Wil_Huat的个人主页 - 老虎社区

Wil_Huat

Wil_Huat

暂无个人介绍

IP属地：未知

435关注

21粉丝

0主题

0勋章

2021-02-20

$Amazon.com(AMZN)$still stuck in the biggest and longest wedge... need a big event trigger like stock split news to let it break upwards

2021-06-13

wow

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-05-17

nice

Coinbase Rises as Analysts See Earnings Outlook as ‘Promising’<blockquote>分析师认为盈利前景“充满希望”，Coinbase股价上涨</blockquote>

2021-01-25

$Lemonade, Inc.(LMND)$may head up to retest the resistance 180 again. Any break up will be very bullish

2021-08-01

buy

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

nice

Millennials Are Making Fast Money On 10 Offbeat Stocks<blockquote>千禧一代在10只另类股票上赚了快钱</blockquote>

2021-04-15

nice

抱歉，原内容已删除

2021-03-11

$Tiger Brokers(TIGR)$is it ready to go for a big leg up to $30+ range?

2021-02-21

$Workhorse(WKHS)$retested its support lvl at 30.80 and move up, still looking techincally positive, waiting for the USPS contract announcement

2021-08-04

amazing

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

wow

Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>

2021-06-07

FAANG at risk

抱歉，原内容已删除

2021-02-20

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$still on a downward channel, but long term prospect is good. Will be good to add position btw 24 - 28

2021-06-28

[龇牙]

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

[财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-06-10

[看涨]

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

🚀

Is Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote>

2021-05-22

where

抱歉，原内容已删除

2021-01-12

$CleanSpark, Inc.(CLSK)$Watch for pullback below 30 to enter, thry are profitable if bitcoin remains above 6000

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3555324457832945","uuid":"3555324457832945","gmtCreate":1592314480252,"gmtModify":1610783166954,"name":"Wil_Huat","pinyin":"wilhuatwilhuat","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":21,"headSize":435,"tweetSize":107,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.73%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.25","exceedPercentage":"93.34%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":807847938,"gmtCreate":1628032438724,"gmtModify":1633754319358,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"amazing","listText":"amazing","text":"amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807847938","repostId":"2156126488","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802791761,"gmtCreate":1627803553153,"gmtModify":1633756229827,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"buy","listText":"buy","text":"buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802791761","repostId":"1122171439","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802791597,"gmtCreate":1627803530119,"gmtModify":1633756230071,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[捂脸]&nbsp;","listText":"[捂脸]&nbsp;","text":"[捂脸]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802791597","repostId":"802709273","repostType":1,"repost":{"id":802709273,"gmtCreate":1627801391492,"gmtModify":1631891903557,"author":{"id":"3554640535164305","authorId":"3554640535164305","name":"chiapopo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2957ce010338093c9faf4ac1d533b533","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554640535164305","idStr":"3554640535164305"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">$滴滴(DIDI)$</a>&nbsp;下个星期就是了。飞吧[害羞]&nbsp;[害羞]&nbsp;[害羞]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">$滴滴(DIDI)$</a>&nbsp;下个星期就是了。飞吧[害羞]&nbsp;[害羞]&nbsp;[害羞]&nbsp;","text":"$滴滴(DIDI)$ 下个星期就是了。飞吧[害羞] [害羞] [害羞]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/188631e7de4c62ea7211e16c03919a44","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802709273","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":174491309,"gmtCreate":1627120606501,"gmtModify":1633767794440,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[强]&nbsp;","listText":"[强]&nbsp;","text":"[强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174491309","repostId":"174589080","repostType":1,"repost":{"id":174589080,"gmtCreate":1627111090540,"gmtModify":1633767852640,"author":{"id":"3554640535164305","authorId":"3554640535164305","name":"chiapopo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2957ce010338093c9faf4ac1d533b533","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554640535164305","idStr":"3554640535164305"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$台积电(TSM)$</a>&nbsp;建仓[财迷]&nbsp;[开心]&nbsp;[财迷]&nbsp;[开心]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$台积电(TSM)$</a>&nbsp;建仓[财迷]&nbsp;[开心]&nbsp;[财迷]&nbsp;[开心]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"$台积电(TSM)$ 建仓[财迷] [开心] [财迷] [开心] [财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c8ecf971de6cdf1580a66d24f7dc46b0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174589080","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":170491219,"gmtCreate":1626444747631,"gmtModify":1633926676513,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170491219","repostId":"1166259454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1411,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170493816,"gmtCreate":1626444717035,"gmtModify":1633926677213,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170493816","repostId":"1149474544","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":170499155,"gmtCreate":1626444679877,"gmtModify":1633926677786,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[晕]&nbsp;","listText":"[晕]&nbsp;","text":"[晕]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170499155","repostId":"170490037","repostType":1,"repost":{"id":170490037,"gmtCreate":1626444623829,"gmtModify":1626488427429,"author":{"id":"3572212908677301","authorId":"3572212908677301","name":"JayceLee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/697be0b87a439db9bb3e696889951c59","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572212908677301","idStr":"3572212908677301"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>failing to find&nbsp;support[惊吓]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>failing to find&nbsp;support[惊吓]&nbsp;","text":"$NIO Inc.(NIO)$failing to find support[惊吓]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1bfa976abe81daa2a512797a9bcbcf43","width":"912","height":"1883"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170490037","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":154870493,"gmtCreate":1625504245612,"gmtModify":1633940150578,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"come on","listText":"come on","text":"come on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154870493","repostId":"1157317474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150179077,"gmtCreate":1624891109999,"gmtModify":1633947394062,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[龇牙]&nbsp;","listText":"[龇牙]&nbsp;","text":"[龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150179077","repostId":"1103992527","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":126941247,"gmtCreate":1624543127789,"gmtModify":1634004633766,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"Great news for cleansparkhttps://www.globenewswire.com/news-release/2021/06/23/2251904/0/en/CleanSpark-Named-to-Russell-2000-Index-and-Welcomes-Blockchain-Expert-Bernardo-Schucman-as-Senior-Vice-President.html","listText":"Great news for cleansparkhttps://www.globenewswire.com/news-release/2021/06/23/2251904/0/en/CleanSpark-Named-to-Russell-2000-Index-and-Welcomes-Blockchain-Expert-Bernardo-Schucman-as-Senior-Vice-President.html","text":"Great news for cleansparkhttps://www.globenewswire.com/news-release/2021/06/23/2251904/0/en/CleanSpark-Named-to-Russell-2000-Index-and-Welcomes-Blockchain-Expert-Bernardo-Schucman-as-Senior-Vice-President.html","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126941247","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168486040,"gmtCreate":1623980927880,"gmtModify":1634024799446,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[看涨]&nbsp;","listText":"[看涨]&nbsp;","text":"[看涨]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168486040","repostId":"1175693382","repostType":4,"repost":{"id":"1175693382","kind":"news","pubTimestamp":1623978463,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175693382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 09:07","market":"hk","language":"en","title":"Alibaba Stock: The Bottoming Process Looks To Be Forming Already<blockquote>阿里巴巴-SW股票：触底过程似乎已经形成</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175693382","media":"seekingalpha","summary":"Alibaba is probably the most undervalued growth stock right now.The company’s multiple growth drivers within a rapidly expanding market made its valuations look even more baffling.The short term technical picture may be turning bullish with a potential double bottom price action signal.When we take things into clearer perspective by comparing China’s growth rate and size of its market to that of the U.S. e-commerce market, we could see the huge differences in their sizes and growth rates as the ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Alibaba is probably the most undervalued growth stock right now.</li>  <li>The company’s multiple growth drivers within a rapidly expanding market made its valuations look even more baffling.</li>  <li>The short term technical picture may be turning bullish with a potential double bottom price action signal.</li>  <li>We discuss the company’s multiple growth drivers and let investors judge for themselves.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/05e63c77d4f3f3dc3d618e43044638bb\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Yongyuan Dai/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW可能是目前最被低估的成长型股票。</li><li>该公司在快速扩张的市场中的多种增长动力使其估值看起来更加令人困惑。</li><li>短期技术面可能会转向看涨，并出现潜在的双底价格走势信号。</li><li>我们讨论公司的多种增长动力，让投资者自行判断。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>戴永源/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> <b>The Technical Thesis</b></p><p><blockquote><b>技术论文</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7febf6ed056b0e3bc038321cdaad9b1c\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"782\"><span>Source: TradingView</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：TradingView</span></p></blockquote></p><p> Alibaba’s&nbsp;stock price has endured a terrible 8 months ever since its Ant Financial IPO was pulled in early Nov 20, with the stock languishing in the doldrums 34% off its high. When considering the health of its long term uptrend, it’s clear that BABA has a relatively strong uptrend bias and has generally been well supported along its key 50W MA. The only other time in the last 4 years that it lost its key 50W MA support level was during the 2018 bear market where BABA dropped about 40%, but was still well supported above the important 200W MA, which we usually consider as the “last line of defense”. Right now BABA is somewhat facing a similar situation again: down 34%, lost the 50W MA, but looks to be well supported above the 200W MA. In addition to that, one interesting observation in price action analysis may lead price action traders/investors to be especially bullish: a potential double bottom formation. BABA's price is seemingly going through a double bottom like it did during the 2018 bear market before it rallied strongly thereafter. As a result, BABA’s current level may offer a possible technical buy entry point now.</p><p><blockquote>自11月20日早些时候蚂蚁金服IPO被取消以来，阿里巴巴-SW的股价已经经历了可怕的8个月，股价低迷，较高点下跌了34%。当考虑其长期上升趋势的健康状况时，很明显BABA具有相对较强的上升趋势偏差，并且通常在其关键的50W MA上得到良好支撑。过去4年中唯一一次失去关键的50W MA支撑位是在2018年熊市期间，BABA下跌了约40%，但仍在重要的200W MA上方得到良好支撑，我们通常认为这是“最后一道防线”。现在阿里巴巴再次面临类似的情况：下跌34%，失去了50W MA，但看起来在200W MA上方得到了很好的支撑。除此之外，价格行为分析中的一个有趣观察可能会导致价格行为交易者/投资者特别看涨：潜在的双底形成。阿里巴巴的价格似乎正在经历双底，就像2018年熊市期间一样，随后强劲反弹。因此，阿里巴巴目前的水平现在可能提供一个可能的技术买入切入点。</blockquote></p><p> <b>BABA's Fundamental Thesis: Rapidly Expanding Growth Drivers</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴的基本论点：快速扩大增长动力</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eba49f5881708929949c30628eedc5d4\" tg-width=\"934\" tg-height=\"578\"><span>Annual GMV. Data source: Company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>年度GMV。数据来源：公司备案</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6c4ed3e2402f5af52b2dea8bab411\" tg-width=\"836\" tg-height=\"517\"><span>Annual e-commerce revenue. Data source: Company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>年电子商务收入。数据来源：公司备案</span></p></blockquote></p><p> BABA’s GMV grew from 1.68T yuan to 7.49T yuan in just a matter of 7 years, which represented a CAGR of 23.8%, a truly amazing growth rate. We also saw its GMV growth being converted into revenue growth as its China commerce revenue grew from 7.67B yuan to 473.68B yuan, at a CAGR of 51% over the last 10 years. While its international footprint remains considerably smaller, it still grew at a CAGR of 30.42% over the last 10 years, which was by no means slow.</p><p><blockquote>阿里巴巴的GMV在短短7年内从1.68 T元增长到7.49 T元，复合年增长率为23.8%，增速确实惊人。我们还看到其GMV增长转化为收入增长，其中国商业收入从76.7亿元增长至4736.8亿元，过去10年复合年增长率为51%。虽然其国际足迹仍然相当小，但在过去10年中，其复合年增长率仍为30.42%，这一点也不慢。</blockquote></p><p> Even though China’s e-commerce market is expected to grow considerably slower at a CAGR of 12.4% over the next three years, from 13.8T yuan, equivalent to $2.16T in 2021 to 19.6T yuan,equivalent to $3.06T by 2024, the massive size of the market still offers tremendous upside potential for BABA and its closest competitors to grow into.</p><p><blockquote>尽管预计未来三年中国电子商务市场的增长速度将大幅放缓，复合年增长率为12.4%，从2021年的13.8 T元（相当于2.16 T美元）增长到2024年的19.6 T元（相当于3.06 T美元），但庞大的市场规模仍然为阿里巴巴及其最接近的竞争对手提供了巨大的增长潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ffe2dee43f267e1d1399c68e3ca60f36\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>E-commerce revenue in the U.S. Data source: Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国电子商务收入数据来源：Statista</span></p></blockquote></p><p> When we take things into clearer perspective by comparing China’s growth rate and size of its market to that of the U.S. e-commerce market, we could see the huge differences in their sizes and growth rates as the U.S. e-commerce market is only expected to grow at a CAGR of 4.67% from 2021 to 2025, which is significantly slower than China’s 12.4%. In addition, the U.S. market is also expected to reach about $563B in total revenue, which is 18% of what the China market is expected to be worth by then.</p><p><blockquote>当我们通过比较中国与美国电子商务市场的增长率和规模来更清晰地看待事物时，我们可以看到它们的规模和增长率的巨大差异，因为美国电子商务市场预计仅增长2021年至2025年的复合年增长率为4.67%，明显低于中国的12.4%。此外，美国市场的总收入预计也将达到约5630亿美元，是届时中国市场预计价值的18%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d5a8d0d8a6a2dcdf667a6f33c6c9771\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"702\"><span>Peers EBIT Margin and Projected EBIT Margin. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>同行息税前利润率和预计息税前利润率。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> Even though Alibaba has been facing increased competitive pressures from its fast growing key competitors: JD.com(NASDAQ:JD)and Pinduoduo(NASDAQ:PDD), BABA has already been operating a much more profitable business (both EBIT and FCF), and is expected to continue delivering strong profitability moving forward, which should give the company tremendous flexibility to compete head on with JD and PDD in its quest to extend its leadership. Investors may observe that BABA’s EBIT margin was affected by the one-off administrative penalty of $2,782M that was reflected in its SG&amp;A, and therefore skewed its EBIT margin to the downside.</p><p><blockquote>尽管阿里巴巴-SW一直面临着来自快速增长的主要竞争对手京东（纳斯达克：JD）和拼多多（纳斯达克：PDD）的越来越大的竞争压力，但阿里巴巴已经在经营利润更高的业务（息税前利润和自由现金流），并且预计未来将继续实现强劲的盈利能力，这将使该公司具有巨大的灵活性，可以与京东和拼多多正面竞争，以扩大其领导地位。投资者可能会注意到，阿里巴巴的息税前利润率受到其SG&amp;A中反映的27.82亿美元一次性行政罚款的影响，因此其息税前利润率出现下行。</blockquote></p><p></p><p> One important move was the company’s decision to further its investment in the Community Marketplace, which is PDD’s main e-commerce strategy that saw PDD gain a total of&nbsp;823M AAC&nbsp;in its latest quarter as compared to BABA’s 891M AAC. PDD’s AAC growth is truly phenomenal considering it had only&nbsp;100M AAC in Q2’C17&nbsp;as compared to BABA’s 466M AAC in the same period.</p><p><blockquote>一项重要举措是该公司决定进一步投资社区市场，这是拼多多的主要电子商务战略，拼多多在最近一个季度总共获得了8.23亿AAC，而阿里巴巴的AAC为8.91亿。与阿里巴巴同期的4.66亿AAC相比，拼多多的AAC在2017年第二季度仅有1亿AAC，其AAC增长确实是惊人的。</blockquote></p><p> Therefore, the momentum of growth has surely swung over to the Community Marketplace segment and BABA would need to pull out its big guns (which it has) to compete for dominance with PDD and JD.</p><p><blockquote>因此，增长势头肯定已经转向社区市场领域，阿里巴巴需要拿出重磅炸弹（它已经拥有）来与拼多多和京东争夺主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b83b69b08b1f4b11a26393c8e6eead5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>Market size of community group buying in China. Data source: iiMedia Research</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>中国社区团购的市场规模。数据来源：艾媒咨询</span></p></blockquote></p><p> Even though the expected total market size of 102B yuan by 2022 represented only about 21.5% of BABA’s FY 21 China commerce revenue, the expected rapid CAGR of 44.22% over 3 years from 2019 to 2022 cannot be missed by BABA. Although the market is still relatively small, BABA cannot allow the current leader in this market: PDD to so easily dominate and gobble up the early high growth rates at the ignorance of everyone else. Certainly BABA must compete and fight for its place in this segment and strive for early leadership to prevent PDD from extending its lead.</p><p><blockquote>尽管预计到2022年1020亿元的总市场规模仅占阿里巴巴21财年中国商业收入的21.5%左右，但阿里巴巴不能错过2019年至2022年3年内44.22%的预期快速复合年增长率。虽然市场还比较小，但BABA不能让这个市场目前的龙头：PDD在旁人无知的情况下，如此轻易地称霸并吞噬早期的高增长率。当然，阿里巴巴必须竞争并争取自己在这一领域的地位，并争取早期领导地位，以防止拼多多扩大领先优势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b97b2b4a8a182dc9846d8fb7e4039877\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"770\"><span>PDD profitability metrics &amp; revenue growth forecast. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>PDD盈利指标和收入增长预测。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> We could observe from the above chart that PDD is expected to continue growing its revenue rapidly over the next few years, even though they are expected to normalize subsequently. More importantly, PDD is also expected to increasingly improve its EBIT and FCF profitability moving forward. This shows that the Community Marketplace segment is an highly important growth driver that BABA must use its strength to exploit in order to deny PDD’s claim to undisputed leadership so early on in the game.</p><p><blockquote>我们可以从上图中观察到，拼多多的收入预计将在未来几年继续快速增长，尽管预计随后将正常化。更重要的是，拼多多预计未来的息税前利润和自由现金流盈利能力也将日益提高。这表明社区市场细分市场是一个非常重要的增长动力，阿里巴巴必须利用其优势来利用它，以否认拼多多在游戏早期声称的无可争议的领导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3aadc32155b4108426a1a982e3b5b1c2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"360\"><span>China public cloud spending. Source:China Internet Watch; Canalys</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>中国公有云支出。来源：中国互联网观察；Canalys</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c1538b9f7bdc8d6d35a72d9acf8ecbc\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>Size of China public cloud market. Data source: CAICT; Sina.com.cn</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>中国公有云市场规模。数据来源：中国信通技术；新浪网</span></p></blockquote></p><p> BABA has a 40% share in China’s public cloud market, way ahead of its key competitors. However, it’s important to note that despite this leadership, BABA is still in heavy investment mode to continue growing its market share as China’s public cloud market is expected to grow from 26.48B yuan in 2017 to 230.74B yuan by 2023, which would represent a CAGR of 43.4%, an incredibly stellar growth rate. This is especially clear when we compare China’s growth rate to the worldwide growth rate (see below) as public cloud spending worldwide is expected to grow from $145B in 2017 to $397B by 2022, that would represent a CAGR of 22.3%.</p><p><blockquote>阿里巴巴在中国公有云市场拥有40%的份额，远远领先于其主要竞争对手。然而，值得注意的是，尽管处于领先地位，阿里巴巴仍处于大力投资模式，以继续扩大其市场份额，因为中国公共云市场预计将从2017年的264.8亿元增长到2023年的2307.4亿元，这将代表CAGR 43.4%，这是一个令人难以置信的出色增长率。当我们将中国的增长率与全球增长率（见下文）进行比较时，这一点尤其明显，因为全球公共云支出预计将从2017年的1450亿美元增长到2022年的3970亿美元，这将代表22.3%的CAGR。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/06198c569504bc303c34563041dfb294\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>Worldwide public cloud spending. Data source: Gartner</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>全球公共云支出。数据来源：Gartner</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8482037f60575f964053ab732496bee3\" tg-width=\"1176\" tg-height=\"700\"><span>Worldwide public cloud market share. Source:CnTechPost; Gartner</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>全球公共云市场份额。来源：CnTechPost；Gartner</span></p></blockquote></p><p> Therefore, I don’t find it surprising that Ali Cloud has continued to extend its lead over Alphabet’s(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG)GCP with a market share of 9.5% in 2020. While AMZN remains the clear leader in the market, its market share has been coming down considerably as public cloud spending continues to expand, indicating that there is a huge potential for growth for multiple players to exist. With BABA’s leadership in the rapidly expanding Chinese market, I’m increasingly bullish on the future profit and FCF contribution from this segment to BABA’s performance over time. Although BABA’s cloud segment has not been EBIT profitable yet (FY 21 EBIT margin: -15%, FY 20 EBIT margin: -17.5%), it’s also useful to note that GCP has also not been profitable for Alphabet as well (FY 20 EBIT margin: -42.9%, FY 19 EBIT margin: -52%). Therefore, we need to give BABA some time to scale up its cloud services in APAC and in China where it is expected to have stronger leadership to allow it to grow faster and investors should expect this to be a highly profitable segment over time.</p><p><blockquote>因此，阿里云在2020年以9.5%的市场份额继续扩大对Alphabet（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG）GCP的领先优势，我并不觉得奇怪。虽然亚马逊仍然是市场上明显的领导者，但随着公共云支出的持续扩大，其市场份额一直在大幅下降，这表明多个参与者存在巨大的增长潜力。凭借阿里巴巴在快速扩张的中国市场的领导地位，我越来越看好该细分市场未来的利润和自由现金流对阿里巴巴业绩的贡献。尽管阿里巴巴的云部门尚未实现息税前利润（21财年息税前利润率：-15%，20财年息税前利润率：-17.5%），但值得注意的是，Alphabet的GCP也尚未实现盈利（20财年息税前利润率：-42.9%，19财年息税前利润率：-52%）。因此，我们需要给阿里巴巴一些时间来扩大其在亚太地区和中国的云服务规模，预计阿里巴巴将拥有更强大的领导力，使其能够更快地增长，投资者应该预计随着时间的推移，这将是一个高利润的细分市场。</blockquote></p><p> <b>BABA's Valuations Look Highly Compelling</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴的估值看起来非常引人注目</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62a087c4b3ef7efc2c5dde813e3b959d\" tg-width=\"1000\" tg-height=\"600\"><span>NTM TEV / EBIT 3Y range.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>NTM TEV/EBIT 3Y范围。</span></p></blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2605c0e5ad364a7a43929fef204595c\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"687\"><span>EV / Fwd EBIT and EV / Fwd Rev trend. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EV/Fwd息税前利润和EV/Fwd Rev趋势。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> When we consider BABA's TEV / EBIT historical range, where the 3Y mean read 33.54x, BABA’s EV / Fwd EBIT trend certainly imply a hugely undervalued stock as BABA is still expected to grow its revenue and operating profits rapidly. However, as we wanted to obtain greater clarity over how its counterparts are also valued, we thought it would be useful if we value BABA’s EBIT over a set of benchmark companies that is presented below.</p><p><blockquote>当我们考虑阿里巴巴的TEV/EBIT历史范围（3年平均值为33.54倍）时，阿里巴巴的EV/Fwd EBIT趋势无疑意味着该股票被严重低估，因为预计阿里巴巴的收入和营业利润仍将快速增长。然而，由于我们希望更清楚地了解其同行的估值情况，我们认为如果我们对阿里巴巴的息税前利润进行估值，而不是下面介绍的一组基准公司，这将是有用的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d27873e676dfb23c98d4a69aa5861e02\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"1117\"><span>Peers EV / EBIT Valuations. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>同行EV/EBIT估值。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> By using a blend of historical and forward EBIT, we could see that BABA’s EV / EBIT really looks undervalued when compared to the median value of the set of observed values from the benchmark companies. We derived a fair value range for BABA of $294.98 at the midpoint of the range, that represented a potential upside of 40.5% based on the current stock price of $210.</p><p><blockquote>通过混合使用历史和远期息税前利润，我们可以看到，与基准公司一组观察值的中值相比，阿里巴巴的EV/EBIT看起来确实被低估了。我们得出阿里巴巴的公允价值范围为294.98美元，位于该范围的中点，基于当前210美元的股价，这意味着40.5%的潜在上涨空间。</blockquote></p><p> <b>Risks to Assumptions</b></p><p><blockquote><b>假设风险</b></blockquote></p><p> Now, it’s obviously baffling to watch how Mr. Market has decided to discount BABA to such an extent as if the company has lost all its key sources of growth, when in fact there is still so much potential upside coming from its commerce segment, the new marketplace initiatives and its growing Ali Cloud segment, among others. The main realistic reason that we identified for the stock's underperformance would simply be regulatory risk. We think investors should acknowledge that this risk is very real and at times huge Chinese companies have found themselves to be subjected to extra scrutiny (which is nothing new in fact) by the Chinese government. What’s critical here is that the Chinese government seemingly has significant clout over the behavior and actions of their tech behemoths that at times may be largely unpredictable. The market certainly hates unpredictability and therefore they may have significantly discounted BABA as a result of that. If investors are not able to handle uncertainty with regard to potentially unpredictable regulatory actions and their aftermath, then BABA may not be appropriate for you. However, if you believe that this is just a blip in BABA’s long journey, then you would surely find BABA's valuations extremely attractive right now, coupled with a long term mindset.</p><p><blockquote>现在，看着先生如何表现显然令人困惑。市场决定对阿里巴巴进行折扣，就好像该公司已经失去了所有关键的增长来源，而事实上，其商业部门、新的市场举措和不断增长的阿里云部门仍有很大的潜在上涨空间，其中。我们认为该股表现不佳的主要现实原因只是监管风险。我们认为投资者应该承认这种风险是非常真实的，有时大型中国公司会发现自己受到中国政府的额外审查（事实上这并不是什么新鲜事）。这里关键的是，中国政府似乎对其科技巨头的行为和行动拥有重大影响力，而这些影响力有时可能在很大程度上是不可预测的。市场当然讨厌不可预测性，因此他们可能会因此大幅折扣阿里巴巴。如果投资者无法应对潜在不可预测的监管行动及其后果的不确定性，那么阿里巴巴可能不适合您。然而，如果你认为这只是阿里巴巴漫长旅程中的一个短暂时刻，那么你肯定会发现阿里巴巴现在的估值极具吸引力，再加上长期思维。</blockquote></p><p> <b>Wrapping It All Up</b></p><p><blockquote><b>把这一切包起来</b></blockquote></p><p> Alibaba has continued to deliver solid results that demonstrated the strong capability of the company to execute well. As the company continues to operate within a market with so many growth drivers that are expected to drive the company’s future growth, investors should find the current valuations highly attractive.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW继续取得稳健的业绩，展示了公司强大的执行能力。由于该公司继续在一个拥有如此多增长动力的市场中运营，预计将推动公司未来的增长，投资者应该会发现当前的估值非常有吸引力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba Stock: The Bottoming Process Looks To Be Forming Already<blockquote>阿里巴巴-SW股票：触底过程似乎已经形成</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba Stock: The Bottoming Process Looks To Be Forming Already<blockquote>阿里巴巴-SW股票：触底过程似乎已经形成</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 09:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Alibaba is probably the most undervalued growth stock right now.</li>  <li>The company’s multiple growth drivers within a rapidly expanding market made its valuations look even more baffling.</li>  <li>The short term technical picture may be turning bullish with a potential double bottom price action signal.</li>  <li>We discuss the company’s multiple growth drivers and let investors judge for themselves.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/05e63c77d4f3f3dc3d618e43044638bb\" tg-width=\"768\" tg-height=\"512\"><span>Yongyuan Dai/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW可能是目前最被低估的成长型股票。</li><li>该公司在快速扩张的市场中的多种增长动力使其估值看起来更加令人困惑。</li><li>短期技术面可能会转向看涨，并出现潜在的双底价格走势信号。</li><li>我们讨论公司的多种增长动力，让投资者自行判断。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>戴永源/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> <b>The Technical Thesis</b></p><p><blockquote><b>技术论文</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7febf6ed056b0e3bc038321cdaad9b1c\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"782\"><span>Source: TradingView</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：TradingView</span></p></blockquote></p><p> Alibaba’s&nbsp;stock price has endured a terrible 8 months ever since its Ant Financial IPO was pulled in early Nov 20, with the stock languishing in the doldrums 34% off its high. When considering the health of its long term uptrend, it’s clear that BABA has a relatively strong uptrend bias and has generally been well supported along its key 50W MA. The only other time in the last 4 years that it lost its key 50W MA support level was during the 2018 bear market where BABA dropped about 40%, but was still well supported above the important 200W MA, which we usually consider as the “last line of defense”. Right now BABA is somewhat facing a similar situation again: down 34%, lost the 50W MA, but looks to be well supported above the 200W MA. In addition to that, one interesting observation in price action analysis may lead price action traders/investors to be especially bullish: a potential double bottom formation. BABA's price is seemingly going through a double bottom like it did during the 2018 bear market before it rallied strongly thereafter. As a result, BABA’s current level may offer a possible technical buy entry point now.</p><p><blockquote>自11月20日早些时候蚂蚁金服IPO被取消以来，阿里巴巴-SW的股价已经经历了可怕的8个月，股价低迷，较高点下跌了34%。当考虑其长期上升趋势的健康状况时，很明显BABA具有相对较强的上升趋势偏差，并且通常在其关键的50W MA上得到良好支撑。过去4年中唯一一次失去关键的50W MA支撑位是在2018年熊市期间，BABA下跌了约40%，但仍在重要的200W MA上方得到良好支撑，我们通常认为这是“最后一道防线”。现在阿里巴巴再次面临类似的情况：下跌34%，失去了50W MA，但看起来在200W MA上方得到了很好的支撑。除此之外，价格行为分析中的一个有趣观察可能会导致价格行为交易者/投资者特别看涨：潜在的双底形成。阿里巴巴的价格似乎正在经历双底，就像2018年熊市期间一样，随后强劲反弹。因此，阿里巴巴目前的水平现在可能提供一个可能的技术买入切入点。</blockquote></p><p> <b>BABA's Fundamental Thesis: Rapidly Expanding Growth Drivers</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴的基本论点：快速扩大增长动力</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eba49f5881708929949c30628eedc5d4\" tg-width=\"934\" tg-height=\"578\"><span>Annual GMV. Data source: Company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>年度GMV。数据来源：公司备案</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6c4ed3e2402f5af52b2dea8bab411\" tg-width=\"836\" tg-height=\"517\"><span>Annual e-commerce revenue. Data source: Company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>年电子商务收入。数据来源：公司备案</span></p></blockquote></p><p> BABA’s GMV grew from 1.68T yuan to 7.49T yuan in just a matter of 7 years, which represented a CAGR of 23.8%, a truly amazing growth rate. We also saw its GMV growth being converted into revenue growth as its China commerce revenue grew from 7.67B yuan to 473.68B yuan, at a CAGR of 51% over the last 10 years. While its international footprint remains considerably smaller, it still grew at a CAGR of 30.42% over the last 10 years, which was by no means slow.</p><p><blockquote>阿里巴巴的GMV在短短7年内从1.68 T元增长到7.49 T元，复合年增长率为23.8%，增速确实惊人。我们还看到其GMV增长转化为收入增长，其中国商业收入从76.7亿元增长至4736.8亿元，过去10年复合年增长率为51%。虽然其国际足迹仍然相当小，但在过去10年中，其复合年增长率仍为30.42%，这一点也不慢。</blockquote></p><p> Even though China’s e-commerce market is expected to grow considerably slower at a CAGR of 12.4% over the next three years, from 13.8T yuan, equivalent to $2.16T in 2021 to 19.6T yuan,equivalent to $3.06T by 2024, the massive size of the market still offers tremendous upside potential for BABA and its closest competitors to grow into.</p><p><blockquote>尽管预计未来三年中国电子商务市场的增长速度将大幅放缓，复合年增长率为12.4%，从2021年的13.8 T元（相当于2.16 T美元）增长到2024年的19.6 T元（相当于3.06 T美元），但庞大的市场规模仍然为阿里巴巴及其最接近的竞争对手提供了巨大的增长潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ffe2dee43f267e1d1399c68e3ca60f36\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>E-commerce revenue in the U.S. Data source: Statista</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国电子商务收入数据来源：Statista</span></p></blockquote></p><p> When we take things into clearer perspective by comparing China’s growth rate and size of its market to that of the U.S. e-commerce market, we could see the huge differences in their sizes and growth rates as the U.S. e-commerce market is only expected to grow at a CAGR of 4.67% from 2021 to 2025, which is significantly slower than China’s 12.4%. In addition, the U.S. market is also expected to reach about $563B in total revenue, which is 18% of what the China market is expected to be worth by then.</p><p><blockquote>当我们通过比较中国与美国电子商务市场的增长率和规模来更清晰地看待事物时，我们可以看到它们的规模和增长率的巨大差异，因为美国电子商务市场预计仅增长2021年至2025年的复合年增长率为4.67%，明显低于中国的12.4%。此外，美国市场的总收入预计也将达到约5630亿美元，是届时中国市场预计价值的18%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d5a8d0d8a6a2dcdf667a6f33c6c9771\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"702\"><span>Peers EBIT Margin and Projected EBIT Margin. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>同行息税前利润率和预计息税前利润率。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> Even though Alibaba has been facing increased competitive pressures from its fast growing key competitors: JD.com(NASDAQ:JD)and Pinduoduo(NASDAQ:PDD), BABA has already been operating a much more profitable business (both EBIT and FCF), and is expected to continue delivering strong profitability moving forward, which should give the company tremendous flexibility to compete head on with JD and PDD in its quest to extend its leadership. Investors may observe that BABA’s EBIT margin was affected by the one-off administrative penalty of $2,782M that was reflected in its SG&amp;A, and therefore skewed its EBIT margin to the downside.</p><p><blockquote>尽管阿里巴巴-SW一直面临着来自快速增长的主要竞争对手京东（纳斯达克：JD）和拼多多（纳斯达克：PDD）的越来越大的竞争压力，但阿里巴巴已经在经营利润更高的业务（息税前利润和自由现金流），并且预计未来将继续实现强劲的盈利能力，这将使该公司具有巨大的灵活性，可以与京东和拼多多正面竞争，以扩大其领导地位。投资者可能会注意到，阿里巴巴的息税前利润率受到其SG&amp;A中反映的27.82亿美元一次性行政罚款的影响，因此其息税前利润率出现下行。</blockquote></p><p></p><p> One important move was the company’s decision to further its investment in the Community Marketplace, which is PDD’s main e-commerce strategy that saw PDD gain a total of&nbsp;823M AAC&nbsp;in its latest quarter as compared to BABA’s 891M AAC. PDD’s AAC growth is truly phenomenal considering it had only&nbsp;100M AAC in Q2’C17&nbsp;as compared to BABA’s 466M AAC in the same period.</p><p><blockquote>一项重要举措是该公司决定进一步投资社区市场，这是拼多多的主要电子商务战略，拼多多在最近一个季度总共获得了8.23亿AAC，而阿里巴巴的AAC为8.91亿。与阿里巴巴同期的4.66亿AAC相比，拼多多的AAC在2017年第二季度仅有1亿AAC，其AAC增长确实是惊人的。</blockquote></p><p> Therefore, the momentum of growth has surely swung over to the Community Marketplace segment and BABA would need to pull out its big guns (which it has) to compete for dominance with PDD and JD.</p><p><blockquote>因此，增长势头肯定已经转向社区市场领域，阿里巴巴需要拿出重磅炸弹（它已经拥有）来与拼多多和京东争夺主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b83b69b08b1f4b11a26393c8e6eead5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>Market size of community group buying in China. Data source: iiMedia Research</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>中国社区团购的市场规模。数据来源：艾媒咨询</span></p></blockquote></p><p> Even though the expected total market size of 102B yuan by 2022 represented only about 21.5% of BABA’s FY 21 China commerce revenue, the expected rapid CAGR of 44.22% over 3 years from 2019 to 2022 cannot be missed by BABA. Although the market is still relatively small, BABA cannot allow the current leader in this market: PDD to so easily dominate and gobble up the early high growth rates at the ignorance of everyone else. Certainly BABA must compete and fight for its place in this segment and strive for early leadership to prevent PDD from extending its lead.</p><p><blockquote>尽管预计到2022年1020亿元的总市场规模仅占阿里巴巴21财年中国商业收入的21.5%左右，但阿里巴巴不能错过2019年至2022年3年内44.22%的预期快速复合年增长率。虽然市场还比较小，但BABA不能让这个市场目前的龙头：PDD在旁人无知的情况下，如此轻易地称霸并吞噬早期的高增长率。当然，阿里巴巴必须竞争并争取自己在这一领域的地位，并争取早期领导地位，以防止拼多多扩大领先优势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b97b2b4a8a182dc9846d8fb7e4039877\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"770\"><span>PDD profitability metrics &amp; revenue growth forecast. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>PDD盈利指标和收入增长预测。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> We could observe from the above chart that PDD is expected to continue growing its revenue rapidly over the next few years, even though they are expected to normalize subsequently. More importantly, PDD is also expected to increasingly improve its EBIT and FCF profitability moving forward. This shows that the Community Marketplace segment is an highly important growth driver that BABA must use its strength to exploit in order to deny PDD’s claim to undisputed leadership so early on in the game.</p><p><blockquote>我们可以从上图中观察到，拼多多的收入预计将在未来几年继续快速增长，尽管预计随后将正常化。更重要的是，拼多多预计未来的息税前利润和自由现金流盈利能力也将日益提高。这表明社区市场细分市场是一个非常重要的增长动力，阿里巴巴必须利用其优势来利用它，以否认拼多多在游戏早期声称的无可争议的领导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3aadc32155b4108426a1a982e3b5b1c2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"360\"><span>China public cloud spending. Source:China Internet Watch; Canalys</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>中国公有云支出。来源：中国互联网观察；Canalys</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c1538b9f7bdc8d6d35a72d9acf8ecbc\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>Size of China public cloud market. Data source: CAICT; Sina.com.cn</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>中国公有云市场规模。数据来源：中国信通技术；新浪网</span></p></blockquote></p><p> BABA has a 40% share in China’s public cloud market, way ahead of its key competitors. However, it’s important to note that despite this leadership, BABA is still in heavy investment mode to continue growing its market share as China’s public cloud market is expected to grow from 26.48B yuan in 2017 to 230.74B yuan by 2023, which would represent a CAGR of 43.4%, an incredibly stellar growth rate. This is especially clear when we compare China’s growth rate to the worldwide growth rate (see below) as public cloud spending worldwide is expected to grow from $145B in 2017 to $397B by 2022, that would represent a CAGR of 22.3%.</p><p><blockquote>阿里巴巴在中国公有云市场拥有40%的份额，远远领先于其主要竞争对手。然而，值得注意的是，尽管处于领先地位，阿里巴巴仍处于大力投资模式，以继续扩大其市场份额，因为中国公共云市场预计将从2017年的264.8亿元增长到2023年的2307.4亿元，这将代表CAGR 43.4%，这是一个令人难以置信的出色增长率。当我们将中国的增长率与全球增长率（见下文）进行比较时，这一点尤其明显，因为全球公共云支出预计将从2017年的1450亿美元增长到2022年的3970亿美元，这将代表22.3%的CAGR。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/06198c569504bc303c34563041dfb294\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\"><span>Worldwide public cloud spending. Data source: Gartner</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>全球公共云支出。数据来源：Gartner</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8482037f60575f964053ab732496bee3\" tg-width=\"1176\" tg-height=\"700\"><span>Worldwide public cloud market share. Source:CnTechPost; Gartner</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>全球公共云市场份额。来源：CnTechPost；Gartner</span></p></blockquote></p><p> Therefore, I don’t find it surprising that Ali Cloud has continued to extend its lead over Alphabet’s(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG)GCP with a market share of 9.5% in 2020. While AMZN remains the clear leader in the market, its market share has been coming down considerably as public cloud spending continues to expand, indicating that there is a huge potential for growth for multiple players to exist. With BABA’s leadership in the rapidly expanding Chinese market, I’m increasingly bullish on the future profit and FCF contribution from this segment to BABA’s performance over time. Although BABA’s cloud segment has not been EBIT profitable yet (FY 21 EBIT margin: -15%, FY 20 EBIT margin: -17.5%), it’s also useful to note that GCP has also not been profitable for Alphabet as well (FY 20 EBIT margin: -42.9%, FY 19 EBIT margin: -52%). Therefore, we need to give BABA some time to scale up its cloud services in APAC and in China where it is expected to have stronger leadership to allow it to grow faster and investors should expect this to be a highly profitable segment over time.</p><p><blockquote>因此，阿里云在2020年以9.5%的市场份额继续扩大对Alphabet（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG）GCP的领先优势，我并不觉得奇怪。虽然亚马逊仍然是市场上明显的领导者，但随着公共云支出的持续扩大，其市场份额一直在大幅下降，这表明多个参与者存在巨大的增长潜力。凭借阿里巴巴在快速扩张的中国市场的领导地位，我越来越看好该细分市场未来的利润和自由现金流对阿里巴巴业绩的贡献。尽管阿里巴巴的云部门尚未实现息税前利润（21财年息税前利润率：-15%，20财年息税前利润率：-17.5%），但值得注意的是，Alphabet的GCP也尚未实现盈利（20财年息税前利润率：-42.9%，19财年息税前利润率：-52%）。因此，我们需要给阿里巴巴一些时间来扩大其在亚太地区和中国的云服务规模，预计阿里巴巴将拥有更强大的领导力，使其能够更快地增长，投资者应该预计随着时间的推移，这将是一个高利润的细分市场。</blockquote></p><p> <b>BABA's Valuations Look Highly Compelling</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴的估值看起来非常引人注目</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62a087c4b3ef7efc2c5dde813e3b959d\" tg-width=\"1000\" tg-height=\"600\"><span>NTM TEV / EBIT 3Y range.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>NTM TEV/EBIT 3Y范围。</span></p></blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2605c0e5ad364a7a43929fef204595c\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"687\"><span>EV / Fwd EBIT and EV / Fwd Rev trend. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EV/Fwd息税前利润和EV/Fwd Rev趋势。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> When we consider BABA's TEV / EBIT historical range, where the 3Y mean read 33.54x, BABA’s EV / Fwd EBIT trend certainly imply a hugely undervalued stock as BABA is still expected to grow its revenue and operating profits rapidly. However, as we wanted to obtain greater clarity over how its counterparts are also valued, we thought it would be useful if we value BABA’s EBIT over a set of benchmark companies that is presented below.</p><p><blockquote>当我们考虑阿里巴巴的TEV/EBIT历史范围（3年平均值为33.54倍）时，阿里巴巴的EV/Fwd EBIT趋势无疑意味着该股票被严重低估，因为预计阿里巴巴的收入和营业利润仍将快速增长。然而，由于我们希望更清楚地了解其同行的估值情况，我们认为如果我们对阿里巴巴的息税前利润进行估值，而不是下面介绍的一组基准公司，这将是有用的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d27873e676dfb23c98d4a69aa5861e02\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"1117\"><span>Peers EV / EBIT Valuations. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>同行EV/EBIT估值。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> By using a blend of historical and forward EBIT, we could see that BABA’s EV / EBIT really looks undervalued when compared to the median value of the set of observed values from the benchmark companies. We derived a fair value range for BABA of $294.98 at the midpoint of the range, that represented a potential upside of 40.5% based on the current stock price of $210.</p><p><blockquote>通过混合使用历史和远期息税前利润，我们可以看到，与基准公司一组观察值的中值相比，阿里巴巴的EV/EBIT看起来确实被低估了。我们得出阿里巴巴的公允价值范围为294.98美元，位于该范围的中点，基于当前210美元的股价，这意味着40.5%的潜在上涨空间。</blockquote></p><p> <b>Risks to Assumptions</b></p><p><blockquote><b>假设风险</b></blockquote></p><p> Now, it’s obviously baffling to watch how Mr. Market has decided to discount BABA to such an extent as if the company has lost all its key sources of growth, when in fact there is still so much potential upside coming from its commerce segment, the new marketplace initiatives and its growing Ali Cloud segment, among others. The main realistic reason that we identified for the stock's underperformance would simply be regulatory risk. We think investors should acknowledge that this risk is very real and at times huge Chinese companies have found themselves to be subjected to extra scrutiny (which is nothing new in fact) by the Chinese government. What’s critical here is that the Chinese government seemingly has significant clout over the behavior and actions of their tech behemoths that at times may be largely unpredictable. The market certainly hates unpredictability and therefore they may have significantly discounted BABA as a result of that. If investors are not able to handle uncertainty with regard to potentially unpredictable regulatory actions and their aftermath, then BABA may not be appropriate for you. However, if you believe that this is just a blip in BABA’s long journey, then you would surely find BABA's valuations extremely attractive right now, coupled with a long term mindset.</p><p><blockquote>现在，看着先生如何表现显然令人困惑。市场决定对阿里巴巴进行折扣，就好像该公司已经失去了所有关键的增长来源，而事实上，其商业部门、新的市场举措和不断增长的阿里云部门仍有很大的潜在上涨空间，其中。我们认为该股表现不佳的主要现实原因只是监管风险。我们认为投资者应该承认这种风险是非常真实的，有时大型中国公司会发现自己受到中国政府的额外审查（事实上这并不是什么新鲜事）。这里关键的是，中国政府似乎对其科技巨头的行为和行动拥有重大影响力，而这些影响力有时可能在很大程度上是不可预测的。市场当然讨厌不可预测性，因此他们可能会因此大幅折扣阿里巴巴。如果投资者无法应对潜在不可预测的监管行动及其后果的不确定性，那么阿里巴巴可能不适合您。然而，如果你认为这只是阿里巴巴漫长旅程中的一个短暂时刻，那么你肯定会发现阿里巴巴现在的估值极具吸引力，再加上长期思维。</blockquote></p><p> <b>Wrapping It All Up</b></p><p><blockquote><b>把这一切包起来</b></blockquote></p><p> Alibaba has continued to deliver solid results that demonstrated the strong capability of the company to execute well. As the company continues to operate within a market with so many growth drivers that are expected to drive the company’s future growth, investors should find the current valuations highly attractive.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW继续取得稳健的业绩，展示了公司强大的执行能力。由于该公司继续在一个拥有如此多增长动力的市场中运营，预计将推动公司未来的增长，投资者应该会发现当前的估值非常有吸引力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4435297-alibaba-stock-bottoming-process-forming-buy-now\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4435297-alibaba-stock-bottoming-process-forming-buy-now","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175693382","content_text":"Summary\n\nAlibaba is probably the most undervalued growth stock right now.\nThe company’s multiple growth drivers within a rapidly expanding market made its valuations look even more baffling.\nThe short term technical picture may be turning bullish with a potential double bottom price action signal.\nWe discuss the company’s multiple growth drivers and let investors judge for themselves.\n\nYongyuan Dai/iStock Unreleased via Getty Images\nThe Technical Thesis\nSource: TradingView\nAlibaba’s stock price has endured a terrible 8 months ever since its Ant Financial IPO was pulled in early Nov 20, with the stock languishing in the doldrums 34% off its high. When considering the health of its long term uptrend, it’s clear that BABA has a relatively strong uptrend bias and has generally been well supported along its key 50W MA. The only other time in the last 4 years that it lost its key 50W MA support level was during the 2018 bear market where BABA dropped about 40%, but was still well supported above the important 200W MA, which we usually consider as the “last line of defense”. Right now BABA is somewhat facing a similar situation again: down 34%, lost the 50W MA, but looks to be well supported above the 200W MA. In addition to that, one interesting observation in price action analysis may lead price action traders/investors to be especially bullish: a potential double bottom formation. BABA's price is seemingly going through a double bottom like it did during the 2018 bear market before it rallied strongly thereafter. As a result, BABA’s current level may offer a possible technical buy entry point now.\nBABA's Fundamental Thesis: Rapidly Expanding Growth Drivers\nAnnual GMV. Data source: Company filings\nAnnual e-commerce revenue. Data source: Company filings\nBABA’s GMV grew from 1.68T yuan to 7.49T yuan in just a matter of 7 years, which represented a CAGR of 23.8%, a truly amazing growth rate. We also saw its GMV growth being converted into revenue growth as its China commerce revenue grew from 7.67B yuan to 473.68B yuan, at a CAGR of 51% over the last 10 years. While its international footprint remains considerably smaller, it still grew at a CAGR of 30.42% over the last 10 years, which was by no means slow.\nEven though China’s e-commerce market is expected to grow considerably slower at a CAGR of 12.4% over the next three years, from 13.8T yuan, equivalent to $2.16T in 2021 to 19.6T yuan,equivalent to $3.06T by 2024, the massive size of the market still offers tremendous upside potential for BABA and its closest competitors to grow into.\nE-commerce revenue in the U.S. Data source: Statista\nWhen we take things into clearer perspective by comparing China’s growth rate and size of its market to that of the U.S. e-commerce market, we could see the huge differences in their sizes and growth rates as the U.S. e-commerce market is only expected to grow at a CAGR of 4.67% from 2021 to 2025, which is significantly slower than China’s 12.4%. In addition, the U.S. market is also expected to reach about $563B in total revenue, which is 18% of what the China market is expected to be worth by then.\nPeers EBIT Margin and Projected EBIT Margin. Data source: S&P Capital IQ\nEven though Alibaba has been facing increased competitive pressures from its fast growing key competitors: JD.com(NASDAQ:JD)and Pinduoduo(NASDAQ:PDD), BABA has already been operating a much more profitable business (both EBIT and FCF), and is expected to continue delivering strong profitability moving forward, which should give the company tremendous flexibility to compete head on with JD and PDD in its quest to extend its leadership. Investors may observe that BABA’s EBIT margin was affected by the one-off administrative penalty of $2,782M that was reflected in its SG&A, and therefore skewed its EBIT margin to the downside.\nOne important move was the company’s decision to further its investment in the Community Marketplace, which is PDD’s main e-commerce strategy that saw PDD gain a total of 823M AAC in its latest quarter as compared to BABA’s 891M AAC. PDD’s AAC growth is truly phenomenal considering it had only 100M AAC in Q2’C17 as compared to BABA’s 466M AAC in the same period.\nTherefore, the momentum of growth has surely swung over to the Community Marketplace segment and BABA would need to pull out its big guns (which it has) to compete for dominance with PDD and JD.\nMarket size of community group buying in China. Data source: iiMedia Research\nEven though the expected total market size of 102B yuan by 2022 represented only about 21.5% of BABA’s FY 21 China commerce revenue, the expected rapid CAGR of 44.22% over 3 years from 2019 to 2022 cannot be missed by BABA. Although the market is still relatively small, BABA cannot allow the current leader in this market: PDD to so easily dominate and gobble up the early high growth rates at the ignorance of everyone else. Certainly BABA must compete and fight for its place in this segment and strive for early leadership to prevent PDD from extending its lead.\nPDD profitability metrics & revenue growth forecast. Data source: S&P Capital IQ\nWe could observe from the above chart that PDD is expected to continue growing its revenue rapidly over the next few years, even though they are expected to normalize subsequently. More importantly, PDD is also expected to increasingly improve its EBIT and FCF profitability moving forward. This shows that the Community Marketplace segment is an highly important growth driver that BABA must use its strength to exploit in order to deny PDD’s claim to undisputed leadership so early on in the game.\nChina public cloud spending. Source:China Internet Watch; Canalys\nSize of China public cloud market. Data source: CAICT; Sina.com.cn\nBABA has a 40% share in China’s public cloud market, way ahead of its key competitors. However, it’s important to note that despite this leadership, BABA is still in heavy investment mode to continue growing its market share as China’s public cloud market is expected to grow from 26.48B yuan in 2017 to 230.74B yuan by 2023, which would represent a CAGR of 43.4%, an incredibly stellar growth rate. This is especially clear when we compare China’s growth rate to the worldwide growth rate (see below) as public cloud spending worldwide is expected to grow from $145B in 2017 to $397B by 2022, that would represent a CAGR of 22.3%.\nWorldwide public cloud spending. Data source: Gartner\nWorldwide public cloud market share. Source:CnTechPost; Gartner\nTherefore, I don’t find it surprising that Ali Cloud has continued to extend its lead over Alphabet’s(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG)GCP with a market share of 9.5% in 2020. While AMZN remains the clear leader in the market, its market share has been coming down considerably as public cloud spending continues to expand, indicating that there is a huge potential for growth for multiple players to exist. With BABA’s leadership in the rapidly expanding Chinese market, I’m increasingly bullish on the future profit and FCF contribution from this segment to BABA’s performance over time. Although BABA’s cloud segment has not been EBIT profitable yet (FY 21 EBIT margin: -15%, FY 20 EBIT margin: -17.5%), it’s also useful to note that GCP has also not been profitable for Alphabet as well (FY 20 EBIT margin: -42.9%, FY 19 EBIT margin: -52%). Therefore, we need to give BABA some time to scale up its cloud services in APAC and in China where it is expected to have stronger leadership to allow it to grow faster and investors should expect this to be a highly profitable segment over time.\nBABA's Valuations Look Highly Compelling\nNTM TEV / EBIT 3Y range.\nEV / Fwd EBIT and EV / Fwd Rev trend. Data source: S&P Capital IQ\nWhen we consider BABA's TEV / EBIT historical range, where the 3Y mean read 33.54x, BABA’s EV / Fwd EBIT trend certainly imply a hugely undervalued stock as BABA is still expected to grow its revenue and operating profits rapidly. However, as we wanted to obtain greater clarity over how its counterparts are also valued, we thought it would be useful if we value BABA’s EBIT over a set of benchmark companies that is presented below.\nPeers EV / EBIT Valuations. Data source: S&P Capital IQ\nBy using a blend of historical and forward EBIT, we could see that BABA’s EV / EBIT really looks undervalued when compared to the median value of the set of observed values from the benchmark companies. We derived a fair value range for BABA of $294.98 at the midpoint of the range, that represented a potential upside of 40.5% based on the current stock price of $210.\nRisks to Assumptions\nNow, it’s obviously baffling to watch how Mr. Market has decided to discount BABA to such an extent as if the company has lost all its key sources of growth, when in fact there is still so much potential upside coming from its commerce segment, the new marketplace initiatives and its growing Ali Cloud segment, among others. The main realistic reason that we identified for the stock's underperformance would simply be regulatory risk. We think investors should acknowledge that this risk is very real and at times huge Chinese companies have found themselves to be subjected to extra scrutiny (which is nothing new in fact) by the Chinese government. What’s critical here is that the Chinese government seemingly has significant clout over the behavior and actions of their tech behemoths that at times may be largely unpredictable. The market certainly hates unpredictability and therefore they may have significantly discounted BABA as a result of that. If investors are not able to handle uncertainty with regard to potentially unpredictable regulatory actions and their aftermath, then BABA may not be appropriate for you. However, if you believe that this is just a blip in BABA’s long journey, then you would surely find BABA's valuations extremely attractive right now, coupled with a long term mindset.\nWrapping It All Up\nAlibaba has continued to deliver solid results that demonstrated the strong capability of the company to execute well. As the company continues to operate within a market with so many growth drivers that are expected to drive the company’s future growth, investors should find the current valuations highly attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1017,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163090437,"gmtCreate":1623852672829,"gmtModify":1634027054372,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163090437","repostId":"2143179480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185128564,"gmtCreate":1623637566158,"gmtModify":1631889211865,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>good readhttps://seekingalpha.com/article/4434613-cleanspark-stock-clsk-bitcoin-price-decline-impact-quarterly-update","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>good readhttps://seekingalpha.com/article/4434613-cleanspark-stock-clsk-bitcoin-price-decline-impact-quarterly-update","text":"$CleanSpark, Inc.(CLSK)$good readhttps://seekingalpha.com/article/4434613-cleanspark-stock-clsk-bitcoin-price-decline-impact-quarterly-update","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185128564","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185196898,"gmtCreate":1623635870414,"gmtModify":1634030883028,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"Both strong, but maybe Baba has an edge","listText":"Both strong, but maybe Baba has an edge","text":"Both strong, but maybe Baba has an edge","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185196898","repostId":"2143857817","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185198607,"gmtCreate":1623635820709,"gmtModify":1634030883945,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[看涨]&nbsp;","listText":"[看涨]&nbsp;","text":"[看涨]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185198607","repostId":"2143857187","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":182950650,"gmtCreate":1623551446070,"gmtModify":1631889211864,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>finally breaks out of the downward trend, hope to see it go back up to 23.40.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>finally breaks out of the downward trend, hope to see it go back up to 23.40.","text":"$CleanSpark, Inc.(CLSK)$finally breaks out of the downward trend, hope to see it go back up to 23.40.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1e77b311149bfe3e7de87578dda8d7f9","width":"2400","height":"1080"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182950650","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182903578,"gmtCreate":1623549474894,"gmtModify":1634031936534,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182903578","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188657679,"gmtCreate":1623435485191,"gmtModify":1634033192298,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>looking for the break out to the upside","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>looking for the break out to the upside","text":"$Alibaba(BABA)$looking for the break out to the upside","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cf8419cac0c3d605b9e6c6d833fb9300","width":"3840","height":"2160"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188657679","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188656616,"gmtCreate":1623435031035,"gmtModify":1634033194373,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[哇塞]&nbsp;","listText":"[哇塞]&nbsp;","text":"[哇塞]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188656616","repostId":"1135185071","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":181776833,"gmtCreate":1623414337322,"gmtModify":1634033562834,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181776833","repostId":"1115909292","repostType":4,"repost":{"id":"1115909292","kind":"news","pubTimestamp":1623413127,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115909292?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 20:05","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115909292","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or s","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游地球，或者乘坐巨型游艇永远航行。他有能力买下整个NFL；他可以为他的家人和朋友买一个群岛；他可以购买超过65,000辆布加迪Chiron（底价290万美元），尽管只生产了500辆。作为世界首富，可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐11分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多冒险？</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案并不是你所期望的。从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管对于贝佐斯的太空之旅来说，风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，他将乘坐该火箭进行一系列成功的试飞。（还有，进入太空是贝索斯一生的梦想。）</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此，贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将会做什么——参加新谢泼德号的首次载人飞行，这是一个完全自主的亚轨道火箭和航天器系统，旨在带持票人进行短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子，以及如今人们前往外太空时将自己的生命掌握在自己手中的程度。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班的样子</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在比大多数人上班所需的时间更短的时间内完成——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德航班将是短暂的上下旅行，尽管它们将在地球上空62英里以上，地球被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的功率和速度要小得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗达到了大约三倍音速——大约每小时2300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭单独飞行，重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大？</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源的新谢泼德太空舱是完全自主的，不需要飞行员，在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它的风险比更雄心勃勃的太空旅行尝试要低。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度，也不需要试图以令人难以置信的速度重返地球大气层的紧张过程，所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。随着轨道重返，航天器的外部温度可以达到3500华氏度，宇航员可以承受4.5克的力，这种力也施加在航天器上，同时不断变厚的大气在太空舱周围跳动。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险，即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服，地球大气层通常被认为无法在50,000英尺以上的高度生存很长时间，贝佐斯将旅行到350,000英尺。但是他乘坐的太空舱将被加压，所以他不需要特殊的宇航服来保证他的安全，如果机舱失去压力，他可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统，旨在在紧急情况下将新谢泼德太空舱和乘客抛离火箭。还有备用安全功能，即使几个降落伞未能展开，也可以帮助太空舱平稳着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此，如果新谢泼德出现故障，也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行的风险低于轨道任务，但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如，维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体，当时飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降时稳定的羽毛系统。飞机上增加的阻力将其撕成碎片，导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>（蓝色起源的竞争对手维珍银河已经对其太空飞船二号的改进型进行了三次成功的试飞。）</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到过类似的悲惨事故，尽管——正如一句古老的行业格言所说——太空是艰难的。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是，贝佐斯表示，这个风险是值得的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 20:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游地球，或者乘坐巨型游艇永远航行。他有能力买下整个NFL；他可以为他的家人和朋友买一个群岛；他可以购买超过65,000辆布加迪Chiron（底价290万美元），尽管只生产了500辆。作为世界首富，可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐11分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多冒险？</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案并不是你所期望的。从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管对于贝佐斯的太空之旅来说，风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，他将乘坐该火箭进行一系列成功的试飞。（还有，进入太空是贝索斯一生的梦想。）</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此，贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将会做什么——参加新谢泼德号的首次载人飞行，这是一个完全自主的亚轨道火箭和航天器系统，旨在带持票人进行短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子，以及如今人们前往外太空时将自己的生命掌握在自己手中的程度。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班的样子</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在比大多数人上班所需的时间更短的时间内完成——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德航班将是短暂的上下旅行，尽管它们将在地球上空62英里以上，地球被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的功率和速度要小得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗达到了大约三倍音速——大约每小时2300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭单独飞行，重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大？</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源的新谢泼德太空舱是完全自主的，不需要飞行员，在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它的风险比更雄心勃勃的太空旅行尝试要低。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度，也不需要试图以令人难以置信的速度重返地球大气层的紧张过程，所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。随着轨道重返，航天器的外部温度可以达到3500华氏度，宇航员可以承受4.5克的力，这种力也施加在航天器上，同时不断变厚的大气在太空舱周围跳动。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险，即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服，地球大气层通常被认为无法在50,000英尺以上的高度生存很长时间，贝佐斯将旅行到350,000英尺。但是他乘坐的太空舱将被加压，所以他不需要特殊的宇航服来保证他的安全，如果机舱失去压力，他可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统，旨在在紧急情况下将新谢泼德太空舱和乘客抛离火箭。还有备用安全功能，即使几个降落伞未能展开，也可以帮助太空舱平稳着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此，如果新谢泼德出现故障，也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行的风险低于轨道任务，但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如，维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体，当时飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降时稳定的羽毛系统。飞机上增加的阻力将其撕成碎片，导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>（蓝色起源的竞争对手维珍银河已经对其太空飞船二号的改进型进行了三次成功的试飞。）</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到过类似的悲惨事故，尽管——正如一句古老的行业格言所说——太空是艰难的。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是，贝佐斯表示，这个风险是值得的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115909292","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.\nJust how risky is his decision?\nThe answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)\nStill, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.\nHere's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.\nWhat the flight looks like\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.\nSuborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.\nOrbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.\nSuborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nNew Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\n\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.\nThe rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nHow big are the risks?\nBlue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.\nBecause suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.\nHigh speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.\nBut even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.\nEven though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.\nOne of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.\n(Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)\nBlue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.\nBut, Bezos has indicated, the risk is worth it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":360952635,"gmtCreate":1613816438727,"gmtModify":1634552113024,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>still stuck in the biggest and longest wedge... need a big event trigger like stock split news to let it break upwards","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>still stuck in the biggest and longest wedge... need a big event trigger like stock split news to let it break upwards","text":"$Amazon.com(AMZN)$still stuck in the biggest and longest wedge... need a big event trigger like stock split news to let it break upwards","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/61939fca00d0cff7560ff3e9f35afda2","width":"4000","height":"2250"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360952635","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3553462730947141","authorId":"3553462730947141","name":"4ba6ec5c","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3553462730947141","idStr":"3553462730947141"},"content":"what is that system for trading analysis","text":"what is that system for trading analysis","html":"what is that system for trading analysis"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182903578,"gmtCreate":1623549474894,"gmtModify":1634031936534,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182903578","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192878324,"gmtCreate":1621194029468,"gmtModify":1634193537787,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192878324","repostId":"1131462170","repostType":4,"repost":{"id":"1131462170","kind":"news","pubTimestamp":1620998853,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131462170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 21:27","market":"us","language":"en","title":"Coinbase Rises as Analysts See Earnings Outlook as ‘Promising’<blockquote>分析师认为盈利前景“充满希望”，Coinbase股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131462170","media":"The Street","summary":"Coinbase Global rises after the biggest U.S. cryptocurrency exchange gets a thumbs up from analysts,","content":"<p>  Coinbase Global rises after the biggest U.S. cryptocurrency exchange gets a thumbs up from analysts, who see the company's future user growth as 'promising.'  Coinbase Global&nbsp;(<b>COIN</b>) -Get Report&nbsp;shares gained on Friday after the biggest U.S. cryptocurrency exchange reported net income that exceeded analysts’ estimates and boosted its 2021 outlook, with analysts giving the newly public company a definitive thumbs up.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase Global股价上涨，分析师对该公司未来的用户增长“充满希望”。比特币基地全球（<b>硬币</b>)-美国最大的加密货币交易所公布净利润超出分析师预期并上调2021年前景后，周五股价上涨，分析师对这家新上市公司竖起了明确的大拇指。</blockquote></p><p> Delaware-based Coinbasereported its first quarterly results as a public companyafter the bell Thursday, posting net income for the first three months of 2021 of $771 million, or $3.05 a share, up from $32 million a year ago.</p><p><blockquote>总部位于特拉华州的Coinbase周四盘后公布了上市公司的首个季度业绩，公布2021年前三个月净利润为7.71亿美元，即每股3.05美元，高于一年前的3200万美元。</blockquote></p><p> Revenue totaled $1.8 billion, up from $191 million. Both the net income and revenue numbers exceeded analysts' forecasts.</p><p><blockquote>收入总计18亿美元，高于1.91亿美元。净利润和营收数字均超出分析师预期。</blockquote></p><p> Coinbase said it now has more than 56 million verified users, including more than 8,000 institutions. Retail Monthly Transacting Users (MTUs) grew to 6.1 million in the quarter, more than doubling from the fourth quarter of 2020.</p><p><blockquote>Coinbase表示，它现在拥有超过5600万经过验证的用户，其中包括8000多家机构。本季度零售月度交易用户(MTU)增长至610万，较2020年第四季度增长了一倍多。</blockquote></p><p> Coinbase's earningsare another cog in a confusing wheel for crypto novices, where market veterans unfamiliar with how digital currencies like Bitcoin, Ethereum and Dogecoin work remain perplexed about what's driving prices higher.</p><p><blockquote>对于加密货币新手来说，Coinbase的盈利是令人困惑的车轮上的另一个齿轮，不熟悉比特币、以太币和狗狗币等数字货币如何运作的市场资深人士仍然对是什么推动价格上涨感到困惑。</blockquote></p><p> Yet for crypto believers and enthusiasts,it’s been affirmation of a new digital way to pay for goods and services, store value and hedge against rising prices - even as volatility and confusion continue to reign over what digital currencies and assets are, and what their use is.</p><p><blockquote>然而，对于加密货币信徒和爱好者来说，这是对一种支付商品和服务、储存价值和对冲价格上涨的新数字方式的肯定——尽管波动性和混乱继续主导着数字货币和资产是什么以及它们的用途是什么。</blockquote></p><p> Coinbase itself cautioned investors on that front on Thursday, noting that despite its strong first-quarter results, “… the rapid expansion of the cryptoeconomy also creates challenges,” particularly as competition continues to heat up.</p><p><blockquote>Coinbase本身周四在这方面向投资者发出警告，指出尽管第一季度业绩强劲，但“……加密经济的快速扩张也带来了挑战”，特别是在竞争持续升温的情况下。</blockquote></p><p> Still, analysts called Coinbase’s results “strong,” zeroing in on the exchange’s MTU figures, which Mizuho analysts noted have “never been more promising.” The firm has a $315 one-year price target and a neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师称Coinbase的业绩“强劲”，重点关注该交易所的MTU数据，瑞穗分析师指出，该数据“从未如此有希望”。该公司的一年目标价为315美元，对该股的评级为中性。</blockquote></p><p> Piper Sandler focused on Coinbase’s “early mover advantage” as it continues to build its brand and credibility, which it expects will continue to attract users by supporting additional types of crypto assets. They also have a neutral rating and a $335 one-year price target.</p><p><blockquote>Piper Sandler重点介绍了Coinbase的“先发优势”，因为它继续建立自己的品牌和信誉，预计这将通过支持其他类型的加密资产继续吸引用户。他们还给予中性评级和335美元的一年目标价。</blockquote></p><p> Shares of Coinbase were up 5.71% at $280.25 in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>周五盘前交易中，Coinbase股价上涨5.71%，至280.25美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f43fff9e546ad5fadf2c46b060840665\" tg-width=\"769\" tg-height=\"564\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase Rises as Analysts See Earnings Outlook as ‘Promising’<blockquote>分析师认为盈利前景“充满希望”，Coinbase股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase Rises as Analysts See Earnings Outlook as ‘Promising’<blockquote>分析师认为盈利前景“充满希望”，Coinbase股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 21:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Coinbase Global rises after the biggest U.S. cryptocurrency exchange gets a thumbs up from analysts, who see the company's future user growth as 'promising.'  Coinbase Global&nbsp;(<b>COIN</b>) -Get Report&nbsp;shares gained on Friday after the biggest U.S. cryptocurrency exchange reported net income that exceeded analysts’ estimates and boosted its 2021 outlook, with analysts giving the newly public company a definitive thumbs up.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase Global股价上涨，分析师对该公司未来的用户增长“充满希望”。比特币基地全球（<b>硬币</b>)-美国最大的加密货币交易所公布净利润超出分析师预期并上调2021年前景后，周五股价上涨，分析师对这家新上市公司竖起了明确的大拇指。</blockquote></p><p> Delaware-based Coinbasereported its first quarterly results as a public companyafter the bell Thursday, posting net income for the first three months of 2021 of $771 million, or $3.05 a share, up from $32 million a year ago.</p><p><blockquote>总部位于特拉华州的Coinbase周四盘后公布了上市公司的首个季度业绩，公布2021年前三个月净利润为7.71亿美元，即每股3.05美元，高于一年前的3200万美元。</blockquote></p><p> Revenue totaled $1.8 billion, up from $191 million. Both the net income and revenue numbers exceeded analysts' forecasts.</p><p><blockquote>收入总计18亿美元，高于1.91亿美元。净利润和营收数字均超出分析师预期。</blockquote></p><p> Coinbase said it now has more than 56 million verified users, including more than 8,000 institutions. Retail Monthly Transacting Users (MTUs) grew to 6.1 million in the quarter, more than doubling from the fourth quarter of 2020.</p><p><blockquote>Coinbase表示，它现在拥有超过5600万经过验证的用户，其中包括8000多家机构。本季度零售月度交易用户(MTU)增长至610万，较2020年第四季度增长了一倍多。</blockquote></p><p> Coinbase's earningsare another cog in a confusing wheel for crypto novices, where market veterans unfamiliar with how digital currencies like Bitcoin, Ethereum and Dogecoin work remain perplexed about what's driving prices higher.</p><p><blockquote>对于加密货币新手来说，Coinbase的盈利是令人困惑的车轮上的另一个齿轮，不熟悉比特币、以太币和狗狗币等数字货币如何运作的市场资深人士仍然对是什么推动价格上涨感到困惑。</blockquote></p><p> Yet for crypto believers and enthusiasts,it’s been affirmation of a new digital way to pay for goods and services, store value and hedge against rising prices - even as volatility and confusion continue to reign over what digital currencies and assets are, and what their use is.</p><p><blockquote>然而，对于加密货币信徒和爱好者来说，这是对一种支付商品和服务、储存价值和对冲价格上涨的新数字方式的肯定——尽管波动性和混乱继续主导着数字货币和资产是什么以及它们的用途是什么。</blockquote></p><p> Coinbase itself cautioned investors on that front on Thursday, noting that despite its strong first-quarter results, “… the rapid expansion of the cryptoeconomy also creates challenges,” particularly as competition continues to heat up.</p><p><blockquote>Coinbase本身周四在这方面向投资者发出警告，指出尽管第一季度业绩强劲，但“……加密经济的快速扩张也带来了挑战”，特别是在竞争持续升温的情况下。</blockquote></p><p> Still, analysts called Coinbase’s results “strong,” zeroing in on the exchange’s MTU figures, which Mizuho analysts noted have “never been more promising.” The firm has a $315 one-year price target and a neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师称Coinbase的业绩“强劲”，重点关注该交易所的MTU数据，瑞穗分析师指出，该数据“从未如此有希望”。该公司的一年目标价为315美元，对该股的评级为中性。</blockquote></p><p> Piper Sandler focused on Coinbase’s “early mover advantage” as it continues to build its brand and credibility, which it expects will continue to attract users by supporting additional types of crypto assets. They also have a neutral rating and a $335 one-year price target.</p><p><blockquote>Piper Sandler重点介绍了Coinbase的“先发优势”，因为它继续建立自己的品牌和信誉，预计这将通过支持其他类型的加密资产继续吸引用户。他们还给予中性评级和335美元的一年目标价。</blockquote></p><p> Shares of Coinbase were up 5.71% at $280.25 in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>周五盘前交易中，Coinbase股价上涨5.71%，至280.25美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f43fff9e546ad5fadf2c46b060840665\" tg-width=\"769\" tg-height=\"564\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/coinbase-coin-stock-quarterly-earnings-growth-outlook-analysts\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/coinbase-coin-stock-quarterly-earnings-growth-outlook-analysts","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131462170","content_text":"Coinbase Global rises after the biggest U.S. cryptocurrency exchange gets a thumbs up from analysts, who see the company's future user growth as 'promising.'\n\nCoinbase Global (COIN) -Get Report shares gained on Friday after the biggest U.S. cryptocurrency exchange reported net income that exceeded analysts’ estimates and boosted its 2021 outlook, with analysts giving the newly public company a definitive thumbs up.\nDelaware-based Coinbasereported its first quarterly results as a public companyafter the bell Thursday, posting net income for the first three months of 2021 of $771 million, or $3.05 a share, up from $32 million a year ago.\nRevenue totaled $1.8 billion, up from $191 million. Both the net income and revenue numbers exceeded analysts' forecasts.\nCoinbase said it now has more than 56 million verified users, including more than 8,000 institutions. Retail Monthly Transacting Users (MTUs) grew to 6.1 million in the quarter, more than doubling from the fourth quarter of 2020.\nCoinbase's earningsare another cog in a confusing wheel for crypto novices, where market veterans unfamiliar with how digital currencies like Bitcoin, Ethereum and Dogecoin work remain perplexed about what's driving prices higher.\nYet for crypto believers and enthusiasts,it’s been affirmation of a new digital way to pay for goods and services, store value and hedge against rising prices - even as volatility and confusion continue to reign over what digital currencies and assets are, and what their use is.\nCoinbase itself cautioned investors on that front on Thursday, noting that despite its strong first-quarter results, “… the rapid expansion of the cryptoeconomy also creates challenges,” particularly as competition continues to heat up.\nStill, analysts called Coinbase’s results “strong,” zeroing in on the exchange’s MTU figures, which Mizuho analysts noted have “never been more promising.” The firm has a $315 one-year price target and a neutral rating on the stock.\nPiper Sandler focused on Coinbase’s “early mover advantage” as it continues to build its brand and credibility, which it expects will continue to attract users by supporting additional types of crypto assets. They also have a neutral rating and a $335 one-year price target.\nShares of Coinbase were up 5.71% at $280.25 in premarket trading Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319511614,"gmtCreate":1611589424338,"gmtModify":1703751388900,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>may head up to retest the resistance 180 again. Any break up will be very bullish","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>may head up to retest the resistance 180 again. Any break up will be very bullish","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$may head up to retest the resistance 180 again. Any break up will be very bullish","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9c7d3cc39ff51f603ee80bbf84d89ba8","width":"4000","height":"2250"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319511614","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802791761,"gmtCreate":1627803553153,"gmtModify":1633756229827,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"buy","listText":"buy","text":"buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802791761","repostId":"1122171439","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375604358,"gmtCreate":1619328946574,"gmtModify":1634274183944,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375604358","repostId":"2129735285","repostType":4,"repost":{"id":"2129735285","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1619328850,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2129735285?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 13:34","market":"us","language":"en","title":"Millennials Are Making Fast Money On 10 Offbeat Stocks<blockquote>千禧一代在10只另类股票上赚了快钱</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129735285","media":"Investors","summary":"Millennials make their own reality. That's certainly the case with their top stocks — not one of their runaway winners this year so far is in the S&P 500.","content":"<p>Millennials are known for making their own reality. And that's certainly the case with their top stocks — not <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of their runaway winners this year so far is in the world's most popular index, the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>千禧一代以创造自己的现实而闻名。他们的顶级股票当然就是这种情况——但事实并非如此<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>今年迄今为止，他们的赢家之一是世界上最受欢迎的指数——标普500。</blockquote></p><p> And talk about straying from the mainstream. All 10 of millennials' top performing stocks in 2021 so far, including consumer discretionary play <b>GameStop</b>, health care company <b>Ocugen</b> and communications services firm <b>AMC Entertainment</b>, are brand new holdings for them this year, too.</p><p><blockquote>并谈论偏离主流。2021年迄今为止千禧一代表现最好的所有10只股票，包括非必需消费品<b>游戏驿站</b>、保健公司<b>奥库根</b>和通信服务公司<b>AMC院线</b>，也是他们今年的全新持股。</blockquote></p><p> Not <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of these runaway winners was among the top 100 holdings of millennial investors in the fourth quarter, says an Investor's Business Daily analysis of just-released holdings data from Apex Clearing and market data from MarketSmith and S&amp;P Global Market Intelligence. The analysis studies U.S.-based accounts of more than 3 million millennials. The group's average age is 32. And their portfolio is valued at an average of $2,900, up 15% in the quarter. All these winners are up 100% or more this year.</p><p><blockquote>不<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>《投资者商业日报》对Apex Clearing刚刚发布的持股数据以及MarketSmith和S&amp;P Global Market Intelligence的市场数据进行了分析，称这些失控的赢家中有千禧一代投资者在第四季度持有的前100家股票。该分析研究了美国超过300万千禧一代的账户。该集团的平均年龄为32岁。他们的投资组合平均价值为2,900美元，本季度增长了15%。所有这些获奖者今年都上涨了100%或更多。</blockquote></p><p> Many of millennials' top holdings are off-the-charts in terms of speculative fever. That includes \"meme stocks\" popularized online, plus penny stocks and special purpose acquisition companies, causing some more experienced investors to shake their heads.</p><p><blockquote>就投机狂热而言，千禧一代的许多顶级持股都是超乎寻常的。这包括网上流行的“模因股”，加上细价股和特殊目的收购公司，让一些更有经验的投资者摇头。</blockquote></p><p> \"Younger investors have recently experienced a lot of volatility — not just in the markets, but in general society — and appear to be willing to experiment and take risks,\" said Apex President Tricia Rothschild. \"We see them investing in technologies and things like crypto, that are far more about the future than they may be about the past.\"</p><p><blockquote>Apex总裁Tricia Rothschild表示：“年轻投资者最近经历了很大的波动——不仅在市场上，而且在整个社会上——并且似乎愿意尝试和承担风险。”“我们看到他们投资于加密货币等技术和事物，这些技术和事物更多地涉及未来，而不是过去。”</blockquote></p><p> <h2>\"Meme\" Stocks Win Over Millennials</h2> Don't go looking for well-worn S&amp;P 500 stocks like <b>Nike</b>, <b>McDonald's</b> and <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a></b> among millennials' top holdings. All those dropped off their top 100 most popular stocks in the first quarter, Apex says.</p><p><blockquote><h2>“模因”股票赢得千禧一代的青睐</h2>不要去寻找像标普500这样的老牌股票<b>耐克</b>,<b>麦当劳</b>和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a></b>千禧一代的最大持股之一。Apex表示，所有这些股票在第一季度都跌出了前100名最受欢迎的股票。</blockquote></p><p> Instead, millennials went all-in on Meme stocks. These are lesser known stocks like retailer GameStop and AMC. All these jumped in value in early 2021 amid a massive short squeeze. The squeeze is fading now, and it's not working in April anymore. GameStop is down roughly 20% in the past month.</p><p><blockquote>相反，千禧一代全力买入模因股票。这些是鲜为人知的股票，如零售商游戏驿站和AMC。在2021年初的大规模轧空中，所有这些资产的价值都大幅上涨。挤压现在正在消退，四月份就不再起作用了。游戏驿站在过去一个月下跌了约20%。</blockquote></p><p> But millennials that got in early are up huge. GameStop was millennials' No. 5 most popular stock in the first quarter. And despite the stock's weakness in April, it's still up nearly 700% this year so far, to 150.48. That makes it Millennials' top stocks this year so far. Should you buy GameStop stock now?</p><p><blockquote>但早期进入的千禧一代人数大幅增加。游戏驿站是第一季度千禧一代第五受欢迎的股票。尽管该股4月份表现疲软，但今年迄今为止仍上涨了近700%，至150.48。这使其成为今年迄今为止千禧一代最热门的股票。您现在应该购买游戏驿站股票吗？</blockquote></p><p> Similarly, theater chain AMC is the No. 7 most popular holding with millennials. It wasn't even in the top 100 in the fourth quarter. That stock, too, is down 20% in the past month. But by getting in early, millennials are holding a stock up more than 370% this year. Not bad.</p><p><blockquote>同样，连锁影院AMC是最受千禧一代欢迎的第七大控股公司。第四季度甚至没有进入前100名。该股在过去一个月也下跌了20%。但由于提早入场，千禧一代今年持有的股票上涨了370%以上。还不错。</blockquote></p><p> <h2>Penny Stocks Catch On</h2> Millennials are still shooting for huge wins, including in stocks with tiny share prices.</p><p><blockquote><h2>细价股流行</h2>千禧一代仍在争取巨大的胜利，包括股价微薄的股票。</blockquote></p><p> It's not a suggested strategy, but was working in the first quarter. Four of Millennials' top 10 performing stocks trade for 5 or less a share.</p><p><blockquote>这不是一个建议的策略，但在第一季度发挥了作用。千禧一代表现最好的10只股票中有4只的每股交易价格为5美元或更低。</blockquote></p><p> Health care <b>Zomedica</b>, millennials' No. 22 stock, is up 303% this year to 93 cents a share. Technology play <b>SOS</b>, landing as the No. 54 most popular millennial stock, is up 181% to 4.16. Another health care stock, <b>Senseonics</b>, is up 125% to 1.96. And millennials' No. 39 top holding, industrial <b>Castor Maritime</b>, is up 162% to 48 cents.</p><p><blockquote>医疗保健<b>佐梅迪卡</b>千禧一代排名第22位的股票今年上涨了303%，达到每股93美分。技术游戏<b>SOS</b>，成为最受欢迎的千禧一代股票第54位，上涨181%至4.16。另一只医疗保健股，<b>感官学</b>，上涨125%至1.96。以及千禧一代排名第39位的工业控股公司<b>海狸</b>，上涨162%至48美分。</blockquote></p><p> <h2>\"Back To Work\" Trade Takes A Break</h2> Millennials were early (and wise) to jump on shares of companies poised to ride the economy's reopening. But they're cooling off on this theme now.</p><p><blockquote><h2>“复工”贸易暂停</h2>千禧一代很早就（也是明智的）买入了准备迎接经济重新开放的公司的股票。但是他们现在对这个主题冷淡了。</blockquote></p><p> Vaccine pioneer <b>Moderna</b> dropped to millennials' No. 48 most popular holding. That's down from No. 27 in the fourth quarter. The stock, though, is still up 62% this year so far. Similarly, <b>Pfizer</b> fell 24 spots of popularity with millennials to No. 44.</p><p><blockquote>疫苗先锋<b>现代</b>跌至千禧一代最受欢迎的持股第48位。这比第四季度的第27位有所下降。不过，该股今年迄今为止仍上涨了62%。同样，<b>辉瑞</b>在千禧一代中的受欢迎程度下降了24位，至第44位。</blockquote></p><p> Travel stocks millennials loved last year, like <b>United Airlines</b>, <b>Delta Air Lines</b> and <b>Royal Caribbean Cruises</b> also fell slightly in popularity in the first quarter. Many of these stocks are also cooling off in terms of stocks gains, too. Delta fell to millennials' No. 29 holding, down from 22 in 2020. The stock is up 11% this year, only marginally topping the S&amp;P 500's 10.1% year-to-date gain. Should you buy Delta now?</p><p><blockquote>去年千禧一代喜爱的旅游股，例如<b>联合航空公司</b>,<b>达美航空</b>和<b>皇家加勒比游轮</b>第一季度的受欢迎程度也略有下降。其中许多股票的涨幅也在降温。达美航空从2020年的第22位跌至千禧一代的第29位。该股今年上涨了11%，仅略高于标普500今年迄今10.1%的涨幅。您现在应该购买达美航空吗？</blockquote></p><p> <h2>Don't Shame Millennials</h2> It's easy to suggest millennials are simply chasing after hot stocks with no basis in reality. But that's not really true, says Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research.</p><p><blockquote><h2>不要让千禧一代感到羞耻</h2>人们很容易认为千禧一代只是在追逐没有现实依据的热门股票。但DataTrek Research联合创始人尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)表示，事实并非如此。</blockquote></p><p></p><p> For one thing, all three of millennials' very most popular stocks are all S&amp;P 500 mainstream holdings: <b>Tesla</b>, <b>Apple</b> and <b>Amazon.com</b>. These holdings aren't big winners this year. But they are steady. They were also millennials' top one, two and three holdings at the end of 2020.</p><p><blockquote>一方面，千禧一代最受欢迎的三只股票都是标普500主流持股：<b>特斯拉</b>,<b>苹果</b>和<b>亚马逊</b>.这些持股今年并不是大赢家。但是他们很稳定。截至2020年底，它们也是千禧一代的第一、第二和第三大持股。</blockquote></p><p> And yes, it's true some of the top speculative plays may not end well. Many analysts, for instance, say GameStop shares are grossly overvalued. Not a single one of millennials' top performing stocks has an IBD Composite Rating over 80. That means they're not true leaders.</p><p><blockquote>是的，一些顶级投机行为确实可能不会有好结果。例如，许多分析师表示，游戏驿站的股价被严重高估。千禧一代表现最好的股票中没有一只的IBD综合评级超过80。这意味着他们不是真正的领导者。</blockquote></p><p> But it's no different than how other generations made early mistakes in investing, too (such as buying overpriced mutual funds in the 1980s). Lessons learned made them all the wiser when they aged and had larger portfolios, Colas says.</p><p><blockquote>但这与其他几代人在早期投资中犯的错误没有什么不同（例如在20世纪80年代购买价格过高的共同基金）。科拉斯说，当他们变老并拥有更大的投资组合时，经验教训让他们变得更加明智。</blockquote></p><p> And such big stock gains show millennials are willing to stick with the job of investing their own money. And they're willing to make mistakes to learn on the way — and will end up richer as a result in the future.</p><p><blockquote>如此大的股票涨幅表明千禧一代愿意坚持投资自己的钱。他们愿意在这个过程中犯错误来学习——并因此在未来变得更加富有。</blockquote></p><p> \"It's an intuitively appealing comparison, the wise old boomer and the foolish millennial, but there's little in the historical record to support it,\" Colas said.</p><p><blockquote>科拉斯说：“明智的老婴儿潮一代和愚蠢的千禧一代之间，这是一个直观上很有吸引力的比较，但历史记录中几乎没有什么支持它。”</blockquote></p><p> <h2>Millennials' Top-Performing Stocks</h2> Biggest year-to-date gains among millennials' 100 most popular holdings</p><p><blockquote><h2>千禧一代表现最佳的股票</h2>千禧一代最受欢迎的100只股票今年迄今涨幅最大</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Rank In Portfolio</th>    <th>Company</th>    <th>Symbol</th>    <th>Stock % gain 2021</th>    <th>Sector</th>    <th>Composite Rating</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>5</td>    <td>GameStop</td>    <td></td>    <td><b>698.7%</b></td>    <td>Consumer Discretionary</td>    <td>60</td>   </tr>   <tr>    <td>34</td>    <td>Ocugen</td>    <td></td>    <td><b>395.6%</b></td>    <td>Health Care</td>    <td>54</td>   </tr>   <tr>    <td>7</td>    <td>AMC Entertainment Holdings</td>    <td></td>    <td><b>371.7%</b></td>    <td>Communication Services</td>    <td>46</td>   </tr>   <tr>    <td>22</td>    <td>Zomedica</td>    <td></td>    <td><b>302.9%</b></td>    <td>Health Care</td>    <td>46</td>   </tr>   <tr>    <td>32</td>    <td>Marathon Digital</td>    <td></td>    <td><b>198.4%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>77</td>   </tr>   <tr>    <td>54</td>    <td>SOS</td>    <td></td>    <td><b>181.2%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>51</td>   </tr>   <tr>    <td>39</td>    <td>Castor Maritime</td>    <td></td>    <td><b>161.6%</b></td>    <td>Industrials</td>    <td>50</td>   </tr>   <tr>    <td>25</td>    <td>MicroVision</td>    <td></td>    <td><b>144.9%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>56</td>   </tr>   <tr>    <td>95</td>    <td>Senseonics Holdings</td>    <td></td>    <td><b>124.8%</b></td>    <td>Health Care</td>    <td>29</td>   </tr>   <tr>    <td>47</td>    <td>Riot Blockchain</td>    <td></td>    <td><b>116.6%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>78</td>   </tr>  </tbody> </table> <h5>Sources: IBD, S&amp;P Global Market Intelligence, APEX Clearing</h5></p><p><blockquote><table><thead><tr><th>投资组合中的排名</th><th>公司</th><th>象征</th><th>2021年股票收益百分比</th><th>部门</th><th>综合评级</th></tr></thead><tbody><tr><td>5</td><td>游戏驿站</td><td></td><td><b>698.7%</b></td><td>非必需消费品</td><td>60</td></tr><tr><td>34</td><td>奥库根</td><td></td><td><b>395.6%</b></td><td>医疗保健</td><td>54</td></tr><tr><td>7</td><td>AMC院线控股</td><td></td><td><b>371.7%</b></td><td>通讯服务</td><td>46</td></tr><tr><td>22</td><td>佐梅迪卡</td><td></td><td><b>302.9%</b></td><td>医疗保健</td><td>46</td></tr><tr><td>32</td><td>数字马拉松</td><td></td><td><b>198.4%</b></td><td>信息技术</td><td>77</td></tr><tr><td>54</td><td>SOS</td><td></td><td><b>181.2%</b></td><td>信息技术</td><td>51</td></tr><tr><td>39</td><td>海狸</td><td></td><td><b>161.6%</b></td><td>工业</td><td>50</td></tr><tr><td>25</td><td>微视</td><td></td><td><b>144.9%</b></td><td>信息技术</td><td>56</td></tr><tr><td>95</td><td>Senseonics控股</td><td></td><td><b>124.8%</b></td><td>医疗保健</td><td>29</td></tr><tr><td>47</td><td>防暴区块链</td><td></td><td><b>116.6%</b></td><td>信息技术</td><td>78</td></tr></tbody></table><h5>资料来源：IBD、标准普尔全球市场情报、APEX Clearing</h5></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Millennials Are Making Fast Money On 10 Offbeat Stocks<blockquote>千禧一代在10只另类股票上赚了快钱</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMillennials Are Making Fast Money On 10 Offbeat Stocks<blockquote>千禧一代在10只另类股票上赚了快钱</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-25 13:34</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Millennials are known for making their own reality. And that's certainly the case with their top stocks — not <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of their runaway winners this year so far is in the world's most popular index, the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>千禧一代以创造自己的现实而闻名。他们的顶级股票当然就是这种情况——但事实并非如此<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>今年迄今为止，他们的赢家之一是世界上最受欢迎的指数——标普500。</blockquote></p><p> And talk about straying from the mainstream. All 10 of millennials' top performing stocks in 2021 so far, including consumer discretionary play <b>GameStop</b>, health care company <b>Ocugen</b> and communications services firm <b>AMC Entertainment</b>, are brand new holdings for them this year, too.</p><p><blockquote>并谈论偏离主流。2021年迄今为止千禧一代表现最好的所有10只股票，包括非必需消费品<b>游戏驿站</b>、保健公司<b>奥库根</b>和通信服务公司<b>AMC院线</b>，也是他们今年的全新持股。</blockquote></p><p> Not <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of these runaway winners was among the top 100 holdings of millennial investors in the fourth quarter, says an Investor's Business Daily analysis of just-released holdings data from Apex Clearing and market data from MarketSmith and S&amp;P Global Market Intelligence. The analysis studies U.S.-based accounts of more than 3 million millennials. The group's average age is 32. And their portfolio is valued at an average of $2,900, up 15% in the quarter. All these winners are up 100% or more this year.</p><p><blockquote>不<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>《投资者商业日报》对Apex Clearing刚刚发布的持股数据以及MarketSmith和S&amp;P Global Market Intelligence的市场数据进行了分析，称这些失控的赢家中有千禧一代投资者在第四季度持有的前100家股票。该分析研究了美国超过300万千禧一代的账户。该集团的平均年龄为32岁。他们的投资组合平均价值为2,900美元，本季度增长了15%。所有这些获奖者今年都上涨了100%或更多。</blockquote></p><p> Many of millennials' top holdings are off-the-charts in terms of speculative fever. That includes \"meme stocks\" popularized online, plus penny stocks and special purpose acquisition companies, causing some more experienced investors to shake their heads.</p><p><blockquote>就投机狂热而言，千禧一代的许多顶级持股都是超乎寻常的。这包括网上流行的“模因股”，加上细价股和特殊目的收购公司，让一些更有经验的投资者摇头。</blockquote></p><p> \"Younger investors have recently experienced a lot of volatility — not just in the markets, but in general society — and appear to be willing to experiment and take risks,\" said Apex President Tricia Rothschild. \"We see them investing in technologies and things like crypto, that are far more about the future than they may be about the past.\"</p><p><blockquote>Apex总裁Tricia Rothschild表示：“年轻投资者最近经历了很大的波动——不仅在市场上，而且在整个社会上——并且似乎愿意尝试和承担风险。”“我们看到他们投资于加密货币等技术和事物，这些技术和事物更多地涉及未来，而不是过去。”</blockquote></p><p> <h2>\"Meme\" Stocks Win Over Millennials</h2> Don't go looking for well-worn S&amp;P 500 stocks like <b>Nike</b>, <b>McDonald's</b> and <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a></b> among millennials' top holdings. All those dropped off their top 100 most popular stocks in the first quarter, Apex says.</p><p><blockquote><h2>“模因”股票赢得千禧一代的青睐</h2>不要去寻找像标普500这样的老牌股票<b>耐克</b>,<b>麦当劳</b>和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a></b>千禧一代的最大持股之一。Apex表示，所有这些股票在第一季度都跌出了前100名最受欢迎的股票。</blockquote></p><p> Instead, millennials went all-in on Meme stocks. These are lesser known stocks like retailer GameStop and AMC. All these jumped in value in early 2021 amid a massive short squeeze. The squeeze is fading now, and it's not working in April anymore. GameStop is down roughly 20% in the past month.</p><p><blockquote>相反，千禧一代全力买入模因股票。这些是鲜为人知的股票，如零售商游戏驿站和AMC。在2021年初的大规模轧空中，所有这些资产的价值都大幅上涨。挤压现在正在消退，四月份就不再起作用了。游戏驿站在过去一个月下跌了约20%。</blockquote></p><p> But millennials that got in early are up huge. GameStop was millennials' No. 5 most popular stock in the first quarter. And despite the stock's weakness in April, it's still up nearly 700% this year so far, to 150.48. That makes it Millennials' top stocks this year so far. Should you buy GameStop stock now?</p><p><blockquote>但早期进入的千禧一代人数大幅增加。游戏驿站是第一季度千禧一代第五受欢迎的股票。尽管该股4月份表现疲软，但今年迄今为止仍上涨了近700%，至150.48。这使其成为今年迄今为止千禧一代最热门的股票。您现在应该购买游戏驿站股票吗？</blockquote></p><p> Similarly, theater chain AMC is the No. 7 most popular holding with millennials. It wasn't even in the top 100 in the fourth quarter. That stock, too, is down 20% in the past month. But by getting in early, millennials are holding a stock up more than 370% this year. Not bad.</p><p><blockquote>同样，连锁影院AMC是最受千禧一代欢迎的第七大控股公司。第四季度甚至没有进入前100名。该股在过去一个月也下跌了20%。但由于提早入场，千禧一代今年持有的股票上涨了370%以上。还不错。</blockquote></p><p> <h2>Penny Stocks Catch On</h2> Millennials are still shooting for huge wins, including in stocks with tiny share prices.</p><p><blockquote><h2>细价股流行</h2>千禧一代仍在争取巨大的胜利，包括股价微薄的股票。</blockquote></p><p> It's not a suggested strategy, but was working in the first quarter. Four of Millennials' top 10 performing stocks trade for 5 or less a share.</p><p><blockquote>这不是一个建议的策略，但在第一季度发挥了作用。千禧一代表现最好的10只股票中有4只的每股交易价格为5美元或更低。</blockquote></p><p> Health care <b>Zomedica</b>, millennials' No. 22 stock, is up 303% this year to 93 cents a share. Technology play <b>SOS</b>, landing as the No. 54 most popular millennial stock, is up 181% to 4.16. Another health care stock, <b>Senseonics</b>, is up 125% to 1.96. And millennials' No. 39 top holding, industrial <b>Castor Maritime</b>, is up 162% to 48 cents.</p><p><blockquote>医疗保健<b>佐梅迪卡</b>千禧一代排名第22位的股票今年上涨了303%，达到每股93美分。技术游戏<b>SOS</b>，成为最受欢迎的千禧一代股票第54位，上涨181%至4.16。另一只医疗保健股，<b>感官学</b>，上涨125%至1.96。以及千禧一代排名第39位的工业控股公司<b>海狸</b>，上涨162%至48美分。</blockquote></p><p> <h2>\"Back To Work\" Trade Takes A Break</h2> Millennials were early (and wise) to jump on shares of companies poised to ride the economy's reopening. But they're cooling off on this theme now.</p><p><blockquote><h2>“复工”贸易暂停</h2>千禧一代很早就（也是明智的）买入了准备迎接经济重新开放的公司的股票。但是他们现在对这个主题冷淡了。</blockquote></p><p> Vaccine pioneer <b>Moderna</b> dropped to millennials' No. 48 most popular holding. That's down from No. 27 in the fourth quarter. The stock, though, is still up 62% this year so far. Similarly, <b>Pfizer</b> fell 24 spots of popularity with millennials to No. 44.</p><p><blockquote>疫苗先锋<b>现代</b>跌至千禧一代最受欢迎的持股第48位。这比第四季度的第27位有所下降。不过，该股今年迄今为止仍上涨了62%。同样，<b>辉瑞</b>在千禧一代中的受欢迎程度下降了24位，至第44位。</blockquote></p><p> Travel stocks millennials loved last year, like <b>United Airlines</b>, <b>Delta Air Lines</b> and <b>Royal Caribbean Cruises</b> also fell slightly in popularity in the first quarter. Many of these stocks are also cooling off in terms of stocks gains, too. Delta fell to millennials' No. 29 holding, down from 22 in 2020. The stock is up 11% this year, only marginally topping the S&amp;P 500's 10.1% year-to-date gain. Should you buy Delta now?</p><p><blockquote>去年千禧一代喜爱的旅游股，例如<b>联合航空公司</b>,<b>达美航空</b>和<b>皇家加勒比游轮</b>第一季度的受欢迎程度也略有下降。其中许多股票的涨幅也在降温。达美航空从2020年的第22位跌至千禧一代的第29位。该股今年上涨了11%，仅略高于标普500今年迄今10.1%的涨幅。您现在应该购买达美航空吗？</blockquote></p><p> <h2>Don't Shame Millennials</h2> It's easy to suggest millennials are simply chasing after hot stocks with no basis in reality. But that's not really true, says Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research.</p><p><blockquote><h2>不要让千禧一代感到羞耻</h2>人们很容易认为千禧一代只是在追逐没有现实依据的热门股票。但DataTrek Research联合创始人尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)表示，事实并非如此。</blockquote></p><p></p><p> For one thing, all three of millennials' very most popular stocks are all S&amp;P 500 mainstream holdings: <b>Tesla</b>, <b>Apple</b> and <b>Amazon.com</b>. These holdings aren't big winners this year. But they are steady. They were also millennials' top one, two and three holdings at the end of 2020.</p><p><blockquote>一方面，千禧一代最受欢迎的三只股票都是标普500主流持股：<b>特斯拉</b>,<b>苹果</b>和<b>亚马逊</b>.这些持股今年并不是大赢家。但是他们很稳定。截至2020年底，它们也是千禧一代的第一、第二和第三大持股。</blockquote></p><p> And yes, it's true some of the top speculative plays may not end well. Many analysts, for instance, say GameStop shares are grossly overvalued. Not a single one of millennials' top performing stocks has an IBD Composite Rating over 80. That means they're not true leaders.</p><p><blockquote>是的，一些顶级投机行为确实可能不会有好结果。例如，许多分析师表示，游戏驿站的股价被严重高估。千禧一代表现最好的股票中没有一只的IBD综合评级超过80。这意味着他们不是真正的领导者。</blockquote></p><p> But it's no different than how other generations made early mistakes in investing, too (such as buying overpriced mutual funds in the 1980s). Lessons learned made them all the wiser when they aged and had larger portfolios, Colas says.</p><p><blockquote>但这与其他几代人在早期投资中犯的错误没有什么不同（例如在20世纪80年代购买价格过高的共同基金）。科拉斯说，当他们变老并拥有更大的投资组合时，经验教训让他们变得更加明智。</blockquote></p><p> And such big stock gains show millennials are willing to stick with the job of investing their own money. And they're willing to make mistakes to learn on the way — and will end up richer as a result in the future.</p><p><blockquote>如此大的股票涨幅表明千禧一代愿意坚持投资自己的钱。他们愿意在这个过程中犯错误来学习——并因此在未来变得更加富有。</blockquote></p><p> \"It's an intuitively appealing comparison, the wise old boomer and the foolish millennial, but there's little in the historical record to support it,\" Colas said.</p><p><blockquote>科拉斯说：“明智的老婴儿潮一代和愚蠢的千禧一代之间，这是一个直观上很有吸引力的比较，但历史记录中几乎没有什么支持它。”</blockquote></p><p> <h2>Millennials' Top-Performing Stocks</h2> Biggest year-to-date gains among millennials' 100 most popular holdings</p><p><blockquote><h2>千禧一代表现最佳的股票</h2>千禧一代最受欢迎的100只股票今年迄今涨幅最大</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Rank In Portfolio</th>    <th>Company</th>    <th>Symbol</th>    <th>Stock % gain 2021</th>    <th>Sector</th>    <th>Composite Rating</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>5</td>    <td>GameStop</td>    <td></td>    <td><b>698.7%</b></td>    <td>Consumer Discretionary</td>    <td>60</td>   </tr>   <tr>    <td>34</td>    <td>Ocugen</td>    <td></td>    <td><b>395.6%</b></td>    <td>Health Care</td>    <td>54</td>   </tr>   <tr>    <td>7</td>    <td>AMC Entertainment Holdings</td>    <td></td>    <td><b>371.7%</b></td>    <td>Communication Services</td>    <td>46</td>   </tr>   <tr>    <td>22</td>    <td>Zomedica</td>    <td></td>    <td><b>302.9%</b></td>    <td>Health Care</td>    <td>46</td>   </tr>   <tr>    <td>32</td>    <td>Marathon Digital</td>    <td></td>    <td><b>198.4%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>77</td>   </tr>   <tr>    <td>54</td>    <td>SOS</td>    <td></td>    <td><b>181.2%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>51</td>   </tr>   <tr>    <td>39</td>    <td>Castor Maritime</td>    <td></td>    <td><b>161.6%</b></td>    <td>Industrials</td>    <td>50</td>   </tr>   <tr>    <td>25</td>    <td>MicroVision</td>    <td></td>    <td><b>144.9%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>56</td>   </tr>   <tr>    <td>95</td>    <td>Senseonics Holdings</td>    <td></td>    <td><b>124.8%</b></td>    <td>Health Care</td>    <td>29</td>   </tr>   <tr>    <td>47</td>    <td>Riot Blockchain</td>    <td></td>    <td><b>116.6%</b></td>    <td>Information Technology</td>    <td>78</td>   </tr>  </tbody> </table> <h5>Sources: IBD, S&amp;P Global Market Intelligence, APEX Clearing</h5></p><p><blockquote><table><thead><tr><th>投资组合中的排名</th><th>公司</th><th>象征</th><th>2021年股票收益百分比</th><th>部门</th><th>综合评级</th></tr></thead><tbody><tr><td>5</td><td>游戏驿站</td><td></td><td><b>698.7%</b></td><td>非必需消费品</td><td>60</td></tr><tr><td>34</td><td>奥库根</td><td></td><td><b>395.6%</b></td><td>医疗保健</td><td>54</td></tr><tr><td>7</td><td>AMC院线控股</td><td></td><td><b>371.7%</b></td><td>通讯服务</td><td>46</td></tr><tr><td>22</td><td>佐梅迪卡</td><td></td><td><b>302.9%</b></td><td>医疗保健</td><td>46</td></tr><tr><td>32</td><td>数字马拉松</td><td></td><td><b>198.4%</b></td><td>信息技术</td><td>77</td></tr><tr><td>54</td><td>SOS</td><td></td><td><b>181.2%</b></td><td>信息技术</td><td>51</td></tr><tr><td>39</td><td>海狸</td><td></td><td><b>161.6%</b></td><td>工业</td><td>50</td></tr><tr><td>25</td><td>微视</td><td></td><td><b>144.9%</b></td><td>信息技术</td><td>56</td></tr><tr><td>95</td><td>Senseonics控股</td><td></td><td><b>124.8%</b></td><td>医疗保健</td><td>29</td></tr><tr><td>47</td><td>防暴区块链</td><td></td><td><b>116.6%</b></td><td>信息技术</td><td>78</td></tr></tbody></table><h5>资料来源：IBD、标准普尔全球市场情报、APEX Clearing</h5></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SENS":"Senseonics Holdings,Inc.","MVIS":"维视图像","RIOT":"Riot Platforms","SOS":"SOS Limited","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","GME":"游戏驿站","MARA":"MARA Holdings","AMC":"AMC院线","CTRM":"Castor Maritime, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","OCGN":"Ocugen"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129735285","content_text":"Millennials are known for making their own reality. And that's certainly the case with their top stocks — not one of their runaway winners this year so far is in the world's most popular index, the S&P 500.\nAnd talk about straying from the mainstream. All 10 of millennials' top performing stocks in 2021 so far, including consumer discretionary play GameStop, health care company Ocugen and communications services firm AMC Entertainment, are brand new holdings for them this year, too.\nNot one of these runaway winners was among the top 100 holdings of millennial investors in the fourth quarter, says an Investor's Business Daily analysis of just-released holdings data from Apex Clearing and market data from MarketSmith and S&P Global Market Intelligence. The analysis studies U.S.-based accounts of more than 3 million millennials. The group's average age is 32. And their portfolio is valued at an average of $2,900, up 15% in the quarter. All these winners are up 100% or more this year.\nMany of millennials' top holdings are off-the-charts in terms of speculative fever. That includes \"meme stocks\" popularized online, plus penny stocks and special purpose acquisition companies, causing some more experienced investors to shake their heads.\n\"Younger investors have recently experienced a lot of volatility — not just in the markets, but in general society — and appear to be willing to experiment and take risks,\" said Apex President Tricia Rothschild. \"We see them investing in technologies and things like crypto, that are far more about the future than they may be about the past.\"\n\"Meme\" Stocks Win Over Millennials\nDon't go looking for well-worn S&P 500 stocks like Nike, McDonald's and 3M among millennials' top holdings. All those dropped off their top 100 most popular stocks in the first quarter, Apex says.\nInstead, millennials went all-in on Meme stocks. These are lesser known stocks like retailer GameStop and AMC. All these jumped in value in early 2021 amid a massive short squeeze. The squeeze is fading now, and it's not working in April anymore. GameStop is down roughly 20% in the past month.\nBut millennials that got in early are up huge. GameStop was millennials' No. 5 most popular stock in the first quarter. And despite the stock's weakness in April, it's still up nearly 700% this year so far, to 150.48. That makes it Millennials' top stocks this year so far. Should you buy GameStop stock now?\nSimilarly, theater chain AMC is the No. 7 most popular holding with millennials. It wasn't even in the top 100 in the fourth quarter. That stock, too, is down 20% in the past month. But by getting in early, millennials are holding a stock up more than 370% this year. Not bad.\nPenny Stocks Catch On\nMillennials are still shooting for huge wins, including in stocks with tiny share prices.\nIt's not a suggested strategy, but was working in the first quarter. Four of Millennials' top 10 performing stocks trade for 5 or less a share.\nHealth care Zomedica, millennials' No. 22 stock, is up 303% this year to 93 cents a share. Technology play SOS, landing as the No. 54 most popular millennial stock, is up 181% to 4.16. Another health care stock, Senseonics, is up 125% to 1.96. And millennials' No. 39 top holding, industrial Castor Maritime, is up 162% to 48 cents.\n\"Back To Work\" Trade Takes A Break\nMillennials were early (and wise) to jump on shares of companies poised to ride the economy's reopening. But they're cooling off on this theme now.\nVaccine pioneer Moderna dropped to millennials' No. 48 most popular holding. That's down from No. 27 in the fourth quarter. The stock, though, is still up 62% this year so far. Similarly, Pfizer fell 24 spots of popularity with millennials to No. 44.\nTravel stocks millennials loved last year, like United Airlines, Delta Air Lines and Royal Caribbean Cruises also fell slightly in popularity in the first quarter. Many of these stocks are also cooling off in terms of stocks gains, too. Delta fell to millennials' No. 29 holding, down from 22 in 2020. The stock is up 11% this year, only marginally topping the S&P 500's 10.1% year-to-date gain. Should you buy Delta now?\nDon't Shame Millennials\nIt's easy to suggest millennials are simply chasing after hot stocks with no basis in reality. But that's not really true, says Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research.\nFor one thing, all three of millennials' very most popular stocks are all S&P 500 mainstream holdings: Tesla, Apple and Amazon.com. These holdings aren't big winners this year. But they are steady. They were also millennials' top one, two and three holdings at the end of 2020.\nAnd yes, it's true some of the top speculative plays may not end well. Many analysts, for instance, say GameStop shares are grossly overvalued. Not a single one of millennials' top performing stocks has an IBD Composite Rating over 80. That means they're not true leaders.\nBut it's no different than how other generations made early mistakes in investing, too (such as buying overpriced mutual funds in the 1980s). Lessons learned made them all the wiser when they aged and had larger portfolios, Colas says.\nAnd such big stock gains show millennials are willing to stick with the job of investing their own money. And they're willing to make mistakes to learn on the way — and will end up richer as a result in the future.\n\"It's an intuitively appealing comparison, the wise old boomer and the foolish millennial, but there's little in the historical record to support it,\" Colas said.\nMillennials' Top-Performing Stocks\nBiggest year-to-date gains among millennials' 100 most popular holdings\n\n\n\nRank In Portfolio\nCompany\nSymbol\nStock % gain 2021\nSector\nComposite Rating\n\n\n\n\n5\nGameStop\n\n698.7%\nConsumer Discretionary\n60\n\n\n34\nOcugen\n\n395.6%\nHealth Care\n54\n\n\n7\nAMC Entertainment Holdings\n\n371.7%\nCommunication Services\n46\n\n\n22\nZomedica\n\n302.9%\nHealth Care\n46\n\n\n32\nMarathon Digital\n\n198.4%\nInformation Technology\n77\n\n\n54\nSOS\n\n181.2%\nInformation Technology\n51\n\n\n39\nCastor Maritime\n\n161.6%\nIndustrials\n50\n\n\n25\nMicroVision\n\n144.9%\nInformation Technology\n56\n\n\n95\nSenseonics Holdings\n\n124.8%\nHealth Care\n29\n\n\n47\nRiot Blockchain\n\n116.6%\nInformation Technology\n78\n\n\n\nSources: IBD, S&P Global Market Intelligence, APEX Clearing","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SENS":0.9,"MARA":0.9,"RIOT":0.9,"SOS":0.9,"OCGN":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9,"CTRM":0.9,"MVIS":0.9,"SPXU":0.9,"ZOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347862610,"gmtCreate":1618485962830,"gmtModify":1634292626005,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347862610","repostId":"2127009171","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328995124,"gmtCreate":1615477818868,"gmtModify":1703489761067,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>is&nbsp;it ready to go for&nbsp;a big leg up to $30+ range?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>is&nbsp;it ready to go for&nbsp;a big leg up to $30+ range?","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$is it ready to go for a big leg up to $30+ range?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cc6c2827c7d74387a91cf481024b4b0a","width":"4000","height":"2250"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328995124","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360210196,"gmtCreate":1613922167815,"gmtModify":1631886399917,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/WKHS\">$Workhorse(WKHS)$</a>retested its support lvl at 30.80 and move up, still looking techincally positive, waiting for the USPS contract announcement","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/WKHS\">$Workhorse(WKHS)$</a>retested its support lvl at 30.80 and move up, still looking techincally positive, waiting for the USPS contract announcement","text":"$Workhorse(WKHS)$retested its support lvl at 30.80 and move up, still looking techincally positive, waiting for the USPS contract announcement","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ba368af67726e0971a42e8b836b026c6","width":"4000","height":"2250"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360210196","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1852,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807847938,"gmtCreate":1628032438724,"gmtModify":1633754319358,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"amazing","listText":"amazing","text":"amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807847938","repostId":"2156126488","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181776833,"gmtCreate":1623414337322,"gmtModify":1634033562834,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181776833","repostId":"1115909292","repostType":4,"repost":{"id":"1115909292","kind":"news","pubTimestamp":1623413127,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115909292?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 20:05","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115909292","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or s","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游地球，或者乘坐巨型游艇永远航行。他有能力买下整个NFL；他可以为他的家人和朋友买一个群岛；他可以购买超过65,000辆布加迪Chiron（底价290万美元），尽管只生产了500辆。作为世界首富，可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐11分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多冒险？</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案并不是你所期望的。从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管对于贝佐斯的太空之旅来说，风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，他将乘坐该火箭进行一系列成功的试飞。（还有，进入太空是贝索斯一生的梦想。）</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此，贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将会做什么——参加新谢泼德号的首次载人飞行，这是一个完全自主的亚轨道火箭和航天器系统，旨在带持票人进行短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子，以及如今人们前往外太空时将自己的生命掌握在自己手中的程度。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班的样子</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在比大多数人上班所需的时间更短的时间内完成——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德航班将是短暂的上下旅行，尽管它们将在地球上空62英里以上，地球被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的功率和速度要小得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗达到了大约三倍音速——大约每小时2300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭单独飞行，重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大？</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源的新谢泼德太空舱是完全自主的，不需要飞行员，在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它的风险比更雄心勃勃的太空旅行尝试要低。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度，也不需要试图以令人难以置信的速度重返地球大气层的紧张过程，所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。随着轨道重返，航天器的外部温度可以达到3500华氏度，宇航员可以承受4.5克的力，这种力也施加在航天器上，同时不断变厚的大气在太空舱周围跳动。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险，即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服，地球大气层通常被认为无法在50,000英尺以上的高度生存很长时间，贝佐斯将旅行到350,000英尺。但是他乘坐的太空舱将被加压，所以他不需要特殊的宇航服来保证他的安全，如果机舱失去压力，他可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统，旨在在紧急情况下将新谢泼德太空舱和乘客抛离火箭。还有备用安全功能，即使几个降落伞未能展开，也可以帮助太空舱平稳着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此，如果新谢泼德出现故障，也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行的风险低于轨道任务，但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如，维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体，当时飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降时稳定的羽毛系统。飞机上增加的阻力将其撕成碎片，导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>（蓝色起源的竞争对手维珍银河已经对其太空飞船二号的改进型进行了三次成功的试飞。）</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到过类似的悲惨事故，尽管——正如一句古老的行业格言所说——太空是艰难的。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是，贝佐斯表示，这个风险是值得的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 20:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游地球，或者乘坐巨型游艇永远航行。他有能力买下整个NFL；他可以为他的家人和朋友买一个群岛；他可以购买超过65,000辆布加迪Chiron（底价290万美元），尽管只生产了500辆。作为世界首富，可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐11分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多冒险？</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案并不是你所期望的。从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管对于贝佐斯的太空之旅来说，风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，他将乘坐该火箭进行一系列成功的试飞。（还有，进入太空是贝索斯一生的梦想。）</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此，贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将会做什么——参加新谢泼德号的首次载人飞行，这是一个完全自主的亚轨道火箭和航天器系统，旨在带持票人进行短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子，以及如今人们前往外太空时将自己的生命掌握在自己手中的程度。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班的样子</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在比大多数人上班所需的时间更短的时间内完成——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德航班将是短暂的上下旅行，尽管它们将在地球上空62英里以上，地球被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的功率和速度要小得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗达到了大约三倍音速——大约每小时2300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭单独飞行，重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大？</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源的新谢泼德太空舱是完全自主的，不需要飞行员，在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它的风险比更雄心勃勃的太空旅行尝试要低。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度，也不需要试图以令人难以置信的速度重返地球大气层的紧张过程，所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。随着轨道重返，航天器的外部温度可以达到3500华氏度，宇航员可以承受4.5克的力，这种力也施加在航天器上，同时不断变厚的大气在太空舱周围跳动。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险，即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服，地球大气层通常被认为无法在50,000英尺以上的高度生存很长时间，贝佐斯将旅行到350,000英尺。但是他乘坐的太空舱将被加压，所以他不需要特殊的宇航服来保证他的安全，如果机舱失去压力，他可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统，旨在在紧急情况下将新谢泼德太空舱和乘客抛离火箭。还有备用安全功能，即使几个降落伞未能展开，也可以帮助太空舱平稳着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此，如果新谢泼德出现故障，也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行的风险低于轨道任务，但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如，维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体，当时飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降时稳定的羽毛系统。飞机上增加的阻力将其撕成碎片，导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>（蓝色起源的竞争对手维珍银河已经对其太空飞船二号的改进型进行了三次成功的试飞。）</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到过类似的悲惨事故，尽管——正如一句古老的行业格言所说——太空是艰难的。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是，贝佐斯表示，这个风险是值得的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115909292","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.\nJust how risky is his decision?\nThe answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)\nStill, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.\nHere's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.\nWhat the flight looks like\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.\nSuborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.\nOrbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.\nSuborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nNew Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\n\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.\nThe rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nHow big are the risks?\nBlue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.\nBecause suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.\nHigh speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.\nBut even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.\nEven though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.\nOne of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.\n(Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)\nBlue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.\nBut, Bezos has indicated, the risk is worth it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114223791,"gmtCreate":1623076191413,"gmtModify":1634037209624,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"FAANG at risk","listText":"FAANG at risk","text":"FAANG at risk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114223791","repostId":"1126396501","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360951708,"gmtCreate":1613816085704,"gmtModify":1634552113614,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>still on a downward channel, but long term prospect is good. Will be good to add position btw 24 - 28","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>still on a downward channel, but long term prospect is good. Will be good to add position btw 24 - 28","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$still on a downward channel, but long term prospect is good. Will be good to add position btw 24 - 28","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3c9e26650791e024c0e692fdc87b4c59","width":"4000","height":"2250"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360951708","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150179077,"gmtCreate":1624891109999,"gmtModify":1633947394062,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[龇牙]&nbsp;","listText":"[龇牙]&nbsp;","text":"[龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150179077","repostId":"1103992527","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":170493816,"gmtCreate":1626444717035,"gmtModify":1633926677213,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170493816","repostId":"1149474544","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":183489658,"gmtCreate":1623340745974,"gmtModify":1634034363910,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"[看涨]&nbsp;","listText":"[看涨]&nbsp;","text":"[看涨]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183489658","repostId":"1107871315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":118882870,"gmtCreate":1622728004990,"gmtModify":1634098685606,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118882870","repostId":"1180328270","repostType":4,"repost":{"id":"1180328270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1622726210,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180328270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:16","market":"us","language":"en","title":"Is Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180328270","media":"Benzinga","summary":"Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support lev","content":"<p>Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support levels, there is more demand for shares than there is supply. That’s why sell-offs end when they reach them.</p><p><blockquote>支持是大量希望支付相同价格的买家。在支撑位，对股票的需求大于供应。这就是为什么当抛售达到时就会结束。</blockquote></p><p> Sometimes when stocks fall to support, the tide turns and the stock rallies or rebounds.</p><p><blockquote>有时，当股票跌至支撑位时，潮流会逆转，股票会反弹或反弹。</blockquote></p><p> This is what happened to shares of&nbsp;<b>Alibaba Group Holding Limited</b>(NYSE:BABA) when they fell to $211.50 in December. Now it looks like it may happen again.</p><p><blockquote>这就是股票的遭遇<b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）12月份跌至211.50美元。现在看来，它可能会再次发生。</blockquote></p><p> Alibaba's stock reached this support on May 13. Shares were able to hold, and now they may be rebounding.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价于5月13日达到这一支撑位。股价能够守住，现在可能正在反弹。</blockquote></p><p> The stock closed Wednesday at $219.59.</p><p><blockquote>该股周三收于219.59美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be199b13c5ecb52bd61d1f4d5e15fc86\" tg-width=\"1531\" tg-height=\"819\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 21:16</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support levels, there is more demand for shares than there is supply. That’s why sell-offs end when they reach them.</p><p><blockquote>支持是大量希望支付相同价格的买家。在支撑位，对股票的需求大于供应。这就是为什么当抛售达到时就会结束。</blockquote></p><p> Sometimes when stocks fall to support, the tide turns and the stock rallies or rebounds.</p><p><blockquote>有时，当股票跌至支撑位时，潮流会逆转，股票会反弹或反弹。</blockquote></p><p> This is what happened to shares of&nbsp;<b>Alibaba Group Holding Limited</b>(NYSE:BABA) when they fell to $211.50 in December. Now it looks like it may happen again.</p><p><blockquote>这就是股票的遭遇<b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）12月份跌至211.50美元。现在看来，它可能会再次发生。</blockquote></p><p> Alibaba's stock reached this support on May 13. Shares were able to hold, and now they may be rebounding.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价于5月13日达到这一支撑位。股价能够守住，现在可能正在反弹。</blockquote></p><p> The stock closed Wednesday at $219.59.</p><p><blockquote>该股周三收于219.59美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be199b13c5ecb52bd61d1f4d5e15fc86\" tg-width=\"1531\" tg-height=\"819\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180328270","content_text":"Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support levels, there is more demand for shares than there is supply. That’s why sell-offs end when they reach them.\nSometimes when stocks fall to support, the tide turns and the stock rallies or rebounds.\nThis is what happened to shares of Alibaba Group Holding Limited(NYSE:BABA) when they fell to $211.50 in December. Now it looks like it may happen again.\nAlibaba's stock reached this support on May 13. Shares were able to hold, and now they may be rebounding.\nThe stock closed Wednesday at $219.59.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133314615,"gmtCreate":1621698281237,"gmtModify":1634187087944,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"where","listText":"where","text":"where","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133314615","repostId":"2137901923","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":332649671,"gmtCreate":1610384259493,"gmtModify":1703744032227,"author":{"id":"3555324457832945","authorId":"3555324457832945","name":"Wil_Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5a6c13a295e6824aa359dede926d515","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555324457832945","idStr":"3555324457832945"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>Watch for pullback&nbsp;below 30 to enter, thry are profitable if bitcoin remains above 6000","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>Watch for pullback&nbsp;below 30 to enter, thry are profitable if bitcoin remains above 6000","text":"$CleanSpark, Inc.(CLSK)$Watch for pullback below 30 to enter, thry are profitable if bitcoin remains above 6000","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/332649671","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}