+关注
RNQ500
暂无个人介绍
IP属地：未知
11
关注
27
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
RNQ500
2021-12-14
Like
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3554898244899492","uuid":"3554898244899492","gmtCreate":1591807116219,"gmtModify":1612344913655,"name":"RNQ500","pinyin":"rnq500","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1746c4d38a35930d0697825c39f9ea40","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":27,"headSize":11,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.74%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.48%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":607337642,"gmtCreate":1639487913669,"gmtModify":1639487913964,"author":{"id":"3554898244899492","authorId":"3554898244899492","name":"RNQ500","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1746c4d38a35930d0697825c39f9ea40","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554898244899492","idStr":"3554898244899492"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607337642","repostId":"1158459343","repostType":4,"repost":{"id":"1158459343","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639487038,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158459343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158459343","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors se","content":"<p>Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>道指期货周二上午一度转为正值，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向了华盛顿多产的一周，其中包括定于今天开始的美联储2021年最后一次政策制定会议，以及新数据的发布。零售销售、新屋开工和其他经济数据。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌4点，跌幅0.01%，标普500 e-mini下跌9点，跌幅0.19%，纳斯达克100 e-mini下跌77.75点，跌幅0.48%。交易员正在等待美联储就央行收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，美国劳工部11月份消费者价格指数(CPI)较去年飙升6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述各个成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制通胀水平上升的压力，投资者正在关注更快缩减规模的线索，这可能为提前加息奠定基础。</blockquote></p><p> Markets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场等待本周大量新的经济数据。根据彭博社的普遍预测，周三公布的11月份零售额预计将增长0.8%。预计11月份新屋开工量将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计美国失业率将在2022年降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>-这家视频游戏零售商（所谓的“模因”股票之一）继昨天暴跌近14%至3月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌3.1%。游戏驿站在报告更广泛的季度亏损后，其股价上周下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>–这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌6%，周一暴跌超过15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了其在AMC的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)则出售了其持有的大部分AMC股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>-这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前上涨4.8%，有望打破连续3天的下跌。Piper Sandler将该股评级从“跑输大盘”上调至“中性”，并表示麦当劳(MCD)可能会在不到3个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>–该制药商表示，对其抗病毒Covid-19药丸的最终研究表明，它在预防高危患者住院和死亡方面的有效性为89%，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌1.5%，此前首席执行官Elon Musk出售了更多持股以支付行使股票期权产生的税单。特斯拉较历史高点下跌逾20%，整体市值回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款300万元人民币（约合47.1万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，盘前股价下跌5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix全球控股公司</a></b>–这家害虫防治公司同意被英国竞争对手Rentokil以67亿美元现金和股票收购后，其股价在盘前飙升21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>-该铝生产商的股价在盘前交易中上涨4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股400指数。它取代了正在被百特国际(BAX)收购的Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>Evercore将这家电脑制造商的股票评级从“跑赢大盘”下调至“持平”，该公司指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价上涨了近60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>-高盛以品牌势头指标正在消退为由，将评级从“买入”两次下调至“卖出”，该服装制造商盘前股价下跌3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>-这家食品安全公司宣布与300万（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升12.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>道指期货周二上午一度转为正值，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向了华盛顿多产的一周，其中包括定于今天开始的美联储2021年最后一次政策制定会议，以及新数据的发布。零售销售、新屋开工和其他经济数据。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌4点，跌幅0.01%，标普500 e-mini下跌9点，跌幅0.19%，纳斯达克100 e-mini下跌77.75点，跌幅0.48%。交易员正在等待美联储就央行收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，美国劳工部11月份消费者价格指数(CPI)较去年飙升6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述各个成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制通胀水平上升的压力，投资者正在关注更快缩减规模的线索，这可能为提前加息奠定基础。</blockquote></p><p> Markets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场等待本周大量新的经济数据。根据彭博社的普遍预测，周三公布的11月份零售额预计将增长0.8%。预计11月份新屋开工量将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计美国失业率将在2022年降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>-这家视频游戏零售商（所谓的“模因”股票之一）继昨天暴跌近14%至3月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌3.1%。游戏驿站在报告更广泛的季度亏损后，其股价上周下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>–这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌6%，周一暴跌超过15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了其在AMC的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)则出售了其持有的大部分AMC股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>-这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前上涨4.8%，有望打破连续3天的下跌。Piper Sandler将该股评级从“跑输大盘”上调至“中性”，并表示麦当劳(MCD)可能会在不到3个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>–该制药商表示，对其抗病毒Covid-19药丸的最终研究表明，它在预防高危患者住院和死亡方面的有效性为89%，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌1.5%，此前首席执行官Elon Musk出售了更多持股以支付行使股票期权产生的税单。特斯拉较历史高点下跌逾20%，整体市值回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款300万元人民币（约合47.1万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，盘前股价下跌5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix全球控股公司</a></b>–这家害虫防治公司同意被英国竞争对手Rentokil以67亿美元现金和股票收购后，其股价在盘前飙升21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>-该铝生产商的股价在盘前交易中上涨4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股400指数。它取代了正在被百特国际(BAX)收购的Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>Evercore将这家电脑制造商的股票评级从“跑赢大盘”下调至“持平”，该公司指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价上涨了近60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>-高盛以品牌势头指标正在消退为由，将评级从“买入”两次下调至“卖出”，该服装制造商盘前股价下跌3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>-这家食品安全公司宣布与300万（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升12.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158459343","content_text":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.\nThe Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.\nThe Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.\nMarkets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.\nMeanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.\nAMC Entertainment – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.\nBeyond Meat, Inc. – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.\nPfizer – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.\nTesla Motors – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.\nWeibo – Weibo slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.\nTerminix Global Holdings Inc – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.\nAlcoa – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).\nDell Technologies Inc. – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.\nRalph Lauren – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.\nNeogen – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":607337642,"gmtCreate":1639487913669,"gmtModify":1639487913964,"author":{"id":"3554898244899492","authorId":"3554898244899492","name":"RNQ500","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1746c4d38a35930d0697825c39f9ea40","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554898244899492","idStr":"3554898244899492"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607337642","repostId":"1158459343","repostType":4,"repost":{"id":"1158459343","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639487038,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158459343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158459343","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors se","content":"<p>Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>道指期货周二上午一度转为正值，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向了华盛顿多产的一周，其中包括定于今天开始的美联储2021年最后一次政策制定会议，以及新数据的发布。零售销售、新屋开工和其他经济数据。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌4点，跌幅0.01%，标普500 e-mini下跌9点，跌幅0.19%，纳斯达克100 e-mini下跌77.75点，跌幅0.48%。交易员正在等待美联储就央行收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，美国劳工部11月份消费者价格指数(CPI)较去年飙升6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述各个成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制通胀水平上升的压力，投资者正在关注更快缩减规模的线索，这可能为提前加息奠定基础。</blockquote></p><p> Markets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场等待本周大量新的经济数据。根据彭博社的普遍预测，周三公布的11月份零售额预计将增长0.8%。预计11月份新屋开工量将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计美国失业率将在2022年降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>-这家视频游戏零售商（所谓的“模因”股票之一）继昨天暴跌近14%至3月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌3.1%。游戏驿站在报告更广泛的季度亏损后，其股价上周下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>–这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌6%，周一暴跌超过15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了其在AMC的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)则出售了其持有的大部分AMC股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>-这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前上涨4.8%，有望打破连续3天的下跌。Piper Sandler将该股评级从“跑输大盘”上调至“中性”，并表示麦当劳(MCD)可能会在不到3个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>–该制药商表示，对其抗病毒Covid-19药丸的最终研究表明，它在预防高危患者住院和死亡方面的有效性为89%，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌1.5%，此前首席执行官Elon Musk出售了更多持股以支付行使股票期权产生的税单。特斯拉较历史高点下跌逾20%，整体市值回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款300万元人民币（约合47.1万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，盘前股价下跌5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix全球控股公司</a></b>–这家害虫防治公司同意被英国竞争对手Rentokil以67亿美元现金和股票收购后，其股价在盘前飙升21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>-该铝生产商的股价在盘前交易中上涨4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股400指数。它取代了正在被百特国际(BAX)收购的Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>Evercore将这家电脑制造商的股票评级从“跑赢大盘”下调至“持平”，该公司指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价上涨了近60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>-高盛以品牌势头指标正在消退为由，将评级从“买入”两次下调至“卖出”，该服装制造商盘前股价下跌3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>-这家食品安全公司宣布与300万（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升12.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>道指期货周二上午一度转为正值，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向了华盛顿多产的一周，其中包括定于今天开始的美联储2021年最后一次政策制定会议，以及新数据的发布。零售销售、新屋开工和其他经济数据。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌4点，跌幅0.01%，标普500 e-mini下跌9点，跌幅0.19%，纳斯达克100 e-mini下跌77.75点，跌幅0.48%。交易员正在等待美联储就央行收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，美国劳工部11月份消费者价格指数(CPI)较去年飙升6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述各个成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制通胀水平上升的压力，投资者正在关注更快缩减规模的线索，这可能为提前加息奠定基础。</blockquote></p><p> Markets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场等待本周大量新的经济数据。根据彭博社的普遍预测，周三公布的11月份零售额预计将增长0.8%。预计11月份新屋开工量将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计美国失业率将在2022年降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>-这家视频游戏零售商（所谓的“模因”股票之一）继昨天暴跌近14%至3月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌3.1%。游戏驿站在报告更广泛的季度亏损后，其股价上周下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>–这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌6%，周一暴跌超过15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了其在AMC的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)则出售了其持有的大部分AMC股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>-这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前上涨4.8%，有望打破连续3天的下跌。Piper Sandler将该股评级从“跑输大盘”上调至“中性”，并表示麦当劳(MCD)可能会在不到3个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>–该制药商表示，对其抗病毒Covid-19药丸的最终研究表明，它在预防高危患者住院和死亡方面的有效性为89%，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌1.5%，此前首席执行官Elon Musk出售了更多持股以支付行使股票期权产生的税单。特斯拉较历史高点下跌逾20%，整体市值回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款300万元人民币（约合47.1万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，盘前股价下跌5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix全球控股公司</a></b>–这家害虫防治公司同意被英国竞争对手Rentokil以67亿美元现金和股票收购后，其股价在盘前飙升21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>-该铝生产商的股价在盘前交易中上涨4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股400指数。它取代了正在被百特国际(BAX)收购的Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>Evercore将这家电脑制造商的股票评级从“跑赢大盘”下调至“持平”，该公司指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价上涨了近60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>-高盛以品牌势头指标正在消退为由，将评级从“买入”两次下调至“卖出”，该服装制造商盘前股价下跌3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>-这家食品安全公司宣布与300万（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升12.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158459343","content_text":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.\nThe Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.\nThe Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.\nMarkets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.\nMeanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.\nAMC Entertainment – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.\nBeyond Meat, Inc. – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.\nPfizer – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.\nTesla Motors – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.\nWeibo – Weibo slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.\nTerminix Global Holdings Inc – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.\nAlcoa – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).\nDell Technologies Inc. – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.\nRalph Lauren – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.\nNeogen – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
