Gee1的个人主页 - 老虎社区

Gee1

暂无个人介绍

IP属地：未知

418关注

17粉丝

0主题

0勋章

2021-12-14

great

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

great

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-12

great

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

great

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

great

Intel CEO Sees Turnaround Effort as Five-Year Job<blockquote>英特尔首席执行官将扭亏为盈视为五年任务</blockquote>

2021-12-09

great

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

great

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

great

Kohl’s Urged to Consider Sale by Activist Investor<blockquote>激进投资者敦促科尔百货考虑出售</blockquote>

2021-12-04

great

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-12-03

great

Elon Musk continued to sell his Tesla stocks.<blockquote>埃隆·马斯克继续出售他的特斯拉股票。</blockquote>

2021-12-02

great

Salesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote>

2021-12-01

great

抱歉，原内容已删除

2021-11-28

great

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

great

EU regulator authorizes Pfizer’s COVID vaccine for kids 5-11<blockquote>欧盟监管机构批准辉瑞公司为5-11岁儿童接种COVID疫苗</blockquote>

2021-11-25

great

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

great

Macy’s Turns Thanksgiving Day Parade Balloons Into NFTs<blockquote>梅西百货将感恩节游行气球变成 NFT</blockquote>

2021-11-23

great

NetEase music business Cloud Village launches $500 mln Hong Kong IPO<blockquote>网易音乐业务云村在香港启动5亿美元IPO</blockquote>

2021-11-22

great

Why Nvidia Stock Climbed Today<blockquote>为什么英伟达股价今天上涨</blockquote>

2021-11-20

great

EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid 上涨近 12%，Rivian上涨超过 6%</blockquote>

2021-11-19

great

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3555136548043615","uuid":"3555136548043615","gmtCreate":1592042525296,"gmtModify":1592042525296,"name":"Gee1","pinyin":"gee1","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":17,"headSize":418,"tweetSize":125,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.07","exceedPercentage":"80.93%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.42%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":607000398,"gmtCreate":1639451252395,"gmtModify":1639451875040,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607000398","repostId":"1174096078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604373028,"gmtCreate":1639355425456,"gmtModify":1639355586836,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604373028","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司","HEI":"海科航空","CPB":"金宝汤","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,"ADBE":0.9,"RIVN":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9,"LEN":0.9,"AVYA":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,"HEI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604092293,"gmtCreate":1639276727502,"gmtModify":1639276727693,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604092293","repostId":"2190567199","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605581222,"gmtCreate":1639190542238,"gmtModify":1639190542466,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605581222","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605954327,"gmtCreate":1639104876960,"gmtModify":1639105199271,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605954327","repostId":"1148317498","repostType":4,"repost":{"id":"1148317498","kind":"news","pubTimestamp":1639104646,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148317498?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 10:50","market":"us","language":"en","title":"Intel CEO Sees Turnaround Effort as Five-Year Job<blockquote>英特尔首席执行官将扭亏为盈视为五年任务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148317498","media":"WSJ","summary":"Intel Corp. Chief Executive Pat Gelsinger says his plan to turn around the U.S. semiconductor compan","content":"<p>Intel Corp.&nbsp;Chief Executive Pat Gelsinger says his plan to turn around the U.S. semiconductor company is a multiyear assignment.</p><p><blockquote>英特尔公司首席执行官帕特·基辛格表示，他扭转这家美国半导体公司的计划是一项多年任务。</blockquote></p><p> Mr. Gelsinger, who took over at Intel in February to try to fix operations after several years of missteps, has embarked on an effort to restore the company’s engineering prowess and build up a contract chip-making operation.</p><p><blockquote>基尔辛格先生于今年 2 月接管英特尔，试图在几年的失误之后修复运营，他已开始努力恢复公司的工程实力，并建立合同芯片制造业务。</blockquote></p><p> “It’s a five-year assignment to get all of that well and healthy again,” he said Thursday at an event hosted by the Economic Club of Washington. “Will it be done in four, maybe less than that? No way. Could it be six, seven, eight years I’m CEO? Maybe if we’re having fun and healthy and good.”</p><p><blockquote>“他周四在华盛顿经济俱乐部（Economic Club of Washington）主办的一次活动上说：”让这一切恢复健康是一项为期五年的任务。“会在四年内完成吗，也许不到四年？不可能。我会当六年、七年、八年的首席执行官吗？也许如果我们玩得开心、健康、美好的话。”</blockquote></p><p> Intel last year ceded its position as America’s biggest chip company by market value to Nvidia Corp. NVDA -4.20% Shares in many chip companies have risen strongly amid a time of unprecedented demand for processors. Intel’s shares have hardly budged. The PHLX Semiconductor Index is up more than 40% this year. Intel shares are up less than 2%. Shares in the company were down around 2% in Thursday trading.</p><p><blockquote>英特尔去年将美国市值最大芯片公司的地位让给了英伟达公司。在对处理器前所未有的需求之际，许多芯片公司的股价强劲上涨。英特尔的股价几乎没有变动。PHLX半导体指数今年上涨超过40%。英特尔股价上涨不到 2%。该公司股价在周四交易中下跌约 2%。</blockquote></p><p> This week, Intel announced a plan to publicly list shares in its Mobileye self-driving-car unit in the U.S. next year. The move, earlier reported by The Wall Street Journal, could value Mobileye at north of $50 billion. Intel plans to retain a majority stake in the business. Mr. Gelsinger said this week that listing the unit would raise its profile, helping it win more business, and strengthen Intel’s ambition to try to secure a greater share of the growing auto-tech sector.</p><p><blockquote>本周，英特尔宣布计划明年在美国公开上市其 Mobileye 自动驾驶汽车部门的股票。据《华尔街日报》早些时候报道，Mobileye 的估值可能超过 500 亿美元。英特尔计划保留该业务的多数股权。基尔辛格先生本周表示，该部门的上市将提升其知名度，帮助其赢得更多业务，并增强英特尔在不断增长的汽车技术领域争取更大份额的雄心。</blockquote></p><p> Mr. Gelsinger, in July, pledged to return Intel to the top of its engineering game, committing to produce the world’s best chips within four years. To get there, he laid out a plan for Intel to introduce at least a new central processing unit—the brains of the modern computer—every year between 2021 and 2025. Each is expected to be based on transistor technology more advanced than the last.</p><p><blockquote>今年 7 月，基尔辛格先生承诺要让英特尔重回工程领域的巅峰，承诺在四年内生产出世界上最好的芯片。为了实现这一目标，他制定了一项计划，让英特尔在 2021 年至 2025 年间每年至少推出一个新的中央处理器——现代计算机的大脑。每一个都有望基于比上一个更先进的晶体管技术。</blockquote></p><p> Mr. Gelsinger also has embarked on a costly effort to become a chip maker for others. He has pledged more than $100 billion in chip-plant investments in the U.S. and abroad over the coming years and said he is drawing up further spending commitments.</p><p><blockquote>基辛格还开始了一项代价高昂的努力，成为其他人的芯片制造商。他已承诺未来几年在美国和国外投资超过 1000 亿美元的芯片工厂，并表示他正在制定进一步的支出承诺。</blockquote></p><p> Intel shares slumped in October after the company’s most recent earnings when it detailed investment plans and said its margins would be lower in the next few years.</p><p><blockquote>英特尔公布最新财报后，该公司股价在 10 月份暴跌，当时该公司详细介绍了投资计划，并表示未来几年的利润率将更低。</blockquote></p><p> “If you want to measure me on a quarterly basis, I fail,” Mr. Gelsinger said at the event in Washington. “If you want to measure me on a two-, three-, four-year basis of turning around an industry and an iconic company, that’s what I want to be measured against.”</p><p><blockquote>“基尔辛格先生在华盛顿举行的活动上说：”如果你想按季度来衡量我，那我就失败了。“如果你想用两年、三年、四年扭转一个行业和一家标志性公司的业绩来衡量我，这就是我想要被衡量的标准。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel CEO Sees Turnaround Effort as Five-Year Job<blockquote>英特尔首席执行官将扭亏为盈视为五年任务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel CEO Sees Turnaround Effort as Five-Year Job<blockquote>英特尔首席执行官将扭亏为盈视为五年任务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel Corp.&nbsp;Chief Executive Pat Gelsinger says his plan to turn around the U.S. semiconductor company is a multiyear assignment.</p><p><blockquote>英特尔公司首席执行官帕特·基辛格表示，他扭转这家美国半导体公司的计划是一项多年任务。</blockquote></p><p> Mr. Gelsinger, who took over at Intel in February to try to fix operations after several years of missteps, has embarked on an effort to restore the company’s engineering prowess and build up a contract chip-making operation.</p><p><blockquote>基尔辛格先生于今年 2 月接管英特尔，试图在几年的失误之后修复运营，他已开始努力恢复公司的工程实力，并建立合同芯片制造业务。</blockquote></p><p> “It’s a five-year assignment to get all of that well and healthy again,” he said Thursday at an event hosted by the Economic Club of Washington. “Will it be done in four, maybe less than that? No way. Could it be six, seven, eight years I’m CEO? Maybe if we’re having fun and healthy and good.”</p><p><blockquote>“他周四在华盛顿经济俱乐部（Economic Club of Washington）主办的一次活动上说：”让这一切恢复健康是一项为期五年的任务。“会在四年内完成吗，也许不到四年？不可能。我会当六年、七年、八年的首席执行官吗？也许如果我们玩得开心、健康、美好的话。”</blockquote></p><p> Intel last year ceded its position as America’s biggest chip company by market value to Nvidia Corp. NVDA -4.20% Shares in many chip companies have risen strongly amid a time of unprecedented demand for processors. Intel’s shares have hardly budged. The PHLX Semiconductor Index is up more than 40% this year. Intel shares are up less than 2%. Shares in the company were down around 2% in Thursday trading.</p><p><blockquote>英特尔去年将美国市值最大芯片公司的地位让给了英伟达公司。在对处理器前所未有的需求之际，许多芯片公司的股价强劲上涨。英特尔的股价几乎没有变动。PHLX半导体指数今年上涨超过40%。英特尔股价上涨不到 2%。该公司股价在周四交易中下跌约 2%。</blockquote></p><p> This week, Intel announced a plan to publicly list shares in its Mobileye self-driving-car unit in the U.S. next year. The move, earlier reported by The Wall Street Journal, could value Mobileye at north of $50 billion. Intel plans to retain a majority stake in the business. Mr. Gelsinger said this week that listing the unit would raise its profile, helping it win more business, and strengthen Intel’s ambition to try to secure a greater share of the growing auto-tech sector.</p><p><blockquote>本周，英特尔宣布计划明年在美国公开上市其 Mobileye 自动驾驶汽车部门的股票。据《华尔街日报》早些时候报道，Mobileye 的估值可能超过 500 亿美元。英特尔计划保留该业务的多数股权。基尔辛格先生本周表示，该部门的上市将提升其知名度，帮助其赢得更多业务，并增强英特尔在不断增长的汽车技术领域争取更大份额的雄心。</blockquote></p><p> Mr. Gelsinger, in July, pledged to return Intel to the top of its engineering game, committing to produce the world’s best chips within four years. To get there, he laid out a plan for Intel to introduce at least a new central processing unit—the brains of the modern computer—every year between 2021 and 2025. Each is expected to be based on transistor technology more advanced than the last.</p><p><blockquote>今年 7 月，基尔辛格先生承诺要让英特尔重回工程领域的巅峰，承诺在四年内生产出世界上最好的芯片。为了实现这一目标，他制定了一项计划，让英特尔在 2021 年至 2025 年间每年至少推出一个新的中央处理器——现代计算机的大脑。每一个都有望基于比上一个更先进的晶体管技术。</blockquote></p><p> Mr. Gelsinger also has embarked on a costly effort to become a chip maker for others. He has pledged more than $100 billion in chip-plant investments in the U.S. and abroad over the coming years and said he is drawing up further spending commitments.</p><p><blockquote>基辛格还开始了一项代价高昂的努力，成为其他人的芯片制造商。他已承诺未来几年在美国和国外投资超过 1000 亿美元的芯片工厂，并表示他正在制定进一步的支出承诺。</blockquote></p><p> Intel shares slumped in October after the company’s most recent earnings when it detailed investment plans and said its margins would be lower in the next few years.</p><p><blockquote>英特尔公布最新财报后，该公司股价在 10 月份暴跌，当时该公司详细介绍了投资计划，并表示未来几年的利润率将更低。</blockquote></p><p> “If you want to measure me on a quarterly basis, I fail,” Mr. Gelsinger said at the event in Washington. “If you want to measure me on a two-, three-, four-year basis of turning around an industry and an iconic company, that’s what I want to be measured against.”</p><p><blockquote>“基尔辛格先生在华盛顿举行的活动上说：”如果你想按季度来衡量我，那我就失败了。“如果你想用两年、三年、四年扭转一个行业和一家标志性公司的业绩来衡量我，这就是我想要被衡量的标准。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/intel-ceo-sees-turnaround-effort-as-five-year-job-11639080290?page=1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/intel-ceo-sees-turnaround-effort-as-five-year-job-11639080290?page=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148317498","content_text":"Intel Corp. Chief Executive Pat Gelsinger says his plan to turn around the U.S. semiconductor company is a multiyear assignment.\nMr. Gelsinger, who took over at Intel in February to try to fix operations after several years of missteps, has embarked on an effort to restore the company’s engineering prowess and build up a contract chip-making operation.\n“It’s a five-year assignment to get all of that well and healthy again,” he said Thursday at an event hosted by the Economic Club of Washington. “Will it be done in four, maybe less than that? No way. Could it be six, seven, eight years I’m CEO? Maybe if we’re having fun and healthy and good.”\nIntel last year ceded its position as America’s biggest chip company by market value to Nvidia Corp. NVDA -4.20% Shares in many chip companies have risen strongly amid a time of unprecedented demand for processors. Intel’s shares have hardly budged. The PHLX Semiconductor Index is up more than 40% this year. Intel shares are up less than 2%. Shares in the company were down around 2% in Thursday trading.\nThis week, Intel announced a plan to publicly list shares in its Mobileye self-driving-car unit in the U.S. next year. The move, earlier reported by The Wall Street Journal, could value Mobileye at north of $50 billion. Intel plans to retain a majority stake in the business. Mr. Gelsinger said this week that listing the unit would raise its profile, helping it win more business, and strengthen Intel’s ambition to try to secure a greater share of the growing auto-tech sector.\nMr. Gelsinger, in July, pledged to return Intel to the top of its engineering game, committing to produce the world’s best chips within four years. To get there, he laid out a plan for Intel to introduce at least a new central processing unit—the brains of the modern computer—every year between 2021 and 2025. Each is expected to be based on transistor technology more advanced than the last.\nMr. Gelsinger also has embarked on a costly effort to become a chip maker for others. He has pledged more than $100 billion in chip-plant investments in the U.S. and abroad over the coming years and said he is drawing up further spending commitments.\nIntel shares slumped in October after the company’s most recent earnings when it detailed investment plans and said its margins would be lower in the next few years.\n“If you want to measure me on a quarterly basis, I fail,” Mr. Gelsinger said at the event in Washington. “If you want to measure me on a two-, three-, four-year basis of turning around an industry and an iconic company, that’s what I want to be measured against.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602835441,"gmtCreate":1639006049221,"gmtModify":1639006060346,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602835441","repostId":"2190695080","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602038941,"gmtCreate":1638937594113,"gmtModify":1638937594296,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602038941","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608266181,"gmtCreate":1638750028149,"gmtModify":1638750049259,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608266181","repostId":"1177651154","repostType":4,"repost":{"id":"1177651154","kind":"news","pubTimestamp":1638749617,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177651154?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 08:13","market":"us","language":"en","title":"Kohl’s Urged to Consider Sale by Activist Investor<blockquote>激进投资者敦促科尔百货考虑出售</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177651154","media":"WSJ","summary":"An activist investor is urging department-store chain Kohl’s Corp.  to consider a sale of the compan","content":"<p>An activist investor is urging department-store chain Kohl’s Corp. &nbsp;to consider a sale of the company or a separation of its e-commerce business.</p><p><blockquote>一位激进投资者敦促百货连锁店 Kohl's Corp. 考虑出售公司或剥离其电子商务业务。</blockquote></p><p> New York-based hedge fund Engine Capital LP wants the retailer to examine the two alternatives to improve its lagging stock price, according to a letter sent to Kohl’s board Sunday and viewed by The Wall Street Journal. Engine owns a roughly 1% Kohl’s stake.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》看到的一封信称，总部位于纽约的对冲基金 Engine Capital LP 希望这家零售商研究两种方案，以改善其滞后的股价。Engine 拥有 Kohl 约 1% 的股份。</blockquote></p><p> Engine argues that the company has underperformed both the S&amp;P 500 and other retailers in recent years. Kohl’s shares closed Friday at $48.45, roughly where they were 10 years ago, giving the Menomonee Falls, Wis., company a market value of around $7 billion.</p><p><blockquote>Engine 认为，该公司近年来的表现不如标普500和其他零售商。科尔公司的股价周五收于 48.45 美元，与 10 年前大致相同，这家位于威斯康星州梅诺莫尼瀑布的公司市值约为 70 亿美元。</blockquote></p><p> Engine said in the letter that assuming online sales revenue of around $6.2 billion, Kohl’s digital business alone would be worth $12.4 billion. Engine also said it believes there are private-equity firms that would pay at least $75 a share and that interactions with potential buyers suggest they could do so by monetizing Kohl’s real estate.</p><p><blockquote>Engine 在信中表示，假设在线销售收入约为 62 亿美元，仅 Kohl 的数字业务就价值 124 亿美元。Engine 还表示，它相信有些私募股权公司愿意支付每股至少 75 美元的价格，与潜在买家的互动表明，他们可以通过将科尔的房地产货币化来做到这一点。</blockquote></p><p> Kohl’s didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>科尔百货公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Kohl’s has said it previously concluded that such sale-leasebacks wouldn’t add value. On its most recent earnings call Chief Executive Michelle Gass seemed to push back against the idea of separating its e-commerce unit by saying it works in tandem with the company’s stores. Earlier this year, Kohl’s reinstated a dividend and boosted its share repurchases. It is also investing in its new partnership with Sephora and another e-commerce fulfillment center and updating more than half of its more than 1,000 stores. Kohl’s in November reported better-than-expected fiscal third-quarter earnings and raised its full-year guidance.</p><p><blockquote>科尔百货公司表示，它之前的结论是，这种售后回租不会增加价值。在最近的财报中，看涨期权首席执行官米歇尔-加斯（Michelle Gass）似乎对剥离电子商务部门的想法进行了反击，称该部门与公司的商店协同工作。今年早些时候，科尔百货公司恢复了股息，并增加了股票回购。该公司还投资与丝芙兰和另一家电子商务履行中心建立新的合作伙伴关系，并更新其 1,000 多家商店中的一半以上。科尔百货公司 11 月份公布的第三财季收益好于预期，并上调了全年业绩指引。</blockquote></p><p> The idea of separating a department store’s fast-growing e-commerce business from its retail stores has gained popularity following Saks Fifth Avenue’s move earlier this year to spin off Saks.com. While customers won’t notice much of a difference, it gives investors the opportunity to buy into only the faster-growing segment, which could boost its value. The Saks unit aims to go public in the first half of 2022 with a target valuation of roughly $6 billion—three times what it was pegged at earlier this year—the Journal has reported.</p><p><blockquote>今年早些时候，萨克斯第五大道百货公司（Saks Fifth Avenue）将快速增长的电子商务业务从零售店分离出来后，将百货公司快速增长的电子商务业务从零售店中分离出来的想法越来越受欢迎。虽然客户不会注意到太大的差异，但这让投资者有机会只买入增长较快的细分市场，从而提高其价值。据《华尔街日报》报道，萨克斯百货公司计划于 2022 年上半年上市，目标估值约为 60 亿美元，是今年早些时候估值的三倍。</blockquote></p><p> That prompted Macy’s Inc. to hire consulting firm AlixPartners to evaluate whether it makes sense to spin off its e-commerce operations, a move that followed pressure from an activist investor. Macy’s shares soared 21% Nov. 18, the day the move was announced, though they have dropped along with the broader market since then.</p><p><blockquote>这促使梅西百货公司聘请咨询公司 AlixPartners 来评估剥离其电子商务业务是否合理，此举是在一位激进投资者的压力下做出的。11 月 18 日，也就是宣布此举的当天，梅西百货的股价飙升了 21%，但此后梅西百货的股价与大盘一起下跌。</blockquote></p><p> Kohl’s was targeted in early 2021 by a group of four activists who aimed to replace a majority of its board. The stock rose in the following months, and the two sides eventually reached a truce that added three new directors to Kohl’s board. Under the agreement, the activists—Macellum Advisors GP LLC, Ancora Holdings Inc. and Legion Partners Asset Management LLC, as well as 4010 Capital LLC—could launch another proxy fight beginning Jan. 12.</p><p><blockquote>2021 年初，科尔百货公司成为四名活动人士的目标，他们的目标是更换其董事会的大多数成员。在接下来的几个月里，科尔的股价上涨，双方最终达成休战协议，科尔的董事会增加了三名新董事。根据协议，活动人士——Macellum Advisors GP LLC、Ancora Holdings Inc.和Legion Partners Asset Management LLC以及4010 Capital LLC——可能会从1月12日开始发起另一场代理权斗争。</blockquote></p><p> Engine was founded by Arnaud Ajdler and has roughly $400 million under management. It held a Kohl’s stake of less than 1% as of Sep. 30, the most recent date for which it was required to report holdings. Engine is best-known for calling on Ann Inc. to sell itself in 2015, which the Ann Taylor parent company did the following year.</p><p><blockquote>Engine 由 Arnaud Ajdler 创立，管理着大约 4 亿美元。截至 9 月 30 日（该公司被要求报告持股情况的最近日期），该公司持有的 Kohl 股份不到 1%。Engine 最出名的是呼吁 Ann Inc. 在 2015 年出售自己，Ann Taylor 母公司在第二年也这样做了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kohl’s Urged to Consider Sale by Activist Investor<blockquote>激进投资者敦促科尔百货考虑出售</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKohl’s Urged to Consider Sale by Activist Investor<blockquote>激进投资者敦促科尔百货考虑出售</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 08:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An activist investor is urging department-store chain Kohl’s Corp. &nbsp;to consider a sale of the company or a separation of its e-commerce business.</p><p><blockquote>一位激进投资者敦促百货连锁店 Kohl's Corp. 考虑出售公司或剥离其电子商务业务。</blockquote></p><p> New York-based hedge fund Engine Capital LP wants the retailer to examine the two alternatives to improve its lagging stock price, according to a letter sent to Kohl’s board Sunday and viewed by The Wall Street Journal. Engine owns a roughly 1% Kohl’s stake.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》看到的一封信称，总部位于纽约的对冲基金 Engine Capital LP 希望这家零售商研究两种方案，以改善其滞后的股价。Engine 拥有 Kohl 约 1% 的股份。</blockquote></p><p> Engine argues that the company has underperformed both the S&amp;P 500 and other retailers in recent years. Kohl’s shares closed Friday at $48.45, roughly where they were 10 years ago, giving the Menomonee Falls, Wis., company a market value of around $7 billion.</p><p><blockquote>Engine 认为，该公司近年来的表现不如标普500和其他零售商。科尔公司的股价周五收于 48.45 美元，与 10 年前大致相同，这家位于威斯康星州梅诺莫尼瀑布的公司市值约为 70 亿美元。</blockquote></p><p> Engine said in the letter that assuming online sales revenue of around $6.2 billion, Kohl’s digital business alone would be worth $12.4 billion. Engine also said it believes there are private-equity firms that would pay at least $75 a share and that interactions with potential buyers suggest they could do so by monetizing Kohl’s real estate.</p><p><blockquote>Engine 在信中表示，假设在线销售收入约为 62 亿美元，仅 Kohl 的数字业务就价值 124 亿美元。Engine 还表示，它相信有些私募股权公司愿意支付每股至少 75 美元的价格，与潜在买家的互动表明，他们可以通过将科尔的房地产货币化来做到这一点。</blockquote></p><p> Kohl’s didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>科尔百货公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Kohl’s has said it previously concluded that such sale-leasebacks wouldn’t add value. On its most recent earnings call Chief Executive Michelle Gass seemed to push back against the idea of separating its e-commerce unit by saying it works in tandem with the company’s stores. Earlier this year, Kohl’s reinstated a dividend and boosted its share repurchases. It is also investing in its new partnership with Sephora and another e-commerce fulfillment center and updating more than half of its more than 1,000 stores. Kohl’s in November reported better-than-expected fiscal third-quarter earnings and raised its full-year guidance.</p><p><blockquote>科尔百货公司表示，它之前的结论是，这种售后回租不会增加价值。在最近的财报中，看涨期权首席执行官米歇尔-加斯（Michelle Gass）似乎对剥离电子商务部门的想法进行了反击，称该部门与公司的商店协同工作。今年早些时候，科尔百货公司恢复了股息，并增加了股票回购。该公司还投资与丝芙兰和另一家电子商务履行中心建立新的合作伙伴关系，并更新其 1,000 多家商店中的一半以上。科尔百货公司 11 月份公布的第三财季收益好于预期，并上调了全年业绩指引。</blockquote></p><p> The idea of separating a department store’s fast-growing e-commerce business from its retail stores has gained popularity following Saks Fifth Avenue’s move earlier this year to spin off Saks.com. While customers won’t notice much of a difference, it gives investors the opportunity to buy into only the faster-growing segment, which could boost its value. The Saks unit aims to go public in the first half of 2022 with a target valuation of roughly $6 billion—three times what it was pegged at earlier this year—the Journal has reported.</p><p><blockquote>今年早些时候，萨克斯第五大道百货公司（Saks Fifth Avenue）将快速增长的电子商务业务从零售店分离出来后，将百货公司快速增长的电子商务业务从零售店中分离出来的想法越来越受欢迎。虽然客户不会注意到太大的差异，但这让投资者有机会只买入增长较快的细分市场，从而提高其价值。据《华尔街日报》报道，萨克斯百货公司计划于 2022 年上半年上市，目标估值约为 60 亿美元，是今年早些时候估值的三倍。</blockquote></p><p> That prompted Macy’s Inc. to hire consulting firm AlixPartners to evaluate whether it makes sense to spin off its e-commerce operations, a move that followed pressure from an activist investor. Macy’s shares soared 21% Nov. 18, the day the move was announced, though they have dropped along with the broader market since then.</p><p><blockquote>这促使梅西百货公司聘请咨询公司 AlixPartners 来评估剥离其电子商务业务是否合理，此举是在一位激进投资者的压力下做出的。11 月 18 日，也就是宣布此举的当天，梅西百货的股价飙升了 21%，但此后梅西百货的股价与大盘一起下跌。</blockquote></p><p> Kohl’s was targeted in early 2021 by a group of four activists who aimed to replace a majority of its board. The stock rose in the following months, and the two sides eventually reached a truce that added three new directors to Kohl’s board. Under the agreement, the activists—Macellum Advisors GP LLC, Ancora Holdings Inc. and Legion Partners Asset Management LLC, as well as 4010 Capital LLC—could launch another proxy fight beginning Jan. 12.</p><p><blockquote>2021 年初，科尔百货公司成为四名活动人士的目标，他们的目标是更换其董事会的大多数成员。在接下来的几个月里，科尔的股价上涨，双方最终达成休战协议，科尔的董事会增加了三名新董事。根据协议，活动人士——Macellum Advisors GP LLC、Ancora Holdings Inc.和Legion Partners Asset Management LLC以及4010 Capital LLC——可能会从1月12日开始发起另一场代理权斗争。</blockquote></p><p> Engine was founded by Arnaud Ajdler and has roughly $400 million under management. It held a Kohl’s stake of less than 1% as of Sep. 30, the most recent date for which it was required to report holdings. Engine is best-known for calling on Ann Inc. to sell itself in 2015, which the Ann Taylor parent company did the following year.</p><p><blockquote>Engine 由 Arnaud Ajdler 创立，管理着大约 4 亿美元。截至 9 月 30 日（该公司被要求报告持股情况的最近日期），该公司持有的 Kohl 股份不到 1%。Engine 最出名的是呼吁 Ann Inc. 在 2015 年出售自己，Ann Taylor 母公司在第二年也这样做了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/engine-capital-urges-kohl-s-to-consider-e-commerce-separation-11638745345?mod=hp_lead_pos4\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KSS":"柯尔百货"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/engine-capital-urges-kohl-s-to-consider-e-commerce-separation-11638745345?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177651154","content_text":"An activist investor is urging department-store chain Kohl’s Corp.  to consider a sale of the company or a separation of its e-commerce business.\nNew York-based hedge fund Engine Capital LP wants the retailer to examine the two alternatives to improve its lagging stock price, according to a letter sent to Kohl’s board Sunday and viewed by The Wall Street Journal. Engine owns a roughly 1% Kohl’s stake.\nEngine argues that the company has underperformed both the S&P 500 and other retailers in recent years. Kohl’s shares closed Friday at $48.45, roughly where they were 10 years ago, giving the Menomonee Falls, Wis., company a market value of around $7 billion.\nEngine said in the letter that assuming online sales revenue of around $6.2 billion, Kohl’s digital business alone would be worth $12.4 billion. Engine also said it believes there are private-equity firms that would pay at least $75 a share and that interactions with potential buyers suggest they could do so by monetizing Kohl’s real estate.\nKohl’s didn’t immediately respond to a request for comment.\nKohl’s has said it previously concluded that such sale-leasebacks wouldn’t add value. On its most recent earnings call Chief Executive Michelle Gass seemed to push back against the idea of separating its e-commerce unit by saying it works in tandem with the company’s stores. Earlier this year, Kohl’s reinstated a dividend and boosted its share repurchases. It is also investing in its new partnership with Sephora and another e-commerce fulfillment center and updating more than half of its more than 1,000 stores. Kohl’s in November reported better-than-expected fiscal third-quarter earnings and raised its full-year guidance.\nThe idea of separating a department store’s fast-growing e-commerce business from its retail stores has gained popularity following Saks Fifth Avenue’s move earlier this year to spin off Saks.com. While customers won’t notice much of a difference, it gives investors the opportunity to buy into only the faster-growing segment, which could boost its value. The Saks unit aims to go public in the first half of 2022 with a target valuation of roughly $6 billion—three times what it was pegged at earlier this year—the Journal has reported.\nThat prompted Macy’s Inc. to hire consulting firm AlixPartners to evaluate whether it makes sense to spin off its e-commerce operations, a move that followed pressure from an activist investor. Macy’s shares soared 21% Nov. 18, the day the move was announced, though they have dropped along with the broader market since then.\nKohl’s was targeted in early 2021 by a group of four activists who aimed to replace a majority of its board. The stock rose in the following months, and the two sides eventually reached a truce that added three new directors to Kohl’s board. Under the agreement, the activists—Macellum Advisors GP LLC, Ancora Holdings Inc. and Legion Partners Asset Management LLC, as well as 4010 Capital LLC—could launch another proxy fight beginning Jan. 12.\nEngine was founded by Arnaud Ajdler and has roughly $400 million under management. It held a Kohl’s stake of less than 1% as of Sep. 30, the most recent date for which it was required to report holdings. Engine is best-known for calling on Ann Inc. to sell itself in 2015, which the Ann Taylor parent company did the following year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KSS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3266,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608973809,"gmtCreate":1638608667824,"gmtModify":1638608668023,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608973809","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601159546,"gmtCreate":1638500278894,"gmtModify":1638500279037,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601159546","repostId":"1187151018","repostType":4,"repost":{"id":"1187151018","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638499784,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187151018?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 10:49","market":"us","language":"en","title":"Elon Musk continued to sell his Tesla stocks.<blockquote>埃隆·马斯克继续出售他的特斯拉股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187151018","media":"Tiger Newspress","summary":"Elon Musk continued to sell his Tesla stocks.\nMusk sold 934,091 Tesla shares on December 2 with a to","content":"<p>Elon Musk continued to sell his Tesla&nbsp;stocks.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克继续出售他的特斯拉股票。</blockquote></p><p> Musk sold 934,091&nbsp;Tesla&nbsp;shares on December 2 with a total value of US$1.01 billion.</p><p><blockquote>马斯克于12月2日出售了934,091股特斯拉股票，总价值10.1亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Elon Musk continued to sell his Tesla stocks.<blockquote>埃隆·马斯克继续出售他的特斯拉股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElon Musk continued to sell his Tesla stocks.<blockquote>埃隆·马斯克继续出售他的特斯拉股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 10:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Elon Musk continued to sell his Tesla&nbsp;stocks.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克继续出售他的特斯拉股票。</blockquote></p><p> Musk sold 934,091&nbsp;Tesla&nbsp;shares on December 2 with a total value of US$1.01 billion.</p><p><blockquote>马斯克于12月2日出售了934,091股特斯拉股票，总价值10.1亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187151018","content_text":"Elon Musk continued to sell his Tesla stocks.\nMusk sold 934,091 Tesla shares on December 2 with a total value of US$1.01 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603514977,"gmtCreate":1638426373380,"gmtModify":1638426373704,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603514977","repostId":"1107388817","repostType":4,"repost":{"id":"1107388817","kind":"news","pubTimestamp":1638425710,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107388817?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 14:15","market":"us","language":"en","title":"Salesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107388817","media":"WSJ","summary":"Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.\nThe cloud sof","content":"<p>Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.</p><p><blockquote>Salesforce.com 找到了其他人来分享最高职位。这仍然不会是一件容易的事。</blockquote></p><p> The cloud software pioneer’s fiscal third-quarter results late Tuesday included the news that Bret Taylor, who has been serving as the company’s president and chief operating officer since 2019, has been named co-CEO to work alongside longtime chief Marc Benioff. It is the company’s second attempt at the unusual leadership structure; the first lasted 18 months until co-CEO Keith Block left in February 2020.</p><p><blockquote>这家云软件先驱周二晚些时候公布的第三财季业绩中，有消息称自 2019 年以来一直担任公司总裁兼首席运营官的布雷特-泰勒（Bret Taylor）被任命为联席首席执行官，与长期担任首席执行官的马克-贝尼奥夫（Marc Benioff）共事。这是该公司第二次尝试这种不同寻常的领导结构；第一次持续了18个月，直到联席首席执行官基思·布洛克（Keith Block）于2020年2月离开。</blockquote></p><p> One might think Mr. Taylor was walking into a sweet gig. Salesforce shares have been on a tear of late, jumping 20% over the past six months and sharply outperforming cloud peers as the company’s strong financial performance helped investors shake off worries about the nearly $28 billion acquisition of Slack Technologies that was announced a year ago. But the company’s third-quarter results didn’t shine quite as brightly, with billings coming in slightly below Wall Street’s forecasts. Salesforce also projected revenue for the current quarter and the next one that was slightly below analysts’ projections. The company’s stock price slipped 6% following the results.</p><p><blockquote>有人可能会认为泰勒先生走进了一场甜蜜的演出。Salesforce 的股价最近一路飙升，在过去六个月中飙升了 20%，表现大幅优于云计算同行，因为该公司强劲的财务业绩帮助投资者摆脱了对一年前宣布的近 280 亿美元收购 Slack Technologies 的担忧。但该公司第三季度的业绩并不那么亮眼，比林斯的业绩略低于华尔街的预测。Salesforce 还预测本季度和下一季度的收入略低于分析师的预测。业绩公布后，该公司股价下跌了 6%。</blockquote></p><p> The reaction is a sign that investors are still adjusting to the new Salesforce. The company’s long focus on rapid growth has created an enterprise software giant now generating nearly $25 billion in annual revenue—a doubling in size in just three years. But investors seemed to tire of the growth-at-any-cost approach, as the company’s string of major acquisitions often put the stock into a funk. A sharper focus on improving profitability has thus resonated. Salesforce shares had jumped 10% since the company told analysts in September that adjusted operating margins would hit a record 20% in its fiscal year ending January of 2023.</p><p><blockquote>这种反应表明投资者仍在适应新的 Salesforce。该公司长期以来专注于快速增长，造就了一家企业软件巨头，目前年收入接近 250 亿美元，规模在短短三年内翻了一番。但投资者似乎已经厌倦了不惜一切代价增长的方式，因为该公司的一系列重大收购经常让股价陷入恐慌。因此，对提高盈利能力的更加关注引起了共鸣。自该公司 9 月份告诉分析师，截至 2023 年 1 月的财年调整后营业利润率将达到创纪录的 20% 以来，Salesforce 股价已上涨 10%。</blockquote></p><p> The company stuck by that goal on Tuesday, despite the slightly weaker revenue picture for the near term. Changes brought about by the pandemic have allowed Salesforce to boost its efficiency; less corporate travel plus the near disappearance of massive in-person events like the company’s annual Dreamforce conference have helped sales and marketing expenses decline to 44% of revenue for the past nine months compared with the company’s average of 46% over the previous three fiscal years. And management is clearly expecting those changes to stick. Mr. Taylor told analysts Tuesday that “we all know we’re not going to be in the office five days a week.”</p><p><blockquote>尽管近期收入略有疲软，但该公司周二仍坚持这一目标。疫情带来的变化让Salesforce提高了效率；公司差旅减少，再加上公司年度 Dreamforce 大会等大型面对面活动几乎消失，导致过去九个月的销售和营销费用占收入的比例下降到 44%，而公司前三个财年的平均比例为 46%。管理层显然希望这些变化能够持续下去。泰勒先生周二对分析师说：“我们都知道，我们不可能一周五天都在办公室。”</blockquote></p><p> But Salesforce still has to close a lot of sales if it wants to reach its goal of surpassing $30 billion in annual revenue in the next fiscal year. The jury remains out on whether the company can keep up that pace without resorting to bigger and more expensive acquisitions. The new, more-profitable Salesforce seems to be a hit with investors. A slower-growing one probably won’t be.</p><p><blockquote>但如果 Salesforce 想在下一财年实现年收入超过 300 亿美元的目标，它仍然需要完成大量销售。该公司能否在不采取更大、更昂贵的收购的情况下跟上这一步伐，目前还没有定论。新的、更有利可图的 Salesforce 似乎受到了投资者的欢迎。增长较慢的可能不会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Salesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSalesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 14:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.</p><p><blockquote>Salesforce.com 找到了其他人来分享最高职位。这仍然不会是一件容易的事。</blockquote></p><p> The cloud software pioneer’s fiscal third-quarter results late Tuesday included the news that Bret Taylor, who has been serving as the company’s president and chief operating officer since 2019, has been named co-CEO to work alongside longtime chief Marc Benioff. It is the company’s second attempt at the unusual leadership structure; the first lasted 18 months until co-CEO Keith Block left in February 2020.</p><p><blockquote>这家云软件先驱周二晚些时候公布的第三财季业绩中，有消息称自 2019 年以来一直担任公司总裁兼首席运营官的布雷特-泰勒（Bret Taylor）被任命为联席首席执行官，与长期担任首席执行官的马克-贝尼奥夫（Marc Benioff）共事。这是该公司第二次尝试这种不同寻常的领导结构；第一次持续了18个月，直到联席首席执行官基思·布洛克（Keith Block）于2020年2月离开。</blockquote></p><p> One might think Mr. Taylor was walking into a sweet gig. Salesforce shares have been on a tear of late, jumping 20% over the past six months and sharply outperforming cloud peers as the company’s strong financial performance helped investors shake off worries about the nearly $28 billion acquisition of Slack Technologies that was announced a year ago. But the company’s third-quarter results didn’t shine quite as brightly, with billings coming in slightly below Wall Street’s forecasts. Salesforce also projected revenue for the current quarter and the next one that was slightly below analysts’ projections. The company’s stock price slipped 6% following the results.</p><p><blockquote>有人可能会认为泰勒先生走进了一场甜蜜的演出。Salesforce 的股价最近一路飙升，在过去六个月中飙升了 20%，表现大幅优于云计算同行，因为该公司强劲的财务业绩帮助投资者摆脱了对一年前宣布的近 280 亿美元收购 Slack Technologies 的担忧。但该公司第三季度的业绩并不那么亮眼，比林斯的业绩略低于华尔街的预测。Salesforce 还预测本季度和下一季度的收入略低于分析师的预测。业绩公布后，该公司股价下跌了 6%。</blockquote></p><p> The reaction is a sign that investors are still adjusting to the new Salesforce. The company’s long focus on rapid growth has created an enterprise software giant now generating nearly $25 billion in annual revenue—a doubling in size in just three years. But investors seemed to tire of the growth-at-any-cost approach, as the company’s string of major acquisitions often put the stock into a funk. A sharper focus on improving profitability has thus resonated. Salesforce shares had jumped 10% since the company told analysts in September that adjusted operating margins would hit a record 20% in its fiscal year ending January of 2023.</p><p><blockquote>这种反应表明投资者仍在适应新的 Salesforce。该公司长期以来专注于快速增长，造就了一家企业软件巨头，目前年收入接近 250 亿美元，规模在短短三年内翻了一番。但投资者似乎已经厌倦了不惜一切代价增长的方式，因为该公司的一系列重大收购经常让股价陷入恐慌。因此，对提高盈利能力的更加关注引起了共鸣。自该公司 9 月份告诉分析师，截至 2023 年 1 月的财年调整后营业利润率将达到创纪录的 20% 以来，Salesforce 股价已上涨 10%。</blockquote></p><p> The company stuck by that goal on Tuesday, despite the slightly weaker revenue picture for the near term. Changes brought about by the pandemic have allowed Salesforce to boost its efficiency; less corporate travel plus the near disappearance of massive in-person events like the company’s annual Dreamforce conference have helped sales and marketing expenses decline to 44% of revenue for the past nine months compared with the company’s average of 46% over the previous three fiscal years. And management is clearly expecting those changes to stick. Mr. Taylor told analysts Tuesday that “we all know we’re not going to be in the office five days a week.”</p><p><blockquote>尽管近期收入略有疲软，但该公司周二仍坚持这一目标。疫情带来的变化让Salesforce提高了效率；公司差旅减少，再加上公司年度 Dreamforce 大会等大型面对面活动几乎消失，导致过去九个月的销售和营销费用占收入的比例下降到 44%，而公司前三个财年的平均比例为 46%。管理层显然希望这些变化能够持续下去。泰勒先生周二对分析师说：“我们都知道，我们不可能一周五天都在办公室。”</blockquote></p><p> But Salesforce still has to close a lot of sales if it wants to reach its goal of surpassing $30 billion in annual revenue in the next fiscal year. The jury remains out on whether the company can keep up that pace without resorting to bigger and more expensive acquisitions. The new, more-profitable Salesforce seems to be a hit with investors. A slower-growing one probably won’t be.</p><p><blockquote>但如果 Salesforce 想在下一财年实现年收入超过 300 亿美元的目标，它仍然需要完成大量销售。该公司能否在不采取更大、更昂贵的收购的情况下跟上这一步伐，目前还没有定论。新的、更有利可图的 Salesforce 似乎受到了投资者的欢迎。增长较慢的可能不会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/salesforce-needs-to-keep-having-it-both-ways-11638363601?mod=business_major_pos12\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/salesforce-needs-to-keep-having-it-both-ways-11638363601?mod=business_major_pos12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107388817","content_text":"Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.\nThe cloud software pioneer’s fiscal third-quarter results late Tuesday included the news that Bret Taylor, who has been serving as the company’s president and chief operating officer since 2019, has been named co-CEO to work alongside longtime chief Marc Benioff. It is the company’s second attempt at the unusual leadership structure; the first lasted 18 months until co-CEO Keith Block left in February 2020.\nOne might think Mr. Taylor was walking into a sweet gig. Salesforce shares have been on a tear of late, jumping 20% over the past six months and sharply outperforming cloud peers as the company’s strong financial performance helped investors shake off worries about the nearly $28 billion acquisition of Slack Technologies that was announced a year ago. But the company’s third-quarter results didn’t shine quite as brightly, with billings coming in slightly below Wall Street’s forecasts. Salesforce also projected revenue for the current quarter and the next one that was slightly below analysts’ projections. The company’s stock price slipped 6% following the results.\nThe reaction is a sign that investors are still adjusting to the new Salesforce. The company’s long focus on rapid growth has created an enterprise software giant now generating nearly $25 billion in annual revenue—a doubling in size in just three years. But investors seemed to tire of the growth-at-any-cost approach, as the company’s string of major acquisitions often put the stock into a funk. A sharper focus on improving profitability has thus resonated. Salesforce shares had jumped 10% since the company told analysts in September that adjusted operating margins would hit a record 20% in its fiscal year ending January of 2023.\nThe company stuck by that goal on Tuesday, despite the slightly weaker revenue picture for the near term. Changes brought about by the pandemic have allowed Salesforce to boost its efficiency; less corporate travel plus the near disappearance of massive in-person events like the company’s annual Dreamforce conference have helped sales and marketing expenses decline to 44% of revenue for the past nine months compared with the company’s average of 46% over the previous three fiscal years. And management is clearly expecting those changes to stick. Mr. Taylor told analysts Tuesday that “we all know we’re not going to be in the office five days a week.”\nBut Salesforce still has to close a lot of sales if it wants to reach its goal of surpassing $30 billion in annual revenue in the next fiscal year. The jury remains out on whether the company can keep up that pace without resorting to bigger and more expensive acquisitions. The new, more-profitable Salesforce seems to be a hit with investors. A slower-growing one probably won’t be.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603063863,"gmtCreate":1638340503775,"gmtModify":1638340503867,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603063863","repostId":"2188553204","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":908,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600130479,"gmtCreate":1638082760438,"gmtModify":1638082760568,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600130479","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877189319,"gmtCreate":1637897622869,"gmtModify":1637897622965,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877189319","repostId":"1101437480","repostType":4,"repost":{"id":"1101437480","kind":"news","pubTimestamp":1637896166,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101437480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 11:09","market":"us","language":"en","title":"EU regulator authorizes Pfizer’s COVID vaccine for kids 5-11<blockquote>欧盟监管机构批准辉瑞公司为5-11岁儿童接种COVID疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101437480","media":"APNews","summary":"THE HAGUE, Netherlands (AP) — The European Union’s drug regulator on Thursday authorized Pfizer’scor","content":"<p>THE HAGUE, Netherlands (AP) — The European Union’s drug regulator on Thursday authorized Pfizer’scoronavirusvaccine for use on children from 5 to 11 years old, clearing the way for shots to be administered to millions of elementary school pupils amid a new wave of infections sweeping across the continent.</p><p><blockquote>荷兰海牙（美联社）--欧盟药品监管机构周四批准辉瑞公司的冠状病毒疫苗用于 5 至 11 岁的儿童，为在席卷欧洲大陆的新一波感染浪潮中为数百万小学生接种疫苗扫清了道路。</blockquote></p><p> It is the first time the European Medicines Agency has cleared a COVID-19 vaccine for use in young children.</p><p><blockquote>这是欧洲药品管理局首次批准新冠肺炎疫苗用于幼儿。</blockquote></p><p> The agency said it “recommended granting an extension of indication for the COVID-19 vaccine Comirnaty to include use in children aged 5 to 11.”</p><p><blockquote>该机构表示，它 “建议延长 COVID-19 疫苗 Comirnaty 的适应症，将 5 至 11 岁儿童的使用范围”。</blockquote></p><p> After evaluating a study of the vaccine in more than 2,000 children, the EMA estimated that the vaccine was about 90% effective in preventing symptomatic COVID-19 in young children and said the most common side effects were pain at the injection site, headaches, muscle pain and chills. The agency said the two-dose regimen should be given to children three weeks apart.</p><p><blockquote>在评估了对2000多名儿童的疫苗研究后，EMA估计该疫苗在预防幼儿有症状的新冠肺炎方面的有效性约为90%，并表示最常见的副作用是注射部位疼痛、头痛、肌肉疼痛和发冷。该机构表示，两剂方案应间隔三周给儿童服用。</blockquote></p><p> At least one country facing spiking infections didn’t wait for the EMA approval. Authorities in the Austrian capital, Vienna, already have begun vaccinating the 5 to 11 age group. Europe is currently at the epicenter of the pandemic and the World Health Organization has warned the continent could see deaths top 2 million by the spring unless urgent measures are taken.</p><p><blockquote>至少有一个面临感染激增的国家没有等待欧洲药品管理局的批准。奥地利首都维也纳当局已经开始为5至11岁的年龄组接种疫苗。欧洲目前处于疫情的中心，世界卫生组织警告说，除非采取紧急措施，否则到春季，欧洲大陆的死亡人数可能会超过200万。</blockquote></p><p> The EMA green light for the vaccine developed by Pfizer and German company BioNTech has to be rubber-stamped by the EU’s executive branch, the European Commission, before health authorities in member states can begin administering shots.</p><p><blockquote>辉瑞公司和德国 BioNTech 公司研发的疫苗必须得到欧盟行政部门欧盟委员会的橡皮图章，才能开始注射。</blockquote></p><p> Earlier this week, Germany’s health minister Jens Spahn said shipping of vaccines for younger children in the EU would begin on Dec. 20.</p><p><blockquote>本周早些时候，德国卫生部长延斯-施潘（Jens Spahn）表示，将于12月20日开始向欧盟幼儿运送疫苗。</blockquote></p><p> The United States signed off on Pfizer’s kids-sized shots earlier this month, followed by other countries including Canada.</p><p><blockquote>本月早些时候，美国签署了辉瑞公司的儿童疫苗，随后包括加拿大在内的其他国家也签署了协议。</blockquote></p><p> Pfizer tested a dose that is a third of the amount given to adults for elementary school-age children. Even with the smaller shot, children who are 5 to 11 years old developed coronavirus-fighting antibody levels just as strong as teenagers and young adults getting the regular-strength shots, Dr. Bill Gruber, a Pfizer senior vice president, told The Associated Press in September.</p><p><blockquote>辉瑞公司对小学学龄儿童测试的剂量是成人剂量的三分之一。辉瑞公司高级副总裁比尔·格鲁伯 (Bill Gruber) 博士在 9 月份告诉美联社，即使注射较小的疫苗，5 至 11 岁的儿童产生的抗冠状病毒抗体水平也与注射常规强度疫苗的青少年和年轻人一样强。</blockquote></p><p> But the studies done on Pfizer’s vaccine in children haven’t been big enough to detect any rare side effects from the second dose, like the chest and heart inflammation that has been seen in mostly male older teens and young adults.</p><p><blockquote>但对辉瑞公司疫苗在儿童身上进行的研究还不足以发现第二剂疫苗的任何罕见副作用，如胸部和心脏炎症，这种炎症主要见于男性大龄青少年和年轻人。</blockquote></p><p> American officials noted that COVID-19 has caused more deaths in children in the 5 to 11 age group than some other diseases, such as chickenpox, did before children were routinely vaccinated.</p><p><blockquote>美国官员指出，在儿童常规接种疫苗之前，COVID-19 导致 5 至 11 岁儿童死亡的人数超过了水痘等其他一些疾病。</blockquote></p><p> Earlier this month, the EMA said it began evaluating the use of Moderna Inc.’s COVID-19 vaccine for children ages 6 to 11; it estimated that a decision would be made within two months.</p><p><blockquote>本月早些时候，欧洲药品管理局表示已开始评估 Moderna 公司的 COVID-19 疫苗在 6 至 11 岁儿童中的使用情况；它估计将在两个月内做出决定。</blockquote></p><p> Although children mostly only get mild symptoms of COVID-19, some public health experts believe immunizing them should be a priority to reduce the virus’ continued spread, which could theoretically lead to the emergence of a dangerous new variant.</p><p><blockquote>虽然儿童大多只会出现轻微的 COVID-19 症状，但一些公共卫生专家认为，为他们接种疫苗应该是减少病毒继续传播的优先事项，理论上这可能会导致危险的新变种的出现。</blockquote></p><p> Researchers disagree on how much kids have influenced the course of the pandemic. Early research suggested they didn’t contribute much to viral spread. But some experts say children played a significant role this year spreading contagious variants such as alpha and delta.</p><p><blockquote>研究人员对孩子们在多大程度上影响了疫情的进程存在分歧。早期研究表明，它们对病毒传播的贡献并不大。但一些专家表示，儿童今年在传播阿尔法和德尔塔等传染性变种方面发挥了重要作用。</blockquote></p><p> In a statement this week, WHO said that because children and teens tend to have milder COVID-19 disease than adults, “it is less urgent to vaccinate them than older people, those with chronic health conditions and health workers.”</p><p><blockquote>世卫组织在本周的一份声明中说，由于儿童和青少年的 COVID-19 疾病往往比成年人轻，因此 “为他们接种疫苗的紧迫性不如老年人、慢性病患者和卫生工作者”。</blockquote></p><p> It has appealed to rich countries to stop immunizing children and asked them to donate their doses immediately to poor countries who have yet to give a first vaccine dose to their health workers and vulnerable populations.</p><p><blockquote>它呼吁富裕国家停止给儿童接种疫苗，并要求他们立即将疫苗捐赠给尚未为卫生工作者和弱势群体接种第一剂疫苗的贫穷国家。</blockquote></p><p> Still, WHO acknowledged that there are benefits to vaccinating children and adolescents that go beyond the immediate health benefits.</p><p><blockquote>尽管如此，世卫组织承认，给儿童和青少年接种疫苗的好处超出了直接的健康益处。</blockquote></p><p> “Vaccination that decreases COVID transmission in this age group may reduce transmission from children and adolescents to older adults, and may help reduce the need for mitigation measures in schools,” WHO said.</p><p><blockquote>“世卫组织说：”减少这一年龄组COVID传播的疫苗可能会减少从儿童和青少年到老年人的传播，并可能有助于减少学校采取缓解措施的必要性。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1628146357131","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EU regulator authorizes Pfizer’s COVID vaccine for kids 5-11<blockquote>欧盟监管机构批准辉瑞公司为5-11岁儿童接种COVID疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEU regulator authorizes Pfizer’s COVID vaccine for kids 5-11<blockquote>欧盟监管机构批准辉瑞公司为5-11岁儿童接种COVID疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">APNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 11:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>THE HAGUE, Netherlands (AP) — The European Union’s drug regulator on Thursday authorized Pfizer’scoronavirusvaccine for use on children from 5 to 11 years old, clearing the way for shots to be administered to millions of elementary school pupils amid a new wave of infections sweeping across the continent.</p><p><blockquote>荷兰海牙（美联社）--欧盟药品监管机构周四批准辉瑞公司的冠状病毒疫苗用于 5 至 11 岁的儿童，为在席卷欧洲大陆的新一波感染浪潮中为数百万小学生接种疫苗扫清了道路。</blockquote></p><p> It is the first time the European Medicines Agency has cleared a COVID-19 vaccine for use in young children.</p><p><blockquote>这是欧洲药品管理局首次批准新冠肺炎疫苗用于幼儿。</blockquote></p><p> The agency said it “recommended granting an extension of indication for the COVID-19 vaccine Comirnaty to include use in children aged 5 to 11.”</p><p><blockquote>该机构表示，它 “建议延长 COVID-19 疫苗 Comirnaty 的适应症，将 5 至 11 岁儿童的使用范围”。</blockquote></p><p> After evaluating a study of the vaccine in more than 2,000 children, the EMA estimated that the vaccine was about 90% effective in preventing symptomatic COVID-19 in young children and said the most common side effects were pain at the injection site, headaches, muscle pain and chills. The agency said the two-dose regimen should be given to children three weeks apart.</p><p><blockquote>在评估了对2000多名儿童的疫苗研究后，EMA估计该疫苗在预防幼儿有症状的新冠肺炎方面的有效性约为90%，并表示最常见的副作用是注射部位疼痛、头痛、肌肉疼痛和发冷。该机构表示，两剂方案应间隔三周给儿童服用。</blockquote></p><p> At least one country facing spiking infections didn’t wait for the EMA approval. Authorities in the Austrian capital, Vienna, already have begun vaccinating the 5 to 11 age group. Europe is currently at the epicenter of the pandemic and the World Health Organization has warned the continent could see deaths top 2 million by the spring unless urgent measures are taken.</p><p><blockquote>至少有一个面临感染激增的国家没有等待欧洲药品管理局的批准。奥地利首都维也纳当局已经开始为5至11岁的年龄组接种疫苗。欧洲目前处于疫情的中心，世界卫生组织警告说，除非采取紧急措施，否则到春季，欧洲大陆的死亡人数可能会超过200万。</blockquote></p><p> The EMA green light for the vaccine developed by Pfizer and German company BioNTech has to be rubber-stamped by the EU’s executive branch, the European Commission, before health authorities in member states can begin administering shots.</p><p><blockquote>辉瑞公司和德国 BioNTech 公司研发的疫苗必须得到欧盟行政部门欧盟委员会的橡皮图章，才能开始注射。</blockquote></p><p> Earlier this week, Germany’s health minister Jens Spahn said shipping of vaccines for younger children in the EU would begin on Dec. 20.</p><p><blockquote>本周早些时候，德国卫生部长延斯-施潘（Jens Spahn）表示，将于12月20日开始向欧盟幼儿运送疫苗。</blockquote></p><p> The United States signed off on Pfizer’s kids-sized shots earlier this month, followed by other countries including Canada.</p><p><blockquote>本月早些时候，美国签署了辉瑞公司的儿童疫苗，随后包括加拿大在内的其他国家也签署了协议。</blockquote></p><p> Pfizer tested a dose that is a third of the amount given to adults for elementary school-age children. Even with the smaller shot, children who are 5 to 11 years old developed coronavirus-fighting antibody levels just as strong as teenagers and young adults getting the regular-strength shots, Dr. Bill Gruber, a Pfizer senior vice president, told The Associated Press in September.</p><p><blockquote>辉瑞公司对小学学龄儿童测试的剂量是成人剂量的三分之一。辉瑞公司高级副总裁比尔·格鲁伯 (Bill Gruber) 博士在 9 月份告诉美联社，即使注射较小的疫苗，5 至 11 岁的儿童产生的抗冠状病毒抗体水平也与注射常规强度疫苗的青少年和年轻人一样强。</blockquote></p><p> But the studies done on Pfizer’s vaccine in children haven’t been big enough to detect any rare side effects from the second dose, like the chest and heart inflammation that has been seen in mostly male older teens and young adults.</p><p><blockquote>但对辉瑞公司疫苗在儿童身上进行的研究还不足以发现第二剂疫苗的任何罕见副作用，如胸部和心脏炎症，这种炎症主要见于男性大龄青少年和年轻人。</blockquote></p><p> American officials noted that COVID-19 has caused more deaths in children in the 5 to 11 age group than some other diseases, such as chickenpox, did before children were routinely vaccinated.</p><p><blockquote>美国官员指出，在儿童常规接种疫苗之前，COVID-19 导致 5 至 11 岁儿童死亡的人数超过了水痘等其他一些疾病。</blockquote></p><p> Earlier this month, the EMA said it began evaluating the use of Moderna Inc.’s COVID-19 vaccine for children ages 6 to 11; it estimated that a decision would be made within two months.</p><p><blockquote>本月早些时候，欧洲药品管理局表示已开始评估 Moderna 公司的 COVID-19 疫苗在 6 至 11 岁儿童中的使用情况；它估计将在两个月内做出决定。</blockquote></p><p> Although children mostly only get mild symptoms of COVID-19, some public health experts believe immunizing them should be a priority to reduce the virus’ continued spread, which could theoretically lead to the emergence of a dangerous new variant.</p><p><blockquote>虽然儿童大多只会出现轻微的 COVID-19 症状，但一些公共卫生专家认为，为他们接种疫苗应该是减少病毒继续传播的优先事项，理论上这可能会导致危险的新变种的出现。</blockquote></p><p> Researchers disagree on how much kids have influenced the course of the pandemic. Early research suggested they didn’t contribute much to viral spread. But some experts say children played a significant role this year spreading contagious variants such as alpha and delta.</p><p><blockquote>研究人员对孩子们在多大程度上影响了疫情的进程存在分歧。早期研究表明，它们对病毒传播的贡献并不大。但一些专家表示，儿童今年在传播阿尔法和德尔塔等传染性变种方面发挥了重要作用。</blockquote></p><p> In a statement this week, WHO said that because children and teens tend to have milder COVID-19 disease than adults, “it is less urgent to vaccinate them than older people, those with chronic health conditions and health workers.”</p><p><blockquote>世卫组织在本周的一份声明中说，由于儿童和青少年的 COVID-19 疾病往往比成年人轻，因此 “为他们接种疫苗的紧迫性不如老年人、慢性病患者和卫生工作者”。</blockquote></p><p> It has appealed to rich countries to stop immunizing children and asked them to donate their doses immediately to poor countries who have yet to give a first vaccine dose to their health workers and vulnerable populations.</p><p><blockquote>它呼吁富裕国家停止给儿童接种疫苗，并要求他们立即将疫苗捐赠给尚未为卫生工作者和弱势群体接种第一剂疫苗的贫穷国家。</blockquote></p><p> Still, WHO acknowledged that there are benefits to vaccinating children and adolescents that go beyond the immediate health benefits.</p><p><blockquote>尽管如此，世卫组织承认，给儿童和青少年接种疫苗的好处超出了直接的健康益处。</blockquote></p><p> “Vaccination that decreases COVID transmission in this age group may reduce transmission from children and adolescents to older adults, and may help reduce the need for mitigation measures in schools,” WHO said.</p><p><blockquote>“世卫组织说：”减少这一年龄组COVID传播的疫苗可能会减少从儿童和青少年到老年人的传播，并可能有助于减少学校采取缓解措施的必要性。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://apnews.com/article/coronavirus-pandemic-business-health-europe-european-union-9942c26add532adc1f72e64b8708ee6e\">APNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://apnews.com/article/coronavirus-pandemic-business-health-europe-european-union-9942c26add532adc1f72e64b8708ee6e","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101437480","content_text":"THE HAGUE, Netherlands (AP) — The European Union’s drug regulator on Thursday authorized Pfizer’scoronavirusvaccine for use on children from 5 to 11 years old, clearing the way for shots to be administered to millions of elementary school pupils amid a new wave of infections sweeping across the continent.\nIt is the first time the European Medicines Agency has cleared a COVID-19 vaccine for use in young children.\nThe agency said it “recommended granting an extension of indication for the COVID-19 vaccine Comirnaty to include use in children aged 5 to 11.”\nAfter evaluating a study of the vaccine in more than 2,000 children, the EMA estimated that the vaccine was about 90% effective in preventing symptomatic COVID-19 in young children and said the most common side effects were pain at the injection site, headaches, muscle pain and chills. The agency said the two-dose regimen should be given to children three weeks apart.\nAt least one country facing spiking infections didn’t wait for the EMA approval. Authorities in the Austrian capital, Vienna, already have begun vaccinating the 5 to 11 age group. Europe is currently at the epicenter of the pandemic and the World Health Organization has warned the continent could see deaths top 2 million by the spring unless urgent measures are taken.\nThe EMA green light for the vaccine developed by Pfizer and German company BioNTech has to be rubber-stamped by the EU’s executive branch, the European Commission, before health authorities in member states can begin administering shots.\nEarlier this week, Germany’s health minister Jens Spahn said shipping of vaccines for younger children in the EU would begin on Dec. 20.\nThe United States signed off on Pfizer’s kids-sized shots earlier this month, followed by other countries including Canada.\nPfizer tested a dose that is a third of the amount given to adults for elementary school-age children. Even with the smaller shot, children who are 5 to 11 years old developed coronavirus-fighting antibody levels just as strong as teenagers and young adults getting the regular-strength shots, Dr. Bill Gruber, a Pfizer senior vice president, told The Associated Press in September.\nBut the studies done on Pfizer’s vaccine in children haven’t been big enough to detect any rare side effects from the second dose, like the chest and heart inflammation that has been seen in mostly male older teens and young adults.\nAmerican officials noted that COVID-19 has caused more deaths in children in the 5 to 11 age group than some other diseases, such as chickenpox, did before children were routinely vaccinated.\nEarlier this month, the EMA said it began evaluating the use of Moderna Inc.’s COVID-19 vaccine for children ages 6 to 11; it estimated that a decision would be made within two months.\nAlthough children mostly only get mild symptoms of COVID-19, some public health experts believe immunizing them should be a priority to reduce the virus’ continued spread, which could theoretically lead to the emergence of a dangerous new variant.\nResearchers disagree on how much kids have influenced the course of the pandemic. Early research suggested they didn’t contribute much to viral spread. But some experts say children played a significant role this year spreading contagious variants such as alpha and delta.\nIn a statement this week, WHO said that because children and teens tend to have milder COVID-19 disease than adults, “it is less urgent to vaccinate them than older people, those with chronic health conditions and health workers.”\nIt has appealed to rich countries to stop immunizing children and asked them to donate their doses immediately to poor countries who have yet to give a first vaccine dose to their health workers and vulnerable populations.\nStill, WHO acknowledged that there are benefits to vaccinating children and adolescents that go beyond the immediate health benefits.\n“Vaccination that decreases COVID transmission in this age group may reduce transmission from children and adolescents to older adults, and may help reduce the need for mitigation measures in schools,” WHO said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874440353,"gmtCreate":1637815320509,"gmtModify":1637815320650,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874440353","repostId":"2186364091","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1019,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875857697,"gmtCreate":1637635145680,"gmtModify":1637635145786,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875857697","repostId":"1119705697","repostType":4,"repost":{"id":"1119705697","kind":"news","pubTimestamp":1637629621,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119705697?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 09:07","market":"us","language":"en","title":"Macy’s Turns Thanksgiving Day Parade Balloons Into NFTs<blockquote>梅西百货将感恩节游行气球变成 NFT</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119705697","media":"The Wall Street Journal","summary":"Department store chain is auctioning off 10 digital images of parade balloons, including a floating ","content":"<p>Department store chain is auctioning off 10 digital images of parade balloons, including a floating firefighter from the 1940s</p><p><blockquote>百货公司连锁店正在拍卖 10 张游行气球的数字图像，其中包括 20 世纪 40 年代的漂浮消防员</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97561583dc43cc53f0a46df2746485d4\" tg-width=\"900\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Last year’s Thanksgiving Day Parade was scaled down to deter crowds during the Covid-19 pandemic.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在 Covid-19 大流行期间，为了阻止人群聚集，去年的感恩节游行规模缩小。</span></p></blockquote></p><p> Macy’s Inc., better known for hawking clothing, luggage and jewelry, is selling NFTs for the first time.</p><p><blockquote>以售卖服装、箱包和珠宝而闻名的梅西百货公司（Macy's Inc.</blockquote></p><p> The retailer is auctioning off 10 digital images of its Thanksgiving Day parade balloons, including a floating firefighter from the 1940s and a gold Macy’s star from the 1970s.NFTs, or nonfungible tokens, are digital collectibles that are authenticated using blockchain technology and are usually bought with cryptocurrencies. They can be saved, shared or sold.</p><p><blockquote>该零售商正在拍卖 10 张感恩节游行气球的数字图像，其中包括 20 世纪 40 年代的漂浮消防员和 20 世纪 70 年代的金色梅西百货星星。NFT 或非同质化代币是使用区块链技术进行认证的数字收藏品，通常用加密货币购买。它们可以被保存、分享或出售。</blockquote></p><p> Macy’s said it will also be giving away 9,500 NFTs for people who go onto its website Thanksgiving morning. The company said it is getting into NFTs to celebrate the parade’s 95th anniversary and to bring it to a new generation.</p><p><blockquote>梅西百货表示，它还将向感恩节早上访问其网站的人赠送 9500 个 NFT。该公司表示，它将涉足 NFT 领域，以庆祝游行 95 周年，并将其带给新一代。</blockquote></p><p> NFTs have soared in popularity in recent months and many brands and celebrities have dived in. Martha Stewart, for instance, is selling&nbsp;holiday-related digital images. Pop sensation&nbsp;BTS plans to sell tradable digital cards&nbsp;that play music. And the company that owns the Toys ‘R’ Us brand is selling digital images of its Geoffrey the Giraffe mascot.</p><p><blockquote>近几个月来，NFT越来越受欢迎，许多品牌和名人都纷纷涉足。例如，玛莎·斯图尔特（Martha Stewart）正在销售与节日相关的数字图像。流行音乐轰动BTS计划出售播放音乐的可交易数字卡。玩具反斗城品牌的所有者公司正在销售其吉祥物杰弗里长颈鹿的数字图像。</blockquote></p><p> As of Monday, the Macy’s NFTs each had bids of $2,500 or more. Macy’s said its NFT auction will end Nov. 30 and proceeds will go to the Make-A-Wish Foundation of America.</p><p><blockquote>截至本周一，梅西百货的 NFT 每张出价为 2500 美元或以上。梅西百货表示，其 NFT 拍卖将于 11 月 30 日结束，所得款项将捐给美国许愿基金会。</blockquote></p><p> Macy’s, which is working with NFT platform Sweet, said it configured the NFTs so that if anyone sells the digital images in the future, a 10% donation will automatically be given to Make-A-Wish.</p><p><blockquote>与 NFT 平台 Sweet 合作的梅西百货表示，它对 NFT 进行了配置，以便将来如果有人出售数字图像，10% 的捐款将自动捐给 Make-A-Wish。</blockquote></p><p> This year’s Macy’s Thanksgiving Day Parade will be back to normal after having to ditch its traditional 2.5-mile route around Manhattan last year to&nbsp;deter crowds during the Covid-19 pandemic. The parade will feature 15 giant character balloons, 28 floats and air on NBC, Telemundo and stream on Peacock.</p><p><blockquote>今年的梅西百货感恩节游行将恢复正常，因为去年在 Covid-19 大流行期间，梅西百货不得不放弃传统的 2.5 英里环绕曼哈顿的路线，以阻止人群聚集。游行将有15个巨型人物气球、28个花车，并在NBC、Telemundo和Peacock上播出。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Macy’s Turns Thanksgiving Day Parade Balloons Into NFTs<blockquote>梅西百货将感恩节游行气球变成 NFT</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMacy’s Turns Thanksgiving Day Parade Balloons Into NFTs<blockquote>梅西百货将感恩节游行气球变成 NFT</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 09:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Department store chain is auctioning off 10 digital images of parade balloons, including a floating firefighter from the 1940s</p><p><blockquote>百货公司连锁店正在拍卖 10 张游行气球的数字图像，其中包括 20 世纪 40 年代的漂浮消防员</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97561583dc43cc53f0a46df2746485d4\" tg-width=\"900\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Last year’s Thanksgiving Day Parade was scaled down to deter crowds during the Covid-19 pandemic.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在 Covid-19 大流行期间，为了阻止人群聚集，去年的感恩节游行规模缩小。</span></p></blockquote></p><p> Macy’s Inc., better known for hawking clothing, luggage and jewelry, is selling NFTs for the first time.</p><p><blockquote>以售卖服装、箱包和珠宝而闻名的梅西百货公司（Macy's Inc.</blockquote></p><p> The retailer is auctioning off 10 digital images of its Thanksgiving Day parade balloons, including a floating firefighter from the 1940s and a gold Macy’s star from the 1970s.NFTs, or nonfungible tokens, are digital collectibles that are authenticated using blockchain technology and are usually bought with cryptocurrencies. They can be saved, shared or sold.</p><p><blockquote>该零售商正在拍卖 10 张感恩节游行气球的数字图像，其中包括 20 世纪 40 年代的漂浮消防员和 20 世纪 70 年代的金色梅西百货星星。NFT 或非同质化代币是使用区块链技术进行认证的数字收藏品，通常用加密货币购买。它们可以被保存、分享或出售。</blockquote></p><p> Macy’s said it will also be giving away 9,500 NFTs for people who go onto its website Thanksgiving morning. The company said it is getting into NFTs to celebrate the parade’s 95th anniversary and to bring it to a new generation.</p><p><blockquote>梅西百货表示，它还将向感恩节早上访问其网站的人赠送 9500 个 NFT。该公司表示，它将涉足 NFT 领域，以庆祝游行 95 周年，并将其带给新一代。</blockquote></p><p> NFTs have soared in popularity in recent months and many brands and celebrities have dived in. Martha Stewart, for instance, is selling&nbsp;holiday-related digital images. Pop sensation&nbsp;BTS plans to sell tradable digital cards&nbsp;that play music. And the company that owns the Toys ‘R’ Us brand is selling digital images of its Geoffrey the Giraffe mascot.</p><p><blockquote>近几个月来，NFT越来越受欢迎，许多品牌和名人都纷纷涉足。例如，玛莎·斯图尔特（Martha Stewart）正在销售与节日相关的数字图像。流行音乐轰动BTS计划出售播放音乐的可交易数字卡。玩具反斗城品牌的所有者公司正在销售其吉祥物杰弗里长颈鹿的数字图像。</blockquote></p><p> As of Monday, the Macy’s NFTs each had bids of $2,500 or more. Macy’s said its NFT auction will end Nov. 30 and proceeds will go to the Make-A-Wish Foundation of America.</p><p><blockquote>截至本周一，梅西百货的 NFT 每张出价为 2500 美元或以上。梅西百货表示，其 NFT 拍卖将于 11 月 30 日结束，所得款项将捐给美国许愿基金会。</blockquote></p><p> Macy’s, which is working with NFT platform Sweet, said it configured the NFTs so that if anyone sells the digital images in the future, a 10% donation will automatically be given to Make-A-Wish.</p><p><blockquote>与 NFT 平台 Sweet 合作的梅西百货表示，它对 NFT 进行了配置，以便将来如果有人出售数字图像，10% 的捐款将自动捐给 Make-A-Wish。</blockquote></p><p> This year’s Macy’s Thanksgiving Day Parade will be back to normal after having to ditch its traditional 2.5-mile route around Manhattan last year to&nbsp;deter crowds during the Covid-19 pandemic. The parade will feature 15 giant character balloons, 28 floats and air on NBC, Telemundo and stream on Peacock.</p><p><blockquote>今年的梅西百货感恩节游行将恢复正常，因为去年在 Covid-19 大流行期间，梅西百货不得不放弃传统的 2.5 英里环绕曼哈顿的路线，以阻止人群聚集。游行将有15个巨型人物气球、28个花车，并在NBC、Telemundo和Peacock上播出。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/macys-turns-thanksgiving-day-parade-balloons-into-nfts-11637626701?mod=hp_lista_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"M":"梅西百货"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/macys-turns-thanksgiving-day-parade-balloons-into-nfts-11637626701?mod=hp_lista_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119705697","content_text":"Department store chain is auctioning off 10 digital images of parade balloons, including a floating firefighter from the 1940s\nLast year’s Thanksgiving Day Parade was scaled down to deter crowds during the Covid-19 pandemic.\nMacy’s Inc., better known for hawking clothing, luggage and jewelry, is selling NFTs for the first time.\nThe retailer is auctioning off 10 digital images of its Thanksgiving Day parade balloons, including a floating firefighter from the 1940s and a gold Macy’s star from the 1970s.NFTs, or nonfungible tokens, are digital collectibles that are authenticated using blockchain technology and are usually bought with cryptocurrencies. They can be saved, shared or sold.\nMacy’s said it will also be giving away 9,500 NFTs for people who go onto its website Thanksgiving morning. The company said it is getting into NFTs to celebrate the parade’s 95th anniversary and to bring it to a new generation.\nNFTs have soared in popularity in recent months and many brands and celebrities have dived in. Martha Stewart, for instance, is selling holiday-related digital images. Pop sensation BTS plans to sell tradable digital cards that play music. And the company that owns the Toys ‘R’ Us brand is selling digital images of its Geoffrey the Giraffe mascot.\nAs of Monday, the Macy’s NFTs each had bids of $2,500 or more. Macy’s said its NFT auction will end Nov. 30 and proceeds will go to the Make-A-Wish Foundation of America.\nMacy’s, which is working with NFT platform Sweet, said it configured the NFTs so that if anyone sells the digital images in the future, a 10% donation will automatically be given to Make-A-Wish.\nThis year’s Macy’s Thanksgiving Day Parade will be back to normal after having to ditch its traditional 2.5-mile route around Manhattan last year to deter crowds during the Covid-19 pandemic. The parade will feature 15 giant character balloons, 28 floats and air on NBC, Telemundo and stream on Peacock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"M":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875854862,"gmtCreate":1637635101819,"gmtModify":1637635101914,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875854862","repostId":"1138875248","repostType":4,"repost":{"id":"1138875248","kind":"news","pubTimestamp":1637632181,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138875248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 09:49","market":"us","language":"en","title":"NetEase music business Cloud Village launches $500 mln Hong Kong IPO<blockquote>网易音乐业务云村在香港启动5亿美元IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138875248","media":"Reuters","summary":"NetEase Inc's music streaming business Cloud Village Inc is aiming to raise up to $500 million in a ","content":"<p>NetEase Inc's music streaming business Cloud Village Inc is aiming to raise up to $500 million in a Hong Kong initial public offering, according to regulatory filings, after shelving the deal earlier this year following China's regulatory crackdown on tech companies.</p><p><blockquote>根据监管文件，网易公司旗下的音乐流媒体业务 Cloud Village Inc 计划在香港首次公开募股中筹集至多 5 亿美元的资金。今年早些时候，在中国监管机构对科技公司进行打压后，该交易被搁置。</blockquote></p><p> The company is selling 16 million shares, which represents 7.7% of the enlarged share capital, as part of the deal launched on Tuesday.</p><p><blockquote>作为周二启动的交易的一部分，该公司将出售 1600 万股股票，占扩大后股本的 7.7%。</blockquote></p><p> A price range of $HK190 to $HK220 has been set for institutional investors, according to a term sheet seen by Reuters, which will give Cloud Village a market capitalisation of $5.4 billion to $6.2 billion.</p><p><blockquote>根据路透社看到的条款清单，机构投资者的价格范围为 190 港元至 220 港元，这将使 Cloud Village 的市值达到 54 亿至 62 亿美元。</blockquote></p><p> A further 2.4 million shares can be sold as part of a so-called greenshoe option after the company lists on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>该公司在香港联交所上市后，可作为所谓绿鞋期权的一部分出售另外 240 万股股份。</blockquote></p><p> Cloud Village will price its shares on Nov. 26 and start trading on the Hong Kong Stock Exchange on Dec. 2, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，Cloud Village 将于 11 月 26 日对其股票进行定价，并于 12 月 2 日在香港联交所开始交易。</blockquote></p><p> NetEase has subscribed for $200 million worth of stock as a cornerstone investor alongside Song Music with $100 million and Orbis Investments with $50 million, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，网易作为基石投资者认购了价值 2 亿美元的股票，宋音乐认购了 1 亿美元，Orbis Investments 认购了 5000 万美元。</blockquote></p><p> Cloud Village scaled back the size of the IPO after initially aiming to raise at least $1 billion in August, sources told Reuters at the time.</p><p><blockquote>消息人士当时告诉路透社，Cloud Village 最初的目标是在 8 月份筹集至少 10 亿美元，但随后缩减了 IPO 规模。</blockquote></p><p> Cloud Village is considered the closest rival to Tencent's music streaming service, which dominates the mainland Chinese market.</p><p><blockquote>云村被认为是腾讯音乐流媒体服务最接近的竞争对手，腾讯音乐流媒体服务主导着中国大陆市场。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NetEase music business Cloud Village launches $500 mln Hong Kong IPO<blockquote>网易音乐业务云村在香港启动5亿美元IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetEase music business Cloud Village launches $500 mln Hong Kong IPO<blockquote>网易音乐业务云村在香港启动5亿美元IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 09:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NetEase Inc's music streaming business Cloud Village Inc is aiming to raise up to $500 million in a Hong Kong initial public offering, according to regulatory filings, after shelving the deal earlier this year following China's regulatory crackdown on tech companies.</p><p><blockquote>根据监管文件，网易公司旗下的音乐流媒体业务 Cloud Village Inc 计划在香港首次公开募股中筹集至多 5 亿美元的资金。今年早些时候，在中国监管机构对科技公司进行打压后，该交易被搁置。</blockquote></p><p> The company is selling 16 million shares, which represents 7.7% of the enlarged share capital, as part of the deal launched on Tuesday.</p><p><blockquote>作为周二启动的交易的一部分，该公司将出售 1600 万股股票，占扩大后股本的 7.7%。</blockquote></p><p> A price range of $HK190 to $HK220 has been set for institutional investors, according to a term sheet seen by Reuters, which will give Cloud Village a market capitalisation of $5.4 billion to $6.2 billion.</p><p><blockquote>根据路透社看到的条款清单，机构投资者的价格范围为 190 港元至 220 港元，这将使 Cloud Village 的市值达到 54 亿至 62 亿美元。</blockquote></p><p> A further 2.4 million shares can be sold as part of a so-called greenshoe option after the company lists on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>该公司在香港联交所上市后，可作为所谓绿鞋期权的一部分出售另外 240 万股股份。</blockquote></p><p> Cloud Village will price its shares on Nov. 26 and start trading on the Hong Kong Stock Exchange on Dec. 2, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，Cloud Village 将于 11 月 26 日对其股票进行定价，并于 12 月 2 日在香港联交所开始交易。</blockquote></p><p> NetEase has subscribed for $200 million worth of stock as a cornerstone investor alongside Song Music with $100 million and Orbis Investments with $50 million, according to the term sheet.</p><p><blockquote>根据条款清单，网易作为基石投资者认购了价值 2 亿美元的股票，宋音乐认购了 1 亿美元，Orbis Investments 认购了 5000 万美元。</blockquote></p><p> Cloud Village scaled back the size of the IPO after initially aiming to raise at least $1 billion in August, sources told Reuters at the time.</p><p><blockquote>消息人士当时告诉路透社，Cloud Village 最初的目标是在 8 月份筹集至少 10 亿美元，但随后缩减了 IPO 规模。</blockquote></p><p> Cloud Village is considered the closest rival to Tencent's music streaming service, which dominates the mainland Chinese market.</p><p><blockquote>云村被认为是腾讯音乐流媒体服务最接近的竞争对手，腾讯音乐流媒体服务主导着中国大陆市场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/netease-music-business-cloud-village-005123590.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09899":"网易云音乐","09999":"网易-S","NTES":"网易"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/netease-music-business-cloud-village-005123590.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138875248","content_text":"NetEase Inc's music streaming business Cloud Village Inc is aiming to raise up to $500 million in a Hong Kong initial public offering, according to regulatory filings, after shelving the deal earlier this year following China's regulatory crackdown on tech companies.\nThe company is selling 16 million shares, which represents 7.7% of the enlarged share capital, as part of the deal launched on Tuesday.\nA price range of $HK190 to $HK220 has been set for institutional investors, according to a term sheet seen by Reuters, which will give Cloud Village a market capitalisation of $5.4 billion to $6.2 billion.\nA further 2.4 million shares can be sold as part of a so-called greenshoe option after the company lists on the Hong Kong Stock Exchange.\nCloud Village will price its shares on Nov. 26 and start trading on the Hong Kong Stock Exchange on Dec. 2, according to the term sheet.\nNetEase has subscribed for $200 million worth of stock as a cornerstone investor alongside Song Music with $100 million and Orbis Investments with $50 million, according to the term sheet.\nCloud Village scaled back the size of the IPO after initially aiming to raise at least $1 billion in August, sources told Reuters at the time.\nCloud Village is considered the closest rival to Tencent's music streaming service, which dominates the mainland Chinese market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09999":0.9,"NTES":0.9,"09899":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872255214,"gmtCreate":1637541339072,"gmtModify":1637541339174,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872255214","repostId":"1157658975","repostType":4,"repost":{"id":"1157658975","kind":"news","pubTimestamp":1637375476,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157658975?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 10:31","market":"us","language":"en","title":"Why Nvidia Stock Climbed Today<blockquote>为什么英伟达股价今天上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157658975","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nShares of Nvidia  climbed 4% on Friday, as optimism for the chipmaker's data center op","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\"><b>Nvidia</b>&nbsp;</a>&nbsp;climbed 4% on Friday, as optimism for the chipmaker's data center opportunity and Omniverse initiatives continued to build among investors.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\"><b>英伟达</b> </a>周五上涨 4%，投资者对这家芯片制造商的数据中心机会和 Omniverse 计划的乐观情绪继续增强。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/beb4a62ed4521ce1dabe40545ffa8818\" tg-width=\"888\" tg-height=\"635\" width=\"100%\" height=\"auto\">So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Following thesemiconductorleader's blockbusterearningsresults earlier this week, multiple investment firms issued bullish commentary on its stock.</p><p><blockquote>继这家半导体领导者本周早些时候公布重磅财报后，多家投资公司对其股票发表了看涨评论。</blockquote></p><p> For one,&nbsp;<b>Raymond James</b>&nbsp;analyst Chris Caso repeated his strong buy rating on Nvidia. He now sees its share price rising to $365, up from his prior estimate of $225. Caso said Nvidia's supply constraints are easing as demand for its data center offerings is rising, creating a favorable environment for continued growth.</p><p><blockquote>首先，<b>雷蒙德·詹姆斯</b>分析师克里斯·卡索重申了他对英伟达的强力买入评级。他现在预计其股价将从之前的 225 美元上涨至 365 美元。卡索表示，随着对其数据中心产品的需求上升，英伟达的供应限制正在缓解，为持续增长创造了有利环境。</blockquote></p><p> For another,&nbsp;<b>Jefferies</b>&nbsp;analyst Mark Lipacis boosted his share price forecast from $260 to $370 after Nvidia's revenue and earnings exceeded his projections. He now sees the chipmaker's earnings per share increasing to $16.40 by 2025, up from his previous estimate of $12.50. Looking further ahead, Lipacis pegs Nvidia's market opportunity for its new Omniverse virtual reality platform at a whopping $80 billion.</p><p><blockquote>另一方面，<b>杰富瑞</b>在英伟达的收入和盈利超出预期后，分析师马克·利帕西斯将股价预测从 260 美元上调至 370 美元。他现在预计，到 2025 年，这家芯片制造商的每股收益将从之前的 12.50 美元增至 16.40 美元。展望未来，Lipacis 预计 Nvidia 的新 Omniverse 虚拟现实平台的市场机会高达 800 亿美元。</blockquote></p><p> For a third, Needham analyst Rajvindra Gill lifted his price target all the way to $400 from $245. Gill highlighted the booming growth in Nvidia's data center business and intriguing prospects in the global gaming market.</p><p><blockquote>Needham 分析师 Rajvindra Gill 第三次将目标价从 245 美元一路上调至 400 美元。吉尔强调了英伟达数据中心业务的蓬勃发展以及全球游戏市场引人入胜的前景。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> Nvidia gives investors many ways to win. Its data center and gaming chips are best-in-class. And as these massive markets grow even larger in the coming decade, so too should Nvidia's sales and profits.</p><p><blockquote>英伟达为投资者提供了许多获胜的方法。它的数据中心和游戏芯片是同类中最好的。随着这些巨大的市场在未来十年变得更大，英伟达的销售额和利润也应该增长。</blockquote></p><p> The company's new AI-powered Omniverse platform is another exciting growth driver. Nvidia's technology is designed to help users create virtual simulations and robotic applications for a wide array of tasks. CEO Jensen Huang said during Nvidia's recent earnings call that it plans to charge users an annual licensing fee of $1,000. And with demand for this futuristic tech likely to be strong, Nvidia's Omniverse tools could help to power its growth in the years ahead.</p><p><blockquote>该公司新的人工智能驱动的 Omniverse 平台是另一个令人兴奋的增长动力。Nvidia的技术旨在帮助用户为各种任务创建虚拟模拟和机器人应用程序。首席执行官黄仁勋在英伟达最近的财报看涨期权上表示，计划向用户收取每年1000美元的许可费。由于对这项未来技术的需求可能会很强劲，Nvidia 的 Omniverse 工具可以帮助推动其未来几年的增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Nvidia Stock Climbed Today<blockquote>为什么英伟达股价今天上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Nvidia Stock Climbed Today<blockquote>为什么英伟达股价今天上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 10:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\"><b>Nvidia</b>&nbsp;</a>&nbsp;climbed 4% on Friday, as optimism for the chipmaker's data center opportunity and Omniverse initiatives continued to build among investors.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\"><b>英伟达</b> </a>周五上涨 4%，投资者对这家芯片制造商的数据中心机会和 Omniverse 计划的乐观情绪继续增强。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/beb4a62ed4521ce1dabe40545ffa8818\" tg-width=\"888\" tg-height=\"635\" width=\"100%\" height=\"auto\">So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Following thesemiconductorleader's blockbusterearningsresults earlier this week, multiple investment firms issued bullish commentary on its stock.</p><p><blockquote>继这家半导体领导者本周早些时候公布重磅财报后，多家投资公司对其股票发表了看涨评论。</blockquote></p><p> For one,&nbsp;<b>Raymond James</b>&nbsp;analyst Chris Caso repeated his strong buy rating on Nvidia. He now sees its share price rising to $365, up from his prior estimate of $225. Caso said Nvidia's supply constraints are easing as demand for its data center offerings is rising, creating a favorable environment for continued growth.</p><p><blockquote>首先，<b>雷蒙德·詹姆斯</b>分析师克里斯·卡索重申了他对英伟达的强力买入评级。他现在预计其股价将从之前的 225 美元上涨至 365 美元。卡索表示，随着对其数据中心产品的需求上升，英伟达的供应限制正在缓解，为持续增长创造了有利环境。</blockquote></p><p> For another,&nbsp;<b>Jefferies</b>&nbsp;analyst Mark Lipacis boosted his share price forecast from $260 to $370 after Nvidia's revenue and earnings exceeded his projections. He now sees the chipmaker's earnings per share increasing to $16.40 by 2025, up from his previous estimate of $12.50. Looking further ahead, Lipacis pegs Nvidia's market opportunity for its new Omniverse virtual reality platform at a whopping $80 billion.</p><p><blockquote>另一方面，<b>杰富瑞</b>在英伟达的收入和盈利超出预期后，分析师马克·利帕西斯将股价预测从 260 美元上调至 370 美元。他现在预计，到 2025 年，这家芯片制造商的每股收益将从之前的 12.50 美元增至 16.40 美元。展望未来，Lipacis 预计 Nvidia 的新 Omniverse 虚拟现实平台的市场机会高达 800 亿美元。</blockquote></p><p> For a third, Needham analyst Rajvindra Gill lifted his price target all the way to $400 from $245. Gill highlighted the booming growth in Nvidia's data center business and intriguing prospects in the global gaming market.</p><p><blockquote>Needham 分析师 Rajvindra Gill 第三次将目标价从 245 美元一路上调至 400 美元。吉尔强调了英伟达数据中心业务的蓬勃发展以及全球游戏市场引人入胜的前景。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> Nvidia gives investors many ways to win. Its data center and gaming chips are best-in-class. And as these massive markets grow even larger in the coming decade, so too should Nvidia's sales and profits.</p><p><blockquote>英伟达为投资者提供了许多获胜的方法。它的数据中心和游戏芯片是同类中最好的。随着这些巨大的市场在未来十年变得更大，英伟达的销售额和利润也应该增长。</blockquote></p><p> The company's new AI-powered Omniverse platform is another exciting growth driver. Nvidia's technology is designed to help users create virtual simulations and robotic applications for a wide array of tasks. CEO Jensen Huang said during Nvidia's recent earnings call that it plans to charge users an annual licensing fee of $1,000. And with demand for this futuristic tech likely to be strong, Nvidia's Omniverse tools could help to power its growth in the years ahead.</p><p><blockquote>该公司新的人工智能驱动的 Omniverse 平台是另一个令人兴奋的增长动力。Nvidia的技术旨在帮助用户为各种任务创建虚拟模拟和机器人应用程序。首席执行官黄仁勋在英伟达最近的财报看涨期权上表示，计划向用户收取每年1000美元的许可费。由于对这项未来技术的需求可能会很强劲，Nvidia 的 Omniverse 工具可以帮助推动其未来几年的增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/19/why-nvidia-stock-climbed-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/19/why-nvidia-stock-climbed-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157658975","content_text":"What happened\nShares of Nvidia  climbed 4% on Friday, as optimism for the chipmaker's data center opportunity and Omniverse initiatives continued to build among investors.\nSo what\nFollowing thesemiconductorleader's blockbusterearningsresults earlier this week, multiple investment firms issued bullish commentary on its stock.\nFor one, Raymond James analyst Chris Caso repeated his strong buy rating on Nvidia. He now sees its share price rising to $365, up from his prior estimate of $225. Caso said Nvidia's supply constraints are easing as demand for its data center offerings is rising, creating a favorable environment for continued growth.\nFor another, Jefferies analyst Mark Lipacis boosted his share price forecast from $260 to $370 after Nvidia's revenue and earnings exceeded his projections. He now sees the chipmaker's earnings per share increasing to $16.40 by 2025, up from his previous estimate of $12.50. Looking further ahead, Lipacis pegs Nvidia's market opportunity for its new Omniverse virtual reality platform at a whopping $80 billion.\nFor a third, Needham analyst Rajvindra Gill lifted his price target all the way to $400 from $245. Gill highlighted the booming growth in Nvidia's data center business and intriguing prospects in the global gaming market.\nNow what\nNvidia gives investors many ways to win. Its data center and gaming chips are best-in-class. And as these massive markets grow even larger in the coming decade, so too should Nvidia's sales and profits.\nThe company's new AI-powered Omniverse platform is another exciting growth driver. Nvidia's technology is designed to help users create virtual simulations and robotic applications for a wide array of tasks. CEO Jensen Huang said during Nvidia's recent earnings call that it plans to charge users an annual licensing fee of $1,000. And with demand for this futuristic tech likely to be strong, Nvidia's Omniverse tools could help to power its growth in the years ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872950915,"gmtCreate":1637401215140,"gmtModify":1637401215239,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872950915","repostId":"1190357165","repostType":4,"repost":{"id":"1190357165","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637335635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190357165?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 23:27","market":"us","language":"en","title":"EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid 上涨近 12%，Rivian上涨超过 6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190357165","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.Apple is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.","content":"<p>EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf30bb80e11766be1ebdd4f81a55f6bd\" tg-width=\"277\" tg-height=\"244\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Apple&nbsp;is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's&nbsp;progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.</p><p><blockquote>电动汽车股票在早盘交易中反弹，Lucid 上涨近 12%，Rivian上涨超过 6%。据彭博社报道，苹果已成为电动汽车领域讨论的焦点和中心，这家科技巨头的目标是在四年内推出自动驾驶汽车。苹果在开发一种主要由神经处理器组成的芯片方面取得的进展，该芯片可以处理自动驾驶所需的人工智能，这是推动苹果汽车项目再次向前发展的动力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid 上涨近 12%，Rivian上涨超过 6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%<blockquote>电动汽车股早盘反弹，Lucid 上涨近 12%，Rivian上涨超过 6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 23:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf30bb80e11766be1ebdd4f81a55f6bd\" tg-width=\"277\" tg-height=\"244\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Apple&nbsp;is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's&nbsp;progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.</p><p><blockquote>电动汽车股票在早盘交易中反弹，Lucid 上涨近 12%，Rivian上涨超过 6%。据彭博社报道，苹果已成为电动汽车领域讨论的焦点和中心，这家科技巨头的目标是在四年内推出自动驾驶汽车。苹果在开发一种主要由神经处理器组成的芯片方面取得的进展，该芯片可以处理自动驾驶所需的人工智能，这是推动苹果汽车项目再次向前发展的动力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190357165","content_text":"EV stocks bounced in morning trading, with Lucid jumping nearly 12% and Rivian rising over 6%.Apple is back front and center of the talk in the electric vehicle sector with Bloomberg reporting the tech giant is targeting a launch of a self-driving car in four years. Apple's progress in developing a chip made up primarily of neural processors that can handle the artificial intelligence needed for autonomous driving is the driving force in pushing the Apple Car project ahead again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876160797,"gmtCreate":1637283046842,"gmtModify":1637283046934,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555136548043615","authorIdStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876160797","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":806999995,"gmtCreate":1627621829317,"gmtModify":1633757669460,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806999995","repostId":"2155330511","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":866703351,"gmtCreate":1632801638973,"gmtModify":1632801639058,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"is the norm","listText":"is the norm","text":"is the norm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866703351","repostId":"1129085736","repostType":4,"repost":{"id":"1129085736","kind":"news","pubTimestamp":1632800151,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129085736?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 11:35","market":"us","language":"en","title":"Why stocks could lose popularity as the market’s ‘presidential election cycle’ enters its second year<blockquote>为什么随着市场 “总统选举周期 ”进入第二年，股市可能会失去人气</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129085736","media":"MarketWatch","summary":"Stock returns typically weaken in the second year of a U.S. president’s four-year term.\n\nShould inve","content":"<p>  <b>Stock returns typically weaken in the second year of a U.S. president’s four-year term.</b>  Should investors be worried that the second year of the “presidential election cycle” is about to begin? Followers of the cycle answer “yes,” since second years of the cycle are the worst, on average, of a U.S. president’s four-year term.</p><p><blockquote><b>美国总统四年任期的第二年，股票回报率通常会走弱。</b>投资者是否应该担心 “总统大选周期 ”的第二年即将开始？周期的追随者回答是 “是的”，因为周期的第二年平均是美国总统四年任期中最糟糕的时期。</blockquote></p><p> Since the Dow Jones Industrial Average DJIA, +0.21% was created in 1896, the Dow’s average price-only return in non-second years has been more than nine percentage points higher than in second years.</p><p><blockquote>自 1896 年道琼斯道琼斯工业平均指数（+0.21%）创立以来，道琼斯指数在非第二年的平均纯价格回报率比第二年高出 9 个百分点以上。</blockquote></p><p> This result is not statistically significant, however. There is such wide variability in year-to-year performance that the averages don’t tell us much. In more than half of the presidential election cycle’s second years since the Dow’s creation, the U.S. benchmark index actually rose. Furthermore, as the accompanying chart shows, the Dow has risen in each of the past four second years — up 13.1% on average.</p><p><blockquote>然而，这一结果在统计学上并不显著。每年的业绩差异如此之大，以至于平均值并不能告诉我们太多。自道琼斯指数成立以来，在总统选举周期的第二年有一半以上的时间里，美国基准指数实际上都在上涨。此外，正如随附的图表所示，道琼斯指数在过去四年中每年都在上涨——平均上涨13.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5fd92bdd871c0bf68559547fe96caf17\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"942\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> At a minimum, therefore, we need to dig deeper into the data before basing any investment decisions on supposed second-year presidential-term weakness.</p><p><blockquote>因此，在根据假定的第二年总统任期疲软做出任何投资决策之前，我们至少需要更深入地挖掘数据。</blockquote></p><p> <b>History of the presidential election cycle</b></p><p><blockquote><b>总统选举周期的历史</b></blockquote></p><p> The presidential election cycle is based on the unobjectionable notion that presidents and their political parties want to get re-elected. They therefore will swallow any necessary economic medicine early in their terms in order for the economy to be roaring by the time the next presidential election comes around.</p><p><blockquote>总统选举周期基于一个无可争议的概念，即总统及其政党希望连任。因此，他们会在任期初期吞下任何必要的经济药物，以便在下一次总统大选到来时经济能够蓬勃发展。</blockquote></p><p> As many have noted before, the historical data are only loosely consistent with this theory. The table below reports the year-by-year averages for the Dow since its creation in 1896 and since 1940. This latter year was chosen on the theory that presidential power grew enormously in the 1930s, thereby increasing a leader’s ability to ignite the economy.</p><p><blockquote>正如许多人之前指出的，历史数据与这一理论只有松散的一致性。下表报告了道琼斯指数自 1896 年创建以来和 1940 年以来的年平均值。之所以选择后一年，是因为总统权力在 20 世纪 30 年代大幅增长，从而增强了领导人点燃经济的能力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/431b2d2204c7d245f63f4b630476ae1b\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"627\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Though second years are the worst of the cycle, the difference between its average return and that of the other three years is not significant at the 95% confidence level that statisticians often use when determining if a pattern is genuine. In fact, the only year of the four that jumps over this hurdle of statistical significance is the third year.</p><p><blockquote>尽管第二年是周期中最差的，但在统计学家确定模式是否真实时经常使用的 95% 置信水平下，其平均回报率与其他三年的平均回报率之间的差异并不显著。事实上，四年中唯一跨越这一统计意义障碍的是第三年。</blockquote></p><p> These results are based on fiscal years ending on Sep. 30. In focusing on fiscal years, I am following the lead of most presidential election cycle researchers. Had I chosen to focus on calendar years rather than fiscal years, the difference between second years and the other three years of the cycle would have been even less pronounced.</p><p><blockquote>这些结果基于截至 9 月 30 日的财年。在关注财政年度时，我追随了大多数总统选举周期研究人员的脚步。如果我选择关注日历年而不是财政年度，第二年和周期的其他三年之间的差异就不会那么明显了。</blockquote></p><p> <b>Midterm election and stock prices</b></p><p><blockquote><b>中期选举与股价</b></blockquote></p><p> This would otherwise be the end of the story, but for another seasonal pattern that researchers have recently documented. It turns out that the six months prior to the midterm election is a particularly weak period for the stock market, while the six months after is particularly strong.</p><p><blockquote>否则这将是故事的结尾，但对于研究人员最近记录的另一个季节模式来说。事实证明，中期选举前的半年是股市特别疲软的时期，而之后的半年则特别强劲。</blockquote></p><p> This pattern was discovered by Kam Fong Chan, a professor of finance at the University of Western Australia, and Terry Marsh, an emeritus finance professor at the University of California, Berkeley, and CEO of Quantal International. Their study on the subject was published this summer in the Quarterly Journal of Economics.</p><p><blockquote>这种模式是由西澳大利亚大学金融学教授Kam Fong Chan和加州大学伯克利分校金融学名誉教授、Quantal International首席执行官Terry Marsh发现的。他们关于这个主题的研究发表在今年夏天的《经济学季刊》上。</blockquote></p><p> The researchers attribute the stock market’s pre-midterm weakness to uncertainty about the outcome of those elections. Similarly, post-midterm strength can be traced to the resolution of that uncertainty. Their explanation makes theoretical sense, because the stock market reacts poorly to uncertainty.</p><p><blockquote>研究人员将中期选举前股市的疲软归因于选举结果的不确定性。同样，中期后的强势可以追溯到这种不确定性的解决。他们的解释在理论上是有道理的，因为股市对不确定性的反应很差。</blockquote></p><p> Their theory has empirical support in the seasonal patterns of the Economic Policy Uncertainty index (EPU), which measures politically sourced economic uncertainty. Historically, the EPU has tended to rise significantly in the six months before mid-term elections and then fallen just as much in the six months thereafter.</p><p><blockquote>他们的理论在衡量政治来源的经济不确定性的经济政策不确定性指数（EPU）的季节性模式中有经验支持。从历史上看，EPU往往在中期选举前的六个月大幅上升，然后在此后的六个月中下降同样多。</blockquote></p><p> To the extent this pre- and post-midterm pattern persists, you wouldn’t look for stock market strength until next spring — halfway through the second year of the presidential election year cycle. In the meantime, the stock market could still exhibit weakness. But if it does, it won’t be because of where we are in the cycle.</p><p><blockquote>如果这种中期选举前后的模式持续下去，股市要到明年春天--总统大选年周期的第二年过半时才能走强。与此同时，股市仍有可能表现出疲软。但如果是这样，那也不是因为我们所处的周期。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why stocks could lose popularity as the market’s ‘presidential election cycle’ enters its second year<blockquote>为什么随着市场 “总统选举周期 ”进入第二年，股市可能会失去人气</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy stocks could lose popularity as the market’s ‘presidential election cycle’ enters its second year<blockquote>为什么随着市场 “总统选举周期 ”进入第二年，股市可能会失去人气</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-28 11:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock returns typically weaken in the second year of a U.S. president’s four-year term.</b>  Should investors be worried that the second year of the “presidential election cycle” is about to begin? Followers of the cycle answer “yes,” since second years of the cycle are the worst, on average, of a U.S. president’s four-year term.</p><p><blockquote><b>美国总统四年任期的第二年，股票回报率通常会走弱。</b>投资者是否应该担心 “总统大选周期 ”的第二年即将开始？周期的追随者回答是 “是的”，因为周期的第二年平均是美国总统四年任期中最糟糕的时期。</blockquote></p><p> Since the Dow Jones Industrial Average DJIA, +0.21% was created in 1896, the Dow’s average price-only return in non-second years has been more than nine percentage points higher than in second years.</p><p><blockquote>自 1896 年道琼斯道琼斯工业平均指数（+0.21%）创立以来，道琼斯指数在非第二年的平均纯价格回报率比第二年高出 9 个百分点以上。</blockquote></p><p> This result is not statistically significant, however. There is such wide variability in year-to-year performance that the averages don’t tell us much. In more than half of the presidential election cycle’s second years since the Dow’s creation, the U.S. benchmark index actually rose. Furthermore, as the accompanying chart shows, the Dow has risen in each of the past four second years — up 13.1% on average.</p><p><blockquote>然而，这一结果在统计学上并不显著。每年的业绩差异如此之大，以至于平均值并不能告诉我们太多。自道琼斯指数成立以来，在总统选举周期的第二年有一半以上的时间里，美国基准指数实际上都在上涨。此外，正如随附的图表所示，道琼斯指数在过去四年中每年都在上涨——平均上涨13.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5fd92bdd871c0bf68559547fe96caf17\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"942\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> At a minimum, therefore, we need to dig deeper into the data before basing any investment decisions on supposed second-year presidential-term weakness.</p><p><blockquote>因此，在根据假定的第二年总统任期疲软做出任何投资决策之前，我们至少需要更深入地挖掘数据。</blockquote></p><p> <b>History of the presidential election cycle</b></p><p><blockquote><b>总统选举周期的历史</b></blockquote></p><p> The presidential election cycle is based on the unobjectionable notion that presidents and their political parties want to get re-elected. They therefore will swallow any necessary economic medicine early in their terms in order for the economy to be roaring by the time the next presidential election comes around.</p><p><blockquote>总统选举周期基于一个无可争议的概念，即总统及其政党希望连任。因此，他们会在任期初期吞下任何必要的经济药物，以便在下一次总统大选到来时经济能够蓬勃发展。</blockquote></p><p> As many have noted before, the historical data are only loosely consistent with this theory. The table below reports the year-by-year averages for the Dow since its creation in 1896 and since 1940. This latter year was chosen on the theory that presidential power grew enormously in the 1930s, thereby increasing a leader’s ability to ignite the economy.</p><p><blockquote>正如许多人之前指出的，历史数据与这一理论只有松散的一致性。下表报告了道琼斯指数自 1896 年创建以来和 1940 年以来的年平均值。之所以选择后一年，是因为总统权力在 20 世纪 30 年代大幅增长，从而增强了领导人点燃经济的能力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/431b2d2204c7d245f63f4b630476ae1b\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"627\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Though second years are the worst of the cycle, the difference between its average return and that of the other three years is not significant at the 95% confidence level that statisticians often use when determining if a pattern is genuine. In fact, the only year of the four that jumps over this hurdle of statistical significance is the third year.</p><p><blockquote>尽管第二年是周期中最差的，但在统计学家确定模式是否真实时经常使用的 95% 置信水平下，其平均回报率与其他三年的平均回报率之间的差异并不显著。事实上，四年中唯一跨越这一统计意义障碍的是第三年。</blockquote></p><p> These results are based on fiscal years ending on Sep. 30. In focusing on fiscal years, I am following the lead of most presidential election cycle researchers. Had I chosen to focus on calendar years rather than fiscal years, the difference between second years and the other three years of the cycle would have been even less pronounced.</p><p><blockquote>这些结果基于截至 9 月 30 日的财年。在关注财政年度时，我追随了大多数总统选举周期研究人员的脚步。如果我选择关注日历年而不是财政年度，第二年和周期的其他三年之间的差异就不会那么明显了。</blockquote></p><p> <b>Midterm election and stock prices</b></p><p><blockquote><b>中期选举与股价</b></blockquote></p><p> This would otherwise be the end of the story, but for another seasonal pattern that researchers have recently documented. It turns out that the six months prior to the midterm election is a particularly weak period for the stock market, while the six months after is particularly strong.</p><p><blockquote>否则这将是故事的结尾，但对于研究人员最近记录的另一个季节模式来说。事实证明，中期选举前的半年是股市特别疲软的时期，而之后的半年则特别强劲。</blockquote></p><p> This pattern was discovered by Kam Fong Chan, a professor of finance at the University of Western Australia, and Terry Marsh, an emeritus finance professor at the University of California, Berkeley, and CEO of Quantal International. Their study on the subject was published this summer in the Quarterly Journal of Economics.</p><p><blockquote>这种模式是由西澳大利亚大学金融学教授Kam Fong Chan和加州大学伯克利分校金融学名誉教授、Quantal International首席执行官Terry Marsh发现的。他们关于这个主题的研究发表在今年夏天的《经济学季刊》上。</blockquote></p><p> The researchers attribute the stock market’s pre-midterm weakness to uncertainty about the outcome of those elections. Similarly, post-midterm strength can be traced to the resolution of that uncertainty. Their explanation makes theoretical sense, because the stock market reacts poorly to uncertainty.</p><p><blockquote>研究人员将中期选举前股市的疲软归因于选举结果的不确定性。同样，中期后的强势可以追溯到这种不确定性的解决。他们的解释在理论上是有道理的，因为股市对不确定性的反应很差。</blockquote></p><p> Their theory has empirical support in the seasonal patterns of the Economic Policy Uncertainty index (EPU), which measures politically sourced economic uncertainty. Historically, the EPU has tended to rise significantly in the six months before mid-term elections and then fallen just as much in the six months thereafter.</p><p><blockquote>他们的理论在衡量政治来源的经济不确定性的经济政策不确定性指数（EPU）的季节性模式中有经验支持。从历史上看，EPU往往在中期选举前的六个月大幅上升，然后在此后的六个月中下降同样多。</blockquote></p><p> To the extent this pre- and post-midterm pattern persists, you wouldn’t look for stock market strength until next spring — halfway through the second year of the presidential election year cycle. In the meantime, the stock market could still exhibit weakness. But if it does, it won’t be because of where we are in the cycle.</p><p><blockquote>如果这种中期选举前后的模式持续下去，股市要到明年春天--总统大选年周期的第二年过半时才能走强。与此同时，股市仍有可能表现出疲软。但如果是这样，那也不是因为我们所处的周期。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-stocks-could-lose-popularity-as-the-markets-presidential-election-cycle-enters-its-second-year-11632776543?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-stocks-could-lose-popularity-as-the-markets-presidential-election-cycle-enters-its-second-year-11632776543?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129085736","content_text":"Stock returns typically weaken in the second year of a U.S. president’s four-year term.\n\nShould investors be worried that the second year of the “presidential election cycle” is about to begin? Followers of the cycle answer “yes,” since second years of the cycle are the worst, on average, of a U.S. president’s four-year term.\nSince the Dow Jones Industrial Average DJIA, +0.21% was created in 1896, the Dow’s average price-only return in non-second years has been more than nine percentage points higher than in second years.\nThis result is not statistically significant, however. There is such wide variability in year-to-year performance that the averages don’t tell us much. In more than half of the presidential election cycle’s second years since the Dow’s creation, the U.S. benchmark index actually rose. Furthermore, as the accompanying chart shows, the Dow has risen in each of the past four second years — up 13.1% on average.\n\nAt a minimum, therefore, we need to dig deeper into the data before basing any investment decisions on supposed second-year presidential-term weakness.\nHistory of the presidential election cycle\nThe presidential election cycle is based on the unobjectionable notion that presidents and their political parties want to get re-elected. They therefore will swallow any necessary economic medicine early in their terms in order for the economy to be roaring by the time the next presidential election comes around.\nAs many have noted before, the historical data are only loosely consistent with this theory. The table below reports the year-by-year averages for the Dow since its creation in 1896 and since 1940. This latter year was chosen on the theory that presidential power grew enormously in the 1930s, thereby increasing a leader’s ability to ignite the economy.\n\nThough second years are the worst of the cycle, the difference between its average return and that of the other three years is not significant at the 95% confidence level that statisticians often use when determining if a pattern is genuine. In fact, the only year of the four that jumps over this hurdle of statistical significance is the third year.\nThese results are based on fiscal years ending on Sep. 30. In focusing on fiscal years, I am following the lead of most presidential election cycle researchers. Had I chosen to focus on calendar years rather than fiscal years, the difference between second years and the other three years of the cycle would have been even less pronounced.\nMidterm election and stock prices\nThis would otherwise be the end of the story, but for another seasonal pattern that researchers have recently documented. It turns out that the six months prior to the midterm election is a particularly weak period for the stock market, while the six months after is particularly strong.\nThis pattern was discovered by Kam Fong Chan, a professor of finance at the University of Western Australia, and Terry Marsh, an emeritus finance professor at the University of California, Berkeley, and CEO of Quantal International. Their study on the subject was published this summer in the Quarterly Journal of Economics.\nThe researchers attribute the stock market’s pre-midterm weakness to uncertainty about the outcome of those elections. Similarly, post-midterm strength can be traced to the resolution of that uncertainty. Their explanation makes theoretical sense, because the stock market reacts poorly to uncertainty.\nTheir theory has empirical support in the seasonal patterns of the Economic Policy Uncertainty index (EPU), which measures politically sourced economic uncertainty. Historically, the EPU has tended to rise significantly in the six months before mid-term elections and then fallen just as much in the six months thereafter.\nTo the extent this pre- and post-midterm pattern persists, you wouldn’t look for stock market strength until next spring — halfway through the second year of the presidential election year cycle. In the meantime, the stock market could still exhibit weakness. But if it does, it won’t be because of where we are in the cycle.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":894887959,"gmtCreate":1628816751171,"gmtModify":1633689266935,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"may it soar as long and as high as it can","listText":"may it soar as long and as high as it can","text":"may it soar as long and as high as it can","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894887959","repostId":"1180393666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":607000398,"gmtCreate":1639451252395,"gmtModify":1639451875040,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607000398","repostId":"1174096078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604092293,"gmtCreate":1639276727502,"gmtModify":1639276727693,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604092293","repostId":"2190567199","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874440353,"gmtCreate":1637815320509,"gmtModify":1637815320650,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874440353","repostId":"2186364091","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1019,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828536970,"gmtCreate":1633922619179,"gmtModify":1633922619315,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"great way to fly","listText":"great way to fly","text":"great way to fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828536970","repostId":"1143168499","repostType":4,"repost":{"id":"1143168499","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633919503,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143168499?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 10:31","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143168499","media":"Tiger Newspress","summary":"SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel l","content":"<p>SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries,&nbsp;despite tightening rules for the unvaccinated.</p><p><blockquote>新加坡股市周一开盘走高，尽管对未接种疫苗者的规定更加严格，但新加坡宣布将为来自更多国家的接种疫苗者开放旅行通道。</blockquote></p><p> Singapore Airlines&nbsp;was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped&nbsp;8.38%&nbsp;to S$5.56.</p><p><blockquote>新加坡航空公司的交易也很活跃，510万股股票易手，价值2790万新元。柜台上涨8.38%至5.56新元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d505007cdebdf08df7bd687485879d1a\" tg-width=\"877\" tg-height=\"588\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On Saturday, Singapore announced that it would&nbsp;expand its Vaccinated Travel Lane scheme&nbsp;to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.</p><p><blockquote>周六，新加坡宣布将把其疫苗接种旅行通道计划扩大到另外九个国家，允许来自新加坡和这些国家的完全接种疫苗的旅客双向享受免检疫旅行。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 10:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries,&nbsp;despite tightening rules for the unvaccinated.</p><p><blockquote>新加坡股市周一开盘走高，尽管对未接种疫苗者的规定更加严格，但新加坡宣布将为来自更多国家的接种疫苗者开放旅行通道。</blockquote></p><p> Singapore Airlines&nbsp;was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped&nbsp;8.38%&nbsp;to S$5.56.</p><p><blockquote>新加坡航空公司的交易也很活跃，510万股股票易手，价值2790万新元。柜台上涨8.38%至5.56新元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d505007cdebdf08df7bd687485879d1a\" tg-width=\"877\" tg-height=\"588\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On Saturday, Singapore announced that it would&nbsp;expand its Vaccinated Travel Lane scheme&nbsp;to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.</p><p><blockquote>周六，新加坡宣布将把其疫苗接种旅行通道计划扩大到另外九个国家，允许来自新加坡和这些国家的完全接种疫苗的旅客双向享受免检疫旅行。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143168499","content_text":"SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries, despite tightening rules for the unvaccinated.\nSingapore Airlines was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped 8.38% to S$5.56.\n\nOn Saturday, Singapore announced that it would expand its Vaccinated Travel Lane scheme to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":134132997,"gmtCreate":1622210789519,"gmtModify":1634182801060,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"good job","listText":"good job","text":"good job","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134132997","repostId":"2138125100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888631590,"gmtCreate":1631492432610,"gmtModify":1631892298638,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"hope for the best","listText":"hope for the best","text":"hope for the best","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888631590","repostId":"1152876323","repostType":4,"repost":{"id":"1152876323","kind":"news","pubTimestamp":1631491644,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152876323?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-13 08:07","market":"fut","language":"en","title":"Oil Extends Advance as U.S. Supply Is Slow to Return After Ida<blockquote>Ida 后美国供应恢复缓慢，油价延续涨势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152876323","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Oil climbed above $70 a barrel after a run of three weekly gains as investors tracked","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Oil climbed above $70 a barrel after a run of three weekly gains as investors tracked the slow restoration of supplies in the Gulf of Mexico and the outlook for demand and inventories ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）-由于投资者关注墨西哥湾供应的缓慢恢复以及需求和库存的前景，油价在连续三周上涨后攀升至每桶70美元以上……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-extends-advance-u-supply-224701172.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-extends-advance-u-supply-224701172.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Extends Advance as U.S. Supply Is Slow to Return After Ida<blockquote>Ida 后美国供应恢复缓慢，油价延续涨势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Extends Advance as U.S. Supply Is Slow to Return After Ida<blockquote>Ida 后美国供应恢复缓慢，油价延续涨势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-13 08:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Oil climbed above $70 a barrel after a run of three weekly gains as investors tracked the slow restoration of supplies in the Gulf of Mexico and the outlook for demand and inventories ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）-由于投资者关注墨西哥湾供应的缓慢恢复以及需求和库存的前景，油价在连续三周上涨后攀升至每桶70美元以上……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-extends-advance-u-supply-224701172.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-extends-advance-u-supply-224701172.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-extends-advance-u-supply-224701172.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-extends-advance-u-supply-224701172.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152876323","content_text":"(Bloomberg) -- Oil climbed above $70 a barrel after a run of three weekly gains as investors tracked the slow restoration of supplies in the Gulf of Mexico and the outlook for demand and inventories in the fourth quarter.\nWest Texas Intermediate added 0.4% in early Asian trading after rallying 2.3% on Friday, pushing the U.S. benchmark to a slight gain for the week. More than two weeks since Hurricane Ida slammed into the key producing region, almost half of crude output in the U.S. Gulf of Mexico has yet to be restarted, according to the Bureau of Safety and Environmental Enforcement.\nThe disruption caused by the storm was an “unusual bullish shock” for the market, according to Goldman Sachs Group Inc. Ida was “unique” in having a net bullish impact on U.S. and global oil balances, spurring an estimated decline of 30 million barrels in inventories, the bank said in a Sept. 9 note.\nCrude has pushed higher in recent weeks, paring a quarterly loss, as investors tallied the fallout from the powerful storm and the recovery in demand from the coronavirus pandemic. The commodity’s move higher has come even as the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies stick with a plan to steadily restore production that was shuttered last year.\nThe aftermath of Ida has left about 1.1 million barrels of daily production shuttered in the Gulf of Mexico and it’s unclear when that output will return, a bullish sign, according to Vitol Group, the world’s biggest independent trader.\nLater on Monday, OPEC is scheduled to release its latest monthly assessment on worldwide supply and demand as inventories continue to ebb. Nationwide crude stockpiles in the U.S. have sunk to the lowest level since September 2019.\nBrent’s prompt timespread was 68 cents a barrel in backwardation, up from 60 cents a week ago. That’s a bullish pattern, with near-dated prices trading above those further out.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":758,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813981884,"gmtCreate":1630120963648,"gmtModify":1704956272013,"author":{"id":"3555136548043615","authorId":"3555136548043615","name":"Gee1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555136548043615","idStr":"3555136548043615"},"themes":[],"title":"","htmlText":"remain to be seen","listText":"remain to be seen","text":"remain to be seen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813981884","repostId":"2162024053","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}