AshleyKinson的个人主页 - 老虎社区

AshleyKinson

暂无个人介绍

IP属地：未知

16关注

30粉丝

0主题

0勋章

2021-10-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-07-08

Ooo

抱歉，原内容已删除

2021-05-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-24

Test

US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>

2021-10-13

It's FB

抱歉，原内容已删除

2021-10-08

Test

6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>

2021-09-27

Where cheap lol

Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内 20 家最佳参与者</blockquote>

2021-07-17

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-14

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

Maybe

Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3556768594543699","uuid":"3556768594543699","gmtCreate":1596701144752,"gmtModify":1596701144752,"name":"AshleyKinson","pinyin":"ashleykinson","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":30,"headSize":16,"tweetSize":276,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.32%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.09%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692061923,"gmtCreate":1640793400981,"gmtModify":1640793402331,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692061923","repostId":"1136328785","repostType":4,"repost":{"id":"1136328785","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640790254,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1136328785?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 23:04","market":"us","language":"en","title":"Hot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136328785","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.","content":"<p><html><head></head><body>Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>热门中国ADR在早盘交易中下跌.阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球、哔哩哔哩和爱奇艺下跌1%至6%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c65ee7e3f4252f8b3afbb692fb871ca4\" tg-width=\"431\" tg-height=\"716\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/53189e33d2ae719ac2b191271c2534ef\" tg-width=\"416\" tg-height=\"533\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 23:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>热门中国ADR在早盘交易中下跌.阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球、哔哩哔哩和爱奇艺下跌1%至6%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c65ee7e3f4252f8b3afbb692fb871ca4\" tg-width=\"431\" tg-height=\"716\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/53189e33d2ae719ac2b191271c2534ef\" tg-width=\"416\" tg-height=\"533\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","BIDU":"百度","DIDI":"滴滴(已退市)","NIO":"蔚来","IQ":"爱奇艺","NTES":"网易","GOTU":"高途","PDD":"拼多多","XPEV":"小鹏集团","RLX":"雾芯科技","EDU":"新东方","TAL":"好未来","BABA":"阿里巴巴","LI":"理想汽车","BILI":"哔哩哔哩","BEKE":"贝壳"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136328785","content_text":"Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"BEKE":0.9,"BIDU":0.9,"IQ":0.9,"JD":0.9,"DIDI":0.9,"NTES":0.9,"XPEV":0.9,"RLX":0.9,"EDU":0.9,"PDD":0.9,"GOTU":0.9,"BILI":0.9,"BABA":0.9,"LI":0.9,"TAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3054,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696228899,"gmtCreate":1640706884622,"gmtModify":1640706885038,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696228899","repostId":"1118096605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696329567,"gmtCreate":1640620571659,"gmtModify":1640620572019,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696329567","repostId":"1191134006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698710839,"gmtCreate":1640534288824,"gmtModify":1640534289210,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698710839","repostId":"1144001147","repostType":4,"repost":{"id":"1144001147","kind":"news","pubTimestamp":1640485026,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144001147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-26 10:17","market":"us","language":"en","title":"A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大型合作伙伴关系一年后，Ocugen 陷入了困境</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144001147","media":"InvestorPlace","summary":"In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, t","content":"<p><div> In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there...</p><p><blockquote><div>去年，Ocugen（纳斯达克股票代码：OCGN）股票仍然是表现最好的股票之一。在此期间，该股飙升超过500%。该股的上涨始于 2020 年 12 月 21 日之后--从那里开始...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大型合作伙伴关系一年后，Ocugen 陷入了困境</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Year After Announcing a Big Partnership, Ocugen Is in a Sorry State<blockquote>宣布大型合作伙伴关系一年后，Ocugen 陷入了困境</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-26 10:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there...</p><p><blockquote><div>去年，Ocugen（纳斯达克股票代码：OCGN）股票仍然是表现最好的股票之一。在此期间，该股飙升超过500%。该股的上涨始于 2020 年 12 月 21 日之后--从那里开始...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/a-year-after-its-big-partnership-with-bharat-ocgn-stock-is-in-a-sorry-state/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144001147","content_text":"In the last year, Ocugen(NASDAQ:OCGN) stock is still among the top performers. During this period, the stock has surged by over 500%. The stock’s ascent began after Dec. 21, 2020 — starting from there, the stock is up over 1,600%.\nHowever, it’s worth noting that OCGN stock was trading well below one dollar before it stitched a partnership with Bharat Biotech. The companies announced plans to begin manufacturing Covid-19 vaccines in the U.S. on Dec. 22 last year.\nBeyond the news of this partnership, there has been little to cheer for investors. OCGN stock traded at all-time highs of $18.77 in February and reached slightly lower peaks in May and November. The stock traded at $5.12 at the start of Dec. 23.\nOcugen will continue to underperform going forward. Even after the downtrend in the last few months, OCGN stock should be avoided.\nLet’s talk about the reasons to be bearish.\nFDA Approval Remains Elusive\nPfizer(NYSE:PFE) and Moderna(NASDAQ:MRNA) have been leaders in the vaccine race in the U.S. In a country where more than 70% of the population has already been vaccinated, Ocugen has yet to secure an approval from the U.S. Food and Drug Administration.\nBack in June, the biotech company’s application for emergency use authorization was rejected by the FDA. The recommendation by the FDA was to file for a biologics license application, which implies full approval.\nIn November, Ocugen announced that the FDA has “issued a clinical hold on the Company’s Investigational New Drug application (IND) to evaluate the COVID-19 vaccine candidate.” The FDA will be identifying the specific deficiencies that form a basis for the clinical hold. Once Ocugen addresses these deficiencies, there will be some progress.\nThe key point is that it’s been over a year since Ocugen announced the partnership with Bharat Biotech. The company has still been unsuccessful from an approval perspective.\nIn July, Ocugen had also initiated a rolling submission to Health Canada for the vaccine. There is no positive news on that front either.\nLet’s imagine a scenario where Ocugen receives an approval for vaccine use in Q1 2022. This is very unlikely. However, even in an optimistic case scenario, Ocugen needs to compete in a market where vaccination percentage is high. There is unlikely to be a case for strong revenue and cash flow growth.\nCan Omicron Provide a Lifeline for OCGN Stock?\nThe omicron variant has been a cause of concern for governments globally. Ocugen and partner Bharat Biotech are currently studying the effectiveness of the vaccine against the variant.\nIf the vaccine proves to be effective, can it be a game-changer for Ocugen? Most likely, no.\nFirst and foremost, Moderna has announced that its Covid-19 booster increases neutralizing antibodies 37-fold against Omicron variant.\nFurthermore, Pfizer has announced that a third dose increases the “neutralizing antibody by 25-fold compared to two doses against the Omicron variant.”\nClearly, the leading vaccine makers have an edge. Even if Ocugen announces that its vaccine is effective against the omicron variant, the stock is unlikely to trend higher.\nPeople who have already taken two shots of Moderna or Pfizer are unlikely to pursue a booster shot with Ocugen. Additionally, Ocugen is still struggling for approval.\nIt’s also worth noting that Ocugen needs to share revenue with Bharat Biotech. The visibility for healthy cash flows is therefore very unlikely.\nOCGN Stock Will Trend Lower\nOCGN stock is likely to continue trending lower in the coming months. Without an approval, the company is rapidly losing out on any revenue and cash flow potential.\nThe company is building a pipeline of drugs for various indications. However, the pipeline for various indications is still at a pre-clinical stage.\nThe stock trend will therefore be dictated by the outcome of Covid-19 vaccine approval and revenue potential. Things seem bleak on that front.\nIt also seems unlikely that Ocugen has a capability to expand the vaccine partnership with Bharat Biotech to other countries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698581040,"gmtCreate":1640448116415,"gmtModify":1640448116785,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice art","listText":"Nice art","text":"Nice art","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698581040","repostId":"2193720178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698636963,"gmtCreate":1640361521391,"gmtModify":1640361521721,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Maybe","listText":"&nbsp;Maybe","text":"Maybe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698636963","repostId":"1175608113","repostType":4,"repost":{"id":"1175608113","kind":"news","pubTimestamp":1640342686,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175608113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 18:44","market":"us","language":"en","title":"Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175608113","media":"Investors","summary":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical o","content":"<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>(AMZN) 计划建造首家大型零售店，进军实体店并加大打击力度<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，占地 30,000 平方英尺，面积不到沃尔玛传统门店的三分之一。它们大约是沃尔玛超级中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊决斗，争夺零售、电子商务和杂货购物的未来。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>两家公司要想赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时还管理着遍布 28 个国家的 11,500 家商店，其中 4,743 家位于美国。到 2021 年底，沃尔玛正在重新设计 1,000 家商店。其目标是为顾客创造更简化、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续大力推广仓储配送中心，并想出建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股票收益和利润率杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但在我们看来，随着消费者越来越要求更快的运输，AMZN 股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价收益，同时重要的是，毛利润不断增长。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于 10 月 28 日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降 51%，至每股 6.12 美元。分析师预计每股 8.92 美元。收入增长 15%，达到 1108 亿美元，低于预期的 1116 亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度收入将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。这比分析师预期的 1,420 亿美元低。亚马逊预计息税前利润（EBIT）为 15 亿美元，而预期为 81 亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长 39%，达到 116 亿美元。这超过了云计算 35% 增长的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen 分析师 John Blackledge 最近将亚马逊股票的目标价从 4,300 点上调至 4,500 点。他将亚马逊列为 2022 年巨型股类别的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新设备</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9 月 28 日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了 aplethora 消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示器，旨在让家庭保持井然有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一个支持Alexa的设备是亚马逊的第一个机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊推出了全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视，进一步进军电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量的巨大增长机会进入了2021年。这包括计划在美国各地扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3 月 17 日，亚马逊宣布其名为 Amazon Care 的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在其西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎以及亚马逊股票的潜力是巨大的。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使员工能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，亚马逊护理可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞分析师给予亚马逊买入评级，目标价为 4,000 美元。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞 (Jefferies) 的一份报告称：“我们认为，在连续两次下调指引后，低预期使亚马逊在核心零售业务方面处于更好的上涨空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们还看到 AWS 和广告业务（AMZN 利润率最高的两项业务）有吸引力的增长，足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在开拓3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出亚马逊药房时，向药店和处方药批发商发出了一记重磅炸弹。新部门将为亚马逊Prime会员提供仿制药高达80%的折扣，品牌药高达40%的折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布将以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅公司，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得 Amazon Prime，用户需要支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播方面投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>亚马逊2021年的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索吸引更多的广告商。随着新冠肺炎导致更多的消费者在网上购物，这将保持亚马逊的广告增长。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 18:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>(AMZN) 计划建造首家大型零售店，进军实体店并加大打击力度<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，占地 30,000 平方英尺，面积不到沃尔玛传统门店的三分之一。它们大约是沃尔玛超级中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊决斗，争夺零售、电子商务和杂货购物的未来。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>两家公司要想赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时还管理着遍布 28 个国家的 11,500 家商店，其中 4,743 家位于美国。到 2021 年底，沃尔玛正在重新设计 1,000 家商店。其目标是为顾客创造更简化、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续大力推广仓储配送中心，并想出建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股票收益和利润率杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但在我们看来，随着消费者越来越要求更快的运输，AMZN 股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价收益，同时重要的是，毛利润不断增长。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于 10 月 28 日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降 51%，至每股 6.12 美元。分析师预计每股 8.92 美元。收入增长 15%，达到 1108 亿美元，低于预期的 1116 亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度收入将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。这比分析师预期的 1,420 亿美元低。亚马逊预计息税前利润（EBIT）为 15 亿美元，而预期为 81 亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长 39%，达到 116 亿美元。这超过了云计算 35% 增长的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen 分析师 John Blackledge 最近将亚马逊股票的目标价从 4,300 点上调至 4,500 点。他将亚马逊列为 2022 年巨型股类别的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新设备</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9 月 28 日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了 aplethora 消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示器，旨在让家庭保持井然有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一个支持Alexa的设备是亚马逊的第一个机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊推出了全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视，进一步进军电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量的巨大增长机会进入了2021年。这包括计划在美国各地扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3 月 17 日，亚马逊宣布其名为 Amazon Care 的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在其西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎以及亚马逊股票的潜力是巨大的。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使员工能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，亚马逊护理可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞分析师给予亚马逊买入评级，目标价为 4,000 美元。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞 (Jefferies) 的一份报告称：“我们认为，在连续两次下调指引后，低预期使亚马逊在核心零售业务方面处于更好的上涨空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们还看到 AWS 和广告业务（AMZN 利润率最高的两项业务）有吸引力的增长，足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在开拓3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出亚马逊药房时，向药店和处方药批发商发出了一记重磅炸弹。新部门将为亚马逊Prime会员提供仿制药高达80%的折扣，品牌药高达40%的折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布将以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅公司，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得 Amazon Prime，用户需要支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播方面投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>亚马逊2021年的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索吸引更多的广告商。随着新冠肺炎导致更多的消费者在网上购物，这将保持亚马逊的广告增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175608113","content_text":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against Walmart(WMT). Is Amazon stock a buy?\nAmazon's 30,000-square-foot stores, which will debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.\nWalmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.\nMuch work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.\nAt the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.\nAmazon Is Making Critical Investments\n\"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"\nAmazon reported third-quarter results on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.\nFor its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.\nThe company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.\nCowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.\nAmazon Introduces Numerous New Gadgets\nOn Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.\nThe Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.\nAnother Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.\nEarlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an all-new lineup of devices and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.\nPlenty Of Growth Opportunities\nAmazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.\nOn March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.\nIf Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.\nAmazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.\nAnalysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.\n\"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.\n\"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.\nTapping The Market For Prescription Drugs\nIn addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.\nOn May 26, Amazon announced it is acquiring iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.\nTo get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.\nAnother growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising. When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers. And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698989244,"gmtCreate":1640275153338,"gmtModify":1640275153644,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698989244","repostId":"1177863167","repostType":4,"repost":{"id":"1177863167","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640270946,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177863167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:49","market":"us","language":"en","title":"Tencent ADR rose more than 4% in early trading<blockquote>腾讯控股ADR早盘上涨逾4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177863167","media":"Tiger Newspress","summary":"Tencent ADR rose more than 4% in early trading.Tencent said on Thursday it will transfer HK$127.69 b","content":"<p>Tencent&nbsp;ADR&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c64eef1168fcdac16b6cdfe487310c5\" tg-width=\"707\" tg-height=\"595\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tencent said on Thursday it will transfer HK$127.69 billion ($16.37 billion) worth of its JD.com stake to shareholders, slashing its holding in China's second-biggest e-commerce company to 2.3% from around 17% now and losing its spot as JD.com's biggest shareholder to Walmart(WMT.N).</p><p><blockquote>腾讯控股ADR早盘上涨逾4%。腾讯控股周四表示，将把价值 1276.9 亿港元（163.7 亿美元）的京东股份转让给股东，将其在中国第二大电子商务公司的持股比例从目前的约 17% 削减至 2.3%，并失去京东最大股东的地位沃尔玛 (WMT.N)。</blockquote></p><p> The owner of WeChat, which first invested in JD.com in 2014, said it was the right time for the divestment, given the e-commerce firm had reached a stage where it can self-finance its growth.</p><p><blockquote>2014年首次投资京东的微信老板表示，鉴于这家电子商务公司已经到了可以自筹资金实现增长的阶段，现在是撤资的合适时机。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent ADR rose more than 4% in early trading<blockquote>腾讯控股ADR早盘上涨逾4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent ADR rose more than 4% in early trading<blockquote>腾讯控股ADR早盘上涨逾4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 22:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent&nbsp;ADR&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c64eef1168fcdac16b6cdfe487310c5\" tg-width=\"707\" tg-height=\"595\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tencent said on Thursday it will transfer HK$127.69 billion ($16.37 billion) worth of its JD.com stake to shareholders, slashing its holding in China's second-biggest e-commerce company to 2.3% from around 17% now and losing its spot as JD.com's biggest shareholder to Walmart(WMT.N).</p><p><blockquote>腾讯控股ADR早盘上涨逾4%。腾讯控股周四表示，将把价值 1276.9 亿港元（163.7 亿美元）的京东股份转让给股东，将其在中国第二大电子商务公司的持股比例从目前的约 17% 削减至 2.3%，并失去京东最大股东的地位沃尔玛 (WMT.N)。</blockquote></p><p> The owner of WeChat, which first invested in JD.com in 2014, said it was the right time for the divestment, given the e-commerce firm had reached a stage where it can self-finance its growth.</p><p><blockquote>2014年首次投资京东的微信老板表示，鉴于这家电子商务公司已经到了可以自筹资金实现增长的阶段，现在是撤资的合适时机。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCEHY":"腾讯控股ADR","00700":"腾讯控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177863167","content_text":"Tencent ADR rose more than 4% in early trading.Tencent said on Thursday it will transfer HK$127.69 billion ($16.37 billion) worth of its JD.com stake to shareholders, slashing its holding in China's second-biggest e-commerce company to 2.3% from around 17% now and losing its spot as JD.com's biggest shareholder to Walmart(WMT.N).\nThe owner of WeChat, which first invested in JD.com in 2014, said it was the right time for the divestment, given the e-commerce firm had reached a stage where it can self-finance its growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"TCEHY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2941,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691647584,"gmtCreate":1640188661045,"gmtModify":1640188661399,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691647584","repostId":"2193192720","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691046003,"gmtCreate":1640102314052,"gmtModify":1640102314406,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691046003","repostId":"1148529089","repostType":4,"repost":{"id":"1148529089","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640098401,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148529089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:53","market":"us","language":"en","title":"Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.<blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148529089","media":"Tiger Newspress","summary":"Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.\nPfizer","content":"<p>Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more&nbsp;than 10%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote></p><p> Pfizer&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,&nbsp;Novavax&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;10%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8965c7ba2ab9d4149e37dd1a91113e13\" tg-width=\"717\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>辉瑞跌幅超过5%，Novavax跌近10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.<blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.<blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more&nbsp;than 10%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote></p><p> Pfizer&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,&nbsp;Novavax&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;10%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8965c7ba2ab9d4149e37dd1a91113e13\" tg-width=\"717\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>辉瑞跌幅超过5%，Novavax跌近10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148529089","content_text":"Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.\nPfizer fell more than 5%, Novavax fell nearly 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9,"VIR":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693689830,"gmtCreate":1640013106830,"gmtModify":1640013132642,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hias","listText":"Hias","text":"Hias","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693689830","repostId":"1139958745","repostType":4,"repost":{"id":"1139958745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640010639,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139958745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 22:30","market":"us","language":"en","title":"Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139958745","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considerin","content":"<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在因假期而缩短的一周交易开始时，股市下跌，投资者正在考虑海外重新实施与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能会被搁置的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯纳斯达克指数均下跌超过1%。随着投资者涌入避险资产，美国国债收益率下降，基准 10 年期国债收益率保持在 1.4% 以下。芝加哥期权交易所波动率指数 (VIX) 飙升超过 20%，徘徊在 25 以上。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>由于欧洲限制措施加剧，引发能源需求担忧，美国原油价格下跌 3%，至每桶 69 美元以下。鉴于新变种的迅速传播，从德国到爱尔兰的国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至 1 月 14 日。截至本周末，约有 89 个国家报告了奥密克戎变种，病例每 1.5 至 3 天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的新担忧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加速缩减资产购买利率，并暗示明年可能会加息三次，这加剧了人们对奥密克戎变体经济影响的担忧。上周，三大股指均出现大幅周跌幅。纳斯达克综合指数本周下跌 3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近 2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，围绕当前 COVID-19 疫苗对该变种影响的其他更新更加乐观。Moderna (MRNA) 周一表示，其注射的加强剂或第三剂增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞 (PFE) 和 BioNTech (BNTX) 本月早些时候关于其第三剂疫苗在中和奥密克戎方面的有效性的结果相呼应。Moderna 股价在开盘前上涨超过 7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（民主党，西弗吉尼亚州）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在接受 onFox News 采访时表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但由于对通货膨胀、国债和持续的疫情的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基发表声明，称曼钦的言论是“他立场的突然和莫名其妙的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末下调了 2022 年季度 GDP 预测。以扬·哈齐乌斯 (Jan Hatzius) 为首的经济学家表示，在法案中没有社会和气候相关政策支出的情况下，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”。该公司将美国 GDP 预测从 2022 年第一季度的 3% 下调至 2%，从第二季度的 3.5% 下调至 3%，从第三季度的 3% 下调至 2.75%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在因假期而缩短的一周交易开始时，股市下跌，投资者正在考虑海外重新实施与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能会被搁置的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯纳斯达克指数均下跌超过1%。随着投资者涌入避险资产，美国国债收益率下降，基准 10 年期国债收益率保持在 1.4% 以下。芝加哥期权交易所波动率指数 (VIX) 飙升超过 20%，徘徊在 25 以上。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>由于欧洲限制措施加剧，引发能源需求担忧，美国原油价格下跌 3%，至每桶 69 美元以下。鉴于新变种的迅速传播，从德国到爱尔兰的国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至 1 月 14 日。截至本周末，约有 89 个国家报告了奥密克戎变种，病例每 1.5 至 3 天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的新担忧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加速缩减资产购买利率，并暗示明年可能会加息三次，这加剧了人们对奥密克戎变体经济影响的担忧。上周，三大股指均出现大幅周跌幅。纳斯达克综合指数本周下跌 3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近 2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，围绕当前 COVID-19 疫苗对该变种影响的其他更新更加乐观。Moderna (MRNA) 周一表示，其注射的加强剂或第三剂增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞 (PFE) 和 BioNTech (BNTX) 本月早些时候关于其第三剂疫苗在中和奥密克戎方面的有效性的结果相呼应。Moderna 股价在开盘前上涨超过 7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（民主党，西弗吉尼亚州）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在接受 onFox News 采访时表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但由于对通货膨胀、国债和持续的疫情的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基发表声明，称曼钦的言论是“他立场的突然和莫名其妙的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末下调了 2022 年季度 GDP 预测。以扬·哈齐乌斯 (Jan Hatzius) 为首的经济学家表示，在法案中没有社会和气候相关政策支出的情况下，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”。该公司将美国 GDP 预测从 2022 年第一季度的 3% 下调至 2%，从第二季度的 3.5% 下调至 3%，从第三季度的 3% 下调至 2.75%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139958745","content_text":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.\nThe S&P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.\nU.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.\nRenewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.\nStill, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.\nInvestors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.\nWhite House Press Secretary Jen Psakireleased a statement calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.\nStill, Goldman Sachs this weekend slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3166,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693014275,"gmtCreate":1639927415601,"gmtModify":1639927415997,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693014275","repostId":"1122414343","repostType":4,"repost":{"id":"1122414343","kind":"news","pubTimestamp":1639884070,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122414343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir 跻身医疗保健涨幅之列，辉瑞创下十年来最佳涨势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122414343","media":"Seeking Alpha","summary":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5","content":"<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为 2.5%，这主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与 COVID-19 卷土重来作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约 1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过 2B 美元且日均交易量超过 10 万股的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a>之后上涨约 83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约 6.7B 美元的价格收购该公司，生物技术公司溢价 100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a>该公司也加入了并购驱动的涨势，本周上涨了约 20.7%，有报道称可能出价约 $30B<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商，<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>由于投资者对该公司的 COVID-19 疫苗获得世卫组织批准表示欢迎，股价上涨了约 30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会获得进一步收益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">生物港制药</a>在该公司宣布在以色列批准 NURTEC ODT (rimegepant) 后，每周上涨约 25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首次监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约 23.7%，跻身本月第二周涨幅最大的股票之列。本周有更多数据证实了该公司与葛兰素史克公司（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的 COVID-19 疗法具有中和奥密克戎的效果。四舍五入，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了~22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>显著涨幅：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE) 本周成为头条新闻，再次上调了 COVID-19 疫苗的销售指导，因为快速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五为期六天的涨势突然结束，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>这家总部位于 - 的制药巨头股价上涨约 12.7%，创下自 2009 年 3 月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新上市的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街的评级很好，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药价格比较平台运营商 GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约 15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周最佳表演者、<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一发布的卖出评级的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本上积极的看法开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）股价下跌约 12.3%，此前该公司在 ASH 上介绍了实验性 allogeneic 的 1 期数据。<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T therapies 未能让投资者兴奋不已，其中包括凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资管理公司（Ark Investment Management），该公司在几天后卖出了约 160 万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir 跻身医疗保健涨幅之列，辉瑞创下十年来最佳涨势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir 跻身医疗保健涨幅之列，辉瑞创下十年来最佳涨势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 11:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为 2.5%，这主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与 COVID-19 卷土重来作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约 1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过 2B 美元且日均交易量超过 10 万股的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a>之后上涨约 83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约 6.7B 美元的价格收购该公司，生物技术公司溢价 100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a>该公司也加入了并购驱动的涨势，本周上涨了约 20.7%，有报道称可能出价约 $30B<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商，<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>由于投资者对该公司的 COVID-19 疫苗获得世卫组织批准表示欢迎，股价上涨了约 30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会获得进一步收益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">生物港制药</a>在该公司宣布在以色列批准 NURTEC ODT (rimegepant) 后，每周上涨约 25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首次监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约 23.7%，跻身本月第二周涨幅最大的股票之列。本周有更多数据证实了该公司与葛兰素史克公司（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的 COVID-19 疗法具有中和奥密克戎的效果。四舍五入，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了~22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>显著涨幅：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE) 本周成为头条新闻，再次上调了 COVID-19 疫苗的销售指导，因为快速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五为期六天的涨势突然结束，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>这家总部位于 - 的制药巨头股价上涨约 12.7%，创下自 2009 年 3 月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新上市的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街的评级很好，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药价格比较平台运营商 GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约 15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周最佳表演者、<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一发布的卖出评级的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本上积极的看法开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）股价下跌约 12.3%，此前该公司在 ASH 上介绍了实验性 allogeneic 的 1 期数据。<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T therapies 未能让投资者兴奋不已，其中包括凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资管理公司（Ark Investment Management），该公司在几天后卖出了约 160 万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4534":"瑞士信贷持仓","ORCL":"甲骨文","ARNA":"阿里那","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4007":"制药","PFE":"辉瑞","BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122414343","content_text":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&A prospects. Healthcare technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.\nAmong stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, Arena Pharmaceuticals  dominated with a ~83.8% rise after Pfizer  agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. Cerner  also joined the M&A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from Oracle  for the electronic-medical-records company.\nVaccine developer, Novavax  jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.\nBiohaven Pharmaceutical  posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, Roivant Sciences  added ~22.6%.\nNotable gainer: Pfizer (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the New York-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.\nAmong worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.\nLast week’s best performer, Bright Health Group, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by Goldman Sachs even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.\nAllogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic CAR T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ORCL":0.9,"PFE":0.9,"ARNA":0.9,"CERN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699168509,"gmtCreate":1639756697397,"gmtModify":1639756866548,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699168509","repostId":"1113440959","repostType":4,"repost":{"id":"1113440959","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752802,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113440959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:53","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，通用汽车下跌 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113440959","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown","content":"<p>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown&nbsp;Motors&nbsp;sliding&nbsp;6%&nbsp;and General Motors sliding 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd629a366b9a963976bc2a56e7c34763\" tg-width=\"282\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股在早盘交易中大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，Lordstown Motors 下跌 6%，通用汽车下跌 5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，通用汽车下跌 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，通用汽车下跌 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown&nbsp;Motors&nbsp;sliding&nbsp;6%&nbsp;and General Motors sliding 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd629a366b9a963976bc2a56e7c34763\" tg-width=\"282\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股在早盘交易中大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，Lordstown Motors 下跌 6%，通用汽车下跌 5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","LCID":"Lucid Group Inc","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113440959","content_text":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown Motors sliding 6% and General Motors sliding 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIDE":0.9,"GM":0.9,"LCID":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690268806,"gmtCreate":1639670299528,"gmtModify":1639670306463,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"9k","listText":"9k","text":"9k","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690268806","repostId":"1171328517","repostType":4,"repost":{"id":"1171328517","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639666148,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171328517?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:49","market":"us","language":"en","title":"Kaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks<blockquote>开心汽车早盘上涨25%，赢得1万辆新能源卡车订单协议</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171328517","media":"Tiger Newspress","summary":"Kaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks.Be","content":"<p>Kaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d374503429ec3624076f5d7dbddb0bec\" tg-width=\"771\" tg-height=\"557\" width=\"100%\" height=\"auto\">Beijing Bujia International Logistics Limited has agreed to order at least 10,000 new energy trucks over the next five years, with a deal worth more than $500 million, it said.</p><p><blockquote>开心汽车早盘上涨25%，赢得1万辆新能源卡车订单协议。北京步加国际物流有限公司表示，已同意在未来五年内订购至少1万辆新能源卡车，交易价值超过5亿美元。</blockquote></p><p> Lin Mingjun, chairman and CEO of Kaixin Auto Group, said that the company's R&amp;D team is working on product design to meet Bujia's needs, which is expected to be released in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>开心汽车集团董事长兼首席执行官林明军表示，公司研发团队正在致力于产品设计，以满足布加的需求，预计将于明年第一季度发布。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks<blockquote>开心汽车早盘上涨25%，赢得1万辆新能源卡车订单协议</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks<blockquote>开心汽车早盘上涨25%，赢得1万辆新能源卡车订单协议</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Kaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d374503429ec3624076f5d7dbddb0bec\" tg-width=\"771\" tg-height=\"557\" width=\"100%\" height=\"auto\">Beijing Bujia International Logistics Limited has agreed to order at least 10,000 new energy trucks over the next five years, with a deal worth more than $500 million, it said.</p><p><blockquote>开心汽车早盘上涨25%，赢得1万辆新能源卡车订单协议。北京步加国际物流有限公司表示，已同意在未来五年内订购至少1万辆新能源卡车，交易价值超过5亿美元。</blockquote></p><p> Lin Mingjun, chairman and CEO of Kaixin Auto Group, said that the company's R&amp;D team is working on product design to meet Bujia's needs, which is expected to be released in the first quarter of next year.</p><p><blockquote>开心汽车集团董事长兼首席执行官林明军表示，公司研发团队正在致力于产品设计，以满足布加的需求，预计将于明年第一季度发布。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KXIN":"开心控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171328517","content_text":"Kaixin Auto rose 25% in morning trading as it won an order agreement for 10,000 new energy trucks.Beijing Bujia International Logistics Limited has agreed to order at least 10,000 new energy trucks over the next five years, with a deal worth more than $500 million, it said.\nLin Mingjun, chairman and CEO of Kaixin Auto Group, said that the company's R&D team is working on product design to meet Bujia's needs, which is expected to be released in the first quarter of next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KXIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607705830,"gmtCreate":1639583642697,"gmtModify":1639583643012,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607705830","repostId":"1149717556","repostType":4,"repost":{"id":"1149717556","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639579526,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149717556?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:45","market":"us","language":"en","title":"Vaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax rising over 4%<blockquote>疫苗股早盘大涨，Vir technology涨超15%，Novavax涨超4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149717556","media":"Tiger Newspress","summary":"Vaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax risi","content":"<p>Vaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax rising over 4%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9fe6a9d4d67542197b8f5233dddb808c\" tg-width=\"287\" tg-height=\"246\" width=\"100%\" height=\"auto\">Vir Biotechnology (VIR) unveiled late Tuesday new preclinical data that demonstrates the impact of the \"significant antigenic shift\" of the new SARS-CoV-2 Omicron variant on neutralizing activity of monoclonal antibodies.</p><p><blockquote>疫苗股早盘大幅上涨，Vir technology涨超15%，Novavax涨超4%。Vir Biotechnology (VIR) 周二晚间公布了新的临床前数据，证明了新型新型冠状病毒奥密克戎变体的“显著抗原转移”对单克隆抗体中和活性的影响。</blockquote></p><p> The company said a \"significant\" reduction in plasma neutralizing activity was observed against omicron in sera from vaccinated and convalescent individuals.</p><p><blockquote>该公司表示，在接种疫苗和恢复期个体的血清中观察到针对奥密克戎的血浆中和活性“显着”降低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax rising over 4%<blockquote>疫苗股早盘大涨，Vir technology涨超15%，Novavax涨超4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax rising over 4%<blockquote>疫苗股早盘大涨，Vir technology涨超15%，Novavax涨超4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax rising over 4%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9fe6a9d4d67542197b8f5233dddb808c\" tg-width=\"287\" tg-height=\"246\" width=\"100%\" height=\"auto\">Vir Biotechnology (VIR) unveiled late Tuesday new preclinical data that demonstrates the impact of the \"significant antigenic shift\" of the new SARS-CoV-2 Omicron variant on neutralizing activity of monoclonal antibodies.</p><p><blockquote>疫苗股早盘大幅上涨，Vir technology涨超15%，Novavax涨超4%。Vir Biotechnology (VIR) 周二晚间公布了新的临床前数据，证明了新型新型冠状病毒奥密克戎变体的“显著抗原转移”对单克隆抗体中和活性的影响。</blockquote></p><p> The company said a \"significant\" reduction in plasma neutralizing activity was observed against omicron in sera from vaccinated and convalescent individuals.</p><p><blockquote>该公司表示，在接种疫苗和恢复期个体的血清中观察到针对奥密克戎的血浆中和活性“显着”降低。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149717556","content_text":"Vaccine stocks rose sharply in morning trading, with Vir technology rising over 15% and Novavax rising over 4%.Vir Biotechnology (VIR) unveiled late Tuesday new preclinical data that demonstrates the impact of the \"significant antigenic shift\" of the new SARS-CoV-2 Omicron variant on neutralizing activity of monoclonal antibodies.\nThe company said a \"significant\" reduction in plasma neutralizing activity was observed against omicron in sera from vaccinated and convalescent individuals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIR":0.9,"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604515595,"gmtCreate":1639410865318,"gmtModify":1639412541791,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Dann","listText":"Dann","text":"Dann","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604515595","repostId":"1180743412","repostType":4,"repost":{"id":"1180743412","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639408228,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180743412?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 23:10","market":"us","language":"en","title":"Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%<blockquote>特朗普股票早盘大幅下滑，DWAC和Phunware跌幅超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180743412","media":"Tiger Newspress","summary":"Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.","content":"<p>Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c494e3841010c65a07f05aaacf0d443\" tg-width=\"772\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特朗普股票在早盘交易中大幅下滑，DWAC 和 Phunware 跌幅超过 5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%<blockquote>特朗普股票早盘大幅下滑，DWAC和Phunware跌幅超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTrump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%<blockquote>特朗普股票早盘大幅下滑，DWAC和Phunware跌幅超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 23:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c494e3841010c65a07f05aaacf0d443\" tg-width=\"772\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特朗普股票在早盘交易中大幅下滑，DWAC 和 Phunware 跌幅超过 5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHUN":"Phunware, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180743412","content_text":"Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PHUN":0.9,"DWAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604515214,"gmtCreate":1639410860196,"gmtModify":1639412541513,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604515214","repostId":"1180743412","repostType":4,"repost":{"id":"1180743412","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639408228,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180743412?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 23:10","market":"us","language":"en","title":"Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%<blockquote>特朗普股票早盘大幅下滑，DWAC和Phunware跌幅超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180743412","media":"Tiger Newspress","summary":"Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.","content":"<p>Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c494e3841010c65a07f05aaacf0d443\" tg-width=\"772\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特朗普股票在早盘交易中大幅下滑，DWAC 和 Phunware 跌幅超过 5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%<blockquote>特朗普股票早盘大幅下滑，DWAC和Phunware跌幅超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTrump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%<blockquote>特朗普股票早盘大幅下滑，DWAC和Phunware跌幅超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 23:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c494e3841010c65a07f05aaacf0d443\" tg-width=\"772\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>特朗普股票在早盘交易中大幅下滑，DWAC 和 Phunware 跌幅超过 5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHUN":"Phunware, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180743412","content_text":"Trump stocks slid sharply in morning trading ,with DWAC and Phunware falling over 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PHUN":0.9,"DWAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1182,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604309858,"gmtCreate":1639324703933,"gmtModify":1639324704292,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604309858","repostId":"2190719536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605704775,"gmtCreate":1639238292687,"gmtModify":1639238293016,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Aww","listText":"Aww","text":"Aww","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605704775","repostId":"2190484675","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605614298,"gmtCreate":1639151636439,"gmtModify":1639151636728,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605614298","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1257,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602130365,"gmtCreate":1638979036719,"gmtModify":1638979036976,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556768594543699","authorIdStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602130365","repostId":"1199688505","repostType":4,"repost":{"id":"1199688505","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638974553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199688505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 22:42","market":"us","language":"en","title":"EV stocks dropped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199688505","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Nikola and Farad","content":"<p>EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Nikola and Faraday Future fell between 1% and 5%.NIO shares rose slightly.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌.特斯拉、Rivian、小鹏汽车、理想汽车、Lucid、Fisker、Nikola和Faraday Future下跌1%至5%.蔚来股价小幅上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d7f8f57ef57d2c11cb4d8fd5faec09fa\" tg-width=\"404\" tg-height=\"719\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks dropped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks dropped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 22:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Nikola and Faraday Future fell between 1% and 5%.NIO shares rose slightly.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌.特斯拉、Rivian、小鹏汽车、理想汽车、Lucid、Fisker、Nikola和Faraday Future下跌1%至5%.蔚来股价小幅上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d7f8f57ef57d2c11cb4d8fd5faec09fa\" tg-width=\"404\" tg-height=\"719\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来","FSR":"菲斯克","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199688505","content_text":"EV stocks dropped in morning trading.Tesla,Rivian,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid,Fisker,Nikola and Faraday Future fell between 1% and 5%.NIO shares rose slightly.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSR":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9,"NKLA":0.9,"LCID":0.9,"RIVN":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9,"WKHS":0.9,"TSP":0.9,"FFIE":0.9,"RIDE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":824230997,"gmtCreate":1634313343172,"gmtModify":1634313343482,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824230997","repostId":"2175117376","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":143338027,"gmtCreate":1625759753469,"gmtModify":1633937583425,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143338027","repostId":"2149328960","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195802042,"gmtCreate":1621266979286,"gmtModify":1634192896625,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195802042","repostId":"2135984810","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":858547809,"gmtCreate":1635091147772,"gmtModify":1635091148177,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Test","listText":"Test","text":"Test","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858547809","repostId":"1174514229","repostType":4,"repost":{"id":"1174514229","kind":"news","pubTimestamp":1635035471,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174514229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-24 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174514229","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.","content":"<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-24 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RENT":"Rent the Runway, Inc.","FLNC":"Fluence Energy, Inc.","AIRS":"Airsculpt Technologies","HRT":"HireRight Holdings Corp.",".DJI":"道琼斯","GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.","UDMY":"Udemy, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","AIP":"Arteris, Inc.","INFA":"Informatica Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174514229","content_text":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.\nSemiconductor foundry GlobalFoundries(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.\nEnterprise cloud data management platform Informatica(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.\nEnergy storage provider Fluence Energy(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.\nRevenue cycle management platform Ensemble Health Partners(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.\nHiring solutions provider HireRight Holdings(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.\nOnline education marketplace Udemy(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.\nChinese drug in-licensor LianBio(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.\nRent the Runway(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.\nAesthetic medical device maker Candela Medical(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.\nFire pit brand Solo Brands(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.\nBody contouring provider AirSculpt Technologies(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.\nTechnology firm Arteris(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"AIRS":0.9,"HRT":0.9,"LIAN":0.9,"ENSB":0.9,".SPX":0.9,"RENT":0.9,"GFS":0.9,"UDMY":0.9,"DTC":0.9,"INFA":0.9,"CDLA":0.9,"AIP":0.9,"FLNC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":900,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822536649,"gmtCreate":1634140319580,"gmtModify":1634140319687,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It's FB","listText":"It's FB","text":"It's FB","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822536649","repostId":"2175157695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821157351,"gmtCreate":1633708545447,"gmtModify":1633708545924,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Test","listText":"Test","text":"Test","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821157351","repostId":"1133780035","repostType":4,"repost":{"id":"1133780035","kind":"news","pubTimestamp":1633704297,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133780035?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:44","market":"us","language":"en","title":"6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133780035","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a litt","content":"<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买力指向零售股。</b>没有什么比十月份的小幅动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但不要让他们的消极情绪影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得持有的行业之一中值得考虑的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1. 情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详情和链接见下文），以便对市场做出逆向 “评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其消极，但本周的跌幅足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的反向信号。(在我的书中，他们的负面情绪是一个看涨信号，但这并不意味着我认为他们很密集。只是备受瞩目的媒体评论员是共识的海绵。这是一种职业危害--作为投资者，我们可以利用这种危害。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体头条，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2. 季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最弱的日子是10月10日和10月11日。然后，在这个黯淡的月份之后是季节性强劲的 1 月至 5 月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从 10 月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11 月和 12 月可能会表现强劲。这项工作将于十月底完成。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3. 新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>病例数和住院人数急剧下降已不是什么秘密。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季新冠流感季节。因此，期待今年也会发生同样的事情并不算太疯狂，尤其是考虑到所有接种过疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.更正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>进入夏季以来，市场经历了各板块的滚动调整。Russell 2000RUT,+0.14% 8 月份下跌超过 10%，这是修正的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。Charles SchwabSCHW 首席投资策略师 Liz Ann Sonders 指出，截至 10 月初，90% 或更多的标准普尔 500SPX（-0.05%）和纳斯达克 COMP（-0.28%）股票已较 2021 年高点下跌至少 10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当每个人都在寻找修正时，它可能已经发生了。市场大部分时间都有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这样。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5. 家庭形成强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于要放弃父母的地下室了--如果这种陈词滥调有什么道理的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>真相：他们正进入结婚和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，因此他们有足够的信心投入购房。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万家庭形成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满那些新房子。这是一个内在的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者受到惊吓、锁定和加载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group 经济学家兼策略师吉姆·保尔森 (Jim Paulsen) 指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源随时准备推动增长。一个是上面提到的家庭形成。另一个原因是公司库存水平低——它们不得不大量补充库存。但对我来说，最大的是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线：消费者害怕了。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数的衡量，8 月份消费者信心处于疫情开始以来的最低水平。九月份有所上涨，但仍然很低。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是长期平均水平（约 6%-7%）的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要误以为只是富人因为股市而变得更富有。房子也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比是1985年以来的最低水平。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“保尔森说：”消费者感到害怕，并充满了未开发的购买力。“他说：”这种悲观的心态加上过剩的购买力，在历史上产生了稳健的市场涨幅，很少出现下跌。“这一比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我说选择零售股。他们的表现一直不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将 Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74% 视为一家拥有护城河并以折扣价交易的零售商。这家身体护理和家居香水零售商获得了四星级评级，因为其股票交易远低于晨星公司对该公司 79 美元的 “公允价值 ”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师 Jaime Katz 列举了该公司强大的品牌、在该领域的领先地位以及 30% 的平均投资资本回报率，远高于 8% 的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX (+1.83%) 的投资组合经理 Eric Marshall 看好服装零售商 American Eagle OutfittersAEO (0.36%)，该股较今年高点下跌超过 35%。该公司第二季度营收创历史新高，达到11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的 Aerie 品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过 2 美元，这使得 American Eagle 股票的预期市盈率约为 13 倍。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一只热手。根据晨星公司的数据，他的霍奇斯小型股基金今年上涨了 31%，比其小型混合类别和罗素 2000 指数基准高出 12 至 18 个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢销售运动和户外休闲用品的 Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的疫情销售帮助该公司摆脱了高债务水平。分析师担心受疫情影响的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对 Amazon.comAMZN（0.03%）和 WalmartWMT（0.03%）的实力感到敬畏，但 Motley Fool 零售行业分析师 Asit Sharma 更青睐那些掌握了 “直接面向消费者 ”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合，包括在店内提取网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>“夏尔马说：”零售业常年名声不好，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在夺走所有实体店。但事实并非如此。许多零售商提供了出色的店内体验和两大零售巨头无法真正提供的独特产品。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma 引用了 Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢公司在面料方面投入研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>Sharma 还青睐 Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮料用具”和户外设备。对于市值较大的公司，可以考虑广受欢迎的零售巨头 TargetTGT，-0.24%，因为它采用了 “一站式 ”的零售方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买力指向零售股。</b>没有什么比十月份的小幅动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但不要让他们的消极情绪影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得持有的行业之一中值得考虑的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1. 情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详情和链接见下文），以便对市场做出逆向 “评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其消极，但本周的跌幅足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的反向信号。(在我的书中，他们的负面情绪是一个看涨信号，但这并不意味着我认为他们很密集。只是备受瞩目的媒体评论员是共识的海绵。这是一种职业危害--作为投资者，我们可以利用这种危害。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体头条，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2. 季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最弱的日子是10月10日和10月11日。然后，在这个黯淡的月份之后是季节性强劲的 1 月至 5 月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从 10 月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11 月和 12 月可能会表现强劲。这项工作将于十月底完成。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3. 新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>病例数和住院人数急剧下降已不是什么秘密。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季新冠流感季节。因此，期待今年也会发生同样的事情并不算太疯狂，尤其是考虑到所有接种过疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.更正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>进入夏季以来，市场经历了各板块的滚动调整。Russell 2000RUT,+0.14% 8 月份下跌超过 10%，这是修正的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。Charles SchwabSCHW 首席投资策略师 Liz Ann Sonders 指出，截至 10 月初，90% 或更多的标准普尔 500SPX（-0.05%）和纳斯达克 COMP（-0.28%）股票已较 2021 年高点下跌至少 10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当每个人都在寻找修正时，它可能已经发生了。市场大部分时间都有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这样。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5. 家庭形成强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于要放弃父母的地下室了--如果这种陈词滥调有什么道理的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>真相：他们正进入结婚和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，因此他们有足够的信心投入购房。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万家庭形成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满那些新房子。这是一个内在的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者受到惊吓、锁定和加载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group 经济学家兼策略师吉姆·保尔森 (Jim Paulsen) 指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源随时准备推动增长。一个是上面提到的家庭形成。另一个原因是公司库存水平低——它们不得不大量补充库存。但对我来说，最大的是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线：消费者害怕了。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数的衡量，8 月份消费者信心处于疫情开始以来的最低水平。九月份有所上涨，但仍然很低。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是长期平均水平（约 6%-7%）的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要误以为只是富人因为股市而变得更富有。房子也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比是1985年以来的最低水平。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“保尔森说：”消费者感到害怕，并充满了未开发的购买力。“他说：”这种悲观的心态加上过剩的购买力，在历史上产生了稳健的市场涨幅，很少出现下跌。“这一比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我说选择零售股。他们的表现一直不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将 Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74% 视为一家拥有护城河并以折扣价交易的零售商。这家身体护理和家居香水零售商获得了四星级评级，因为其股票交易远低于晨星公司对该公司 79 美元的 “公允价值 ”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师 Jaime Katz 列举了该公司强大的品牌、在该领域的领先地位以及 30% 的平均投资资本回报率，远高于 8% 的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX (+1.83%) 的投资组合经理 Eric Marshall 看好服装零售商 American Eagle OutfittersAEO (0.36%)，该股较今年高点下跌超过 35%。该公司第二季度营收创历史新高，达到11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的 Aerie 品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过 2 美元，这使得 American Eagle 股票的预期市盈率约为 13 倍。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一只热手。根据晨星公司的数据，他的霍奇斯小型股基金今年上涨了 31%，比其小型混合类别和罗素 2000 指数基准高出 12 至 18 个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢销售运动和户外休闲用品的 Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的疫情销售帮助该公司摆脱了高债务水平。分析师担心受疫情影响的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对 Amazon.comAMZN（0.03%）和 WalmartWMT（0.03%）的实力感到敬畏，但 Motley Fool 零售行业分析师 Asit Sharma 更青睐那些掌握了 “直接面向消费者 ”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合，包括在店内提取网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>“夏尔马说：”零售业常年名声不好，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在夺走所有实体店。但事实并非如此。许多零售商提供了出色的店内体验和两大零售巨头无法真正提供的独特产品。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma 引用了 Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢公司在面料方面投入研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>Sharma 还青睐 Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮料用具”和户外设备。对于市值较大的公司，可以考虑广受欢迎的零售巨头 TargetTGT，-0.24%，因为它采用了 “一站式 ”的零售方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133780035","content_text":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.\nBut don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.\n1. Sentiment has gotten bearish enough\nI regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.\nIt’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.\nPick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.\n2. Seasonality is in our favor\nThe worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.\n3. COVID is rolling over\nIt’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.\n4. A correction may have already happened\nSince the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.\nIn other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.\n5. There’s been strong household formation\nMillennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.\nWhat is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.\nThe upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.\n6. The consumer is scared, locked and loaded\nThere are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.\nThe bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.\nNow a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.\nAt the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.\nDon’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.\n“Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”\nStocks to buy\nSince the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.\nMorningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.\nAs for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.\nEric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.\nThe core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.\nMarshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.\nMarshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.\nWhile many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.\n“The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.\nHere, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.\nSharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866880134,"gmtCreate":1632752987728,"gmtModify":1632798079448,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Where cheap lol","listText":"Where cheap lol","text":"Where cheap lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866880134","repostId":"2170930623","repostType":4,"repost":{"id":"2170930623","kind":"highlight","pubTimestamp":1632752688,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2170930623?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 22:24","market":"us","language":"en","title":"Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内 20 家最佳参与者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170930623","media":"MarketWatch","summary":"Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole","content":"<p>Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole</p><p><blockquote>银行股在 2021 年飙升，但整体市场交易价格仍低于正常水平</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f684a94a59b066b5c5fddf327b6be10\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BLOOMBERG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>彭博社</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.</p><p><blockquote>银行股在 2021 年表现良好，但仍落后于大盘自 2020 年大流行低迷以来的复苏。既然美联储似乎可能很快允许利率上升，银行可能会更容易提高利润。</blockquote></p><p> Below is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.</p><p><blockquote>以下是基于普通股回报率的过去五年表现最佳的美国银行名单。</blockquote></p><p> During her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"</p><p><blockquote>美国银行美国股票和量化策略主管萨维塔·苏布拉马尼亚 (Savita Subramanian) 最近在 CNBC 上讨论股票市场策略时表示，小盘股，尤其是能源和金融公司，正在以引人注目的估值进行交易，可以为投资者提供“以相同的价格获得更多收益”。</blockquote></p><p> Here's a recent screen of energy stocks.</p><p><blockquote>这是最近的能源股屏幕。</blockquote></p><p> <b>Low valuations</b></p><p><blockquote><b>低估值</b></blockquote></p><p> Taking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&amp;P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&amp;P 500 , the S&amp;P 400 Mid Cap Index <a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(MID)$</a> and the S&amp;P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:</p><p><blockquote>全面了解标准普尔 1500 综合指数（由大盘标普500、标准普尔 400 中型股指数组成）的前瞻性市盈率估值<a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(中)$</a>和标准普尔小型股 600 指数），银行股的交易价格相对便宜：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75a946082652a25758da307be6e41499\" tg-width=\"700\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>FACTSET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>事实集</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&amp;P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.</p><p><blockquote>根据 FactSet 调查的分析师对未来 12 个月的加权共识市盈率，标准普尔 1500 银行业集团的市盈率为 12.6。标准普尔1500综合指数的远期市盈率为20.5。过去15年，银行的平均远期市盈率为12.5，而整个指数的平均远期市盈率为15.4。</blockquote></p><p> So the banks now trade for 61% of the S&amp;P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.</p><p><blockquote>因此，这些银行现在的交易价格是标准普尔1500指数远期市盈率估值的61%，而它们的平均交易价格是81%。</blockquote></p><p> And that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&amp;P Composite 1500 has returned 20%.</p><p><blockquote>尽管银行今年表现优异，回报率为 34%，而标准普尔综合指数 1500 指数的回报率为 20%。</blockquote></p><p> A coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.</p><p><blockquote>美联储即将放缓购买债券的速度预计将推高长期利率，这对大多数银行来说意味着盈利能力的提高，贷款利率和存款利率之间的利差将扩大。市场一直在预期美联储政策的变化，将10年期美国国债收益率从9月20日的1.31%推至9月27日早些时候的1.49%。</blockquote></p><p> <b>Bank-stock screen -- return on common equity</b></p><p><blockquote><b>银行股票筛选——普通股回报率</b></blockquote></p><p> While Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.</p><p><blockquote>虽然苏布拉马尼亚强调小盘股，但看看所有银行股并找到普通股平均回报率最高的银行股似乎是合理的。ROCE 上的屏幕在银行业等行业可以很好地发挥作用，因为监管机构要求银行持有最低资本水平，包括普通股。在其他行业，你可能有健康盈利的公司，但股本为负。麦当劳公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(麦当劳)$</a>截至 6 月 30 日，该公司的股东权益总额为负 58 亿美元。</blockquote></p><p> It also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.</p><p><blockquote>将大型银行纳入我们的屏幕也是有意义的，因为监管机构要求最大、最复杂的美国银行持有比小型银行更多的资本。如果一家大银行上榜，那就这样吧：它的 ROCE 分母更大，因此它有更多的山要爬。</blockquote></p><p> Starting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.</p><p><blockquote>从罗素 3000 指数（按市值计算约占美国股票的 98%）开始，我们确定了 229 家银行。这包括一些投资银行和/或经纪人公司。嘉信理财公司这样的公司的决定性因素。<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>例如，是否向美联储提交银行或储蓄贷款控股公司报告。如果是这样，这意味着该公司正在收取由 FDIC 承保的存款。嘉信理财通过其子公司嘉信理财银行 SSB 来实现这一目标。</blockquote></p><p> Looking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.</p><p><blockquote>回顾截至 6 月 30 日的过去 20 个报告季度，以下是普通股平均回报率最高的 20 家银行。该列表仅限于所有这些季度的数据都可以从 FactSet 获得的美国银行。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>City</td>    <td>Market cap. ($mil)</td>    <td>Average ROCE -- 20 quarters</td>    <td>Total return -- 5 years</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>Minneapolis</td>    <td>$30,871</td>    <td>27.66%</td>    <td>208%</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>New York</td>    <td>$139,598</td>    <td>22.95%</td>    <td>197%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">MetroCity Bankshares Inc</a>. MCBS</td>    <td>Doraville, Ga.</td>    <td>$530</td>    <td>22.80%</td>    <td>434%</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>Riverwoods, Ill.</td>    <td>$38,934</td>    <td>22.58%</td>    <td>153%</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>Birmingham, Ala.</td>    <td>$4,176</td>    <td>18.32%</td>    <td>216%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony Financial</a> SYF</td>    <td>Stamford, Conn.</td>    <td>$28,616</td>    <td>18.07%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>Las Vegas</td>    <td>$2,769</td>    <td>16.82%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>Santa Clara, Calif.</td>    <td>$38,129</td>    <td>16.63%</td>    <td>493%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">Western Alliance Bancorp</a> WAL</td>    <td>Phoenix</td>    <td>$10,740</td>    <td>16.61%</td>    <td>188%</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>Hingham, Mass.</td>    <td>$738</td>    <td>16.46%</td>    <td>168%</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>Honolulu</td>    <td>$3,301</td>    <td>15.64%</td>    <td>30%</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>Austin, Texas</td>    <td>$136,720</td>    <td>15.38%</td>    <td>162%</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>Los Angeles</td>    <td>$982</td>    <td>15.33%</td>    <td>106%</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>West Des Moines, Iowa</td>    <td>$488</td>    <td>14.85%</td>    <td>74%</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>Louisville, Ky.</td>    <td>$1,468</td>    <td>14.35%</td>    <td>90%</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>Warsaw, Ind.</td>    <td>$1,691</td>    <td>14.18%</td>    <td>110%</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>Troy, Mich.</td>    <td>$2,647</td>    <td>14.10%</td>    <td>83%</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>Pasadena, Calif.</td>    <td>$10,669</td>    <td>14.01%</td>    <td>127%</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>Abilene, Texas</td>    <td>$6,402</td>    <td>13.76%</td>    <td>165%</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>St. Petersburg, Fla.</td>    <td>$19,165</td>    <td>13.71%</td>    <td>160%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Click on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>城市</td><td>市值。（百万美元）</td><td>平均 ROCE -- 20 季度</td><td>总回报——5年</td></tr><tr><td>美国企业金融公司 AMP</td><td>明尼阿波利斯</td><td>$30,871</td><td>27.66%</td><td>208%</td></tr><tr><td>美国运通公司 AXP</td><td>纽约</td><td>$139,598</td><td>22.95%</td><td>197%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">大都会银行股份公司</a>.MCBS</td><td>佐治亚州多拉维尔。</td><td>$530</td><td>22.80%</td><td>434%</td></tr><tr><td>发现金融服务DFS</td><td>伊利诺伊州里弗伍兹。</td><td>$38,934</td><td>22.58%</td><td>153%</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td><td>阿拉巴马州伯明翰。</td><td>$4,176</td><td>18.32%</td><td>216%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步金融</a>西夫</td><td>康涅狄格州斯坦福德。</td><td>$28,616</td><td>18.07%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos金融公司</a>.斧</td><td>拉斯维加斯</td><td>$2,769</td><td>16.82%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB金融集团</a>西夫布</td><td>加州圣克拉拉。</td><td>$38,129</td><td>16.63%</td><td>493%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">西部联盟银行</a>鲸鱼</td><td>凤凰</td><td>$10,740</td><td>16.61%</td><td>188%</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构 HIFS</td><td>马萨诸塞州欣厄姆。</td><td>$738</td><td>16.46%</td><td>168%</td></tr><tr><td>夏威夷银行 BOH</td><td>檀香山</td><td>$3,301</td><td>15.64%</td><td>30%</td></tr><tr><td>嘉信理财公司 SCHW</td><td>德克萨斯州奥斯汀</td><td>$136,720</td><td>15.38%</td><td>162%</td></tr><tr><td>首选银行 PFBC</td><td>洛杉矶</td><td>$982</td><td>15.33%</td><td>106%</td></tr><tr><td>西部银行公司 WTBA</td><td>爱荷华州西得梅因</td><td>$488</td><td>14.85%</td><td>74%</td></tr><tr><td>Stock Yards Bancorp 公司 SYBT</td><td>肯塔基州路易斯维尔。</td><td>$1,468</td><td>14.35%</td><td>90%</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司 LKFN</td><td>印第安纳州华沙。</td><td>$1,691</td><td>14.18%</td><td>110%</td></tr><tr><td>旗星银行公司 FBC</td><td>密歇根州特洛伊。</td><td>$2,647</td><td>14.10%</td><td>83%</td></tr><tr><td>东西银行公司 EWBC</td><td>加州帕萨迪纳。</td><td>$10,669</td><td>14.01%</td><td>127%</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司 FFIN</td><td>德克萨斯州阿比林</td><td>$6,402</td><td>13.76%</td><td>165%</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司 RJF</td><td>佛罗里达州圣彼得堡。</td><td>$19,165</td><td>13.71%</td><td>160%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>单击股票代码了解有关每家银行的更多信息。MarketWatch报价页面可以成为您自己研究的良好开端。点击此处查看Tomi Kilgore在报价页面上免费提供的丰富信息的新详细指南。</blockquote></p><p> You can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co.&nbsp;made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services&nbsp;and Synchrony Financial (SYF).</p><p><blockquote>你可以看到，名单上的大多数银行规模相对较小，这支持了苏布拉马尼安对小盘股的偏好。但美国运通公司、嘉信理财和信用卡玩家 Discover Financial Services 和 Synchrony Financial (SYF) 也榜上有名。</blockquote></p><p> The right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&amp;P 1500 banking industry group returned 124% and the S&amp;P Composite 1500 returned 111% over the same period.</p><p><blockquote>最右边的列包含截至 9 月 24 日的过去五年的总回报以及股息再投资。相比之下，同期标准普尔 1500 银行业集团的回报率为 124%，标准普尔综合 1500 指数的回报率为 111%。</blockquote></p><p> <b>Analysts' price targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的目标价</b></blockquote></p><p> Here's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:</p><p><blockquote>以下是列表，按相同顺序，总结了分析师的意见、股息收益率和远期市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- Sept. 24</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Dividend yield</td>    <td>Forward P/E</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>77%</td>    <td>$271.40</td>    <td>$292.50</td>    <td>8%</td>    <td>1.67%</td>    <td>11.9</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>45%</td>    <td>$175.72</td>    <td>$182.35</td>    <td>4%</td>    <td>0.98%</td>    <td>22.4</td>   </tr>   <tr>    <td>MetroCity Bankshares Inc. MCBS</td>    <td>0%</td>    <td>$20.80</td>    <td>$22.50</td>    <td>8%</td>    <td>2.31%</td>    <td>8.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>54%</td>    <td>$130.01</td>    <td>$136.22</td>    <td>5%</td>    <td>1.54%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>0%</td>    <td>$77.05</td>    <td>$70.33</td>    <td>-9%</td>    <td>1.04%</td>    <td>20.4</td>   </tr>   <tr>    <td>Synchrony Financial SYF</td>    <td>77%</td>    <td>$50.23</td>    <td>$57.21</td>    <td>14%</td>    <td>1.75%</td>    <td>8.9</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>88%</td>    <td>$46.65</td>    <td>$56.00</td>    <td>20%</td>    <td>0.00%</td>    <td>13.0</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>61%</td>    <td>$649.96</td>    <td>$671.65</td>    <td>3%</td>    <td>0.00%</td>    <td>26.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Western Alliance Bancorp WAL</td>    <td>92%</td>    <td>$103.07</td>    <td>$120.42</td>    <td>17%</td>    <td>1.36%</td>    <td>11.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>0.59%</td>    <td>N/A</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>17%</td>    <td>$81.55</td>    <td>$90.80</td>    <td>11%</td>    <td>3.43%</td>    <td>15.9</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>63%</td>    <td>$75.59</td>    <td>$83.83</td>    <td>11%</td>    <td>0.95%</td>    <td>23.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>50%</td>    <td>$65.91</td>    <td>$73.00</td>    <td>11%</td>    <td>2.31%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>0%</td>    <td>$29.48</td>    <td>$32.00</td>    <td>9%</td>    <td>3.26%</td>    <td>10.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>25%</td>    <td>$55.23</td>    <td>$54.33</td>    <td>-2%</td>    <td>2.03%</td>    <td>17.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>0%</td>    <td>$66.83</td>    <td>$63.67</td>    <td>-5%</td>    <td>2.04%</td>    <td>18.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>60%</td>    <td>$50.08</td>    <td>$62.75</td>    <td>25%</td>    <td>0.48%</td>    <td>7.8</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>83%</td>    <td>$75.20</td>    <td>$90.91</td>    <td>21%</td>    <td>1.76%</td>    <td>12.6</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>0%</td>    <td>$44.97</td>    <td>$45.33</td>    <td>1%</td>    <td>1.33%</td>    <td>30.3</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>82%</td>    <td>$93.13</td>    <td>$106.79</td>    <td>15%</td>    <td>1.12%</td>    <td>14.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> </p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——9 月 24 日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含 12 个月上行潜力</td><td>股息收益率</td><td>远期市盈率</td></tr><tr><td>美国企业金融公司 AMP</td><td>77%</td><td>$271.40</td><td>$292.50</td><td>8%</td><td>1.67%</td><td>11.9</td></tr><tr><td>美国运通公司 AXP</td><td>45%</td><td>$175.72</td><td>$182.35</td><td>4%</td><td>0.98%</td><td>22.4</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司 MCBS</td><td>0%</td><td>$20.80</td><td>$22.50</td><td>8%</td><td>2.31%</td><td>8.2</td></tr><tr><td>发现金融服务DFS</td><td>54%</td><td>$130.01</td><td>$136.22</td><td>5%</td><td>1.54%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td><td>0%</td><td>$77.05</td><td>$70.33</td><td>-9%</td><td>1.04%</td><td>20.4</td></tr><tr><td>同步金融 SYF</td><td>77%</td><td>$50.23</td><td>$57.21</td><td>14%</td><td>1.75%</td><td>8.9</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos金融公司</a>.斧</td><td>88%</td><td>$46.65</td><td>$56.00</td><td>20%</td><td>0.00%</td><td>13.0</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB金融集团</a>西夫布</td><td>61%</td><td>$649.96</td><td>$671.65</td><td>3%</td><td>0.00%</td><td>26.0</td></tr><tr><td>西部联盟银行 WAL</td><td>92%</td><td>$103.07</td><td>$120.42</td><td>17%</td><td>1.36%</td><td>11.6</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构 HIFS</td><td>不适用</td><td>不适用</td><td>不适用</td><td>不适用</td><td>0.59%</td><td>不适用</td></tr><tr><td>夏威夷银行 BOH</td><td>17%</td><td>$81.55</td><td>$90.80</td><td>11%</td><td>3.43%</td><td>15.9</td></tr><tr><td>嘉信理财公司 SCHW</td><td>63%</td><td>$75.59</td><td>$83.83</td><td>11%</td><td>0.95%</td><td>23.0</td></tr><tr><td>首选银行 PFBC</td><td>50%</td><td>$65.91</td><td>$73.00</td><td>11%</td><td>2.31%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>西部银行公司 WTBA</td><td>0%</td><td>$29.48</td><td>$32.00</td><td>9%</td><td>3.26%</td><td>10.8</td></tr><tr><td>Stock Yards Bancorp 公司 SYBT</td><td>25%</td><td>$55.23</td><td>$54.33</td><td>-2%</td><td>2.03%</td><td>17.8</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司 LKFN</td><td>0%</td><td>$66.83</td><td>$63.67</td><td>-5%</td><td>2.04%</td><td>18.2</td></tr><tr><td>旗星银行公司 FBC</td><td>60%</td><td>$50.08</td><td>$62.75</td><td>25%</td><td>0.48%</td><td>7.8</td></tr><tr><td>东西银行公司 EWBC</td><td>83%</td><td>$75.20</td><td>$90.91</td><td>21%</td><td>1.76%</td><td>12.6</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司 FFIN</td><td>0%</td><td>$44.97</td><td>$45.33</td><td>1%</td><td>1.33%</td><td>30.3</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司 RJF</td><td>82%</td><td>$93.13</td><td>$106.79</td><td>15%</td><td>1.12%</td><td>14.2</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内 20 家最佳参与者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内 20 家最佳参与者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 22:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole</p><p><blockquote>银行股在 2021 年飙升，但整体市场交易价格仍低于正常水平</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f684a94a59b066b5c5fddf327b6be10\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BLOOMBERG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>彭博社</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.</p><p><blockquote>银行股在 2021 年表现良好，但仍落后于大盘自 2020 年大流行低迷以来的复苏。既然美联储似乎可能很快允许利率上升，银行可能会更容易提高利润。</blockquote></p><p> Below is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.</p><p><blockquote>以下是基于普通股回报率的过去五年表现最佳的美国银行名单。</blockquote></p><p> During her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"</p><p><blockquote>美国银行美国股票和量化策略主管萨维塔·苏布拉马尼亚 (Savita Subramanian) 最近在 CNBC 上讨论股票市场策略时表示，小盘股，尤其是能源和金融公司，正在以引人注目的估值进行交易，可以为投资者提供“以相同的价格获得更多收益”。</blockquote></p><p> Here's a recent screen of energy stocks.</p><p><blockquote>这是最近的能源股屏幕。</blockquote></p><p> <b>Low valuations</b></p><p><blockquote><b>低估值</b></blockquote></p><p> Taking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&amp;P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&amp;P 500 , the S&amp;P 400 Mid Cap Index <a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(MID)$</a> and the S&amp;P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:</p><p><blockquote>全面了解标准普尔 1500 综合指数（由大盘标普500、标准普尔 400 中型股指数组成）的前瞻性市盈率估值<a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(中)$</a>和标准普尔小型股 600 指数），银行股的交易价格相对便宜：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75a946082652a25758da307be6e41499\" tg-width=\"700\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>FACTSET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>事实集</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&amp;P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.</p><p><blockquote>根据 FactSet 调查的分析师对未来 12 个月的加权共识市盈率，标准普尔 1500 银行业集团的市盈率为 12.6。标准普尔1500综合指数的远期市盈率为20.5。过去15年，银行的平均远期市盈率为12.5，而整个指数的平均远期市盈率为15.4。</blockquote></p><p> So the banks now trade for 61% of the S&amp;P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.</p><p><blockquote>因此，这些银行现在的交易价格是标准普尔1500指数远期市盈率估值的61%，而它们的平均交易价格是81%。</blockquote></p><p> And that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&amp;P Composite 1500 has returned 20%.</p><p><blockquote>尽管银行今年表现优异，回报率为 34%，而标准普尔综合指数 1500 指数的回报率为 20%。</blockquote></p><p> A coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.</p><p><blockquote>美联储即将放缓购买债券的速度预计将推高长期利率，这对大多数银行来说意味着盈利能力的提高，贷款利率和存款利率之间的利差将扩大。市场一直在预期美联储政策的变化，将10年期美国国债收益率从9月20日的1.31%推至9月27日早些时候的1.49%。</blockquote></p><p> <b>Bank-stock screen -- return on common equity</b></p><p><blockquote><b>银行股票筛选——普通股回报率</b></blockquote></p><p> While Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.</p><p><blockquote>虽然苏布拉马尼亚强调小盘股，但看看所有银行股并找到普通股平均回报率最高的银行股似乎是合理的。ROCE 上的屏幕在银行业等行业可以很好地发挥作用，因为监管机构要求银行持有最低资本水平，包括普通股。在其他行业，你可能有健康盈利的公司，但股本为负。麦当劳公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(麦当劳)$</a>截至 6 月 30 日，该公司的股东权益总额为负 58 亿美元。</blockquote></p><p> It also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.</p><p><blockquote>将大型银行纳入我们的屏幕也是有意义的，因为监管机构要求最大、最复杂的美国银行持有比小型银行更多的资本。如果一家大银行上榜，那就这样吧：它的 ROCE 分母更大，因此它有更多的山要爬。</blockquote></p><p> Starting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.</p><p><blockquote>从罗素 3000 指数（按市值计算约占美国股票的 98%）开始，我们确定了 229 家银行。这包括一些投资银行和/或经纪人公司。嘉信理财公司这样的公司的决定性因素。<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>例如，是否向美联储提交银行或储蓄贷款控股公司报告。如果是这样，这意味着该公司正在收取由 FDIC 承保的存款。嘉信理财通过其子公司嘉信理财银行 SSB 来实现这一目标。</blockquote></p><p> Looking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.</p><p><blockquote>回顾截至 6 月 30 日的过去 20 个报告季度，以下是普通股平均回报率最高的 20 家银行。该列表仅限于所有这些季度的数据都可以从 FactSet 获得的美国银行。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>City</td>    <td>Market cap. ($mil)</td>    <td>Average ROCE -- 20 quarters</td>    <td>Total return -- 5 years</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>Minneapolis</td>    <td>$30,871</td>    <td>27.66%</td>    <td>208%</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>New York</td>    <td>$139,598</td>    <td>22.95%</td>    <td>197%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">MetroCity Bankshares Inc</a>. MCBS</td>    <td>Doraville, Ga.</td>    <td>$530</td>    <td>22.80%</td>    <td>434%</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>Riverwoods, Ill.</td>    <td>$38,934</td>    <td>22.58%</td>    <td>153%</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>Birmingham, Ala.</td>    <td>$4,176</td>    <td>18.32%</td>    <td>216%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony Financial</a> SYF</td>    <td>Stamford, Conn.</td>    <td>$28,616</td>    <td>18.07%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>Las Vegas</td>    <td>$2,769</td>    <td>16.82%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>Santa Clara, Calif.</td>    <td>$38,129</td>    <td>16.63%</td>    <td>493%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">Western Alliance Bancorp</a> WAL</td>    <td>Phoenix</td>    <td>$10,740</td>    <td>16.61%</td>    <td>188%</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>Hingham, Mass.</td>    <td>$738</td>    <td>16.46%</td>    <td>168%</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>Honolulu</td>    <td>$3,301</td>    <td>15.64%</td>    <td>30%</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>Austin, Texas</td>    <td>$136,720</td>    <td>15.38%</td>    <td>162%</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>Los Angeles</td>    <td>$982</td>    <td>15.33%</td>    <td>106%</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>West Des Moines, Iowa</td>    <td>$488</td>    <td>14.85%</td>    <td>74%</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>Louisville, Ky.</td>    <td>$1,468</td>    <td>14.35%</td>    <td>90%</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>Warsaw, Ind.</td>    <td>$1,691</td>    <td>14.18%</td>    <td>110%</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>Troy, Mich.</td>    <td>$2,647</td>    <td>14.10%</td>    <td>83%</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>Pasadena, Calif.</td>    <td>$10,669</td>    <td>14.01%</td>    <td>127%</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>Abilene, Texas</td>    <td>$6,402</td>    <td>13.76%</td>    <td>165%</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>St. Petersburg, Fla.</td>    <td>$19,165</td>    <td>13.71%</td>    <td>160%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Click on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>城市</td><td>市值。（百万美元）</td><td>平均 ROCE -- 20 季度</td><td>总回报——5年</td></tr><tr><td>美国企业金融公司 AMP</td><td>明尼阿波利斯</td><td>$30,871</td><td>27.66%</td><td>208%</td></tr><tr><td>美国运通公司 AXP</td><td>纽约</td><td>$139,598</td><td>22.95%</td><td>197%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">大都会银行股份公司</a>.MCBS</td><td>佐治亚州多拉维尔。</td><td>$530</td><td>22.80%</td><td>434%</td></tr><tr><td>发现金融服务DFS</td><td>伊利诺伊州里弗伍兹。</td><td>$38,934</td><td>22.58%</td><td>153%</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td><td>阿拉巴马州伯明翰。</td><td>$4,176</td><td>18.32%</td><td>216%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步金融</a>西夫</td><td>康涅狄格州斯坦福德。</td><td>$28,616</td><td>18.07%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos金融公司</a>.斧</td><td>拉斯维加斯</td><td>$2,769</td><td>16.82%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB金融集团</a>西夫布</td><td>加州圣克拉拉。</td><td>$38,129</td><td>16.63%</td><td>493%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">西部联盟银行</a>鲸鱼</td><td>凤凰</td><td>$10,740</td><td>16.61%</td><td>188%</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构 HIFS</td><td>马萨诸塞州欣厄姆。</td><td>$738</td><td>16.46%</td><td>168%</td></tr><tr><td>夏威夷银行 BOH</td><td>檀香山</td><td>$3,301</td><td>15.64%</td><td>30%</td></tr><tr><td>嘉信理财公司 SCHW</td><td>德克萨斯州奥斯汀</td><td>$136,720</td><td>15.38%</td><td>162%</td></tr><tr><td>首选银行 PFBC</td><td>洛杉矶</td><td>$982</td><td>15.33%</td><td>106%</td></tr><tr><td>西部银行公司 WTBA</td><td>爱荷华州西得梅因</td><td>$488</td><td>14.85%</td><td>74%</td></tr><tr><td>Stock Yards Bancorp 公司 SYBT</td><td>肯塔基州路易斯维尔。</td><td>$1,468</td><td>14.35%</td><td>90%</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司 LKFN</td><td>印第安纳州华沙。</td><td>$1,691</td><td>14.18%</td><td>110%</td></tr><tr><td>旗星银行公司 FBC</td><td>密歇根州特洛伊。</td><td>$2,647</td><td>14.10%</td><td>83%</td></tr><tr><td>东西银行公司 EWBC</td><td>加州帕萨迪纳。</td><td>$10,669</td><td>14.01%</td><td>127%</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司 FFIN</td><td>德克萨斯州阿比林</td><td>$6,402</td><td>13.76%</td><td>165%</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司 RJF</td><td>佛罗里达州圣彼得堡。</td><td>$19,165</td><td>13.71%</td><td>160%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>单击股票代码了解有关每家银行的更多信息。MarketWatch报价页面可以成为您自己研究的良好开端。点击此处查看Tomi Kilgore在报价页面上免费提供的丰富信息的新详细指南。</blockquote></p><p> You can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co.&nbsp;made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services&nbsp;and Synchrony Financial (SYF).</p><p><blockquote>你可以看到，名单上的大多数银行规模相对较小，这支持了苏布拉马尼安对小盘股的偏好。但美国运通公司、嘉信理财和信用卡玩家 Discover Financial Services 和 Synchrony Financial (SYF) 也榜上有名。</blockquote></p><p> The right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&amp;P 1500 banking industry group returned 124% and the S&amp;P Composite 1500 returned 111% over the same period.</p><p><blockquote>最右边的列包含截至 9 月 24 日的过去五年的总回报以及股息再投资。相比之下，同期标准普尔 1500 银行业集团的回报率为 124%，标准普尔综合 1500 指数的回报率为 111%。</blockquote></p><p> <b>Analysts' price targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的目标价</b></blockquote></p><p> Here's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:</p><p><blockquote>以下是列表，按相同顺序，总结了分析师的意见、股息收益率和远期市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- Sept. 24</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Dividend yield</td>    <td>Forward P/E</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>77%</td>    <td>$271.40</td>    <td>$292.50</td>    <td>8%</td>    <td>1.67%</td>    <td>11.9</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>45%</td>    <td>$175.72</td>    <td>$182.35</td>    <td>4%</td>    <td>0.98%</td>    <td>22.4</td>   </tr>   <tr>    <td>MetroCity Bankshares Inc. MCBS</td>    <td>0%</td>    <td>$20.80</td>    <td>$22.50</td>    <td>8%</td>    <td>2.31%</td>    <td>8.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>54%</td>    <td>$130.01</td>    <td>$136.22</td>    <td>5%</td>    <td>1.54%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>0%</td>    <td>$77.05</td>    <td>$70.33</td>    <td>-9%</td>    <td>1.04%</td>    <td>20.4</td>   </tr>   <tr>    <td>Synchrony Financial SYF</td>    <td>77%</td>    <td>$50.23</td>    <td>$57.21</td>    <td>14%</td>    <td>1.75%</td>    <td>8.9</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>88%</td>    <td>$46.65</td>    <td>$56.00</td>    <td>20%</td>    <td>0.00%</td>    <td>13.0</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>61%</td>    <td>$649.96</td>    <td>$671.65</td>    <td>3%</td>    <td>0.00%</td>    <td>26.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Western Alliance Bancorp WAL</td>    <td>92%</td>    <td>$103.07</td>    <td>$120.42</td>    <td>17%</td>    <td>1.36%</td>    <td>11.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>0.59%</td>    <td>N/A</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>17%</td>    <td>$81.55</td>    <td>$90.80</td>    <td>11%</td>    <td>3.43%</td>    <td>15.9</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>63%</td>    <td>$75.59</td>    <td>$83.83</td>    <td>11%</td>    <td>0.95%</td>    <td>23.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>50%</td>    <td>$65.91</td>    <td>$73.00</td>    <td>11%</td>    <td>2.31%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>0%</td>    <td>$29.48</td>    <td>$32.00</td>    <td>9%</td>    <td>3.26%</td>    <td>10.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>25%</td>    <td>$55.23</td>    <td>$54.33</td>    <td>-2%</td>    <td>2.03%</td>    <td>17.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>0%</td>    <td>$66.83</td>    <td>$63.67</td>    <td>-5%</td>    <td>2.04%</td>    <td>18.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>60%</td>    <td>$50.08</td>    <td>$62.75</td>    <td>25%</td>    <td>0.48%</td>    <td>7.8</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>83%</td>    <td>$75.20</td>    <td>$90.91</td>    <td>21%</td>    <td>1.76%</td>    <td>12.6</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>0%</td>    <td>$44.97</td>    <td>$45.33</td>    <td>1%</td>    <td>1.33%</td>    <td>30.3</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>82%</td>    <td>$93.13</td>    <td>$106.79</td>    <td>15%</td>    <td>1.12%</td>    <td>14.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> </p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——9 月 24 日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含 12 个月上行潜力</td><td>股息收益率</td><td>远期市盈率</td></tr><tr><td>美国企业金融公司 AMP</td><td>77%</td><td>$271.40</td><td>$292.50</td><td>8%</td><td>1.67%</td><td>11.9</td></tr><tr><td>美国运通公司 AXP</td><td>45%</td><td>$175.72</td><td>$182.35</td><td>4%</td><td>0.98%</td><td>22.4</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司 MCBS</td><td>0%</td><td>$20.80</td><td>$22.50</td><td>8%</td><td>2.31%</td><td>8.2</td></tr><tr><td>发现金融服务DFS</td><td>54%</td><td>$130.01</td><td>$136.22</td><td>5%</td><td>1.54%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td><td>0%</td><td>$77.05</td><td>$70.33</td><td>-9%</td><td>1.04%</td><td>20.4</td></tr><tr><td>同步金融 SYF</td><td>77%</td><td>$50.23</td><td>$57.21</td><td>14%</td><td>1.75%</td><td>8.9</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos金融公司</a>.斧</td><td>88%</td><td>$46.65</td><td>$56.00</td><td>20%</td><td>0.00%</td><td>13.0</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB金融集团</a>西夫布</td><td>61%</td><td>$649.96</td><td>$671.65</td><td>3%</td><td>0.00%</td><td>26.0</td></tr><tr><td>西部联盟银行 WAL</td><td>92%</td><td>$103.07</td><td>$120.42</td><td>17%</td><td>1.36%</td><td>11.6</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构 HIFS</td><td>不适用</td><td>不适用</td><td>不适用</td><td>不适用</td><td>0.59%</td><td>不适用</td></tr><tr><td>夏威夷银行 BOH</td><td>17%</td><td>$81.55</td><td>$90.80</td><td>11%</td><td>3.43%</td><td>15.9</td></tr><tr><td>嘉信理财公司 SCHW</td><td>63%</td><td>$75.59</td><td>$83.83</td><td>11%</td><td>0.95%</td><td>23.0</td></tr><tr><td>首选银行 PFBC</td><td>50%</td><td>$65.91</td><td>$73.00</td><td>11%</td><td>2.31%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>西部银行公司 WTBA</td><td>0%</td><td>$29.48</td><td>$32.00</td><td>9%</td><td>3.26%</td><td>10.8</td></tr><tr><td>Stock Yards Bancorp 公司 SYBT</td><td>25%</td><td>$55.23</td><td>$54.33</td><td>-2%</td><td>2.03%</td><td>17.8</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司 LKFN</td><td>0%</td><td>$66.83</td><td>$63.67</td><td>-5%</td><td>2.04%</td><td>18.2</td></tr><tr><td>旗星银行公司 FBC</td><td>60%</td><td>$50.08</td><td>$62.75</td><td>25%</td><td>0.48%</td><td>7.8</td></tr><tr><td>东西银行公司 EWBC</td><td>83%</td><td>$75.20</td><td>$90.91</td><td>21%</td><td>1.76%</td><td>12.6</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司 FFIN</td><td>0%</td><td>$44.97</td><td>$45.33</td><td>1%</td><td>1.33%</td><td>30.3</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司 RJF</td><td>82%</td><td>$93.13</td><td>$106.79</td><td>15%</td><td>1.12%</td><td>14.2</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/bank-stocks-are-cheap-here-are-the-20-best-players-in-the-industry-11632747882?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRCT":"Cricut, Inc.","OLPX":"Olaplex Holdings, Inc.","DFS":"发现金融","SCHW":"嘉信理财","HCTI":"Healthcare Triangle, Inc.","SYF":"Synchrony Financial","AMP":"阿莫斯莱斯金融","AXP":"美国运通","FWRG":"First Watch Restaurant Group, Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/bank-stocks-are-cheap-here-are-the-20-best-players-in-the-industry-11632747882?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170930623","content_text":"Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole\nBLOOMBERG\nBank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.\nBelow is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.\nDuring her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"\nHere's a recent screen of energy stocks.\nLow valuations\nTaking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&P 500 , the S&P 400 Mid Cap Index $(MID)$ and the S&P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:\nFACTSET\nThe S&P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.\nSo the banks now trade for 61% of the S&P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.\nAnd that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&P Composite 1500 has returned 20%.\nA coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.\nBank-stock screen -- return on common equity\nWhile Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. $(MCD)$, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.\nIt also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.\nStarting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. $(SCHW)$, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.\nLooking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.\n\n\n\nCompany\nCity\nMarket cap. ($mil)\nAverage ROCE -- 20 quarters\nTotal return -- 5 years\n\n\nAmeriprise Financial Inc. AMP\nMinneapolis\n$30,871\n27.66%\n208%\n\n\nAmerican Express Co. AXP\nNew York\n$139,598\n22.95%\n197%\n\n\nMetroCity Bankshares Inc. MCBS\nDoraville, Ga.\n$530\n22.80%\n434%\n\n\nDiscover Financial Services DFS\nRiverwoods, Ill.\n$38,934\n22.58%\n153%\n\n\nServisFirst Bancshares Inc. SFBS\nBirmingham, Ala.\n$4,176\n18.32%\n216%\n\n\nSynchrony Financial SYF\nStamford, Conn.\n$28,616\n18.07%\n108%\n\n\nAxos Financial Inc. AX\nLas Vegas\n$2,769\n16.82%\n108%\n\n\nSVB Financial Group SIVB\nSanta Clara, Calif.\n$38,129\n16.63%\n493%\n\n\nWestern Alliance Bancorp WAL\nPhoenix\n$10,740\n16.61%\n188%\n\n\nHingham Institution for Savings HIFS\nHingham, Mass.\n$738\n16.46%\n168%\n\n\nBank of Hawaii Corp. BOH\nHonolulu\n$3,301\n15.64%\n30%\n\n\nCharles Schwab Corp. SCHW\nAustin, Texas\n$136,720\n15.38%\n162%\n\n\nPreferred Bank PFBC\nLos Angeles\n$982\n15.33%\n106%\n\n\nWest Bancorp Inc. WTBA\nWest Des Moines, Iowa\n$488\n14.85%\n74%\n\n\nStock Yards Bancorp Inc. SYBT\nLouisville, Ky.\n$1,468\n14.35%\n90%\n\n\nLakeland Financial Corp. LKFN\nWarsaw, Ind.\n$1,691\n14.18%\n110%\n\n\nFlagstar Bancorp Inc. FBC\nTroy, Mich.\n$2,647\n14.10%\n83%\n\n\nEast West Bancorp Inc. EWBC\nPasadena, Calif.\n$10,669\n14.01%\n127%\n\n\nFirst Financial Bankshares Inc. FFIN\nAbilene, Texas\n$6,402\n13.76%\n165%\n\n\nRaymond James Financial Inc. RJF\nSt. Petersburg, Fla.\n$19,165\n13.71%\n160%\n\n\nSource: FactSet\n\n\n\n\n\n\n\nClick on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.\nYou can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co. made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services and Synchrony Financial (SYF).\nThe right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&P 1500 banking industry group returned 124% and the S&P Composite 1500 returned 111% over the same period.\nAnalysts' price targets\nHere's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:\n\n\n\nCompany\nShare \"buy\" ratings\nClosing price -- Sept. 24\nConsensus price target\nImplied 12-month upside potential\nDividend yield\nForward P/E\n\n\nAmeriprise Financial Inc. AMP\n77%\n$271.40\n$292.50\n8%\n1.67%\n11.9\n\n\nAmerican Express Co. AXP\n45%\n$175.72\n$182.35\n4%\n0.98%\n22.4\n\n\nMetroCity Bankshares Inc. MCBS\n0%\n$20.80\n$22.50\n8%\n2.31%\n8.2\n\n\nDiscover Financial Services DFS\n54%\n$130.01\n$136.22\n5%\n1.54%\n10.4\n\n\nServisFirst Bancshares Inc. SFBS\n0%\n$77.05\n$70.33\n-9%\n1.04%\n20.4\n\n\nSynchrony Financial SYF\n77%\n$50.23\n$57.21\n14%\n1.75%\n8.9\n\n\nAxos Financial Inc. AX\n88%\n$46.65\n$56.00\n20%\n0.00%\n13.0\n\n\nSVB Financial Group SIVB\n61%\n$649.96\n$671.65\n3%\n0.00%\n26.0\n\n\nWestern Alliance Bancorp WAL\n92%\n$103.07\n$120.42\n17%\n1.36%\n11.6\n\n\nHingham Institution for Savings HIFS\nN/A\nN/A\nN/A\nN/A\n0.59%\nN/A\n\n\nBank of Hawaii Corp. BOH\n17%\n$81.55\n$90.80\n11%\n3.43%\n15.9\n\n\nCharles Schwab Corp. SCHW\n63%\n$75.59\n$83.83\n11%\n0.95%\n23.0\n\n\nPreferred Bank PFBC\n50%\n$65.91\n$73.00\n11%\n2.31%\n10.4\n\n\nWest Bancorp Inc. WTBA\n0%\n$29.48\n$32.00\n9%\n3.26%\n10.8\n\n\nStock Yards Bancorp Inc. SYBT\n25%\n$55.23\n$54.33\n-2%\n2.03%\n17.8\n\n\nLakeland Financial Corp. LKFN\n0%\n$66.83\n$63.67\n-5%\n2.04%\n18.2\n\n\nFlagstar Bancorp Inc. FBC\n60%\n$50.08\n$62.75\n25%\n0.48%\n7.8\n\n\nEast West Bancorp Inc. EWBC\n83%\n$75.20\n$90.91\n21%\n1.76%\n12.6\n\n\nFirst Financial Bankshares Inc. FFIN\n0%\n$44.97\n$45.33\n1%\n1.33%\n30.3\n\n\nRaymond James Financial Inc. RJF\n82%\n$93.13\n$106.79\n15%\n1.12%\n14.2\n\n\nSource: FactSet","news_type":1,"symbols_score_info":{"TERN":0.9,"AXP":0.9,"SYF":0.9,"HCTI":0.9,"SCHW":0.9,"DFS":0.9,"CRCT":0.9,"FWRG":0.9,"AMP":0.9,"OLPX":0.9,"ALVU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":179250668,"gmtCreate":1626537249754,"gmtModify":1633925988728,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179250668","repostId":"2152689797","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196986695,"gmtCreate":1621005110017,"gmtModify":1634194603273,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196986695","repostId":"2135710626","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698636963,"gmtCreate":1640361521391,"gmtModify":1640361521721,"author":{"id":"3556768594543699","authorId":"3556768594543699","name":"AshleyKinson","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556768594543699","idStr":"3556768594543699"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Maybe","listText":"&nbsp;Maybe","text":"Maybe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698636963","repostId":"1175608113","repostType":4,"repost":{"id":"1175608113","kind":"news","pubTimestamp":1640342686,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175608113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 18:44","market":"us","language":"en","title":"Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175608113","media":"Investors","summary":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical o","content":"<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>(AMZN) 计划建造首家大型零售店，进军实体店并加大打击力度<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，占地 30,000 平方英尺，面积不到沃尔玛传统门店的三分之一。它们大约是沃尔玛超级中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊决斗，争夺零售、电子商务和杂货购物的未来。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>两家公司要想赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时还管理着遍布 28 个国家的 11,500 家商店，其中 4,743 家位于美国。到 2021 年底，沃尔玛正在重新设计 1,000 家商店。其目标是为顾客创造更简化、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续大力推广仓储配送中心，并想出建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股票收益和利润率杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但在我们看来，随着消费者越来越要求更快的运输，AMZN 股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价收益，同时重要的是，毛利润不断增长。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于 10 月 28 日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降 51%，至每股 6.12 美元。分析师预计每股 8.92 美元。收入增长 15%，达到 1108 亿美元，低于预期的 1116 亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度收入将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。这比分析师预期的 1,420 亿美元低。亚马逊预计息税前利润（EBIT）为 15 亿美元，而预期为 81 亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长 39%，达到 116 亿美元。这超过了云计算 35% 增长的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen 分析师 John Blackledge 最近将亚马逊股票的目标价从 4,300 点上调至 4,500 点。他将亚马逊列为 2022 年巨型股类别的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新设备</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9 月 28 日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了 aplethora 消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示器，旨在让家庭保持井然有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一个支持Alexa的设备是亚马逊的第一个机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊推出了全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视，进一步进军电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量的巨大增长机会进入了2021年。这包括计划在美国各地扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3 月 17 日，亚马逊宣布其名为 Amazon Care 的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在其西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎以及亚马逊股票的潜力是巨大的。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使员工能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，亚马逊护理可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞分析师给予亚马逊买入评级，目标价为 4,000 美元。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞 (Jefferies) 的一份报告称：“我们认为，在连续两次下调指引后，低预期使亚马逊在核心零售业务方面处于更好的上涨空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们还看到 AWS 和广告业务（AMZN 利润率最高的两项业务）有吸引力的增长，足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在开拓3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出亚马逊药房时，向药店和处方药批发商发出了一记重磅炸弹。新部门将为亚马逊Prime会员提供仿制药高达80%的折扣，品牌药高达40%的折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布将以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅公司，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得 Amazon Prime，用户需要支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播方面投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>亚马逊2021年的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索吸引更多的广告商。随着新冠肺炎导致更多的消费者在网上购物，这将保持亚马逊的广告增长。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 18:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>(AMZN) 计划建造首家大型零售店，进军实体店并加大打击力度<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，占地 30,000 平方英尺，面积不到沃尔玛传统门店的三分之一。它们大约是沃尔玛超级中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊决斗，争夺零售、电子商务和杂货购物的未来。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>两家公司要想赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时还管理着遍布 28 个国家的 11,500 家商店，其中 4,743 家位于美国。到 2021 年底，沃尔玛正在重新设计 1,000 家商店。其目标是为顾客创造更简化、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续大力推广仓储配送中心，并想出建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股票收益和利润率杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但在我们看来，随着消费者越来越要求更快的运输，AMZN 股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价收益，同时重要的是，毛利润不断增长。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于 10 月 28 日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降 51%，至每股 6.12 美元。分析师预计每股 8.92 美元。收入增长 15%，达到 1108 亿美元，低于预期的 1116 亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度收入将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。这比分析师预期的 1,420 亿美元低。亚马逊预计息税前利润（EBIT）为 15 亿美元，而预期为 81 亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长 39%，达到 116 亿美元。这超过了云计算 35% 增长的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen 分析师 John Blackledge 最近将亚马逊股票的目标价从 4,300 点上调至 4,500 点。他将亚马逊列为 2022 年巨型股类别的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新设备</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9 月 28 日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了 aplethora 消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示器，旨在让家庭保持井然有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一个支持Alexa的设备是亚马逊的第一个机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊推出了全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视，进一步进军电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量的巨大增长机会进入了2021年。这包括计划在美国各地扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3 月 17 日，亚马逊宣布其名为 Amazon Care 的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在其西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎以及亚马逊股票的潜力是巨大的。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使员工能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，亚马逊护理可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞分析师给予亚马逊买入评级，目标价为 4,000 美元。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞 (Jefferies) 的一份报告称：“我们认为，在连续两次下调指引后，低预期使亚马逊在核心零售业务方面处于更好的上涨空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们还看到 AWS 和广告业务（AMZN 利润率最高的两项业务）有吸引力的增长，足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在开拓3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出亚马逊药房时，向药店和处方药批发商发出了一记重磅炸弹。新部门将为亚马逊Prime会员提供仿制药高达80%的折扣，品牌药高达40%的折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布将以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅公司，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得 Amazon Prime，用户需要支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播方面投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>亚马逊2021年的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索吸引更多的广告商。随着新冠肺炎导致更多的消费者在网上购物，这将保持亚马逊的广告增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175608113","content_text":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against Walmart(WMT). Is Amazon stock a buy?\nAmazon's 30,000-square-foot stores, which will debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.\nWalmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.\nMuch work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.\nAt the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.\nAmazon Is Making Critical Investments\n\"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"\nAmazon reported third-quarter results on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.\nFor its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.\nThe company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.\nCowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.\nAmazon Introduces Numerous New Gadgets\nOn Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.\nThe Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.\nAnother Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.\nEarlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an all-new lineup of devices and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.\nPlenty Of Growth Opportunities\nAmazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.\nOn March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.\nIf Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.\nAmazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.\nAnalysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.\n\"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.\n\"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.\nTapping The Market For Prescription Drugs\nIn addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.\nOn May 26, Amazon announced it is acquiring iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.\nTo get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.\nAnother growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising. When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers. And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}