canoboi的个人主页 - 老虎社区

canoboi

暂无个人介绍

IP属地：未知

604关注

28粉丝

0主题

0勋章

2021-06-13

Like comment. Thk

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Like n comment thk

GameStop Stock: Understanding The Ryan Cohen Factor<blockquote>游戏驿站股票：了解 Ryan Cohen 因素</blockquote>

2021-10-15

Like and comment.

Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>

2021-05-20

Ok. Like n comment

Cathie Wood Buys Another $39M Tesla Shares On Dip, Also Adds Bitcoin Plays Square, Coinbase<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在下跌时又购买了价值 3900 万美元的特斯拉股票，比特币还加入了 Square 和 Coinbase</blockquote>

2021-05-07

Ok. Like n comment thanks

Waterdrop shares fell 10% debut<blockquote>Waterdrop 股价首日下跌 10%</blockquote>

2021-12-23

Like and comment thks

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Like and comment. Thanks

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-08

Like and comment. Thks

Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>

2021-06-22

Like n comment thank

Here's Why Torchlight Energy Resources Stock Skyrocketed Monday<blockquote>这就是 Torchlight Energy Resources 股票周一飙升的原因</blockquote>

2021-04-18

Please like n comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3554895157968981","uuid":"3554895157968981","gmtCreate":1592223580332,"gmtModify":1592223580332,"name":"canoboi","pinyin":"canoboi","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":28,"headSize":604,"tweetSize":161,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.04.05","exceedPercentage":"80.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.19%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692490252,"gmtCreate":1641127475987,"gmtModify":1641127476362,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692490252","repostId":"2200444738","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692329526,"gmtCreate":1640854341920,"gmtModify":1640854342261,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and&nbsp; comment..thanks","listText":"Like and&nbsp; comment..thanks","text":"Like and comment..thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692329526","repostId":"1125407253","repostType":4,"repost":{"id":"1125407253","kind":"news","pubTimestamp":1640853615,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1125407253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 16:40","market":"us","language":"en","title":"The S&P 500 could have 16% upside through the end of 2022, Fundstrat's Tom Lee says<blockquote>Fundstrat 的 Tom Lee 表示，到 2022 年底，标普500可能有 16% 的上涨空间</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125407253","media":"Markets insider","summary":"The S&P 500 could surge 16% in 2022 to 5,600, according to a note from Fundstrat's Tom Lee.He pointe","content":"<p><html><head></head><body><ul><li><b>The S&amp;P 500 could surge 16% in 2022 to 5,600, according to a note from Fundstrat&#39;s Tom Lee.</b></li><li><b>He pointed out that since 1938, returns have been strong for stocks in the year after a 27% gain.</b></li><li><b>&#34;Our S&amp;P 500 5,100 by year-end 2022 target looks conservative, but we also expect plenty of turbulence,&#34; Lee said.</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5675d806b794ec8372558219eb7863b4\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Spencer Platt/Getty Images</span></p><p><blockquote><html><head></head><body><ul><li><b>根据 Fundstrat 的 Tom Lee 的一份报告，2022 年标普500可能会飙升 16%，达到 5,600 人。</b></li><li><b>他指出，自1938年以来，股票在上涨27%后，这一年的回报率一直很强劲。</b></li><li><b>“我们到 2022 年底实现的标普500 5,100 辆的目标看起来很保守，但我们也预计会出现很多动荡，”李说。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯宾塞·普拉特/盖蒂图片社</span></p></body></html></blockquote></p><p>Strength in the stock market after a solid 2021 is likely to continue into next year, as momentum continues to drive equities higher, according to Fundstrat&#39;s Tom lee.</p><p><blockquote>Fundstrat 的 Tom lee 表示，在经历了稳健的 2021 年之后，股市的强势可能会持续到明年，因为势头继续推动股市走高。</blockquote></p><p>He has already set a S&amp;P 500 price target of 5,100 by the end of 2022,representing potential upside of about 7% from Tuesday&#39;s close. But that estimate could be too conservative, according to a Wednesday note from Fundstrat.</p><p><blockquote>他已经将标普500的目标价设定为 2022 年底前 5,100 美元，较周二收盘价可能上涨约 7%。但根据 Fundstrat 周三的一份报告，这一估计可能过于保守。</blockquote></p><p>With the S&amp;P 500 up nearly 30% in 2021, a historical analysis of past market returns suggests gains could extend higher into next year. Since 1938, the stock market has generated an average and median annual gain of 12% and 16%, respectively, in the year following a rise of at least 27%, according to Lee.</p><p><blockquote>随着标普500在2021年上涨近30%，对过去市场回报的历史分析表明，涨幅可能会延续到明年。Lee 表示，自 1938 年以来，股市在上涨至少 27% 后的一年中，平均和中位数分别为 12% 和 16%。</blockquote></p><p>Those potential gains would send the S&amp;P 500 to between 5,400 and 5,600. &#34;Most years post +27% gains are actually very good...thus, we believe our base case of S&amp;P 500 5,100 is conservative,&#34; he said.</p><p><blockquote>这些潜在收益将使标普500达到 5,400 至 5,600 之间。“+27% 涨幅后的大多数年份实际上都非常好……因此，我们认为标普500 5,100 的基本情况是保守的，”他说。</blockquote></p><p>The rise in stocks isn&#39;t just being driven by momentum. It&#39;s also being buoyed by a strong economic backdrop and rising corporate profits. &#34;The rise in equities, in our view, has been justified by the substantial economic resilience coupled with tremendous operating leverage of businesses,&#34; Lee explained.</p><p><blockquote>股市的上涨不仅仅是由势头推动的。强劲的经济背景和不断增长的企业利润也对其起到了提振作用。李解释说：“我们认为，强劲的经济弹性加上企业巨大的运营杠杆，证明了股市的上涨是合理的。”</blockquote></p><p>Still, despite the bright outlook, the Fundstrat team is expecting significant turbulence in 2022, especially in the first half of the year. That&#39;s because COVID cases could remain elevated, supply-chain glitches may persist, mid-term elections could contribute to uncertainty, and the Fed is on the verge of raising interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管前景光明，Fundstrat 团队预计 2022 年将出现重大动荡，尤其是上半年。这是因为新冠病例可能仍然居高不下，供应链故障可能持续存在，中期选举可能会加剧不确定性，而且美联储即将加息。</blockquote></p><p>The question to Lee remains that if those risks are obvious, have they already been discounted by investors?</p><p><blockquote>李的问题仍然是，如果这些风险显而易见，投资者是否已经低估了这些风险？</blockquote></p><p>Whether they have or not, a 2022 gain of &#34;+12% to +16% probably more appropriate,&#34; Lee said.</p><p><blockquote>李说，无论他们是否有，2022 年“+12% 至 +16% 的涨幅可能更合适”。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The S&P 500 could have 16% upside through the end of 2022, Fundstrat's Tom Lee says<blockquote>Fundstrat 的 Tom Lee 表示，到 2022 年底，标普500可能有 16% 的上涨空间</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe S&P 500 could have 16% upside through the end of 2022, Fundstrat's Tom Lee says<blockquote>Fundstrat 的 Tom Lee 表示，到 2022 年底，标普500可能有 16% 的上涨空间</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Markets insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 16:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><ul><li><b>The S&amp;P 500 could surge 16% in 2022 to 5,600, according to a note from Fundstrat&#39;s Tom Lee.</b></li><li><b>He pointed out that since 1938, returns have been strong for stocks in the year after a 27% gain.</b></li><li><b>&#34;Our S&amp;P 500 5,100 by year-end 2022 target looks conservative, but we also expect plenty of turbulence,&#34; Lee said.</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5675d806b794ec8372558219eb7863b4\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Spencer Platt/Getty Images</span></p><p><blockquote><html><head></head><body><ul><li><b>根据 Fundstrat 的 Tom Lee 的一份报告，2022 年标普500可能会飙升 16%，达到 5,600 人。</b></li><li><b>他指出，自1938年以来，股票在上涨27%后，这一年的回报率一直很强劲。</b></li><li><b>“我们到 2022 年底实现的标普500 5,100 辆的目标看起来很保守，但我们也预计会出现很多动荡，”李说。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯宾塞·普拉特/盖蒂图片社</span></p></body></html></blockquote></p><p>Strength in the stock market after a solid 2021 is likely to continue into next year, as momentum continues to drive equities higher, according to Fundstrat&#39;s Tom lee.</p><p><blockquote>Fundstrat 的 Tom lee 表示，在经历了稳健的 2021 年之后，股市的强势可能会持续到明年，因为势头继续推动股市走高。</blockquote></p><p>He has already set a S&amp;P 500 price target of 5,100 by the end of 2022,representing potential upside of about 7% from Tuesday&#39;s close. But that estimate could be too conservative, according to a Wednesday note from Fundstrat.</p><p><blockquote>他已经将标普500的目标价设定为 2022 年底前 5,100 美元，较周二收盘价可能上涨约 7%。但根据 Fundstrat 周三的一份报告，这一估计可能过于保守。</blockquote></p><p>With the S&amp;P 500 up nearly 30% in 2021, a historical analysis of past market returns suggests gains could extend higher into next year. Since 1938, the stock market has generated an average and median annual gain of 12% and 16%, respectively, in the year following a rise of at least 27%, according to Lee.</p><p><blockquote>随着标普500在2021年上涨近30%，对过去市场回报的历史分析表明，涨幅可能会延续到明年。Lee 表示，自 1938 年以来，股市在上涨至少 27% 后的一年中，平均和中位数分别为 12% 和 16%。</blockquote></p><p>Those potential gains would send the S&amp;P 500 to between 5,400 and 5,600. &#34;Most years post +27% gains are actually very good...thus, we believe our base case of S&amp;P 500 5,100 is conservative,&#34; he said.</p><p><blockquote>这些潜在收益将使标普500达到 5,400 至 5,600 之间。“+27% 涨幅后的大多数年份实际上都非常好……因此，我们认为标普500 5,100 的基本情况是保守的，”他说。</blockquote></p><p>The rise in stocks isn&#39;t just being driven by momentum. It&#39;s also being buoyed by a strong economic backdrop and rising corporate profits. &#34;The rise in equities, in our view, has been justified by the substantial economic resilience coupled with tremendous operating leverage of businesses,&#34; Lee explained.</p><p><blockquote>股市的上涨不仅仅是由势头推动的。强劲的经济背景和不断增长的企业利润也对其起到了提振作用。李解释说：“我们认为，强劲的经济弹性加上企业巨大的运营杠杆，证明了股市的上涨是合理的。”</blockquote></p><p>Still, despite the bright outlook, the Fundstrat team is expecting significant turbulence in 2022, especially in the first half of the year. That&#39;s because COVID cases could remain elevated, supply-chain glitches may persist, mid-term elections could contribute to uncertainty, and the Fed is on the verge of raising interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管前景光明，Fundstrat 团队预计 2022 年将出现重大动荡，尤其是上半年。这是因为新冠病例可能仍然居高不下，供应链故障可能持续存在，中期选举可能会加剧不确定性，而且美联储即将加息。</blockquote></p><p>The question to Lee remains that if those risks are obvious, have they already been discounted by investors?</p><p><blockquote>李的问题仍然是，如果这些风险显而易见，投资者是否已经低估了这些风险？</blockquote></p><p>Whether they have or not, a 2022 gain of &#34;+12% to +16% probably more appropriate,&#34; Lee said.</p><p><blockquote>李说，无论他们是否有，2022 年“+12% 至 +16% 的涨幅可能更合适”。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-outlook-sp500-strong-year-signals-more-upside-2022-2021-12\">Markets insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-outlook-sp500-strong-year-signals-more-upside-2022-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125407253","content_text":"The S&P 500 could surge 16% in 2022 to 5,600, according to a note from Fundstrat's Tom Lee.He pointed out that since 1938, returns have been strong for stocks in the year after a 27% gain.\"Our S&P 500 5,100 by year-end 2022 target looks conservative, but we also expect plenty of turbulence,\" Lee said.Spencer Platt/Getty ImagesStrength in the stock market after a solid 2021 is likely to continue into next year, as momentum continues to drive equities higher, according to Fundstrat's Tom lee.He has already set a S&P 500 price target of 5,100 by the end of 2022,representing potential upside of about 7% from Tuesday's close. But that estimate could be too conservative, according to a Wednesday note from Fundstrat.With the S&P 500 up nearly 30% in 2021, a historical analysis of past market returns suggests gains could extend higher into next year. Since 1938, the stock market has generated an average and median annual gain of 12% and 16%, respectively, in the year following a rise of at least 27%, according to Lee.Those potential gains would send the S&P 500 to between 5,400 and 5,600. \"Most years post +27% gains are actually very good...thus, we believe our base case of S&P 500 5,100 is conservative,\" he said.The rise in stocks isn't just being driven by momentum. It's also being buoyed by a strong economic backdrop and rising corporate profits. \"The rise in equities, in our view, has been justified by the substantial economic resilience coupled with tremendous operating leverage of businesses,\" Lee explained.Still, despite the bright outlook, the Fundstrat team is expecting significant turbulence in 2022, especially in the first half of the year. That's because COVID cases could remain elevated, supply-chain glitches may persist, mid-term elections could contribute to uncertainty, and the Fed is on the verge of raising interest rates.The question to Lee remains that if those risks are obvious, have they already been discounted by investors?Whether they have or not, a 2022 gain of \"+12% to +16% probably more appropriate,\" Lee said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696298510,"gmtCreate":1640698607475,"gmtModify":1640698607769,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696298510","repostId":"1182153918","repostType":4,"repost":{"id":"1182153918","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640696271,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182153918?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182153918","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid t","content":"<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 20:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","AMD":"美国超微公司","TSLA":"特斯拉",".DJI":"道琼斯","AAPL":"苹果","NVDA":"英伟达",".IXIC":"NASDAQ Composite","COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182153918","content_text":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.\nApple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.\nHowever, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.\nData last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%. Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others\nApple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.\nTesla（TSLA）– Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says, and reiterates its outperform rating and $1,400 price target. Tesla stock added 1.77% in premarket.\nNvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.\nCoinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.\nVipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.\n\nR.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.\n\nExtreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.\n\nHoward Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AAPL":0.9,"NVDA":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"AMD":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696931071,"gmtCreate":1640593493923,"gmtModify":1640593494254,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696931071","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","FCEL":"燃料电池能源","BK4541":"氢能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698588186,"gmtCreate":1640448827048,"gmtModify":1640448827341,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698588186","repostId":"2193317305","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698057423,"gmtCreate":1640268416571,"gmtModify":1640268513740,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thks","listText":"Like and comment thks","text":"Like and comment thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698057423","repostId":"1165632180","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691843505,"gmtCreate":1640173699052,"gmtModify":1640173790397,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691843505","repostId":"1130487812","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699478262,"gmtCreate":1639884539295,"gmtModify":1639884539582,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699478262","repostId":"1122414343","repostType":4,"repost":{"id":"1122414343","kind":"news","pubTimestamp":1639884070,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122414343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir 跻身医疗保健涨幅之列，辉瑞创下十年来最佳涨势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122414343","media":"Seeking Alpha","summary":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5","content":"<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为 2.5%，这主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与 COVID-19 卷土重来作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约 1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过 2B 美元且日均交易量超过 10 万股的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a>之后上涨约 83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约 6.7B 美元的价格收购该公司，生物技术公司溢价 100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a>该公司也加入了并购驱动的涨势，本周上涨了约 20.7%，有报道称可能出价约 $30B<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商，<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>由于投资者对该公司的 COVID-19 疫苗获得世卫组织批准表示欢迎，股价上涨了约 30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会获得进一步收益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">生物港制药</a>在该公司宣布在以色列批准 NURTEC ODT (rimegepant) 后，每周上涨约 25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首次监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约 23.7%，跻身本月第二周涨幅最大的股票之列。本周有更多数据证实了该公司与葛兰素史克公司（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的 COVID-19 疗法具有中和奥密克戎的效果。四舍五入，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了~22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>显著涨幅：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE) 本周成为头条新闻，再次上调了 COVID-19 疫苗的销售指导，因为快速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五为期六天的涨势突然结束，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>这家总部位于 - 的制药巨头股价上涨约 12.7%，创下自 2009 年 3 月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新上市的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街的评级很好，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药价格比较平台运营商 GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约 15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周最佳表演者、<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一发布的卖出评级的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本上积极的看法开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）股价下跌约 12.3%，此前该公司在 ASH 上介绍了实验性 allogeneic 的 1 期数据。<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T therapies 未能让投资者兴奋不已，其中包括凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资管理公司（Ark Investment Management），该公司在几天后卖出了约 160 万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir 跻身医疗保健涨幅之列，辉瑞创下十年来最佳涨势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir 跻身医疗保健涨幅之列，辉瑞创下十年来最佳涨势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 11:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为 2.5%，这主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与 COVID-19 卷土重来作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约 1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过 2B 美元且日均交易量超过 10 万股的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a>之后上涨约 83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约 6.7B 美元的价格收购该公司，生物技术公司溢价 100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a>该公司也加入了并购驱动的涨势，本周上涨了约 20.7%，有报道称可能出价约 $30B<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商，<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>由于投资者对该公司的 COVID-19 疫苗获得世卫组织批准表示欢迎，股价上涨了约 30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会获得进一步收益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">生物港制药</a>在该公司宣布在以色列批准 NURTEC ODT (rimegepant) 后，每周上涨约 25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首次监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约 23.7%，跻身本月第二周涨幅最大的股票之列。本周有更多数据证实了该公司与葛兰素史克公司（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的 COVID-19 疗法具有中和奥密克戎的效果。四舍五入，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了~22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>显著涨幅：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE) 本周成为头条新闻，再次上调了 COVID-19 疫苗的销售指导，因为快速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五为期六天的涨势突然结束，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>这家总部位于 - 的制药巨头股价上涨约 12.7%，创下自 2009 年 3 月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新上市的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街的评级很好，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药价格比较平台运营商 GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约 15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周最佳表演者、<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一发布的卖出评级的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本上积极的看法开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）股价下跌约 12.3%，此前该公司在 ASH 上介绍了实验性 allogeneic 的 1 期数据。<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T therapies 未能让投资者兴奋不已，其中包括凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资管理公司（Ark Investment Management），该公司在几天后卖出了约 160 万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","ARNA":"阿里那","PFE":"辉瑞","BK4007":"制药","BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓","BK4534":"瑞士信贷持仓","ORCL":"甲骨文"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122414343","content_text":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&A prospects. Healthcare technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.\nAmong stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, Arena Pharmaceuticals  dominated with a ~83.8% rise after Pfizer  agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. Cerner  also joined the M&A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from Oracle  for the electronic-medical-records company.\nVaccine developer, Novavax  jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.\nBiohaven Pharmaceutical  posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, Roivant Sciences  added ~22.6%.\nNotable gainer: Pfizer (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the New York-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.\nAmong worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.\nLast week’s best performer, Bright Health Group, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by Goldman Sachs even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.\nAllogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic CAR T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"ORCL":0.9,"ARNA":0.9,"CERN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699279794,"gmtCreate":1639824888317,"gmtModify":1639824888635,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment. Thks","listText":"Like n comment. Thks","text":"Like n comment. Thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699279794","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605893068,"gmtCreate":1639140384143,"gmtModify":1639140384427,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks","listText":"Like and comment. Thanks","text":"Like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605893068","repostId":"1160479644","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4135,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602554024,"gmtCreate":1639046354491,"gmtModify":1639046354731,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks","listText":"Like and comment. Thanks","text":"Like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602554024","repostId":"1154556769","repostType":4,"repost":{"id":"1154556769","kind":"news","pubTimestamp":1639043123,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154556769?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 17:45","market":"us","language":"en","title":"Is Roku Too Good To Pass Up at This Price?<blockquote>Roku是不是太好了，不能放弃这个价格？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154556769","media":"InvestorPlace","summary":"ROKU stock has taken a beating, but shares are bouncing back on news of a YouTube deal","content":"<p><div> Roku(NASDAQ:ROKU) seems to be in an enviable position. It operates the most popular streaming service in the United States. But as the world began to return to some semblance of normalcy, investors ...</p><p><blockquote><div>Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）似乎处于令人羡慕的地位。它运营着美国最受欢迎的流媒体服务。但随着世界开始回归某种常态，投资者……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/roku-stock-too-good-to-pass-up-at-this-price/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/roku-stock-too-good-to-pass-up-at-this-price/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Roku Too Good To Pass Up at This Price?<blockquote>Roku是不是太好了，不能放弃这个价格？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Roku Too Good To Pass Up at This Price?<blockquote>Roku是不是太好了，不能放弃这个价格？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 17:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Roku(NASDAQ:ROKU) seems to be in an enviable position. It operates the most popular streaming service in the United States. But as the world began to return to some semblance of normalcy, investors ...</p><p><blockquote><div>Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）似乎处于令人羡慕的地位。它运营着美国最受欢迎的流媒体服务。但随着世界开始回归某种常态，投资者……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/roku-stock-too-good-to-pass-up-at-this-price/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/roku-stock-too-good-to-pass-up-at-this-price/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/roku-stock-too-good-to-pass-up-at-this-price/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/roku-stock-too-good-to-pass-up-at-this-price/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154556769","content_text":"Roku(NASDAQ:ROKU) seems to be in an enviable position. It operates the most popular streaming service in the United States. But as the world began to return to some semblance of normalcy, investors sold shares of this and other pandemic plays. Since hitting an all-time high of $490.76 in late July, ROKU stock is down nearly 50%. And that includes today’s 18% pop in shares.\nToday’s big run-up came on the news Roku reached a multi-year extension deal with Google(NASDAQ:GOOGL) for YouTube and YouTube TV, ending a months-long battle between the two companies.\nThe question now is whether investors will continue piling into shares at a discount or return to selling ROKU stock.\nRoku: From Set-top Boxes to a Streaming Giant\nRoku has been around since well before cord-cutting came into vogue. In fact, the company was founded all the way back in 2002.\nThe first set-top boxes were developed in conjunction with Netflix(NASDAQ:NFLX), which was looking for ways to evolve from a company that simply shipped DVDs by mail. Netflix decided to spin off the Roku business into its own company in 2008 so Roku could enter into third-party agreements with other streaming services.\nObviously, this worked out well for both companies. Netflix is the king of streaming content, while Roku is the top streaming service in both the U.S. and Mexico.\nRoku is also starting to get in on the content game. Roku Originals launched on the Roku Channel in May, featuring original scripted and unscripted series, as well as documentaries. And Roku just released its first original movie, “Zoey’s Extraordinary Christmas.” Over the next two years, the Roku Channel is expected to launch 50 new original programs.\nCord-Cutting, COVID-19 Make Roku a Star\nTwo major trends converged roughly a year and a half ago to make ROKU stock a breakout star: cord-cutting and the coronavirus pandemic.\nAs we all experienced first-hand, the coronavirus pandemic and resulting stay-at-home orders made home entertainment more popular than ever. From its March 2020 bottom to its early 2021 high, ROKU stock skyrocketed from around $58 per share to nearly $487, gaining 736% in 11 months.\nIn addition to the pandemic, the company is benefitting from the cord-cutting trend in which consumers are canceling or forgoing traditional cable TV in favor of the myriad streaming options available.\nAccording to eMarketer, 35.5 million U.S. households, or around 27%, will have canceled their pay-TV subscriptions by the end of this year. The researcher predicts that number will jump to 46.6 million households, or more than 35%, by the end of 2024.\nOf course, those are just the people who are canceling their cable or satellite TV subscriptions. There is an ever-growing cohort who has never had a traditional TV subscription and don’t plan to.\nAccording to Pew Research, more than 60% of people age 18 to 29 who don’t have a traditional TV subscription say they have never had one. And more than 70% of all age groups polled who do not pay for a traditional TV service say it’s because it’s not necessary. All the content they want to watch can be accessed online.\nContinuing to capture a large share of this population should not be hard for Roku. Its hardware, now in its 10th generation, gives streaming content providers like Disney (NYSE:DIS), HBO Max, Netflix, Paramount,Apple(NASDAQ:AAPL) TV and Amazon(NASDAQ:AMZN) Prime Video convenient access to all those new customers. Roku provides the funnel for its customers to access all those channels and more.\nBut the hardware only makes up a fraction of Roku’s revenue. The company actually gets much more from advertising, which will continue to be an important revenue source as companies follow consumers and look for ways to get their ads in front of streaming viewers.\nRoku’s Q3 Report Disappoints Investors\nFor the third quarter,reported in mid-November, Roku said player revenue fell 26% year over year to $97.4 million. However, platform revenue, which includes advertising, jumped by 82% from a year ago to hit $582.5 million.\nMeanwhile, total net revenue for the third quarter jumped by 51% from a year ago to $680 million. Average revenue per user (ARPU) reached $40 for the first time in the company’s history and was up 49% from a year ago. And the number of active accounts grew by 1.3 million from Q2 to 56.4 million.\nThe companybeat analysts’ estimateson earnings per share, coming in at 48 cents, or 8 cents better than expected. However, it missed on revenue and the number of active accounts. Fourth-quarter revenue guidance of $885 million to $900 million also came in below expectations.\nRoku blamed its slower-than-expected growth on supply chain disruptions that are affecting manufacturers around the world. The company also noted that while unit sales were down on a year-over-year basis, the Q3 2020 numbers were artificially high because of massive demand for Roku devices during the pandemic.\nThose are fair complaints. As I’ve noted in many previous stories, 2020 was a crazy year and threw a lot of metrics out of whack. So, I’m not concerned at all that Roku didn’t improve on the massive growth it saw during an unprecedented pandemic.\nThe Bottom Line on ROKU Stock\nROKU stock sold off sharply following the Q3 report and remained in a free-fall until this week’s bounce. The YouTube deal is certainly a plus for the company and removed a headwind for the stock.\nInterestingly, one of the biggest Roku bulls is Cathie Wood of ARK Invest. Early last month, it was announced that two of the exchange-traded funds she runs took big positions in ROKU stock.\nTheArk Innovation ETF(NYSE:ARKK) and ARK Next Generation ETF(NYSE:ARKW) bought over 200,000 shares of Roku combined. ROKU is now the No. 3 holding in ARKK, with a position worth nearly $949 million. And it’s the No. 7 holding in ARKW, with $205 million in shares.\nObviously, Wood is expecting big things from Roku in the coming months. Considering how far Roku has fallen in the past six months, ROKU stock certainly has plenty of room to run.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602355182,"gmtCreate":1638975620041,"gmtModify":1638975620314,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thks","listText":"Like and comment. Thks","text":"Like and comment. Thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602355182","repostId":"1100353648","repostType":4,"repost":{"id":"1100353648","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975407,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100353648?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 22:56","market":"us","language":"en","title":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100353648","media":"Tiger Newspress","summary":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","content":"<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JBLU":"捷蓝航空","BA":"波音","CCL":"嘉年华邮轮","UAL":"联合大陆航空","AAL":"美国航空","NCLH":"挪威邮轮","RCL":"皇家加勒比邮轮","LUV":"西南航空","DAL":"达美航空","SAVE":"Spirit Airlines"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100353648","content_text":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"JBLU":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"NCLH":0.9,"RCL":0.9,"DAL":0.9,"AAL":0.9,"SAVE":0.9,"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601549809,"gmtCreate":1638543940804,"gmtModify":1638543940956,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment thanks","listText":"Like n comment thanks","text":"Like n comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601549809","repostId":"2188528084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1147,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609871370,"gmtCreate":1638271641570,"gmtModify":1638271641727,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609871370","repostId":"2187586148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1028,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600472363,"gmtCreate":1638194690382,"gmtModify":1638194690766,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks","listText":"Like and comment. Thanks","text":"Like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600472363","repostId":"1115824573","repostType":4,"repost":{"id":"1115824573","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638191842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115824573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 21:17","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115824573","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-dr","content":"<p>U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-driven losses while awaiting more details on the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>美国股指期货周一上涨，投资者争相利用病毒造成的巨大损失，同时等待有关奥密克戎冠状病毒变种严重程度的更多细节。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 226 points, or 0.65%. S&amp;P 500 e-minis were up 37 points, or 0.81% and Nasdaq 100 e-minis were up 148.75 points, or 0.93%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 226 点，涨幅 0.65%。标普500 e-mini 上涨 37 点，涨幅 0.81%；纳斯达克 100 e-mini 上涨 148.75 点，涨幅 0.93%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e047384eb051a409672b8ce439d9f38\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"392\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes had slumped between 2% and 3.5% on Friday after news of the variant triggered a global selloff, as countries introduced new travel curbs on fears it could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening.</p><p><blockquote>该变种的消息引发全球抛售后，华尔街股指周五下跌 2% 至 3.5%，因为各国担心它可能抵制疫苗接种并颠覆新生的经济重新开放，因此出台了新的旅行限制措施。</blockquote></p><p> President Joe Biden is due to update the public on the variant and the United States' response later in the day, the White House said.</p><p><blockquote>白宫表示，乔·拜登总统将于当天晚些时候向公众通报这一变体和美国的反应。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna</b>&nbsp;— Shares of the vaccine maker continued their rally, jumping more than 10% in early morning trading Monday after gaining 20% on Friday. On Sunday the company’s chief medical officer said Moderna&nbsp;could roll out a reformulated vaccine&nbsp;against the omicron variant of Covid early next year.</p><p><blockquote><b>现代</b>— 这家疫苗制造商的股价继续上涨，继周五上涨 20% 后，周一早盘交易中上涨超过 10%。周日，该公司首席医疗官表示，Moderna 可能会在明年初推出针对奥密克戎变种 Covid 的重新配方疫苗。</blockquote></p><p> <b>Li Auto</b> —&nbsp;U.S.-listed shares of Li Auto rose 8.5%&nbsp;in premarket trading. Li Auto&nbsp;reported adjusted earnings of 3 cents a share from $1.21 billion in sales. Wall Street was looking for a 3-cent loss from $1.13 billion in sales. At this point, earnings are less important that sales for Li. The company is still growing rapidly. Sales in the third quarter rose more than 209% year over year.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b>— 理想汽车在美国上市的股票在盘前交易中上涨 8.5%。理想汽车公布调整后每股收益为 3 美分，销售额为 12.1 亿美元。华尔街预计销售额为 11.3 亿美元，将亏损 3 美分。在这一点上，对于李来说，盈利不如销售额重要。该公司仍在快速增长。第三季度销售额同比增长超过209%。</blockquote></p><p> <b>Tesla</b>&nbsp;—&nbsp;The German automotive news outlet Automobilwoche&nbsp;reported Monday that Tesla’s new manufacturing facility in that country will start production in December.Tesla&nbsp;shares&nbsp;rallied&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>- 德国汽车新闻媒体 Automobilwoche 周一报道称，特斯拉在该国的新制造工厂将于 12 月开始生产。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;—&nbsp;Apple&nbsp;rose 1.5% after HSBC raised its price target on the iPhone maker's stock.</p><p><blockquote><b>苹果</b>— 汇丰银行上调 iPhone 制造商股票目标价后，苹果股价上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Airlines</b> — Major airlines ticked up as investors bought the dip following&nbsp;new travel suspensions in Asia and Europe, in response to the newly discovered omicron variant of Covid-19.United,Delta&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;each gained about 1%, after losing about 7% Friday. Travel booking site&nbsp;Expedia&nbsp;also rose, about 2%.</p><p><blockquote><b>航空</b>— 为应对新发现的 Covid-19 奥密克戎变种，亚洲和欧洲新的旅行暂停，投资者逢低买入，主要航空公司股价上涨。美联航、达美航空和美国航空继周五下跌约 7% 后，各上涨约 1%。旅游预订网站 Expedia 也上涨了约 2%。</blockquote></p><p> <b>Cruise lines</b> —Carnival,Royal Caribbean Cruises&nbsp;and&nbsp;Norwegian Cruise Line Holdings&nbsp;each rose more than 3% amid the broader rebound in travel stocks from Friday’s omicron-driven sell-off.</p><p><blockquote><b>邮轮公司</b>-嘉年华（Carnival）、皇家加勒比邮轮（Royal Caribbean Cruises）和挪威邮轮控股公司（Norwegian Cruise Line Holdings）的股价均上涨超过 3%，旅游股从周五奥密克戎推动的抛售中全面反弹。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>— Shares of the shoe manufacturer rose 2.5% after several analysts initiated coverage of the stock. Morgan Stanley and Bank of America both posted a price target of $23, implying 16% upside to Friday’s close.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>— 在几位分析师开始报道该股后，这家鞋类制造商的股价上涨了 2.5%。摩根士丹利和美国银行均将目标价定为 23 美元，这意味着比周五收盘价上涨 16%。</blockquote></p><p> <b>Coinbase</b>— The cryptocurrency exchange’s shares rose more than 2% as the price of bitcoin rebounded, after selling off with the broader equities market on Friday. Other crypto-related equities got a lift too, with&nbsp;Microstrategy&nbsp;rising 3.4%.Tesla&nbsp;and&nbsp;Square&nbsp;added more than 1%.</p><p><blockquote><b>比特币基地</b>- 在周五随大盘抛售后，比特币价格反弹，加密货币交易所的股价上涨了 2% 以上。其他加密货币相关股票也上涨，Microstrategy 上涨 3.4%。特斯拉和 Square 上涨超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Zoom Video</b>— Zoom shares fell almost 2%, moving in the opposite direction of travel stocks and following a 5.7% jump on Friday. Other stay-at-home stocks dipped slightly Monday morning too, including&nbsp;Peloton,Netflix&nbsp;and&nbsp;Teladoc.</p><p><blockquote><b>Zoom Video</b>— Zoom 股价下跌近 2%，与旅游股走势相反，周五上涨 5.7%。周一上午，其他居家股票也小幅下跌，包括 Peloton、Netflix 和 Teladoc。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>— The pharmaceutical company’s shares fell 1.8% after Citi downgraded its stock to neutral from buy, saying development struggles for the company’s HIV drug islatravir will hurt Merck’s long-term potential.</p><p><blockquote><b>默克</b>- 花旗将默克公司的股票评级从买入下调至中性，称该公司艾滋病毒药物islatravir的开发困难将损害默克公司的长期潜力，随后该公司股价下跌1.8%。</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts,Las Vegas Sands</b>— The Macao gaming sector is lower after Alvin Chau, the head of Macau’s biggest casino junket operator, and 10 others were arrested over allegedly illegal gambling platforms targeting mainland Chinese, according to a report by the South China Morning Post.Wynn&nbsp;fell 1.9% and&nbsp;Las Vegas Sands&nbsp;fell 1.2%</p><p><blockquote><b>永利度假村，拉斯维加斯金沙</b>- 据《南华早报》报道，澳门最大的赌场中介机构运营商Alvin Chau和其他10人因涉嫌针对中国大陆的非法赌博平台而被捕，澳门博彩业走低。永利下跌1.9%，拉斯维加斯金沙下跌1.2%</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 21:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-driven losses while awaiting more details on the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>美国股指期货周一上涨，投资者争相利用病毒造成的巨大损失，同时等待有关奥密克戎冠状病毒变种严重程度的更多细节。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 226 points, or 0.65%. S&amp;P 500 e-minis were up 37 points, or 0.81% and Nasdaq 100 e-minis were up 148.75 points, or 0.93%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 226 点，涨幅 0.65%。标普500 e-mini 上涨 37 点，涨幅 0.81%；纳斯达克 100 e-mini 上涨 148.75 点，涨幅 0.93%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e047384eb051a409672b8ce439d9f38\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"392\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes had slumped between 2% and 3.5% on Friday after news of the variant triggered a global selloff, as countries introduced new travel curbs on fears it could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening.</p><p><blockquote>该变种的消息引发全球抛售后，华尔街股指周五下跌 2% 至 3.5%，因为各国担心它可能抵制疫苗接种并颠覆新生的经济重新开放，因此出台了新的旅行限制措施。</blockquote></p><p> President Joe Biden is due to update the public on the variant and the United States' response later in the day, the White House said.</p><p><blockquote>白宫表示，乔·拜登总统将于当天晚些时候向公众通报这一变体和美国的反应。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna</b>&nbsp;— Shares of the vaccine maker continued their rally, jumping more than 10% in early morning trading Monday after gaining 20% on Friday. On Sunday the company’s chief medical officer said Moderna&nbsp;could roll out a reformulated vaccine&nbsp;against the omicron variant of Covid early next year.</p><p><blockquote><b>现代</b>— 这家疫苗制造商的股价继续上涨，继周五上涨 20% 后，周一早盘交易中上涨超过 10%。周日，该公司首席医疗官表示，Moderna 可能会在明年初推出针对奥密克戎变种 Covid 的重新配方疫苗。</blockquote></p><p> <b>Li Auto</b> —&nbsp;U.S.-listed shares of Li Auto rose 8.5%&nbsp;in premarket trading. Li Auto&nbsp;reported adjusted earnings of 3 cents a share from $1.21 billion in sales. Wall Street was looking for a 3-cent loss from $1.13 billion in sales. At this point, earnings are less important that sales for Li. The company is still growing rapidly. Sales in the third quarter rose more than 209% year over year.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b>— 理想汽车在美国上市的股票在盘前交易中上涨 8.5%。理想汽车公布调整后每股收益为 3 美分，销售额为 12.1 亿美元。华尔街预计销售额为 11.3 亿美元，将亏损 3 美分。在这一点上，对于李来说，盈利不如销售额重要。该公司仍在快速增长。第三季度销售额同比增长超过209%。</blockquote></p><p> <b>Tesla</b>&nbsp;—&nbsp;The German automotive news outlet Automobilwoche&nbsp;reported Monday that Tesla’s new manufacturing facility in that country will start production in December.Tesla&nbsp;shares&nbsp;rallied&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>- 德国汽车新闻媒体 Automobilwoche 周一报道称，特斯拉在该国的新制造工厂将于 12 月开始生产。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;—&nbsp;Apple&nbsp;rose 1.5% after HSBC raised its price target on the iPhone maker's stock.</p><p><blockquote><b>苹果</b>— 汇丰银行上调 iPhone 制造商股票目标价后，苹果股价上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Airlines</b> — Major airlines ticked up as investors bought the dip following&nbsp;new travel suspensions in Asia and Europe, in response to the newly discovered omicron variant of Covid-19.United,Delta&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;each gained about 1%, after losing about 7% Friday. Travel booking site&nbsp;Expedia&nbsp;also rose, about 2%.</p><p><blockquote><b>航空</b>— 为应对新发现的 Covid-19 奥密克戎变种，亚洲和欧洲新的旅行暂停，投资者逢低买入，主要航空公司股价上涨。美联航、达美航空和美国航空继周五下跌约 7% 后，各上涨约 1%。旅游预订网站 Expedia 也上涨了约 2%。</blockquote></p><p> <b>Cruise lines</b> —Carnival,Royal Caribbean Cruises&nbsp;and&nbsp;Norwegian Cruise Line Holdings&nbsp;each rose more than 3% amid the broader rebound in travel stocks from Friday’s omicron-driven sell-off.</p><p><blockquote><b>邮轮公司</b>-嘉年华（Carnival）、皇家加勒比邮轮（Royal Caribbean Cruises）和挪威邮轮控股公司（Norwegian Cruise Line Holdings）的股价均上涨超过 3%，旅游股从周五奥密克戎推动的抛售中全面反弹。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>— Shares of the shoe manufacturer rose 2.5% after several analysts initiated coverage of the stock. Morgan Stanley and Bank of America both posted a price target of $23, implying 16% upside to Friday’s close.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>— 在几位分析师开始报道该股后，这家鞋类制造商的股价上涨了 2.5%。摩根士丹利和美国银行均将目标价定为 23 美元，这意味着比周五收盘价上涨 16%。</blockquote></p><p> <b>Coinbase</b>— The cryptocurrency exchange’s shares rose more than 2% as the price of bitcoin rebounded, after selling off with the broader equities market on Friday. Other crypto-related equities got a lift too, with&nbsp;Microstrategy&nbsp;rising 3.4%.Tesla&nbsp;and&nbsp;Square&nbsp;added more than 1%.</p><p><blockquote><b>比特币基地</b>- 在周五随大盘抛售后，比特币价格反弹，加密货币交易所的股价上涨了 2% 以上。其他加密货币相关股票也上涨，Microstrategy 上涨 3.4%。特斯拉和 Square 上涨超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Zoom Video</b>— Zoom shares fell almost 2%, moving in the opposite direction of travel stocks and following a 5.7% jump on Friday. Other stay-at-home stocks dipped slightly Monday morning too, including&nbsp;Peloton,Netflix&nbsp;and&nbsp;Teladoc.</p><p><blockquote><b>Zoom Video</b>— Zoom 股价下跌近 2%，与旅游股走势相反，周五上涨 5.7%。周一上午，其他居家股票也小幅下跌，包括 Peloton、Netflix 和 Teladoc。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>— The pharmaceutical company’s shares fell 1.8% after Citi downgraded its stock to neutral from buy, saying development struggles for the company’s HIV drug islatravir will hurt Merck’s long-term potential.</p><p><blockquote><b>默克</b>- 花旗将默克公司的股票评级从买入下调至中性，称该公司艾滋病毒药物islatravir的开发困难将损害默克公司的长期潜力，随后该公司股价下跌1.8%。</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts,Las Vegas Sands</b>— The Macao gaming sector is lower after Alvin Chau, the head of Macau’s biggest casino junket operator, and 10 others were arrested over allegedly illegal gambling platforms targeting mainland Chinese, according to a report by the South China Morning Post.Wynn&nbsp;fell 1.9% and&nbsp;Las Vegas Sands&nbsp;fell 1.2%</p><p><blockquote><b>永利度假村，拉斯维加斯金沙</b>- 据《南华早报》报道，澳门最大的赌场中介机构运营商Alvin Chau和其他10人因涉嫌针对中国大陆的非法赌博平台而被捕，澳门博彩业走低。永利下跌1.9%，拉斯维加斯金沙下跌1.2%</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","AAPL":"苹果","UAL":"联合大陆航空","WYNN":"永利度假村","AAL":"美国航空","LVS":"金沙集团","ZM":"Zoom","NCLH":"挪威邮轮","DAL":"达美航空","LI":"理想汽车","CCL":"嘉年华邮轮",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉",".SPX":"S&P 500 Index","MRK":"默沙东","RCL":"皇家加勒比邮轮","MRNA":"Moderna, Inc.","BIRD":"Smartbird"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115824573","content_text":"U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-driven losses while awaiting more details on the severity of the Omicron coronavirus variant.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 226 points, or 0.65%. S&P 500 e-minis were up 37 points, or 0.81% and Nasdaq 100 e-minis were up 148.75 points, or 0.93%.\n\nWall Street indexes had slumped between 2% and 3.5% on Friday after news of the variant triggered a global selloff, as countries introduced new travel curbs on fears it could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening.\nPresident Joe Biden is due to update the public on the variant and the United States' response later in the day, the White House said.\nStocks making the biggest moves premarket:\nModerna — Shares of the vaccine maker continued their rally, jumping more than 10% in early morning trading Monday after gaining 20% on Friday. On Sunday the company’s chief medical officer said Moderna could roll out a reformulated vaccine against the omicron variant of Covid early next year.\nLi Auto — U.S.-listed shares of Li Auto rose 8.5% in premarket trading. Li Auto reported adjusted earnings of 3 cents a share from $1.21 billion in sales. Wall Street was looking for a 3-cent loss from $1.13 billion in sales. At this point, earnings are less important that sales for Li. The company is still growing rapidly. Sales in the third quarter rose more than 209% year over year.\nTesla — The German automotive news outlet Automobilwoche reported Monday that Tesla’s new manufacturing facility in that country will start production in December.Tesla shares rallied 1.5% in premarket trading.\nApple — Apple rose 1.5% after HSBC raised its price target on the iPhone maker's stock.\nAirlines — Major airlines ticked up as investors bought the dip following new travel suspensions in Asia and Europe, in response to the newly discovered omicron variant of Covid-19.United,Delta and American Airlines each gained about 1%, after losing about 7% Friday. Travel booking site Expedia also rose, about 2%.\nCruise lines —Carnival,Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise Line Holdings each rose more than 3% amid the broader rebound in travel stocks from Friday’s omicron-driven sell-off.\nAllbirds— Shares of the shoe manufacturer rose 2.5% after several analysts initiated coverage of the stock. Morgan Stanley and Bank of America both posted a price target of $23, implying 16% upside to Friday’s close.\nCoinbase— The cryptocurrency exchange’s shares rose more than 2% as the price of bitcoin rebounded, after selling off with the broader equities market on Friday. Other crypto-related equities got a lift too, with Microstrategy rising 3.4%.Tesla and Square added more than 1%.\nZoom Video— Zoom shares fell almost 2%, moving in the opposite direction of travel stocks and following a 5.7% jump on Friday. Other stay-at-home stocks dipped slightly Monday morning too, including Peloton,Netflix and Teladoc.\nMerck— The pharmaceutical company’s shares fell 1.8% after Citi downgraded its stock to neutral from buy, saying development struggles for the company’s HIV drug islatravir will hurt Merck’s long-term potential.\nWynn Resorts,Las Vegas Sands— The Macao gaming sector is lower after Alvin Chau, the head of Macau’s biggest casino junket operator, and 10 others were arrested over allegedly illegal gambling platforms targeting mainland Chinese, according to a report by the South China Morning Post.Wynn fell 1.9% and Las Vegas Sands fell 1.2%","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"BIRD":0.9,"MRK":0.9,"LI":0.9,"CCL":0.9,"YMmain":0.9,".SPX":0.9,"LVS":0.9,"AAPL":0.9,"MRNA":0.9,"TSLA":0.9,"UAL":0.9,".IXIC":0.9,"RCL":0.9,"ZM":0.9,"ESmain":0.9,"DAL":0.9,"AAL":0.9,"WYNN":0.9,".DJI":0.9,"COIN":0.9,"NCLH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873934049,"gmtCreate":1636827206365,"gmtModify":1636827206466,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873934049","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1224,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824347223,"gmtCreate":1634285305744,"gmtModify":1634285305860,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment.","listText":"Like and comment.","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824347223","repostId":"1126921416","repostType":4,"repost":{"id":"1126921416","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634306113,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126921416?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 21:55","market":"us","language":"en","title":"Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126921416","media":"Tiger Newspress","summary":"Crypto stocks jumped in morning trading after bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ET","content":"<p>Crypto stocks jumped in morning trading&nbsp;after&nbsp;bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.</p><p><blockquote>在比特币触及 60,000 美元后，加密货币股票在早盘交易中上涨， 投资者关注美国首批 ETF. Bit Digital, Bit Mining, Marathon Digital, SoS Ltd, Riot Blockchain, Coinbase, The9 和 Canaan 上涨了 2% 至 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11637edfa19a44b24ed7dcd77f7ba107\" tg-width=\"406\" tg-height=\"549\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.</p><p><blockquote>比特币周五触及六个月高点，接近 4 月份的历史新高，因交易员越来越相信美国监管机构将批准推出基于其期货合约的交易所交易基金。</blockquote></p><p> The world’s biggest cryptocurrency rose more&nbsp;than&nbsp;4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币上涨超过 4%，高达 6 万美元，为 4 月中旬以来的最高值。今年它的价值翻了一番，接近 4 月份创下的 64,895 美元的历史新高。</blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社周四援引知情人士的话报道称，美国证券交易委员会（SEC）准备允许首只美国比特币期货ETF于下周开始交易。</blockquote></p><p> Ben Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.</p><p><blockquote>亚洲加密货币交易所 AAX 的研究与战略主管本-卡塞林（Ben Caselin）说，比特币价格飙升至 5.9 万美元以上并非任意之举，长期投资者已经积累了一段时间。</blockquote></p><p> “It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”人们普遍预计，第四季度美国比特币ETF将取得重大进展。</blockquote></p><p> Friday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.</p><p><blockquote>他说，周五的举措也是由美国证券交易委员会投资者教育办公室的一条推文推动的。</blockquote></p><p> \"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet&nbsp;here&nbsp;stated.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会在推特上表示：“在投资持有比特币期货合约的基金之前，请务必仔细权衡潜在的风险和收益。”</blockquote></p><p> Cryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.</p><p><blockquote>加密货币投资者一直在等待该国首只比特币 ETF 获批的消息，比特币近几个月的反弹部分原因是对这一举措及其如何加快其主流采用和交易的预期。</blockquote></p><p> Several fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.</p><p><blockquote>包括 VanEck 比特币信托基金、ProShares、Invesco、Valkyrie 和 Galaxy Digital Funds 在内的多家基金管理公司已申请在美国推出比特币 ETF。加密货币ETF今年已在加拿大和欧洲推出。</blockquote></p><p> SEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.</p><p><blockquote>SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 此前曾表示，加密货币市场涉及许多代币，这些代币可能是未注册的证券，价格容易受到操纵，数百万投资者容易受到风险影响。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，ProShares 和 Invesco 的提案是基于期货合约，是根据共同基金规则提交的，Gensler 称这些规则提供了 “重要的投资者保护”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 21:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Crypto stocks jumped in morning trading&nbsp;after&nbsp;bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.</p><p><blockquote>在比特币触及 60,000 美元后，加密货币股票在早盘交易中上涨， 投资者关注美国首批 ETF. Bit Digital, Bit Mining, Marathon Digital, SoS Ltd, Riot Blockchain, Coinbase, The9 和 Canaan 上涨了 2% 至 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11637edfa19a44b24ed7dcd77f7ba107\" tg-width=\"406\" tg-height=\"549\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.</p><p><blockquote>比特币周五触及六个月高点，接近 4 月份的历史新高，因交易员越来越相信美国监管机构将批准推出基于其期货合约的交易所交易基金。</blockquote></p><p> The world’s biggest cryptocurrency rose more&nbsp;than&nbsp;4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币上涨超过 4%，高达 6 万美元，为 4 月中旬以来的最高值。今年它的价值翻了一番，接近 4 月份创下的 64,895 美元的历史新高。</blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社周四援引知情人士的话报道称，美国证券交易委员会（SEC）准备允许首只美国比特币期货ETF于下周开始交易。</blockquote></p><p> Ben Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.</p><p><blockquote>亚洲加密货币交易所 AAX 的研究与战略主管本-卡塞林（Ben Caselin）说，比特币价格飙升至 5.9 万美元以上并非任意之举，长期投资者已经积累了一段时间。</blockquote></p><p> “It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”人们普遍预计，第四季度美国比特币ETF将取得重大进展。</blockquote></p><p> Friday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.</p><p><blockquote>他说，周五的举措也是由美国证券交易委员会投资者教育办公室的一条推文推动的。</blockquote></p><p> \"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet&nbsp;here&nbsp;stated.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会在推特上表示：“在投资持有比特币期货合约的基金之前，请务必仔细权衡潜在的风险和收益。”</blockquote></p><p> Cryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.</p><p><blockquote>加密货币投资者一直在等待该国首只比特币 ETF 获批的消息，比特币近几个月的反弹部分原因是对这一举措及其如何加快其主流采用和交易的预期。</blockquote></p><p> Several fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.</p><p><blockquote>包括 VanEck 比特币信托基金、ProShares、Invesco、Valkyrie 和 Galaxy Digital Funds 在内的多家基金管理公司已申请在美国推出比特币 ETF。加密货币ETF今年已在加拿大和欧洲推出。</blockquote></p><p> SEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.</p><p><blockquote>SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 此前曾表示，加密货币市场涉及许多代币，这些代币可能是未注册的证券，价格容易受到操纵，数百万投资者容易受到风险影响。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，ProShares 和 Invesco 的提案是基于期货合约，是根据共同基金规则提交的，Gensler 称这些规则提供了 “重要的投资者保护”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOS":"SOS Limited","RIOT":"Riot Platforms","COIN":"Coinbase Global, Inc.","CAN":"嘉楠科技","BTBT":"Bit Digital, Inc.","MARA":"MARA Holdings","NCTY":"第九城市"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126921416","content_text":"Crypto stocks jumped in morning trading after bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.\n\nBitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.\nThe world’s biggest cryptocurrency rose more than 4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.\nThe U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.\nBen Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.\n“It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.\nFriday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.\n\"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet here stated.\nCryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.\nSeveral fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.\nSEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.\nThe Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIOT":0.9,"NCTY":0.9,"BTCM":0.9,"COIN":0.9,"MARA":0.9,"CAN":0.9,"BTBT":0.9,"SOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825369426,"gmtCreate":1634202190527,"gmtModify":1634202190677,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825369426","repostId":"1131725095","repostType":4,"repost":{"id":"1131725095","kind":"news","pubTimestamp":1634201775,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1131725095?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 16:56","market":"us","language":"en","title":"Palantir: Strong Upside Ahead<blockquote>Palantir：未来强劲上涨空间</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131725095","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nPalantir's growth strategy in the commercial business is bearing fruit, showing that there ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Palantir's growth strategy in the commercial business is bearing fruit, showing that there is a lot of potential to increase its customer base.</li>  <li>This is a strong support for annual revenue growth of 20-30% in the next four years, justifying its high valuation multiples.</li>  <li>My price target is $40.75 per share by end-2024, implying more than 70% upside potential over the next three years.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02d7c2e5739d48a7457788f40f66148c\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Michael Vi/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Palantir 在商业业务方面的增长战略正在结出硕果，表明其客户群有很大潜力增加。</li><li>这为未来四年20-30%的年收入增长提供了有力支撑，证明了其高估值倍数的合理性。</li><li>到 2024 年底，我的目标价是每股 40.75 美元，这意味着未来三年的上涨潜力超过 70%。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Michael Vi/iStock 社论来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies</b>(PLTR) is a great growth play with plenty of upside over the next three years, even assuming more conservative assumptions than its own guidance.</p><p><blockquote><b>帕兰蒂尔技术公司</b>(PLTR) 是一个巨大的增长项目，在未来三年内有很大的上涨空间，即使假设比其自身的指导更保守。</blockquote></p><p> <b>Background</b></p><p><blockquote><b>背景</b></blockquote></p><p> I&nbsp;covered Palantir&nbsp;a few months ago, and I’m bullish on its stock as I see the company very well positioned to grow strongly over the medium to long term. This is driven by its software that is quite unique and should lead to strong customer demand over the coming years, as the need to interpret and analyzed big datasets is only expected to rise in the future.</p><p><blockquote>几个月前，我报道了 Palantir，我看好它的股票，因为我认为该公司在中长期内处于强劲增长的有利位置。这是由其软件推动的，该软件非常独特，应该会在未来几年带来强劲的客户需求，因为解释和分析大数据集的需求预计在未来只会增加。</blockquote></p><p> Nevertheless, there is also a lot of hype about this company and investors should be aware that Palantir is still a small company and its business is in a very early growth phase, thus&nbsp;I don’t see Palantir&nbsp;becoming one of the big tech companies over the next decade.</p><p><blockquote>不过，关于这家公司的炒作也很多，投资者应该意识到，Palantir 仍然是一家小公司，其业务正处于非常早期的增长阶段，因此我不认为 Palantir 会在未来十年内成为大型科技公司之一。</blockquote></p><p> This expectation is justified by Palantir’s business model, which is focused on government and large corporate and therefore is not easily scalable. Indeed, the company only had 169 customers at the end of June, a relatively small number of customers due to its historical focus on large clients.</p><p><blockquote>Palantir 的商业模式侧重于政府和大型企业，因此不容易扩展。事实上，截至6月底，该公司只有169家客户，由于其历史上专注于大客户，客户数量相对较少。</blockquote></p><p> As I’ve discussed in previous articles, I invest mainly in secular growth companies in a few investing themes, namely semiconductors, electric vehicles, digital payments, 5G and big data. In this last theme, I see Palantir as one of the best picks, and in this article, I do an update on its investment case.</p><p><blockquote>正如我在之前的文章中所讨论的，我主要投资于几个投资主题的长期成长型公司，即半导体、电动汽车、数字支付、5G 和大数据。在最后一个主题中，我认为 Palantir 是最佳选择之一，在本文中，我更新了其投资案例。</blockquote></p><p> <b>Recent Earnings &amp; Estimates</b></p><p><blockquote><b>近期收益和预测</b></blockquote></p><p> Since my last article, Palantir has released&nbsp;Q2 2021 earnings, maintain a very good operating momentum. Its revenues in the quarter amounted to $376 million, up by 49% YoY. This strong growth was driven largely by its U.S. commercial business that reported exponential growth, up by 90% YoY.</p><p><blockquote>自从我的上一篇文章以来，Palantir 发布了 2021 年第二季度收益，保持了非常好的运营势头。该季度收入达 3.76 亿美元，同比增长 49%。这一强劲增长主要得益于其美国商业业务的指数级增长，同比增长 90%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8ee3d7d0ef8a5d56f850d7e219ca013\" tg-width=\"640\" tg-height=\"340\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Palantir。</span></p></blockquote></p><p> This growth rate in Palantir’s commercial business is impressive, but not necessarily unexpected. While Palantir has focused historically on governments and large corporations as its key customers, the company has been changing its strategy and has recruited, in recent months, salespeople to target smaller and medium-sized companies.</p><p><blockquote>Palantir 商业业务的这一增长率令人印象深刻，但并不一定出乎意料。虽然 Palantir 历来将政府和大公司作为其主要客户，但该公司一直在改变其战略，并在最近几个月招募销售人员，以瞄准中小型公司。</blockquote></p><p> In Q1 2021, Palantir had recruited about 50 dedicated salespeople and this has translated quite rapidly in new customer acquisitions and higher revenue in a relatively short period of time. In Q2, the company added 20 net new customers and total commercial customers increased by 32% QoQ, while in the first six months of the year its commercial customer count increased by 61%. I think this is a strong signal that Palantir offers a good value proposition to customers of different sizes, boding quite well for its growth in the next few years.</p><p><blockquote>2021 年第一季度，Palantir 招聘了约 50 名敬业的销售人员，这在相对较短的时间内迅速转化为新客户的获取和更高的收入。第二季度，该公司净增20家新客户，商业客户总数环比增长32%，而今年前六个月，其商业客户数量增长了61%。我认为这是一个强烈的信号，表明 Palantir 为不同规模的客户提供了良好的价值主张，预示着其未来几年的增长将非常好。</blockquote></p><p> Indeed, Palantir’s edge is to offer a software that is used to analyze big datasets, so that users can make better decisions regarding their needs and projects. Palantir’s software is viewed as a central operating system for customer’s data, which usually can be spread across a large number of teams and departments and possibly in different countries.</p><p><blockquote>事实上，Palantir 的优势在于提供用于分析大数据集的软件，以便用户能够就自己的需求和项目做出更好的决策。Palantir 的软件被视为客户数据的中央操作系统，这些数据通常可以分布在大量团队和部门，甚至可能分布在不同的国家。</blockquote></p><p> The strong growth reported in the last quarter on the commercial business side is clearly a demonstration that Palantir can leverage its software to a much larger customer base, making me even more bullish as the company can gain a lot of customers both in the U.S. and abroad for years to come.</p><p><blockquote>上一季度商业业务方面的强劲增长清楚地表明，Palantir 可以利用其软件获得更大的客户群，这让我更加乐观，因为该公司可以在美国和国外获得大量客户未来几年。</blockquote></p><p> This is supported by Palantir’s push to hire more salespeople, with the company hiring 60 additional salespeople in Q2, and more expected until the end of the year. This means that revenue growth in the commercial business is not expected to slow down in the next few quarters, boding very well for overall revenue growth.</p><p><blockquote>Palantir 推动招聘更多销售人员，该公司在第二季度将额外招聘 60 名销售人员，预计到今年年底还将招聘更多销售人员。这意味着商业业务的收入增长预计在未来几个季度不会放缓，这对整体收入增长来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p><p> On the government side, Palantir’s revenues increased by 66% YoY in Q2 2021 to $232 million, also a very strong growth rate, and this growth is expected to remain at a strong pace in the near future. For instance, Palantir has recentlybeen selectedby the U.S. Army for the delivery of the Army’s Intelligence data fabric and analytics foundation in a new contract valued at $823 million, for a period of four years, being a good tailwind for revenue growth in coming years.</p><p><blockquote>在政府方面，Palantir 2021 年第二季度的收入同比增长 66%，达到 2.32 亿美元，增长率也非常强劲，预计这一增长速度在不久的将来仍将保持强劲。例如，Palantir 最近被美国选中。陆军将在一份价值 8.23 亿美元的新合同中提供陆军情报数据结构和分析基础，为期四年，这将是未来几年收入增长的良好推动力。</blockquote></p><p> Its total commercial revenue increased by 28% YoY to $144 million in Q2 2021, which means that the majority of commercial revenues are generated in international markets and therefore the potential for revenue growth in the U.S. is still largely untapped.</p><p><blockquote>2021 年第二季度，其总商业收入同比增长 28%，达到 1.44 亿美元，这意味着大部分商业收入来自国际市场，因此美国的收入增长潜力在很大程度上仍未开发。</blockquote></p><p> Beyond revenue growth, Palantir is also improving meaningfully its profitability and has achieved an adjusted operating margin (which excludes stock-based compensation) of 31% in the last quarter, much higher than in Q2 2020. Even though Palantir is not expected to report profits in the short term, from an operating standpoint, it is improving its margins due to a larger scale, showing that its business has operating leverage. As the company gains more customers and increases revenue at a higher rate than expenses, operating margins should continue to rise being a key factor for achieving break-even in the next few years.</p><p><blockquote>除了收入增长之外，Palantir 的盈利能力也在显着提高，并在上一季度实现了 31% 的调整后营业利润率（不包括股票薪酬），远高于 2020 年第二季度。尽管Palantir预计短期内不会公布利润，但从运营角度来看，由于规模较大，其利润率正在提高，表明其业务具有运营杠杆。随着公司获得更多客户并以高于费用的速度增加收入，营业利润率应该会继续上升，成为未来几年实现收支平衡的关键因素。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7214b3ada30c61fad0ea54b4ca066bb2\" tg-width=\"444\" tg-height=\"453\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Palantir。</span></p></blockquote></p><p> During the first six months of 2021, Palantir’s revenues were up by 49% YoY to $717 million, thus Palantir is on path to generate annual revenues of around $1.4-$1.5 billion in 2021. Current consensus is for $1.51 billion in revenues this year, which seems possible to beat as the company has reported higher growth than was expected in the two previous quarters.</p><p><blockquote>2021 年前六个月，Palantir 的收入同比增长 49%，达到 7.17 亿美元，因此 Palantir 有望在 2021 年实现约 14-15 亿美元的年收入。目前的共识是今年的收入为 15.1 亿美元，由于该公司报告的增长高于前两个季度的预期，这一数字似乎有可能超过预期。</blockquote></p><p> Regarding its cash flow generation, Palantir is also showing a good performance, given that it has raised its free cash flow guidance to about $300 million in 2021, while previously expecting some $150 million, benefiting from new customers and contracts that have upfront payments. This is supported by its ‘order backlog’, or what the company calls its remaining deal value, which amounted to more than $3.4 billion at the end of June.</p><p><blockquote>在现金流产生方面，Palantir 也表现出色，因为它已将 2021 年的自由现金流指导提高到约 3 亿美元，而此前预计约为 1.5 亿美元，受益于新客户和有预付款的合同。这一点得到了 “订单积压 ”的支持，或者说该公司评级的剩余交易价值，截至 6 月底，剩余交易价值超过 34 亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf2e97080f2de2d05a69d9ac075b6994\" tg-width=\"318\" tg-height=\"262\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Palantir。</span></p></blockquote></p><p> Going forward, Palantir is expected to maintain strong revenue growth, even though it is estimated to drop below +30% YoY in the next couple of years. This may be too conservative, given that Palantir is not showing any signs of slowing down in both the government and commercial businesses, which gives the company a good margin to beat medium-term expectations.</p><p><blockquote>展望未来，Palantir 预计将保持强劲的收入增长，尽管预计未来几年同比增长率将降至 +30% 以下。这可能过于保守，因为 Palantir 在政府和商业业务方面都没有表现出任何放缓的迹象，这使得该公司拥有超出中期预期的良好利润。</blockquote></p><p> This provides a strong backdrop for Palantir to achieve annual revenue growth of 30%+ during the next four years and reach its target of $4 billion in revenues by 2025. However, as the company becomes larger I’m expecting lower revenue growth than Palantir’s goal, forecasting annual revenue growth of 20%-25% by 2024 and 2025. Being conservative, this leads to around $3.8 billion in revenue by 2025, slightly lower than the company’s $4 billion goal.</p><p><blockquote>这为Palantir在未来四年内实现30%以上的年收入增长，并在2025年前实现40亿美元的收入目标提供了强大的背景。不过，随着公司规模的扩大，我预计收入增长将低于 Palantir 的目标，预计到 2024 年和 2025 年，年收入增长将达到 20%-25%。保守地说，到 2025 年，该公司的收入约为 38 亿美元，略低于公司 40 亿美元的目标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8399716c34af6fc6abd62e9cf7cb59ed\" tg-width=\"494\" tg-height=\"288\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Bloomberg and author’s calculations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：彭博社和作者的计算。</span></p></blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> As I’ve explained in previous articles, my valuation approach is to look into the next few years of revenues and earnings rather than just focus on this year or the next, to see if the stock has upside potential over a time frame of 2-4 years. Therefore, I’ll use 2025 estimates to see if Palantir is currently undervalued or not, and use its historical valuation based on its revenue multiple as the company is still not profitable in its bottom-line.</p><p><blockquote>正如我在之前的文章中所解释的，我的估值方法是研究未来几年的收入和盈利，而不是只关注今年或明年，看看股票在 2-4 年的时间范围内是否有上涨潜力。因此，我将使用 2025 年的估计值来判断 Palantir 目前是否被低估，并根据其收入倍数使用其历史估值，因为该公司的底线仍然不盈利。</blockquote></p><p> Palantir’s trading history is limited, as the company performed its IPO in 2020, but has traded at about 24x EV/revenues over the past year. Assuming that Palantir will have a slightly lower valuation multiple in the future, as its growth rates decrease in the coming years, I think it is reasonable to assume a 20x EV/revenue multiple by 2024. Note that this is a strong de-rate from its current&nbsp;valuation&nbsp;of close to 30x revenues, hence this seems to be a conservative assumption.</p><p><blockquote>Palantir 的交易历史有限，因为该公司在 2020 年进行了首次公开募股，但在过去一年中，其电动汽车/收入的交易价格约为 24 倍。假设随着未来几年增长率的下降，Palantir 未来的估值倍数将略低，我认为到 2024 年假设 EV/收入倍数为 20 倍是合理的。请注意，这比其目前近 30 倍收入的估值大幅下降，因此这似乎是一个保守的假设。</blockquote></p><p> This methodology gives me a price target of $40.75 by end-2024, implying an upside potential of more than 70% over the next three years. This shows that Palantir has strong upside potential over the next three years and is currently a great play for long-term investors.</p><p><blockquote>该方法为我提供了到 2024 年底 40.75 美元的目标价，这意味着未来三年的上涨潜力超过 70%。这表明 Palantir 在未来三年具有强劲的上涨潜力，目前对于长期投资者来说是一个很好的选择。</blockquote></p><p> <b>Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p></p><p> Palantir has very good long-term growth prospects and its recent impressive growth in the U.S. commercial business provides evidence that Palantir is only starting to tap a very large market for the company. I was already bullish on Palantir, but its push for growth in the commercial business was ahead of my expectations, showing that its strategy is right and has a lot of potential to increase its customer base.</p><p><blockquote>Palantir 拥有非常好的长期增长前景，其最近在美国商业业务中令人印象深刻的增长证明 Palantir 才刚刚开始为该公司开拓一个非常大的市场。我已经看好 Palantir，但它对商业业务增长的推动超出了我的预期，表明其战略是正确的，并且有很大的潜力来增加客户群。</blockquote></p><p> This provides a strong support for annual revenue growth of 20%-30% in the next four years, and being conservative I see plenty of upside in the next few years, making Palantir a great growth play in the big data investment theme.</p><p><blockquote>这为未来四年20%-30%的年收入增长提供了强有力的支撑，保守地说，我认为未来几年有很大的上升空间，使Palantir成为大数据投资主题的巨大增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir: Strong Upside Ahead<blockquote>Palantir：未来强劲上涨空间</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir: Strong Upside Ahead<blockquote>Palantir：未来强劲上涨空间</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 16:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Palantir's growth strategy in the commercial business is bearing fruit, showing that there is a lot of potential to increase its customer base.</li>  <li>This is a strong support for annual revenue growth of 20-30% in the next four years, justifying its high valuation multiples.</li>  <li>My price target is $40.75 per share by end-2024, implying more than 70% upside potential over the next three years.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02d7c2e5739d48a7457788f40f66148c\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Michael Vi/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Palantir 在商业业务方面的增长战略正在结出硕果，表明其客户群有很大潜力增加。</li><li>这为未来四年20-30%的年收入增长提供了有力支撑，证明了其高估值倍数的合理性。</li><li>到 2024 年底，我的目标价是每股 40.75 美元，这意味着未来三年的上涨潜力超过 70%。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Michael Vi/iStock 社论来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies</b>(PLTR) is a great growth play with plenty of upside over the next three years, even assuming more conservative assumptions than its own guidance.</p><p><blockquote><b>帕兰蒂尔技术公司</b>(PLTR) 是一个巨大的增长项目，在未来三年内有很大的上涨空间，即使假设比其自身的指导更保守。</blockquote></p><p> <b>Background</b></p><p><blockquote><b>背景</b></blockquote></p><p> I&nbsp;covered Palantir&nbsp;a few months ago, and I’m bullish on its stock as I see the company very well positioned to grow strongly over the medium to long term. This is driven by its software that is quite unique and should lead to strong customer demand over the coming years, as the need to interpret and analyzed big datasets is only expected to rise in the future.</p><p><blockquote>几个月前，我报道了 Palantir，我看好它的股票，因为我认为该公司在中长期内处于强劲增长的有利位置。这是由其软件推动的，该软件非常独特，应该会在未来几年带来强劲的客户需求，因为解释和分析大数据集的需求预计在未来只会增加。</blockquote></p><p> Nevertheless, there is also a lot of hype about this company and investors should be aware that Palantir is still a small company and its business is in a very early growth phase, thus&nbsp;I don’t see Palantir&nbsp;becoming one of the big tech companies over the next decade.</p><p><blockquote>不过，关于这家公司的炒作也很多，投资者应该意识到，Palantir 仍然是一家小公司，其业务正处于非常早期的增长阶段，因此我不认为 Palantir 会在未来十年内成为大型科技公司之一。</blockquote></p><p> This expectation is justified by Palantir’s business model, which is focused on government and large corporate and therefore is not easily scalable. Indeed, the company only had 169 customers at the end of June, a relatively small number of customers due to its historical focus on large clients.</p><p><blockquote>Palantir 的商业模式侧重于政府和大型企业，因此不容易扩展。事实上，截至6月底，该公司只有169家客户，由于其历史上专注于大客户，客户数量相对较少。</blockquote></p><p> As I’ve discussed in previous articles, I invest mainly in secular growth companies in a few investing themes, namely semiconductors, electric vehicles, digital payments, 5G and big data. In this last theme, I see Palantir as one of the best picks, and in this article, I do an update on its investment case.</p><p><blockquote>正如我在之前的文章中所讨论的，我主要投资于几个投资主题的长期成长型公司，即半导体、电动汽车、数字支付、5G 和大数据。在最后一个主题中，我认为 Palantir 是最佳选择之一，在本文中，我更新了其投资案例。</blockquote></p><p> <b>Recent Earnings &amp; Estimates</b></p><p><blockquote><b>近期收益和预测</b></blockquote></p><p> Since my last article, Palantir has released&nbsp;Q2 2021 earnings, maintain a very good operating momentum. Its revenues in the quarter amounted to $376 million, up by 49% YoY. This strong growth was driven largely by its U.S. commercial business that reported exponential growth, up by 90% YoY.</p><p><blockquote>自从我的上一篇文章以来，Palantir 发布了 2021 年第二季度收益，保持了非常好的运营势头。该季度收入达 3.76 亿美元，同比增长 49%。这一强劲增长主要得益于其美国商业业务的指数级增长，同比增长 90%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8ee3d7d0ef8a5d56f850d7e219ca013\" tg-width=\"640\" tg-height=\"340\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Palantir。</span></p></blockquote></p><p> This growth rate in Palantir’s commercial business is impressive, but not necessarily unexpected. While Palantir has focused historically on governments and large corporations as its key customers, the company has been changing its strategy and has recruited, in recent months, salespeople to target smaller and medium-sized companies.</p><p><blockquote>Palantir 商业业务的这一增长率令人印象深刻，但并不一定出乎意料。虽然 Palantir 历来将政府和大公司作为其主要客户，但该公司一直在改变其战略，并在最近几个月招募销售人员，以瞄准中小型公司。</blockquote></p><p> In Q1 2021, Palantir had recruited about 50 dedicated salespeople and this has translated quite rapidly in new customer acquisitions and higher revenue in a relatively short period of time. In Q2, the company added 20 net new customers and total commercial customers increased by 32% QoQ, while in the first six months of the year its commercial customer count increased by 61%. I think this is a strong signal that Palantir offers a good value proposition to customers of different sizes, boding quite well for its growth in the next few years.</p><p><blockquote>2021 年第一季度，Palantir 招聘了约 50 名敬业的销售人员，这在相对较短的时间内迅速转化为新客户的获取和更高的收入。第二季度，该公司净增20家新客户，商业客户总数环比增长32%，而今年前六个月，其商业客户数量增长了61%。我认为这是一个强烈的信号，表明 Palantir 为不同规模的客户提供了良好的价值主张，预示着其未来几年的增长将非常好。</blockquote></p><p> Indeed, Palantir’s edge is to offer a software that is used to analyze big datasets, so that users can make better decisions regarding their needs and projects. Palantir’s software is viewed as a central operating system for customer’s data, which usually can be spread across a large number of teams and departments and possibly in different countries.</p><p><blockquote>事实上，Palantir 的优势在于提供用于分析大数据集的软件，以便用户能够就自己的需求和项目做出更好的决策。Palantir 的软件被视为客户数据的中央操作系统，这些数据通常可以分布在大量团队和部门，甚至可能分布在不同的国家。</blockquote></p><p> The strong growth reported in the last quarter on the commercial business side is clearly a demonstration that Palantir can leverage its software to a much larger customer base, making me even more bullish as the company can gain a lot of customers both in the U.S. and abroad for years to come.</p><p><blockquote>上一季度商业业务方面的强劲增长清楚地表明，Palantir 可以利用其软件获得更大的客户群，这让我更加乐观，因为该公司可以在美国和国外获得大量客户未来几年。</blockquote></p><p> This is supported by Palantir’s push to hire more salespeople, with the company hiring 60 additional salespeople in Q2, and more expected until the end of the year. This means that revenue growth in the commercial business is not expected to slow down in the next few quarters, boding very well for overall revenue growth.</p><p><blockquote>Palantir 推动招聘更多销售人员，该公司在第二季度将额外招聘 60 名销售人员，预计到今年年底还将招聘更多销售人员。这意味着商业业务的收入增长预计在未来几个季度不会放缓，这对整体收入增长来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p><p> On the government side, Palantir’s revenues increased by 66% YoY in Q2 2021 to $232 million, also a very strong growth rate, and this growth is expected to remain at a strong pace in the near future. For instance, Palantir has recentlybeen selectedby the U.S. Army for the delivery of the Army’s Intelligence data fabric and analytics foundation in a new contract valued at $823 million, for a period of four years, being a good tailwind for revenue growth in coming years.</p><p><blockquote>在政府方面，Palantir 2021 年第二季度的收入同比增长 66%，达到 2.32 亿美元，增长率也非常强劲，预计这一增长速度在不久的将来仍将保持强劲。例如，Palantir 最近被美国选中。陆军将在一份价值 8.23 亿美元的新合同中提供陆军情报数据结构和分析基础，为期四年，这将是未来几年收入增长的良好推动力。</blockquote></p><p> Its total commercial revenue increased by 28% YoY to $144 million in Q2 2021, which means that the majority of commercial revenues are generated in international markets and therefore the potential for revenue growth in the U.S. is still largely untapped.</p><p><blockquote>2021 年第二季度，其总商业收入同比增长 28%，达到 1.44 亿美元，这意味着大部分商业收入来自国际市场，因此美国的收入增长潜力在很大程度上仍未开发。</blockquote></p><p> Beyond revenue growth, Palantir is also improving meaningfully its profitability and has achieved an adjusted operating margin (which excludes stock-based compensation) of 31% in the last quarter, much higher than in Q2 2020. Even though Palantir is not expected to report profits in the short term, from an operating standpoint, it is improving its margins due to a larger scale, showing that its business has operating leverage. As the company gains more customers and increases revenue at a higher rate than expenses, operating margins should continue to rise being a key factor for achieving break-even in the next few years.</p><p><blockquote>除了收入增长之外，Palantir 的盈利能力也在显着提高，并在上一季度实现了 31% 的调整后营业利润率（不包括股票薪酬），远高于 2020 年第二季度。尽管Palantir预计短期内不会公布利润，但从运营角度来看，由于规模较大，其利润率正在提高，表明其业务具有运营杠杆。随着公司获得更多客户并以高于费用的速度增加收入，营业利润率应该会继续上升，成为未来几年实现收支平衡的关键因素。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7214b3ada30c61fad0ea54b4ca066bb2\" tg-width=\"444\" tg-height=\"453\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Palantir。</span></p></blockquote></p><p> During the first six months of 2021, Palantir’s revenues were up by 49% YoY to $717 million, thus Palantir is on path to generate annual revenues of around $1.4-$1.5 billion in 2021. Current consensus is for $1.51 billion in revenues this year, which seems possible to beat as the company has reported higher growth than was expected in the two previous quarters.</p><p><blockquote>2021 年前六个月，Palantir 的收入同比增长 49%，达到 7.17 亿美元，因此 Palantir 有望在 2021 年实现约 14-15 亿美元的年收入。目前的共识是今年的收入为 15.1 亿美元，由于该公司报告的增长高于前两个季度的预期，这一数字似乎有可能超过预期。</blockquote></p><p> Regarding its cash flow generation, Palantir is also showing a good performance, given that it has raised its free cash flow guidance to about $300 million in 2021, while previously expecting some $150 million, benefiting from new customers and contracts that have upfront payments. This is supported by its ‘order backlog’, or what the company calls its remaining deal value, which amounted to more than $3.4 billion at the end of June.</p><p><blockquote>在现金流产生方面，Palantir 也表现出色，因为它已将 2021 年的自由现金流指导提高到约 3 亿美元，而此前预计约为 1.5 亿美元，受益于新客户和有预付款的合同。这一点得到了 “订单积压 ”的支持，或者说该公司评级的剩余交易价值，截至 6 月底，剩余交易价值超过 34 亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf2e97080f2de2d05a69d9ac075b6994\" tg-width=\"318\" tg-height=\"262\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Palantir.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Palantir。</span></p></blockquote></p><p> Going forward, Palantir is expected to maintain strong revenue growth, even though it is estimated to drop below +30% YoY in the next couple of years. This may be too conservative, given that Palantir is not showing any signs of slowing down in both the government and commercial businesses, which gives the company a good margin to beat medium-term expectations.</p><p><blockquote>展望未来，Palantir 预计将保持强劲的收入增长，尽管预计未来几年同比增长率将降至 +30% 以下。这可能过于保守，因为 Palantir 在政府和商业业务方面都没有表现出任何放缓的迹象，这使得该公司拥有超出中期预期的良好利润。</blockquote></p><p> This provides a strong backdrop for Palantir to achieve annual revenue growth of 30%+ during the next four years and reach its target of $4 billion in revenues by 2025. However, as the company becomes larger I’m expecting lower revenue growth than Palantir’s goal, forecasting annual revenue growth of 20%-25% by 2024 and 2025. Being conservative, this leads to around $3.8 billion in revenue by 2025, slightly lower than the company’s $4 billion goal.</p><p><blockquote>这为Palantir在未来四年内实现30%以上的年收入增长，并在2025年前实现40亿美元的收入目标提供了强大的背景。不过，随着公司规模的扩大，我预计收入增长将低于 Palantir 的目标，预计到 2024 年和 2025 年，年收入增长将达到 20%-25%。保守地说，到 2025 年，该公司的收入约为 38 亿美元，略低于公司 40 亿美元的目标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8399716c34af6fc6abd62e9cf7cb59ed\" tg-width=\"494\" tg-height=\"288\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Bloomberg and author’s calculations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：彭博社和作者的计算。</span></p></blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> As I’ve explained in previous articles, my valuation approach is to look into the next few years of revenues and earnings rather than just focus on this year or the next, to see if the stock has upside potential over a time frame of 2-4 years. Therefore, I’ll use 2025 estimates to see if Palantir is currently undervalued or not, and use its historical valuation based on its revenue multiple as the company is still not profitable in its bottom-line.</p><p><blockquote>正如我在之前的文章中所解释的，我的估值方法是研究未来几年的收入和盈利，而不是只关注今年或明年，看看股票在 2-4 年的时间范围内是否有上涨潜力。因此，我将使用 2025 年的估计值来判断 Palantir 目前是否被低估，并根据其收入倍数使用其历史估值，因为该公司的底线仍然不盈利。</blockquote></p><p> Palantir’s trading history is limited, as the company performed its IPO in 2020, but has traded at about 24x EV/revenues over the past year. Assuming that Palantir will have a slightly lower valuation multiple in the future, as its growth rates decrease in the coming years, I think it is reasonable to assume a 20x EV/revenue multiple by 2024. Note that this is a strong de-rate from its current&nbsp;valuation&nbsp;of close to 30x revenues, hence this seems to be a conservative assumption.</p><p><blockquote>Palantir 的交易历史有限，因为该公司在 2020 年进行了首次公开募股，但在过去一年中，其电动汽车/收入的交易价格约为 24 倍。假设随着未来几年增长率的下降，Palantir 未来的估值倍数将略低，我认为到 2024 年假设 EV/收入倍数为 20 倍是合理的。请注意，这比其目前近 30 倍收入的估值大幅下降，因此这似乎是一个保守的假设。</blockquote></p><p> This methodology gives me a price target of $40.75 by end-2024, implying an upside potential of more than 70% over the next three years. This shows that Palantir has strong upside potential over the next three years and is currently a great play for long-term investors.</p><p><blockquote>该方法为我提供了到 2024 年底 40.75 美元的目标价，这意味着未来三年的上涨潜力超过 70%。这表明 Palantir 在未来三年具有强劲的上涨潜力，目前对于长期投资者来说是一个很好的选择。</blockquote></p><p> <b>Bottom Line</b></p><p><blockquote><b>底线</b></blockquote></p><p></p><p> Palantir has very good long-term growth prospects and its recent impressive growth in the U.S. commercial business provides evidence that Palantir is only starting to tap a very large market for the company. I was already bullish on Palantir, but its push for growth in the commercial business was ahead of my expectations, showing that its strategy is right and has a lot of potential to increase its customer base.</p><p><blockquote>Palantir 拥有非常好的长期增长前景，其最近在美国商业业务中令人印象深刻的增长证明 Palantir 才刚刚开始为该公司开拓一个非常大的市场。我已经看好 Palantir，但它对商业业务增长的推动超出了我的预期，表明其战略是正确的，并且有很大的潜力来增加客户群。</blockquote></p><p> This provides a strong support for annual revenue growth of 20%-30% in the next four years, and being conservative I see plenty of upside in the next few years, making Palantir a great growth play in the big data investment theme.</p><p><blockquote>这为未来四年20%-30%的年收入增长提供了强有力的支撑，保守地说，我认为未来几年有很大的上升空间，使Palantir成为大数据投资主题的巨大增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4459749-palantir-strong-upside-ahead\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4459749-palantir-strong-upside-ahead","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131725095","content_text":"Summary\n\nPalantir's growth strategy in the commercial business is bearing fruit, showing that there is a lot of potential to increase its customer base.\nThis is a strong support for annual revenue growth of 20-30% in the next four years, justifying its high valuation multiples.\nMy price target is $40.75 per share by end-2024, implying more than 70% upside potential over the next three years.\n\nMichael Vi/iStock Editorial via Getty Images\nPalantir Technologies(PLTR) is a great growth play with plenty of upside over the next three years, even assuming more conservative assumptions than its own guidance.\nBackground\nI covered Palantir a few months ago, and I’m bullish on its stock as I see the company very well positioned to grow strongly over the medium to long term. This is driven by its software that is quite unique and should lead to strong customer demand over the coming years, as the need to interpret and analyzed big datasets is only expected to rise in the future.\nNevertheless, there is also a lot of hype about this company and investors should be aware that Palantir is still a small company and its business is in a very early growth phase, thus I don’t see Palantir becoming one of the big tech companies over the next decade.\nThis expectation is justified by Palantir’s business model, which is focused on government and large corporate and therefore is not easily scalable. Indeed, the company only had 169 customers at the end of June, a relatively small number of customers due to its historical focus on large clients.\nAs I’ve discussed in previous articles, I invest mainly in secular growth companies in a few investing themes, namely semiconductors, electric vehicles, digital payments, 5G and big data. In this last theme, I see Palantir as one of the best picks, and in this article, I do an update on its investment case.\nRecent Earnings & Estimates\nSince my last article, Palantir has released Q2 2021 earnings, maintain a very good operating momentum. Its revenues in the quarter amounted to $376 million, up by 49% YoY. This strong growth was driven largely by its U.S. commercial business that reported exponential growth, up by 90% YoY.\nSource: Palantir.\nThis growth rate in Palantir’s commercial business is impressive, but not necessarily unexpected. While Palantir has focused historically on governments and large corporations as its key customers, the company has been changing its strategy and has recruited, in recent months, salespeople to target smaller and medium-sized companies.\nIn Q1 2021, Palantir had recruited about 50 dedicated salespeople and this has translated quite rapidly in new customer acquisitions and higher revenue in a relatively short period of time. In Q2, the company added 20 net new customers and total commercial customers increased by 32% QoQ, while in the first six months of the year its commercial customer count increased by 61%. I think this is a strong signal that Palantir offers a good value proposition to customers of different sizes, boding quite well for its growth in the next few years.\nIndeed, Palantir’s edge is to offer a software that is used to analyze big datasets, so that users can make better decisions regarding their needs and projects. Palantir’s software is viewed as a central operating system for customer’s data, which usually can be spread across a large number of teams and departments and possibly in different countries.\nThe strong growth reported in the last quarter on the commercial business side is clearly a demonstration that Palantir can leverage its software to a much larger customer base, making me even more bullish as the company can gain a lot of customers both in the U.S. and abroad for years to come.\nThis is supported by Palantir’s push to hire more salespeople, with the company hiring 60 additional salespeople in Q2, and more expected until the end of the year. This means that revenue growth in the commercial business is not expected to slow down in the next few quarters, boding very well for overall revenue growth.\nOn the government side, Palantir’s revenues increased by 66% YoY in Q2 2021 to $232 million, also a very strong growth rate, and this growth is expected to remain at a strong pace in the near future. For instance, Palantir has recentlybeen selectedby the U.S. Army for the delivery of the Army’s Intelligence data fabric and analytics foundation in a new contract valued at $823 million, for a period of four years, being a good tailwind for revenue growth in coming years.\nIts total commercial revenue increased by 28% YoY to $144 million in Q2 2021, which means that the majority of commercial revenues are generated in international markets and therefore the potential for revenue growth in the U.S. is still largely untapped.\nBeyond revenue growth, Palantir is also improving meaningfully its profitability and has achieved an adjusted operating margin (which excludes stock-based compensation) of 31% in the last quarter, much higher than in Q2 2020. Even though Palantir is not expected to report profits in the short term, from an operating standpoint, it is improving its margins due to a larger scale, showing that its business has operating leverage. As the company gains more customers and increases revenue at a higher rate than expenses, operating margins should continue to rise being a key factor for achieving break-even in the next few years.\nSource: Palantir.\nDuring the first six months of 2021, Palantir’s revenues were up by 49% YoY to $717 million, thus Palantir is on path to generate annual revenues of around $1.4-$1.5 billion in 2021. Current consensus is for $1.51 billion in revenues this year, which seems possible to beat as the company has reported higher growth than was expected in the two previous quarters.\nRegarding its cash flow generation, Palantir is also showing a good performance, given that it has raised its free cash flow guidance to about $300 million in 2021, while previously expecting some $150 million, benefiting from new customers and contracts that have upfront payments. This is supported by its ‘order backlog’, or what the company calls its remaining deal value, which amounted to more than $3.4 billion at the end of June.\nSource: Palantir.\nGoing forward, Palantir is expected to maintain strong revenue growth, even though it is estimated to drop below +30% YoY in the next couple of years. This may be too conservative, given that Palantir is not showing any signs of slowing down in both the government and commercial businesses, which gives the company a good margin to beat medium-term expectations.\nThis provides a strong backdrop for Palantir to achieve annual revenue growth of 30%+ during the next four years and reach its target of $4 billion in revenues by 2025. However, as the company becomes larger I’m expecting lower revenue growth than Palantir’s goal, forecasting annual revenue growth of 20%-25% by 2024 and 2025. Being conservative, this leads to around $3.8 billion in revenue by 2025, slightly lower than the company’s $4 billion goal.\nSource: Bloomberg and author’s calculations.\nValuation\nAs I’ve explained in previous articles, my valuation approach is to look into the next few years of revenues and earnings rather than just focus on this year or the next, to see if the stock has upside potential over a time frame of 2-4 years. Therefore, I’ll use 2025 estimates to see if Palantir is currently undervalued or not, and use its historical valuation based on its revenue multiple as the company is still not profitable in its bottom-line.\nPalantir’s trading history is limited, as the company performed its IPO in 2020, but has traded at about 24x EV/revenues over the past year. Assuming that Palantir will have a slightly lower valuation multiple in the future, as its growth rates decrease in the coming years, I think it is reasonable to assume a 20x EV/revenue multiple by 2024. Note that this is a strong de-rate from its current valuation of close to 30x revenues, hence this seems to be a conservative assumption.\nThis methodology gives me a price target of $40.75 by end-2024, implying an upside potential of more than 70% over the next three years. This shows that Palantir has strong upside potential over the next three years and is currently a great play for long-term investors.\nBottom Line\nPalantir has very good long-term growth prospects and its recent impressive growth in the U.S. commercial business provides evidence that Palantir is only starting to tap a very large market for the company. I was already bullish on Palantir, but its push for growth in the commercial business was ahead of my expectations, showing that its strategy is right and has a lot of potential to increase its customer base.\nThis provides a strong support for annual revenue growth of 20%-30% in the next four years, and being conservative I see plenty of upside in the next few years, making Palantir a great growth play in the big data investment theme.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821792438,"gmtCreate":1633785788738,"gmtModify":1633785788837,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls thks","listText":"Like pls thks","text":"Like pls thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821792438","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1134,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823280536,"gmtCreate":1633629291082,"gmtModify":1633629291510,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks","listText":"Like and comment. Thanks","text":"Like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823280536","repostId":"2173944807","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":182561157,"gmtCreate":1623589728179,"gmtModify":1634031377270,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like comment. Thk","listText":"Like comment. Thk","text":"Like comment. Thk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182561157","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834278042,"gmtCreate":1629810835186,"gmtModify":1631892209897,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment thk","listText":"Like n comment thk","text":"Like n comment thk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834278042","repostId":"1195373163","repostType":4,"repost":{"id":"1195373163","kind":"news","pubTimestamp":1629810183,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195373163?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-24 21:03","market":"us","language":"en","title":"GameStop Stock: Understanding The Ryan Cohen Factor<blockquote>游戏驿站股票：了解 Ryan Cohen 因素</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195373163","media":"TheStreet","summary":"GameStop chairman Ryan Cohen, known as “Papa Cohen” by many GME stock holders, has been pushing to r","content":"<p>GameStop chairman Ryan Cohen, known as “Papa Cohen” by many GME stock holders, has been pushing to reshape the company. Wall Street Memes takes a closer look at the Ryan Cohen factor.</p><p><blockquote>游戏驿站董事长莱恩-科恩（Ryan Cohen）被许多 GME 股东称为 “科恩爸爸”，他一直在推动公司重塑。华尔街迷因仔细研究了瑞安·科恩因素。</blockquote></p><p> Admired by the majority of GameStop stock&nbsp;investors, Chairman of the Board Ryan Cohen is an audacious young capitalist who promises to reinvent the video game retailer. Armed with bold plans and an activist mindset, the Chairman is seen as one key piece in the company’s turnaround efforts.</p><p><blockquote>受到大多数游戏驿站股票投资者的钦佩，董事会主席Ryan Cohen是一位大胆的年轻资本家，他承诺重塑这家视频游戏零售商。凭借大胆的计划和积极主动的思维，董事长被视为公司扭亏为盈的关键人物。</blockquote></p><p> Today, Wall Street Memes discusses the importance of Chairman Cohen to GME stock investors.</p><p><blockquote>今天，华尔街模因讨论了科恩董事长对 GME 股票投资者的重要性。</blockquote></p><p> <b>Ryan’s background</b></p><p><blockquote><b>瑞安的背景</b></blockquote></p><p> 36-year-old Ryan Cohen was the CEO of Chewy, the pet e-commerce company that he founded when he was only 25 years old. In 2017, hesoldChewy to PetSmart in a $3.3 billion deal for the purpose of pursuing other personal goals.</p><p><blockquote>36岁的瑞安·科恩（Ryan Cohen）是他25岁时创办的宠物电子商务公司Chewy的首席执行官。2017年，他以33亿美元的价格将Chewy卖给了PetSmart，目的是追求其他个人目标。</blockquote></p><p> Then, the investor side of Ryan Cohen’s began to gain notoriety. After the sale of Chewy, he&nbsp;invested&nbsp;a large sum in Apple and became the company's largest individual investor, holding around 6 million split-adjusted shares.</p><p><blockquote>随后，瑞安-科恩的投资者一方开始声名狼藉。出售Chewy后，他向苹果投入了大量资金，成为该公司最大的个人投资者，持有约600万股分割调整后的股票。</blockquote></p><p> By the end of 2020, Cohen had also become the largest single shareholder in GameStop, having&nbsp;acquired&nbsp;10% of GME's shares and subsequently increasing the ownership percentage to about 13%. These investments were made before the short squeeze of GameStop stock, in late January 2021. Around the same time, the investor was appointed as Charmain of the Board.</p><p><blockquote>到2020年底，科恩也成为游戏驿站最大的单一股东，收购了GME 10%的股份，随后将所有权比例增加到约13%。这些投资是在 2021 年 1 月下旬游戏驿站股票做空之前进行的。大约在同一时间，这位投资者被任命为董事会的查曼。</blockquote></p><p> <b>Cohen’s revolution</b></p><p><blockquote><b>科恩革命</b></blockquote></p><p> Upon taking over as chairman in early 2021, Cohen had already seen his initial investment in GME rise by more than 2,500%. With a bold and defiant speech, he&nbsp;opposed&nbsp;the board members' idea to issue $100 million in equity due to concerns over the value of GME stock.</p><p><blockquote>2021 年初接任董事长后，科恩对 GME 的初始投资已经增长了 2,500% 以上。他发表了大胆而挑衅的演讲，反对董事会成员出于对 GME 股票价值的担忧而发行 1 亿美元股票的想法。</blockquote></p><p> Mr. Cohen&nbsp;proposed&nbsp;a series of changes to the company's strategy. He encouraged investments beyond brick-and-mortar stores, accelerating e-commerce penetration, expanding product categories, and aiming for a high-quality customer service model.</p><p><blockquote>科恩先生提议对公司战略进行一系列修改。他鼓励在实体店之外进行投资，加速电子商务渗透，扩大产品类别，并以高质量的客户服务模式为目标。</blockquote></p><p> Also, the chairman helped to change the company's team of executives, cutting a few loose and hiring former Chewy and Amazon employees for senior managerial positions.</p><p><blockquote>此外，董事长还帮助改变了公司的高管团队，裁员了一些人，并聘请了前Chewy和亚马逊员工担任高级管理职位。</blockquote></p><p> <b>How Ryan Cohen matters for the stock</b></p><p><blockquote><b>瑞安·科恩对股票有何影响</b></blockquote></p><p> GameStop has been reporting annual losses for the last three consecutive years (see chart below). Under the previous management team, the company began to suffer from the secular trends that favor the digital channel over brick-and-mortar stores. The COVID-19 crisis only served to worsen GameStop’s competitive position.</p><p><blockquote>游戏驿站在过去连续三年报告年度亏损（见下图）。在前任管理团队的领导下，该公司开始受到青睐数字渠道而不是实体店的长期趋势的影响。COVID-19 危机只会恶化游戏驿站的竞争地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c436ba781ca52603c68914209aee5e1b\" tg-width=\"914\" tg-height=\"289\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: GameStop’s net income chart in the last 5 years.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2： 游戏驿站过去 5 年的净收入图。</span></p></blockquote></p><p> Ryan Cohen was one of the few billionaire investors who understood how Reddit forums worked even before the meme stock boom of January 2021. He saw in GME an investment opportunity that combined potential for future financial performance with the stock's popularity among individual investors.</p><p><blockquote>瑞安·科恩 (Ryan Cohen) 是少数几位甚至在 2021 年 1 月模因股票繁荣之前就了解 Reddit 论坛如何运作的亿万富翁投资者之一。他将 GME 视为一个投资机会，将未来财务业绩的潜力与该股在个人投资者中的受欢迎程度结合在一起。</blockquote></p><p> It did not take long for prominent and vocal retail investors to see “Papa Cohen” as one of their representatives and allies inside the company.</p><p><blockquote>没过多久，著名的散户投资者就将 “科恩爸爸 ”视为他们在公司内部的代表和盟友之一。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Meme’s take</b></p><p><blockquote><b>华尔街迷因的看法</b></blockquote></p><p> One of the appeals of GameStop stock to retail investors is Ryan Cohen’s influence and unconventional vision as a chairman. In addition, Mr. Cohen has a proven track record in what GameStop probably needs the most right now: e.g. growth in e-commerce and startup-like momentum.</p><p><blockquote>游戏驿站股票对散户投资者的吸引力之一是 Ryan Cohen 作为董事长的影响力和非传统眼光。此外，科恩先生在游戏驿站目前可能最需要的领域有着良好的记录：例如电子商务的增长和类似初创企业的势头。</blockquote></p><p> GameStop’s fundamentals and growth prospects are far from being pristine at this moment. Yet, Ryan Cohen may very well be a bullish factor that keeps GME investors hopeful about another leg higher in the company’s share price.</p><p><blockquote>目前，游戏驿站的基本面和增长前景远非原始。然而，瑞安-科恩很可能是一个看涨因素，让 GME 投资者对公司股价再次上涨抱有希望。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop Stock: Understanding The Ryan Cohen Factor<blockquote>游戏驿站股票：了解 Ryan Cohen 因素</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop Stock: Understanding The Ryan Cohen Factor<blockquote>游戏驿站股票：了解 Ryan Cohen 因素</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-24 21:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop chairman Ryan Cohen, known as “Papa Cohen” by many GME stock holders, has been pushing to reshape the company. Wall Street Memes takes a closer look at the Ryan Cohen factor.</p><p><blockquote>游戏驿站董事长莱恩-科恩（Ryan Cohen）被许多 GME 股东称为 “科恩爸爸”，他一直在推动公司重塑。华尔街迷因仔细研究了瑞安·科恩因素。</blockquote></p><p> Admired by the majority of GameStop stock&nbsp;investors, Chairman of the Board Ryan Cohen is an audacious young capitalist who promises to reinvent the video game retailer. Armed with bold plans and an activist mindset, the Chairman is seen as one key piece in the company’s turnaround efforts.</p><p><blockquote>受到大多数游戏驿站股票投资者的钦佩，董事会主席Ryan Cohen是一位大胆的年轻资本家，他承诺重塑这家视频游戏零售商。凭借大胆的计划和积极主动的思维，董事长被视为公司扭亏为盈的关键人物。</blockquote></p><p> Today, Wall Street Memes discusses the importance of Chairman Cohen to GME stock investors.</p><p><blockquote>今天，华尔街模因讨论了科恩董事长对 GME 股票投资者的重要性。</blockquote></p><p> <b>Ryan’s background</b></p><p><blockquote><b>瑞安的背景</b></blockquote></p><p> 36-year-old Ryan Cohen was the CEO of Chewy, the pet e-commerce company that he founded when he was only 25 years old. In 2017, hesoldChewy to PetSmart in a $3.3 billion deal for the purpose of pursuing other personal goals.</p><p><blockquote>36岁的瑞安·科恩（Ryan Cohen）是他25岁时创办的宠物电子商务公司Chewy的首席执行官。2017年，他以33亿美元的价格将Chewy卖给了PetSmart，目的是追求其他个人目标。</blockquote></p><p> Then, the investor side of Ryan Cohen’s began to gain notoriety. After the sale of Chewy, he&nbsp;invested&nbsp;a large sum in Apple and became the company's largest individual investor, holding around 6 million split-adjusted shares.</p><p><blockquote>随后，瑞安-科恩的投资者一方开始声名狼藉。出售Chewy后，他向苹果投入了大量资金，成为该公司最大的个人投资者，持有约600万股分割调整后的股票。</blockquote></p><p> By the end of 2020, Cohen had also become the largest single shareholder in GameStop, having&nbsp;acquired&nbsp;10% of GME's shares and subsequently increasing the ownership percentage to about 13%. These investments were made before the short squeeze of GameStop stock, in late January 2021. Around the same time, the investor was appointed as Charmain of the Board.</p><p><blockquote>到2020年底，科恩也成为游戏驿站最大的单一股东，收购了GME 10%的股份，随后将所有权比例增加到约13%。这些投资是在 2021 年 1 月下旬游戏驿站股票做空之前进行的。大约在同一时间，这位投资者被任命为董事会的查曼。</blockquote></p><p> <b>Cohen’s revolution</b></p><p><blockquote><b>科恩革命</b></blockquote></p><p> Upon taking over as chairman in early 2021, Cohen had already seen his initial investment in GME rise by more than 2,500%. With a bold and defiant speech, he&nbsp;opposed&nbsp;the board members' idea to issue $100 million in equity due to concerns over the value of GME stock.</p><p><blockquote>2021 年初接任董事长后，科恩对 GME 的初始投资已经增长了 2,500% 以上。他发表了大胆而挑衅的演讲，反对董事会成员出于对 GME 股票价值的担忧而发行 1 亿美元股票的想法。</blockquote></p><p> Mr. Cohen&nbsp;proposed&nbsp;a series of changes to the company's strategy. He encouraged investments beyond brick-and-mortar stores, accelerating e-commerce penetration, expanding product categories, and aiming for a high-quality customer service model.</p><p><blockquote>科恩先生提议对公司战略进行一系列修改。他鼓励在实体店之外进行投资，加速电子商务渗透，扩大产品类别，并以高质量的客户服务模式为目标。</blockquote></p><p> Also, the chairman helped to change the company's team of executives, cutting a few loose and hiring former Chewy and Amazon employees for senior managerial positions.</p><p><blockquote>此外，董事长还帮助改变了公司的高管团队，裁员了一些人，并聘请了前Chewy和亚马逊员工担任高级管理职位。</blockquote></p><p> <b>How Ryan Cohen matters for the stock</b></p><p><blockquote><b>瑞安·科恩对股票有何影响</b></blockquote></p><p> GameStop has been reporting annual losses for the last three consecutive years (see chart below). Under the previous management team, the company began to suffer from the secular trends that favor the digital channel over brick-and-mortar stores. The COVID-19 crisis only served to worsen GameStop’s competitive position.</p><p><blockquote>游戏驿站在过去连续三年报告年度亏损（见下图）。在前任管理团队的领导下，该公司开始受到青睐数字渠道而不是实体店的长期趋势的影响。COVID-19 危机只会恶化游戏驿站的竞争地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c436ba781ca52603c68914209aee5e1b\" tg-width=\"914\" tg-height=\"289\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: GameStop’s net income chart in the last 5 years.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2： 游戏驿站过去 5 年的净收入图。</span></p></blockquote></p><p> Ryan Cohen was one of the few billionaire investors who understood how Reddit forums worked even before the meme stock boom of January 2021. He saw in GME an investment opportunity that combined potential for future financial performance with the stock's popularity among individual investors.</p><p><blockquote>瑞安·科恩 (Ryan Cohen) 是少数几位甚至在 2021 年 1 月模因股票繁荣之前就了解 Reddit 论坛如何运作的亿万富翁投资者之一。他将 GME 视为一个投资机会，将未来财务业绩的潜力与该股在个人投资者中的受欢迎程度结合在一起。</blockquote></p><p> It did not take long for prominent and vocal retail investors to see “Papa Cohen” as one of their representatives and allies inside the company.</p><p><blockquote>没过多久，著名的散户投资者就将 “科恩爸爸 ”视为他们在公司内部的代表和盟友之一。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Meme’s take</b></p><p><blockquote><b>华尔街迷因的看法</b></blockquote></p><p> One of the appeals of GameStop stock to retail investors is Ryan Cohen’s influence and unconventional vision as a chairman. In addition, Mr. Cohen has a proven track record in what GameStop probably needs the most right now: e.g. growth in e-commerce and startup-like momentum.</p><p><blockquote>游戏驿站股票对散户投资者的吸引力之一是 Ryan Cohen 作为董事长的影响力和非传统眼光。此外，科恩先生在游戏驿站目前可能最需要的领域有着良好的记录：例如电子商务的增长和类似初创企业的势头。</blockquote></p><p> GameStop’s fundamentals and growth prospects are far from being pristine at this moment. Yet, Ryan Cohen may very well be a bullish factor that keeps GME investors hopeful about another leg higher in the company’s share price.</p><p><blockquote>目前，游戏驿站的基本面和增长前景远非原始。然而，瑞安-科恩很可能是一个看涨因素，让 GME 投资者对公司股价再次上涨抱有希望。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/gme/gamestop-stock-understanding-the-ryan-cohen-factor\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/gme/gamestop-stock-understanding-the-ryan-cohen-factor","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195373163","content_text":"GameStop chairman Ryan Cohen, known as “Papa Cohen” by many GME stock holders, has been pushing to reshape the company. Wall Street Memes takes a closer look at the Ryan Cohen factor.\nAdmired by the majority of GameStop stock investors, Chairman of the Board Ryan Cohen is an audacious young capitalist who promises to reinvent the video game retailer. Armed with bold plans and an activist mindset, the Chairman is seen as one key piece in the company’s turnaround efforts.\nToday, Wall Street Memes discusses the importance of Chairman Cohen to GME stock investors.\nRyan’s background\n36-year-old Ryan Cohen was the CEO of Chewy, the pet e-commerce company that he founded when he was only 25 years old. In 2017, hesoldChewy to PetSmart in a $3.3 billion deal for the purpose of pursuing other personal goals.\nThen, the investor side of Ryan Cohen’s began to gain notoriety. After the sale of Chewy, he invested a large sum in Apple and became the company's largest individual investor, holding around 6 million split-adjusted shares.\nBy the end of 2020, Cohen had also become the largest single shareholder in GameStop, having acquired 10% of GME's shares and subsequently increasing the ownership percentage to about 13%. These investments were made before the short squeeze of GameStop stock, in late January 2021. Around the same time, the investor was appointed as Charmain of the Board.\nCohen’s revolution\nUpon taking over as chairman in early 2021, Cohen had already seen his initial investment in GME rise by more than 2,500%. With a bold and defiant speech, he opposed the board members' idea to issue $100 million in equity due to concerns over the value of GME stock.\nMr. Cohen proposed a series of changes to the company's strategy. He encouraged investments beyond brick-and-mortar stores, accelerating e-commerce penetration, expanding product categories, and aiming for a high-quality customer service model.\nAlso, the chairman helped to change the company's team of executives, cutting a few loose and hiring former Chewy and Amazon employees for senior managerial positions.\nHow Ryan Cohen matters for the stock\nGameStop has been reporting annual losses for the last three consecutive years (see chart below). Under the previous management team, the company began to suffer from the secular trends that favor the digital channel over brick-and-mortar stores. The COVID-19 crisis only served to worsen GameStop’s competitive position.\nFigure 2: GameStop’s net income chart in the last 5 years.\nRyan Cohen was one of the few billionaire investors who understood how Reddit forums worked even before the meme stock boom of January 2021. He saw in GME an investment opportunity that combined potential for future financial performance with the stock's popularity among individual investors.\nIt did not take long for prominent and vocal retail investors to see “Papa Cohen” as one of their representatives and allies inside the company.\nWall Street Meme’s take\nOne of the appeals of GameStop stock to retail investors is Ryan Cohen’s influence and unconventional vision as a chairman. In addition, Mr. Cohen has a proven track record in what GameStop probably needs the most right now: e.g. growth in e-commerce and startup-like momentum.\nGameStop’s fundamentals and growth prospects are far from being pristine at this moment. Yet, Ryan Cohen may very well be a bullish factor that keeps GME investors hopeful about another leg higher in the company’s share price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":824347223,"gmtCreate":1634285305744,"gmtModify":1634285305860,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment.","listText":"Like and comment.","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824347223","repostId":"1126921416","repostType":4,"repost":{"id":"1126921416","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634306113,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126921416?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 21:55","market":"us","language":"en","title":"Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126921416","media":"Tiger Newspress","summary":"Crypto stocks jumped in morning trading after bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ET","content":"<p>Crypto stocks jumped in morning trading&nbsp;after&nbsp;bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.</p><p><blockquote>在比特币触及 60,000 美元后，加密货币股票在早盘交易中上涨， 投资者关注美国首批 ETF. Bit Digital, Bit Mining, Marathon Digital, SoS Ltd, Riot Blockchain, Coinbase, The9 和 Canaan 上涨了 2% 至 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11637edfa19a44b24ed7dcd77f7ba107\" tg-width=\"406\" tg-height=\"549\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.</p><p><blockquote>比特币周五触及六个月高点，接近 4 月份的历史新高，因交易员越来越相信美国监管机构将批准推出基于其期货合约的交易所交易基金。</blockquote></p><p> The world’s biggest cryptocurrency rose more&nbsp;than&nbsp;4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币上涨超过 4%，高达 6 万美元，为 4 月中旬以来的最高值。今年它的价值翻了一番，接近 4 月份创下的 64,895 美元的历史新高。</blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社周四援引知情人士的话报道称，美国证券交易委员会（SEC）准备允许首只美国比特币期货ETF于下周开始交易。</blockquote></p><p> Ben Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.</p><p><blockquote>亚洲加密货币交易所 AAX 的研究与战略主管本-卡塞林（Ben Caselin）说，比特币价格飙升至 5.9 万美元以上并非任意之举，长期投资者已经积累了一段时间。</blockquote></p><p> “It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”人们普遍预计，第四季度美国比特币ETF将取得重大进展。</blockquote></p><p> Friday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.</p><p><blockquote>他说，周五的举措也是由美国证券交易委员会投资者教育办公室的一条推文推动的。</blockquote></p><p> \"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet&nbsp;here&nbsp;stated.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会在推特上表示：“在投资持有比特币期货合约的基金之前，请务必仔细权衡潜在的风险和收益。”</blockquote></p><p> Cryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.</p><p><blockquote>加密货币投资者一直在等待该国首只比特币 ETF 获批的消息，比特币近几个月的反弹部分原因是对这一举措及其如何加快其主流采用和交易的预期。</blockquote></p><p> Several fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.</p><p><blockquote>包括 VanEck 比特币信托基金、ProShares、Invesco、Valkyrie 和 Galaxy Digital Funds 在内的多家基金管理公司已申请在美国推出比特币 ETF。加密货币ETF今年已在加拿大和欧洲推出。</blockquote></p><p> SEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.</p><p><blockquote>SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 此前曾表示，加密货币市场涉及许多代币，这些代币可能是未注册的证券，价格容易受到操纵，数百万投资者容易受到风险影响。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，ProShares 和 Invesco 的提案是基于期货合约，是根据共同基金规则提交的，Gensler 称这些规则提供了 “重要的投资者保护”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 21:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Crypto stocks jumped in morning trading&nbsp;after&nbsp;bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.</p><p><blockquote>在比特币触及 60,000 美元后，加密货币股票在早盘交易中上涨， 投资者关注美国首批 ETF. Bit Digital, Bit Mining, Marathon Digital, SoS Ltd, Riot Blockchain, Coinbase, The9 和 Canaan 上涨了 2% 至 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11637edfa19a44b24ed7dcd77f7ba107\" tg-width=\"406\" tg-height=\"549\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.</p><p><blockquote>比特币周五触及六个月高点，接近 4 月份的历史新高，因交易员越来越相信美国监管机构将批准推出基于其期货合约的交易所交易基金。</blockquote></p><p> The world’s biggest cryptocurrency rose more&nbsp;than&nbsp;4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币上涨超过 4%，高达 6 万美元，为 4 月中旬以来的最高值。今年它的价值翻了一番，接近 4 月份创下的 64,895 美元的历史新高。</blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社周四援引知情人士的话报道称，美国证券交易委员会（SEC）准备允许首只美国比特币期货ETF于下周开始交易。</blockquote></p><p> Ben Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.</p><p><blockquote>亚洲加密货币交易所 AAX 的研究与战略主管本-卡塞林（Ben Caselin）说，比特币价格飙升至 5.9 万美元以上并非任意之举，长期投资者已经积累了一段时间。</blockquote></p><p> “It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”人们普遍预计，第四季度美国比特币ETF将取得重大进展。</blockquote></p><p> Friday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.</p><p><blockquote>他说，周五的举措也是由美国证券交易委员会投资者教育办公室的一条推文推动的。</blockquote></p><p> \"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet&nbsp;here&nbsp;stated.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会在推特上表示：“在投资持有比特币期货合约的基金之前，请务必仔细权衡潜在的风险和收益。”</blockquote></p><p> Cryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.</p><p><blockquote>加密货币投资者一直在等待该国首只比特币 ETF 获批的消息，比特币近几个月的反弹部分原因是对这一举措及其如何加快其主流采用和交易的预期。</blockquote></p><p> Several fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.</p><p><blockquote>包括 VanEck 比特币信托基金、ProShares、Invesco、Valkyrie 和 Galaxy Digital Funds 在内的多家基金管理公司已申请在美国推出比特币 ETF。加密货币ETF今年已在加拿大和欧洲推出。</blockquote></p><p> SEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.</p><p><blockquote>SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 此前曾表示，加密货币市场涉及许多代币，这些代币可能是未注册的证券，价格容易受到操纵，数百万投资者容易受到风险影响。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，ProShares 和 Invesco 的提案是基于期货合约，是根据共同基金规则提交的，Gensler 称这些规则提供了 “重要的投资者保护”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOS":"SOS Limited","RIOT":"Riot Platforms","COIN":"Coinbase Global, Inc.","CAN":"嘉楠科技","BTBT":"Bit Digital, Inc.","MARA":"MARA Holdings","NCTY":"第九城市"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126921416","content_text":"Crypto stocks jumped in morning trading after bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.\n\nBitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.\nThe world’s biggest cryptocurrency rose more than 4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.\nThe U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.\nBen Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.\n“It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.\nFriday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.\n\"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet here stated.\nCryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.\nSeveral fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.\nSEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.\nThe Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIOT":0.9,"NCTY":0.9,"BTCM":0.9,"COIN":0.9,"MARA":0.9,"CAN":0.9,"BTBT":0.9,"SOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130330187,"gmtCreate":1621510738049,"gmtModify":1634188561404,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok. Like n comment","listText":"Ok. Like n comment","text":"Ok. Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130330187","repostId":"1103831633","repostType":4,"repost":{"id":"1103831633","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621510517,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103831633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 19:35","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Buys Another $39M Tesla Shares On Dip, Also Adds Bitcoin Plays Square, Coinbase<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在下跌时又购买了价值 3900 万美元的特斯拉股票，比特币还加入了 Square 和 Coinbase</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103831633","media":"Benzinga Earnings","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Wednesday snapped up 69,508 shares, worth about $39.2 million, in Tesla Inc  on the dip.The New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the Ark Innovation ETF , the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF  and the ArkNext Generation Internet ETF .Tesla shares closed 2.5% lower at $563.46 on Wednesday and were down 1% in after-hours.Ark added to its position in Tesla for the second day in a row after a two-week gap during which sh","content":"<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Wednesday snapped up 69,508 shares, worth about $39.2 million, in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA) on the dip.</p><p><blockquote>Cathie Wood 领导的 Ark Investment Management 周三抢购了 69,508 股股票，价值约 3,920 万美元<b>特斯拉公司</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）下跌。</blockquote></p><p> The New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>&nbsp;(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>ArkNext Generation Internet ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKW).</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司通过<b>方舟创新ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKK），<b>方舟自主技术与机器人 ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKW）。</blockquote></p><p> Tesla shares closed 2.5% lower at $563.46 on Wednesday and were down 1% in after-hours.</p><p><blockquote>特斯拉股价周三收盘下跌 2.5%，至 563.46 美元，盘后下跌 1%。</blockquote></p><p> Ark added to its position in Tesla for the second day in a row after a two-week gap&nbsp;during which shares of the electric vehicle company have retreated about 17%.</p><p><blockquote>在经历了两周的缺口后，Ark 连续第二天增加了其在特斯拉的头寸，在此期间，这家电动汽车公司的股价下跌了约 17%。</blockquote></p><p> ARKK has Tesla as its largest holding with nearly $2 billion worth of the electric vehicle maker’s stock that make up for about 10% of the ETF.</p><p><blockquote>ARKK 的最大持股是特斯拉，持有这家电动汽车制造商价值近 20 亿美元的股票，约占该 ETF 的 10%。</blockquote></p><p> Wood’s firm has been bullish on the electric vehicle company but CEO Elon Musk’s opinion on Bitcoin’s energy consumption last week put Ark’s stand at crossroads with that of Tesla.</p><p><blockquote>伍德的公司一直看好这家电动汽车公司，但首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）上周对比特币能源消耗的看法让方舟的立场与特斯拉的立场处于十字路口。</blockquote></p><p> Ark Funds had in March&nbsp;updated&nbsp;its price target for Tesla to $3,000 per share by 2025.</p><p><blockquote>Ark Funds 于 3 月份将特斯拉的目标股价更新至 2025 年每股 3,000 美元。</blockquote></p><p> The New York-based investment firm also bought 169,230 shares, worth about $38 million, in cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:COIN) via ARKK and ARKW.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司还在加密货币交易所购买了 169,230 股股票，价值约 3800 万美元<b>比特币基地全球公司</b>（纳斯达克股票代码：COIN）通过 ARKK 和 ARKW。</blockquote></p><p> Wood had on Wednesday said she expects&nbsp;<b>Bitcoin</b>&nbsp;(CRYPTO: $BTC) to&nbsp;reach $500,000 per coin.&nbsp;Coinbase shares closed 5.94% lower at $224.80 on Wednesday and were further down 2% in extended hours.</p><p><blockquote>伍德周三表示，她预计<b>比特币</b>（加密货币：$BTC）达到每枚硬币 50 万美元。比特币基地股价周三收盘下跌 5.94%，至 224.80 美元，并在延长时段进一步下跌 2%。</blockquote></p><p> Ark holds about 3.95 million shares in Coinbase, worth about $887.8 million.</p><p><blockquote>Ark持有Coinbase约395万股股票，价值约8.878亿美元。</blockquote></p><p> The investment firm also bought 244,100 shares in payments company&nbsp;<b>Square Inc</b>&nbsp;(NYSE:SQ) — another Bitcoin play — estimated to be worth $48.85 million via ARK and ARKK.</p><p><blockquote>该投资公司还购买了 payments company 244,100 股股票<b>广场公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SQ）——另一家比特币公司——通过 ARK 和 ARKK 估计价值 4885 万美元。</blockquote></p><p> Shares of Square closed 1.48% lower at $200.11 on Wednesday and were further down 0.63% in the after-hours trading.</p><p><blockquote>Square 股价周三收盘下跌 1.48%，至 200.11 美元，盘后交易中进一步下跌 0.63%。</blockquote></p><p> Some of the other key Ark buys&nbsp;on Wednesday included&nbsp;<b>Palantir Technologies Inc</b>&nbsp;(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Zoom Video Communications Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:ZM) and sells included&nbsp;<b>Tencent Holdings</b>&nbsp;(OTC:TCEHY) and&nbsp;<b>Novartis AG</b>&nbsp;(NYSE:NVS).</p><p><blockquote>周三购买的其他一些关键方舟包括<b>帕兰蒂尔技术公司</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Zoom Video通信公司</b>（纳斯达克股票代码：ZM）和销售额包括在内<b>腾讯控股控股</b>（OTC:TCEHY）和<b>诺华公司</b>（纽约证券交易所代码：NVS）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Buys Another $39M Tesla Shares On Dip, Also Adds Bitcoin Plays Square, Coinbase<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在下跌时又购买了价值 3900 万美元的特斯拉股票，比特币还加入了 Square 和 Coinbase</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Buys Another $39M Tesla Shares On Dip, Also Adds Bitcoin Plays Square, Coinbase<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在下跌时又购买了价值 3900 万美元的特斯拉股票，比特币还加入了 Square 和 Coinbase</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 19:35</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Wednesday snapped up 69,508 shares, worth about $39.2 million, in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA) on the dip.</p><p><blockquote>Cathie Wood 领导的 Ark Investment Management 周三抢购了 69,508 股股票，价值约 3,920 万美元<b>特斯拉公司</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）下跌。</blockquote></p><p> The New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>&nbsp;(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>ArkNext Generation Internet ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKW).</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司通过<b>方舟创新ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKK），<b>方舟自主技术与机器人 ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKW）。</blockquote></p><p> Tesla shares closed 2.5% lower at $563.46 on Wednesday and were down 1% in after-hours.</p><p><blockquote>特斯拉股价周三收盘下跌 2.5%，至 563.46 美元，盘后下跌 1%。</blockquote></p><p> Ark added to its position in Tesla for the second day in a row after a two-week gap&nbsp;during which shares of the electric vehicle company have retreated about 17%.</p><p><blockquote>在经历了两周的缺口后，Ark 连续第二天增加了其在特斯拉的头寸，在此期间，这家电动汽车公司的股价下跌了约 17%。</blockquote></p><p> ARKK has Tesla as its largest holding with nearly $2 billion worth of the electric vehicle maker’s stock that make up for about 10% of the ETF.</p><p><blockquote>ARKK 的最大持股是特斯拉，持有这家电动汽车制造商价值近 20 亿美元的股票，约占该 ETF 的 10%。</blockquote></p><p> Wood’s firm has been bullish on the electric vehicle company but CEO Elon Musk’s opinion on Bitcoin’s energy consumption last week put Ark’s stand at crossroads with that of Tesla.</p><p><blockquote>伍德的公司一直看好这家电动汽车公司，但首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）上周对比特币能源消耗的看法让方舟的立场与特斯拉的立场处于十字路口。</blockquote></p><p> Ark Funds had in March&nbsp;updated&nbsp;its price target for Tesla to $3,000 per share by 2025.</p><p><blockquote>Ark Funds 于 3 月份将特斯拉的目标股价更新至 2025 年每股 3,000 美元。</blockquote></p><p> The New York-based investment firm also bought 169,230 shares, worth about $38 million, in cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:COIN) via ARKK and ARKW.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司还在加密货币交易所购买了 169,230 股股票，价值约 3800 万美元<b>比特币基地全球公司</b>（纳斯达克股票代码：COIN）通过 ARKK 和 ARKW。</blockquote></p><p> Wood had on Wednesday said she expects&nbsp;<b>Bitcoin</b>&nbsp;(CRYPTO: $BTC) to&nbsp;reach $500,000 per coin.&nbsp;Coinbase shares closed 5.94% lower at $224.80 on Wednesday and were further down 2% in extended hours.</p><p><blockquote>伍德周三表示，她预计<b>比特币</b>（加密货币：$BTC）达到每枚硬币 50 万美元。比特币基地股价周三收盘下跌 5.94%，至 224.80 美元，并在延长时段进一步下跌 2%。</blockquote></p><p> Ark holds about 3.95 million shares in Coinbase, worth about $887.8 million.</p><p><blockquote>Ark持有Coinbase约395万股股票，价值约8.878亿美元。</blockquote></p><p> The investment firm also bought 244,100 shares in payments company&nbsp;<b>Square Inc</b>&nbsp;(NYSE:SQ) — another Bitcoin play — estimated to be worth $48.85 million via ARK and ARKK.</p><p><blockquote>该投资公司还购买了 payments company 244,100 股股票<b>广场公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SQ）——另一家比特币公司——通过 ARK 和 ARKK 估计价值 4885 万美元。</blockquote></p><p> Shares of Square closed 1.48% lower at $200.11 on Wednesday and were further down 0.63% in the after-hours trading.</p><p><blockquote>Square 股价周三收盘下跌 1.48%，至 200.11 美元，盘后交易中进一步下跌 0.63%。</blockquote></p><p> Some of the other key Ark buys&nbsp;on Wednesday included&nbsp;<b>Palantir Technologies Inc</b>&nbsp;(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Zoom Video Communications Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:ZM) and sells included&nbsp;<b>Tencent Holdings</b>&nbsp;(OTC:TCEHY) and&nbsp;<b>Novartis AG</b>&nbsp;(NYSE:NVS).</p><p><blockquote>周三购买的其他一些关键方舟包括<b>帕兰蒂尔技术公司</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Zoom Video通信公司</b>（纳斯达克股票代码：ZM）和销售额包括在内<b>腾讯控股控股</b>（OTC:TCEHY）和<b>诺华公司</b>（纽约证券交易所代码：NVS）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKK":"ARK Innovation ETF","COIN":"Coinbase Global, Inc.","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","TSLA":"特斯拉","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103831633","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Wednesday snapped up 69,508 shares, worth about $39.2 million, in Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) on the dip.\nThe New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the Ark Innovation ETF (NYSE:ARKK), the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF (BATS:ARKQ) and the ArkNext Generation Internet ETF (NYSE:ARKW).\nTesla shares closed 2.5% lower at $563.46 on Wednesday and were down 1% in after-hours.\nArk added to its position in Tesla for the second day in a row after a two-week gap during which shares of the electric vehicle company have retreated about 17%.\nARKK has Tesla as its largest holding with nearly $2 billion worth of the electric vehicle maker’s stock that make up for about 10% of the ETF.\nWood’s firm has been bullish on the electric vehicle company but CEO Elon Musk’s opinion on Bitcoin’s energy consumption last week put Ark’s stand at crossroads with that of Tesla.\nArk Funds had in March updated its price target for Tesla to $3,000 per share by 2025.\nThe New York-based investment firm also bought 169,230 shares, worth about $38 million, in cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN) via ARKK and ARKW.\nWood had on Wednesday said she expects Bitcoin (CRYPTO: $BTC) to reach $500,000 per coin. Coinbase shares closed 5.94% lower at $224.80 on Wednesday and were further down 2% in extended hours.\nArk holds about 3.95 million shares in Coinbase, worth about $887.8 million.\nThe investment firm also bought 244,100 shares in payments company Square Inc (NYSE:SQ) — another Bitcoin play — estimated to be worth $48.85 million via ARK and ARKK.\nShares of Square closed 1.48% lower at $200.11 on Wednesday and were further down 0.63% in the after-hours trading.\nSome of the other key Ark buys on Wednesday included Palantir Technologies Inc (NYSE:PLTR) and Zoom Video Communications Inc (NASDAQ:ZM) and sells included Tencent Holdings (OTC:TCEHY) and Novartis AG (NYSE:NVS).","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKF":0.9,"TSLA":0.9,"SQ":0.9,"ARKG":0.9,"COIN":0.9,"ARKQ":0.9,"ARKW":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104549918,"gmtCreate":1620399807034,"gmtModify":1634205495654,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok. Like n comment thanks","listText":"Ok. Like n comment thanks","text":"Ok. Like n comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104549918","repostId":"1110969931","repostType":4,"repost":{"id":"1110969931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620399245,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1110969931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 22:54","market":"us","language":"en","title":"Waterdrop shares fell 10% debut<blockquote>Waterdrop 股价首日下跌 10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110969931","media":"Tiger Newspress","summary":"Waterdrop shares fell 10% debut.Online insurance technology firm Waterdrop Inc will focus more on us","content":"<p>Waterdrop&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;10%&nbsp;debut.</p><p><blockquote>Waterdrop 股价首次下跌 10%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fb6a7a33733ce8e4e5002f1715fbd60\" tg-width=\"857\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Online insurance technology firm Waterdrop Inc&nbsp;will focus more on user growth than on profit in the short term and aims to become China's version of UnitedHealth Group in a decade, its chief executive told Reuters on Friday.</p><p><blockquote>在线保险技术公司 Waterdrop Inc 首席执行官周五对路透社表示，短期内将更注重用户增长而不是利润，目标是在十年内成为中国版的联合健康集团。</blockquote></p><p>Waterdrop, which is backed by Chinese gaming giant Tencent, has no plan to revive its once popular mutual aid service, founder and CEO Shen Peng said in an interview.</p><p><blockquote>由中国游戏巨头腾讯控股支持的水滴公司创始人兼首席执行官沈鹏在接受采访时表示，该公司没有计划恢复其曾经广受欢迎的互助服务。</blockquote></p><p>The loss-making company will focus until 2025 on growing its online insurance business in China, and would like to expand further into healthcare businesses in 10 years' time in the country, Shen said. UnitedHealth is the biggest U.S. health insurer.</p><p><blockquote>沈表示，这家亏损公司将在 2025 年之前专注于发展其在中国的在线保险业务，并希望在 10 年内进一步扩展到中国的医疗保健业务。联合健康是美国最大的健康保险公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Waterdrop shares fell 10% debut<blockquote>Waterdrop 股价首日下跌 10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWaterdrop shares fell 10% debut<blockquote>Waterdrop 股价首日下跌 10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-07 22:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Waterdrop&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;10%&nbsp;debut.</p><p><blockquote>Waterdrop 股价首次下跌 10%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fb6a7a33733ce8e4e5002f1715fbd60\" tg-width=\"857\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Online insurance technology firm Waterdrop Inc&nbsp;will focus more on user growth than on profit in the short term and aims to become China's version of UnitedHealth Group in a decade, its chief executive told Reuters on Friday.</p><p><blockquote>在线保险技术公司 Waterdrop Inc 首席执行官周五对路透社表示，短期内将更注重用户增长而不是利润，目标是在十年内成为中国版的联合健康集团。</blockquote></p><p>Waterdrop, which is backed by Chinese gaming giant Tencent, has no plan to revive its once popular mutual aid service, founder and CEO Shen Peng said in an interview.</p><p><blockquote>由中国游戏巨头腾讯控股支持的水滴公司创始人兼首席执行官沈鹏在接受采访时表示，该公司没有计划恢复其曾经广受欢迎的互助服务。</blockquote></p><p>The loss-making company will focus until 2025 on growing its online insurance business in China, and would like to expand further into healthcare businesses in 10 years' time in the country, Shen said. UnitedHealth is the biggest U.S. health insurer.</p><p><blockquote>沈表示，这家亏损公司将在 2025 年之前专注于发展其在中国的在线保险业务，并希望在 10 年内进一步扩展到中国的医疗保健业务。联合健康是美国最大的健康保险公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WDH":"水滴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110969931","content_text":"Waterdrop shares fell 10% debut.Online insurance technology firm Waterdrop Inc will focus more on user growth than on profit in the short term and aims to become China's version of UnitedHealth Group in a decade, its chief executive told Reuters on Friday.Waterdrop, which is backed by Chinese gaming giant Tencent, has no plan to revive its once popular mutual aid service, founder and CEO Shen Peng said in an interview.The loss-making company will focus until 2025 on growing its online insurance business in China, and would like to expand further into healthcare businesses in 10 years' time in the country, Shen said. UnitedHealth is the biggest U.S. health insurer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WDH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698057423,"gmtCreate":1640268416571,"gmtModify":1640268513740,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thks","listText":"Like and comment thks","text":"Like and comment thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698057423","repostId":"1165632180","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600472363,"gmtCreate":1638194690382,"gmtModify":1638194690766,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks","listText":"Like and comment. Thanks","text":"Like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600472363","repostId":"1115824573","repostType":4,"repost":{"id":"1115824573","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638191842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115824573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 21:17","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115824573","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-dr","content":"<p>U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-driven losses while awaiting more details on the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>美国股指期货周一上涨，投资者争相利用病毒造成的巨大损失，同时等待有关奥密克戎冠状病毒变种严重程度的更多细节。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 226 points, or 0.65%. S&amp;P 500 e-minis were up 37 points, or 0.81% and Nasdaq 100 e-minis were up 148.75 points, or 0.93%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 226 点，涨幅 0.65%。标普500 e-mini 上涨 37 点，涨幅 0.81%；纳斯达克 100 e-mini 上涨 148.75 点，涨幅 0.93%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e047384eb051a409672b8ce439d9f38\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"392\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes had slumped between 2% and 3.5% on Friday after news of the variant triggered a global selloff, as countries introduced new travel curbs on fears it could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening.</p><p><blockquote>该变种的消息引发全球抛售后，华尔街股指周五下跌 2% 至 3.5%，因为各国担心它可能抵制疫苗接种并颠覆新生的经济重新开放，因此出台了新的旅行限制措施。</blockquote></p><p> President Joe Biden is due to update the public on the variant and the United States' response later in the day, the White House said.</p><p><blockquote>白宫表示，乔·拜登总统将于当天晚些时候向公众通报这一变体和美国的反应。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna</b>&nbsp;— Shares of the vaccine maker continued their rally, jumping more than 10% in early morning trading Monday after gaining 20% on Friday. On Sunday the company’s chief medical officer said Moderna&nbsp;could roll out a reformulated vaccine&nbsp;against the omicron variant of Covid early next year.</p><p><blockquote><b>现代</b>— 这家疫苗制造商的股价继续上涨，继周五上涨 20% 后，周一早盘交易中上涨超过 10%。周日，该公司首席医疗官表示，Moderna 可能会在明年初推出针对奥密克戎变种 Covid 的重新配方疫苗。</blockquote></p><p> <b>Li Auto</b> —&nbsp;U.S.-listed shares of Li Auto rose 8.5%&nbsp;in premarket trading. Li Auto&nbsp;reported adjusted earnings of 3 cents a share from $1.21 billion in sales. Wall Street was looking for a 3-cent loss from $1.13 billion in sales. At this point, earnings are less important that sales for Li. The company is still growing rapidly. Sales in the third quarter rose more than 209% year over year.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b>— 理想汽车在美国上市的股票在盘前交易中上涨 8.5%。理想汽车公布调整后每股收益为 3 美分，销售额为 12.1 亿美元。华尔街预计销售额为 11.3 亿美元，将亏损 3 美分。在这一点上，对于李来说，盈利不如销售额重要。该公司仍在快速增长。第三季度销售额同比增长超过209%。</blockquote></p><p> <b>Tesla</b>&nbsp;—&nbsp;The German automotive news outlet Automobilwoche&nbsp;reported Monday that Tesla’s new manufacturing facility in that country will start production in December.Tesla&nbsp;shares&nbsp;rallied&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>- 德国汽车新闻媒体 Automobilwoche 周一报道称，特斯拉在该国的新制造工厂将于 12 月开始生产。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;—&nbsp;Apple&nbsp;rose 1.5% after HSBC raised its price target on the iPhone maker's stock.</p><p><blockquote><b>苹果</b>— 汇丰银行上调 iPhone 制造商股票目标价后，苹果股价上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Airlines</b> — Major airlines ticked up as investors bought the dip following&nbsp;new travel suspensions in Asia and Europe, in response to the newly discovered omicron variant of Covid-19.United,Delta&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;each gained about 1%, after losing about 7% Friday. Travel booking site&nbsp;Expedia&nbsp;also rose, about 2%.</p><p><blockquote><b>航空</b>— 为应对新发现的 Covid-19 奥密克戎变种，亚洲和欧洲新的旅行暂停，投资者逢低买入，主要航空公司股价上涨。美联航、达美航空和美国航空继周五下跌约 7% 后，各上涨约 1%。旅游预订网站 Expedia 也上涨了约 2%。</blockquote></p><p> <b>Cruise lines</b> —Carnival,Royal Caribbean Cruises&nbsp;and&nbsp;Norwegian Cruise Line Holdings&nbsp;each rose more than 3% amid the broader rebound in travel stocks from Friday’s omicron-driven sell-off.</p><p><blockquote><b>邮轮公司</b>-嘉年华（Carnival）、皇家加勒比邮轮（Royal Caribbean Cruises）和挪威邮轮控股公司（Norwegian Cruise Line Holdings）的股价均上涨超过 3%，旅游股从周五奥密克戎推动的抛售中全面反弹。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>— Shares of the shoe manufacturer rose 2.5% after several analysts initiated coverage of the stock. Morgan Stanley and Bank of America both posted a price target of $23, implying 16% upside to Friday’s close.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>— 在几位分析师开始报道该股后，这家鞋类制造商的股价上涨了 2.5%。摩根士丹利和美国银行均将目标价定为 23 美元，这意味着比周五收盘价上涨 16%。</blockquote></p><p> <b>Coinbase</b>— The cryptocurrency exchange’s shares rose more than 2% as the price of bitcoin rebounded, after selling off with the broader equities market on Friday. Other crypto-related equities got a lift too, with&nbsp;Microstrategy&nbsp;rising 3.4%.Tesla&nbsp;and&nbsp;Square&nbsp;added more than 1%.</p><p><blockquote><b>比特币基地</b>- 在周五随大盘抛售后，比特币价格反弹，加密货币交易所的股价上涨了 2% 以上。其他加密货币相关股票也上涨，Microstrategy 上涨 3.4%。特斯拉和 Square 上涨超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Zoom Video</b>— Zoom shares fell almost 2%, moving in the opposite direction of travel stocks and following a 5.7% jump on Friday. Other stay-at-home stocks dipped slightly Monday morning too, including&nbsp;Peloton,Netflix&nbsp;and&nbsp;Teladoc.</p><p><blockquote><b>Zoom Video</b>— Zoom 股价下跌近 2%，与旅游股走势相反，周五上涨 5.7%。周一上午，其他居家股票也小幅下跌，包括 Peloton、Netflix 和 Teladoc。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>— The pharmaceutical company’s shares fell 1.8% after Citi downgraded its stock to neutral from buy, saying development struggles for the company’s HIV drug islatravir will hurt Merck’s long-term potential.</p><p><blockquote><b>默克</b>- 花旗将默克公司的股票评级从买入下调至中性，称该公司艾滋病毒药物islatravir的开发困难将损害默克公司的长期潜力，随后该公司股价下跌1.8%。</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts,Las Vegas Sands</b>— The Macao gaming sector is lower after Alvin Chau, the head of Macau’s biggest casino junket operator, and 10 others were arrested over allegedly illegal gambling platforms targeting mainland Chinese, according to a report by the South China Morning Post.Wynn&nbsp;fell 1.9% and&nbsp;Las Vegas Sands&nbsp;fell 1.2%</p><p><blockquote><b>永利度假村，拉斯维加斯金沙</b>- 据《南华早报》报道，澳门最大的赌场中介机构运营商Alvin Chau和其他10人因涉嫌针对中国大陆的非法赌博平台而被捕，澳门博彩业走低。永利下跌1.9%，拉斯维加斯金沙下跌1.2%</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 21:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-driven losses while awaiting more details on the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>美国股指期货周一上涨，投资者争相利用病毒造成的巨大损失，同时等待有关奥密克戎冠状病毒变种严重程度的更多细节。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 226 points, or 0.65%. S&amp;P 500 e-minis were up 37 points, or 0.81% and Nasdaq 100 e-minis were up 148.75 points, or 0.93%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 226 点，涨幅 0.65%。标普500 e-mini 上涨 37 点，涨幅 0.81%；纳斯达克 100 e-mini 上涨 148.75 点，涨幅 0.93%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e047384eb051a409672b8ce439d9f38\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"392\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes had slumped between 2% and 3.5% on Friday after news of the variant triggered a global selloff, as countries introduced new travel curbs on fears it could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening.</p><p><blockquote>该变种的消息引发全球抛售后，华尔街股指周五下跌 2% 至 3.5%，因为各国担心它可能抵制疫苗接种并颠覆新生的经济重新开放，因此出台了新的旅行限制措施。</blockquote></p><p> President Joe Biden is due to update the public on the variant and the United States' response later in the day, the White House said.</p><p><blockquote>白宫表示，乔·拜登总统将于当天晚些时候向公众通报这一变体和美国的反应。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna</b>&nbsp;— Shares of the vaccine maker continued their rally, jumping more than 10% in early morning trading Monday after gaining 20% on Friday. On Sunday the company’s chief medical officer said Moderna&nbsp;could roll out a reformulated vaccine&nbsp;against the omicron variant of Covid early next year.</p><p><blockquote><b>现代</b>— 这家疫苗制造商的股价继续上涨，继周五上涨 20% 后，周一早盘交易中上涨超过 10%。周日，该公司首席医疗官表示，Moderna 可能会在明年初推出针对奥密克戎变种 Covid 的重新配方疫苗。</blockquote></p><p> <b>Li Auto</b> —&nbsp;U.S.-listed shares of Li Auto rose 8.5%&nbsp;in premarket trading. Li Auto&nbsp;reported adjusted earnings of 3 cents a share from $1.21 billion in sales. Wall Street was looking for a 3-cent loss from $1.13 billion in sales. At this point, earnings are less important that sales for Li. The company is still growing rapidly. Sales in the third quarter rose more than 209% year over year.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b>— 理想汽车在美国上市的股票在盘前交易中上涨 8.5%。理想汽车公布调整后每股收益为 3 美分，销售额为 12.1 亿美元。华尔街预计销售额为 11.3 亿美元，将亏损 3 美分。在这一点上，对于李来说，盈利不如销售额重要。该公司仍在快速增长。第三季度销售额同比增长超过209%。</blockquote></p><p> <b>Tesla</b>&nbsp;—&nbsp;The German automotive news outlet Automobilwoche&nbsp;reported Monday that Tesla’s new manufacturing facility in that country will start production in December.Tesla&nbsp;shares&nbsp;rallied&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>- 德国汽车新闻媒体 Automobilwoche 周一报道称，特斯拉在该国的新制造工厂将于 12 月开始生产。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;—&nbsp;Apple&nbsp;rose 1.5% after HSBC raised its price target on the iPhone maker's stock.</p><p><blockquote><b>苹果</b>— 汇丰银行上调 iPhone 制造商股票目标价后，苹果股价上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Airlines</b> — Major airlines ticked up as investors bought the dip following&nbsp;new travel suspensions in Asia and Europe, in response to the newly discovered omicron variant of Covid-19.United,Delta&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;each gained about 1%, after losing about 7% Friday. Travel booking site&nbsp;Expedia&nbsp;also rose, about 2%.</p><p><blockquote><b>航空</b>— 为应对新发现的 Covid-19 奥密克戎变种，亚洲和欧洲新的旅行暂停，投资者逢低买入，主要航空公司股价上涨。美联航、达美航空和美国航空继周五下跌约 7% 后，各上涨约 1%。旅游预订网站 Expedia 也上涨了约 2%。</blockquote></p><p> <b>Cruise lines</b> —Carnival,Royal Caribbean Cruises&nbsp;and&nbsp;Norwegian Cruise Line Holdings&nbsp;each rose more than 3% amid the broader rebound in travel stocks from Friday’s omicron-driven sell-off.</p><p><blockquote><b>邮轮公司</b>-嘉年华（Carnival）、皇家加勒比邮轮（Royal Caribbean Cruises）和挪威邮轮控股公司（Norwegian Cruise Line Holdings）的股价均上涨超过 3%，旅游股从周五奥密克戎推动的抛售中全面反弹。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>— Shares of the shoe manufacturer rose 2.5% after several analysts initiated coverage of the stock. Morgan Stanley and Bank of America both posted a price target of $23, implying 16% upside to Friday’s close.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>— 在几位分析师开始报道该股后，这家鞋类制造商的股价上涨了 2.5%。摩根士丹利和美国银行均将目标价定为 23 美元，这意味着比周五收盘价上涨 16%。</blockquote></p><p> <b>Coinbase</b>— The cryptocurrency exchange’s shares rose more than 2% as the price of bitcoin rebounded, after selling off with the broader equities market on Friday. Other crypto-related equities got a lift too, with&nbsp;Microstrategy&nbsp;rising 3.4%.Tesla&nbsp;and&nbsp;Square&nbsp;added more than 1%.</p><p><blockquote><b>比特币基地</b>- 在周五随大盘抛售后，比特币价格反弹，加密货币交易所的股价上涨了 2% 以上。其他加密货币相关股票也上涨，Microstrategy 上涨 3.4%。特斯拉和 Square 上涨超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Zoom Video</b>— Zoom shares fell almost 2%, moving in the opposite direction of travel stocks and following a 5.7% jump on Friday. Other stay-at-home stocks dipped slightly Monday morning too, including&nbsp;Peloton,Netflix&nbsp;and&nbsp;Teladoc.</p><p><blockquote><b>Zoom Video</b>— Zoom 股价下跌近 2%，与旅游股走势相反，周五上涨 5.7%。周一上午，其他居家股票也小幅下跌，包括 Peloton、Netflix 和 Teladoc。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>— The pharmaceutical company’s shares fell 1.8% after Citi downgraded its stock to neutral from buy, saying development struggles for the company’s HIV drug islatravir will hurt Merck’s long-term potential.</p><p><blockquote><b>默克</b>- 花旗将默克公司的股票评级从买入下调至中性，称该公司艾滋病毒药物islatravir的开发困难将损害默克公司的长期潜力，随后该公司股价下跌1.8%。</blockquote></p><p> <b>Wynn Resorts,Las Vegas Sands</b>— The Macao gaming sector is lower after Alvin Chau, the head of Macau’s biggest casino junket operator, and 10 others were arrested over allegedly illegal gambling platforms targeting mainland Chinese, according to a report by the South China Morning Post.Wynn&nbsp;fell 1.9% and&nbsp;Las Vegas Sands&nbsp;fell 1.2%</p><p><blockquote><b>永利度假村，拉斯维加斯金沙</b>- 据《南华早报》报道，澳门最大的赌场中介机构运营商Alvin Chau和其他10人因涉嫌针对中国大陆的非法赌博平台而被捕，澳门博彩业走低。永利下跌1.9%，拉斯维加斯金沙下跌1.2%</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","AAPL":"苹果","UAL":"联合大陆航空","WYNN":"永利度假村","AAL":"美国航空","LVS":"金沙集团","ZM":"Zoom","NCLH":"挪威邮轮","DAL":"达美航空","LI":"理想汽车","CCL":"嘉年华邮轮",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉",".SPX":"S&P 500 Index","MRK":"默沙东","RCL":"皇家加勒比邮轮","MRNA":"Moderna, Inc.","BIRD":"Smartbird"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115824573","content_text":"U.S. stock index futures jumped on Monday as investors rushed in to take advantage of steep virus-driven losses while awaiting more details on the severity of the Omicron coronavirus variant.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 226 points, or 0.65%. S&P 500 e-minis were up 37 points, or 0.81% and Nasdaq 100 e-minis were up 148.75 points, or 0.93%.\n\nWall Street indexes had slumped between 2% and 3.5% on Friday after news of the variant triggered a global selloff, as countries introduced new travel curbs on fears it could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening.\nPresident Joe Biden is due to update the public on the variant and the United States' response later in the day, the White House said.\nStocks making the biggest moves premarket:\nModerna — Shares of the vaccine maker continued their rally, jumping more than 10% in early morning trading Monday after gaining 20% on Friday. On Sunday the company’s chief medical officer said Moderna could roll out a reformulated vaccine against the omicron variant of Covid early next year.\nLi Auto — U.S.-listed shares of Li Auto rose 8.5% in premarket trading. Li Auto reported adjusted earnings of 3 cents a share from $1.21 billion in sales. Wall Street was looking for a 3-cent loss from $1.13 billion in sales. At this point, earnings are less important that sales for Li. The company is still growing rapidly. Sales in the third quarter rose more than 209% year over year.\nTesla — The German automotive news outlet Automobilwoche reported Monday that Tesla’s new manufacturing facility in that country will start production in December.Tesla shares rallied 1.5% in premarket trading.\nApple — Apple rose 1.5% after HSBC raised its price target on the iPhone maker's stock.\nAirlines — Major airlines ticked up as investors bought the dip following new travel suspensions in Asia and Europe, in response to the newly discovered omicron variant of Covid-19.United,Delta and American Airlines each gained about 1%, after losing about 7% Friday. Travel booking site Expedia also rose, about 2%.\nCruise lines —Carnival,Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise Line Holdings each rose more than 3% amid the broader rebound in travel stocks from Friday’s omicron-driven sell-off.\nAllbirds— Shares of the shoe manufacturer rose 2.5% after several analysts initiated coverage of the stock. Morgan Stanley and Bank of America both posted a price target of $23, implying 16% upside to Friday’s close.\nCoinbase— The cryptocurrency exchange’s shares rose more than 2% as the price of bitcoin rebounded, after selling off with the broader equities market on Friday. Other crypto-related equities got a lift too, with Microstrategy rising 3.4%.Tesla and Square added more than 1%.\nZoom Video— Zoom shares fell almost 2%, moving in the opposite direction of travel stocks and following a 5.7% jump on Friday. Other stay-at-home stocks dipped slightly Monday morning too, including Peloton,Netflix and Teladoc.\nMerck— The pharmaceutical company’s shares fell 1.8% after Citi downgraded its stock to neutral from buy, saying development struggles for the company’s HIV drug islatravir will hurt Merck’s long-term potential.\nWynn Resorts,Las Vegas Sands— The Macao gaming sector is lower after Alvin Chau, the head of Macau’s biggest casino junket operator, and 10 others were arrested over allegedly illegal gambling platforms targeting mainland Chinese, according to a report by the South China Morning Post.Wynn fell 1.9% and Las Vegas Sands fell 1.2%","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"BIRD":0.9,"MRK":0.9,"LI":0.9,"CCL":0.9,"YMmain":0.9,".SPX":0.9,"LVS":0.9,"AAPL":0.9,"MRNA":0.9,"TSLA":0.9,"UAL":0.9,".IXIC":0.9,"RCL":0.9,"ZM":0.9,"ESmain":0.9,"DAL":0.9,"AAL":0.9,"WYNN":0.9,".DJI":0.9,"COIN":0.9,"NCLH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602355182,"gmtCreate":1638975620041,"gmtModify":1638975620314,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thks","listText":"Like and comment. Thks","text":"Like and comment. Thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602355182","repostId":"1100353648","repostType":4,"repost":{"id":"1100353648","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975407,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100353648?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 22:56","market":"us","language":"en","title":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100353648","media":"Tiger Newspress","summary":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","content":"<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JBLU":"捷蓝航空","BA":"波音","CCL":"嘉年华邮轮","UAL":"联合大陆航空","AAL":"美国航空","NCLH":"挪威邮轮","RCL":"皇家加勒比邮轮","LUV":"西南航空","DAL":"达美航空","SAVE":"Spirit Airlines"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100353648","content_text":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"JBLU":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"NCLH":0.9,"RCL":0.9,"DAL":0.9,"AAL":0.9,"SAVE":0.9,"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":129996351,"gmtCreate":1624349798273,"gmtModify":1634007424069,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment thank","listText":"Like n comment thank","text":"Like n comment thank","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129996351","repostId":"1169318799","repostType":4,"repost":{"id":"1169318799","kind":"news","pubTimestamp":1624349018,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169318799?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 16:03","market":"us","language":"en","title":"Here's Why Torchlight Energy Resources Stock Skyrocketed Monday<blockquote>这就是 Torchlight Energy Resources 股票周一飙升的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169318799","media":"Motley Fool","summary":"The exploration and production company will pay a special dividend to its investors ahead of its upc","content":"<p>  The exploration and production company will pay a special dividend to its investors ahead of its upcoming merger.  Torchlight Energy&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>这家勘探和生产公司将在即将进行的合并之前向投资者支付特别股息。Torchlight Energy 在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dcb00868155922f136b4fda7e08b626\" tg-width=\"667\" tg-height=\"500\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Torchlight Energy Resources</b>&nbsp;(NASDAQ:TRCH)soared 58% on Monday after the oil and gas driller extended the closing date of its merger with advanced materials manufacturer<b>Metamaterial</b>.</p><p><blockquote>股份<b>火炬能源资源</b>（纳斯达克股票代码：TRCH）周一飙升 58%，此前这家石油和天然气钻探商延长了与先进材料制造商合并的截止日期<b>超材料</b>.</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Torchlight and Metamaterial agreed to push back the transaction date to June 30. This will give Torchlight enough time to pay its shareholders the special dividend it announced on June 14.</p><p><blockquote>Torchlight 和 Metamaterial 同意将交易日期推迟至 6 月 30 日。这将使 Torchlight 有足够的时间向股东支付 6 月 14 日宣布的特别股息。</blockquote></p><p> orchlight'scommonstockholders who own shares at the close of the June 24 record date will receive one share of Series A preferred stock for every share of common stock they own. The preferred stock will entitle investors to a portion of the proceeds the combined company receives from the planned sale of its oil and gas assets.</p><p><blockquote>在 6 月 24 日记录日结束时持有股票的 orchlight 普通股持有人将每持有一股普通股获得一股 A 系列优先股。优先股将使投资者有权获得合并后公司从计划出售其石油和天然气资产中获得的部分收益。</blockquote></p><p> Torchlight intends to pay the special dividend on June 25.</p><p><blockquote>Torchlight 打算于 6 月 25 日支付特别股息。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Torchlight has garnered attention from traders on Reddit and other social media platforms. Some of these traders are hoping to ignite a short squeeze by driving up the stock's price and forcing short-sellers to exit their positions. Their goal is to cause so much pain for short-sellers that they rush to buy back the shares they shorted, which could help accelerate the steep rise in the stock's price.</p><p><blockquote>Torchlight 在 Reddit 和其他社交媒体平台上引起了交易者的关注。其中一些交易者希望通过推高股价并迫使卖空者平仓来引发空头挤压。他们的目标是给卖空者带来如此多的痛苦，以至于他们急于回购他们做空的股票，这可能有助于加速股价的急剧上涨。</blockquote></p><p> Still, although short squeezes can create sharp upward moves, they also tend to be short-lived. And when a squeeze ends, investors who bought late in the rally can often suffer sizable losses.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管空头挤压可以创造急剧的上涨，但它们也往往是短暂的。当挤压结束时，在反弹后期买入的投资者往往会遭受重大损失。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's Why Torchlight Energy Resources Stock Skyrocketed Monday<blockquote>这就是 Torchlight Energy Resources 股票周一飙升的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's Why Torchlight Energy Resources Stock Skyrocketed Monday<blockquote>这就是 Torchlight Energy Resources 股票周一飙升的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 16:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The exploration and production company will pay a special dividend to its investors ahead of its upcoming merger.  Torchlight Energy&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>这家勘探和生产公司将在即将进行的合并之前向投资者支付特别股息。Torchlight Energy 在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dcb00868155922f136b4fda7e08b626\" tg-width=\"667\" tg-height=\"500\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Torchlight Energy Resources</b>&nbsp;(NASDAQ:TRCH)soared 58% on Monday after the oil and gas driller extended the closing date of its merger with advanced materials manufacturer<b>Metamaterial</b>.</p><p><blockquote>股份<b>火炬能源资源</b>（纳斯达克股票代码：TRCH）周一飙升 58%，此前这家石油和天然气钻探商延长了与先进材料制造商合并的截止日期<b>超材料</b>.</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Torchlight and Metamaterial agreed to push back the transaction date to June 30. This will give Torchlight enough time to pay its shareholders the special dividend it announced on June 14.</p><p><blockquote>Torchlight 和 Metamaterial 同意将交易日期推迟至 6 月 30 日。这将使 Torchlight 有足够的时间向股东支付 6 月 14 日宣布的特别股息。</blockquote></p><p> orchlight'scommonstockholders who own shares at the close of the June 24 record date will receive one share of Series A preferred stock for every share of common stock they own. The preferred stock will entitle investors to a portion of the proceeds the combined company receives from the planned sale of its oil and gas assets.</p><p><blockquote>在 6 月 24 日记录日结束时持有股票的 orchlight 普通股持有人将每持有一股普通股获得一股 A 系列优先股。优先股将使投资者有权获得合并后公司从计划出售其石油和天然气资产中获得的部分收益。</blockquote></p><p> Torchlight intends to pay the special dividend on June 25.</p><p><blockquote>Torchlight 打算于 6 月 25 日支付特别股息。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Torchlight has garnered attention from traders on Reddit and other social media platforms. Some of these traders are hoping to ignite a short squeeze by driving up the stock's price and forcing short-sellers to exit their positions. Their goal is to cause so much pain for short-sellers that they rush to buy back the shares they shorted, which could help accelerate the steep rise in the stock's price.</p><p><blockquote>Torchlight 在 Reddit 和其他社交媒体平台上引起了交易者的关注。其中一些交易者希望通过推高股价并迫使卖空者平仓来引发空头挤压。他们的目标是给卖空者带来如此多的痛苦，以至于他们急于回购他们做空的股票，这可能有助于加速股价的急剧上涨。</blockquote></p><p> Still, although short squeezes can create sharp upward moves, they also tend to be short-lived. And when a squeeze ends, investors who bought late in the rally can often suffer sizable losses.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管空头挤压可以创造急剧的上涨，但它们也往往是短暂的。当挤压结束时，在反弹后期买入的投资者往往会遭受重大损失。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/heres-why-torchlight-energy-resources-stock-skyroc/?source=eptyholnk0000202&utm_source=yahoo-host&utm_medium=feed&utm_campaign=article\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMAT":"Meta Materials Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/heres-why-torchlight-energy-resources-stock-skyroc/?source=eptyholnk0000202&utm_source=yahoo-host&utm_medium=feed&utm_campaign=article","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169318799","content_text":"The exploration and production company will pay a special dividend to its investors ahead of its upcoming merger.\n\nTorchlight Energy rose over 8% in premarket trading.\n\nWhat happened\nShares of Torchlight Energy Resources (NASDAQ:TRCH)soared 58% on Monday after the oil and gas driller extended the closing date of its merger with advanced materials manufacturerMetamaterial.\nSo what\nTorchlight and Metamaterial agreed to push back the transaction date to June 30. This will give Torchlight enough time to pay its shareholders the special dividend it announced on June 14.\norchlight'scommonstockholders who own shares at the close of the June 24 record date will receive one share of Series A preferred stock for every share of common stock they own. The preferred stock will entitle investors to a portion of the proceeds the combined company receives from the planned sale of its oil and gas assets.\nTorchlight intends to pay the special dividend on June 25.\nNow what\nTorchlight has garnered attention from traders on Reddit and other social media platforms. Some of these traders are hoping to ignite a short squeeze by driving up the stock's price and forcing short-sellers to exit their positions. Their goal is to cause so much pain for short-sellers that they rush to buy back the shares they shorted, which could help accelerate the steep rise in the stock's price.\nStill, although short squeezes can create sharp upward moves, they also tend to be short-lived. And when a squeeze ends, investors who bought late in the rally can often suffer sizable losses.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TRCH":0.9,"MMAT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379329954,"gmtCreate":1618681568878,"gmtModify":1634291442157,"author":{"id":"3554895157968981","authorId":"3554895157968981","name":"canoboi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554895157968981","authorIdStr":"3554895157968981"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like n comment","listText":"Please like n comment","text":"Please like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379329954","repostId":"1165321503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}