buy featured items or enter certain areas on the platform. The more time players spend on the platform, the higher the likelihood they will spend Robux. Therefore, reopening economies could present a headwind for Roblox as kids (who represent a majority of the platform's users) have less leisure time and return to school and resume other activities.\nRoblox reported second-quarter financial results on Aug. 16 for the three months ending June 30. The announcement highlighted the effect reopening economies are having on time spent on the Roblox platform. The company breaks down engagement from different regions.\nInterestingly, engagement from users in the U.S., Canada, and Europe dropped off from the same time last year and the quarter before. Uncoincidentally, these areas have some of the highest vaccination rates among their population and are subsequently further along in reopening their economies.\nTo quantify the effect, time spent on Roblox in the U.S. and Canada across all users in the second quarter was 2.9 billion hours, down 9% from last year's 3.2 billion hours during the same quarter. That figure is also down from the 3.2 billion hours engaged from the first quarter of this year.\nSimilarly, although not as significantly, time spent on Roblox decreased in Europe in the most recent quarter, dropping 2% to 2.36 billion hours from the 2.41 billion hours in the year before. The drop was more noticeable in Europe from the previous quarter, where the total time spent on Roblox was 2.73 billion hours.\nThose two regions account for more than 50% of the total 9.2 billion hours of engagement on Roblox in Q2. The trend could worsen as more of the world gets vaccinated against COVID-19, and economic reopenings gain steam. That being said, another change of direction is not out of the question. The delta variant is causing some economies to rethink reopening strategies, and other variants in the future could further hamper the reopening efforts.\nThe reversal of high levels of engagement as economies reopen is to be expected and not necessarily a feared outcome. Shareholders might want to breathe a sigh of relief that the reversal of the trend has been modest so far. Consider that at the pandemic onset, overall engagement on the platform jumped by 164% from the year before. To give back 9% and 2% of that increase from the U.S., Canada, and Europe is not a terrible outcome following such dramatic growth.\nStill, this was only the first quarter of economic reopening efforts, and decreasing engagement could continue. This is a challenge that management will likely have to navigate for several quarters. If Roblox can keep those decreases at less than 10%, investors should be pleased with the results each quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RBLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175686375,"gmtCreate":1627028716097,"gmtModify":1631890394300,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Omg what happened sia&nbsp;","listText":"Omg what happened sia&nbsp;","text":"Omg what happened sia","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175686375","repostId":"1112567098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173403191,"gmtCreate":1626675905813,"gmtModify":1631890394310,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00038\">$FIRST TRACTOR(00038)$</a>Gogo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00038\">$FIRST TRACTOR(00038)$</a>Gogo","text":"$FIRST TRACTOR(00038)$Gogo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7630c1a8366e745bc59f174b6c5b7f15","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173403191","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170268171,"gmtCreate":1626436836993,"gmtModify":1631890394323,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/02800\">$TRACKER FUND OF HONG KONG(02800)$</a>Good job","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/02800\">$TRACKER FUND OF HONG KONG(02800)$</a>Good job","text":"$TRACKER FUND OF HONG KONG(02800)$Good job","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/73af36fb43f1891faaeeec1af43796e7","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170268171","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147394899,"gmtCreate":1626333110211,"gmtModify":1631890394335,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Jialat&nbsp;","listText":"Jialat&nbsp;","text":"Jialat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147394899","repostId":"1108645321","repostType":4,"repost":{"id":"1108645321","kind":"news","pubTimestamp":1626312202,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108645321?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 09:23","market":"us","language":"en","title":"Surging prices: Key measure of inflation posts biggest 12-month jump on record<blockquote>物价飙升：衡量通胀的关键指标出现有记录以来12个月最大涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108645321","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)US wholesale prices posted the biggest 12-month increase on record.\nThat's th","content":"<p>New York (CNN Business)US wholesale prices posted the biggest 12-month increase on record.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）美国批发价格创下12个月来最大涨幅。</blockquote></p><p> That's the bad news. But the US economy offered some rare good news on inflation Wednesday, too: Costs didn't rise as much in June as they did in May, raising hopes that prices could be leveling off or even retreating in some cases.</p><p><blockquote>这是个坏消息。但美国经济周三也带来了一些罕见的通胀好消息：6月份成本上涨幅度没有5月份那么大，这引发了人们对价格可能趋于平稳甚至在某些情况下回落的希望。</blockquote></p><p> The producer price index measures prices paid by businesses, rather than consumers. Any increases typically are passed onto consumers at the retail level. Wholesale price increases have fed growing concerns about inflation as the economy tries to return to normal.</p><p><blockquote>生产者价格指数衡量的是企业而非消费者支付的价格。任何增长通常都会在零售层面转嫁给消费者。随着经济试图恢复正常，批发价格上涨加剧了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p> The Labor Department reported that PPI rose 7.3% for finished goods and services over the last 12 months, up from the 6.6% rise in that measure reported for May. As recently as December, the 12-month change in PPI was up only 0.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部报告称，过去12个月制成品和服务PPI上涨7.3%，高于5月份报告的6.6%。就在去年12月，PPI的12个月变化仅上涨0.8%。</blockquote></p><p> The June rise was the largest since the government started tracking 12-month data in November 2010.</p><p><blockquote>6月份的涨幅是自2010年11月政府开始跟踪12个月数据以来最大的。</blockquote></p><p> The price of finished goods rose 1.2% in June. But that was down from a 1.5% increase in May. It's also below the month-over-month rate reported in January through March.</p><p><blockquote>6月份产成品价格上涨1.2%。但这低于5月份1.5%的增幅。这也低于1月至3月报告的环比增长率。</blockquote></p><p> Economists who believe that current price pressures are not a major problem argue that the increases will be short-lived. They say the year-over-year spike overstates the size of the problem because of the drop in prices that occurred right after the start of the pandemic.</p><p><blockquote>认为当前价格压力不是主要问题的经济学家认为，上涨将是短暂的。他们表示，同比飙升夸大了问题的规模，因为疫情开始后价格就出现了下跌。</blockquote></p><p> \"Inflation has increased notably and will likely remain elevated in coming months before moderating,\" according to prepared remarks for Federal Reserve Chairman Jerome Powell's testimony to Congress later Tuesday. \"Inflation is being temporarily boosted by base effects, as the sharp pandemic-related price declines from last spring drop out of the 12-month calculation.\"</p><p><blockquote>根据美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二晚些时候在国会作证时准备好的讲话，“通胀已显着上升，未来几个月可能会保持高位，然后才会放缓。”“基数效应暂时提振了通胀，因为自去年春季以来与大流行相关的价格大幅下跌不再出现在12个月的计算中。”</blockquote></p><p> Many economists agree with that outlook, saying they see signs of only transitory price increases in the details of Tuesday's report.</p><p><blockquote>许多经济学家同意这一前景，称他们在周二报告的细节中看到的只是暂时性价格上涨的迹象。</blockquote></p><p> \"We believe this will be the peak in the pace of wholesale inflation as base effects ease, but ongoing friction between supply and demand will continue to keep prices sticky through 2021 and into 2022,\" said a note from Oxford Economics.</p><p><blockquote>牛津经济研究院的一份报告称：“我们认为，随着基数效应的缓解，这将是批发通胀速度的峰值，但供需之间持续的摩擦将继续使价格在2021年和2022年保持粘性。”</blockquote></p><p> But others believe the inflation problem is serious and are calling on the Fed to take more steps to rein in prices.</p><p><blockquote>但也有人认为通胀问题严重，呼吁美联储采取更多措施抑制物价。</blockquote></p><p> \"Inflation in the pipeline, there is no let up,\" said a note from Peter Boockvar, chief investment officer at Bleakley Advisory Group. He contends that the Fed's support of economic growth is the wrong policy in the current price environment.</p><p><blockquote>Bleakley Advisory Group首席投资官彼得·布克瓦尔(Peter Boockvar)在一份报告中表示：“通胀正在酝酿之中，不会减弱。”他认为，在当前的价格环境下，美联储支持经济增长是错误的政策。</blockquote></p><p> \"Fed is still driving the monetary car 200 mph in a 55 mph [zone],\" he said, adding that \"is dangerous territory.\"</p><p><blockquote>他表示：“美联储仍在以每小时55英里的速度行驶货币汽车。”他补充说，这“是一个危险的领域。”</blockquote></p><p> The producer price index also measures the costs of a number of raw materials and goods, such as lumber, which are not included in the consumer price index of retail inflation. Lumber prices spiked earlier this year, more than doubling from May 2020 to May 2021. That increase added tens of thousands of dollars to the costs of new homes. But lumber prices have retreated in recent weeks, with the PPI showing a 1.7% decline in June from May's record highs.</p><p><blockquote>生产者价格指数还衡量一些原材料和商品的成本，如木材，这些成本不包括在零售通货膨胀的消费者价格指数中。今年早些时候，木材价格飙升，从2020年5月到2021年5月上涨了一倍多。这一增长使新房的成本增加了数万美元。但最近几周木材价格有所回落，6月份PPI较5月份的历史高点下降了1.7%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Surging prices: Key measure of inflation posts biggest 12-month jump on record<blockquote>物价飙升：衡量通胀的关键指标出现有记录以来12个月最大涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSurging prices: Key measure of inflation posts biggest 12-month jump on record<blockquote>物价飙升：衡量通胀的关键指标出现有记录以来12个月最大涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-15 09:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)US wholesale prices posted the biggest 12-month increase on record.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）美国批发价格创下12个月来最大涨幅。</blockquote></p><p> That's the bad news. But the US economy offered some rare good news on inflation Wednesday, too: Costs didn't rise as much in June as they did in May, raising hopes that prices could be leveling off or even retreating in some cases.</p><p><blockquote>这是个坏消息。但美国经济周三也带来了一些罕见的通胀好消息：6月份成本上涨幅度没有5月份那么大，这引发了人们对价格可能趋于平稳甚至在某些情况下回落的希望。</blockquote></p><p> The producer price index measures prices paid by businesses, rather than consumers. Any increases typically are passed onto consumers at the retail level. Wholesale price increases have fed growing concerns about inflation as the economy tries to return to normal.</p><p><blockquote>生产者价格指数衡量的是企业而非消费者支付的价格。任何增长通常都会在零售层面转嫁给消费者。随着经济试图恢复正常，批发价格上涨加剧了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p> The Labor Department reported that PPI rose 7.3% for finished goods and services over the last 12 months, up from the 6.6% rise in that measure reported for May. As recently as December, the 12-month change in PPI was up only 0.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部报告称，过去12个月制成品和服务PPI上涨7.3%，高于5月份报告的6.6%。就在去年12月，PPI的12个月变化仅上涨0.8%。</blockquote></p><p> The June rise was the largest since the government started tracking 12-month data in November 2010.</p><p><blockquote>6月份的涨幅是自2010年11月政府开始跟踪12个月数据以来最大的。</blockquote></p><p> The price of finished goods rose 1.2% in June. But that was down from a 1.5% increase in May. It's also below the month-over-month rate reported in January through March.</p><p><blockquote>6月份产成品价格上涨1.2%。但这低于5月份1.5%的增幅。这也低于1月至3月报告的环比增长率。</blockquote></p><p> Economists who believe that current price pressures are not a major problem argue that the increases will be short-lived. They say the year-over-year spike overstates the size of the problem because of the drop in prices that occurred right after the start of the pandemic.</p><p><blockquote>认为当前价格压力不是主要问题的经济学家认为，上涨将是短暂的。他们表示，同比飙升夸大了问题的规模，因为疫情开始后价格就出现了下跌。</blockquote></p><p> \"Inflation has increased notably and will likely remain elevated in coming months before moderating,\" according to prepared remarks for Federal Reserve Chairman Jerome Powell's testimony to Congress later Tuesday. \"Inflation is being temporarily boosted by base effects, as the sharp pandemic-related price declines from last spring drop out of the 12-month calculation.\"</p><p><blockquote>根据美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二晚些时候在国会作证时准备好的讲话，“通胀已显着上升，未来几个月可能会保持高位，然后才会放缓。”“基数效应暂时提振了通胀，因为自去年春季以来与大流行相关的价格大幅下跌不再出现在12个月的计算中。”</blockquote></p><p> Many economists agree with that outlook, saying they see signs of only transitory price increases in the details of Tuesday's report.</p><p><blockquote>许多经济学家同意这一前景，称他们在周二报告的细节中看到的只是暂时性价格上涨的迹象。</blockquote></p><p> \"We believe this will be the peak in the pace of wholesale inflation as base effects ease, but ongoing friction between supply and demand will continue to keep prices sticky through 2021 and into 2022,\" said a note from Oxford Economics.</p><p><blockquote>牛津经济研究院的一份报告称：“我们认为，随着基数效应的缓解，这将是批发通胀速度的峰值，但供需之间持续的摩擦将继续使价格在2021年和2022年保持粘性。”</blockquote></p><p> But others believe the inflation problem is serious and are calling on the Fed to take more steps to rein in prices.</p><p><blockquote>但也有人认为通胀问题严重，呼吁美联储采取更多措施抑制物价。</blockquote></p><p> \"Inflation in the pipeline, there is no let up,\" said a note from Peter Boockvar, chief investment officer at Bleakley Advisory Group. He contends that the Fed's support of economic growth is the wrong policy in the current price environment.</p><p><blockquote>Bleakley Advisory Group首席投资官彼得·布克瓦尔(Peter Boockvar)在一份报告中表示：“通胀正在酝酿之中，不会减弱。”他认为，在当前的价格环境下，美联储支持经济增长是错误的政策。</blockquote></p><p> \"Fed is still driving the monetary car 200 mph in a 55 mph [zone],\" he said, adding that \"is dangerous territory.\"</p><p><blockquote>他表示：“美联储仍在以每小时55英里的速度行驶货币汽车。”他补充说，这“是一个危险的领域。”</blockquote></p><p> The producer price index also measures the costs of a number of raw materials and goods, such as lumber, which are not included in the consumer price index of retail inflation. Lumber prices spiked earlier this year, more than doubling from May 2020 to May 2021. That increase added tens of thousands of dollars to the costs of new homes. But lumber prices have retreated in recent weeks, with the PPI showing a 1.7% decline in June from May's record highs.</p><p><blockquote>生产者价格指数还衡量一些原材料和商品的成本，如木材，这些成本不包括在零售通货膨胀的消费者价格指数中。今年早些时候，木材价格飙升，从2020年5月到2021年5月上涨了一倍多。这一增长使新房的成本增加了数万美元。但最近几周木材价格有所回落，6月份PPI较5月份的历史高点下降了1.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/14/economy/june-wholesale-price-inflation-ppi/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/14/economy/june-wholesale-price-inflation-ppi/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108645321","content_text":"New York (CNN Business)US wholesale prices posted the biggest 12-month increase on record.\nThat's the bad news. But the US economy offered some rare good news on inflation Wednesday, too: Costs didn't rise as much in June as they did in May, raising hopes that prices could be leveling off or even retreating in some cases.\nThe producer price index measures prices paid by businesses, rather than consumers. Any increases typically are passed onto consumers at the retail level. Wholesale price increases have fed growing concerns about inflation as the economy tries to return to normal.\nThe Labor Department reported that PPI rose 7.3% for finished goods and services over the last 12 months, up from the 6.6% rise in that measure reported for May. As recently as December, the 12-month change in PPI was up only 0.8%.\nThe June rise was the largest since the government started tracking 12-month data in November 2010.\nThe price of finished goods rose 1.2% in June. But that was down from a 1.5% increase in May. It's also below the month-over-month rate reported in January through March.\nEconomists who believe that current price pressures are not a major problem argue that the increases will be short-lived. They say the year-over-year spike overstates the size of the problem because of the drop in prices that occurred right after the start of the pandemic.\n\"Inflation has increased notably and will likely remain elevated in coming months before moderating,\" according to prepared remarks for Federal Reserve Chairman Jerome Powell's testimony to Congress later Tuesday. \"Inflation is being temporarily boosted by base effects, as the sharp pandemic-related price declines from last spring drop out of the 12-month calculation.\"\nMany economists agree with that outlook, saying they see signs of only transitory price increases in the details of Tuesday's report.\n\"We believe this will be the peak in the pace of wholesale inflation as base effects ease, but ongoing friction between supply and demand will continue to keep prices sticky through 2021 and into 2022,\" said a note from Oxford Economics.\nBut others believe the inflation problem is serious and are calling on the Fed to take more steps to rein in prices.\n\"Inflation in the pipeline, there is no let up,\" said a note from Peter Boockvar, chief investment officer at Bleakley Advisory Group. He contends that the Fed's support of economic growth is the wrong policy in the current price environment.\n\"Fed is still driving the monetary car 200 mph in a 55 mph [zone],\" he said, adding that \"is dangerous territory.\"\nThe producer price index also measures the costs of a number of raw materials and goods, such as lumber, which are not included in the consumer price index of retail inflation. Lumber prices spiked earlier this year, more than doubling from May 2020 to May 2021. That increase added tens of thousands of dollars to the costs of new homes. But lumber prices have retreated in recent weeks, with the PPI showing a 1.7% decline in June from May's record highs.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2157,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148666303,"gmtCreate":1625972193402,"gmtModify":1631883907773,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00241\">$Alibaba Health Information Technology(00241)$</a>Time to rebound&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00241\">$Alibaba Health Information Technology(00241)$</a>Time to rebound&nbsp;","text":"$Alibaba Health Information Technology(00241)$Time to rebound","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/43fc3d167bd601a7a8482e86510902e3","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148666303","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141416225,"gmtCreate":1625884922567,"gmtModify":1631889003153,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00390\">$China Railway(00390)$</a>Time to rebound","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00390\">$China Railway(00390)$</a>Time to rebound","text":"$China Railway(00390)$Time to rebound","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8674c61e1de567925312a968a5214679","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141416225","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149826043,"gmtCreate":1625715970782,"gmtModify":1631890394344,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Good job","listText":"Good job","text":"Good job","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9050a00f15dba141ffd0bfd995075d64","width":"1125","height":"3026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149826043","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140320002,"gmtCreate":1625630956006,"gmtModify":1631890394352,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Thanks for rec","listText":"Thanks for rec","text":"Thanks for rec","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140320002","repostId":"1163143630","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1201,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154798335,"gmtCreate":1625543795927,"gmtModify":1631890394364,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154798335","repostId":"1124824834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156064133,"gmtCreate":1625186819022,"gmtModify":1631889003149,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00390\">$China Railway(00390)$</a>Conviction","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00390\">$China Railway(00390)$</a>Conviction","text":"$China Railway(00390)$Conviction","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6cd2cd993c61d7cdc925e2df6cf0101d","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156064133","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158117026,"gmtCreate":1625136398765,"gmtModify":1631890394376,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"It’s rebounding&nbsp;","listText":"It’s rebounding&nbsp;","text":"It’s rebounding","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158117026","repostId":"1190114481","repostType":4,"repost":{"id":"1190114481","kind":"news","pubTimestamp":1625131868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190114481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 17:31","market":"us","language":"en","title":"ARK Innovation Is Coming Back Strongly. Here’s a Trade to Exploit It.<blockquote>方舟创新强势回归。这里有一个利用它的交易。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190114481","media":"Barrons","summary":"Cathie Wood, ARK Invest\nIt is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovati","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1a0419512750dfca0641b7307fd75d6\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Cathie Wood, ARK Invest</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>凯西·伍德，方舟投资公司</span></p></blockquote></p><p> It is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovation exchange-traded fund.</p><p><blockquote>是时候再次考虑加入Cathie Wood的ARK Innovation交易所交易基金了。</blockquote></p><p> ARK Innovation (ticker: ARKK), which owns many of the stock market’s most controversial and most intriguing companies, seems to be on the cusp of entering a higher trading range after a month of troubles.</p><p><blockquote>方舟创新（股票代码：ARKK）拥有许多股市上最具争议和最有趣的公司，在经历了一个月的麻烦后，似乎即将进入更高的交易区间。</blockquote></p><p> The Innovation ETF is hovering around $130, a level that has often proved to be difficult for the fund to stay above for long. But the recent rotation back into technology—and away from value stocks that benefited from the seeming end of the pandemic—could give the ETF a push higher.</p><p><blockquote>创新ETF徘徊在130美元左右，事实证明，该基金很难长期保持在这一水平之上。但最近重新转向科技股——远离受益于疫情似乎结束的价值股——可能会推动ETF走高。</blockquote></p><p> Aggressive investors who want to wager on the potential breakout can consider an options strategy that pays them for agreeing to buy the fund at a lower price, while letting them participate in future gains.</p><p><blockquote>想要押注潜在突破的激进投资者可以考虑期权策略，通过同意以较低价格购买基金来支付他们的费用，同时让他们参与未来的收益。</blockquote></p><p> When the Innovation ETF was trading around $130, the September $129 put could be sold for about $9 and the September $132 call could be bought for about $7.70. The risk reversal—that is, selling a put and buying a call with a higher strike price but with the same expiration—essentially pays investors $1.30 for agreeing to buy the fund at $129 and to participate in advances above $132.</p><p><blockquote>当创新ETF的交易价格约为130美元时，9月份129美元的看跌期权可以以约9美元的价格出售，9月份132美元的看涨期权可以以约7.70美元的价格购买。风险逆转——即卖出看跌期权并买入执行价格更高但到期日相同的看涨期权——本质上是向同意以129美元购买基金并参与132美元以上预付款的投资者支付1.30美元。</blockquote></p><p> If the fund is at $150 at expiration, the call is worth $28. Should the ARK Innovation ETF be at $129 or lower at the September expiration, investors are obligated to buy the fund at $129 even if the fund is trading sharply lower.</p><p><blockquote>如果基金到期时价格为150美元，则看涨期权价值28美元。如果ARK Innovation ETF在9月份到期时价格为129美元或更低，即使该基金的交易价格大幅下跌，投资者也有义务以129美元的价格购买该基金。</blockquote></p><p> To avoid buying the fund on a decline, investors could adjust the put in the options market and move it to a different expiration. Of course, if the fund advances, and is above the put strike at expiration, investors can keep the put premium.</p><p><blockquote>为了避免在下跌时购买基金，投资者可以调整期权市场的看跌期权并将其移至不同的到期日。当然，如果基金提前，并且到期时高于看跌期权执行权，投资者可以保留看跌期权溢价。</blockquote></p><p> During the past 52 weeks, ARK Innovation has ranged from $69.18 to $159.70.</p><p><blockquote>在过去52周内，ARK Innovation的价格从69.18美元到159.70美元不等。</blockquote></p><p> The risk-reversal strategy represents the evolution of a mid-May suggestion for investors to consider selling puts on the Innovation ETF when it seemed the fund was facing real trouble.</p><p><blockquote>风险逆转策略代表了5月中旬建议投资者考虑出售创新ETF看跌期权的演变，当时该基金似乎面临真正的麻烦。</blockquote></p><p> At the time, many of the fund’s holdings were weak and out of favor as investors were abandoning growth stocks that were defensive holdings during the pandemic, while buying value stocks that would benefit from the reopening of the economy.</p><p><blockquote>当时，该基金的许多持股疲软且失宠，因为投资者正在放弃在疫情期间持有的防御性成长型股票，而买入将受益于经济重新开放的价值型股票。</blockquote></p><p> It seemed that many investors and market pundits were happy to see Wood struggle after the fund rose 153% in 2020. But we recommended that investors look past the difficulties and wager that Wood would prevail.</p><p><blockquote>在该基金2020年上涨153%后，许多投资者和市场专家似乎很高兴看到伍德陷入困境。但我们建议投资者忽略困难，押注伍德会获胜。</blockquote></p><p> Rather than wilting under the pressure, she made a surprising and gutsy move. Wood took advantage of the weakness and essentially bought more stock as prices declined. The fund owns many stocks with extraordinary potential and often even more extraordinary valuations. The fund is closely associated with&nbsp;Tesla(TLSA), its top holding, but the portfolio includes other companies that are also trying to reshape the world with technology, including&nbsp;Teladoc Health(TDOC), Square (SQ),Zoom Video Communications(ZOOM), and Spotify Technology (SPOT).</p><p><blockquote>她没有在压力下萎靡不振，而是做出了令人惊讶的勇敢举动。伍德利用这一弱点，随着价格下跌，基本上购买了更多股票。该基金拥有许多具有非凡潜力且估值往往更非凡的股票。该基金与其最大持股特斯拉(TLSA)关系密切，但该投资组合还包括其他也试图用技术重塑世界的公司，包括Teladoc Health(TDOC)、Square(SQ)、Zoom Video通信(ZOOM)和Spotify Technology(SPOT)。</blockquote></p><p> The June $85 put that we suggested investors consider selling at $2.30 when the stock was around $102 just expired worthless. The Innovation ETF, meanwhile, just traded at its highest level in two months. Since mid-May, ARK Innovation has gained about 35%—and the fund could be on the cusp of a bullish breakout.</p><p><blockquote>我们建议投资者在股价约为102美元时考虑以2.30美元出售的6月份85美元看跌期权刚刚到期，一文不值。与此同时，创新ETF的交易价格刚刚达到两个月来的最高水平。自5月中旬以来，ARK Innovation已上涨约35%，该基金可能正处于看涨突破的风口浪尖。</blockquote></p><p> The fund traded above $130 from early January until March, only to come under bearish pressures during the recent rotation. The suggested risk-reversal strategy expresses a view that the Innovation ETF will trade above $130 into the fall, moving beyond a price that has often marked upside resistance.</p><p><blockquote>从1月初到3月，该基金的交易价格高于130美元，但在最近的轮换中却面临看跌压力。建议的风险逆转策略表达了这样一种观点，即创新ETF的交易价格将在130美元以上进入秋季，突破通常标志着上行阻力的价格。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ARK Innovation Is Coming Back Strongly. Here’s a Trade to Exploit It.<blockquote>方舟创新强势回归。这里有一个利用它的交易。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nARK Innovation Is Coming Back Strongly. Here’s a Trade to Exploit It.<blockquote>方舟创新强势回归。这里有一个利用它的交易。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1a0419512750dfca0641b7307fd75d6\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Cathie Wood, ARK Invest</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>凯西·伍德，方舟投资公司</span></p></blockquote></p><p> It is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovation exchange-traded fund.</p><p><blockquote>是时候再次考虑加入Cathie Wood的ARK Innovation交易所交易基金了。</blockquote></p><p> ARK Innovation (ticker: ARKK), which owns many of the stock market’s most controversial and most intriguing companies, seems to be on the cusp of entering a higher trading range after a month of troubles.</p><p><blockquote>方舟创新（股票代码：ARKK）拥有许多股市上最具争议和最有趣的公司，在经历了一个月的麻烦后，似乎即将进入更高的交易区间。</blockquote></p><p> The Innovation ETF is hovering around $130, a level that has often proved to be difficult for the fund to stay above for long. But the recent rotation back into technology—and away from value stocks that benefited from the seeming end of the pandemic—could give the ETF a push higher.</p><p><blockquote>创新ETF徘徊在130美元左右，事实证明，该基金很难长期保持在这一水平之上。但最近重新转向科技股——远离受益于疫情似乎结束的价值股——可能会推动ETF走高。</blockquote></p><p> Aggressive investors who want to wager on the potential breakout can consider an options strategy that pays them for agreeing to buy the fund at a lower price, while letting them participate in future gains.</p><p><blockquote>想要押注潜在突破的激进投资者可以考虑期权策略，通过同意以较低价格购买基金来支付他们的费用，同时让他们参与未来的收益。</blockquote></p><p> When the Innovation ETF was trading around $130, the September $129 put could be sold for about $9 and the September $132 call could be bought for about $7.70. The risk reversal—that is, selling a put and buying a call with a higher strike price but with the same expiration—essentially pays investors $1.30 for agreeing to buy the fund at $129 and to participate in advances above $132.</p><p><blockquote>当创新ETF的交易价格约为130美元时，9月份129美元的看跌期权可以以约9美元的价格出售，9月份132美元的看涨期权可以以约7.70美元的价格购买。风险逆转——即卖出看跌期权并买入执行价格更高但到期日相同的看涨期权——本质上是向同意以129美元购买基金并参与132美元以上预付款的投资者支付1.30美元。</blockquote></p><p> If the fund is at $150 at expiration, the call is worth $28. Should the ARK Innovation ETF be at $129 or lower at the September expiration, investors are obligated to buy the fund at $129 even if the fund is trading sharply lower.</p><p><blockquote>如果基金到期时价格为150美元，则看涨期权价值28美元。如果ARK Innovation ETF在9月份到期时价格为129美元或更低，即使该基金的交易价格大幅下跌，投资者也有义务以129美元的价格购买该基金。</blockquote></p><p> To avoid buying the fund on a decline, investors could adjust the put in the options market and move it to a different expiration. Of course, if the fund advances, and is above the put strike at expiration, investors can keep the put premium.</p><p><blockquote>为了避免在下跌时购买基金，投资者可以调整期权市场的看跌期权并将其移至不同的到期日。当然，如果基金提前，并且到期时高于看跌期权执行权，投资者可以保留看跌期权溢价。</blockquote></p><p> During the past 52 weeks, ARK Innovation has ranged from $69.18 to $159.70.</p><p><blockquote>在过去52周内，ARK Innovation的价格从69.18美元到159.70美元不等。</blockquote></p><p> The risk-reversal strategy represents the evolution of a mid-May suggestion for investors to consider selling puts on the Innovation ETF when it seemed the fund was facing real trouble.</p><p><blockquote>风险逆转策略代表了5月中旬建议投资者考虑出售创新ETF看跌期权的演变，当时该基金似乎面临真正的麻烦。</blockquote></p><p> At the time, many of the fund’s holdings were weak and out of favor as investors were abandoning growth stocks that were defensive holdings during the pandemic, while buying value stocks that would benefit from the reopening of the economy.</p><p><blockquote>当时，该基金的许多持股疲软且失宠，因为投资者正在放弃在疫情期间持有的防御性成长型股票，而买入将受益于经济重新开放的价值型股票。</blockquote></p><p> It seemed that many investors and market pundits were happy to see Wood struggle after the fund rose 153% in 2020. But we recommended that investors look past the difficulties and wager that Wood would prevail.</p><p><blockquote>在该基金2020年上涨153%后，许多投资者和市场专家似乎很高兴看到伍德陷入困境。但我们建议投资者忽略困难，押注伍德会获胜。</blockquote></p><p> Rather than wilting under the pressure, she made a surprising and gutsy move. Wood took advantage of the weakness and essentially bought more stock as prices declined. The fund owns many stocks with extraordinary potential and often even more extraordinary valuations. The fund is closely associated with&nbsp;Tesla(TLSA), its top holding, but the portfolio includes other companies that are also trying to reshape the world with technology, including&nbsp;Teladoc Health(TDOC), Square (SQ),Zoom Video Communications(ZOOM), and Spotify Technology (SPOT).</p><p><blockquote>她没有在压力下萎靡不振，而是做出了令人惊讶的勇敢举动。伍德利用这一弱点，随着价格下跌，基本上购买了更多股票。该基金拥有许多具有非凡潜力且估值往往更非凡的股票。该基金与其最大持股特斯拉(TLSA)关系密切，但该投资组合还包括其他也试图用技术重塑世界的公司，包括Teladoc Health(TDOC)、Square(SQ)、Zoom Video通信(ZOOM)和Spotify Technology(SPOT)。</blockquote></p><p> The June $85 put that we suggested investors consider selling at $2.30 when the stock was around $102 just expired worthless. The Innovation ETF, meanwhile, just traded at its highest level in two months. Since mid-May, ARK Innovation has gained about 35%—and the fund could be on the cusp of a bullish breakout.</p><p><blockquote>我们建议投资者在股价约为102美元时考虑以2.30美元出售的6月份85美元看跌期权刚刚到期，一文不值。与此同时，创新ETF的交易价格刚刚达到两个月来的最高水平。自5月中旬以来，ARK Innovation已上涨约35%，该基金可能正处于看涨突破的风口浪尖。</blockquote></p><p> The fund traded above $130 from early January until March, only to come under bearish pressures during the recent rotation. The suggested risk-reversal strategy expresses a view that the Innovation ETF will trade above $130 into the fall, moving beyond a price that has often marked upside resistance.</p><p><blockquote>从1月初到3月，该基金的交易价格高于130美元，但在最近的轮换中却面临看跌压力。建议的风险逆转策略表达了这样一种观点，即创新ETF的交易价格将在130美元以上进入秋季，突破通常标志着上行阻力的价格。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/ark-innovation-is-coming-back-strongly-heres-a-trade-to-exploit-it-51625130000?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","TSLA":"特斯拉","ZM":"Zoom","ARKK":"ARK Innovation ETF","SPOT":"Spotify Technology S.A.","TDOC":"Teladoc Health Inc.","ARKO":"ARKO Corp","ARKR":"Ark Restaurants Corp","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/ark-innovation-is-coming-back-strongly-heres-a-trade-to-exploit-it-51625130000?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190114481","content_text":"Cathie Wood, ARK Invest\nIt is time once more to consider getting on board Cathie Wood’s ARK Innovation exchange-traded fund.\nARK Innovation (ticker: ARKK), which owns many of the stock market’s most controversial and most intriguing companies, seems to be on the cusp of entering a higher trading range after a month of troubles.\nThe Innovation ETF is hovering around $130, a level that has often proved to be difficult for the fund to stay above for long. But the recent rotation back into technology—and away from value stocks that benefited from the seeming end of the pandemic—could give the ETF a push higher.\nAggressive investors who want to wager on the potential breakout can consider an options strategy that pays them for agreeing to buy the fund at a lower price, while letting them participate in future gains.\nWhen the Innovation ETF was trading around $130, the September $129 put could be sold for about $9 and the September $132 call could be bought for about $7.70. The risk reversal—that is, selling a put and buying a call with a higher strike price but with the same expiration—essentially pays investors $1.30 for agreeing to buy the fund at $129 and to participate in advances above $132.\nIf the fund is at $150 at expiration, the call is worth $28. Should the ARK Innovation ETF be at $129 or lower at the September expiration, investors are obligated to buy the fund at $129 even if the fund is trading sharply lower.\nTo avoid buying the fund on a decline, investors could adjust the put in the options market and move it to a different expiration. Of course, if the fund advances, and is above the put strike at expiration, investors can keep the put premium.\nDuring the past 52 weeks, ARK Innovation has ranged from $69.18 to $159.70.\nThe risk-reversal strategy represents the evolution of a mid-May suggestion for investors to consider selling puts on the Innovation ETF when it seemed the fund was facing real trouble.\nAt the time, many of the fund’s holdings were weak and out of favor as investors were abandoning growth stocks that were defensive holdings during the pandemic, while buying value stocks that would benefit from the reopening of the economy.\nIt seemed that many investors and market pundits were happy to see Wood struggle after the fund rose 153% in 2020. But we recommended that investors look past the difficulties and wager that Wood would prevail.\nRather than wilting under the pressure, she made a surprising and gutsy move. Wood took advantage of the weakness and essentially bought more stock as prices declined. The fund owns many stocks with extraordinary potential and often even more extraordinary valuations. The fund is closely associated with Tesla(TLSA), its top holding, but the portfolio includes other companies that are also trying to reshape the world with technology, including Teladoc Health(TDOC), Square (SQ),Zoom Video Communications(ZOOM), and Spotify Technology (SPOT).\nThe June $85 put that we suggested investors consider selling at $2.30 when the stock was around $102 just expired worthless. The Innovation ETF, meanwhile, just traded at its highest level in two months. Since mid-May, ARK Innovation has gained about 35%—and the fund could be on the cusp of a bullish breakout.\nThe fund traded above $130 from early January until March, only to come under bearish pressures during the recent rotation. The suggested risk-reversal strategy expresses a view that the Innovation ETF will trade above $130 into the fall, moving beyond a price that has often marked upside resistance.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TDOC":0.9,"ARKQ":0.9,"SPOT":0.9,"TSLA":0.9,"ARKG":0.9,"ARKR":0.9,"ZM":0.9,"ARKF":0.9,"ARKO":0.9,"ARKK":0.9,"SQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124065282,"gmtCreate":1624708861046,"gmtModify":1631889617882,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00968\">$Xinyi Solar(00968)$</a>Well done stock&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00968\">$Xinyi Solar(00968)$</a>Well done stock&nbsp;","text":"$Xinyi Solar(00968)$Well done stock","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8536157090295a5810953afa7857b88a","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124065282","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128101464,"gmtCreate":1624504066058,"gmtModify":1631889003159,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00390\">$China Railway(00390)$</a>Is it rebounding&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00390\">$China Railway(00390)$</a>Is it rebounding&nbsp;","text":"$China Railway(00390)$Is it rebounding","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/02050cc39c0ed8c269a94791ef9178ab","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128101464","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123300529,"gmtCreate":1624407921961,"gmtModify":1631886698506,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00175\">$Geely Automobile(00175)$</a>Very strong uptrend","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00175\">$Geely Automobile(00175)$</a>Very strong uptrend","text":"$Geely Automobile(00175)$Very strong uptrend","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/aded541ad5658b38ad7292bb51690ca9","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123300529","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1108,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129939334,"gmtCreate":1624350146228,"gmtModify":1631890394819,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00038\">$First Tractor(00038)$</a>My best stock","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00038\">$First Tractor(00038)$</a>My best stock","text":"$First Tractor(00038)$My best stock","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/06d57d81de0d4793d04254f1df34a5fb","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129939334","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129992968,"gmtCreate":1624349845154,"gmtModify":1634007423619,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Wah shag","listText":"Wah shag","text":"Wah shag","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129992968","repostId":"2145405323","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164958620,"gmtCreate":1624167566060,"gmtModify":1631889617883,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554848762875033","idStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00968\">$Xinyi Solar(00968)$</a>Uptrending","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00968\">$Xinyi Solar(00968)$</a>Uptrending","text":"$Xinyi Solar(00968)$Uptrending","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d9027ce26fc4f979a1ac5d94578c25d7","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164958620","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":148666303,"gmtCreate":1625972193402,"gmtModify":1631883907773,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00241\">$Alibaba Health Information Technology(00241)$</a>Time to rebound&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00241\">$Alibaba Health Information Technology(00241)$</a>Time to rebound&nbsp;","text":"$Alibaba Health Information Technology(00241)$Time to rebound","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/43fc3d167bd601a7a8482e86510902e3","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148666303","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351087524,"gmtCreate":1616546335668,"gmtModify":1634525286429,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment&nbsp;","listText":"Pls like n comment&nbsp;","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351087524","repostId":"1101903714","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326477115,"gmtCreate":1615704727537,"gmtModify":1703492270291,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Yes pls like n comment","listText":"Yes pls like n comment","text":"Yes pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326477115","repostId":"2118630979","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":829869741,"gmtCreate":1633487681876,"gmtModify":1633487956818,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"It’s so expensive the charges&nbsp;","listText":"It’s so expensive the charges&nbsp;","text":"It’s so expensive the charges","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829869741","repostId":"2173301913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":884971915,"gmtCreate":1631851160137,"gmtModify":1631890394273,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Même Rocks","listText":"Même Rocks","text":"Même Rocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884971915","repostId":"2168253528","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197668250,"gmtCreate":1621464700470,"gmtModify":1634189044556,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"So cheap the stock","listText":"So cheap the stock","text":"So cheap the stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197668250","repostId":"1134860607","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328436256,"gmtCreate":1615548385375,"gmtModify":1703490764419,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Good article! Pls comment if u agree","listText":"Good article! Pls comment if u agree","text":"Good article! Pls comment if u agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328436256","repostId":"2118954048","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190360126,"gmtCreate":1620600437665,"gmtModify":1634197901829,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Tilray to the moon","listText":"Tilray to the moon","text":"Tilray to the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190360126","repostId":"1147179681","repostType":4,"repost":{"id":"1147179681","kind":"news","pubTimestamp":1620458192,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147179681?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 15:16","market":"us","language":"en","title":"The Week In Cannabis: The New Tilray, Jazz-GW Pharma, Earnings, M&A, And More<blockquote>大麻一周：新Tilray、Jazz-GW Pharma、收益、并购等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147179681","media":"Benzinga","summary":"This was an eventful week for the cannabis industry.On Monday,Tilray, Inc.(NASDAQ:TLRY) and Aphria, ","content":"<p><div> This was an eventful week for the cannabis industry.On Monday,Tilray, Inc.(NASDAQ:TLRY) and Aphria, Inc.(NASDAQ:APHA) closed their merger after months of negotiations, creating a company with a ...</p><p><blockquote><div>对于大麻行业来说，这是多事的一周。周一，经过数月的谈判，Tilray，Inc.（纳斯达克：TLRY）和Aphria，Inc.（纳斯达克：APHA）完成了合并，创建了一家拥有...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/21021448/the-week-in-cannabis-the-new-tilray-jazz-gw-pharma-earnings-m-a-and-more\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/21021448/the-week-in-cannabis-the-new-tilray-jazz-gw-pharma-earnings-m-a-and-more\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Week In Cannabis: The New Tilray, Jazz-GW Pharma, Earnings, M&A, And More<blockquote>大麻一周：新Tilray、Jazz-GW Pharma、收益、并购等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Week In Cannabis: The New Tilray, Jazz-GW Pharma, Earnings, M&A, And More<blockquote>大麻一周：新Tilray、Jazz-GW Pharma、收益、并购等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 15:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> This was an eventful week for the cannabis industry.On Monday,Tilray, Inc.(NASDAQ:TLRY) and Aphria, Inc.(NASDAQ:APHA) closed their merger after months of negotiations, creating a company with a ...</p><p><blockquote><div>对于大麻行业来说，这是多事的一周。周一，经过数月的谈判，Tilray，Inc.（纳斯达克：TLRY）和Aphria，Inc.（纳斯达克：APHA）完成了合并，创建了一家拥有...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/21021448/the-week-in-cannabis-the-new-tilray-jazz-gw-pharma-earnings-m-a-and-more\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/21021448/the-week-in-cannabis-the-new-tilray-jazz-gw-pharma-earnings-m-a-and-more\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/21021448/the-week-in-cannabis-the-new-tilray-jazz-gw-pharma-earnings-m-a-and-more\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"THCX":"Innovation Shares Cannabis ETF","CNBS":"Amplify Seymour Cannabis ETF","GWPH":"GW Pharmaceuticals plc","MSOS":"AdvisorShares Pure US Cannabis ETF","APHA":"Aphria Inc.","NGD":"New Gold","MJ":"Amplify Alternative Harvest ETF","SNDL":"SNDL Inc.","SPY":"标普500ETF","JAZZ":"爵士制药","TLRY":"Tilray Inc.","YOLO":"AdvisorShares Pure Cannabis ETF"},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/21021448/the-week-in-cannabis-the-new-tilray-jazz-gw-pharma-earnings-m-a-and-more","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147179681","content_text":"This was an eventful week for the cannabis industry.On Monday,Tilray, Inc.(NASDAQ:TLRY) and Aphria, Inc.(NASDAQ:APHA) closed their merger after months of negotiations, creating a company with a combined market cap of $3.3 billion.Following the merger, Jefferies upgraded the rating for Tilray from Underperform to Buy, while raising the price target from $4.77 to $23.Jazz Pharmaceuticals(NASDAQ:JAZZ) finalized its acquisition of GW Pharmaceuticals plc.(NASDAQ:GWPH), the producer of the FDA‑approved prescription cannabidiol drug Epidiolex, for $7.2 billion or $6.7 billion net of GW Pharma's cash.Meanwhile,Ascend Wellness Holdings(CSE:AAWH) started trading on the Canadian Securities exchange following a raise of approximately $80 million through an initial public offering of roughly 10 million shares of its Class A common stock at $8 per share.After two weeks of consolidating below resistance at the $1 level, shares of Reddit favorite Sundial Growers Inc. have resumed their downtrend.Credit Suisse Group AG(NYSE:CS) reportedly stopped handling transactions in shares of cannabis companies with U.S. operations and plans to refrain from holding cannabis stocks on behalf of its clients.The Swiss-based lender, which declined to give a statement, was among a handful of banks willing to buy and sell marijuana-related stocks and hold the shares as a custodian for clients in the United States. While it's not yet clear what impact this decision will have, Reuters reported the move has affected the sale of marijuana stocks in recent weeks.In fact, all major ETFs were down. Over the five trading days of this week:TheETFMG Alternative Harvest ETF(NYSE:MJ): lost 0.2%.The$AdvisorShares Pure Cannabis ETF(YOLO)$(NYSE:YOLO): tumbled 1.8%.TheAdvisorShares Pure US Cannabis ETF(NYSE:MSOS): shed 0.2% of its value.TheCannabis ETF(NYSE:THCX): dropped 3.4%.TheAmplify Seymour Cannabis ETF(NYSE:CNBS): was down 3.5%.TheSPDR S&P 500 ETF Trust(NYSE:SPY) closed the week up 1.21%.Policy, Science And DataIn New York, people gathered to celebrate cannabis legalization.“Last weekend's annual New York City cannabis parade brought out a who's who in politicians jockeying for position to be the one who wasalwayssupportive of legalizing cannabis. Ah-hem. Water under the bridge shall we say,” commented Debra Borchardt, CEO ofGreen Market Report. “With adult use cannabis sales likely to be legal by next year's parade, the people who attended were clearly in a celebratory mood. The New York market is expected to be the largest in the country and there were many small businesses working the crowd. There should be a Tinder app for social equity applicants to hook up with investors as there was a lot of talk about social equity applicants, but most have no money or very little.”In ColoradoGov. Jared Polis signed a bill that would expand access to medical cannabis for school children in need by removing obstacles to its administration.Financings And M&AJushi Holdings Inc.(CSE:JUSH) (OTC:JUSHF) finalized its purchase of a 93,000 sq. ft. facility operated by its subsidiary,Dalitso LLC, for around $22 million. The deal also includes nearly nine acres of surrounding land in Prince William County, Virginia.High Tide Inc.(TSXV:HITI) (OTCQB:HITIF) (FRA: 2LY) will acquire 80% ofFab Nutrition, LLC. (operating as FABCBD) for $20.64 million in stock and cash.MassRoots, Inc.(OTC:MSRT) is looking to acquireEmpire Services, Inc. for $14 million in a primarily stock-based transaction.Trulieve Cannabis Corp. (CSE:TRUL) (OTCQX:TCNNF) purchased West Virginia-basedMountaineer Holding LLCfor $6 million.Cansortium Inc.(CSE:TIUM), (OTCQB:CNTMF), doing business under the Fluent brand, exercised its right to regain up to the maximum of $5 million of convertible promissory notes, originally issued in the amount of $10 million in 2019.Green Thumb Industries Inc.(CSE:GTII) (OTCQX:GTBIF) will reach the Virginia market via its acquisition ofDharma Pharmaceuticals LLC.Earnings ReportsKiaro Holdings Corp.(TSXV:KO) reported record revenues of CA$17.1 million in 2021, representing a year-over-year increase of 230%. Same-store sales spiked 58% over the same period.Cansortium Inc.(CSE:TIUM) (OTCQB:CNTMF), which operates under the Fluent brand, announced its fourth-quarter and full-year 2020 financial results, with consolidated revenue of $14.7 million for the three months ending Dec. 31, up 54% year-over-year.Scotts Miracle-Gro (NYSE:SMG) reported that company-wide sales grew by 32% year-over-year reaching $1.83 billion in the second quarter. For the first half of fiscal 2021, the company reported sales of $2.58 billion, up by 47% from $1.75 billion in sales posted a year ago.Sales for the cannabis-focused Hawthorne segment climbed up to $363.8 million, representing a 66% year-over-year increase.Lowell Farms Inc.(CSE:LOWL) (OTCQX:LOWLF) generated $11 million in revenue during the first quarter of the 2021 fiscal year, representing an increase of 17% year-over-year.Cannabis REITInnovative Industrial Properties, Inc.(NYSE:IIPR) announced its total revenue increased by 103% year-over-year to $42.9 million in the first quarter of 2021. Net income for the same period was roughly $25.6 million, or $1.05 per diluted share, representing an annual growth of 122%.POSaBIT Systems Corporation(CSE:PBIT) (OTCQX:POSAF) reported its total revenue increased by 327% year-over-year, hitting roughly $3.06 million in the fourth quarter of 2020. Total revenue amounted to $7.82 million in 2020, representing an annual increase of 127%.Cronos Group Inc (NASDAQ: CRON) reported a Q1 adjusted EBITDA loss of $37.07 million, marginally up from $37.05 million reported a year ago. This slight increase in losses was primarily driven by the rise in sales and marketing costs due to brand development in the U.S. segment and an increase in R&D costs.Hemp cultivation and processing brandHempFlaxposted its full-year 2020 earnings report, with revenues of €14.5 million ($17.4 million), up 43% from 2019's $10.1 million. EBITDA increased 63% from 2019, totaling €1.8 million, marking the company's second profitable year. EBITDA margins increased to 12.7% from the previous year's 11.1%.Planet 13 Holdings Inc.(CSE:PLTH) (OTCQX:PLNHF) generated record sales in April of $10.7 million — almost as much as last year’s total second-quarter revenue of $10.8 million.Other NewsCanadian hospital Sunnybrook Health Sciences Centre and Avicana Inc(OTC:AVCNF) announced a partnership to provide medical cannabis products on-site through the Odette Cancer Centre Pharmacy.Orchid Ventures Inc(OTC:ORVRD) entered an exclusive licensing agreement with Gold Flora. Per the agreement, Gold Flora will be assuming all production, sales, and distribution of Orchid Essentials products throughout the state of California, and purchasing all hardware, packaging, and terpenes through PurTecDelivery Systems, a wholly-owned subsidiary of Orchid Ventures.“As one of the highest growth operators in the state, we are confident that Gold Flora's leadership and quality of their operations will accelerate Orchid's growth potential, further establishing the brand as a leader in the largest recreational cannabis market in the world, California,” Corey Mangold, CEO and chairman of Orchid Ventures, told Benzinga.Applied DNA Sciences, Inc.(NASDAQ:APDN) signed a new contract with the Defense Logistics Agency’s (DLA) Land and Maritime’s Product Test Center (PTC) with a maximal value of $1.04 million.MedMen Enterprises Inc(CSE:MMEN) (OTC:MMNFF) announced the opening of its first Miami Beach, Florida location.Tamerlane Tradinglaunched an online quality-verified marketplace for wholesale and bulk cannabis, calling the move the first and only cannabis marketplace of its kind in the world.“Our overall goal with the new online marketplace is to establish trust and transparency in the cannabis industry. By including quality verification and grading of cannabis product, wholesale buyers and suppliers will benefit,” said Jhavid Mohseni, CEO of Tamerlane Trading.Acreage Holdings, Inc.(CSE:ACRG) (OTC:ACRGF) andMedterra CBD, LLCare joining forces to develop a CBD-based collection of products.Sitka Hash Househas launched its handmade hashish-based products into the California market with manufacturing partner, Garden Society. Founded in 2012, Sitka claims 9 out of the top 10 hashish SKUs in Washington state.Sitka CEO Jeff Graham told Benzinga, “Interstate expansion offers us the opportunity to provide our original cannabis concentrates to new audiences. We are proud to enter California with the Garden Society as our manufacturer and HERBL as our distributor.”The Aster Farms team tracked their energy consumption, CO2e emissions, water use, solid waste as well as their hiring practices over the last year. The company now released its first annual Sustainability Report.“Sustainability is part of our company's DNA,” shared Aster Farms CEO and co-founder Julia Jacbonson. “From regenerative agriculture and recyclable packaging to inclusive hiring practices, we understand that sustainable farming is only part of the story.”“The cannabis industry is in a unique position to change the paradigm of what a successful company looks and feels like and what is considered most important,” she added.Newly released podcastHighly Unlikely,hosted by standup comedianAlex Gettlinand produced by Wikileaf, dives into the absurdity of the world we live in. Each episode features famed comedian guests losing their minds over some very real and strange facts while trying various new cannabis products.Canadian licensed cannabis producers and global markets will have access to time-tested, feminized, organic-certified cannabis seeds. This is thanks to a new partnership betweenHumboldt Seed CompanyandNymera,which will allow not only the production and sale of the seeds in Canada, but also the export of these genetics to other countries with legal cannabis markets around the world.This is the first time a cannabis seed is certified as organic.Calyxtannounced advancements in technology that will make it easier for scientists to bring advanced breeding into hemp. The company, an expert at improving crops like soybeans and wheat to produce more heart-healthy oil or higher fiber, announced its scientists have transformed hemp – an important step as the company can now engineer the hemp genome, unlocking capabilities to selectively breed and deliver improvements in hemp traits through advanced plant breeding like gene editing or even GM level engineering.“We were able to change the plants DNA and regenerate plants through tissue culture, thus accomplishing something that has been fairly elusive in hemp to date,\" said Travis Frey, Ph.D., chief technology officer of Calyxt. “By modernizing the hemp crop, we can now deliver traits that benefits both growers and consumers who are increasingly looking for plant-based and sustainable foods, materials, cosmeceuticals, nutraceuticals and more.\"Zelira Therapeutics Ltd(ASX:ZLD) (OTCQB:ZLDAF) launched its HOPE line of cannabis products in Washington DC. The product line, especially formulated for autism spectrum disorder (ASD) patients of all ages, is also available in Pennsylvania, Louisiana and Australia.“Since we first launched HOPE in the US, our long-term goal has been to make it accessible to ASD patients everywhere, and Washington DC's reciprocity allows us to take a huge step in that direction here in the US,” Dr. Oludare Odumosu, CEO of Zelira Therapeutics, told Benzinga. “The nation's capital is one of the most popular travel destinations, so we are thrilled to be able to offer HOPE there as a treatment option for ASD patients from around the country who travel to DC.”Cannabics Pharmaceuticals Inc.(OTCQB:CNBX), received a “Notice of Allowance” from the Mexican Patent and Trademark Office (IMPI) for a patent on a “System and method for high throughput screening of cancer cells.”Executive MovesCBD products distributor,Khode LLC., announced Tuesday it formed its first board of directors consisting of music artists, executives and CBD industry veterans, including Grammy award-winning artists and entrepreneurDJ Khaled, music executiveLenny S, CEO ofEndexx Corporation(OTC:EDXC)Todd Davis, andStephen HerronandRon CottingofCBD Unlimited, Inc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YOLO":0.9,"CNBS":0.9,"TCNNF":0.9,"SNDL":0.9,"MJ":0.9,"NGD":0.9,"JUSHF":0.9,"CS":0.9,"CNBX":0.9,"GWPH":0.9,"MSRT":0.9,"THCX":0.9,"CNTMF":0.9,"SPY":0.9,"MSOS":0.9,"HITIF":0.9,"APHA":0.9,"TLRY":0.9,"GTBIF":0.9,"JAZZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1195,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346476032,"gmtCreate":1618107812426,"gmtModify":1634294880176,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Pls like amd comment","listText":"Pls like amd comment","text":"Pls like amd comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346476032","repostId":"2126033592","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349169819,"gmtCreate":1617580666831,"gmtModify":1634520498910,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Good news for Tesla&nbsp;","listText":"Good news for Tesla&nbsp;","text":"Good news for Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349169819","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354387905,"gmtCreate":1617144522807,"gmtModify":1634522483447,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Will ttwr be privatised","listText":"Will ttwr be privatised","text":"Will ttwr be privatised","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354387905","repostId":"1189684251","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352300750,"gmtCreate":1616888481570,"gmtModify":1634523677714,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment","listText":"Pls like n comment","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352300750","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说，这些数字将比平时更重要。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等估值高、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工，并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来（蔚来）将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆，该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉，华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆，同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆，同比增长90%以上。他还预测，本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车，在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道：“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息，以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为，由于芯片的原因，预期存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有，目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言，当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时，现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后，今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中，股价下跌0.9%，至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉交付即将到来。它们比以往任何时候都重要。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度再过几天就结束了。这意味着汽车制造商的更多交付数据即将发布。对于投资者来说，这些数字将比平时更重要。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等估值高、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车(GM)和福特汽车(F)最近都意外停工，并称芯片问题是2021年10亿美元利润的阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到了这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商一个通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不仁慈。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>电动汽车制造商蔚来（蔚来）将第一季度交付量指引从约20,250辆下调至约19,500辆，该公司股价在周五交易中下跌超过6%。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从3月29日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉，华尔街正在寻找3月份交付的约16.2万辆汽车。这低于峰值估计的约183,000辆。分析师似乎正在减少数量，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约18.1万辆汽车。分析师预计2021年全年汽车交付量将接近80万辆，同比增长约60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>RBC分析师Joe Spak预测第一季度交付量为17万辆，同比增长90%以上。他还预测，本季度特斯拉将在加州生产96,000辆汽车，在中国生产74,000辆汽车。斯帕克在周四的一份报告中写道：“共识[估计]看起来基本合理。”“我们确实在寻找最新消息，以了解semi短缺如何影响特斯拉——就像它对行业其他部门一样。”他认为，由于芯片的原因，预期存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak将特斯拉股票评级为持有，目标价为725美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。利率上升主要以两种方式影响成长型股票。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在遥远的未来产生的。相对而言，当投资者今天可以用现金赚取更高的利率时，现金流的价值就会低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在2020年上涨超过740%后，今年迄今已下跌约10%。周五早盘交易中，股价下跌0.9%，至634.40美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351087033,"gmtCreate":1616546317622,"gmtModify":1634525287130,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Please like n comment&nbsp;","listText":"Please like n comment&nbsp;","text":"Please like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351087033","repostId":"1137026530","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387790523,"gmtCreate":1613783658262,"gmtModify":1634552261020,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Good job. Now pls help like my comment 🤭","listText":"Good job. Now pls help like my comment 🤭","text":"Good job. Now pls help like my comment 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387790523","repostId":"1161529893","repostType":4,"repost":{"id":"1161529893","kind":"news","pubTimestamp":1613733842,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161529893?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-19 19:24","market":"us","language":"en","title":"Goldman Sachs is joining the robo-investing party — should you?<blockquote>高盛正在加入机器人投资行列——你应该加入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161529893","media":"Marketwatch","summary":"‘Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.Robo investing has become increasingly ubiquitous on practically every brokerage platform. Until Tuesday, Goldman Sachs GS, -0.91% restricted its robo-advisory service, Marcus, to people who had at least $10 million to invest.Now anyone with at least $1,000 to invest in can access the same trading algorithms that have been used by so","content":"<p>  ‘Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.  Robo investing has become increasingly ubiquitous on practically every brokerage platform. Until Tuesday, Goldman Sachs GS, -0.91% restricted its robo-advisory service, Marcus, to people who had at least $10 million to invest.</p><p><blockquote>加州圣地亚哥的财务顾问万斯·巴斯说，就像在拉斯维加斯一样，众议院通常会获胜。他经营着一家名为Your Dedicated Fiduciary的公司。机器人投资在几乎每个经纪平台上都变得越来越普遍。直到周二，高盛GS(-0.91%)将其机器人咨询服务Marcus限制为至少有1000万美元可投资的人。</blockquote></p><p> Now anyone with at least $1,000 to invest in can access the same trading algorithms that have been used by some of Goldman Sachs’ wealthiest clients for a 0.35% annual advisory fee. But investing experts say there are more costs to consider before jumping on the robo-investing train.</p><p><blockquote>现在，任何拥有至少1,000美元可投资的人都可以使用高盛一些最富有的客户使用的相同交易算法，每年只需支付0.35%的咨询费。但投资专家表示，在跳上机器人投资列车之前，需要考虑更多成本。</blockquote></p><p> “Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.</p><p><blockquote>“就像在拉斯维加斯一样，众议院通常会获胜，”加利福尼亚州圣地亚哥的财务顾问万斯·巴斯(Vance Barse)说，他经营着一家名为Your Dedicated Fiduciary的公司。</blockquote></p><p> Although the 35 basis-point price tag is a “loss leader” to Goldman Sachs, he said companies typically make such offers in order to attract clients to cross-sell them banking products.</p><p><blockquote>尽管35个基点的价格标签对高盛来说是一个“亏损领头羊”，但他表示，公司通常会提出这样的报价，以吸引客户向他们交叉销售银行产品。</blockquote></p><p> “People forget that banks are ultimately in the business of making money,” he said.</p><p><blockquote>“人们忘记了银行最终是为了赚钱，”他说。</blockquote></p><p> Goldman Sachs declined to comment.</p><p><blockquote>高盛拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is among other major financial-services firms offering digital advisers, including Vanguard, Fidelity and Schwab SCHW, +1.03% and startups such as Betterment and Wealthfront.</p><p><blockquote>该公司是其他提供数字顾问的主要金融服务公司之一，包括Vanguard、Fidelity和Schwab SCHW，+1.03%，以及Betterment和Wealthfront等初创公司。</blockquote></p><p> Fees for robo advisers can start at around 0.25%, and increase to 1% and above for traditional brokers. A survey of nearly 1,000 financial planners by Inside Information, a trade publication, found that the bigger the portfolio, the lower the percentage clients paid in fees.</p><p><blockquote>机器人顾问的费用从0.25%左右开始，传统经纪商的费用会增加到1%及以上。行业出版物Inside Information对近1,000名理财规划师进行的一项调查发现，投资组合越大，客户支付的费用比例就越低。</blockquote></p><p> The median annual charge hovered at around 1% for portfolios of $1 million or less, and 0.5% for portfolios worth $5 million to $10 million.</p><p><blockquote>对于100万美元或以下的投资组合，年费中位数徘徊在1%左右，对于价值500万至1000万美元的投资组合，年费中位数徘徊在0.5%左右。</blockquote></p><p> Robo advisers like those on offer from Goldman Sachs and Betterment differ from robo platforms like Robinhood. The former suggest portfolios focused on exchange-traded funds, while Robinhood allows users to invest in individual ETFs, stocks, options and even cryptocurrencies.</p><p><blockquote>高盛和Betterment提供的机器人顾问与Robinhood等机器人平台不同。前者建议投资组合专注于交易所交易基金，而Robinhood允许用户投资个人ETF、股票、期权甚至加密货币。</blockquote></p><p> <b>Robo investing as a self-driving car</b></p><p><blockquote><b>机器人投资作为自动驾驶汽车</b></blockquote></p><p> Consumers have turned to robo-investing at unprecedented levels during the pandemic.</p><p><blockquote>在疫情期间，消费者以前所未有的水平转向机器人投资。</blockquote></p><p> The rate of new accounts opened jumped between 50% and 300% during the first quarter of 2020 compared to the fourth quarter of last year, according to a May report published by research and advisory firm Aite Group.</p><p><blockquote>根据研究和咨询公司艾特集团5月份发布的一份报告，与去年第四季度相比，2020年第一季度的新开户率跃升了50%至300%。</blockquote></p><p> So what is rob-investing? Think of it like a self-driving car.</p><p><blockquote>那么什么是rob投资呢？把它想象成一辆自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> You put in your destination, buckle up in the backseat and your driver (robo adviser) will get there. You, the passenger, can’t easily slam the breaks if you fear your driver is leading you in the wrong direction. Nor can you put your foot on the gas pedal if you’re in a rush and want to get to your destination faster.</p><p><blockquote>你输入你的目的地，在后座系好安全带，你的司机（机器人顾问）就会到达那里。作为乘客，如果你担心你的司机把你引向错误的方向，你就不能轻易刹车。如果您赶时间并想更快地到达目的地，也不能踩油门。</blockquote></p><p> Robo-investing platforms use advanced-trading algorithm software to design investment portfolios based on factors such as an individual’s appetite for risk-taking and desired short-term and long-term returns.</p><p><blockquote>机器人投资平台使用先进的交易算法软件，根据个人的风险偏好以及期望的短期和长期回报等因素来设计投资组合。</blockquote></p><p> There are over 200 platforms that provide these services charging typically no more than a 0.5% annual advisory fee, compared to the 1% annual fee human investment advisors charge.</p><p><blockquote>有200多个平台提供这些服务，每年收取的咨询费通常不超过0.5%，而人力投资顾问收取的年费为1%。</blockquote></p><p> And rather than investing entirely on your own, which can become a second job and lead to emotional investment decisions, robo advisers handle buying and selling assets.</p><p><blockquote>机器人顾问处理资产的买卖，而不是完全自己投资，这可能成为第二份工作并导致情绪化的投资决策。</blockquote></p><p> Cynthia Loh, Schwab vice president of Digital Advice and Innovation, disagrees, and argues that robo investing doesn’t mean giving technology control of your money. Schwab, she said, has a team of investment experts who oversee investment strategy and keep watch during periods of market volatility, although some services have more input from humans than others.</p><p><blockquote>嘉信理财数字咨询和创新副总裁辛西娅·洛(Cynthia Loh)不同意这种观点，她认为机器人投资并不意味着让技术控制你的资金。她说，嘉信理财拥有一支投资专家团队，负责监督投资策略并在市场波动期间进行监控，尽管有些服务比其他服务有更多的人工输入。</blockquote></p><p> As she recently wrote on MarketWatch: “One common misconception about automated investing is that choosing a robo adviser essentially means handing control of your money over to robots. The truth is that robo solutions have a combination of automated and human components running things behind the scenes.”</p><p><blockquote>正如她最近在MarketWatch上所写：“关于自动化投资的一个常见误解是，选择机器人顾问本质上意味着将资金的控制权交给机器人。事实是，机器人解决方案结合了自动化和人工组件，在幕后运行事物。”</blockquote></p><p> <b>Robos appeal to inexperienced investors</b></p><p><blockquote><b>机器人吸引缺乏经验的投资者</b></blockquote></p><p> Robo investing tends to appeal to inexperienced investors or ones who don’t have the time or energy to manage their own portfolios. These investors can take comfort in the “set it and forget it approach to investing and overtime let the markets do their thing,” Barse said.</p><p><blockquote>机器人投资往往吸引缺乏经验的投资者或没有时间或精力管理自己投资组合的投资者。巴尔斯说，这些投资者可以对“一劳永逸”的投资方法感到放心，随着时间的推移，让市场做自己的事情”。</blockquote></p><p> That makes it much easier to stomach market volatility knowing that you don’t necessarily have to make spur-of-the-moment decisions to buy or sell assets, said Tiffany Lam-Balfour, an investing and retirement specialist at NerdWallet.</p><p><blockquote>NerdWallet的投资和退休专家蒂芙尼·拉姆-贝尔福(Tiffany Lam-Balfour)表示，这使得你更容易承受市场波动，因为你不一定必须做出购买或出售资产的冲动决定。</blockquote></p><p> “When you’re investing, you don’t want to keep looking at the market and going ‘Oh I need to get out of this,’” she said. “You want to leave it to the professionals to get you through it because they know what your time horizon is, and they’ll adjust your portfolio automatically for you.”</p><p><blockquote>“当你投资时，你不会想一直关注市场并说‘哦，我需要摆脱困境’，”她说。“你想让专业人士来帮你度过难关，因为他们知道你的时间范围，他们会自动为你调整你的投资组合。”</blockquote></p><p></p><p> That said, “you can’t just expect your investments will only go up. Even if you had the world’s best human financial adviser you can’t expect that.”</p><p><blockquote>也就是说，“你不能指望你的投资只会上涨。即使你有世界上最好的人类财务顾问，你也不能指望这一点。”</blockquote></p><p> Others disagree, and say robo advisers appeal to older investors. “Planning for and paying yourself in retirement is complex. There are many options out there to help investors through it, and robo investing is one of them,” Loh said.</p><p><blockquote>其他人不同意，并表示机器人顾问对老年投资者有吸引力。“退休后的规划和支付费用很复杂。有很多选择可以帮助投资者度过难关，机器人投资就是其中之一，”Loh说。</blockquote></p><p> “Many thoughtful, long-term investors have discovered that they want a more modern, streamlined, and inexpensive way to invest, and robo investing fits the bill. They are happy to let technology handle the mundane activities that are harder and more time-consuming for investors to do themselves,” she added.</p><p><blockquote>“许多深思熟虑的长期投资者发现，他们想要一种更现代、更简化、更便宜的投资方式，而机器人投资正好符合这一要求。他们很乐意让技术来处理更困难、更耗时的日常活动。投资者自己做，”她补充道。</blockquote></p><p> <b>There is often no door to knock on</b></p><p><blockquote><b>常常无门可敲</b></blockquote></p><p> Your robo adviser only knows what you tell it. The simplistic questionnaire you’re required to fill out will on most robo-investing platforms will collect information on your annual income, desired age to retire and the level of risk you’re willing to take on.</p><p><blockquote>你的机器人顾问只知道你告诉它什么。大多数机器人投资平台上要求您填写的简单问卷将收集有关您的年收入、期望退休年龄以及您愿意承担的风险水平的信息。</blockquote></p><p> It won’t however know if you just had a child and would like to begin saving for their education down the road or if you recently lost your job.</p><p><blockquote>然而，它不会知道你是否刚刚有了一个孩子，并想开始为他们的教育存钱，或者你是否最近失业了。</blockquote></p><p> “The question then becomes to whom does that person go to for advice and does that platform offer that and if so, to what level of complexity?” said Barse.</p><p><blockquote>“那么问题就变成了那个人向谁寻求建议？该平台是否提供建议？如果提供，复杂程度如何？”巴斯说。</blockquote></p><p> Not all platforms give individualized investment advice and the hybrid models that do offer advice from a human tend to charge higher annual fees.</p><p><blockquote>并非所有平台都提供个性化投资建议，提供人工建议的混合模式往往会收取更高的年费。</blockquote></p><p> Additionally, a robo adviser won’t necessarily “manage your money with tax efficiency at front of mind,” said Roger Ma, a certified financial planner at Lifelaidout, a New York City-based financial advisory group.</p><p><blockquote>此外，纽约市财务咨询集团Lifelaidout的注册财务规划师罗杰·马(Roger Ma)表示，机器人顾问不一定“在管理资金时首先考虑税收效率”。</blockquote></p><p> For instance, one common way investors offset the taxes they pay on long-term investments is by selling assets that have accrued losses. Traditional advisers often specialize in constructing portfolios that lead to the most tax-efficient outcomes, said Ma, who is the author of “Work Your Money, Not Your Life”.</p><p><blockquote>例如，投资者抵消长期投资税款的一种常见方式是出售已累计亏损的资产。《工作你的钱，而不是你的生活》一书的作者马说，传统顾问通常专注于构建能带来最节税结果的投资组合。</blockquote></p><p> But with robo investing, the trades that are made for you are the same ones that are being made for a slew of other investors who may fall under a different tax-bracket than you.</p><p><blockquote>但通过机器人投资，为您进行的交易与为许多其他投资者进行的交易是相同的，这些投资者可能属于与您不同的税级。</blockquote></p><p> On top of that, while robo investing may feel like a simplistic way to get into investing, especially for beginners it can “overcomplicate investing,” Ma said.</p><p><blockquote>最重要的是，虽然机器人投资可能感觉像是一种简单的投资方式，特别是对于初学者来说，它可能会“使投资过于复杂”，马云说。</blockquote></p><p> “If you are just looking to dip your toe in and you want to feel like you’re invested in a diversified portfolio, I wouldn’t say definitely don’t do a robo adviser,” he said.</p><p><blockquote>“如果你只是想尝试一下，并且想感觉自己投资于多元化的投资组合，我不会说绝对不要聘请机器人顾问，”他说。</blockquote></p><p> Don’t rule out investing through a target-date fund that selects a single fund to invest in and adjusts the position over time based on their investment goals, he added.</p><p><blockquote>他补充说，不要排除通过目标日期基金进行投资，该基金选择单一基金进行投资，并根据投资目标随着时间的推移调整头寸。</blockquote></p><p> But not everyone can tell the difference between robo advice and advice from a human being. In 2015, MarketWatch asked four prominent robo advisers and four of the traditional, flesh-and-blood variety to construct portfolios for a hypothetical 35-year-old investor with $40,000 to invest.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能区分机器人的建议和人类的建议。2015年，MarketWatch邀请四位著名的机器人顾问和四位传统的有血有肉的机器人顾问为一位假设的35岁投资者构建投资组合，投资金额为40,000美元。</blockquote></p><p> The results were, perhaps, surprising for critics of robo advisers. The robots’ suggestions were “not massively different” from what the human advisers proposed, said Michael Kitces, Pinnacle Advisory Group’s research director, after reviewing the results.</p><p><blockquote>对于机器人顾问的批评者来说，结果或许令人惊讶。Pinnacle Advisory Group的研究总监Michael Kitces在审查结果后表示，机器人的建议与人类顾问的建议“没有太大不同”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Sachs is joining the robo-investing party — should you?<blockquote>高盛正在加入机器人投资行列——你应该加入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Sachs is joining the robo-investing party — should you?<blockquote>高盛正在加入机器人投资行列——你应该加入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-19 19:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  ‘Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.  Robo investing has become increasingly ubiquitous on practically every brokerage platform. Until Tuesday, Goldman Sachs GS, -0.91% restricted its robo-advisory service, Marcus, to people who had at least $10 million to invest.</p><p><blockquote>加州圣地亚哥的财务顾问万斯·巴斯说，就像在拉斯维加斯一样，众议院通常会获胜。他经营着一家名为Your Dedicated Fiduciary的公司。机器人投资在几乎每个经纪平台上都变得越来越普遍。直到周二，高盛GS(-0.91%)将其机器人咨询服务Marcus限制为至少有1000万美元可投资的人。</blockquote></p><p> Now anyone with at least $1,000 to invest in can access the same trading algorithms that have been used by some of Goldman Sachs’ wealthiest clients for a 0.35% annual advisory fee. But investing experts say there are more costs to consider before jumping on the robo-investing train.</p><p><blockquote>现在，任何拥有至少1,000美元可投资的人都可以使用高盛一些最富有的客户使用的相同交易算法，每年只需支付0.35%的咨询费。但投资专家表示，在跳上机器人投资列车之前，需要考虑更多成本。</blockquote></p><p> “Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.</p><p><blockquote>“就像在拉斯维加斯一样，众议院通常会获胜，”加利福尼亚州圣地亚哥的财务顾问万斯·巴斯(Vance Barse)说，他经营着一家名为Your Dedicated Fiduciary的公司。</blockquote></p><p> Although the 35 basis-point price tag is a “loss leader” to Goldman Sachs, he said companies typically make such offers in order to attract clients to cross-sell them banking products.</p><p><blockquote>尽管35个基点的价格标签对高盛来说是一个“亏损领头羊”，但他表示，公司通常会提出这样的报价，以吸引客户向他们交叉销售银行产品。</blockquote></p><p> “People forget that banks are ultimately in the business of making money,” he said.</p><p><blockquote>“人们忘记了银行最终是为了赚钱，”他说。</blockquote></p><p> Goldman Sachs declined to comment.</p><p><blockquote>高盛拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is among other major financial-services firms offering digital advisers, including Vanguard, Fidelity and Schwab SCHW, +1.03% and startups such as Betterment and Wealthfront.</p><p><blockquote>该公司是其他提供数字顾问的主要金融服务公司之一，包括Vanguard、Fidelity和Schwab SCHW，+1.03%，以及Betterment和Wealthfront等初创公司。</blockquote></p><p> Fees for robo advisers can start at around 0.25%, and increase to 1% and above for traditional brokers. A survey of nearly 1,000 financial planners by Inside Information, a trade publication, found that the bigger the portfolio, the lower the percentage clients paid in fees.</p><p><blockquote>机器人顾问的费用从0.25%左右开始，传统经纪商的费用会增加到1%及以上。行业出版物Inside Information对近1,000名理财规划师进行的一项调查发现，投资组合越大，客户支付的费用比例就越低。</blockquote></p><p> The median annual charge hovered at around 1% for portfolios of $1 million or less, and 0.5% for portfolios worth $5 million to $10 million.</p><p><blockquote>对于100万美元或以下的投资组合，年费中位数徘徊在1%左右，对于价值500万至1000万美元的投资组合，年费中位数徘徊在0.5%左右。</blockquote></p><p> Robo advisers like those on offer from Goldman Sachs and Betterment differ from robo platforms like Robinhood. The former suggest portfolios focused on exchange-traded funds, while Robinhood allows users to invest in individual ETFs, stocks, options and even cryptocurrencies.</p><p><blockquote>高盛和Betterment提供的机器人顾问与Robinhood等机器人平台不同。前者建议投资组合专注于交易所交易基金，而Robinhood允许用户投资个人ETF、股票、期权甚至加密货币。</blockquote></p><p> <b>Robo investing as a self-driving car</b></p><p><blockquote><b>机器人投资作为自动驾驶汽车</b></blockquote></p><p> Consumers have turned to robo-investing at unprecedented levels during the pandemic.</p><p><blockquote>在疫情期间，消费者以前所未有的水平转向机器人投资。</blockquote></p><p> The rate of new accounts opened jumped between 50% and 300% during the first quarter of 2020 compared to the fourth quarter of last year, according to a May report published by research and advisory firm Aite Group.</p><p><blockquote>根据研究和咨询公司艾特集团5月份发布的一份报告，与去年第四季度相比，2020年第一季度的新开户率跃升了50%至300%。</blockquote></p><p> So what is rob-investing? Think of it like a self-driving car.</p><p><blockquote>那么什么是rob投资呢？把它想象成一辆自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> You put in your destination, buckle up in the backseat and your driver (robo adviser) will get there. You, the passenger, can’t easily slam the breaks if you fear your driver is leading you in the wrong direction. Nor can you put your foot on the gas pedal if you’re in a rush and want to get to your destination faster.</p><p><blockquote>你输入你的目的地，在后座系好安全带，你的司机（机器人顾问）就会到达那里。作为乘客，如果你担心你的司机把你引向错误的方向，你就不能轻易刹车。如果您赶时间并想更快地到达目的地，也不能踩油门。</blockquote></p><p> Robo-investing platforms use advanced-trading algorithm software to design investment portfolios based on factors such as an individual’s appetite for risk-taking and desired short-term and long-term returns.</p><p><blockquote>机器人投资平台使用先进的交易算法软件，根据个人的风险偏好以及期望的短期和长期回报等因素来设计投资组合。</blockquote></p><p> There are over 200 platforms that provide these services charging typically no more than a 0.5% annual advisory fee, compared to the 1% annual fee human investment advisors charge.</p><p><blockquote>有200多个平台提供这些服务，每年收取的咨询费通常不超过0.5%，而人力投资顾问收取的年费为1%。</blockquote></p><p> And rather than investing entirely on your own, which can become a second job and lead to emotional investment decisions, robo advisers handle buying and selling assets.</p><p><blockquote>机器人顾问处理资产的买卖，而不是完全自己投资，这可能成为第二份工作并导致情绪化的投资决策。</blockquote></p><p> Cynthia Loh, Schwab vice president of Digital Advice and Innovation, disagrees, and argues that robo investing doesn’t mean giving technology control of your money. Schwab, she said, has a team of investment experts who oversee investment strategy and keep watch during periods of market volatility, although some services have more input from humans than others.</p><p><blockquote>嘉信理财数字咨询和创新副总裁辛西娅·洛(Cynthia Loh)不同意这种观点，她认为机器人投资并不意味着让技术控制你的资金。她说，嘉信理财拥有一支投资专家团队，负责监督投资策略并在市场波动期间进行监控，尽管有些服务比其他服务有更多的人工输入。</blockquote></p><p> As she recently wrote on MarketWatch: “One common misconception about automated investing is that choosing a robo adviser essentially means handing control of your money over to robots. The truth is that robo solutions have a combination of automated and human components running things behind the scenes.”</p><p><blockquote>正如她最近在MarketWatch上所写：“关于自动化投资的一个常见误解是，选择机器人顾问本质上意味着将资金的控制权交给机器人。事实是，机器人解决方案结合了自动化和人工组件，在幕后运行事物。”</blockquote></p><p> <b>Robos appeal to inexperienced investors</b></p><p><blockquote><b>机器人吸引缺乏经验的投资者</b></blockquote></p><p> Robo investing tends to appeal to inexperienced investors or ones who don’t have the time or energy to manage their own portfolios. These investors can take comfort in the “set it and forget it approach to investing and overtime let the markets do their thing,” Barse said.</p><p><blockquote>机器人投资往往吸引缺乏经验的投资者或没有时间或精力管理自己投资组合的投资者。巴尔斯说，这些投资者可以对“一劳永逸”的投资方法感到放心，随着时间的推移，让市场做自己的事情”。</blockquote></p><p> That makes it much easier to stomach market volatility knowing that you don’t necessarily have to make spur-of-the-moment decisions to buy or sell assets, said Tiffany Lam-Balfour, an investing and retirement specialist at NerdWallet.</p><p><blockquote>NerdWallet的投资和退休专家蒂芙尼·拉姆-贝尔福(Tiffany Lam-Balfour)表示，这使得你更容易承受市场波动，因为你不一定必须做出购买或出售资产的冲动决定。</blockquote></p><p> “When you’re investing, you don’t want to keep looking at the market and going ‘Oh I need to get out of this,’” she said. “You want to leave it to the professionals to get you through it because they know what your time horizon is, and they’ll adjust your portfolio automatically for you.”</p><p><blockquote>“当你投资时，你不会想一直关注市场并说‘哦，我需要摆脱困境’，”她说。“你想让专业人士来帮你度过难关，因为他们知道你的时间范围，他们会自动为你调整你的投资组合。”</blockquote></p><p></p><p> That said, “you can’t just expect your investments will only go up. Even if you had the world’s best human financial adviser you can’t expect that.”</p><p><blockquote>也就是说，“你不能指望你的投资只会上涨。即使你有世界上最好的人类财务顾问，你也不能指望这一点。”</blockquote></p><p> Others disagree, and say robo advisers appeal to older investors. “Planning for and paying yourself in retirement is complex. There are many options out there to help investors through it, and robo investing is one of them,” Loh said.</p><p><blockquote>其他人不同意，并表示机器人顾问对老年投资者有吸引力。“退休后的规划和支付费用很复杂。有很多选择可以帮助投资者度过难关，机器人投资就是其中之一，”Loh说。</blockquote></p><p> “Many thoughtful, long-term investors have discovered that they want a more modern, streamlined, and inexpensive way to invest, and robo investing fits the bill. They are happy to let technology handle the mundane activities that are harder and more time-consuming for investors to do themselves,” she added.</p><p><blockquote>“许多深思熟虑的长期投资者发现，他们想要一种更现代、更简化、更便宜的投资方式，而机器人投资正好符合这一要求。他们很乐意让技术来处理更困难、更耗时的日常活动。投资者自己做，”她补充道。</blockquote></p><p> <b>There is often no door to knock on</b></p><p><blockquote><b>常常无门可敲</b></blockquote></p><p> Your robo adviser only knows what you tell it. The simplistic questionnaire you’re required to fill out will on most robo-investing platforms will collect information on your annual income, desired age to retire and the level of risk you’re willing to take on.</p><p><blockquote>你的机器人顾问只知道你告诉它什么。大多数机器人投资平台上要求您填写的简单问卷将收集有关您的年收入、期望退休年龄以及您愿意承担的风险水平的信息。</blockquote></p><p> It won’t however know if you just had a child and would like to begin saving for their education down the road or if you recently lost your job.</p><p><blockquote>然而，它不会知道你是否刚刚有了一个孩子，并想开始为他们的教育存钱，或者你是否最近失业了。</blockquote></p><p> “The question then becomes to whom does that person go to for advice and does that platform offer that and if so, to what level of complexity?” said Barse.</p><p><blockquote>“那么问题就变成了那个人向谁寻求建议？该平台是否提供建议？如果提供，复杂程度如何？”巴斯说。</blockquote></p><p> Not all platforms give individualized investment advice and the hybrid models that do offer advice from a human tend to charge higher annual fees.</p><p><blockquote>并非所有平台都提供个性化投资建议，提供人工建议的混合模式往往会收取更高的年费。</blockquote></p><p> Additionally, a robo adviser won’t necessarily “manage your money with tax efficiency at front of mind,” said Roger Ma, a certified financial planner at Lifelaidout, a New York City-based financial advisory group.</p><p><blockquote>此外，纽约市财务咨询集团Lifelaidout的注册财务规划师罗杰·马(Roger Ma)表示，机器人顾问不一定“在管理资金时首先考虑税收效率”。</blockquote></p><p> For instance, one common way investors offset the taxes they pay on long-term investments is by selling assets that have accrued losses. Traditional advisers often specialize in constructing portfolios that lead to the most tax-efficient outcomes, said Ma, who is the author of “Work Your Money, Not Your Life”.</p><p><blockquote>例如，投资者抵消长期投资税款的一种常见方式是出售已累计亏损的资产。《工作你的钱，而不是你的生活》一书的作者马说，传统顾问通常专注于构建能带来最节税结果的投资组合。</blockquote></p><p> But with robo investing, the trades that are made for you are the same ones that are being made for a slew of other investors who may fall under a different tax-bracket than you.</p><p><blockquote>但通过机器人投资，为您进行的交易与为许多其他投资者进行的交易是相同的，这些投资者可能属于与您不同的税级。</blockquote></p><p> On top of that, while robo investing may feel like a simplistic way to get into investing, especially for beginners it can “overcomplicate investing,” Ma said.</p><p><blockquote>最重要的是，虽然机器人投资可能感觉像是一种简单的投资方式，特别是对于初学者来说，它可能会“使投资过于复杂”，马云说。</blockquote></p><p> “If you are just looking to dip your toe in and you want to feel like you’re invested in a diversified portfolio, I wouldn’t say definitely don’t do a robo adviser,” he said.</p><p><blockquote>“如果你只是想尝试一下，并且想感觉自己投资于多元化的投资组合，我不会说绝对不要聘请机器人顾问，”他说。</blockquote></p><p> Don’t rule out investing through a target-date fund that selects a single fund to invest in and adjusts the position over time based on their investment goals, he added.</p><p><blockquote>他补充说，不要排除通过目标日期基金进行投资，该基金选择单一基金进行投资，并根据投资目标随着时间的推移调整头寸。</blockquote></p><p> But not everyone can tell the difference between robo advice and advice from a human being. In 2015, MarketWatch asked four prominent robo advisers and four of the traditional, flesh-and-blood variety to construct portfolios for a hypothetical 35-year-old investor with $40,000 to invest.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能区分机器人的建议和人类的建议。2015年，MarketWatch邀请四位著名的机器人顾问和四位传统的有血有肉的机器人顾问为一位假设的35岁投资者构建投资组合，投资金额为40,000美元。</blockquote></p><p> The results were, perhaps, surprising for critics of robo advisers. The robots’ suggestions were “not massively different” from what the human advisers proposed, said Michael Kitces, Pinnacle Advisory Group’s research director, after reviewing the results.</p><p><blockquote>对于机器人顾问的批评者来说，结果或许令人惊讶。Pinnacle Advisory Group的研究总监Michael Kitces在审查结果后表示，机器人的建议与人类顾问的建议“没有太大不同”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/goldman-sachs-is-joining-the-robo-investing-party-should-you-11613658128?mod=home-page\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/goldman-sachs-is-joining-the-robo-investing-party-should-you-11613658128?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161529893","content_text":"‘Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.\n\nRobo investing has become increasingly ubiquitous on practically every brokerage platform. Until Tuesday, Goldman Sachs GS, -0.91% restricted its robo-advisory service, Marcus, to people who had at least $10 million to invest.\nNow anyone with at least $1,000 to invest in can access the same trading algorithms that have been used by some of Goldman Sachs’ wealthiest clients for a 0.35% annual advisory fee. But investing experts say there are more costs to consider before jumping on the robo-investing train.\n“Much like in Vegas, the house generally wins,” said Vance Barse, a San Diego, California-based financial advisor who runs a company called Your Dedicated Fiduciary.\nAlthough the 35 basis-point price tag is a “loss leader” to Goldman Sachs, he said companies typically make such offers in order to attract clients to cross-sell them banking products.\n“People forget that banks are ultimately in the business of making money,” he said.\nGoldman Sachs declined to comment.\nThe company is among other major financial-services firms offering digital advisers, including Vanguard, Fidelity and Schwab SCHW, +1.03% and startups such as Betterment and Wealthfront.\nFees for robo advisers can start at around 0.25%, and increase to 1% and above for traditional brokers. A survey of nearly 1,000 financial planners by Inside Information, a trade publication, found that the bigger the portfolio, the lower the percentage clients paid in fees.\nThe median annual charge hovered at around 1% for portfolios of $1 million or less, and 0.5% for portfolios worth $5 million to $10 million.\nRobo advisers like those on offer from Goldman Sachs and Betterment differ from robo platforms like Robinhood. The former suggest portfolios focused on exchange-traded funds, while Robinhood allows users to invest in individual ETFs, stocks, options and even cryptocurrencies.\nRobo investing as a self-driving car\nConsumers have turned to robo-investing at unprecedented levels during the pandemic.\nThe rate of new accounts opened jumped between 50% and 300% during the first quarter of 2020 compared to the fourth quarter of last year, according to a May report published by research and advisory firm Aite Group.\nSo what is rob-investing? Think of it like a self-driving car.\nYou put in your destination, buckle up in the backseat and your driver (robo adviser) will get there. You, the passenger, can’t easily slam the breaks if you fear your driver is leading you in the wrong direction. Nor can you put your foot on the gas pedal if you’re in a rush and want to get to your destination faster.\nRobo-investing platforms use advanced-trading algorithm software to design investment portfolios based on factors such as an individual’s appetite for risk-taking and desired short-term and long-term returns.\nThere are over 200 platforms that provide these services charging typically no more than a 0.5% annual advisory fee, compared to the 1% annual fee human investment advisors charge.\nAnd rather than investing entirely on your own, which can become a second job and lead to emotional investment decisions, robo advisers handle buying and selling assets.\nCynthia Loh, Schwab vice president of Digital Advice and Innovation, disagrees, and argues that robo investing doesn’t mean giving technology control of your money. Schwab, she said, has a team of investment experts who oversee investment strategy and keep watch during periods of market volatility, although some services have more input from humans than others.\nAs she recently wrote on MarketWatch: “One common misconception about automated investing is that choosing a robo adviser essentially means handing control of your money over to robots. The truth is that robo solutions have a combination of automated and human components running things behind the scenes.”\nRobos appeal to inexperienced investors\nRobo investing tends to appeal to inexperienced investors or ones who don’t have the time or energy to manage their own portfolios. These investors can take comfort in the “set it and forget it approach to investing and overtime let the markets do their thing,” Barse said.\nThat makes it much easier to stomach market volatility knowing that you don’t necessarily have to make spur-of-the-moment decisions to buy or sell assets, said Tiffany Lam-Balfour, an investing and retirement specialist at NerdWallet.\n“When you’re investing, you don’t want to keep looking at the market and going ‘Oh I need to get out of this,’” she said. “You want to leave it to the professionals to get you through it because they know what your time horizon is, and they’ll adjust your portfolio automatically for you.”\nThat said, “you can’t just expect your investments will only go up. Even if you had the world’s best human financial adviser you can’t expect that.”\nOthers disagree, and say robo advisers appeal to older investors. “Planning for and paying yourself in retirement is complex. There are many options out there to help investors through it, and robo investing is one of them,” Loh said.\n“Many thoughtful, long-term investors have discovered that they want a more modern, streamlined, and inexpensive way to invest, and robo investing fits the bill. They are happy to let technology handle the mundane activities that are harder and more time-consuming for investors to do themselves,” she added.\nThere is often no door to knock on\nYour robo adviser only knows what you tell it. The simplistic questionnaire you’re required to fill out will on most robo-investing platforms will collect information on your annual income, desired age to retire and the level of risk you’re willing to take on.\nIt won’t however know if you just had a child and would like to begin saving for their education down the road or if you recently lost your job.\n“The question then becomes to whom does that person go to for advice and does that platform offer that and if so, to what level of complexity?” said Barse.\nNot all platforms give individualized investment advice and the hybrid models that do offer advice from a human tend to charge higher annual fees.\nAdditionally, a robo adviser won’t necessarily “manage your money with tax efficiency at front of mind,” said Roger Ma, a certified financial planner at Lifelaidout, a New York City-based financial advisory group.\nFor instance, one common way investors offset the taxes they pay on long-term investments is by selling assets that have accrued losses. Traditional advisers often specialize in constructing portfolios that lead to the most tax-efficient outcomes, said Ma, who is the author of “Work Your Money, Not Your Life”.\nBut with robo investing, the trades that are made for you are the same ones that are being made for a slew of other investors who may fall under a different tax-bracket than you.\nOn top of that, while robo investing may feel like a simplistic way to get into investing, especially for beginners it can “overcomplicate investing,” Ma said.\n“If you are just looking to dip your toe in and you want to feel like you’re invested in a diversified portfolio, I wouldn’t say definitely don’t do a robo adviser,” he said.\nDon’t rule out investing through a target-date fund that selects a single fund to invest in and adjusts the position over time based on their investment goals, he added.\nBut not everyone can tell the difference between robo advice and advice from a human being. In 2015, MarketWatch asked four prominent robo advisers and four of the traditional, flesh-and-blood variety to construct portfolios for a hypothetical 35-year-old investor with $40,000 to invest.\nThe results were, perhaps, surprising for critics of robo advisers. The robots’ suggestions were “not massively different” from what the human advisers proposed, said Michael Kitces, Pinnacle Advisory Group’s research director, after reviewing the results.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132101990,"gmtCreate":1622074485610,"gmtModify":1631886754321,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01337\">$Razer(01337)$</a>Going up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01337\">$Razer(01337)$</a>Going up","text":"$Razer(01337)$Going up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5e4f52b38967b34608046d377f2d0742","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/132101990","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347862490,"gmtCreate":1618486016410,"gmtModify":1634292625784,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment&nbsp;","listText":"Pls like n comment&nbsp;","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347862490","repostId":"1125635474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340518214,"gmtCreate":1617431122438,"gmtModify":1634520982919,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment&nbsp;","listText":"Pls like n comment&nbsp;","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340518214","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184722993,"gmtCreate":1623726233512,"gmtModify":1634029492150,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Why coming down 😢","listText":"Why coming down 😢","text":"Why coming down 😢","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cc424e5e354917b1a85eac8f42f456f5","width":"1125","height":"2604"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/184722993","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105965800,"gmtCreate":1620264641600,"gmtModify":1634206543841,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"So powerful","listText":"So powerful","text":"So powerful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105965800","repostId":"2133652936","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108134738,"gmtCreate":1620004225924,"gmtModify":1634208630948,"author":{"id":"3554848762875033","authorId":"3554848762875033","name":"Ichua","avatar":"https://static.tigerbbs.com/175ebc8e659de3f491645e9236066d54","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554848762875033","authorIdStr":"3554848762875033"},"themes":[],"htmlText":"Such an exciting week ahead&nbsp;","listText":"Such an exciting week ahead&nbsp;","text":"Such an exciting week ahead","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108134738","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","PYPL":"PayPal",".SPX":"S&P 500 Index","GM":"通用汽车",".IXIC":"NASDAQ Composite","UBER":"优步","TMUS":"T-Mobile US Inc","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"VIACP":0.9,"UBER":0.9,"PYPL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"TMUS":0.9,"GM":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}