xiaojn的个人主页 - 老虎社区

xiaojn

xiaojn

暂无个人介绍

IP属地：未知

27关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-12-16

Oo

Delta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote>

2021-10-18

Ok

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-18

Ok

US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>

2021-12-21

Ok

Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>

2021-12-13

Ok

U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>

2021-09-28

No

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Like

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Ok

Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-12-02

Ok

Dow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote>

2021-09-13

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-13

cool

抱歉，原内容已删除

2021-07-11

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-09

Ok

Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>

2021-10-29

Yes

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-10-07

Like

Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>

2021-09-30

Buy

抱歉，原内容已删除

2021-09-29

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3554893275482082","uuid":"3554893275482082","gmtCreate":1591949062266,"gmtModify":1636297179451,"name":"xiaojn","pinyin":"xiaojn","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":27,"tweetSize":149,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.03.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.96%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692911295,"gmtCreate":1640826320458,"gmtModify":1640826320661,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692911295","repostId":"2195466435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696775380,"gmtCreate":1640784447863,"gmtModify":1640784472400,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696775380","repostId":"1153496818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696211496,"gmtCreate":1640701632927,"gmtModify":1640701699306,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696211496","repostId":"1182153918","repostType":4,"repost":{"id":"1182153918","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640696271,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182153918?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182153918","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid t","content":"<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道指期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下，投资者试图摆脱Omicron导致的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司(AAPL.O)关闭了纽约市所有12家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧协议的公司，因为美国各地病例激增，周一连续第四天导致数千架航班取消。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了人们对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克录得自2020年11月以来最好的四天涨幅。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，对抗COVID-19的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大主要指数有望实现月度上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道琼斯电子迷你指数上涨91点，涨幅0.25%，标普500电子迷你指数上涨11.75点，涨幅0.25%，纳斯达克100电子迷你指数上涨77.75点，涨幅0.47%。一些大型股公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司(AAPL.O)在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到3万亿美元的美国公司仅一箭之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)——该公司市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于Covid-19 omicron变种的传播，苹果将关闭其纽约市的12家室内商店。苹果在盘前交易中小幅上涨0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）——韦德布什表示，由于中国需求，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达(NVDA)——这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨1.2%，并帮助iShares半导体ETF(SOXX)在周一交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices(AMD)也是推动SOXX走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片股一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase(COIN)——随着比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌2.2%，使该股面临打破连续四天上涨17.7%的危险。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股(VIPS)——这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度收入指引后，股价盘前下跌2.4%。唯品会引用了其“对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气变暖和Covid-19病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R.唐纳利（RRD）-R.R商业通信和营销服务公司Donnelley披露其技术系统遭到入侵后，盘前交易中股价下跌1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks(EXTR)——Needham将该股目标价从每股16美元上调至18.50美元后，这家云计算公司的股价在盘前上涨3.6%。该股周一收于16.03美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 20:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道指期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下，投资者试图摆脱Omicron导致的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司(AAPL.O)关闭了纽约市所有12家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧协议的公司，因为美国各地病例激增，周一连续第四天导致数千架航班取消。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了人们对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克录得自2020年11月以来最好的四天涨幅。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，对抗COVID-19的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大主要指数有望实现月度上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道琼斯电子迷你指数上涨91点，涨幅0.25%，标普500电子迷你指数上涨11.75点，涨幅0.25%，纳斯达克100电子迷你指数上涨77.75点，涨幅0.47%。一些大型股公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司(AAPL.O)在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到3万亿美元的美国公司仅一箭之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)——该公司市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于Covid-19 omicron变种的传播，苹果将关闭其纽约市的12家室内商店。苹果在盘前交易中小幅上涨0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）——韦德布什表示，由于中国需求，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达(NVDA)——这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨1.2%，并帮助iShares半导体ETF(SOXX)在周一交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices(AMD)也是推动SOXX走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片股一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase(COIN)——随着比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌2.2%，使该股面临打破连续四天上涨17.7%的危险。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股(VIPS)——这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度收入指引后，股价盘前下跌2.4%。唯品会引用了其“对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气变暖和Covid-19病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R.唐纳利（RRD）-R.R商业通信和营销服务公司Donnelley披露其技术系统遭到入侵后，盘前交易中股价下跌1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks(EXTR)——Needham将该股目标价从每股16美元上调至18.50美元后，这家云计算公司的股价在盘前上涨3.6%。该股周一收于16.03美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","COIN":"Coinbase Global, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","AAPL":"苹果","NVDA":"英伟达","AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182153918","content_text":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.\nApple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.\nHowever, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.\nData last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%. Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others\nApple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.\nTesla（TSLA）– Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says, and reiterates its outperform rating and $1,400 price target. Tesla stock added 1.77% in premarket.\nNvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.\nCoinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.\nVipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.\n\nR.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.\n\nExtreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.\n\nHoward Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AAPL":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"AMD":0.9,"NVDA":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3161,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698764422,"gmtCreate":1640561359174,"gmtModify":1640561619612,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698764422","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源","BK4541":"氢能源","BK4096":"电气部件与设备"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1928,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698236754,"gmtCreate":1640401593225,"gmtModify":1640401593417,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698236754","repostId":"1195657371","repostType":4,"repost":{"id":"1195657371","kind":"news","pubTimestamp":1640394204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195657371?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-25 09:03","market":"us","language":"en","title":"Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195657371","media":"Seeking Alpha","summary":"Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is b","content":"<p><ul>  <li>Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth&nbsp;from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.</li>  <li>Analyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.</li>  <li>As part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.</li>  <li>Ives also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.</li>  <li>The&nbsp;metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.</li>  <li>Ives also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).</li>  <li>Cybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).</li>  <li>Despite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&amp;A candidates for next year.</li>  <li>On the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"</li>  <li>Keeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.</li>  <li>Ives also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack&nbsp;down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.</li>  <li>Lastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街已经开始对明年进行年度前瞻预测，韦德布什证券看好多个主题，包括苹果（纳斯达克：AAPL）、微软（纳斯达克：MSFT）、Alphabet（纳斯达克：GOOGL）和其他大型科技公司。</li><li>分析师Dan Ives认为，股市最近出现的一些波动只不过是“痛苦的消化期（以及对奥密克戎的担忧）”，因为盈利预期现在考虑了鹰派美联储和科技股估值过高的因素。然而，艾夫斯看好明年的科技股。</li><li>作为他预测清单的一部分，Ives认为苹果(AAPL)将在夏季推出其期待已久且经常被猜测的AR/VR耳机苹果眼镜，这将“为该股带来另一个主要增长催化剂”，因为世界上最有价值的公司继续从其用户群中获利。</li><li>Ives还认为，以景顺QQQ Trust Series 1（纳斯达克股票代码：QQQ）为代表的更广泛的纳斯达克（COMP.IND）到年底可能会从目前的15,400左右达到19,000点，因为企业和消费者之间的数字化转型仍在继续。他补充说，更广泛的科技行业的潜在增长前景是正常化或历史模式的两到三倍。</li><li>Ives表示，随着Meta Platforms（纳斯达克股票代码：FB）、苹果（AAPL）、谷歌（GOOGL）等公司和微软（MSFT）明年将在该领域投资“数十亿”美元，并且可能会出现“大量”合并活动。</li><li>艾夫斯还认为，随着进入者在未来十年追求1万亿美元的支出，云军备竞赛将保持激烈。他认为，到2022年底，超过50%的工作负载将位于云上，高于目前的43%，这主要有利于亚马逊（纳斯达克：AMZN）、微软（MSFT）和谷歌（GOOGL），其次是甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）和IBM（纽约证券交易所代码：IBM）。</li><li>艾夫斯预测，明年网络安全预算似乎将大幅增加，2022年将增长21%，比2021年“强劲”的一年高出约1%。因此，他相信Zscaler（纳斯达克股票代码：ZS）、Tenable（纽约证券交易所股票代码：TEN）、CyberArk（纳斯达克股票代码：CYBR）、Varonis（纳斯达克股票代码：VRNS）、Sailpoint（纽约证券交易所股票代码：SAIL）、Fortinet（纳斯达克股票代码：FTNT）和Palo Alto Networks（纳斯达克股票代码：PANW）。</li><li>艾夫斯认为，尽管利率环境可能会上升，但科技公司明年可能会继续大举支出和收购。Cerence（纳斯达克：CRNC）、Matterport（纳斯达克：MTTR）、Varonis（VRNS）、Rapid7（纳斯达克：RPD）和Sailpoint（SAIL）是该分析师明年的五大并购候选者。</li><li>在宏观方面，艾夫斯认为芯片短缺，特别是亚洲以外的芯片短缺，将在今年上半年“显着缓解”。苹果（AAPL）和芯片公司——艾夫斯没有提到任何具体的公司——是“从这一关键动态宽松中受益的最佳跳板赌注”。</li><li>艾夫斯认为，与更广泛的想法保持一致，美国和欧洲的监管环境将围绕反垄断和垄断问题对大型科技公司构成威胁，但这可能会在很大程度上导致公司被罚款，并可能阻碍他们购买或收购其他公司的能力。</li><li>艾夫斯还认为，随着政府继续打击企业，中国科技公司将继续成为全球投资者“非常危险”的空间。因此，这可能会导致更多美元从中国科技股流出并流入美国科技股。</li><li>最后，Ives认为苹果(AAPL)明年的市值将达到3万亿美元，随后是微软(MSFT)。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-25 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth&nbsp;from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.</li>  <li>Analyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.</li>  <li>As part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.</li>  <li>Ives also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.</li>  <li>The&nbsp;metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.</li>  <li>Ives also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).</li>  <li>Cybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).</li>  <li>Despite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&amp;A candidates for next year.</li>  <li>On the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"</li>  <li>Keeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.</li>  <li>Ives also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack&nbsp;down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.</li>  <li>Lastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街已经开始对明年进行年度前瞻预测，韦德布什证券看好多个主题，包括苹果（纳斯达克：AAPL）、微软（纳斯达克：MSFT）、Alphabet（纳斯达克：GOOGL）和其他大型科技公司。</li><li>分析师Dan Ives认为，股市最近出现的一些波动只不过是“痛苦的消化期（以及对奥密克戎的担忧）”，因为盈利预期现在考虑了鹰派美联储和科技股估值过高的因素。然而，艾夫斯看好明年的科技股。</li><li>作为他预测清单的一部分，Ives认为苹果(AAPL)将在夏季推出其期待已久且经常被猜测的AR/VR耳机苹果眼镜，这将“为该股带来另一个主要增长催化剂”，因为世界上最有价值的公司继续从其用户群中获利。</li><li>Ives还认为，以景顺QQQ Trust Series 1（纳斯达克股票代码：QQQ）为代表的更广泛的纳斯达克（COMP.IND）到年底可能会从目前的15,400左右达到19,000点，因为企业和消费者之间的数字化转型仍在继续。他补充说，更广泛的科技行业的潜在增长前景是正常化或历史模式的两到三倍。</li><li>Ives表示，随着Meta Platforms（纳斯达克股票代码：FB）、苹果（AAPL）、谷歌（GOOGL）等公司和微软（MSFT）明年将在该领域投资“数十亿”美元，并且可能会出现“大量”合并活动。</li><li>艾夫斯还认为，随着进入者在未来十年追求1万亿美元的支出，云军备竞赛将保持激烈。他认为，到2022年底，超过50%的工作负载将位于云上，高于目前的43%，这主要有利于亚马逊（纳斯达克：AMZN）、微软（MSFT）和谷歌（GOOGL），其次是甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）和IBM（纽约证券交易所代码：IBM）。</li><li>艾夫斯预测，明年网络安全预算似乎将大幅增加，2022年将增长21%，比2021年“强劲”的一年高出约1%。因此，他相信Zscaler（纳斯达克股票代码：ZS）、Tenable（纽约证券交易所股票代码：TEN）、CyberArk（纳斯达克股票代码：CYBR）、Varonis（纳斯达克股票代码：VRNS）、Sailpoint（纽约证券交易所股票代码：SAIL）、Fortinet（纳斯达克股票代码：FTNT）和Palo Alto Networks（纳斯达克股票代码：PANW）。</li><li>艾夫斯认为，尽管利率环境可能会上升，但科技公司明年可能会继续大举支出和收购。Cerence（纳斯达克：CRNC）、Matterport（纳斯达克：MTTR）、Varonis（VRNS）、Rapid7（纳斯达克：RPD）和Sailpoint（SAIL）是该分析师明年的五大并购候选者。</li><li>在宏观方面，艾夫斯认为芯片短缺，特别是亚洲以外的芯片短缺，将在今年上半年“显着缓解”。苹果（AAPL）和芯片公司——艾夫斯没有提到任何具体的公司——是“从这一关键动态宽松中受益的最佳跳板赌注”。</li><li>艾夫斯认为，与更广泛的想法保持一致，美国和欧洲的监管环境将围绕反垄断和垄断问题对大型科技公司构成威胁，但这可能会在很大程度上导致公司被罚款，并可能阻碍他们购买或收购其他公司的能力。</li><li>艾夫斯还认为，随着政府继续打击企业，中国科技公司将继续成为全球投资者“非常危险”的空间。因此，这可能会导致更多美元从中国科技股流出并流入美国科技股。</li><li>最后，Ives认为苹果(AAPL)明年的市值将达到3万亿美元，随后是微软(MSFT)。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3782833-will-apple-or-microsoft-hit-3-trillion-next-year-10-tech-predictions-for-2022\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3782833-will-apple-or-microsoft-hit-3-trillion-next-year-10-tech-predictions-for-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195657371","content_text":"Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.\nAnalyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.\nAs part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.\nIves also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.\nThe metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.\nIves also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).\nCybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).\nDespite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&A candidates for next year.\nOn the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"\nKeeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.\nIves also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.\nLastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693718732,"gmtCreate":1640078590654,"gmtModify":1640078590870,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693718732","repostId":"1194627020","repostType":4,"repost":{"id":"1194627020","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640077282,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194627020?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 17:01","market":"us","language":"en","title":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194627020","media":"Tiger Newspress","summary":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading.\nThe company reported fiscal second-quarter earni","content":"<p>Nike&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6ffc773c42f2aacf793dd422e5bf4f7\" tg-width=\"714\" tg-height=\"605\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p> The company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季收益为13.4亿美元，即每股收益83美分，高于一年前的每股78美分。这超出了分析师预期的63美分每股收益。</blockquote></p><p> Revenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.</p><p><blockquote>营收从去年同期的112.4亿美元增至113.6亿美元，预期为112.5亿美元。耐克（股票代码：NKE）最大市场北美的收入增长了12%，是所有地区中增长最高的。</blockquote></p><p> Greater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.</p><p><blockquote>该公司在周一晚间的财报看涨期权上表示，消费者需求的增加，尤其是对在线商品的需求，有助于提振业绩。Nike digital本季度增长11%，目前占其全球总收入的25%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nike&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6ffc773c42f2aacf793dd422e5bf4f7\" tg-width=\"714\" tg-height=\"605\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p> The company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季收益为13.4亿美元，即每股收益83美分，高于一年前的每股78美分。这超出了分析师预期的63美分每股收益。</blockquote></p><p> Revenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.</p><p><blockquote>营收从去年同期的112.4亿美元增至113.6亿美元，预期为112.5亿美元。耐克（股票代码：NKE）最大市场北美的收入增长了12%，是所有地区中增长最高的。</blockquote></p><p> Greater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.</p><p><blockquote>该公司在周一晚间的财报看涨期权上表示，消费者需求的增加，尤其是对在线商品的需求，有助于提振业绩。Nike digital本季度增长11%，目前占其全球总收入的25%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194627020","content_text":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading.\nThe company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.\nRevenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.\nGreater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693869406,"gmtCreate":1640002003804,"gmtModify":1640002003995,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693869406","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KMX":"车美仕","MU":"美光科技",".SPX":"S&P 500 Index","CTAS":"信达思",".IXIC":"NASDAQ Composite","PAYX":"沛齐",".DJI":"道琼斯","GIS":"通用磨坊"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,".DJI":0.9,"PAYX":0.9,"CTAS":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"GIS":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699488223,"gmtCreate":1639876903046,"gmtModify":1639876903220,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699488223","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699609611,"gmtCreate":1639787269833,"gmtModify":1639787270015,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699609611","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699080542,"gmtCreate":1639722061514,"gmtModify":1639722061683,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699080542","repostId":"1158215178","repostType":4,"repost":{"id":"1158215178","kind":"news","pubTimestamp":1639721545,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158215178?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 14:12","market":"us","language":"en","title":"No One Knows What Game Is GameStop Playing<blockquote>没有人知道游戏驿站在玩什么游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158215178","media":"IAM Newswire","summary":"Last week, GameStop (NYSE: GME) surprisingly topped revenue estimates for its third quarter. However","content":"<p>Last week, GameStop (NYSE: GME) surprisingly topped revenue estimates for its third quarter. However, the video game retailer widely missed analysts’ earnings guidance. Once again, it limited its earnings conference call to just management’s prepared remarks, without allowing Wall Street to ask any questions during a call that ended up being an eight-minute reading.</p><p><blockquote>上周，游戏驿站（纽约证券交易所股票代码：GME）第三季度收入出人意料地超出了预期。然而，这家视频游戏零售商普遍未达到分析师的盈利指引。它再次将其收益电话会议仅限于管理层准备好的讲话，不允许华尔街在看涨期权上提出任何问题，最终只有八分钟的阅读时间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/59db63e692307f2bd4125d05c605b6e0\" tg-width=\"600\" tg-height=\"449\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Third quarter results- spending money to make money</b></p><p><blockquote><b>第三季度业绩——花钱赚钱</b></blockquote></p><p> Although revenue rose 29% to just under $1.3 billion, coming close to its 2019 position when it generated $1.4 billion in sales, GameStop saw losses widen significantly in the period to $1.39 per share from $0.53, far worse than the $0.58 per share loss analysts were anticipating. Overall net loss grew to $105.4 million.</p><p><blockquote>尽管收入增长29%至略低于13亿美元，接近2019年销售额14亿美元的水平，但游戏驿站在此期间的亏损大幅扩大，从每股0.53美元增至1.39美元，远低于分析师预期的每股0.58美元。整体净亏损增至1.054亿美元。</blockquote></p><p> Expenses jumped to $421.5 million which is expected as the company is investing heavily in being able to confront an online and digital future of gaming. Moreover, inventory rose to $1.14 billion as the company is stocked for the holidays as opposed to $861 million at the end of last year’s comparable quarter. However, it should be noted that Black Friday that tends to bring the peak demand isn’t included in these results.</p><p><blockquote>预计支出将跃升至4.215亿美元，因为该公司正在大力投资以应对在线和数字游戏的未来。此外，由于公司为假期备货，库存增至11.4亿美元，而去年同期为8.61亿美元。然而，应该指出的是，往往会带来需求高峰的黑色星期五不包括在这些结果中。</blockquote></p><p> <b>Infrastructure investments</b></p><p><blockquote><b>基础设施投资</b></blockquote></p><p> GameStop recently opened a new customer care facility in Florida for which it hired 500 employees. The facility has been presented as a key element of its future growth plans but it’s only one of several infrastructure investments the company has made recently, including two large fulfillment centers in Nevada and Pennsylvania or more precisely, additional 1 million square feet of warehouse space that is being stocked with merchandise. Considering the supply chain issues hampering other retailers, this spending is justified ahead of the holiday season. But the video gaming company still did not reveal its exact plans for all that space.</p><p><blockquote>游戏驿站最近在佛州开设了一家新的客户服务机构，雇佣了500名员工。该设施已被视为其未来增长计划的关键要素，但这只是该公司最近进行的几项基础设施投资之一，包括位于内华达州和宾夕法尼亚州的两个大型履行中心，或者更准确地说，是额外的100万平方英尺的仓库空间正在储存商品。考虑到供应链问题阻碍了其他零售商，这种支出在假期前是合理的。但这家视频游戏公司仍然没有透露其对所有这些空间的具体计划。</blockquote></p><p> <b>GameStop is set to become the “Amazon of gaming”</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站将成为“游戏界的亚马逊”</b></blockquote></p><p> GameStop entered the year with three distribution facilities and added new fulfilment centers in York, Pennsylvania, and Reno, Nevada, along with the customer care center in Florida. Building out this massive footprint with Amazon-sized centers is essential to realizing chairman Ryan Cohen’s vision. So, while Cohen and CEO Matt Furlong aren’t saying it out loud as Furlong only teased GameStop has “been exploring emerging opportunities in blockchain, NFTs, and Web 3.0 gaming”, the company’s actions speak for themselves.&nbsp; &nbsp;It would have also been nice to hear more about its partnerships with Samsung,&nbsp;LG Display Co Ltd (NYSE: LPL),&nbsp;Razer&nbsp;Inc (OTC: RAZFF), Vizio Holding Group (NYSE: VZIO),&nbsp;Logitech (NASDAQ, LOGI) and Asus management previously teased.</p><p><blockquote>今年年初，游戏驿站拥有三个配送设施，并在宾夕法尼亚的约克和内华达的里诺增加了新的履行中心，以及弗罗里达的客户服务中心。通过亚马逊规模的中心扩大这一庞大的足迹对于实现董事长瑞安·科恩的愿景至关重要。因此，虽然科恩和首席执行官马特·弗隆没有大声说出来，因为弗隆只是调侃游戏驿站“一直在探索区块链、NFT和Web 3.0游戏的新兴机会”，但该公司的行动不言自明。如果能听到更多关于它与三星、LG Display Co Ltd（纽约证券交易所代码：LPL）、Razer Inc（场外交易代码：RAZFF）、Vizio控股集团（纽约证券交易所代码：VZIO）、罗技（纳斯达克，LOGI）和华硕管理层的合作伙伴关系的信息，那就太好了。</blockquote></p><p> <b>The verdict</b></p><p><blockquote><b>判决</b></blockquote></p><p> GameStop is a company undergoing transformation from a brick-and-mortar chain into an e-commerce retailer. But this turnaround is taking place in an environment shaped by escalating costs that are causing the company to burn through twice as much cash compared to a year ago. Unfortunately, management is practically not any particular insight into what it is doing to engineer this business turnaround. However, in times when so many companies used opaque reporting in the past to cover up fraud, simply saying buzzwords and catchphrases is never as good as actually shining light on the company’s actions. In addition, a recent Kotaku report show the discontent of store workers who say they are overworked and understaffed. Fortunately for the company, it seems small investors are patient and are trusting the leadership of former Chewy.com (NYSE: CHWY) founder Ryan Cohen who made billions selling pet food online. He brought former Amazon.com Inc (NASDAQ: AMZN) executives on board, and since then, GameStop has reduced online shipping times for games from weeks to days. For now, it seems investors are giving him space to do what is necessary for GameStop to reverse course – only time will tell if Cohen’s strategy can win the game.</p><p><blockquote>游戏驿站是一家正在从实体连锁转变为电子商务零售商的公司。但这种转变是在成本不断上升的环境下发生的，成本不断上升导致该公司消耗的现金是一年前的两倍。不幸的是，管理层实际上并没有特别了解自己正在做什么来实现这一业务转变。然而，在过去许多公司使用不透明的报告来掩盖欺诈行为的时候，仅仅说流行语和流行语永远不如实际揭露公司的行为。此外，Kotaku最近的一份报告显示了商店员工的不满，他们说他们工作过度，人手不足。对该公司来说幸运的是，小投资者似乎很有耐心，并且信任前Chewy.com（纽约证券交易所股票代码：CHWY）创始人瑞安·科恩（Ryan Cohen）的领导力，他通过在线销售宠物食品赚了数十亿美元。他请来了亚马逊公司（纳斯达克：AMZN）的前高管，从那时起，游戏驿站将游戏的在线运输时间从几周缩短到几天。目前，投资者似乎给了他空间，让他做游戏驿站扭转局面所必需的事情——只有时间才能证明科恩的策略是否能赢得比赛。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1622643980725","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>No One Knows What Game Is GameStop Playing<blockquote>没有人知道游戏驿站在玩什么游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNo One Knows What Game Is GameStop Playing<blockquote>没有人知道游戏驿站在玩什么游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">IAM Newswire</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 14:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week, GameStop (NYSE: GME) surprisingly topped revenue estimates for its third quarter. However, the video game retailer widely missed analysts’ earnings guidance. Once again, it limited its earnings conference call to just management’s prepared remarks, without allowing Wall Street to ask any questions during a call that ended up being an eight-minute reading.</p><p><blockquote>上周，游戏驿站（纽约证券交易所股票代码：GME）第三季度收入出人意料地超出了预期。然而，这家视频游戏零售商普遍未达到分析师的盈利指引。它再次将其收益电话会议仅限于管理层准备好的讲话，不允许华尔街在看涨期权上提出任何问题，最终只有八分钟的阅读时间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/59db63e692307f2bd4125d05c605b6e0\" tg-width=\"600\" tg-height=\"449\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Third quarter results- spending money to make money</b></p><p><blockquote><b>第三季度业绩——花钱赚钱</b></blockquote></p><p> Although revenue rose 29% to just under $1.3 billion, coming close to its 2019 position when it generated $1.4 billion in sales, GameStop saw losses widen significantly in the period to $1.39 per share from $0.53, far worse than the $0.58 per share loss analysts were anticipating. Overall net loss grew to $105.4 million.</p><p><blockquote>尽管收入增长29%至略低于13亿美元，接近2019年销售额14亿美元的水平，但游戏驿站在此期间的亏损大幅扩大，从每股0.53美元增至1.39美元，远低于分析师预期的每股0.58美元。整体净亏损增至1.054亿美元。</blockquote></p><p> Expenses jumped to $421.5 million which is expected as the company is investing heavily in being able to confront an online and digital future of gaming. Moreover, inventory rose to $1.14 billion as the company is stocked for the holidays as opposed to $861 million at the end of last year’s comparable quarter. However, it should be noted that Black Friday that tends to bring the peak demand isn’t included in these results.</p><p><blockquote>预计支出将跃升至4.215亿美元，因为该公司正在大力投资以应对在线和数字游戏的未来。此外，由于公司为假期备货，库存增至11.4亿美元，而去年同期为8.61亿美元。然而，应该指出的是，往往会带来需求高峰的黑色星期五不包括在这些结果中。</blockquote></p><p> <b>Infrastructure investments</b></p><p><blockquote><b>基础设施投资</b></blockquote></p><p> GameStop recently opened a new customer care facility in Florida for which it hired 500 employees. The facility has been presented as a key element of its future growth plans but it’s only one of several infrastructure investments the company has made recently, including two large fulfillment centers in Nevada and Pennsylvania or more precisely, additional 1 million square feet of warehouse space that is being stocked with merchandise. Considering the supply chain issues hampering other retailers, this spending is justified ahead of the holiday season. But the video gaming company still did not reveal its exact plans for all that space.</p><p><blockquote>游戏驿站最近在佛州开设了一家新的客户服务机构，雇佣了500名员工。该设施已被视为其未来增长计划的关键要素，但这只是该公司最近进行的几项基础设施投资之一，包括位于内华达州和宾夕法尼亚州的两个大型履行中心，或者更准确地说，是额外的100万平方英尺的仓库空间正在储存商品。考虑到供应链问题阻碍了其他零售商，这种支出在假期前是合理的。但这家视频游戏公司仍然没有透露其对所有这些空间的具体计划。</blockquote></p><p> <b>GameStop is set to become the “Amazon of gaming”</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站将成为“游戏界的亚马逊”</b></blockquote></p><p> GameStop entered the year with three distribution facilities and added new fulfilment centers in York, Pennsylvania, and Reno, Nevada, along with the customer care center in Florida. Building out this massive footprint with Amazon-sized centers is essential to realizing chairman Ryan Cohen’s vision. So, while Cohen and CEO Matt Furlong aren’t saying it out loud as Furlong only teased GameStop has “been exploring emerging opportunities in blockchain, NFTs, and Web 3.0 gaming”, the company’s actions speak for themselves.&nbsp; &nbsp;It would have also been nice to hear more about its partnerships with Samsung,&nbsp;LG Display Co Ltd (NYSE: LPL),&nbsp;Razer&nbsp;Inc (OTC: RAZFF), Vizio Holding Group (NYSE: VZIO),&nbsp;Logitech (NASDAQ, LOGI) and Asus management previously teased.</p><p><blockquote>今年年初，游戏驿站拥有三个配送设施，并在宾夕法尼亚的约克和内华达的里诺增加了新的履行中心，以及弗罗里达的客户服务中心。通过亚马逊规模的中心扩大这一庞大的足迹对于实现董事长瑞安·科恩的愿景至关重要。因此，虽然科恩和首席执行官马特·弗隆没有大声说出来，因为弗隆只是调侃游戏驿站“一直在探索区块链、NFT和Web 3.0游戏的新兴机会”，但该公司的行动不言自明。如果能听到更多关于它与三星、LG Display Co Ltd（纽约证券交易所代码：LPL）、Razer Inc（场外交易代码：RAZFF）、Vizio控股集团（纽约证券交易所代码：VZIO）、罗技（纳斯达克，LOGI）和华硕管理层的合作伙伴关系的信息，那就太好了。</blockquote></p><p> <b>The verdict</b></p><p><blockquote><b>判决</b></blockquote></p><p> GameStop is a company undergoing transformation from a brick-and-mortar chain into an e-commerce retailer. But this turnaround is taking place in an environment shaped by escalating costs that are causing the company to burn through twice as much cash compared to a year ago. Unfortunately, management is practically not any particular insight into what it is doing to engineer this business turnaround. However, in times when so many companies used opaque reporting in the past to cover up fraud, simply saying buzzwords and catchphrases is never as good as actually shining light on the company’s actions. In addition, a recent Kotaku report show the discontent of store workers who say they are overworked and understaffed. Fortunately for the company, it seems small investors are patient and are trusting the leadership of former Chewy.com (NYSE: CHWY) founder Ryan Cohen who made billions selling pet food online. He brought former Amazon.com Inc (NASDAQ: AMZN) executives on board, and since then, GameStop has reduced online shipping times for games from weeks to days. For now, it seems investors are giving him space to do what is necessary for GameStop to reverse course – only time will tell if Cohen’s strategy can win the game.</p><p><blockquote>游戏驿站是一家正在从实体连锁转变为电子商务零售商的公司。但这种转变是在成本不断上升的环境下发生的，成本不断上升导致该公司消耗的现金是一年前的两倍。不幸的是，管理层实际上并没有特别了解自己正在做什么来实现这一业务转变。然而，在过去许多公司使用不透明的报告来掩盖欺诈行为的时候，仅仅说流行语和流行语永远不如实际揭露公司的行为。此外，Kotaku最近的一份报告显示了商店员工的不满，他们说他们工作过度，人手不足。对该公司来说幸运的是，小投资者似乎很有耐心，并且信任前Chewy.com（纽约证券交易所股票代码：CHWY）创始人瑞安·科恩（Ryan Cohen）的领导力，他通过在线销售宠物食品赚了数十亿美元。他请来了亚马逊公司（纳斯达克：AMZN）的前高管，从那时起，游戏驿站将游戏的在线运输时间从几周缩短到几天。目前，投资者似乎给了他空间，让他做游戏驿站扭转局面所必需的事情——只有时间才能证明科恩的策略是否能赢得比赛。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://iamnewswire.com/no-one-knows-what-game-is-gamestop-playing/\">IAM Newswire</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://iamnewswire.com/no-one-knows-what-game-is-gamestop-playing/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158215178","content_text":"Last week, GameStop (NYSE: GME) surprisingly topped revenue estimates for its third quarter. However, the video game retailer widely missed analysts’ earnings guidance. Once again, it limited its earnings conference call to just management’s prepared remarks, without allowing Wall Street to ask any questions during a call that ended up being an eight-minute reading.\n\nThird quarter results- spending money to make money\nAlthough revenue rose 29% to just under $1.3 billion, coming close to its 2019 position when it generated $1.4 billion in sales, GameStop saw losses widen significantly in the period to $1.39 per share from $0.53, far worse than the $0.58 per share loss analysts were anticipating. Overall net loss grew to $105.4 million.\nExpenses jumped to $421.5 million which is expected as the company is investing heavily in being able to confront an online and digital future of gaming. Moreover, inventory rose to $1.14 billion as the company is stocked for the holidays as opposed to $861 million at the end of last year’s comparable quarter. However, it should be noted that Black Friday that tends to bring the peak demand isn’t included in these results.\nInfrastructure investments\nGameStop recently opened a new customer care facility in Florida for which it hired 500 employees. The facility has been presented as a key element of its future growth plans but it’s only one of several infrastructure investments the company has made recently, including two large fulfillment centers in Nevada and Pennsylvania or more precisely, additional 1 million square feet of warehouse space that is being stocked with merchandise. Considering the supply chain issues hampering other retailers, this spending is justified ahead of the holiday season. But the video gaming company still did not reveal its exact plans for all that space.\nGameStop is set to become the “Amazon of gaming”\nGameStop entered the year with three distribution facilities and added new fulfilment centers in York, Pennsylvania, and Reno, Nevada, along with the customer care center in Florida. Building out this massive footprint with Amazon-sized centers is essential to realizing chairman Ryan Cohen’s vision. So, while Cohen and CEO Matt Furlong aren’t saying it out loud as Furlong only teased GameStop has “been exploring emerging opportunities in blockchain, NFTs, and Web 3.0 gaming”, the company’s actions speak for themselves.   It would have also been nice to hear more about its partnerships with Samsung, LG Display Co Ltd (NYSE: LPL), Razer Inc (OTC: RAZFF), Vizio Holding Group (NYSE: VZIO), Logitech (NASDAQ, LOGI) and Asus management previously teased.\nThe verdict\nGameStop is a company undergoing transformation from a brick-and-mortar chain into an e-commerce retailer. But this turnaround is taking place in an environment shaped by escalating costs that are causing the company to burn through twice as much cash compared to a year ago. Unfortunately, management is practically not any particular insight into what it is doing to engineer this business turnaround. However, in times when so many companies used opaque reporting in the past to cover up fraud, simply saying buzzwords and catchphrases is never as good as actually shining light on the company’s actions. In addition, a recent Kotaku report show the discontent of store workers who say they are overworked and understaffed. Fortunately for the company, it seems small investors are patient and are trusting the leadership of former Chewy.com (NYSE: CHWY) founder Ryan Cohen who made billions selling pet food online. He brought former Amazon.com Inc (NASDAQ: AMZN) executives on board, and since then, GameStop has reduced online shipping times for games from weeks to days. For now, it seems investors are giving him space to do what is necessary for GameStop to reverse course – only time will tell if Cohen’s strategy can win the game.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690871086,"gmtCreate":1639659150837,"gmtModify":1639659151005,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Oo","listText":"Oo","text":"Oo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690871086","repostId":"1186795243","repostType":4,"repost":{"id":"1186795243","kind":"news","pubTimestamp":1639658456,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186795243?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 20:40","market":"us","language":"en","title":"Delta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186795243","media":"Reuters","summary":"Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holida","content":"<p>Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holiday demand even as surging cases due to the Omicron variant of the coronavirus have led to reimposition of travel restrictions across the world.</p><p><blockquote>达美航空公司(Delta Air Lines Inc)周四表示，预计2022年将实现盈利，尽管奥密克戎变种冠状病毒导致病例激增，导致世界各地重新实施旅行限制，但该公司押注于强劲的假期需求。</blockquote></p><p> The company said it expects to generate an adjusted pre-tax profit of $200 million in the December quarter</p><p><blockquote>该公司表示，预计12月份季度调整后税前利润将达到2亿美元</blockquote></p><p> The carrier in October had flagged a pre-tax loss for the fourth quarter due to rising fuel costs. It now expects fuel costs per gallon between $2.20 and $2.30 down from $2.25 to $2.40 forecast earlier.</p><p><blockquote>该航空公司10月份曾表示，由于燃油成本上涨，第四季度出现税前亏损。目前预计每加仑燃油成本在2.20美元至2.30美元之间，低于之前预测的2.25美元至2.40美元。</blockquote></p><p> In November, the Atlanta-based carrier had seen a 450% surge in international bookings in the six weeks since Sept. 20 when the United States said it would reopen for fully vaccinated visitors.</p><p><blockquote>11月，自9月20日美国表示将重新向完全接种疫苗的游客开放以来的六周内，这家总部位于亚特兰大的航空公司的国际预订量激增了450%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 20:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holiday demand even as surging cases due to the Omicron variant of the coronavirus have led to reimposition of travel restrictions across the world.</p><p><blockquote>达美航空公司(Delta Air Lines Inc)周四表示，预计2022年将实现盈利，尽管奥密克戎变种冠状病毒导致病例激增，导致世界各地重新实施旅行限制，但该公司押注于强劲的假期需求。</blockquote></p><p> The company said it expects to generate an adjusted pre-tax profit of $200 million in the December quarter</p><p><blockquote>该公司表示，预计12月份季度调整后税前利润将达到2亿美元</blockquote></p><p> The carrier in October had flagged a pre-tax loss for the fourth quarter due to rising fuel costs. It now expects fuel costs per gallon between $2.20 and $2.30 down from $2.25 to $2.40 forecast earlier.</p><p><blockquote>该航空公司10月份曾表示，由于燃油成本上涨，第四季度出现税前亏损。目前预计每加仑燃油成本在2.20美元至2.30美元之间，低于之前预测的2.25美元至2.40美元。</blockquote></p><p> In November, the Atlanta-based carrier had seen a 450% surge in international bookings in the six weeks since Sept. 20 when the United States said it would reopen for fully vaccinated visitors.</p><p><blockquote>11月，自9月20日美国表示将重新向完全接种疫苗的游客开放以来的六周内，这家总部位于亚特兰大的航空公司的国际预订量激增了450%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/delta-air-lines-expects-profit-121534296.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/delta-air-lines-expects-profit-121534296.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186795243","content_text":"Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holiday demand even as surging cases due to the Omicron variant of the coronavirus have led to reimposition of travel restrictions across the world.\nThe company said it expects to generate an adjusted pre-tax profit of $200 million in the December quarter\nThe carrier in October had flagged a pre-tax loss for the fourth quarter due to rising fuel costs. It now expects fuel costs per gallon between $2.20 and $2.30 down from $2.25 to $2.40 forecast earlier.\nIn November, the Atlanta-based carrier had seen a 450% surge in international bookings in the six weeks since Sept. 20 when the United States said it would reopen for fully vaccinated visitors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607681828,"gmtCreate":1639532875911,"gmtModify":1639532930529,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607681828","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607361171,"gmtCreate":1639491103096,"gmtModify":1639491103274,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607361171","repostId":"1164644458","repostType":4,"repost":{"id":"1164644458","kind":"news","pubTimestamp":1639490747,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164644458?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 22:05","market":"us","language":"en","title":"Kroger to remove some COVID-19 benefits for unvaccinated employees<blockquote>克罗格将取消未接种疫苗员工的部分COVID-19福利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164644458","media":"Reuters","summary":"Kroger Co will eliminate some COVID-19 benefits for unvaccinated employees starting next year, as th","content":"<p>Kroger Co will eliminate some COVID-19 benefits for unvaccinated employees starting next year, as the supermarket chain pushes more workers to get inoculated amid growing concerns over the spread of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>克罗格公司将从明年开始取消未接种疫苗员工的一些COVID-19福利，因为由于对奥密克戎冠状病毒变种传播的担忧日益加剧，该连锁超市推动更多员工接种疫苗。</blockquote></p><p> The grocer will no longer provide unpaid COVID-19 leave for unvaccinated employees and will apply a $50 monthly health insurance surcharge to salaried non-union workers who are unvaccinated and enrolled in a company healthcare plan, a spokesperson said on Tuesday.</p><p><blockquote>一位发言人周二表示，该杂货商将不再为未接种疫苗的员工提供无薪COVID-19假期，并将向未接种疫苗并参加公司医疗保健计划的受薪非工会工人收取每月50美元的健康保险附加费。</blockquote></p><p> Kroger, among the biggest private employers in the United States, had about 465,000 full and part-time workers as of Jan. 31, according to a regulatory filing.</p><p><blockquote>根据一份监管文件，截至1月31日，克罗格是美国最大的私营雇主之一，拥有约465,000名全职和兼职员工。</blockquote></p><p> \"As we prepare to navigate the next phase of the pandemic, we are modifying policies to encourage safe behaviors including vaccination,\" the spokesperson said.</p><p><blockquote>这位发言人说：“当我们准备应对大流行的下一阶段时，我们正在修改政策，以鼓励包括疫苗接种在内的安全行为。”</blockquote></p><p> The push to get more employees vaccinated comes as U.S. President Joe Biden faces setbacks in implementing his vaccine-or-test mandate for private businesses.</p><p><blockquote>推动更多员工接种疫苗之际，美国总统乔·拜登在实施私营企业疫苗或测试授权方面面临挫折。</blockquote></p><p> Concerns over the new Omicron variant could cause a jump in crowds at Kroger stores in the coming weeks as consumers look to stock up on goods and household essentials, analysts have said. Kroger is encouraging shoppers \"to only buy what they need,\" the company said earlier this month.</p><p><blockquote>分析师表示，随着消费者寻求储备商品和家庭必需品，对新奥密克戎变种的担忧可能会导致未来几周克罗格商店的人群激增。克罗格本月早些时候表示，该公司鼓励购物者“只购买他们需要的东西”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kroger to remove some COVID-19 benefits for unvaccinated employees<blockquote>克罗格将取消未接种疫苗员工的部分COVID-19福利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKroger to remove some COVID-19 benefits for unvaccinated employees<blockquote>克罗格将取消未接种疫苗员工的部分COVID-19福利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 22:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Kroger Co will eliminate some COVID-19 benefits for unvaccinated employees starting next year, as the supermarket chain pushes more workers to get inoculated amid growing concerns over the spread of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>克罗格公司将从明年开始取消未接种疫苗员工的一些COVID-19福利，因为由于对奥密克戎冠状病毒变种传播的担忧日益加剧，该连锁超市推动更多员工接种疫苗。</blockquote></p><p> The grocer will no longer provide unpaid COVID-19 leave for unvaccinated employees and will apply a $50 monthly health insurance surcharge to salaried non-union workers who are unvaccinated and enrolled in a company healthcare plan, a spokesperson said on Tuesday.</p><p><blockquote>一位发言人周二表示，该杂货商将不再为未接种疫苗的员工提供无薪COVID-19假期，并将向未接种疫苗并参加公司医疗保健计划的受薪非工会工人收取每月50美元的健康保险附加费。</blockquote></p><p> Kroger, among the biggest private employers in the United States, had about 465,000 full and part-time workers as of Jan. 31, according to a regulatory filing.</p><p><blockquote>根据一份监管文件，截至1月31日，克罗格是美国最大的私营雇主之一，拥有约465,000名全职和兼职员工。</blockquote></p><p> \"As we prepare to navigate the next phase of the pandemic, we are modifying policies to encourage safe behaviors including vaccination,\" the spokesperson said.</p><p><blockquote>这位发言人说：“当我们准备应对大流行的下一阶段时，我们正在修改政策，以鼓励包括疫苗接种在内的安全行为。”</blockquote></p><p> The push to get more employees vaccinated comes as U.S. President Joe Biden faces setbacks in implementing his vaccine-or-test mandate for private businesses.</p><p><blockquote>推动更多员工接种疫苗之际，美国总统乔·拜登在实施私营企业疫苗或测试授权方面面临挫折。</blockquote></p><p> Concerns over the new Omicron variant could cause a jump in crowds at Kroger stores in the coming weeks as consumers look to stock up on goods and household essentials, analysts have said. Kroger is encouraging shoppers \"to only buy what they need,\" the company said earlier this month.</p><p><blockquote>分析师表示，随着消费者寻求储备商品和家庭必需品，对新奥密克戎变种的担忧可能会导致未来几周克罗格商店的人群激增。克罗格本月早些时候表示，该公司鼓励购物者“只购买他们需要的东西”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/kroger-remove-covid-19-benefits-135705567.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KR":"克罗格"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/kroger-remove-covid-19-benefits-135705567.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164644458","content_text":"Kroger Co will eliminate some COVID-19 benefits for unvaccinated employees starting next year, as the supermarket chain pushes more workers to get inoculated amid growing concerns over the spread of the Omicron coronavirus variant.\nThe grocer will no longer provide unpaid COVID-19 leave for unvaccinated employees and will apply a $50 monthly health insurance surcharge to salaried non-union workers who are unvaccinated and enrolled in a company healthcare plan, a spokesperson said on Tuesday.\nKroger, among the biggest private employers in the United States, had about 465,000 full and part-time workers as of Jan. 31, according to a regulatory filing.\n\"As we prepare to navigate the next phase of the pandemic, we are modifying policies to encourage safe behaviors including vaccination,\" the spokesperson said.\nThe push to get more employees vaccinated comes as U.S. President Joe Biden faces setbacks in implementing his vaccine-or-test mandate for private businesses.\nConcerns over the new Omicron variant could cause a jump in crowds at Kroger stores in the coming weeks as consumers look to stock up on goods and household essentials, analysts have said. Kroger is encouraging shoppers \"to only buy what they need,\" the company said earlier this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":988,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604258707,"gmtCreate":1639406324117,"gmtModify":1639406367376,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604258707","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>周一，标普500保持稳定，此前该指数创下2月份以来最好的一周，并创下新的收盘纪录，从对omicron冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500小幅下跌0.1%，较盘中纪录下跌约0.8%。道琼斯工业平均指数下跌30点，即0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，在白宫顶级传染病专家Anthony Fauci博士称Covid加强注射为“最佳护理”后，一天上涨3%，但表示完全接种疫苗的定义不会改变。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果在成为市场上第一家价值3万亿美元的公司方面更进一步，在摩根大通上调评级后上涨了约1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后进行的，投资者对火爆的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道指上周上涨4%，打破四周连跌，创3月以来最佳单周表现。标普500和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了整体通胀数据的大幅上涨，11月份通胀数据同比增长6.8%，创1982年以来最大增幅。该数据略高于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder在一份报告中表示：“事实是，通胀可能会在一段时间内保持偏高，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为明年第一季度末基数效应的过去和供应链限制的缓解应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。”</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周举行为期两天的政策会议之前发布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及一系列美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前的2022年6月时间表更早结束每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>马克·海菲尔表示：“我们相信，尽管额外的波动仍然是一个风险，但市场可以继续从容应对更高的通胀数据。由于美联储政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。”瑞银全球财富管理首席投资官。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>上周股市反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒株的担忧被夸大了。许多人还从辉瑞和BioNTech的消息中感到安慰，一项研究发现他们的三剂疫苗提供了针对该变种的高水平保护。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国。与冠状病毒相关的死亡人数接近80万。这种新变种促使一些政府官员恢复健康限制以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>周一，标普500保持稳定，此前该指数创下2月份以来最好的一周，并创下新的收盘纪录，从对omicron冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500小幅下跌0.1%，较盘中纪录下跌约0.8%。道琼斯工业平均指数下跌30点，即0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，在白宫顶级传染病专家Anthony Fauci博士称Covid加强注射为“最佳护理”后，一天上涨3%，但表示完全接种疫苗的定义不会改变。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果在成为市场上第一家价值3万亿美元的公司方面更进一步，在摩根大通上调评级后上涨了约1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后进行的，投资者对火爆的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道指上周上涨4%，打破四周连跌，创3月以来最佳单周表现。标普500和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了整体通胀数据的大幅上涨，11月份通胀数据同比增长6.8%，创1982年以来最大增幅。该数据略高于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder在一份报告中表示：“事实是，通胀可能会在一段时间内保持偏高，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为明年第一季度末基数效应的过去和供应链限制的缓解应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。”</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周举行为期两天的政策会议之前发布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及一系列美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前的2022年6月时间表更早结束每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>马克·海菲尔表示：“我们相信，尽管额外的波动仍然是一个风险，但市场可以继续从容应对更高的通胀数据。由于美联储政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。”瑞银全球财富管理首席投资官。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>上周股市反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒株的担忧被夸大了。许多人还从辉瑞和BioNTech的消息中感到安慰，一项研究发现他们的三剂疫苗提供了针对该变种的高水平保护。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国。与冠状病毒相关的死亡人数接近80万。这种新变种促使一些政府官员恢复健康限制以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605773853,"gmtCreate":1639273067987,"gmtModify":1639273068134,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Why","listText":"Why","text":"Why","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605773853","repostId":"2190620320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605773988,"gmtCreate":1639273031670,"gmtModify":1639273031817,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605773988","repostId":"602655762","repostType":1,"repost":{"id":602655762,"gmtCreate":1639018153853,"gmtModify":1716217704393,"author":{"id":"3527667596890271","authorId":"3527667596890271","name":"Buy_Sell","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5f0ed79a338c758a22e0b4ea13bf9d2","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3527667596890271","idStr":"3527667596890271"},"themes":[],"title":"🚀【12月9日】疫苗利好再度传来！苹果新高，中概上涨！今天买点啥","htmlText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 12月9日，恒生指数开盘上涨171.54点，涨幅0.71%，报24168.41点；国企指数开盘上涨63.25点，涨幅0.74%，报8586.15点；红筹指数开盘上涨7.83点，涨幅0.2%，报3878.09点。 恒生科技指数涨0.91%，大型科技股涨跌不一，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09888\">$百度集团-SW(09888)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$美团-W(03690)$</a> 涨超2%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$阿里巴巴-SW(09988)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$</a> 涨超1%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09999\">$网易-S(09999)$</a> 跌1.7%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01024\">$快手-W(01024)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$小米集团-W(01810)$</a> 小幅低开； 港股教育板块走高，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09901\">$新东方-S(09901)$</a> 涨近6％，新东方在线涨超4","listText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 12月9日，恒生指数开盘上涨171.54点，涨幅0.71%，报24168.41点；国企指数开盘上涨63.25点，涨幅0.74%，报8586.15点；红筹指数开盘上涨7.83点，涨幅0.2%，报3878.09点。 恒生科技指数涨0.91%，大型科技股涨跌不一，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09888\">$百度集团-SW(09888)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$美团-W(03690)$</a> 涨超2%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$阿里巴巴-SW(09988)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$</a> 涨超1%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09999\">$网易-S(09999)$</a> 跌1.7%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01024\">$快手-W(01024)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$小米集团-W(01810)$</a> 小幅低开； 港股教育板块走高，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09901\">$新东方-S(09901)$</a> 涨近6％，新东方在线涨超4","text":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 12月9日，恒生指数开盘上涨171.54点，涨幅0.71%，报24168.41点；国企指数开盘上涨63.25点，涨幅0.74%，报8586.15点；红筹指数开盘上涨7.83点，涨幅0.2%，报3878.09点。 恒生科技指数涨0.91%，大型科技股涨跌不一，$百度集团-SW(09888)$ 、$美团-W(03690)$ 涨超2%，$阿里巴巴-SW(09988)$ 、$腾讯控股(00700)$ 涨超1%，$网易-S(09999)$ 跌1.7%，$快手-W(01024)$ 、$小米集团-W(01810)$ 小幅低开； 港股教育板块走高，$新东方-S(09901)$ 涨近6％，新东方在线涨超4","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8c224c9889536a14f83eca563ae0bb07","width":"666","height":"284"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602655762","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605813836,"gmtCreate":1639143518574,"gmtModify":1639143518720,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605813836","repostId":"1115031273","repostType":4,"repost":{"id":"1115031273","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639143317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115031273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115031273","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 poi","content":"<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告发布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨176点，涨幅0.49%，标普500 e-minis上涨30.75点，涨幅0.66%，纳斯达克100 e-minis上涨115.25点，涨幅0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11月份通胀以1982年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并加大了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格，所谓的核心CPI本月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年中期以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体CPI年增长率为6.7%，核心CPI年增长率为4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–周四美国证券备案文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk又出售了这家电动汽车制造商的934,091股股票，价值9.632亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了217万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚该社交媒体平台的多产用户马斯克是否真的想辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>-甲骨文股价盘前飙升12%，此前该商业软件公司季度销售额和营收均超出预期，且该商业软件公司宣布将其股票回购计划增加100亿美元。甲骨文调整后每股收益为1.21美元，比预期高出10美分，其云基础设施业务尤其强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>-这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近7%，此前该公司最近一个季度的营收和利润超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为7.81美元，比预期高出7美分，并对其云计算客户的持续高需求做出了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>耐嚼（CHWY）</b>-这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期后，其股价盘前暴跌10%。销售额符合华尔街预测，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna股价在盘前交易中暴跌10%。其他疫苗股亦走低，BioNTech跌超5%，Novavax跌超3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>-这家运动服装制造商报告调整后季度利润为每股1.62美元，比预期高出21美分，收入也略高于预期。然而，Lululemon也警告说，如果病毒担忧导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的Covid-19变种可能会影响对“运动休闲”服装的需求。该股在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai（AI）</b>-这家人工智能软件公司赢得美国5亿美元合同后，股价盘前飙升20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为2.98美元，而市场普遍预期为2.64美元，收入也超过了华尔街的预测。尽管成本上升和供应链问题，Costco表示能够在很大程度上缓解这些问题，但这一增长还是出现了。Costco盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版carne asada的计划。据称，塔可钟对10月份收到的样品不满意，尽管两家公司继续合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(AOUT)</b>——这家户外用品制造商报告调整后季度利润为每股58美分，远远低于市场普遍预期的76美分，营收也低于分析师预期。该公司表示，由于客户购买时间与上一季度相比有所转移，从而缓解供应链担忧，美国户外用品公司的销售速度下降了19%，市场前美国户外用品股下跌了19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>-由于季票销售激增，该度假村运营商最近一个季度每股亏损3.44美元，低于分析师预期的3.62美元。然而，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-瑞士信贷将该股评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌3.6%。该公司指出Peloton面临许多不利因素，包括回归户外健身和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌1%，此前美国证券交易委员会(SEC)提交的文件显示，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了312,500股，首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)出售了18,000股。阿伦曾在11月份表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告发布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨176点，涨幅0.49%，标普500 e-minis上涨30.75点，涨幅0.66%，纳斯达克100 e-minis上涨115.25点，涨幅0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11月份通胀以1982年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并加大了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格，所谓的核心CPI本月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年中期以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体CPI年增长率为6.7%，核心CPI年增长率为4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–周四美国证券备案文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk又出售了这家电动汽车制造商的934,091股股票，价值9.632亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了217万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚该社交媒体平台的多产用户马斯克是否真的想辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>-甲骨文股价盘前飙升12%，此前该商业软件公司季度销售额和营收均超出预期，且该商业软件公司宣布将其股票回购计划增加100亿美元。甲骨文调整后每股收益为1.21美元，比预期高出10美分，其云基础设施业务尤其强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>-这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近7%，此前该公司最近一个季度的营收和利润超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为7.81美元，比预期高出7美分，并对其云计算客户的持续高需求做出了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>耐嚼（CHWY）</b>-这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期后，其股价盘前暴跌10%。销售额符合华尔街预测，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna股价在盘前交易中暴跌10%。其他疫苗股亦走低，BioNTech跌超5%，Novavax跌超3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>-这家运动服装制造商报告调整后季度利润为每股1.62美元，比预期高出21美分，收入也略高于预期。然而，Lululemon也警告说，如果病毒担忧导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的Covid-19变种可能会影响对“运动休闲”服装的需求。该股在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai（AI）</b>-这家人工智能软件公司赢得美国5亿美元合同后，股价盘前飙升20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为2.98美元，而市场普遍预期为2.64美元，收入也超过了华尔街的预测。尽管成本上升和供应链问题，Costco表示能够在很大程度上缓解这些问题，但这一增长还是出现了。Costco盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版carne asada的计划。据称，塔可钟对10月份收到的样品不满意，尽管两家公司继续合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(AOUT)</b>——这家户外用品制造商报告调整后季度利润为每股58美分，远远低于市场普遍预期的76美分，营收也低于分析师预期。该公司表示，由于客户购买时间与上一季度相比有所转移，从而缓解供应链担忧，美国户外用品公司的销售速度下降了19%，市场前美国户外用品股下跌了19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>-由于季票销售激增，该度假村运营商最近一个季度每股亏损3.44美元，低于分析师预期的3.62美元。然而，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-瑞士信贷将该股评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌3.6%。该公司指出Peloton面临许多不利因素，包括回归户外健身和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌1%，此前美国证券交易委员会(SEC)提交的文件显示，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了312,500股，首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)出售了18,000股。阿伦曾在11月份表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MTN":"Vail Resorts Inc","AVGO":"博通","TSLA":"特斯拉","BNTX":"BioNTech SE","AOUT":"American Outdoor Brands, Inc.","MRNA":"Moderna, Inc.","AI":"C3.ai, Inc.","ORCL":"甲骨文",".DJI":"道琼斯","BYND":"Beyond Meat, Inc.","CHWY":"Chewy, Inc.","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","LULU":"lululemon athletica",".SPX":"S&P 500 Index","COST":"好市多","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","AMC":"AMC院线",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115031273","content_text":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.\n\nInflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.\nThe consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.\nExcluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.\nThe Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.\nStocks making the biggest moves premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more than 1% in premarket trading.\nOracle(ORCL) – Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program. Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.\nBroadcom(AVGO) – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter. Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.\nChewy(CHWY) – The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss. Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.\nModerna(MRNA) – Moderna shares plunged 10% in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech fell more than 5%,Novavax fell more than 3%.\nLululemon(LULU) – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well. However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues. The stock slid 1.3% in premarket action.\nC3Ai(AI) – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.\nCostco(COST) – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well. The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate. Costco rose 1.8% in the premarket.\nBeyond Meat(BYND) – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report. Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products. Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.\nAmerican Outdoor Brands(AOUT) – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts. The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns. American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.\nVail Resorts(MTN) – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales. However, revenue was below estimates.\nPeloton(PTON) – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”. The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.\nAMC Entertainment(AMC) – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman. Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"AOUT":0.9,"BYND":0.9,"PTON":0.9,"COST":0.9,"CHWY":0.9,"MTN":0.9,"NVAX":0.9,".SPX":0.9,"AVGO":0.9,"LULU":0.9,"ORCL":0.9,".DJI":0.9,"AMC":0.9,"TSLA":0.9,"BNTX":0.9,"MRNA":0.9,"AI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602276520,"gmtCreate":1639035569955,"gmtModify":1639035570097,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602276520","repostId":"1177753615","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606017253,"gmtCreate":1638801348988,"gmtModify":1638801349126,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606017253","repostId":"1102242642","repostType":4,"repost":{"id":"1102242642","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638801102,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102242642?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102242642","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron C","content":"<p>U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron Covid-19 variant, rotating out of high-priced technology shares and into names linked to the recovering economy.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘走高，投资者不再关注奥密克戎Covid-19变种带来的新威胁，从高价科技股转向与经济复苏相关的股票。</blockquote></p><p> The Dow gained 290 points, or nearly 1%, while the Nasdaq Composite rose 0.2%. The S&amp;P 500 was higher by 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨290点，涨幅近1%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c264fad4dd561f1e1558fb9772c385b\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High-priced tech shares were lower, continuing a de-risking theme in markets. Nvidia was off by 4.5% while Tesla fell nearly 3%.</p><p><blockquote>高价科技股走低，延续了市场的去风险主题。英伟达下跌4.5%，特斯拉下跌近3%。</blockquote></p><p> Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday, boosting sentiment on the Dow. Boeing and Chevron shares were in the green.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨，提振了道琼斯指数的人气。波音和雪佛龙的股价上涨。</blockquote></p><p> Delta Airlines shares gained 2%. Carnival and Wynn Resorts shares were about about 1%. Cruise lines and travel booking stocks were higher too.</p><p><blockquote>达美航空股价上涨2%。嘉年华和永利度假村的股份约为1%。邮轮公司和旅游预订股也走高。</blockquote></p><p> Bitcoin&nbsp;traded around $57,000 on Friday morning, but by Saturday had&nbsp;plunged to around $43,000. By Monday the world’s largest cryptocurrency had&nbsp;clawed back some of its losses, last trading at around $47,377.</p><p><blockquote>比特币周五上午的交易价格约为57,000美元，但到周六已暴跌至43,000美元左右。到周一，全球最大的加密货币已经收复了部分失地，最新交易价格约为47,377美元。</blockquote></p><p> Shares of Coinbase lost about 5%, while Square declined by more than 2%.</p><p><blockquote>Coinbase股价下跌约5%，Square股价下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron Covid-19 variant, rotating out of high-priced technology shares and into names linked to the recovering economy.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘走高，投资者不再关注奥密克戎Covid-19变种带来的新威胁，从高价科技股转向与经济复苏相关的股票。</blockquote></p><p> The Dow gained 290 points, or nearly 1%, while the Nasdaq Composite rose 0.2%. The S&amp;P 500 was higher by 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨290点，涨幅近1%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c264fad4dd561f1e1558fb9772c385b\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High-priced tech shares were lower, continuing a de-risking theme in markets. Nvidia was off by 4.5% while Tesla fell nearly 3%.</p><p><blockquote>高价科技股走低，延续了市场的去风险主题。英伟达下跌4.5%，特斯拉下跌近3%。</blockquote></p><p> Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday, boosting sentiment on the Dow. Boeing and Chevron shares were in the green.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨，提振了道琼斯指数的人气。波音和雪佛龙的股价上涨。</blockquote></p><p> Delta Airlines shares gained 2%. Carnival and Wynn Resorts shares were about about 1%. Cruise lines and travel booking stocks were higher too.</p><p><blockquote>达美航空股价上涨2%。嘉年华和永利度假村的股份约为1%。邮轮公司和旅游预订股也走高。</blockquote></p><p> Bitcoin&nbsp;traded around $57,000 on Friday morning, but by Saturday had&nbsp;plunged to around $43,000. By Monday the world’s largest cryptocurrency had&nbsp;clawed back some of its losses, last trading at around $47,377.</p><p><blockquote>比特币周五上午的交易价格约为57,000美元，但到周六已暴跌至43,000美元左右。到周一，全球最大的加密货币已经收复了部分失地，最新交易价格约为47,377美元。</blockquote></p><p> Shares of Coinbase lost about 5%, while Square declined by more than 2%.</p><p><blockquote>Coinbase股价下跌约5%，Square股价下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102242642","content_text":"U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron Covid-19 variant, rotating out of high-priced technology shares and into names linked to the recovering economy.\nThe Dow gained 290 points, or nearly 1%, while the Nasdaq Composite rose 0.2%. The S&P 500 was higher by 0.6%.\n\nHigh-priced tech shares were lower, continuing a de-risking theme in markets. Nvidia was off by 4.5% while Tesla fell nearly 3%.\nStocks linked to the reopening of the economy gained on Monday, boosting sentiment on the Dow. Boeing and Chevron shares were in the green.\nDelta Airlines shares gained 2%. Carnival and Wynn Resorts shares were about about 1%. Cruise lines and travel booking stocks were higher too.\nBitcoin traded around $57,000 on Friday morning, but by Saturday had plunged to around $43,000. By Monday the world’s largest cryptocurrency had clawed back some of its losses, last trading at around $47,377.\nShares of Coinbase lost about 5%, while Square declined by more than 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603741439,"gmtCreate":1638456175709,"gmtModify":1638456175829,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603741439","repostId":"1106472901","repostType":4,"repost":{"id":"1106472901","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638455555,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106472901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 22:32","market":"us","language":"en","title":"Dow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106472901","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.S. shores and as the White House tightened travel restrictions.</p><p><blockquote>随着投资者评估美国海岸最新新冠病毒变种的到来以及白宫收紧旅行限制，周四标普500保持稳定。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 150 points, helped by a 3% uptick in Boeing's stock. The S&amp;P 500 rose less than 0.1%. The technology-heavy Nasdaq Composite dipped 0.2%.</p><p><blockquote>得益于波音股价上涨3%，道琼斯工业平均指数上涨约150点。标普500涨幅不到0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.2%。</blockquote></p><p> Airline, casino and energy stocks led the gainers on Thursday, rebounding from Wednesday's sell-off. Delta Airlines rose 1%, MGM Resorts added 1.2% and Hilton Worldwide gained nearly 2%.</p><p><blockquote>航空、赌场和能源股周四领涨，从周三的抛售中反弹。达美航空上涨1%，米高梅度假村上涨1.2%，希尔顿全球上涨近2%。</blockquote></p><p> Dow component Boeing's shares jumped 3.6% after&nbsp;China cleared the 737 Max to return to fly.</p><p><blockquote>在中国批准737 Max复飞后，道指成分股波音公司股价上涨3.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.S. shores and as the White House tightened travel restrictions.</p><p><blockquote>随着投资者评估美国海岸最新新冠病毒变种的到来以及白宫收紧旅行限制，周四标普500保持稳定。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 150 points, helped by a 3% uptick in Boeing's stock. The S&amp;P 500 rose less than 0.1%. The technology-heavy Nasdaq Composite dipped 0.2%.</p><p><blockquote>得益于波音股价上涨3%，道琼斯工业平均指数上涨约150点。标普500涨幅不到0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.2%。</blockquote></p><p> Airline, casino and energy stocks led the gainers on Thursday, rebounding from Wednesday's sell-off. Delta Airlines rose 1%, MGM Resorts added 1.2% and Hilton Worldwide gained nearly 2%.</p><p><blockquote>航空、赌场和能源股周四领涨，从周三的抛售中反弹。达美航空上涨1%，米高梅度假村上涨1.2%，希尔顿全球上涨近2%。</blockquote></p><p> Dow component Boeing's shares jumped 3.6% after&nbsp;China cleared the 737 Max to return to fly.</p><p><blockquote>在中国批准737 Max复飞后，道指成分股波音公司股价上涨3.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106472901","content_text":"The S&P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.S. shores and as the White House tightened travel restrictions.\nThe Dow Jones Industrial Average gained about 150 points, helped by a 3% uptick in Boeing's stock. The S&P 500 rose less than 0.1%. The technology-heavy Nasdaq Composite dipped 0.2%.\nAirline, casino and energy stocks led the gainers on Thursday, rebounding from Wednesday's sell-off. Delta Airlines rose 1%, MGM Resorts added 1.2% and Hilton Worldwide gained nearly 2%.\nDow component Boeing's shares jumped 3.6% after China cleared the 737 Max to return to fly.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"BA":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":935,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":690871086,"gmtCreate":1639659150837,"gmtModify":1639659151005,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Oo","listText":"Oo","text":"Oo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690871086","repostId":"1186795243","repostType":4,"repost":{"id":"1186795243","kind":"news","pubTimestamp":1639658456,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186795243?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 20:40","market":"us","language":"en","title":"Delta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186795243","media":"Reuters","summary":"Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holida","content":"<p>Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holiday demand even as surging cases due to the Omicron variant of the coronavirus have led to reimposition of travel restrictions across the world.</p><p><blockquote>达美航空公司(Delta Air Lines Inc)周四表示，预计2022年将实现盈利，尽管奥密克戎变种冠状病毒导致病例激增，导致世界各地重新实施旅行限制，但该公司押注于强劲的假期需求。</blockquote></p><p> The company said it expects to generate an adjusted pre-tax profit of $200 million in the December quarter</p><p><blockquote>该公司表示，预计12月份季度调整后税前利润将达到2亿美元</blockquote></p><p> The carrier in October had flagged a pre-tax loss for the fourth quarter due to rising fuel costs. It now expects fuel costs per gallon between $2.20 and $2.30 down from $2.25 to $2.40 forecast earlier.</p><p><blockquote>该航空公司10月份曾表示，由于燃油成本上涨，第四季度出现税前亏损。目前预计每加仑燃油成本在2.20美元至2.30美元之间，低于之前预测的2.25美元至2.40美元。</blockquote></p><p> In November, the Atlanta-based carrier had seen a 450% surge in international bookings in the six weeks since Sept. 20 when the United States said it would reopen for fully vaccinated visitors.</p><p><blockquote>11月，自9月20日美国表示将重新向完全接种疫苗的游客开放以来的六周内，这家总部位于亚特兰大的航空公司的国际预订量激增了450%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Air Lines expects profit in 2022 on strong holiday demand<blockquote>达美航空预计2022年将因假期需求强劲而实现盈利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 20:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holiday demand even as surging cases due to the Omicron variant of the coronavirus have led to reimposition of travel restrictions across the world.</p><p><blockquote>达美航空公司(Delta Air Lines Inc)周四表示，预计2022年将实现盈利，尽管奥密克戎变种冠状病毒导致病例激增，导致世界各地重新实施旅行限制，但该公司押注于强劲的假期需求。</blockquote></p><p> The company said it expects to generate an adjusted pre-tax profit of $200 million in the December quarter</p><p><blockquote>该公司表示，预计12月份季度调整后税前利润将达到2亿美元</blockquote></p><p> The carrier in October had flagged a pre-tax loss for the fourth quarter due to rising fuel costs. It now expects fuel costs per gallon between $2.20 and $2.30 down from $2.25 to $2.40 forecast earlier.</p><p><blockquote>该航空公司10月份曾表示，由于燃油成本上涨，第四季度出现税前亏损。目前预计每加仑燃油成本在2.20美元至2.30美元之间，低于之前预测的2.25美元至2.40美元。</blockquote></p><p> In November, the Atlanta-based carrier had seen a 450% surge in international bookings in the six weeks since Sept. 20 when the United States said it would reopen for fully vaccinated visitors.</p><p><blockquote>11月，自9月20日美国表示将重新向完全接种疫苗的游客开放以来的六周内，这家总部位于亚特兰大的航空公司的国际预订量激增了450%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/delta-air-lines-expects-profit-121534296.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/delta-air-lines-expects-profit-121534296.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186795243","content_text":"Delta Air Lines Inc said on Thursday it expects to be profitable in 2022, betting on a strong holiday demand even as surging cases due to the Omicron variant of the coronavirus have led to reimposition of travel restrictions across the world.\nThe company said it expects to generate an adjusted pre-tax profit of $200 million in the December quarter\nThe carrier in October had flagged a pre-tax loss for the fourth quarter due to rising fuel costs. It now expects fuel costs per gallon between $2.20 and $2.30 down from $2.25 to $2.40 forecast earlier.\nIn November, the Atlanta-based carrier had seen a 450% surge in international bookings in the six weeks since Sept. 20 when the United States said it would reopen for fully vaccinated visitors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827774950,"gmtCreate":1634529422224,"gmtModify":1634529422422,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827774950","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","INTC":"英特尔","LUV":"西南航空","NFLX":"奈飞","T":"At&T","IBM":"IBM","CMG":"墨式烧烤","AXP":"美国运通",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","JNJ":"强生",".IXIC":"NASDAQ Composite","UAL":"联合大陆航空","HAL":"哈里伯顿",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"NFLX":0.9,"INTC":0.9,"UAL":0.9,"CMG":0.9,"JNJ":0.9,".DJI":0.9,"HAL":0.9,"T":0.9,"IBM":0.9,"AXP":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887950081,"gmtCreate":1631962434943,"gmtModify":1632805065112,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887950081","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FRSH":"Freshworks","ARBK":"Argo Blockchain Plc","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","RELY":"Remitly Global, Inc.","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","HLTH":"Cue Health Inc.","TOST":"Toast, Inc.","ESMT":"EngageSmart Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","THRN":"Thorne Healthtech"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STER":0.9,"RELY":0.9,"AKA":0.9,"ARBK":0.9,"FRSH":0.9,"BRLT":0.9,"KDC":0.9,"CWAN":0.9,"THRN":0.9,"HLTH":0.9,"TOST":0.9,"SOVO":0.9,"ESMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":693718732,"gmtCreate":1640078590654,"gmtModify":1640078590870,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693718732","repostId":"1194627020","repostType":4,"repost":{"id":"1194627020","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640077282,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194627020?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 17:01","market":"us","language":"en","title":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194627020","media":"Tiger Newspress","summary":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading.\nThe company reported fiscal second-quarter earni","content":"<p>Nike&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6ffc773c42f2aacf793dd422e5bf4f7\" tg-width=\"714\" tg-height=\"605\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p> The company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季收益为13.4亿美元，即每股收益83美分，高于一年前的每股78美分。这超出了分析师预期的63美分每股收益。</blockquote></p><p> Revenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.</p><p><blockquote>营收从去年同期的112.4亿美元增至113.6亿美元，预期为112.5亿美元。耐克（股票代码：NKE）最大市场北美的收入增长了12%，是所有地区中增长最高的。</blockquote></p><p> Greater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.</p><p><blockquote>该公司在周一晚间的财报看涨期权上表示，消费者需求的增加，尤其是对在线商品的需求，有助于提振业绩。Nike digital本季度增长11%，目前占其全球总收入的25%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nike&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6ffc773c42f2aacf793dd422e5bf4f7\" tg-width=\"714\" tg-height=\"605\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p> The company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季收益为13.4亿美元，即每股收益83美分，高于一年前的每股78美分。这超出了分析师预期的63美分每股收益。</blockquote></p><p> Revenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.</p><p><blockquote>营收从去年同期的112.4亿美元增至113.6亿美元，预期为112.5亿美元。耐克（股票代码：NKE）最大市场北美的收入增长了12%，是所有地区中增长最高的。</blockquote></p><p> Greater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.</p><p><blockquote>该公司在周一晚间的财报看涨期权上表示，消费者需求的增加，尤其是对在线商品的需求，有助于提振业绩。Nike digital本季度增长11%，目前占其全球总收入的25%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194627020","content_text":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading.\nThe company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.\nRevenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.\nGreater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604258707,"gmtCreate":1639406324117,"gmtModify":1639406367376,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604258707","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>周一，标普500保持稳定，此前该指数创下2月份以来最好的一周，并创下新的收盘纪录，从对omicron冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500小幅下跌0.1%，较盘中纪录下跌约0.8%。道琼斯工业平均指数下跌30点，即0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，在白宫顶级传染病专家Anthony Fauci博士称Covid加强注射为“最佳护理”后，一天上涨3%，但表示完全接种疫苗的定义不会改变。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果在成为市场上第一家价值3万亿美元的公司方面更进一步，在摩根大通上调评级后上涨了约1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后进行的，投资者对火爆的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道指上周上涨4%，打破四周连跌，创3月以来最佳单周表现。标普500和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了整体通胀数据的大幅上涨，11月份通胀数据同比增长6.8%，创1982年以来最大增幅。该数据略高于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder在一份报告中表示：“事实是，通胀可能会在一段时间内保持偏高，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为明年第一季度末基数效应的过去和供应链限制的缓解应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。”</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周举行为期两天的政策会议之前发布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及一系列美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前的2022年6月时间表更早结束每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>马克·海菲尔表示：“我们相信，尽管额外的波动仍然是一个风险，但市场可以继续从容应对更高的通胀数据。由于美联储政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。”瑞银全球财富管理首席投资官。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>上周股市反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒株的担忧被夸大了。许多人还从辉瑞和BioNTech的消息中感到安慰，一项研究发现他们的三剂疫苗提供了针对该变种的高水平保护。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国。与冠状病毒相关的死亡人数接近80万。这种新变种促使一些政府官员恢复健康限制以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>周一，标普500保持稳定，此前该指数创下2月份以来最好的一周，并创下新的收盘纪录，从对omicron冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500小幅下跌0.1%，较盘中纪录下跌约0.8%。道琼斯工业平均指数下跌30点，即0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，在白宫顶级传染病专家Anthony Fauci博士称Covid加强注射为“最佳护理”后，一天上涨3%，但表示完全接种疫苗的定义不会改变。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果在成为市场上第一家价值3万亿美元的公司方面更进一步，在摩根大通上调评级后上涨了约1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后进行的，投资者对火爆的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道指上周上涨4%，打破四周连跌，创3月以来最佳单周表现。标普500和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了整体通胀数据的大幅上涨，11月份通胀数据同比增长6.8%，创1982年以来最大增幅。该数据略高于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder在一份报告中表示：“事实是，通胀可能会在一段时间内保持偏高，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为明年第一季度末基数效应的过去和供应链限制的缓解应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。”</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周举行为期两天的政策会议之前发布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及一系列美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前的2022年6月时间表更早结束每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>马克·海菲尔表示：“我们相信，尽管额外的波动仍然是一个风险，但市场可以继续从容应对更高的通胀数据。由于美联储政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。”瑞银全球财富管理首席投资官。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>上周股市反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒株的担忧被夸大了。许多人还从辉瑞和BioNTech的消息中感到安慰，一项研究发现他们的三剂疫苗提供了针对该变种的高水平保护。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国。与冠状病毒相关的死亡人数接近80万。这种新变种促使一些政府官员恢复健康限制以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862917674,"gmtCreate":1632828775658,"gmtModify":1632828775720,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862917674","repostId":"2170624172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":807523033,"gmtCreate":1628044502922,"gmtModify":1633754086516,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807523033","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805663908,"gmtCreate":1627876725704,"gmtModify":1633755685467,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805663908","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EA":"艺电","GM":"通用汽车","ROKU":"Roku Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","UBER":"优步",".SPX":"S&P 500 Index","DKNG":"DraftKings Inc.","GE":"GE航空航天",".DJI":"道琼斯","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EA":0.9,"UBER":0.9,"DKNG":0.9,"ROKU":0.9,"GM":0.9,"BABA":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"VIAC":0.9,"GE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":603741439,"gmtCreate":1638456175709,"gmtModify":1638456175829,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603741439","repostId":"1106472901","repostType":4,"repost":{"id":"1106472901","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638455555,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106472901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 22:32","market":"us","language":"en","title":"Dow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106472901","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.S. shores and as the White House tightened travel restrictions.</p><p><blockquote>随着投资者评估美国海岸最新新冠病毒变种的到来以及白宫收紧旅行限制，周四标普500保持稳定。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 150 points, helped by a 3% uptick in Boeing's stock. The S&amp;P 500 rose less than 0.1%. The technology-heavy Nasdaq Composite dipped 0.2%.</p><p><blockquote>得益于波音股价上涨3%，道琼斯工业平均指数上涨约150点。标普500涨幅不到0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.2%。</blockquote></p><p> Airline, casino and energy stocks led the gainers on Thursday, rebounding from Wednesday's sell-off. Delta Airlines rose 1%, MGM Resorts added 1.2% and Hilton Worldwide gained nearly 2%.</p><p><blockquote>航空、赌场和能源股周四领涨，从周三的抛售中反弹。达美航空上涨1%，米高梅度假村上涨1.2%，希尔顿全球上涨近2%。</blockquote></p><p> Dow component Boeing's shares jumped 3.6% after&nbsp;China cleared the 737 Max to return to fly.</p><p><blockquote>在中国批准737 Max复飞后，道指成分股波音公司股价上涨3.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow, S&P 500 open higher Thursday<blockquote>道琼斯指数、标普500周四高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.S. shores and as the White House tightened travel restrictions.</p><p><blockquote>随着投资者评估美国海岸最新新冠病毒变种的到来以及白宫收紧旅行限制，周四标普500保持稳定。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 150 points, helped by a 3% uptick in Boeing's stock. The S&amp;P 500 rose less than 0.1%. The technology-heavy Nasdaq Composite dipped 0.2%.</p><p><blockquote>得益于波音股价上涨3%，道琼斯工业平均指数上涨约150点。标普500涨幅不到0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.2%。</blockquote></p><p> Airline, casino and energy stocks led the gainers on Thursday, rebounding from Wednesday's sell-off. Delta Airlines rose 1%, MGM Resorts added 1.2% and Hilton Worldwide gained nearly 2%.</p><p><blockquote>航空、赌场和能源股周四领涨，从周三的抛售中反弹。达美航空上涨1%，米高梅度假村上涨1.2%，希尔顿全球上涨近2%。</blockquote></p><p> Dow component Boeing's shares jumped 3.6% after&nbsp;China cleared the 737 Max to return to fly.</p><p><blockquote>在中国批准737 Max复飞后，道指成分股波音公司股价上涨3.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106472901","content_text":"The S&P 500 was steady on Thursday as investors gauged the arrival of the latest Covid variant on U.S. shores and as the White House tightened travel restrictions.\nThe Dow Jones Industrial Average gained about 150 points, helped by a 3% uptick in Boeing's stock. The S&P 500 rose less than 0.1%. The technology-heavy Nasdaq Composite dipped 0.2%.\nAirline, casino and energy stocks led the gainers on Thursday, rebounding from Wednesday's sell-off. Delta Airlines rose 1%, MGM Resorts added 1.2% and Hilton Worldwide gained nearly 2%.\nDow component Boeing's shares jumped 3.6% after China cleared the 737 Max to return to fly.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"BA":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":935,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":888454948,"gmtCreate":1631522303784,"gmtModify":1631890268869,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888454948","repostId":"2166303094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":197,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812997571,"gmtCreate":1630545353893,"gmtModify":1631892256335,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812997571","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894670984,"gmtCreate":1628824878248,"gmtModify":1633689171891,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"cool","listText":"cool","text":"cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894670984","repostId":"1180393666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148154346,"gmtCreate":1625962884485,"gmtModify":1633931391780,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148154346","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":876245578,"gmtCreate":1637325918752,"gmtModify":1637325972147,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876245578","repostId":"1113001193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":378,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871717757,"gmtCreate":1637112408214,"gmtModify":1637112408464,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871717757","repostId":"2184884068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844519332,"gmtCreate":1636439039020,"gmtModify":1636439039271,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844519332","repostId":"1151111395","repostType":4,"repost":{"id":"1151111395","kind":"news","pubTimestamp":1636436840,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151111395?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 13:47","market":"us","language":"en","title":"Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151111395","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with pr","content":"<p>New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）随着汽油、食品杂货和二手车的价格飙升，价格冲击正在引起数百万美国人的焦虑。</blockquote></p><p> Unfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.</p><p><blockquote>高盛周日晚上警告客户，不幸的是，解决通胀核心的供需失衡需要比预期更长的时间。</blockquote></p><p> \"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.</p><p><blockquote>该行经济学家在一份研究报告中写道：“通胀超调在好转之前可能会变得更糟。”</blockquote></p><p> Like much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.</p><p><blockquote>与华尔街和美联储的大部分人一样，高盛一直预计高价格将迅速回归现实。现在，人们意识到，随着供应难以跟上需求的激增，通胀将持续更长时间。</blockquote></p><p> Due to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.</p><p><blockquote>高盛承认，由于“长期”的供需失衡、房地产繁荣期间工资飙升和租金上涨，通胀指标将“在明年的大部分时间里保持相当高”。</blockquote></p><p> That's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.</p><p><blockquote>对于在高生活成本中挣扎的美国人以及受到短缺和物价上涨挤压的企业来说，这是个坏消息。低收入家庭和那些靠固定预算生活的人受到汽油、食品和衣服等必需品价格上涨的伤害最大。</blockquote></p><p> The inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.</p><p><blockquote>通胀预测对白宫来说也是一个挫折，因为高物价和供应链问题正在恶化美国人对美国经济的看法——此前预计美国经济将成为总统乔·拜登今年的强项。</blockquote></p><p> Instead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.</p><p><blockquote>相反，在上周公布的一项民意调查中，近三分之二的美国人将经济描述为糟糕。近一半的人预计明年经济会变得更糟。</blockquote></p><p> <b>30-year high for inflation</b></p><p><blockquote><b>通胀创30年新高</b></blockquote></p><p> Annual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.</p><p><blockquote>据美国商务部称，9月份年度通胀率以30多年来最快的速度攀升。这是基于个人消费支出价格指数4.4%的涨幅。不包括食品和能源，美联储首选的通胀指标核心PCE在8月和9月上涨了3.6%，为1991年5月以来的最快增速。</blockquote></p><p> The Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.</p><p><blockquote>美联储现在已经改变了对通胀的态度，承认高物价不会很快消失。</blockquote></p><p> \"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周的新闻发布会上对记者表示：“我们认为短缺和瓶颈将持续到明年，甚至明年。”“我们看到通胀持续走高。”</blockquote></p><p> Everyday Americans seem to agree.</p><p><blockquote>普通美国人似乎都同意。</blockquote></p><p> Consumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.</p><p><blockquote>纽约美联储周一发布的一项调查显示，消费者目前预计明年物价将上涨5.7%。这是自2013年6月调查开始以来的最高水平，也是连续第12个月增长。</blockquote></p><p> The Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.</p><p><blockquote>美联储密切关注这些调查，因为对高通胀的预期可能会改变消费者和企业的行为，从而创造一个自我实现的预言。</blockquote></p><p> The good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.</p><p><blockquote>好消息是，高盛表示，其核心观点仍然是供需失衡将“在很大程度上自行解决，使通胀接近美联储的目标”。这与鲍威尔最近几周所说的一致。</blockquote></p><p> \"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.</p><p><blockquote>高盛经济学家在报告中写道：“我们不认为总需求处于不可持续的轨道上，也不认为通胀预期已经失控，因此超调最终应该是暂时的。”</blockquote></p><p> In other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.</p><p><blockquote>换句话说，美联储可能不需要给经济踩刹车，通过大幅加息来对抗通胀。</blockquote></p><p> <b>Risks tilted towards more, not less, inflation</b></p><p><blockquote><b>风险倾向于通胀上升而不是下降</b></blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.</p><p><blockquote>尽管如此，高盛预计，到2021年底，核心PCE通胀率将从目前的30年高点3.6%升至4.4%。美联储首选的通胀指标预计最终将在2022年底降至2.3%，在2023年底降至2.1%。</blockquote></p><p> Likewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.</p><p><blockquote>同样，高盛表示，核心消费者价格预计将在“冬季大部分时间”保持在5%左右的范围内，然后在明年夏天降至4%，到2022年底降至3.2%。</blockquote></p><p> That's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.</p><p><blockquote>这远高于美联储2%的目标，可能会让人们对经济的焦虑情绪居高不下。</blockquote></p><p> As Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.</p><p><blockquote>正如鲍威尔在新闻发布会上所说，通胀前景仍存在巨大不确定性。没有人能确定价格何时会恢复正常。</blockquote></p><p> \"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.</p><p><blockquote>高盛承认：“我们预测的风险可能倾向于上行。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPrices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 13:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）随着汽油、食品杂货和二手车的价格飙升，价格冲击正在引起数百万美国人的焦虑。</blockquote></p><p> Unfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.</p><p><blockquote>高盛周日晚上警告客户，不幸的是，解决通胀核心的供需失衡需要比预期更长的时间。</blockquote></p><p> \"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.</p><p><blockquote>该行经济学家在一份研究报告中写道：“通胀超调在好转之前可能会变得更糟。”</blockquote></p><p> Like much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.</p><p><blockquote>与华尔街和美联储的大部分人一样，高盛一直预计高价格将迅速回归现实。现在，人们意识到，随着供应难以跟上需求的激增，通胀将持续更长时间。</blockquote></p><p> Due to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.</p><p><blockquote>高盛承认，由于“长期”的供需失衡、房地产繁荣期间工资飙升和租金上涨，通胀指标将“在明年的大部分时间里保持相当高”。</blockquote></p><p> That's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.</p><p><blockquote>对于在高生活成本中挣扎的美国人以及受到短缺和物价上涨挤压的企业来说，这是个坏消息。低收入家庭和那些靠固定预算生活的人受到汽油、食品和衣服等必需品价格上涨的伤害最大。</blockquote></p><p> The inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.</p><p><blockquote>通胀预测对白宫来说也是一个挫折，因为高物价和供应链问题正在恶化美国人对美国经济的看法——此前预计美国经济将成为总统乔·拜登今年的强项。</blockquote></p><p> Instead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.</p><p><blockquote>相反，在上周公布的一项民意调查中，近三分之二的美国人将经济描述为糟糕。近一半的人预计明年经济会变得更糟。</blockquote></p><p> <b>30-year high for inflation</b></p><p><blockquote><b>通胀创30年新高</b></blockquote></p><p> Annual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.</p><p><blockquote>据美国商务部称，9月份年度通胀率以30多年来最快的速度攀升。这是基于个人消费支出价格指数4.4%的涨幅。不包括食品和能源，美联储首选的通胀指标核心PCE在8月和9月上涨了3.6%，为1991年5月以来的最快增速。</blockquote></p><p> The Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.</p><p><blockquote>美联储现在已经改变了对通胀的态度，承认高物价不会很快消失。</blockquote></p><p> \"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周的新闻发布会上对记者表示：“我们认为短缺和瓶颈将持续到明年，甚至明年。”“我们看到通胀持续走高。”</blockquote></p><p> Everyday Americans seem to agree.</p><p><blockquote>普通美国人似乎都同意。</blockquote></p><p> Consumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.</p><p><blockquote>纽约美联储周一发布的一项调查显示，消费者目前预计明年物价将上涨5.7%。这是自2013年6月调查开始以来的最高水平，也是连续第12个月增长。</blockquote></p><p> The Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.</p><p><blockquote>美联储密切关注这些调查，因为对高通胀的预期可能会改变消费者和企业的行为，从而创造一个自我实现的预言。</blockquote></p><p> The good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.</p><p><blockquote>好消息是，高盛表示，其核心观点仍然是供需失衡将“在很大程度上自行解决，使通胀接近美联储的目标”。这与鲍威尔最近几周所说的一致。</blockquote></p><p> \"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.</p><p><blockquote>高盛经济学家在报告中写道：“我们不认为总需求处于不可持续的轨道上，也不认为通胀预期已经失控，因此超调最终应该是暂时的。”</blockquote></p><p> In other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.</p><p><blockquote>换句话说，美联储可能不需要给经济踩刹车，通过大幅加息来对抗通胀。</blockquote></p><p> <b>Risks tilted towards more, not less, inflation</b></p><p><blockquote><b>风险倾向于通胀上升而不是下降</b></blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.</p><p><blockquote>尽管如此，高盛预计，到2021年底，核心PCE通胀率将从目前的30年高点3.6%升至4.4%。美联储首选的通胀指标预计最终将在2022年底降至2.3%，在2023年底降至2.1%。</blockquote></p><p> Likewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.</p><p><blockquote>同样，高盛表示，核心消费者价格预计将在“冬季大部分时间”保持在5%左右的范围内，然后在明年夏天降至4%，到2022年底降至3.2%。</blockquote></p><p> That's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.</p><p><blockquote>这远高于美联储2%的目标，可能会让人们对经济的焦虑情绪居高不下。</blockquote></p><p> As Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.</p><p><blockquote>正如鲍威尔在新闻发布会上所说，通胀前景仍存在巨大不确定性。没有人能确定价格何时会恢复正常。</blockquote></p><p> \"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.</p><p><blockquote>高盛承认：“我们预测的风险可能倾向于上行。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/11/08/economy/inflation-economy-goldman-sachs/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/11/08/economy/inflation-economy-goldman-sachs/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151111395","content_text":"New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.\nUnfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.\n\"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.\nLike much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.\nDue to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.\nThat's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.\nThe inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.\nInstead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.\n30-year high for inflation\nAnnual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.\nThe Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.\n\"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"\nEveryday Americans seem to agree.\nConsumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.\nThe Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.\nThe good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.\n\"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.\nIn other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.\nRisks tilted towards more, not less, inflation\nStill, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.\nLikewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.\nThat's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.\nAs Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.\n\"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857103981,"gmtCreate":1635511989877,"gmtModify":1635511990104,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857103981","repostId":"1111619099","repostType":4,"repost":{"id":"1111619099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635508948,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111619099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111619099","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures dipped Friday morning, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results from $Apple$ and $Amazon.com$ that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 35 points, or 0.1%, S&P 500 e-minis were down 22.25 points, or 0.49%, and Nasdaq 100 e-minis were down 139.25 points, or 0.88%.Stocks making the biggest moves in the premarket:. $Chevron$ – It gained 2.1% in the premarket after posting its ","content":"<p>Stock futures dipped Friday morning, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results from&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.</p><p><blockquote>周五上午，股指期货下跌，投资者关注一些令人失望的盈利结果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>这是在许多大公司的季度报告季出现的。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down&nbsp;35&nbsp;points, or 0.1%, S&amp;P 500 e-minis were down&nbsp;22.25&nbsp;points, or 0.49%, and Nasdaq 100 e-minis were&nbsp;down&nbsp;139.25&nbsp;points, or 0.88%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/842ac7540fae29726db03cb07f6237e2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌35点，跌幅0.1%，标普500 e-mini下跌22.25点，跌幅0.49%，纳斯达克100 e-mini下跌139.25点，跌幅0.88%。<b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a> – It gained 2.1% in the premarket after posting its highest quarterly profit in 8 years amid surging energy prices. Chevron earned an adjusted $2.96 per share for the third quarter, beating the $2.21 consensus estimate, with revenue also beating Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>-在能源价格飙升的情况下，该公司公布了8年来最高的季度利润，盘前上涨2.1%。雪佛龙第三季度调整后每股收益为2.96美元，超出市场普遍预期的2.21美元，营收也超出华尔街预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">Exxon Mobil</a> – It exceeded estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of $1.58 per share, though revenue came in below analyst forecasts. Exxon was helped by stronger demand and higher prices, among other factors, and its profit was its highest in four years. Exxon added 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>-调整后季度收益为每股1.58美元，超出预期2美分，但收入低于分析师预期。埃克森美孚受益于强劲的需求和更高的价格等因素，其利润达到了四年来的最高水平。埃克森美孚在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NWL\">Newell</a> – The company behind consumer product brands like Rubbermaid, Sunbeam and Sharpie earned an adjusted 54 cents per share for the third quarter, 4 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts. It also raised its full-year outlook despite supply chain and inflation issues, and its stock added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NWL\">纽维尔</a>–Rubbermaid、Sunbeam和Sharpie等消费品品牌背后的公司第三季度调整后每股收益为54美分，比预期高出4美分，收入略高于预期。尽管存在供应链和通胀问题，该公司还上调了全年预期，其股价在盘前上涨了2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">Colgate-Palmolive</a> – The personal care products company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 81 cents per share and revenue also beating analyst predictions. Like many other companies, Colgate said it faced higher costs for raw materials and logistics.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">高露洁棕榄</a>-这家个人护理产品公司调整后季度收益为每股81美分，超出预期2美分，收入也超出分析师预测。与许多其他公司一样，高露洁表示，它面临着更高的原材料和物流成本。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MNTV\">Momentive Global Inc.</a> – The parent of SurveyMonkey agreed to be bought by customer service platform operator&nbsp;Zendesk&nbsp;(ZEN) for $4.13 billion in stock. Zendesk tumbled 18.5% in the premarket, while Momentive Global lost 5.7%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MNTV\">迈图全球公司。</a>–SurveyMonkey的母公司同意被客户服务平台运营商Zendesk(ZEN)以41.3亿美元的股票收购。Zendesk盘前下跌18.5%，Momentive Global下跌5.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> – Apple matched estimates with quarterly earnings of $1.24 per share, but revenue fell below analyst forecasts for the first time since 2016. Supply chain issues impacted the production of iPhones and other Apple products, and the stock fell 3.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>-苹果季度收益为每股1.24美元，符合预期，但营收自2016年以来首次低于分析师预期。供应链问题影响了iPhone和其他苹果产品的生产，该股盘前下跌3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> – Amazon earned $6.12 per share for the third quarter, well below the $8.92 consensus estimate, with revenue also falling below forecasts. Like Apple, Amazon cited supply chain issues and also pointed to labor shortages, and Amazon shares slid 4.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>-亚马逊第三季度每股收益6.12美元，远低于市场普遍预期的8.92美元，营收也低于预期。与苹果一样，亚马逊也提到了供应链问题，并指出劳动力短缺，亚马逊股价在盘前交易中下跌4.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">Starbucks</a> – Starbucks beat estimates by a penny with an adjusted quarterly profit of $1.00 per share, but the coffee chain’s revenue and global comparable-store sales fell short of Wall Street forecasts. Starbucks saw a particularly negative impact on its results from a resurgence of Covid-19 in the key China market. Starbucks slumped 5.2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">星巴克</a>-星巴克调整后季度利润为每股1.00美元，超出预期1美分，但该咖啡连锁店的收入和全球可比商店销售额低于华尔街的预期。星巴克的业绩受到了Covid-19在主要中国市场的死灰复燃的特别负面影响。星巴克盘前下跌5.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">Gilead Sciences</a> – Gilead earned an adjusted $2.65 per share for its latest quarter, surpassing the $1.75 consensus estimate, while the drugmaker’s revenue exceeded forecasts by a comfortable margin. Gilead saw strong demand for its antiviral Covid-19 treatment remdesivir, but said full-year sales of its non-Covid drugs won’t reach earlier estimates and its stock lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">吉利德科学</a>-吉利德最近一个季度调整后每股收益为2.65美元，超过了市场普遍预期的1.75美元，而该制药商的收入也大幅超出了预期。吉利德看到了对其抗病毒Covid-19治疗药物瑞德西韦的强劲需求，但表示其非Covid药物的全年销售额不会达到之前的预期，其股价在盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/X\">U.S. Steel</a> – It surged 9.2% in premarket trading after it reported an adjusted quarterly profit of $5.36 per share, compared with a $4.85 consensus estimate. Revenue also came in above analyst projections as steel shipments surged, while U.S. Steel also raised its quarterly dividend to 5 cents per share from 1 cent, and announced a $300 million stock buyback.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">美国钢铁公司</a>-该公司公布调整后季度利润为每股5.36美元，而市场普遍预期为4.85美元，盘前交易中股价飙升9.2%。随着钢铁出货量激增，收入也高于分析师预期，而美国。Steel还将季度股息从每股1美分提高到5美分，并宣布回购3亿美元的股票。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> – The disk drive maker tumbled 11.2% in premarket trading after the company provided weaker-than-expected current-quarter financial guidance. Western Digital, like other tech companies, is being hit by supply chain issues, although it did beat estimates by 4 cents with an adjusted quarterly profit of $2.49 per share.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>-这家磁盘驱动器制造商在盘前交易中下跌11.2%，此前该公司提供了弱于预期的本季度财务指引。与其他科技公司一样，西部数据也受到供应链问题的打击，尽管它确实超出了预期4美分，调整后季度利润为每股2.49美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures dipped Friday morning, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results from&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.</p><p><blockquote>周五上午，股指期货下跌，投资者关注一些令人失望的盈利结果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>这是在许多大公司的季度报告季出现的。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down&nbsp;35&nbsp;points, or 0.1%, S&amp;P 500 e-minis were down&nbsp;22.25&nbsp;points, or 0.49%, and Nasdaq 100 e-minis were&nbsp;down&nbsp;139.25&nbsp;points, or 0.88%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/842ac7540fae29726db03cb07f6237e2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌35点，跌幅0.1%，标普500 e-mini下跌22.25点，跌幅0.49%，纳斯达克100 e-mini下跌139.25点，跌幅0.88%。<b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a> – It gained 2.1% in the premarket after posting its highest quarterly profit in 8 years amid surging energy prices. Chevron earned an adjusted $2.96 per share for the third quarter, beating the $2.21 consensus estimate, with revenue also beating Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>-在能源价格飙升的情况下，该公司公布了8年来最高的季度利润，盘前上涨2.1%。雪佛龙第三季度调整后每股收益为2.96美元，超出市场普遍预期的2.21美元，营收也超出华尔街预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">Exxon Mobil</a> – It exceeded estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of $1.58 per share, though revenue came in below analyst forecasts. Exxon was helped by stronger demand and higher prices, among other factors, and its profit was its highest in four years. Exxon added 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>-调整后季度收益为每股1.58美元，超出预期2美分，但收入低于分析师预期。埃克森美孚受益于强劲的需求和更高的价格等因素，其利润达到了四年来的最高水平。埃克森美孚在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NWL\">Newell</a> – The company behind consumer product brands like Rubbermaid, Sunbeam and Sharpie earned an adjusted 54 cents per share for the third quarter, 4 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts. It also raised its full-year outlook despite supply chain and inflation issues, and its stock added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NWL\">纽维尔</a>–Rubbermaid、Sunbeam和Sharpie等消费品品牌背后的公司第三季度调整后每股收益为54美分，比预期高出4美分，收入略高于预期。尽管存在供应链和通胀问题，该公司还上调了全年预期，其股价在盘前上涨了2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">Colgate-Palmolive</a> – The personal care products company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 81 cents per share and revenue also beating analyst predictions. Like many other companies, Colgate said it faced higher costs for raw materials and logistics.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">高露洁棕榄</a>-这家个人护理产品公司调整后季度收益为每股81美分，超出预期2美分，收入也超出分析师预测。与许多其他公司一样，高露洁表示，它面临着更高的原材料和物流成本。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MNTV\">Momentive Global Inc.</a> – The parent of SurveyMonkey agreed to be bought by customer service platform operator&nbsp;Zendesk&nbsp;(ZEN) for $4.13 billion in stock. Zendesk tumbled 18.5% in the premarket, while Momentive Global lost 5.7%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MNTV\">迈图全球公司。</a>–SurveyMonkey的母公司同意被客户服务平台运营商Zendesk(ZEN)以41.3亿美元的股票收购。Zendesk盘前下跌18.5%，Momentive Global下跌5.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> – Apple matched estimates with quarterly earnings of $1.24 per share, but revenue fell below analyst forecasts for the first time since 2016. Supply chain issues impacted the production of iPhones and other Apple products, and the stock fell 3.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>-苹果季度收益为每股1.24美元，符合预期，但营收自2016年以来首次低于分析师预期。供应链问题影响了iPhone和其他苹果产品的生产，该股盘前下跌3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> – Amazon earned $6.12 per share for the third quarter, well below the $8.92 consensus estimate, with revenue also falling below forecasts. Like Apple, Amazon cited supply chain issues and also pointed to labor shortages, and Amazon shares slid 4.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>-亚马逊第三季度每股收益6.12美元，远低于市场普遍预期的8.92美元，营收也低于预期。与苹果一样，亚马逊也提到了供应链问题，并指出劳动力短缺，亚马逊股价在盘前交易中下跌4.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">Starbucks</a> – Starbucks beat estimates by a penny with an adjusted quarterly profit of $1.00 per share, but the coffee chain’s revenue and global comparable-store sales fell short of Wall Street forecasts. Starbucks saw a particularly negative impact on its results from a resurgence of Covid-19 in the key China market. Starbucks slumped 5.2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">星巴克</a>-星巴克调整后季度利润为每股1.00美元，超出预期1美分，但该咖啡连锁店的收入和全球可比商店销售额低于华尔街的预期。星巴克的业绩受到了Covid-19在主要中国市场的死灰复燃的特别负面影响。星巴克盘前下跌5.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">Gilead Sciences</a> – Gilead earned an adjusted $2.65 per share for its latest quarter, surpassing the $1.75 consensus estimate, while the drugmaker’s revenue exceeded forecasts by a comfortable margin. Gilead saw strong demand for its antiviral Covid-19 treatment remdesivir, but said full-year sales of its non-Covid drugs won’t reach earlier estimates and its stock lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">吉利德科学</a>-吉利德最近一个季度调整后每股收益为2.65美元，超过了市场普遍预期的1.75美元，而该制药商的收入也大幅超出了预期。吉利德看到了对其抗病毒Covid-19治疗药物瑞德西韦的强劲需求，但表示其非Covid药物的全年销售额不会达到之前的预期，其股价在盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/X\">U.S. Steel</a> – It surged 9.2% in premarket trading after it reported an adjusted quarterly profit of $5.36 per share, compared with a $4.85 consensus estimate. Revenue also came in above analyst projections as steel shipments surged, while U.S. Steel also raised its quarterly dividend to 5 cents per share from 1 cent, and announced a $300 million stock buyback.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">美国钢铁公司</a>-该公司公布调整后季度利润为每股5.36美元，而市场普遍预期为4.85美元，盘前交易中股价飙升9.2%。随着钢铁出货量激增，收入也高于分析师预期，而美国。Steel还将季度股息从每股1美分提高到5美分，并宣布回购3亿美元的股票。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> – The disk drive maker tumbled 11.2% in premarket trading after the company provided weaker-than-expected current-quarter financial guidance. Western Digital, like other tech companies, is being hit by supply chain issues, although it did beat estimates by 4 cents with an adjusted quarterly profit of $2.49 per share.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>-这家磁盘驱动器制造商在盘前交易中下跌11.2%，此前该公司提供了弱于预期的本季度财务指引。与其他科技公司一样，西部数据也受到供应链问题的打击，尽管它确实超出了预期4美分，调整后季度利润为每股2.49美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SBUX":"星巴克","CL":"高露洁","NWL":"纽威","X":"美国钢铁","GILD":"吉利德科学","XOM":"埃克森美孚","AAPL":"苹果","AMZN":"亚马逊","WDC":"西部数据","MNTV":"Momentive Global Inc.","CVX":"雪佛龙"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111619099","content_text":"Stock futures dipped Friday morning, with investors eyeing a couple of disappointing earnings results from Apple and Amazon.com that came during an otherwise solid quarterly reporting season from many major companies.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 35 points, or 0.1%, S&P 500 e-minis were down 22.25 points, or 0.49%, and Nasdaq 100 e-minis were down 139.25 points, or 0.88%.Stocks making the biggest moves in the premarket:\nChevron – It gained 2.1% in the premarket after posting its highest quarterly profit in 8 years amid surging energy prices. Chevron earned an adjusted $2.96 per share for the third quarter, beating the $2.21 consensus estimate, with revenue also beating Wall Street forecasts.\nExxon Mobil – It exceeded estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of $1.58 per share, though revenue came in below analyst forecasts. Exxon was helped by stronger demand and higher prices, among other factors, and its profit was its highest in four years. Exxon added 1.5% in premarket trading.\nNewell – The company behind consumer product brands like Rubbermaid, Sunbeam and Sharpie earned an adjusted 54 cents per share for the third quarter, 4 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts. It also raised its full-year outlook despite supply chain and inflation issues, and its stock added 2% in premarket action.\nColgate-Palmolive – The personal care products company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 81 cents per share and revenue also beating analyst predictions. Like many other companies, Colgate said it faced higher costs for raw materials and logistics.\nMomentive Global Inc. – The parent of SurveyMonkey agreed to be bought by customer service platform operator Zendesk (ZEN) for $4.13 billion in stock. Zendesk tumbled 18.5% in the premarket, while Momentive Global lost 5.7%.\nApple – Apple matched estimates with quarterly earnings of $1.24 per share, but revenue fell below analyst forecasts for the first time since 2016. Supply chain issues impacted the production of iPhones and other Apple products, and the stock fell 3.6% in the premarket.\nAmazon.com – Amazon earned $6.12 per share for the third quarter, well below the $8.92 consensus estimate, with revenue also falling below forecasts. Like Apple, Amazon cited supply chain issues and also pointed to labor shortages, and Amazon shares slid 4.5% in premarket trading.\nStarbucks – Starbucks beat estimates by a penny with an adjusted quarterly profit of $1.00 per share, but the coffee chain’s revenue and global comparable-store sales fell short of Wall Street forecasts. Starbucks saw a particularly negative impact on its results from a resurgence of Covid-19 in the key China market. Starbucks slumped 5.2% in premarket action.\nGilead Sciences – Gilead earned an adjusted $2.65 per share for its latest quarter, surpassing the $1.75 consensus estimate, while the drugmaker’s revenue exceeded forecasts by a comfortable margin. Gilead saw strong demand for its antiviral Covid-19 treatment remdesivir, but said full-year sales of its non-Covid drugs won’t reach earlier estimates and its stock lost 1.7% in the premarket.\nU.S. Steel – It surged 9.2% in premarket trading after it reported an adjusted quarterly profit of $5.36 per share, compared with a $4.85 consensus estimate. Revenue also came in above analyst projections as steel shipments surged, while U.S. Steel also raised its quarterly dividend to 5 cents per share from 1 cent, and announced a $300 million stock buyback.\nWestern Digital – The disk drive maker tumbled 11.2% in premarket trading after the company provided weaker-than-expected current-quarter financial guidance. Western Digital, like other tech companies, is being hit by supply chain issues, although it did beat estimates by 4 cents with an adjusted quarterly profit of $2.49 per share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9,"WDC":0.9,"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,"CL":0.9,"GILD":0.9,"MNTV":0.9,"NWL":0.9,"CVX":0.9,"SBUX":0.9,"X":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":476,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823884636,"gmtCreate":1633613139998,"gmtModify":1633613140169,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823884636","repostId":"1194460907","repostType":4,"repost":{"id":"1194460907","kind":"news","pubTimestamp":1633610916,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194460907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 20:48","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194460907","media":"MarketWatch","summary":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndivid","content":"<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 20:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1194460907","content_text":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndividual investors are back. Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But these assets are now priced at troublingly high levels, and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.\nFacing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:\n“Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”\nAs unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:\n“Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”\nBuffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.\nThe fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades. Since 1996, with Buffett’s support, I have published a collection of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.\nIn this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”\nBuffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.\nFirst, Buffett has long said the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver. They were eager sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.\nSecond, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.\nFinally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”  By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price. In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.\nIndividual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.\nLawrence A. Cunningham is a professor at George Washington University, founder of the Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of “The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.” Cunningham owns shares of Berkshire Hathaway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865459843,"gmtCreate":1633012553769,"gmtModify":1633012553969,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865459843","repostId":"2171530969","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862773511,"gmtCreate":1632920311191,"gmtModify":1632920311418,"author":{"id":"3554893275482082","authorId":"3554893275482082","name":"xiaojn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d013f63de4e09aaf06a8ae8cf90aeb8","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554893275482082","idStr":"3554893275482082"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862773511","repostId":"1144324950","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}