Ray140101的个人主页 - 老虎社区

Ray140101

Ray140101

Let’s make Money & Friends!

IP属地：未知

11关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-04-03

Good News!

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

Please like and comment!

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

An Apple a day, makes you super rich everyday.

抱歉，原内容已删除

2021-04-14

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-10

So many fans here lol

抱歉，原内容已删除

2021-04-01

Buy?

抱歉，原内容已删除

2021-03-31

Good buy!

抱歉，原内容已删除

2021-02-24

$SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PCL(NC2.SI)$Will it soar past $3?

2021-04-15

GrabShare!

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

Good time to enter?

3 Leading Cannabis Stocks Posted Blowout Earnings Last Week, but Their Stocks Fell Anyway<blockquote>3只领先的大麻股上周公布了井喷式的收益，但它们的股价仍然下跌</blockquote>

2021-05-07

Go Tesla!

Tesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote>

2021-04-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-04-08

To the moon!

抱歉，原内容已删除

2021-04-05

👍 Hope it will go up more!

2021-04-20

🙏🏻

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

Buy!

Tesla Stock: Headed to $1,071?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,071美元？</blockquote>

2021-04-29

👍

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>

2021-03-29

Buy?

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$Jiayou!

2021-03-14

🙏🏻

Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3557023880373146","uuid":"3557023880373146","gmtCreate":1594008725112,"gmtModify":1615699970466,"name":"Ray140101","pinyin":"ray140101","introduction":"","introductionEn":"","signature":"Let’s make Money & Friends!","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":11,"tweetSize":100,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.45%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691906484,"gmtCreate":1640106230746,"gmtModify":1640106230917,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"tiger go go go","listText":"tiger go go go","text":"tiger go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691906484","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848790652,"gmtCreate":1636026383011,"gmtModify":1636026755134,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Play","listText":"Play","text":"Play","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848790652","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":169881945,"gmtCreate":1623827483087,"gmtModify":1634027476602,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169881945","repostId":"1105892749","repostType":4,"repost":{"id":"1105892749","kind":"news","pubTimestamp":1623809672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105892749?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 10:14","market":"us","language":"en","title":"Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105892749","media":"Barrons","summary":"Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst Adam Jonas in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bu","content":"<p>Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>特斯拉股票的疲软表现让看涨分析师最近感到失望。他们正在寻找催化剂，使股价摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> Tesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.</p><p><blockquote>特斯拉股价（股票代码：TSLA）今年迄今已下跌约15%，较1月份52周高点900.40美元下跌约50%。从股票角度来看，特斯拉已经将领导权让给了传统汽车制造商：通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价今年迄今分别上涨了45%和70%。</blockquote></p><p> That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst&nbsp;Adam Jonas&nbsp;in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a&nbsp;highly concentrated&nbsp;time frame,” he writes.</p><p><blockquote>这一表现让特斯拉多头感到困惑。摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)在周一晚间的一份报告中写道：“让我们从该股的起点开始，以健康的智力诚实开始。”他是特斯拉股票买入的牛市评级。他对该股的目标价为每股900美元，比近期水平高出近50%。他写道：“即使是多头也应该承认，2020年下半年股价的上涨虽然原则上也许是理所应当的，但却是在一个高度集中的时间框架内进行的。”</blockquote></p><p> Tesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the&nbsp;S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受强劲盈利、强劲交付以及该股被纳入标准普尔500指数的提振，特斯拉股价在2020年下半年上涨了227%。</blockquote></p><p> “The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.</p><p><blockquote>乔纳斯补充道：“该股五年的大部分表现都集中在大约五个月内。”他说，他的客户现在正在寻找下一个可以推动股票再次上涨的大事件。他的想法包括在德克萨斯州和德国扩大产能。此后，他预测从现在到本世纪中期，特斯拉将再开设五家工厂。</blockquote></p><p> Jonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.</p><p><blockquote>Jonas还希望特斯拉推出另一款新车型。据他估计，特斯拉的Y、X、3和S车型仅占汽车行业总潜在市场的15%左右。模型扩展将是积极的。尽管该公司将于2021年晚些时候交付其Cybertruck，但这并不是近期的事情。</blockquote></p><p> Canaccord analyst&nbsp;Jonathan Dorsheimer&nbsp;is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.</p><p><blockquote>Canaccord分析师Jonathan Dorsheimer正在另一个领域寻找催化剂：住宅太阳能。他看好的部分原因是“特斯拉正在创建一个能源品牌和一个苹果式的产品生态系统，具有以客户为中心的连接，将汽车、太阳能和备用电源无缝结合，”他在周日发布的一份报告中写道。</blockquote></p><p> Dorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his&nbsp;price target&nbsp;to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.</p><p><blockquote>多斯海默很乐观，但最近感觉有点沮丧。他仍将该股评级为买入，但在报告中将目标价从974美元下调至812美元。除此之外，他对电池延迟感到失望。特斯拉正计划使用更大的电池，以保证更好的续航里程、充电时间和成本。那些电池还没有上市。</blockquote></p><p> Looking a little further back, Goldman Sachs analyst&nbsp;Mark Delaney&nbsp;was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.</p><p><blockquote>再往前看，高盛分析师Mark Delaney上周观看了特斯拉Model S Plaid交付活动。格子可以在不到两秒钟的时间内从零加速到60英里/小时。德莱尼对这项技术印象深刻，但指出售价约13万美元的Plaid是一款小众汽车。他希望2021年的交付量能够超出预期。德莱尼将在2021年为特斯拉设计875,000辆汽车。华尔街的共识数字更接近82.5万。</blockquote></p><p> Delaney rates shares Buy and has an $860 price target.</p><p><blockquote>德莱尼将股票评级为买入，目标价为860美元。</blockquote></p><p> New production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.</p><p><blockquote>新产量的增加、强劲的交付量和不断增长的太阳能业务是这三家公司未来几个月将关注的焦点。如果一切顺利，只要同时没有坏消息，这些催化剂应该足以推动特斯拉股价走高。</blockquote></p><p> Tesla stock was down 3%&nbsp;to $599.36&nbsp;on&nbsp;Tuesday, and down slightly for the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二下跌3%，至599.36美元，本周小幅下跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>特斯拉股票的疲软表现让看涨分析师最近感到失望。他们正在寻找催化剂，使股价摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> Tesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.</p><p><blockquote>特斯拉股价（股票代码：TSLA）今年迄今已下跌约15%，较1月份52周高点900.40美元下跌约50%。从股票角度来看，特斯拉已经将领导权让给了传统汽车制造商：通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价今年迄今分别上涨了45%和70%。</blockquote></p><p> That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst&nbsp;Adam Jonas&nbsp;in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a&nbsp;highly concentrated&nbsp;time frame,” he writes.</p><p><blockquote>这一表现让特斯拉多头感到困惑。摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)在周一晚间的一份报告中写道：“让我们从该股的起点开始，以健康的智力诚实开始。”他是特斯拉股票买入的牛市评级。他对该股的目标价为每股900美元，比近期水平高出近50%。他写道：“即使是多头也应该承认，2020年下半年股价的上涨虽然原则上也许是理所应当的，但却是在一个高度集中的时间框架内进行的。”</blockquote></p><p> Tesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the&nbsp;S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受强劲盈利、强劲交付以及该股被纳入标准普尔500指数的提振，特斯拉股价在2020年下半年上涨了227%。</blockquote></p><p> “The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.</p><p><blockquote>乔纳斯补充道：“该股五年的大部分表现都集中在大约五个月内。”他说，他的客户现在正在寻找下一个可以推动股票再次上涨的大事件。他的想法包括在德克萨斯州和德国扩大产能。此后，他预测从现在到本世纪中期，特斯拉将再开设五家工厂。</blockquote></p><p> Jonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.</p><p><blockquote>Jonas还希望特斯拉推出另一款新车型。据他估计，特斯拉的Y、X、3和S车型仅占汽车行业总潜在市场的15%左右。模型扩展将是积极的。尽管该公司将于2021年晚些时候交付其Cybertruck，但这并不是近期的事情。</blockquote></p><p> Canaccord analyst&nbsp;Jonathan Dorsheimer&nbsp;is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.</p><p><blockquote>Canaccord分析师Jonathan Dorsheimer正在另一个领域寻找催化剂：住宅太阳能。他看好的部分原因是“特斯拉正在创建一个能源品牌和一个苹果式的产品生态系统，具有以客户为中心的连接，将汽车、太阳能和备用电源无缝结合，”他在周日发布的一份报告中写道。</blockquote></p><p> Dorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his&nbsp;price target&nbsp;to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.</p><p><blockquote>多斯海默很乐观，但最近感觉有点沮丧。他仍将该股评级为买入，但在报告中将目标价从974美元下调至812美元。除此之外，他对电池延迟感到失望。特斯拉正计划使用更大的电池，以保证更好的续航里程、充电时间和成本。那些电池还没有上市。</blockquote></p><p> Looking a little further back, Goldman Sachs analyst&nbsp;Mark Delaney&nbsp;was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.</p><p><blockquote>再往前看，高盛分析师Mark Delaney上周观看了特斯拉Model S Plaid交付活动。格子可以在不到两秒钟的时间内从零加速到60英里/小时。德莱尼对这项技术印象深刻，但指出售价约13万美元的Plaid是一款小众汽车。他希望2021年的交付量能够超出预期。德莱尼将在2021年为特斯拉设计875,000辆汽车。华尔街的共识数字更接近82.5万。</blockquote></p><p> Delaney rates shares Buy and has an $860 price target.</p><p><blockquote>德莱尼将股票评级为买入，目标价为860美元。</blockquote></p><p> New production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.</p><p><blockquote>新产量的增加、强劲的交付量和不断增长的太阳能业务是这三家公司未来几个月将关注的焦点。如果一切顺利，只要同时没有坏消息，这些催化剂应该足以推动特斯拉股价走高。</blockquote></p><p> Tesla stock was down 3%&nbsp;to $599.36&nbsp;on&nbsp;Tuesday, and down slightly for the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二下跌3%，至599.36美元，本周小幅下跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-bulls-look-for-stock-catalysts-they-found-three-51623774479?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-bulls-look-for-stock-catalysts-they-found-three-51623774479?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105892749","content_text":"Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.\nTesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.\nThat performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst Adam Jonas in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a highly concentrated time frame,” he writes.\nTesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the S&P 500.\n“The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.\nJonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.\nCanaccord analyst Jonathan Dorsheimer is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.\nDorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his price target to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.\nLooking a little further back, Goldman Sachs analyst Mark Delaney was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.\nDelaney rates shares Buy and has an $860 price target.\nNew production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.\nTesla stock was down 3% to $599.36 on Tuesday, and down slightly for the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187017462,"gmtCreate":1623730196056,"gmtModify":1631889333306,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/F10.SI\">$F J BENJAMIN HOLDINGS LTD(F10.SI)$</a>Nice!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/F10.SI\">$F J BENJAMIN HOLDINGS LTD(F10.SI)$</a>Nice!","text":"$F J BENJAMIN HOLDINGS LTD(F10.SI)$Nice!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4c1a6d805aac5785182f3ea5f27d1c17","width":"828","height":"1590"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187017462","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184073197,"gmtCreate":1623679334919,"gmtModify":1631886394047,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOS\">$SOS Limited(SOS)$</a>👍","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOS\">$SOS Limited(SOS)$</a>👍","text":"$SOS Limited(SOS)$👍","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b7c7ce424763be6efd07bb7470b525d3","width":"828","height":"1590"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184073197","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2277,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186403069,"gmtCreate":1623515637351,"gmtModify":1631889333308,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/F10.SI\">$F J BENJAMIN HOLDINGS LTD(F10.SI)$</a>👍","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/F10.SI\">$F J BENJAMIN HOLDINGS LTD(F10.SI)$</a>👍","text":"$F J BENJAMIN HOLDINGS LTD(F10.SI)$👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186403069","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191006265,"gmtCreate":1620826002757,"gmtModify":1634196042597,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Rich leaw...","listText":"Rich leaw...","text":"Rich leaw...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191006265","repostId":"1147562997","repostType":4,"repost":{"id":"1147562997","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1620823716,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147562997?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 20:48","market":"us","language":"en","title":"Nokia Will Receive $97M From Ericsson For 2019 Claim Settlement<blockquote>诺基亚将从爱立信获得9700万美元用于2019年理赔</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147562997","media":"Benzinga","summary":"Telefonaktiebolaget L M Ericsson (NASDAQ: ERIC) hasreached a settlementagreement with Nokia Oyj (NYS","content":"<p><b>Telefonaktiebolaget L M Ericsson</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;ERIC) hasreached a settlementagreement with&nbsp;<b>Nokia Oyj</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;NOK) on a 2019 U.S. DOJ and SEC investigation into Ericsson’s violations of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).</p><p><blockquote><b>爱立信电话公司</b>（纳斯达克：ERIC）已与<b>诺基亚</b>（纽约证券交易所代码：NOK）2019年美国司法部和美国证券交易委员会对爱立信违反美国反海外腐败法（FCPA）的调查。</blockquote></p><p> The investigations were related to criminal charges of books, records, and internal controls violations of the FCPA and bribery.</p><p><blockquote>这些调查与违反FCPA和贿赂的账簿、记录和内部控制的刑事指控有关。</blockquote></p><p> Ericsson will pay a penalty of $97 million (€80 million) for uncertainty, risk, and expense from the prolonged and complex litigation.</p><p><blockquote>爱立信将因旷日持久而复杂的诉讼带来的不确定性、风险和费用支付9700万美元（8000万欧元）的罚款。</blockquote></p><p> The settlement will affect Ericsson’s Q2 2021 EBIT and cash flow by €80 million and €26 million, respectively.</p><p><blockquote>该和解协议将分别影响爱立信Q2 2021年息税前利润和现金流8000万欧元和2600万欧元。</blockquote></p><p> The remainder of the settlement amount will be made in similar installments in 2022 and 2023, impacting the cash flow.</p><p><blockquote>剩余的结算金额将在2022年和2023年以类似的方式分期支付，影响现金流。</blockquote></p><p> The settlement amount will be recorded as ‘Other Operating Expenses.’ Further details of the terms of the settlement are confidential.</p><p><blockquote>和解金额将被记录为“其他运营费用”和解条款的进一步细节是保密的。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>NOK shares traded lower by 1.42% at $4.86, while ERIC shares traded higher by 0.15% at $13.31 in the premarket session on the last check Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周三最后一次盘前交易中，NOK股价下跌1.42%，至4.86美元，而ERIC股价上涨0.15%，至13.31美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nokia Will Receive $97M From Ericsson For 2019 Claim Settlement<blockquote>诺基亚将从爱立信获得9700万美元用于2019年理赔</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNokia Will Receive $97M From Ericsson For 2019 Claim Settlement<blockquote>诺基亚将从爱立信获得9700万美元用于2019年理赔</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-12 20:48</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Telefonaktiebolaget L M Ericsson</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;ERIC) hasreached a settlementagreement with&nbsp;<b>Nokia Oyj</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;NOK) on a 2019 U.S. DOJ and SEC investigation into Ericsson’s violations of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).</p><p><blockquote><b>爱立信电话公司</b>（纳斯达克：ERIC）已与<b>诺基亚</b>（纽约证券交易所代码：NOK）2019年美国司法部和美国证券交易委员会对爱立信违反美国反海外腐败法（FCPA）的调查。</blockquote></p><p> The investigations were related to criminal charges of books, records, and internal controls violations of the FCPA and bribery.</p><p><blockquote>这些调查与违反FCPA和贿赂的账簿、记录和内部控制的刑事指控有关。</blockquote></p><p> Ericsson will pay a penalty of $97 million (€80 million) for uncertainty, risk, and expense from the prolonged and complex litigation.</p><p><blockquote>爱立信将因旷日持久而复杂的诉讼带来的不确定性、风险和费用支付9700万美元（8000万欧元）的罚款。</blockquote></p><p> The settlement will affect Ericsson’s Q2 2021 EBIT and cash flow by €80 million and €26 million, respectively.</p><p><blockquote>该和解协议将分别影响爱立信Q2 2021年息税前利润和现金流8000万欧元和2600万欧元。</blockquote></p><p> The remainder of the settlement amount will be made in similar installments in 2022 and 2023, impacting the cash flow.</p><p><blockquote>剩余的结算金额将在2022年和2023年以类似的方式分期支付，影响现金流。</blockquote></p><p> The settlement amount will be recorded as ‘Other Operating Expenses.’ Further details of the terms of the settlement are confidential.</p><p><blockquote>和解金额将被记录为“其他运营费用”和解条款的进一步细节是保密的。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>NOK shares traded lower by 1.42% at $4.86, while ERIC shares traded higher by 0.15% at $13.31 in the premarket session on the last check Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周三最后一次盘前交易中，NOK股价下跌1.42%，至4.86美元，而ERIC股价上涨0.15%，至13.31美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NOK":"诺基亚","ERIC":"爱立信"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147562997","content_text":"Telefonaktiebolaget L M Ericsson (NASDAQ: ERIC) hasreached a settlementagreement with Nokia Oyj (NYSE: NOK) on a 2019 U.S. DOJ and SEC investigation into Ericsson’s violations of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).\nThe investigations were related to criminal charges of books, records, and internal controls violations of the FCPA and bribery.\nEricsson will pay a penalty of $97 million (€80 million) for uncertainty, risk, and expense from the prolonged and complex litigation.\nThe settlement will affect Ericsson’s Q2 2021 EBIT and cash flow by €80 million and €26 million, respectively.\nThe remainder of the settlement amount will be made in similar installments in 2022 and 2023, impacting the cash flow.\nThe settlement amount will be recorded as ‘Other Operating Expenses.’ Further details of the terms of the settlement are confidential.\nPrice action:NOK shares traded lower by 1.42% at $4.86, while ERIC shares traded higher by 0.15% at $13.31 in the premarket session on the last check Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ERIC":0.9,"NOK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190025705,"gmtCreate":1620556814407,"gmtModify":1634198047167,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"🙏🏻","listText":"🙏🏻","text":"🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190025705","repostId":"1120563519","repostType":4,"repost":{"id":"1120563519","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620445920,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120563519?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 11:52","market":"hk","language":"en","title":"Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120563519","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing co","content":"<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动，从周六开始上涨1,000元人民币（155美元）。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示，该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道，中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-08 11:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动，从周六开始上涨1,000元人民币（155美元）。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示，该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道，中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","CAAS":"中汽系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120563519","content_text":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its Weibo social media account.China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the National Bureau of Statistics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAAS":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104269395,"gmtCreate":1620394403017,"gmtModify":1634205559535,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Go Tesla!","listText":"Go Tesla!","text":"Go Tesla!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104269395","repostId":"1137492702","repostType":4,"repost":{"id":"1137492702","kind":"news","pubTimestamp":1620381802,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137492702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 18:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137492702","media":"benzinga","summary":"Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s ","content":"<p><div> Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s secured a 108.4% rise. What Happened:Tesla new registrations in Germany totaled 484 in April, while ...</p><p><blockquote><div>特斯拉公司4月份德国新注册量同比下降24%，而大众汽车公司则增长108.4%。发生了什么：4月份特斯拉在德国的新注册量总计484辆，而……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s secured a 108.4% rise. What Happened:Tesla new registrations in Germany totaled 484 in April, while ...</p><p><blockquote><div>特斯拉公司4月份德国新注册量同比下降24%，而大众汽车公司则增长108.4%。发生了什么：4月份特斯拉在德国的新注册量总计484辆，而……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137492702","content_text":"Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s secured a 108.4% rise.\nWhat Happened:Tesla new registrations in Germany totaled 484 in April, while in the preceding month the tally was at 3,703 — a fall of 86.93%, according to data released by the country's federal motor transport authority, Das Kraftfahrt-Bundesamt.\nComparatively, Volkswagen saw registrations totaled 43,230 in April 2021; in March the number was 56,550, indicating a month-over-month fall of 23.5%. The automaker secured the largest share of new registrations in April at 18.8%.\nNotably, all German brands saw a YoY rise in registrations. Stellantis N.V.’s Opel and Mercedes, a marque owned by Daimler AG , saw registrations rise 174.6% and 158.5% respectively.\nOther brands that saw registrations rise include Nissan Motor Co, Ltd ,Hyundai Motor Company , and Mahindra & Mahindra Limited owned Ssangyong, which grew 146.1%, 135%, and 106.9% respectively.\nWhy It Matters:In April, it was reported that the Elon Musk-led company’s first-quarter Germanregistrations rose 83% YoY, but it was bested by Daimler’s Smart, whose registrations soared 313.8% in the same period.\nIn April, Smart registered 2,271 vehicles, while in March that number was 2,592 vehicles — a fall of 12.38%.\nMeanwhile, Tesla’s share ofnew registrations in China continues to grow.34,635 new registrations were recorded in March of the company’s vehicles, compared with 18,155 registrations in February.\nPrice Action:Tesla shares closed 1.1% lower at $663.54 in Thursday’s regular session and gained 0.22% in the after-hours trading. On the same day, Volkswagen OTC shares closed 0.32% higher at $31.42.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105056912,"gmtCreate":1620260912336,"gmtModify":1634206610937,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105056912","repostId":"2133540089","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106331518,"gmtCreate":1620087668734,"gmtModify":1634207968219,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"An Apple a day, makes you super rich everyday.","listText":"An Apple a day, makes you super rich everyday.","text":"An Apple a day, makes you super rich everyday.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106331518","repostId":"2132592752","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103850731,"gmtCreate":1619770124923,"gmtModify":1634210054989,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103850731","repostId":"1105358843","repostType":4,"repost":{"id":"1105358843","kind":"news","pubTimestamp":1619770008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105358843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 16:06","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Said To Have Begun Exporting US-Made COVID-19 Vaccine<blockquote>辉瑞称已开始出口美制新冠疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105358843","media":"benzinga","summary":"Pfizer Inc.has started exporting COVID-19 vaccine doses produced in its U.S. plant to Mexico, Reuter","content":"<p><div> Pfizer Inc.has started exporting COVID-19 vaccine doses produced in its U.S. plant to Mexico, ReutersreportedThursday, citing a person familiar with the matter.What Happened:The shipment of vaccine ...</p><p><blockquote><div>据路透社周四援引知情人士的话报道，辉瑞公司已开始向墨西哥出口其美国工厂生产的COVID-19疫苗剂量。发生了什么：疫苗的运输...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/04/20882804/pfizer-said-to-have-begun-exporting-us-made-covid-19-vaccine\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/04/20882804/pfizer-said-to-have-begun-exporting-us-made-covid-19-vaccine\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Said To Have Begun Exporting US-Made COVID-19 Vaccine<blockquote>辉瑞称已开始出口美制新冠疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Said To Have Begun Exporting US-Made COVID-19 Vaccine<blockquote>辉瑞称已开始出口美制新冠疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 16:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Pfizer Inc.has started exporting COVID-19 vaccine doses produced in its U.S. plant to Mexico, ReutersreportedThursday, citing a person familiar with the matter.What Happened:The shipment of vaccine ...</p><p><blockquote><div>据路透社周四援引知情人士的话报道，辉瑞公司已开始向墨西哥出口其美国工厂生产的COVID-19疫苗剂量。发生了什么：疫苗的运输...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/04/20882804/pfizer-said-to-have-begun-exporting-us-made-covid-19-vaccine\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/04/20882804/pfizer-said-to-have-begun-exporting-us-made-covid-19-vaccine\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/04/20882804/pfizer-said-to-have-begun-exporting-us-made-covid-19-vaccine\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/04/20882804/pfizer-said-to-have-begun-exporting-us-made-covid-19-vaccine","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105358843","content_text":"Pfizer Inc.has started exporting COVID-19 vaccine doses produced in its U.S. plant to Mexico, ReutersreportedThursday, citing a person familiar with the matter.What Happened:The shipment of vaccine doses from Pfizer’s Kalamazoo, Michigan plant to Mexico is the first export from the U.S. by the drugmaker after a restriction on dose exports by the former President Donald Trump's administration expired at the end of March, as per the Reuters report.Pfizer has emerged as the largest supplier of COVID-19 vaccines to Mexico after it shipped more than 10 million doses to the nation so far, the report noted. Mexico has received more than a million doses from Pfizer and its German partnerBioNTech SE’sBNTXBelgium plant since Wednesday.Pfizer will use extra capacity at its U.S. facilities to deliver vaccines abroad even as it continues to meet its commitment to supply 300 million doses to the U.S. by the end of July, Reuters added.Why It Matters:The U.S. government has been under mounting pressure to share its surplus vaccine stockpile with other countries that are struggling with a surge in coronavirus cases. The U.S. vaccination campaign is already among the most successful in the world.White House senior COVID-19 adviser Andy Slavitt said on Monday that the U.S. will share up to 60 million doses ofAstraZeneca Plc’sAZNCOVID-19 vaccine doses with other countries as they become available.The U.S. Food and Drug Administration has not yet authorized the AstraZeneca vaccine for use in the U.S.The U.S. may only briefly, or never, need the AstraZeneca doses if they are cleared for emergency use as three other vaccines, including that of Pfizer, are already authorized by the FDA.In March, the Biden administration said it would send around 4 million Astra Zeneca vaccine doses to Canada and Mexico after a federal safety review.Price Action:Pfizer shares closed 0.5% lower on Thursday at $38.60.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":654,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109021159,"gmtCreate":1619655570371,"gmtModify":1634211015887,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109021159","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为这个商店。所以，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为这个商店。所以，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100033394,"gmtCreate":1619568752118,"gmtModify":1634211746587,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Good news.","listText":"Good news.","text":"Good news.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100033394","repostId":"2130373930","repostType":4,"repost":{"id":"2130373930","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619556617,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130373930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 04:50","market":"us","language":"en","title":"Google Shares Rise On Revenue And Earnings Beat, $50B Buyback<blockquote>谷歌股价因收入和盈利超出预期以及500亿美元回购而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130373930","media":"Tiger Newspress","summary":"Google parent company Alphabet Inc (NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) reported first-quarter earnings Tuesday afternoon.","content":"<p>Google parent company <b>Alphabet Inc </b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) reported first-quarter earnings&nbsp;Tuesday afternoon.</p><p><blockquote>谷歌母公司<b>Alphabet公司</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）周二下午公布了第一季度财报。</blockquote></p><p><b>First Quarter Earnings: </b>Alphabet reported revenue of $55.3 billion in the first quarter, beating&nbsp;estimates of $51.7 billion. The total was up 32% year-over-year.</p><p><blockquote><b>第一季度收益：</b>Alphabet公布第一季度营收为553亿美元，超出预期的517亿美元。总数同比增长32%。</blockquote></p><p>Earnings per share&nbsp;of $26.29 beat&nbsp;estimates of $15.88. The company reported net income of $17.9 billion, more than doubling last year’s first-quarter total of $6.8 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/04c18e5c94d3b6d4047c6f7b1f4540eb\" tg-width=\"1602\" tg-height=\"670\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Total advertising revenue was $44.7 billion in the first quarter, up from the comparable $33.8 billion in the last fiscal year. The company reported search revenue of $31.9 billion, YouTube revenue of $6&nbsp;billion and Google network revenue of $6.8 billion.</p><p><blockquote>每股收益为26.29美元，超出预期的15.88美元。该公司公布的净利润为179亿美元，是去年第一季度68亿美元总额的两倍多。第一季度广告总收入为447亿美元，高于上一财年的338亿美元。该公司公布的搜索收入为319亿美元，YouTube收入为60亿美元，谷歌网络收入为68亿美元。</blockquote></p><p>Google's Cloud revenue improved 46% to $4 billion, though the division lags behind rivals Amazon.com Inc.</p><p><blockquote>谷歌的云收入增长了46%，达到40亿美元，尽管该部门落后于竞争对手亚马逊公司。</blockquote></p><p>The company’s other segment revenue was $6.5 billion and Google Cloud revenue was $4&nbsp;billion in the first quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ed7cd2419e150521d3b20d080a0ba44\" tg-width=\"1614\" tg-height=\"742\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Sundar Pichai, CEO of Google and Alphabet, said: “Over the last year, people have turned to Google Search andmany online services to stay informed, connected and entertained. We’ve continued our focus on delivering trustedservices to help people around the world. Our Cloud services are helping businesses, big and small, acceleratetheir digital transformations.\"</p><p><blockquote>该公司第一季度的其他部门收入为65亿美元，谷歌云收入为40亿美元。谷歌和Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)表示：“去年，人们转向谷歌搜索和许多在线服务来保持信息、联系和娱乐。我们继续专注于提供值得信赖的服务来帮助世界各地的人们。我们的云服务正在帮助大大小小的企业加速数字化转型。”</blockquote></p><p>Ruth Porat, CFO of Google and Alphabet, said: “Total revenues of $55.3 billion in the first quarter reflect elevatedconsumer activity online and broad based growth in advertiser revenue. We’re very pleased with the ongoing&nbsp;momentum in Google Cloud, with revenues of $4.0 billion in the quarter reflecting strength and opportunity in bothGCP and Workspace.”&nbsp;<b>Share Buyback Announced:</b> Along with its first-quarter earnings, Alphabet reported a $50-billion share buyback was authorized by the company. The share repurchases will be executed “from time to time.\"</p><p><blockquote>谷歌和Alphabet首席财务官露丝·波拉特(Ruth Porat)表示：“第一季度总收入为553亿美元，反映了在线消费者活动的增加和广告商收入的广泛增长。我们对谷歌云的持续势头感到非常满意，收入为40亿美元本季度的收入反映了GCP和Workspace的实力和机遇。”<b>宣布回购股票：</b>除了第一季度财报外，Alphabet还报告称，该公司已授权进行500亿美元的股票回购。股份回购将“不时”执行。</blockquote></p><p><b>Price Action: </b>Shares of GOOG are up 4% to $2,410 in after-hours Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周二盘后，GOOG股价上涨4%，至2,410美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1cf14e52744d9520c6eea9cf5fd08aa1\" tg-width=\"1484\" tg-height=\"974\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Google Shares Rise On Revenue And Earnings Beat, $50B Buyback<blockquote>谷歌股价因收入和盈利超出预期以及500亿美元回购而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoogle Shares Rise On Revenue And Earnings Beat, $50B Buyback<blockquote>谷歌股价因收入和盈利超出预期以及500亿美元回购而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 04:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Google parent company <b>Alphabet Inc </b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) reported first-quarter earnings&nbsp;Tuesday afternoon.</p><p><blockquote>谷歌母公司<b>Alphabet公司</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）周二下午公布了第一季度财报。</blockquote></p><p><b>First Quarter Earnings: </b>Alphabet reported revenue of $55.3 billion in the first quarter, beating&nbsp;estimates of $51.7 billion. The total was up 32% year-over-year.</p><p><blockquote><b>第一季度收益：</b>Alphabet公布第一季度营收为553亿美元，超出预期的517亿美元。总数同比增长32%。</blockquote></p><p>Earnings per share&nbsp;of $26.29 beat&nbsp;estimates of $15.88. The company reported net income of $17.9 billion, more than doubling last year’s first-quarter total of $6.8 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/04c18e5c94d3b6d4047c6f7b1f4540eb\" tg-width=\"1602\" tg-height=\"670\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Total advertising revenue was $44.7 billion in the first quarter, up from the comparable $33.8 billion in the last fiscal year. The company reported search revenue of $31.9 billion, YouTube revenue of $6&nbsp;billion and Google network revenue of $6.8 billion.</p><p><blockquote>每股收益为26.29美元，超出预期的15.88美元。该公司公布的净利润为179亿美元，是去年第一季度68亿美元总额的两倍多。第一季度广告总收入为447亿美元，高于上一财年的338亿美元。该公司公布的搜索收入为319亿美元，YouTube收入为60亿美元，谷歌网络收入为68亿美元。</blockquote></p><p>Google's Cloud revenue improved 46% to $4 billion, though the division lags behind rivals Amazon.com Inc.</p><p><blockquote>谷歌的云收入增长了46%，达到40亿美元，尽管该部门落后于竞争对手亚马逊公司。</blockquote></p><p>The company’s other segment revenue was $6.5 billion and Google Cloud revenue was $4&nbsp;billion in the first quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ed7cd2419e150521d3b20d080a0ba44\" tg-width=\"1614\" tg-height=\"742\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Sundar Pichai, CEO of Google and Alphabet, said: “Over the last year, people have turned to Google Search andmany online services to stay informed, connected and entertained. We’ve continued our focus on delivering trustedservices to help people around the world. Our Cloud services are helping businesses, big and small, acceleratetheir digital transformations.\"</p><p><blockquote>该公司第一季度的其他部门收入为65亿美元，谷歌云收入为40亿美元。谷歌和Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)表示：“去年，人们转向谷歌搜索和许多在线服务来保持信息、联系和娱乐。我们继续专注于提供值得信赖的服务来帮助世界各地的人们。我们的云服务正在帮助大大小小的企业加速数字化转型。”</blockquote></p><p>Ruth Porat, CFO of Google and Alphabet, said: “Total revenues of $55.3 billion in the first quarter reflect elevatedconsumer activity online and broad based growth in advertiser revenue. We’re very pleased with the ongoing&nbsp;momentum in Google Cloud, with revenues of $4.0 billion in the quarter reflecting strength and opportunity in bothGCP and Workspace.”&nbsp;<b>Share Buyback Announced:</b> Along with its first-quarter earnings, Alphabet reported a $50-billion share buyback was authorized by the company. The share repurchases will be executed “from time to time.\"</p><p><blockquote>谷歌和Alphabet首席财务官露丝·波拉特(Ruth Porat)表示：“第一季度总收入为553亿美元，反映了在线消费者活动的增加和广告商收入的广泛增长。我们对谷歌云的持续势头感到非常满意，收入为40亿美元本季度的收入反映了GCP和Workspace的实力和机遇。”<b>宣布回购股票：</b>除了第一季度财报外，Alphabet还报告称，该公司已授权进行500亿美元的股票回购。股份回购将“不时”执行。</blockquote></p><p><b>Price Action: </b>Shares of GOOG are up 4% to $2,410 in after-hours Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周二盘后，GOOG股价上涨4%，至2,410美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1cf14e52744d9520c6eea9cf5fd08aa1\" tg-width=\"1484\" tg-height=\"974\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130373930","content_text":"Google parent company Alphabet Inc (NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) reported first-quarter earnings Tuesday afternoon.First Quarter Earnings: Alphabet reported revenue of $55.3 billion in the first quarter, beating estimates of $51.7 billion. The total was up 32% year-over-year.Earnings per share of $26.29 beat estimates of $15.88. The company reported net income of $17.9 billion, more than doubling last year’s first-quarter total of $6.8 billion.Total advertising revenue was $44.7 billion in the first quarter, up from the comparable $33.8 billion in the last fiscal year. The company reported search revenue of $31.9 billion, YouTube revenue of $6 billion and Google network revenue of $6.8 billion.Google's Cloud revenue improved 46% to $4 billion, though the division lags behind rivals Amazon.com Inc.The company’s other segment revenue was $6.5 billion and Google Cloud revenue was $4 billion in the first quarter.Sundar Pichai, CEO of Google and Alphabet, said: “Over the last year, people have turned to Google Search andmany online services to stay informed, connected and entertained. We’ve continued our focus on delivering trustedservices to help people around the world. Our Cloud services are helping businesses, big and small, acceleratetheir digital transformations.\"Ruth Porat, CFO of Google and Alphabet, said: “Total revenues of $55.3 billion in the first quarter reflect elevatedconsumer activity online and broad based growth in advertiser revenue. We’re very pleased with the ongoing momentum in Google Cloud, with revenues of $4.0 billion in the quarter reflecting strength and opportunity in bothGCP and Workspace.” Share Buyback Announced: Along with its first-quarter earnings, Alphabet reported a $50-billion share buyback was authorized by the company. The share repurchases will be executed “from time to time.\"Price Action: Shares of GOOG are up 4% to $2,410 in after-hours Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"GOOGL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374720840,"gmtCreate":1619481763680,"gmtModify":1634273127194,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"🙏🏻","listText":"🙏🏻","text":"🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374720840","repostId":"1188224253","repostType":4,"repost":{"id":"1188224253","kind":"news","pubTimestamp":1619450378,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188224253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 23:19","market":"us","language":"en","title":"Tesla Has Headline Headaches. Wall Street Weighs In.<blockquote>特斯拉头疼不已。华尔街也参与其中。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188224253","media":"Barrons","summary":"Teslahas taken a couple of public relations hits recently after a tragicTexas crashthat might have been linked to inappropriate use of the company’s Autopilot driver-assistance feature, and after thecompany apologizedin China for its handling of some customer complaints.Wall Street is watching both issues. No one is changing ratings or target prices on Tesla  stock. But they are paying attention because both issues—Tesla’s full-self-driving technology, or FSD, along with the Chinese electric-veh","content":"<p>Teslahas taken a couple of public relations hits recently after a tragicTexas crashthat might have been linked to inappropriate use of the company’s Autopilot driver-assistance feature, and after thecompany apologizedin China for its handling of some customer complaints.</p><p><blockquote>特斯拉最近在德克萨斯州发生了一起可能与不当使用该公司Autopilot驾驶辅助功能有关的悲惨车祸，并且该公司在中国就其处理一些客户投诉的行为道歉，之后特斯拉受到了一些公关打击。</blockquote></p><p> Wall Street is watching both issues. No one is changing ratings or target prices on Tesla (ticker: TSLA) stock. But they are paying attention because both issues—Tesla’s full-self-driving technology, or FSD, along with the Chinese electric-vehicle market—matter a lot for Tesla stock.</p><p><blockquote>华尔街正在关注这两个问题。没有人会改变特斯拉（股票代码：TSLA）股票的评级或目标价格。但他们之所以关注，是因为这两个问题——特斯拉的全自动驾驶技术（FSD）以及中国电动汽车市场——对特斯拉股票都非常重要。</blockquote></p><p> China, after all, is the world’s largest market for new cars and for EVs. And many of themost aggressiveprice targets on Wall Street include billions for FSD sales, and future robotaxi businesses.</p><p><blockquote>毕竟，中国是全球最大的新车和电动汽车市场。华尔街许多最激进的价格目标包括数十亿美元的FSD销售和未来的机器人出租车业务。</blockquote></p><p> “Autonomy, software and China are key lynchpins to the [Tesla] bull thesis,” writes RBC analystJoe Spakin a Sunday research report. In particular, Spak believes self-driving features will be a bigger competitive differentiator than vehicle electrification down the road. “Any doubt over [Tesla’s] ability or increased regulation on the FSD/software products or performance in China could hinder the bull case.” He expects all the issues to be addressed in the company’s Monday-evening earnings conference call and expects Tesla to defend its safety record and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕金在周日的一份研究报告中写道：“自主性、软件和中国是[特斯拉]牛市论点的关键。”Spak特别认为，未来自动驾驶功能将成为比汽车电气化更大的竞争优势。“对[特斯拉]能力或加强对FSD/软件产品或在华性能的监管的任何怀疑都可能阻碍牛市。”他预计所有问题都将在公司周一晚间的财报电话会议上得到解决，并预计特斯拉将捍卫其安全记录和技术。</blockquote></p><p> In China, New Street Research analystPierre Ferragudoesn’t believe there is a brand image problem, adding that Tesla is a cult status brand in China. “ Elon Musk is also one of the most popular American business leaders in China and drives a strong social media presence with ~1.7 million followers on [social media platform] Weibo, more than [Apple CEO] Tim Cook, ” writes Ferragu in a recent research report. Ferragu adds that he believes press reports are negatively biased against Tesla. “Should investors worry about this? Probably not, negative stock reactions are getting shallower and shorter.”</p><p><blockquote>在中国，New Street Research分析师Pierre Ferragudo不认为存在品牌形象问题，并补充说特斯拉在中国是一个备受追捧的品牌。“Elon Musk也是在华最受欢迎的美国商界领袖之一，他在社交媒体平台微博上拥有约170万粉丝，超过了[苹果首席执行官]Tim Cook，”Ferragu在一份报告中写道。最近的研究报告。费拉古补充说，他认为媒体报道对特斯拉有负面偏见。“投资者应该担心这一点吗？可能不会，负面的股票反应越来越浅、越来越短。”</blockquote></p><p> He has a point. For Tesla stock, recent news has been a tempest in a teapot. Shares are actually up about 1% compared with prices prevailing just before the Texas accident. That’s a little better than comparable gains of theNasdaq CompositeandS&amp;P 500over the same span.</p><p><blockquote>他说得有道理。对于特斯拉股票来说，最近的消息就像茶壶里的暴风雨。与德克萨斯州事故发生前的价格相比，股价实际上上涨了约1%。这比纳斯达克综合指数和标准普尔500指数同期的可比涨幅略好。</blockquote></p><p> What’s more, having investors expectations about Tesla’s business in China tempered can be a good thing, according to Morgan Stanley analystAdam Jonas. “This is a good thing,” writes Jonas in a recent research report. “Market expectations for&nbsp;Tesla&nbsp;in China long term are quite a bit too high.” Getting expectations in line for a high growth stock like Tesla can cut back on painful stock volatility.</p><p><blockquote>此外，摩根士丹利分析师Adam Jonas表示，投资者对特斯拉在华业务的预期有所缓和可能是一件好事。“这是一件好事，”乔纳斯在最近的一份研究报告中写道。“市场对我国特斯拉的长期预期有点过高。”对像特斯拉这样的高增长股票的预期一致可以减少痛苦的股票波动。</blockquote></p><p> Jonas rates Tesla stock at Buy with a $900 price target. That’s the same rating and target for Ferragu. Spak rates shares Hold and has a $725 target price. Cowen analystJeffery Osborneis a little more conservative, rating shares at Hold. His price target is $573 a share.</p><p><blockquote>Jonas将特斯拉股票评级为买入，目标价为900美元。这与Ferragu的评级和目标相同。Spak将股票评级为持有，目标价为725美元。Cowen分析师杰弗里·奥斯本(Jeffery Osborne)则更为保守，将股票评级为持有。他的目标价是每股573美元。</blockquote></p><p> He is paying attention to Tesla headlines, which add to his overall caution. In addition to PR items linked to Texas and China, Osborne writes that he is worried about the global automotive-semiconductor shortage hitting production as well as rising EV competition.</p><p><blockquote>他正在关注特斯拉的头条新闻，这增加了他的整体谨慎。除了与德克萨斯州和中国相关的公关项目外，奥斯本写道，他还担心全球汽车半导体短缺影响生产以及电动汽车竞争加剧。</blockquote></p><p> Tesla stock is down about 18% from its 52-week high because there are a lot more things on investors’ minds. Addressing the issues successfully could propel shares higher in the short run, but that assumes Tesla is able to resolve issues to investors’ satisfaction.</p><p><blockquote>特斯拉股价较52周高点下跌约18%，因为投资者有更多事情要考虑。成功解决这些问题可能会在短期内推高股价，但这是假设特斯拉能够以令投资者满意的方式解决问题。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Has Headline Headaches. Wall Street Weighs In.<blockquote>特斯拉头疼不已。华尔街也参与其中。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Has Headline Headaches. Wall Street Weighs In.<blockquote>特斯拉头疼不已。华尔街也参与其中。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-26 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Teslahas taken a couple of public relations hits recently after a tragicTexas crashthat might have been linked to inappropriate use of the company’s Autopilot driver-assistance feature, and after thecompany apologizedin China for its handling of some customer complaints.</p><p><blockquote>特斯拉最近在德克萨斯州发生了一起可能与不当使用该公司Autopilot驾驶辅助功能有关的悲惨车祸，并且该公司在中国就其处理一些客户投诉的行为道歉，之后特斯拉受到了一些公关打击。</blockquote></p><p> Wall Street is watching both issues. No one is changing ratings or target prices on Tesla (ticker: TSLA) stock. But they are paying attention because both issues—Tesla’s full-self-driving technology, or FSD, along with the Chinese electric-vehicle market—matter a lot for Tesla stock.</p><p><blockquote>华尔街正在关注这两个问题。没有人会改变特斯拉（股票代码：TSLA）股票的评级或目标价格。但他们之所以关注，是因为这两个问题——特斯拉的全自动驾驶技术（FSD）以及中国电动汽车市场——对特斯拉股票都非常重要。</blockquote></p><p> China, after all, is the world’s largest market for new cars and for EVs. And many of themost aggressiveprice targets on Wall Street include billions for FSD sales, and future robotaxi businesses.</p><p><blockquote>毕竟，中国是全球最大的新车和电动汽车市场。华尔街许多最激进的价格目标包括数十亿美元的FSD销售和未来的机器人出租车业务。</blockquote></p><p> “Autonomy, software and China are key lynchpins to the [Tesla] bull thesis,” writes RBC analystJoe Spakin a Sunday research report. In particular, Spak believes self-driving features will be a bigger competitive differentiator than vehicle electrification down the road. “Any doubt over [Tesla’s] ability or increased regulation on the FSD/software products or performance in China could hinder the bull case.” He expects all the issues to be addressed in the company’s Monday-evening earnings conference call and expects Tesla to defend its safety record and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕金在周日的一份研究报告中写道：“自主性、软件和中国是[特斯拉]牛市论点的关键。”Spak特别认为，未来自动驾驶功能将成为比汽车电气化更大的竞争优势。“对[特斯拉]能力或加强对FSD/软件产品或在华性能的监管的任何怀疑都可能阻碍牛市。”他预计所有问题都将在公司周一晚间的财报电话会议上得到解决，并预计特斯拉将捍卫其安全记录和技术。</blockquote></p><p> In China, New Street Research analystPierre Ferragudoesn’t believe there is a brand image problem, adding that Tesla is a cult status brand in China. “ Elon Musk is also one of the most popular American business leaders in China and drives a strong social media presence with ~1.7 million followers on [social media platform] Weibo, more than [Apple CEO] Tim Cook, ” writes Ferragu in a recent research report. Ferragu adds that he believes press reports are negatively biased against Tesla. “Should investors worry about this? Probably not, negative stock reactions are getting shallower and shorter.”</p><p><blockquote>在中国，New Street Research分析师Pierre Ferragudo不认为存在品牌形象问题，并补充说特斯拉在中国是一个备受追捧的品牌。“Elon Musk也是在华最受欢迎的美国商界领袖之一，他在社交媒体平台微博上拥有约170万粉丝，超过了[苹果首席执行官]Tim Cook，”Ferragu在一份报告中写道。最近的研究报告。费拉古补充说，他认为媒体报道对特斯拉有负面偏见。“投资者应该担心这一点吗？可能不会，负面的股票反应越来越浅、越来越短。”</blockquote></p><p> He has a point. For Tesla stock, recent news has been a tempest in a teapot. Shares are actually up about 1% compared with prices prevailing just before the Texas accident. That’s a little better than comparable gains of theNasdaq CompositeandS&amp;P 500over the same span.</p><p><blockquote>他说得有道理。对于特斯拉股票来说，最近的消息就像茶壶里的暴风雨。与德克萨斯州事故发生前的价格相比，股价实际上上涨了约1%。这比纳斯达克综合指数和标准普尔500指数同期的可比涨幅略好。</blockquote></p><p> What’s more, having investors expectations about Tesla’s business in China tempered can be a good thing, according to Morgan Stanley analystAdam Jonas. “This is a good thing,” writes Jonas in a recent research report. “Market expectations for&nbsp;Tesla&nbsp;in China long term are quite a bit too high.” Getting expectations in line for a high growth stock like Tesla can cut back on painful stock volatility.</p><p><blockquote>此外，摩根士丹利分析师Adam Jonas表示，投资者对特斯拉在华业务的预期有所缓和可能是一件好事。“这是一件好事，”乔纳斯在最近的一份研究报告中写道。“市场对我国特斯拉的长期预期有点过高。”对像特斯拉这样的高增长股票的预期一致可以减少痛苦的股票波动。</blockquote></p><p> Jonas rates Tesla stock at Buy with a $900 price target. That’s the same rating and target for Ferragu. Spak rates shares Hold and has a $725 target price. Cowen analystJeffery Osborneis a little more conservative, rating shares at Hold. His price target is $573 a share.</p><p><blockquote>Jonas将特斯拉股票评级为买入，目标价为900美元。这与Ferragu的评级和目标相同。Spak将股票评级为持有，目标价为725美元。Cowen分析师杰弗里·奥斯本(Jeffery Osborne)则更为保守，将股票评级为持有。他的目标价是每股573美元。</blockquote></p><p> He is paying attention to Tesla headlines, which add to his overall caution. In addition to PR items linked to Texas and China, Osborne writes that he is worried about the global automotive-semiconductor shortage hitting production as well as rising EV competition.</p><p><blockquote>他正在关注特斯拉的头条新闻，这增加了他的整体谨慎。除了与德克萨斯州和中国相关的公关项目外，奥斯本写道，他还担心全球汽车半导体短缺影响生产以及电动汽车竞争加剧。</blockquote></p><p> Tesla stock is down about 18% from its 52-week high because there are a lot more things on investors’ minds. Addressing the issues successfully could propel shares higher in the short run, but that assumes Tesla is able to resolve issues to investors’ satisfaction.</p><p><blockquote>特斯拉股价较52周高点下跌约18%，因为投资者有更多事情要考虑。成功解决这些问题可能会在短期内推高股价，但这是假设特斯拉能够以令投资者满意的方式解决问题。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-headline-headaches-wall-street-weighs-in-51619449789?siteid=yhoof2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-headline-headaches-wall-street-weighs-in-51619449789?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188224253","content_text":"Teslahas taken a couple of public relations hits recently after a tragicTexas crashthat might have been linked to inappropriate use of the company’s Autopilot driver-assistance feature, and after thecompany apologizedin China for its handling of some customer complaints.\nWall Street is watching both issues. No one is changing ratings or target prices on Tesla (ticker: TSLA) stock. But they are paying attention because both issues—Tesla’s full-self-driving technology, or FSD, along with the Chinese electric-vehicle market—matter a lot for Tesla stock.\nChina, after all, is the world’s largest market for new cars and for EVs. And many of themost aggressiveprice targets on Wall Street include billions for FSD sales, and future robotaxi businesses.\n“Autonomy, software and China are key lynchpins to the [Tesla] bull thesis,” writes RBC analystJoe Spakin a Sunday research report. In particular, Spak believes self-driving features will be a bigger competitive differentiator than vehicle electrification down the road. “Any doubt over [Tesla’s] ability or increased regulation on the FSD/software products or performance in China could hinder the bull case.” He expects all the issues to be addressed in the company’s Monday-evening earnings conference call and expects Tesla to defend its safety record and technology.\nIn China, New Street Research analystPierre Ferragudoesn’t believe there is a brand image problem, adding that Tesla is a cult status brand in China. “ Elon Musk is also one of the most popular American business leaders in China and drives a strong social media presence with ~1.7 million followers on [social media platform] Weibo, more than [Apple CEO] Tim Cook, ” writes Ferragu in a recent research report. Ferragu adds that he believes press reports are negatively biased against Tesla. “Should investors worry about this? Probably not, negative stock reactions are getting shallower and shorter.”\nHe has a point. For Tesla stock, recent news has been a tempest in a teapot. Shares are actually up about 1% compared with prices prevailing just before the Texas accident. That’s a little better than comparable gains of theNasdaq CompositeandS&P 500over the same span.\nWhat’s more, having investors expectations about Tesla’s business in China tempered can be a good thing, according to Morgan Stanley analystAdam Jonas. “This is a good thing,” writes Jonas in a recent research report. “Market expectations for Tesla in China long term are quite a bit too high.” Getting expectations in line for a high growth stock like Tesla can cut back on painful stock volatility.\nJonas rates Tesla stock at Buy with a $900 price target. That’s the same rating and target for Ferragu. Spak rates shares Hold and has a $725 target price. Cowen analystJeffery Osborneis a little more conservative, rating shares at Hold. His price target is $573 a share.\nHe is paying attention to Tesla headlines, which add to his overall caution. In addition to PR items linked to Texas and China, Osborne writes that he is worried about the global automotive-semiconductor shortage hitting production as well as rising EV competition.\nTesla stock is down about 18% from its 52-week high because there are a lot more things on investors’ minds. Addressing the issues successfully could propel shares higher in the short run, but that assumes Tesla is able to resolve issues to investors’ satisfaction.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374767369,"gmtCreate":1619481723351,"gmtModify":1634273128257,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374767369","repostId":"2130071345","repostType":4,"repost":{"id":"2130071345","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619481187,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130071345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:53","market":"us","language":"en","title":"GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130071345","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerat","content":"<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站公司加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了5.51亿美元，周一盘后交易中其股价上涨9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于Reddit引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在市场发行中出售了350万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动严重做空股票价格上涨，该公司股价今年已上涨超过850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层改组，赋予最大股东Ryan Cohen更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的RC Ventures拥有游戏驿站近13%的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站融资5.51亿美元加速电子商务发展，股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站公司加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了5.51亿美元，周一盘后交易中其股价上涨9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于Reddit引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在市场发行中出售了350万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动严重做空股票价格上涨，该公司股价今年已上涨超过850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层改组，赋予最大股东Ryan Cohen更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的RC Ventures拥有游戏驿站近13%的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130071345","content_text":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374764903,"gmtCreate":1619481692102,"gmtModify":1634273129281,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Good!","listText":"Good!","text":"Good!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374764903","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主开发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主开发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375793092,"gmtCreate":1619395725716,"gmtModify":1634273881039,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375793092","repostId":"2130364224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375799362,"gmtCreate":1619395682656,"gmtModify":1634273881519,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"NIO 🙏🏻","listText":"NIO 🙏🏻","text":"NIO 🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375799362","repostId":"1189806458","repostType":4,"repost":{"id":"1189806458","kind":"news","pubTimestamp":1619337586,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189806458?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 15:59","market":"us","language":"en","title":"15 Best Stocks in the Past Week: NIO and IBM Shares Climb<blockquote>过去一周15只最佳股票：蔚来和IBM股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189806458","media":"thestreet","summary":"Stocks ended higher Friday to finish the week little changed as investors looked tostrong economic d","content":"<p>Stocks ended higher Friday to finish the week little changed as investors looked tostrong economic data and discounted a reportthat said President Joe Biden would propose raising capital gains taxes on wealthy investors.</p><p><blockquote>周五股市收高，本周收盘几乎没有变化，因为投资者关注强劲的经济数据，并对一份称总统乔·拜登将提议提高富裕投资者资本利得税的报告不屑一顾。</blockquote></p><p>Equities received a boost from data that indicated U.S. business output expanded the most on record in April, according to IHS Markit. New home sales in the U.S., meanwhile, rebounded in March to the highest levels since 2006.</p><p><blockquote>IHS Markit的数据显示，美国4月份商业产出增幅创历史新高，股市受到提振。与此同时，美国3月份新屋销售反弹至2006年以来的最高水平。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average ended up 228 points, or 0.7%, at 34,043. The S&amp;P 500 rose 45.19, or 1.1%, to 4,180.70, missing a weekly gain by less than 6 points. The S&amp;P 500 snapped a four-week win streak. The Nasdaq finished up 1.44% at 14,06.81.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数收盘上涨228点，即0.7%，至34,043点。标普500上涨45.19点，涨幅1.1%，至4,180.70点，周涨幅不足6点。标普500结束了四周的连胜。纳斯达克收盘上涨1.44%，报14,06.81点。</blockquote></p><p>Here are some of the best stocks in the past week by their performance in percentage change at the close of trading on Apr. 23. These include stocks over a $10 share price at the time of publishing.</p><p><blockquote>以下是过去一周表现最好的一些股票，按4月23日收盘时的百分比变化计算。其中包括发布时股价超过10美元的股票。</blockquote></p><p>1. MicroVision | +62.92%</p><p><blockquote>1.微视|+62.92%</blockquote></p><p>Jim Cramer, the founder of TheStreet, said this past week that MicroVision&nbsp;(<b>MVIS</b>) -Get Report&nbsp;is a battleground stock to avoid amind its surge. \"This is a battleground stock and you need to avoid battlegrounds,\" he said during the&nbsp;\"Mad Money Lightning Round.\"</p><p><blockquote>TheStreet创始人吉姆·克莱默(Jim Cramer)上周表示，MicroVision（<b>MVIS</b>)-Get Report是一只避免其飙升的战场股票。“这是一只战场股票，你需要避免战场，”他在“疯狂资金闪电轮”中表示。</blockquote></p><p>MicroVision 'is essentially a science project that has gone nowhere after 25 years,'said short-seller Hindenburg Research in December.&nbsp;\"$1.2 billion market cap corporate husk,\"&nbsp;according to Hindenburg.</p><p><blockquote>做空者兴登堡研究公司(Hindenburg Research)去年12月表示，MicroVision本质上是一个25年后毫无进展的科学项目。兴登堡表示，“市值12亿美元的公司外壳”。</blockquote></p><p>2. Equifax | +20.28%</p><p><blockquote>2.Equifax|+20.28%</blockquote></p><p>Equifax&nbsp;(<b>EFX</b>) -Get Report&nbsp;was jumping this past week after the credit-reporting companybeat Wall Street's first-quarter earnings expectations, reported record revenue, and raised its 2021 revenue guidance. Shares of the Atlanta company were surging nearly 15% to $221.19.</p><p><blockquote>Equifax（<b>EFX</b>)-在这家信用报告公司超出华尔街第一季度盈利预期、公布创纪录的收入并上调2021年收入指引后，Get报告在过去一周大幅上涨。这家亚特兰大公司的股价飙升近15%，至221.19美元。</blockquote></p><p>Equifaxreported a net income of $201.6 million, or $1.64 a share, up from $116.9 million, or 95 cents a share, a year ago. Adjusted income attributable to Equifax was $1.97 a share, beating the FactSet consensus of $1.52.</p><p><blockquote>Equifax报告净利润为2.016亿美元，即每股1.64美元，高于一年前的1.169亿美元，即每股95美分。Equifax调整后的每股收益为1.97美元，超过FactSet预期的1.52美元。</blockquote></p><p>3. Skillz Inc | +20.25%</p><p><blockquote>3.Skillz Inc|+20.25%</blockquote></p><p>Skillz&nbsp;(<b>SKLZ</b>) -Get Report&nbsp;shares rose sharply this past week after Jefferies initiated coverage of the mobile gaming company with a hold rating and a $17 price target.</p><p><blockquote>技能（<b>SKLZ</b>)-杰富瑞(Jefferies)首次对这家移动游戏公司给予持有评级和17美元的目标价后，Get Report股价上周大幅上涨。</blockquote></p><p>Jefferies analyst Andrew Uerkwitzoffers high praise for Skillzbut is concerned about the stock's valuation. “We see Skillz building a differentiated, innovative platform for mobile gaming,” he wrote in a commentary.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师Andrew Uerkwitz对Skillz给予高度赞扬，但对该股的估值感到担忧。“我们看到Skillz正在为移动游戏打造一个差异化的创新平台，”他在评论中写道。</blockquote></p><p>4. Kansas City Southern | +17.13%</p><p><blockquote>4.堪萨斯城南部|+17.13%</blockquote></p><p>Kansas City Southern&nbsp;(<b>KSU</b>) -Get Report&nbsp;will enter potential merger talks with Canadian National, according to a published report Friday, raising the stakes in a brewing bidding war between Canadian National&nbsp;(<b>CNI</b>) -Get Report&nbsp;and Canadian Pacific&nbsp;(<b>CP</b>) -Get Report&nbsp;for the U.S. railroad and its links to the gulf coast.</p><p><blockquote>堪萨斯城南部（<b>KSU</b>)-根据周五发布的一份报告，Get Report将与加拿大国民进行潜在的合并谈判，这加大了加拿大国民(<b>CNI</b>)-Get报告和加拿大太平洋(<b>CP</b>)-获取美国铁路及其与墨西哥湾沿岸连接的报告。</blockquote></p><p>Kansas City Southern is expected to declare CN’s recent $30 billion takeover bid superior to its previously agreed $25 billion buyout offer from Canadian Pacific, Bloomberg reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据彭博社援引知情人士的话报道，堪萨斯城南方航空预计将宣布CN最近300亿美元的收购要约优于加拿大太平洋航空此前同意的250亿美元收购要约。</blockquote></p><p>5. Skechers | +15.80%</p><p><blockquote>5.斯凯奇|+15.80%</blockquote></p><p>Skechers USA&nbsp;(<b>SKX</b>) -Get Report&nbsp;soared this past week and Morgan Stanley upgraded the footwear maker after itreported stronger-than-expected earnings in the first quarter.</p><p><blockquote>斯凯奇美国(<b>SKX</b>)-Get报告上周飙升，摩根士丹利在公布第一季度盈利强于预期后上调了这家鞋类制造商的评级。</blockquote></p><p>Morgan Stanley analyst Kimberly Greenberger lifted her rating to overweight from equal weight and boosted the price target on the stock to $56 from $44. She was impressed with the earnings and a “clearer” forecast of earnings before interest and taxes and earnings per share.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师Kimberly Greenberger将跑赢大盘的评级从同等权重上调，并将该股目标价从44美元上调至56美元。她对收益以及对息税前收益和每股收益的“更清晰”预测印象深刻。</blockquote></p><p>6. BioNTech | +14.16%</p><p><blockquote>6.BioNTech|+14.16%</blockquote></p><p>Pfizer&nbsp;(<b>PFE</b>) -Get Report&nbsp;says it has discoveredcounterfeit versions of the COVID-19 vaccinebeing distributed in Mexico and Poland, a media report says.</p><p><blockquote>辉瑞（<b>PFE</b>)-媒体报道称，Get Report称，它发现了在墨西哥和波兰分发的假冒版本的COVID-19疫苗。</blockquote></p><p>The New York healthcare company confirmed in separate investigations that vials seized by authorities were fake versions of the vaccine Pfizer developed with BioNTech&nbsp;(<b>BNTX</b>) -Get Report,&nbsp;The Wall Street Journal reports. In Mexico, the vials came with fraudulent labeling and were likely filled with distilled water, Manuel de la O, health secretary of Nuevo León state, told the paper.</p><p><blockquote>这家纽约医疗保健公司在单独的调查中证实，当局查获的小瓶是辉瑞与BioNTech开发的疫苗的假冒版本（<b>BNTX</b>）-据《华尔街日报》报道，获取报告。新莱昂州卫生部长曼努埃尔·德拉奥(Manuel de la O)告诉该报，在墨西哥，这些瓶子贴有欺诈性标签，很可能装满了蒸馏水。</blockquote></p><p>7. NIO | +13.83%</p><p><blockquote>7.蔚来|+13.83%</blockquote></p><p>NIO&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report&nbsp;reported big gains in their first-quarter deliveries. The company said itdelivered 20,060 vehiclesin the first quarter, up a record 423% from a year ago. It delivered 7,257 vehicles in March, a new monthly record and up 373% year-over-year.</p><p><blockquote>蔚来(<b>蔚来</b>)-Get报告称其第一季度交付量大幅增长。该公司表示，第一季度交付了20,060辆汽车，同比增长创纪录的423%。3月份交付了7,257辆汽车，创下月度新纪录，同比增长373%。</blockquote></p><p>The Chinese electric vehicle maker was a volume leader this past week with92,190,700 shares traded.</p><p><blockquote>这家中国电动汽车制造商上周成交量领先，成交量为92,190,700股。</blockquote></p><p>8. Bilibili Inc | +12.74%</p><p><blockquote>8.哔哩哔哩|+12.74%</blockquote></p><p>The U.S. listed shares of online streaming site Bilibili&nbsp;(<b>BILI</b>) -Get Reportmoved up even after the stock made a weak debut on its first day of trading in Hong Kong last month.</p><p><blockquote>在线流媒体网站哔哩哔哩在美国上市的股票（<b>比利</b>)-尽管该股上个月在香港交易首日表现疲软，但仍继续上涨。</blockquote></p><p>9. Vipshop Holdings | +11.68%</p><p><blockquote>9.唯品会控股|+11.68%</blockquote></p><p>Credit Suisse wasshopping shares of Vipshop&nbsp;(<b>VIPS</b>) -Get Report&nbsp;in the wake of the Archegos Capital embarrassment.</p><p><blockquote>瑞士信贷wasshopping唯品会股票(<b>贵宾</b>)-在Archegos资本尴尬之后获取报告。</blockquote></p><p>10. Cloudflare | +11.42%</p><p><blockquote>10.Cloudflare|+11.42%</blockquote></p><p></p><p>Cloudflare&nbsp;(<b>NET</b>) -Get Report&nbsp;was among several of the companies that were ere losing ground this past week, including FuboTV&nbsp;(<b>FUBO</b>) -Get Report, which was down nearly 3%, Peloton Interactive&nbsp;(<b>PTON</b>) -Get Report,&nbsp;down 1.36%, Zoom Video Communication&nbsp;(<b>ZM</b>) -Get Report, down 1.5%, and&nbsp;Roku&nbsp;(<b>ROKU</b>) -Get Report, down 3.56% to $342.20 in premarket trading.</p><p><blockquote>云耀斑（<b>网</b>)-Get Report是上周下跌的几家公司之一，其中包括FuboTV(<b>富博</b>）-Get报告，下跌近3%，Peloton Interactive（<b>PTON</b>)-Get报告，跌1.36%，Zoom Video通信(<b>ZM</b>)-Get报告，下跌1.5%，Roku(<b>ROKU</b>)-Get报告，盘前交易下跌3.56%至342.20美元。</blockquote></p><p>Cloudflare was&nbsp;down 1.23% but picked up steam at the market closing Friday. Some stay-at-home stocks traded lower afterNetflix's disappointing subscriber results.</p><p><blockquote>Cloudflare下跌1.23%，但在周五收盘时上涨。Netflix的订户业绩令人失望后，一些居家股票走低。</blockquote></p><p>11. Enphase Energy | +11.31%</p><p><blockquote>11.Enphase Energy|+11.31%</blockquote></p><p>Shares of alternative energy stocks like FuelCell Energy&nbsp;(<b>FCEL</b>) -Get Report, SolarEdge Technologies&nbsp;(<b>SEDG</b>) -Get Report, Enphase Energy&nbsp;(<b>ENPH,</b>) -Get Report&nbsp;and others were rising on Earth Day as U.S. President Joe Biden kicked off aglobal climate summit.</p><p><blockquote>FuelCell Energy等替代能源股票的股票（<b>FCEL</b>)-获取报告，SolarEdge Technologies(<b>SEDG</b>)-获取报告，Enphase Energy(<b>ENPH，</b>）-随着美国总统乔·拜登拉开全球气候峰会的序幕，Get Report和其他报道在地球日上涨。</blockquote></p><p>The president invited 40 world leaders to the summit, hosted Thursday and Friday. The virtual summit was live-streamed for public viewing.</p><p><blockquote>总统邀请了40位世界领导人参加周四和周五举行的峰会。虚拟峰会进行了直播，供公众观看。</blockquote></p><p>12. Restoration Hardware | +8.43%</p><p><blockquote>12.还原硬件|+8.43%</blockquote></p><p>When talking about Williams-Sonoma&nbsp;(<b>WSM</b>) -Get Report&nbsp;in the \"Mad Money Lightning Round\" this past week, Cramer said:&nbsp;\"I want you to hold onto it (Williams-Sonoma). I think Restoration Hardware&nbsp;(<b>RH</b>) -Get Report&nbsp;is also going tohave another great quarter.\"</p><p><blockquote>当谈到威廉姆斯-索诺玛(<b>WSM</b>）-在过去一周的“疯狂资金闪电轮”中，克莱默表示：“我希望你保留它（威廉姆斯-索诺玛）。我认为修复硬件（<b>RH</b>)-Get Report也将迎来又一个出色的季度。”</blockquote></p><p>13. Hubspot | +8.34%</p><p><blockquote>13.HubSpot|+8.34%</blockquote></p><p>HubSpot&nbsp;(<b>HUBS</b>) -Get Report&nbsp;rose this past week after Bank of America analyst Brad Sills reinitiated coverage of the customer relationship management platform witha buy rating and a $600 price target.</p><p><blockquote>HubSpot（<b>集线器</b>)-在美国银行分析师Brad Sills重新开始对客户关系管理平台的报道并给予买入评级和600美元的目标价后，Get报告上周上涨。</blockquote></p><p>Sills is positive on the company addressing a large market of marketing, sales, service, and CMS, with a total addressable market of more than $86.7 billion.</p><p><blockquote>Sills对该公司面向营销、销售、服务和CMS的庞大市场持积极态度，潜在市场总额超过867亿美元。</blockquote></p><p>14. Intuitive Surg Inc | +7.75%</p><p><blockquote>14.直觉外科公司|+7.75%</blockquote></p><p>Shares of Intuitive Surgical&nbsp;(<b>ISRG</b>) -Get Report&nbsp;were higher this past week after the medical equipment company's first-quarter results topped estimates and analysts at Piper Sandler increased their price target.&nbsp;Analyst Adam Maederaffirmed a neutral rating on the companywhile lifting the investment firm's price target to $840 a share from $735.</p><p><blockquote>直觉外科的股票（<b>ISRG</b>)-在这家医疗设备公司第一季度业绩超出预期且Piper Sandler分析师提高目标价后，Get报告上周走高。分析师Adam Maeder确认了对该公司的中性评级，同时将该投资公司的目标股价从每股735美元上调至840美元。</blockquote></p><p>\"Despite some lingering COVID-19 impact in the quarter, the company posted healthy mid-teens procedure growth and a better-than-expected quarter from a robot placement perspective driven in part by more operating leases,\" Maeder said.</p><p><blockquote>Maeder表示：“尽管本季度受到了一些挥之不去的COVID-19影响，但从机器人放置的角度来看，该公司的手术量实现了健康的增长，并且该季度的业绩好于预期，这在一定程度上是由更多的运营租赁推动的。”</blockquote></p><p>15. IBM | +6.62%</p><p><blockquote>15.IBM|+6.62%</blockquote></p><p>International Business Machines's&nbsp;(<b>IBM</b>) -Get Report&nbsp;Institute for Business Value (IBV) surveyed&nbsp;over 14,000 consumers in nine countries about how&nbsp;theCOVID-19 pandemic affected their views on environmental sustainability.&nbsp;Nine in 10 consumers surveyed reported that it did affect their views, and COVID-19 was the top factor cited in influencing their views.</p><p><blockquote>国际商业机器公司（<b>IBM</b>）-Get报告商业价值研究所（IBV）调查了9个国家的14,000多名消费者，了解新冠肺炎疫情如何影响他们对环境可持续性的看法。十分之九的受访消费者表示，这确实影响了他们的观点，而新冠肺炎是影响他们观点的首要因素。</blockquote></p><p>Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Report&nbsp;plans to evolve into both a designer and manufacturerand next-generation computer and smartphone chips while also developing a new business -- thanks in part to a development partnership with IBM&nbsp;-- that allows other companies to use its Arizona hub to make their own semiconductors.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-Get Report计划发展成为下一代计算机和智能手机芯片的设计者和制造商，同时还开发新业务（部分归功于与IBM的开发合作伙伴关系），允许其他公司使用其亚利桑那州中心来制造他们自己的半导体。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>15 Best Stocks in the Past Week: NIO and IBM Shares Climb<blockquote>过去一周15只最佳股票：蔚来和IBM股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n15 Best Stocks in the Past Week: NIO and IBM Shares Climb<blockquote>过去一周15只最佳股票：蔚来和IBM股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-25 15:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks ended higher Friday to finish the week little changed as investors looked tostrong economic data and discounted a reportthat said President Joe Biden would propose raising capital gains taxes on wealthy investors.</p><p><blockquote>周五股市收高，本周收盘几乎没有变化，因为投资者关注强劲的经济数据，并对一份称总统乔·拜登将提议提高富裕投资者资本利得税的报告不屑一顾。</blockquote></p><p>Equities received a boost from data that indicated U.S. business output expanded the most on record in April, according to IHS Markit. New home sales in the U.S., meanwhile, rebounded in March to the highest levels since 2006.</p><p><blockquote>IHS Markit的数据显示，美国4月份商业产出增幅创历史新高，股市受到提振。与此同时，美国3月份新屋销售反弹至2006年以来的最高水平。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average ended up 228 points, or 0.7%, at 34,043. The S&amp;P 500 rose 45.19, or 1.1%, to 4,180.70, missing a weekly gain by less than 6 points. The S&amp;P 500 snapped a four-week win streak. The Nasdaq finished up 1.44% at 14,06.81.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数收盘上涨228点，即0.7%，至34,043点。标普500上涨45.19点，涨幅1.1%，至4,180.70点，周涨幅不足6点。标普500结束了四周的连胜。纳斯达克收盘上涨1.44%，报14,06.81点。</blockquote></p><p>Here are some of the best stocks in the past week by their performance in percentage change at the close of trading on Apr. 23. These include stocks over a $10 share price at the time of publishing.</p><p><blockquote>以下是过去一周表现最好的一些股票，按4月23日收盘时的百分比变化计算。其中包括发布时股价超过10美元的股票。</blockquote></p><p>1. MicroVision | +62.92%</p><p><blockquote>1.微视|+62.92%</blockquote></p><p>Jim Cramer, the founder of TheStreet, said this past week that MicroVision&nbsp;(<b>MVIS</b>) -Get Report&nbsp;is a battleground stock to avoid amind its surge. \"This is a battleground stock and you need to avoid battlegrounds,\" he said during the&nbsp;\"Mad Money Lightning Round.\"</p><p><blockquote>TheStreet创始人吉姆·克莱默(Jim Cramer)上周表示，MicroVision（<b>MVIS</b>)-Get Report是一只避免其飙升的战场股票。“这是一只战场股票，你需要避免战场，”他在“疯狂资金闪电轮”中表示。</blockquote></p><p>MicroVision 'is essentially a science project that has gone nowhere after 25 years,'said short-seller Hindenburg Research in December.&nbsp;\"$1.2 billion market cap corporate husk,\"&nbsp;according to Hindenburg.</p><p><blockquote>做空者兴登堡研究公司(Hindenburg Research)去年12月表示，MicroVision本质上是一个25年后毫无进展的科学项目。兴登堡表示，“市值12亿美元的公司外壳”。</blockquote></p><p>2. Equifax | +20.28%</p><p><blockquote>2.Equifax|+20.28%</blockquote></p><p>Equifax&nbsp;(<b>EFX</b>) -Get Report&nbsp;was jumping this past week after the credit-reporting companybeat Wall Street's first-quarter earnings expectations, reported record revenue, and raised its 2021 revenue guidance. Shares of the Atlanta company were surging nearly 15% to $221.19.</p><p><blockquote>Equifax（<b>EFX</b>)-在这家信用报告公司超出华尔街第一季度盈利预期、公布创纪录的收入并上调2021年收入指引后，Get报告在过去一周大幅上涨。这家亚特兰大公司的股价飙升近15%，至221.19美元。</blockquote></p><p>Equifaxreported a net income of $201.6 million, or $1.64 a share, up from $116.9 million, or 95 cents a share, a year ago. Adjusted income attributable to Equifax was $1.97 a share, beating the FactSet consensus of $1.52.</p><p><blockquote>Equifax报告净利润为2.016亿美元，即每股1.64美元，高于一年前的1.169亿美元，即每股95美分。Equifax调整后的每股收益为1.97美元，超过FactSet预期的1.52美元。</blockquote></p><p>3. Skillz Inc | +20.25%</p><p><blockquote>3.Skillz Inc|+20.25%</blockquote></p><p>Skillz&nbsp;(<b>SKLZ</b>) -Get Report&nbsp;shares rose sharply this past week after Jefferies initiated coverage of the mobile gaming company with a hold rating and a $17 price target.</p><p><blockquote>技能（<b>SKLZ</b>)-杰富瑞(Jefferies)首次对这家移动游戏公司给予持有评级和17美元的目标价后，Get Report股价上周大幅上涨。</blockquote></p><p>Jefferies analyst Andrew Uerkwitzoffers high praise for Skillzbut is concerned about the stock's valuation. “We see Skillz building a differentiated, innovative platform for mobile gaming,” he wrote in a commentary.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师Andrew Uerkwitz对Skillz给予高度赞扬，但对该股的估值感到担忧。“我们看到Skillz正在为移动游戏打造一个差异化的创新平台，”他在评论中写道。</blockquote></p><p>4. Kansas City Southern | +17.13%</p><p><blockquote>4.堪萨斯城南部|+17.13%</blockquote></p><p>Kansas City Southern&nbsp;(<b>KSU</b>) -Get Report&nbsp;will enter potential merger talks with Canadian National, according to a published report Friday, raising the stakes in a brewing bidding war between Canadian National&nbsp;(<b>CNI</b>) -Get Report&nbsp;and Canadian Pacific&nbsp;(<b>CP</b>) -Get Report&nbsp;for the U.S. railroad and its links to the gulf coast.</p><p><blockquote>堪萨斯城南部（<b>KSU</b>)-根据周五发布的一份报告，Get Report将与加拿大国民进行潜在的合并谈判，这加大了加拿大国民(<b>CNI</b>)-Get报告和加拿大太平洋(<b>CP</b>)-获取美国铁路及其与墨西哥湾沿岸连接的报告。</blockquote></p><p>Kansas City Southern is expected to declare CN’s recent $30 billion takeover bid superior to its previously agreed $25 billion buyout offer from Canadian Pacific, Bloomberg reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据彭博社援引知情人士的话报道，堪萨斯城南方航空预计将宣布CN最近300亿美元的收购要约优于加拿大太平洋航空此前同意的250亿美元收购要约。</blockquote></p><p>5. Skechers | +15.80%</p><p><blockquote>5.斯凯奇|+15.80%</blockquote></p><p>Skechers USA&nbsp;(<b>SKX</b>) -Get Report&nbsp;soared this past week and Morgan Stanley upgraded the footwear maker after itreported stronger-than-expected earnings in the first quarter.</p><p><blockquote>斯凯奇美国(<b>SKX</b>)-Get报告上周飙升，摩根士丹利在公布第一季度盈利强于预期后上调了这家鞋类制造商的评级。</blockquote></p><p>Morgan Stanley analyst Kimberly Greenberger lifted her rating to overweight from equal weight and boosted the price target on the stock to $56 from $44. She was impressed with the earnings and a “clearer” forecast of earnings before interest and taxes and earnings per share.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师Kimberly Greenberger将跑赢大盘的评级从同等权重上调，并将该股目标价从44美元上调至56美元。她对收益以及对息税前收益和每股收益的“更清晰”预测印象深刻。</blockquote></p><p>6. BioNTech | +14.16%</p><p><blockquote>6.BioNTech|+14.16%</blockquote></p><p>Pfizer&nbsp;(<b>PFE</b>) -Get Report&nbsp;says it has discoveredcounterfeit versions of the COVID-19 vaccinebeing distributed in Mexico and Poland, a media report says.</p><p><blockquote>辉瑞（<b>PFE</b>)-媒体报道称，Get Report称，它发现了在墨西哥和波兰分发的假冒版本的COVID-19疫苗。</blockquote></p><p>The New York healthcare company confirmed in separate investigations that vials seized by authorities were fake versions of the vaccine Pfizer developed with BioNTech&nbsp;(<b>BNTX</b>) -Get Report,&nbsp;The Wall Street Journal reports. In Mexico, the vials came with fraudulent labeling and were likely filled with distilled water, Manuel de la O, health secretary of Nuevo León state, told the paper.</p><p><blockquote>这家纽约医疗保健公司在单独的调查中证实，当局查获的小瓶是辉瑞与BioNTech开发的疫苗的假冒版本（<b>BNTX</b>）-据《华尔街日报》报道，获取报告。新莱昂州卫生部长曼努埃尔·德拉奥(Manuel de la O)告诉该报，在墨西哥，这些瓶子贴有欺诈性标签，很可能装满了蒸馏水。</blockquote></p><p>7. NIO | +13.83%</p><p><blockquote>7.蔚来|+13.83%</blockquote></p><p>NIO&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report&nbsp;reported big gains in their first-quarter deliveries. The company said itdelivered 20,060 vehiclesin the first quarter, up a record 423% from a year ago. It delivered 7,257 vehicles in March, a new monthly record and up 373% year-over-year.</p><p><blockquote>蔚来(<b>蔚来</b>)-Get报告称其第一季度交付量大幅增长。该公司表示，第一季度交付了20,060辆汽车，同比增长创纪录的423%。3月份交付了7,257辆汽车，创下月度新纪录，同比增长373%。</blockquote></p><p>The Chinese electric vehicle maker was a volume leader this past week with92,190,700 shares traded.</p><p><blockquote>这家中国电动汽车制造商上周成交量领先，成交量为92,190,700股。</blockquote></p><p>8. Bilibili Inc | +12.74%</p><p><blockquote>8.哔哩哔哩|+12.74%</blockquote></p><p>The U.S. listed shares of online streaming site Bilibili&nbsp;(<b>BILI</b>) -Get Reportmoved up even after the stock made a weak debut on its first day of trading in Hong Kong last month.</p><p><blockquote>在线流媒体网站哔哩哔哩在美国上市的股票（<b>比利</b>)-尽管该股上个月在香港交易首日表现疲软，但仍继续上涨。</blockquote></p><p>9. Vipshop Holdings | +11.68%</p><p><blockquote>9.唯品会控股|+11.68%</blockquote></p><p>Credit Suisse wasshopping shares of Vipshop&nbsp;(<b>VIPS</b>) -Get Report&nbsp;in the wake of the Archegos Capital embarrassment.</p><p><blockquote>瑞士信贷wasshopping唯品会股票(<b>贵宾</b>)-在Archegos资本尴尬之后获取报告。</blockquote></p><p>10. Cloudflare | +11.42%</p><p><blockquote>10.Cloudflare|+11.42%</blockquote></p><p></p><p>Cloudflare&nbsp;(<b>NET</b>) -Get Report&nbsp;was among several of the companies that were ere losing ground this past week, including FuboTV&nbsp;(<b>FUBO</b>) -Get Report, which was down nearly 3%, Peloton Interactive&nbsp;(<b>PTON</b>) -Get Report,&nbsp;down 1.36%, Zoom Video Communication&nbsp;(<b>ZM</b>) -Get Report, down 1.5%, and&nbsp;Roku&nbsp;(<b>ROKU</b>) -Get Report, down 3.56% to $342.20 in premarket trading.</p><p><blockquote>云耀斑（<b>网</b>)-Get Report是上周下跌的几家公司之一，其中包括FuboTV(<b>富博</b>）-Get报告，下跌近3%，Peloton Interactive（<b>PTON</b>)-Get报告，跌1.36%，Zoom Video通信(<b>ZM</b>)-Get报告，下跌1.5%，Roku(<b>ROKU</b>)-Get报告，盘前交易下跌3.56%至342.20美元。</blockquote></p><p>Cloudflare was&nbsp;down 1.23% but picked up steam at the market closing Friday. Some stay-at-home stocks traded lower afterNetflix's disappointing subscriber results.</p><p><blockquote>Cloudflare下跌1.23%，但在周五收盘时上涨。Netflix的订户业绩令人失望后，一些居家股票走低。</blockquote></p><p>11. Enphase Energy | +11.31%</p><p><blockquote>11.Enphase Energy|+11.31%</blockquote></p><p>Shares of alternative energy stocks like FuelCell Energy&nbsp;(<b>FCEL</b>) -Get Report, SolarEdge Technologies&nbsp;(<b>SEDG</b>) -Get Report, Enphase Energy&nbsp;(<b>ENPH,</b>) -Get Report&nbsp;and others were rising on Earth Day as U.S. President Joe Biden kicked off aglobal climate summit.</p><p><blockquote>FuelCell Energy等替代能源股票的股票（<b>FCEL</b>)-获取报告，SolarEdge Technologies(<b>SEDG</b>)-获取报告，Enphase Energy(<b>ENPH，</b>）-随着美国总统乔·拜登拉开全球气候峰会的序幕，Get Report和其他报道在地球日上涨。</blockquote></p><p>The president invited 40 world leaders to the summit, hosted Thursday and Friday. The virtual summit was live-streamed for public viewing.</p><p><blockquote>总统邀请了40位世界领导人参加周四和周五举行的峰会。虚拟峰会进行了直播，供公众观看。</blockquote></p><p>12. Restoration Hardware | +8.43%</p><p><blockquote>12.还原硬件|+8.43%</blockquote></p><p>When talking about Williams-Sonoma&nbsp;(<b>WSM</b>) -Get Report&nbsp;in the \"Mad Money Lightning Round\" this past week, Cramer said:&nbsp;\"I want you to hold onto it (Williams-Sonoma). I think Restoration Hardware&nbsp;(<b>RH</b>) -Get Report&nbsp;is also going tohave another great quarter.\"</p><p><blockquote>当谈到威廉姆斯-索诺玛(<b>WSM</b>）-在过去一周的“疯狂资金闪电轮”中，克莱默表示：“我希望你保留它（威廉姆斯-索诺玛）。我认为修复硬件（<b>RH</b>)-Get Report也将迎来又一个出色的季度。”</blockquote></p><p>13. Hubspot | +8.34%</p><p><blockquote>13.HubSpot|+8.34%</blockquote></p><p>HubSpot&nbsp;(<b>HUBS</b>) -Get Report&nbsp;rose this past week after Bank of America analyst Brad Sills reinitiated coverage of the customer relationship management platform witha buy rating and a $600 price target.</p><p><blockquote>HubSpot（<b>集线器</b>)-在美国银行分析师Brad Sills重新开始对客户关系管理平台的报道并给予买入评级和600美元的目标价后，Get报告上周上涨。</blockquote></p><p>Sills is positive on the company addressing a large market of marketing, sales, service, and CMS, with a total addressable market of more than $86.7 billion.</p><p><blockquote>Sills对该公司面向营销、销售、服务和CMS的庞大市场持积极态度，潜在市场总额超过867亿美元。</blockquote></p><p>14. Intuitive Surg Inc | +7.75%</p><p><blockquote>14.直觉外科公司|+7.75%</blockquote></p><p>Shares of Intuitive Surgical&nbsp;(<b>ISRG</b>) -Get Report&nbsp;were higher this past week after the medical equipment company's first-quarter results topped estimates and analysts at Piper Sandler increased their price target.&nbsp;Analyst Adam Maederaffirmed a neutral rating on the companywhile lifting the investment firm's price target to $840 a share from $735.</p><p><blockquote>直觉外科的股票（<b>ISRG</b>)-在这家医疗设备公司第一季度业绩超出预期且Piper Sandler分析师提高目标价后，Get报告上周走高。分析师Adam Maeder确认了对该公司的中性评级，同时将该投资公司的目标股价从每股735美元上调至840美元。</blockquote></p><p>\"Despite some lingering COVID-19 impact in the quarter, the company posted healthy mid-teens procedure growth and a better-than-expected quarter from a robot placement perspective driven in part by more operating leases,\" Maeder said.</p><p><blockquote>Maeder表示：“尽管本季度受到了一些挥之不去的COVID-19影响，但从机器人放置的角度来看，该公司的手术量实现了健康的增长，并且该季度的业绩好于预期，这在一定程度上是由更多的运营租赁推动的。”</blockquote></p><p>15. IBM | +6.62%</p><p><blockquote>15.IBM|+6.62%</blockquote></p><p>International Business Machines's&nbsp;(<b>IBM</b>) -Get Report&nbsp;Institute for Business Value (IBV) surveyed&nbsp;over 14,000 consumers in nine countries about how&nbsp;theCOVID-19 pandemic affected their views on environmental sustainability.&nbsp;Nine in 10 consumers surveyed reported that it did affect their views, and COVID-19 was the top factor cited in influencing their views.</p><p><blockquote>国际商业机器公司（<b>IBM</b>）-Get报告商业价值研究所（IBV）调查了9个国家的14,000多名消费者，了解新冠肺炎疫情如何影响他们对环境可持续性的看法。十分之九的受访消费者表示，这确实影响了他们的观点，而新冠肺炎是影响他们观点的首要因素。</blockquote></p><p>Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Report&nbsp;plans to evolve into both a designer and manufacturerand next-generation computer and smartphone chips while also developing a new business -- thanks in part to a development partnership with IBM&nbsp;-- that allows other companies to use its Arizona hub to make their own semiconductors.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-Get Report计划发展成为下一代计算机和智能手机芯片的设计者和制造商，同时还开发新业务（部分归功于与IBM的开发合作伙伴关系），允许其他公司使用其亚利桑那州中心来制造他们自己的半导体。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/best-stocks-in-the-past-week-microvision-equifax-ibm-nio-skillz-hubspot\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/best-stocks-in-the-past-week-microvision-equifax-ibm-nio-skillz-hubspot","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189806458","content_text":"Stocks ended higher Friday to finish the week little changed as investors looked tostrong economic data and discounted a reportthat said President Joe Biden would propose raising capital gains taxes on wealthy investors.Equities received a boost from data that indicated U.S. business output expanded the most on record in April, according to IHS Markit. New home sales in the U.S., meanwhile, rebounded in March to the highest levels since 2006.The Dow Jones Industrial Average ended up 228 points, or 0.7%, at 34,043. The S&P 500 rose 45.19, or 1.1%, to 4,180.70, missing a weekly gain by less than 6 points. The S&P 500 snapped a four-week win streak. The Nasdaq finished up 1.44% at 14,06.81.Here are some of the best stocks in the past week by their performance in percentage change at the close of trading on Apr. 23. These include stocks over a $10 share price at the time of publishing.1. MicroVision | +62.92%Jim Cramer, the founder of TheStreet, said this past week that MicroVision (MVIS) -Get Report is a battleground stock to avoid amind its surge. \"This is a battleground stock and you need to avoid battlegrounds,\" he said during the \"Mad Money Lightning Round.\"MicroVision 'is essentially a science project that has gone nowhere after 25 years,'said short-seller Hindenburg Research in December. \"$1.2 billion market cap corporate husk,\" according to Hindenburg.2. Equifax | +20.28%Equifax (EFX) -Get Report was jumping this past week after the credit-reporting companybeat Wall Street's first-quarter earnings expectations, reported record revenue, and raised its 2021 revenue guidance. Shares of the Atlanta company were surging nearly 15% to $221.19.Equifaxreported a net income of $201.6 million, or $1.64 a share, up from $116.9 million, or 95 cents a share, a year ago. Adjusted income attributable to Equifax was $1.97 a share, beating the FactSet consensus of $1.52.3. Skillz Inc | +20.25%Skillz (SKLZ) -Get Report shares rose sharply this past week after Jefferies initiated coverage of the mobile gaming company with a hold rating and a $17 price target.Jefferies analyst Andrew Uerkwitzoffers high praise for Skillzbut is concerned about the stock's valuation. “We see Skillz building a differentiated, innovative platform for mobile gaming,” he wrote in a commentary.4. Kansas City Southern | +17.13%Kansas City Southern (KSU) -Get Report will enter potential merger talks with Canadian National, according to a published report Friday, raising the stakes in a brewing bidding war between Canadian National (CNI) -Get Report and Canadian Pacific (CP) -Get Report for the U.S. railroad and its links to the gulf coast.Kansas City Southern is expected to declare CN’s recent $30 billion takeover bid superior to its previously agreed $25 billion buyout offer from Canadian Pacific, Bloomberg reported, citing people familiar with the matter.5. Skechers | +15.80%Skechers USA (SKX) -Get Report soared this past week and Morgan Stanley upgraded the footwear maker after itreported stronger-than-expected earnings in the first quarter.Morgan Stanley analyst Kimberly Greenberger lifted her rating to overweight from equal weight and boosted the price target on the stock to $56 from $44. She was impressed with the earnings and a “clearer” forecast of earnings before interest and taxes and earnings per share.6. BioNTech | +14.16%Pfizer (PFE) -Get Report says it has discoveredcounterfeit versions of the COVID-19 vaccinebeing distributed in Mexico and Poland, a media report says.The New York healthcare company confirmed in separate investigations that vials seized by authorities were fake versions of the vaccine Pfizer developed with BioNTech (BNTX) -Get Report, The Wall Street Journal reports. In Mexico, the vials came with fraudulent labeling and were likely filled with distilled water, Manuel de la O, health secretary of Nuevo León state, told the paper.7. NIO | +13.83%NIO (NIO) -Get Report reported big gains in their first-quarter deliveries. The company said itdelivered 20,060 vehiclesin the first quarter, up a record 423% from a year ago. It delivered 7,257 vehicles in March, a new monthly record and up 373% year-over-year.The Chinese electric vehicle maker was a volume leader this past week with92,190,700 shares traded.8. Bilibili Inc | +12.74%The U.S. listed shares of online streaming site Bilibili (BILI) -Get Reportmoved up even after the stock made a weak debut on its first day of trading in Hong Kong last month.9. Vipshop Holdings | +11.68%Credit Suisse wasshopping shares of Vipshop (VIPS) -Get Report in the wake of the Archegos Capital embarrassment.10. Cloudflare | +11.42%Cloudflare (NET) -Get Report was among several of the companies that were ere losing ground this past week, including FuboTV (FUBO) -Get Report, which was down nearly 3%, Peloton Interactive (PTON) -Get Report, down 1.36%, Zoom Video Communication (ZM) -Get Report, down 1.5%, and Roku (ROKU) -Get Report, down 3.56% to $342.20 in premarket trading.Cloudflare was down 1.23% but picked up steam at the market closing Friday. Some stay-at-home stocks traded lower afterNetflix's disappointing subscriber results.11. Enphase Energy | +11.31%Shares of alternative energy stocks like FuelCell Energy (FCEL) -Get Report, SolarEdge Technologies (SEDG) -Get Report, Enphase Energy (ENPH,) -Get Report and others were rising on Earth Day as U.S. President Joe Biden kicked off aglobal climate summit.The president invited 40 world leaders to the summit, hosted Thursday and Friday. The virtual summit was live-streamed for public viewing.12. Restoration Hardware | +8.43%When talking about Williams-Sonoma (WSM) -Get Report in the \"Mad Money Lightning Round\" this past week, Cramer said: \"I want you to hold onto it (Williams-Sonoma). I think Restoration Hardware (RH) -Get Report is also going tohave another great quarter.\"13. Hubspot | +8.34%HubSpot (HUBS) -Get Report rose this past week after Bank of America analyst Brad Sills reinitiated coverage of the customer relationship management platform witha buy rating and a $600 price target.Sills is positive on the company addressing a large market of marketing, sales, service, and CMS, with a total addressable market of more than $86.7 billion.14. Intuitive Surg Inc | +7.75%Shares of Intuitive Surgical (ISRG) -Get Report were higher this past week after the medical equipment company's first-quarter results topped estimates and analysts at Piper Sandler increased their price target. Analyst Adam Maederaffirmed a neutral rating on the companywhile lifting the investment firm's price target to $840 a share from $735.\"Despite some lingering COVID-19 impact in the quarter, the company posted healthy mid-teens procedure growth and a better-than-expected quarter from a robot placement perspective driven in part by more operating leases,\" Maeder said.15. IBM | +6.62%International Business Machines's (IBM) -Get Report Institute for Business Value (IBV) surveyed over 14,000 consumers in nine countries about how theCOVID-19 pandemic affected their views on environmental sustainability. Nine in 10 consumers surveyed reported that it did affect their views, and COVID-19 was the top factor cited in influencing their views.Intel (INTC) -Get Report plans to evolve into both a designer and manufacturerand next-generation computer and smartphone chips while also developing a new business -- thanks in part to a development partnership with IBM -- that allows other companies to use its Arizona hub to make their own semiconductors.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375527819,"gmtCreate":1619365855331,"gmtModify":1634273994430,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375527819","repostId":"1132391349","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":340535706,"gmtCreate":1617429620505,"gmtModify":1634520986876,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Good News!","listText":"Good News!","text":"Good News!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340535706","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324445171,"gmtCreate":1616027808893,"gmtModify":1703496518595,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment!","listText":"Please like and comment!","text":"Please like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324445171","repostId":"1131950550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106331518,"gmtCreate":1620087668734,"gmtModify":1634207968219,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"An Apple a day, makes you super rich everyday.","listText":"An Apple a day, makes you super rich everyday.","text":"An Apple a day, makes you super rich everyday.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106331518","repostId":"2132592752","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344016229,"gmtCreate":1618359788961,"gmtModify":1634293511535,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344016229","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346632388,"gmtCreate":1618028321444,"gmtModify":1634295143102,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"So many fans here lol","listText":"So many fans here lol","text":"So many fans here lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346632388","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357898117,"gmtCreate":1617254218239,"gmtModify":1634521778232,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Buy?","listText":"Buy?","text":"Buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357898117","repostId":"2124209847","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354692188,"gmtCreate":1617164491844,"gmtModify":1634522311938,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Good buy!","listText":"Good buy!","text":"Good buy!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354692188","repostId":"1163996400","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":363258494,"gmtCreate":1614145385618,"gmtModify":1631885786605,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NC2.SI\">$SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PCL(NC2.SI)$</a>Will it soar past $3?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NC2.SI\">$SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PCL(NC2.SI)$</a>Will it soar past $3?","text":"$SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PCL(NC2.SI)$Will it soar past $3?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/363258494","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344729272,"gmtCreate":1618444755596,"gmtModify":1634292936693,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"GrabShare!","listText":"GrabShare!","text":"GrabShare!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344729272","repostId":"2127802988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355047064,"gmtCreate":1617019368258,"gmtModify":1634523114917,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Good time to enter?","listText":"Good time to enter?","text":"Good time to enter?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355047064","repostId":"1147078996","repostType":4,"repost":{"id":"1147078996","kind":"news","pubTimestamp":1617018571,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147078996?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 19:49","market":"us","language":"en","title":"3 Leading Cannabis Stocks Posted Blowout Earnings Last Week, but Their Stocks Fell Anyway<blockquote>3只领先的大麻股上周公布了井喷式的收益，但它们的股价仍然下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147078996","media":"nasdaq","summary":"Last week was a big one for U.S. cannabis companies, with several leading multistate operators (MSOs","content":"<p>Last week was a big one for U.S. cannabis companies, with several leading multistate operators (MSOs) posting their fourth-quarter earnings results. Three leading MSOs --<b>Green Thumb Industries</b>(OTC: GTBIF),<b>Trulieve Cannabis</b>(OTC: TCNNF), and<b>Cresco Labs</b>(OTC: CRLBF)-- all beat revenue and earnings expectations handily.</p><p><blockquote>上周对于美国大麻公司来说是重要的一周，几家领先的多州运营商(MSO)公布了第四季度盈利结果。三个领先的MSO--<b>绿拇指工业</b>（场外交易代码：GTBIF），<b>Trulieve大麻</b>（场外交易代码：TCNNF），以及<b>Cresco实验室</b>（场外交易代码：CRLBF）——所有这些都轻松超出了收入和盈利预期。</blockquote></p><p>Yet each cannabis stock was<i>down</i>for the week, some materially so. That was despite not only good company results, but also positive developments on U.S. federal and state regulations. So is the post-earnings dip a buying opportunity for these companies?</p><p><blockquote>然而每只大麻股票都是<i>向下</i>本周，有些物质上如此。尽管公司业绩良好，而且美国联邦和州法规也取得了积极进展。那么，盈利后的下跌对这些公司来说是买入机会吗？</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04721b3c6dcc352574fc475b8550c3d8\" tg-width=\"709\" tg-height=\"388\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Blistering results</b></p><p><blockquote><b>起泡的结果</b></blockquote></p><p>With cannabis dispensaries' designation as essential businesses during this stressful time, and with new stimulus checks for Americans to spend, cannabis has been flying off the shelves in the U.S. across many states.</p><p><blockquote>随着大麻药房在这个充满压力的时期被指定为重要业务，以及美国人消费的新刺激支票，大麻已经在美国许多州下架。</blockquote></p><p>The trend continued into Q4 2020, with these three leading U.S. MSOs each topping their revenue estimates, while reporting solid profitability on an EBITDA basis:</p><p><blockquote>这一趋势持续到2020年第四季度，这三家领先的美国MSO均超出了其收入预期，同时报告了基于EBITDA的稳健盈利能力：</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c0ccd4b06e7e44220309e8c74c6c9bfe\" tg-width=\"849\" tg-height=\"205\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Data source: company filings. YOY = year over year.</p><p><blockquote>数据来源：公司备案。YOY=同比。</blockquote></p><p>All three companies are posting strong growth and good margins, at least on anadjusted EBITDAbasis. Green Thumb has the widest distribution among the three, with operations in 12 states. It's seeing rapid growth and margin expansion, especially in the core markets of Illinois and Pennsylvania.</p><p><blockquote>至少在调整后的EBITDA基础上，这三家公司都实现了强劲的增长和良好的利润率。Green Thumb在这三家公司中分布最广，在12个州开展业务。它正在经历快速增长和利润率扩张，尤其是在伊利诺伊州和宾夕法尼亚州的核心市场。</blockquote></p><p>Meanwhile, Trulieve is growing slower but has a higher margin. That's a function of its focus on a single state, Florida, where it has over 50% market share and vertical integration. But it's also embarking on three new states -- Pennsylvania, Massachusetts, and West Virginia. It's unclear whether its margin will remain quite as high as it grows, but the new states should help it sustain higher growth rates in the future.</p><p><blockquote>与此同时，Trulieve增长较慢，但利润率较高。这是其专注于佛罗里达州这一单一州的结果，该公司在该州拥有超过50%的市场份额和垂直整合。但它也开始了三个新州——宾夕法尼亚州、马萨诸塞州和西弗吉尼亚州。目前尚不清楚其利润率是否会随着增长而保持相当高的水平，但新的州应该会帮助其在未来维持更高的增长率。</blockquote></p><p>Meanwhile, Cresco has grown very aggressively, pursuing large-scale production and wide distribution as it pursues its branded wholesale strategy, more like a regular consumer packaged-goods company. Revenue growth has been huge, as Cresco ramped up new facilities in several states during 2020. While it's growing faster and margin has expanded, its margin is lower than those of the other two companies, probably because of its emphasis on wholesaling.</p><p><blockquote>与此同时，Cresco的发展非常积极，在追求品牌批发战略的同时追求大规模生产和广泛分销，更像是一家普通的消费品公司。随着Cresco在2020年在多个州增加新设施，收入增长巨大。虽然它增长更快，利润率也有所扩大，但其利润率低于其他两家公司，可能是因为它重视批发。</blockquote></p><p><b>Yet their stocks went down</b></p><p><blockquote><b>然而他们的股票却下跌了</b></blockquote></p><p>Despite these great results across the board, all three stocks fell during the week. The declines seemed to be related to profit-taking, with already-rosy expectations somewhat baked in. After all, these three stocks have more than doubled over the past six months.</p><p><blockquote>尽管全面业绩出色，但这三只股票本周均下跌。下跌似乎与获利了结有关，已经乐观的预期在一定程度上受到了影响。毕竟，这三只股票在过去六个月里上涨了一倍多。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5ddeba5c29759de03e0d9f9116128f2\" tg-width=\"711\" tg-height=\"389\" referrerpolicy=\"no-referrer\">All of these stocks are much more expensive than they used to be, but that's a reflection both of great results over the past few quarters and expectations that the Democratic Congress might roll back federal cannabis regulations. Since there hasn't been too much news on the latter front lately, as Congress focuses on other matters, U.S. cannabis stocks were due for a pullback, much like other technology winners from 2020.</p><p><blockquote>所有这些股票都比以前贵得多，但这既反映了过去几个季度的良好业绩，也反映了民主党国会可能取消联邦大麻法规的预期。由于最近在后一方面没有太多消息，随着国会专注于其他事务，美国大麻股票将会回调，就像2020年的其他科技赢家一样。</blockquote></p><p><b>Recent developments</b></p><p><blockquote><b>最近的发展</b></blockquote></p><p>Cannabis stocks may not rise materially from here unless there are moreregulatory rollbacks. But one bill may be coming soon. The SAFE Banking Act, introduced in the House of Representatives in 2019, is back under consideration. The difference between now and then is that a Democratic Senate is also on board. The Senate bill also has bipartisan support, as it's co-sponsored by Oregon Democrat Jeff Merkley and Montana Republican Steve Daines.</p><p><blockquote>除非出现更多监管回调，否则大麻库存可能不会大幅上涨。但一项法案可能很快就会出台。2019年在众议院提出的《SAFE Banking Act》再次受到审议。现在和那时的区别在于，民主党参议院也在船上。参议院的法案也得到了两党的支持，因为它是由俄勒冈州民主党人杰夫·默克利和蒙大拿州共和党人史蒂夫·戴恩斯共同发起的。</blockquote></p><p>The SAFE Act would allow national banks to do business with state-legal cannabis companies without fear of prosecution. That would help lower both operational costs and the costs of capital for these U.S. cannabis companies.</p><p><blockquote>SAFE法案将允许国家银行与州合法的大麻公司做生意，而不用担心被起诉。这将有助于降低这些美国大麻公司的运营成本和资本成本。</blockquote></p><p>In addition, New York legislators recently cut a deal on legalizing adult-use cannabis in the state -- a place where Green Thumb and Cresco already operate medical dispensaries. Though adult-use operations may be far off, as complex rules on distribution, social equity, licenses, and tax revenue are worked out, it's yet another instance of more state-level momentum gathering for cannabis. And New York is a very populous state at that.</p><p><blockquote>此外，纽约州立法者最近就该州成人使用大麻合法化达成了一项协议，Green Thumb和Cresco已经在该州经营药房。尽管成人使用的操作可能还很遥远，但随着关于分配、社会公平、许可证和税收的复杂规则的制定，这是更多州一级大麻势头聚集的又一个例子。纽约是一个人口众多的州。</blockquote></p><p>Time to buy?</p><p><blockquote>是时候买了？</blockquote></p><p>After their big run, each of these companies was probably due for a consolidation period. However, there was certainly nothing wrong with their operating results, so it could be an opportunity for longer-term-oriented investors.</p><p><blockquote>在经历了大幅上涨之后，这些公司可能都将进入一个整合期。然而，他们的经营业绩肯定没有任何问题，因此这对于长期投资者来说可能是一个机会。</blockquote></p><p></p><p>After all, the U.S. cannabis industry is set to grow from roughly $60 billion today to $100 billion by 2030, according to investment bank<b>Cowen</b>. However, less than a third of the U.S. market is in legal cannabis sales. Cannabis news site Leafly estimates that 2020 legal cannabis sales were only $18.3 billion, although that figure was up a whopping 71% from 2019.</p><p><blockquote>毕竟，据投资银行称，到2030年，美国大麻产业将从目前的约600亿美元增长到1000亿美元<b>考恩</b>然而，只有不到三分之一的美国市场是合法的大麻销售。大麻新闻网站Leafly估计，2020年合法大麻销售额仅为183亿美元，尽管这一数字比2019年增长了71%。</blockquote></p><p>That industry growth should benefit all participants as legal sales take more share from the illicit market, especially the large first movers that are establishing their brands early.</p><p><blockquote>这种行业增长应该有利于所有参与者，因为合法销售从非法市场中占据了更多份额，尤其是那些早期建立品牌的大型先行者。</blockquote></p><p><b>One big headwind to note</b></p><p><blockquote><b>值得注意的一大阻力</b></blockquote></p><p>Though so many things are going in cannabis companies' favor, one big headwind remains. All of these companies are still being taxed at an exceptionally high rate based on gross margin, and that will remain the case even if the SAFE Act passes. For instance, last year, Trulieve, the highest-margin cannabis company, still paid $94.5 million in taxes on $157.5 million in pre-tax income -- equal to a 60% tax rate!</p><p><blockquote>尽管很多事情都对大麻公司有利，但一个巨大的阻力仍然存在。所有这些公司仍然根据毛利率被征收极高的税率，即使SAFE法案通过，情况也将如此。例如，去年，利润率最高的大麻公司Trulieve仍为1.575亿美元的税前收入缴纳了9450万美元的税款，相当于60%的税率！</blockquote></p><p>Since interest rates are moving up, high-growth but unprofitable businesses such as cannabis and tech are feeling the pain. Cannabis companies would be highly profitable if they were allowed to escape Section 280e of the IRS code, which states that \"no deduction or credit shall be allowed in running a business that consists of trafficking a controlled substance.\" Until then, these stocks will probably act like high-growth tech stocks.</p><p><blockquote>由于利率上升，大麻和科技等高增长但无利可图的业务正在感受到痛苦。如果允许大麻公司逃避《国税局法典》第280e条，它们将获得高额利润，该条规定“在经营包含贩运受管制物质的业务时不允许扣除或抵免”。在那之前，这些股票可能会像高增长科技股一样表现。</blockquote></p><p>Still, the more legitimate the cannabis business becomes across more states and the more people it employs, the more pressure there may be on lawmakers to pass the STATES Act, which would allow state-legal cannabis businesses to escape being taxed on gross margin under Section 280e, therefore allowing them to make profits.</p><p><blockquote>尽管如此，大麻生意在更多的州变得越合法，雇佣的人越多，立法者通过《州法案》的压力就越大，该法案将允许州合法的大麻生意逃避第280e条下的毛利润税，从而允许他们获利。</blockquote></p><p>Without the STATES Act, or a decriminalization of cannabis that the MORE Act would provide, it will be hard for these companies to make a lot of net income. Still, if the SAFE Act passes, it could help these stocks break out of their recent funk and potentially foster optimism that more sensible cannabis regulation is coming in the near future.</p><p><blockquote>如果没有州法案，或者更多法案将提供的大麻合法化，这些公司将很难获得大量净收入。尽管如此，如果SAFE法案获得通过，它可能会帮助这些股票摆脱最近的恐慌，并可能培养人们的乐观情绪，即更明智的大麻监管将在不久的将来到来。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Leading Cannabis Stocks Posted Blowout Earnings Last Week, but Their Stocks Fell Anyway<blockquote>3只领先的大麻股上周公布了井喷式的收益，但它们的股价仍然下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Leading Cannabis Stocks Posted Blowout Earnings Last Week, but Their Stocks Fell Anyway<blockquote>3只领先的大麻股上周公布了井喷式的收益，但它们的股价仍然下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 19:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week was a big one for U.S. cannabis companies, with several leading multistate operators (MSOs) posting their fourth-quarter earnings results. Three leading MSOs --<b>Green Thumb Industries</b>(OTC: GTBIF),<b>Trulieve Cannabis</b>(OTC: TCNNF), and<b>Cresco Labs</b>(OTC: CRLBF)-- all beat revenue and earnings expectations handily.</p><p><blockquote>上周对于美国大麻公司来说是重要的一周，几家领先的多州运营商(MSO)公布了第四季度盈利结果。三个领先的MSO--<b>绿拇指工业</b>（场外交易代码：GTBIF），<b>Trulieve大麻</b>（场外交易代码：TCNNF），以及<b>Cresco实验室</b>（场外交易代码：CRLBF）——所有这些都轻松超出了收入和盈利预期。</blockquote></p><p>Yet each cannabis stock was<i>down</i>for the week, some materially so. That was despite not only good company results, but also positive developments on U.S. federal and state regulations. So is the post-earnings dip a buying opportunity for these companies?</p><p><blockquote>然而每只大麻股票都是<i>向下</i>本周，有些物质上如此。尽管公司业绩良好，而且美国联邦和州法规也取得了积极进展。那么，盈利后的下跌对这些公司来说是买入机会吗？</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04721b3c6dcc352574fc475b8550c3d8\" tg-width=\"709\" tg-height=\"388\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Blistering results</b></p><p><blockquote><b>起泡的结果</b></blockquote></p><p>With cannabis dispensaries' designation as essential businesses during this stressful time, and with new stimulus checks for Americans to spend, cannabis has been flying off the shelves in the U.S. across many states.</p><p><blockquote>随着大麻药房在这个充满压力的时期被指定为重要业务，以及美国人消费的新刺激支票，大麻已经在美国许多州下架。</blockquote></p><p>The trend continued into Q4 2020, with these three leading U.S. MSOs each topping their revenue estimates, while reporting solid profitability on an EBITDA basis:</p><p><blockquote>这一趋势持续到2020年第四季度，这三家领先的美国MSO均超出了其收入预期，同时报告了基于EBITDA的稳健盈利能力：</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c0ccd4b06e7e44220309e8c74c6c9bfe\" tg-width=\"849\" tg-height=\"205\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Data source: company filings. YOY = year over year.</p><p><blockquote>数据来源：公司备案。YOY=同比。</blockquote></p><p>All three companies are posting strong growth and good margins, at least on anadjusted EBITDAbasis. Green Thumb has the widest distribution among the three, with operations in 12 states. It's seeing rapid growth and margin expansion, especially in the core markets of Illinois and Pennsylvania.</p><p><blockquote>至少在调整后的EBITDA基础上，这三家公司都实现了强劲的增长和良好的利润率。Green Thumb在这三家公司中分布最广，在12个州开展业务。它正在经历快速增长和利润率扩张，尤其是在伊利诺伊州和宾夕法尼亚州的核心市场。</blockquote></p><p>Meanwhile, Trulieve is growing slower but has a higher margin. That's a function of its focus on a single state, Florida, where it has over 50% market share and vertical integration. But it's also embarking on three new states -- Pennsylvania, Massachusetts, and West Virginia. It's unclear whether its margin will remain quite as high as it grows, but the new states should help it sustain higher growth rates in the future.</p><p><blockquote>与此同时，Trulieve增长较慢，但利润率较高。这是其专注于佛罗里达州这一单一州的结果，该公司在该州拥有超过50%的市场份额和垂直整合。但它也开始了三个新州——宾夕法尼亚州、马萨诸塞州和西弗吉尼亚州。目前尚不清楚其利润率是否会随着增长而保持相当高的水平，但新的州应该会帮助其在未来维持更高的增长率。</blockquote></p><p>Meanwhile, Cresco has grown very aggressively, pursuing large-scale production and wide distribution as it pursues its branded wholesale strategy, more like a regular consumer packaged-goods company. Revenue growth has been huge, as Cresco ramped up new facilities in several states during 2020. While it's growing faster and margin has expanded, its margin is lower than those of the other two companies, probably because of its emphasis on wholesaling.</p><p><blockquote>与此同时，Cresco的发展非常积极，在追求品牌批发战略的同时追求大规模生产和广泛分销，更像是一家普通的消费品公司。随着Cresco在2020年在多个州增加新设施，收入增长巨大。虽然它增长更快，利润率也有所扩大，但其利润率低于其他两家公司，可能是因为它重视批发。</blockquote></p><p><b>Yet their stocks went down</b></p><p><blockquote><b>然而他们的股票却下跌了</b></blockquote></p><p>Despite these great results across the board, all three stocks fell during the week. The declines seemed to be related to profit-taking, with already-rosy expectations somewhat baked in. After all, these three stocks have more than doubled over the past six months.</p><p><blockquote>尽管全面业绩出色，但这三只股票本周均下跌。下跌似乎与获利了结有关，已经乐观的预期在一定程度上受到了影响。毕竟，这三只股票在过去六个月里上涨了一倍多。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5ddeba5c29759de03e0d9f9116128f2\" tg-width=\"711\" tg-height=\"389\" referrerpolicy=\"no-referrer\">All of these stocks are much more expensive than they used to be, but that's a reflection both of great results over the past few quarters and expectations that the Democratic Congress might roll back federal cannabis regulations. Since there hasn't been too much news on the latter front lately, as Congress focuses on other matters, U.S. cannabis stocks were due for a pullback, much like other technology winners from 2020.</p><p><blockquote>所有这些股票都比以前贵得多，但这既反映了过去几个季度的良好业绩，也反映了民主党国会可能取消联邦大麻法规的预期。由于最近在后一方面没有太多消息，随着国会专注于其他事务，美国大麻股票将会回调，就像2020年的其他科技赢家一样。</blockquote></p><p><b>Recent developments</b></p><p><blockquote><b>最近的发展</b></blockquote></p><p>Cannabis stocks may not rise materially from here unless there are moreregulatory rollbacks. But one bill may be coming soon. The SAFE Banking Act, introduced in the House of Representatives in 2019, is back under consideration. The difference between now and then is that a Democratic Senate is also on board. The Senate bill also has bipartisan support, as it's co-sponsored by Oregon Democrat Jeff Merkley and Montana Republican Steve Daines.</p><p><blockquote>除非出现更多监管回调，否则大麻库存可能不会大幅上涨。但一项法案可能很快就会出台。2019年在众议院提出的《SAFE Banking Act》再次受到审议。现在和那时的区别在于，民主党参议院也在船上。参议院的法案也得到了两党的支持，因为它是由俄勒冈州民主党人杰夫·默克利和蒙大拿州共和党人史蒂夫·戴恩斯共同发起的。</blockquote></p><p>The SAFE Act would allow national banks to do business with state-legal cannabis companies without fear of prosecution. That would help lower both operational costs and the costs of capital for these U.S. cannabis companies.</p><p><blockquote>SAFE法案将允许国家银行与州合法的大麻公司做生意，而不用担心被起诉。这将有助于降低这些美国大麻公司的运营成本和资本成本。</blockquote></p><p>In addition, New York legislators recently cut a deal on legalizing adult-use cannabis in the state -- a place where Green Thumb and Cresco already operate medical dispensaries. Though adult-use operations may be far off, as complex rules on distribution, social equity, licenses, and tax revenue are worked out, it's yet another instance of more state-level momentum gathering for cannabis. And New York is a very populous state at that.</p><p><blockquote>此外，纽约州立法者最近就该州成人使用大麻合法化达成了一项协议，Green Thumb和Cresco已经在该州经营药房。尽管成人使用的操作可能还很遥远，但随着关于分配、社会公平、许可证和税收的复杂规则的制定，这是更多州一级大麻势头聚集的又一个例子。纽约是一个人口众多的州。</blockquote></p><p>Time to buy?</p><p><blockquote>是时候买了？</blockquote></p><p>After their big run, each of these companies was probably due for a consolidation period. However, there was certainly nothing wrong with their operating results, so it could be an opportunity for longer-term-oriented investors.</p><p><blockquote>在经历了大幅上涨之后，这些公司可能都将进入一个整合期。然而，他们的经营业绩肯定没有任何问题，因此这对于长期投资者来说可能是一个机会。</blockquote></p><p></p><p>After all, the U.S. cannabis industry is set to grow from roughly $60 billion today to $100 billion by 2030, according to investment bank<b>Cowen</b>. However, less than a third of the U.S. market is in legal cannabis sales. Cannabis news site Leafly estimates that 2020 legal cannabis sales were only $18.3 billion, although that figure was up a whopping 71% from 2019.</p><p><blockquote>毕竟，据投资银行称，到2030年，美国大麻产业将从目前的约600亿美元增长到1000亿美元<b>考恩</b>然而，只有不到三分之一的美国市场是合法的大麻销售。大麻新闻网站Leafly估计，2020年合法大麻销售额仅为183亿美元，尽管这一数字比2019年增长了71%。</blockquote></p><p>That industry growth should benefit all participants as legal sales take more share from the illicit market, especially the large first movers that are establishing their brands early.</p><p><blockquote>这种行业增长应该有利于所有参与者，因为合法销售从非法市场中占据了更多份额，尤其是那些早期建立品牌的大型先行者。</blockquote></p><p><b>One big headwind to note</b></p><p><blockquote><b>值得注意的一大阻力</b></blockquote></p><p>Though so many things are going in cannabis companies' favor, one big headwind remains. All of these companies are still being taxed at an exceptionally high rate based on gross margin, and that will remain the case even if the SAFE Act passes. For instance, last year, Trulieve, the highest-margin cannabis company, still paid $94.5 million in taxes on $157.5 million in pre-tax income -- equal to a 60% tax rate!</p><p><blockquote>尽管很多事情都对大麻公司有利，但一个巨大的阻力仍然存在。所有这些公司仍然根据毛利率被征收极高的税率，即使SAFE法案通过，情况也将如此。例如，去年，利润率最高的大麻公司Trulieve仍为1.575亿美元的税前收入缴纳了9450万美元的税款，相当于60%的税率！</blockquote></p><p>Since interest rates are moving up, high-growth but unprofitable businesses such as cannabis and tech are feeling the pain. Cannabis companies would be highly profitable if they were allowed to escape Section 280e of the IRS code, which states that \"no deduction or credit shall be allowed in running a business that consists of trafficking a controlled substance.\" Until then, these stocks will probably act like high-growth tech stocks.</p><p><blockquote>由于利率上升，大麻和科技等高增长但无利可图的业务正在感受到痛苦。如果允许大麻公司逃避《国税局法典》第280e条，它们将获得高额利润，该条规定“在经营包含贩运受管制物质的业务时不允许扣除或抵免”。在那之前，这些股票可能会像高增长科技股一样表现。</blockquote></p><p>Still, the more legitimate the cannabis business becomes across more states and the more people it employs, the more pressure there may be on lawmakers to pass the STATES Act, which would allow state-legal cannabis businesses to escape being taxed on gross margin under Section 280e, therefore allowing them to make profits.</p><p><blockquote>尽管如此，大麻生意在更多的州变得越合法，雇佣的人越多，立法者通过《州法案》的压力就越大，该法案将允许州合法的大麻生意逃避第280e条下的毛利润税，从而允许他们获利。</blockquote></p><p>Without the STATES Act, or a decriminalization of cannabis that the MORE Act would provide, it will be hard for these companies to make a lot of net income. Still, if the SAFE Act passes, it could help these stocks break out of their recent funk and potentially foster optimism that more sensible cannabis regulation is coming in the near future.</p><p><blockquote>如果没有州法案，或者更多法案将提供的大麻合法化，这些公司将很难获得大量净收入。尽管如此，如果SAFE法案获得通过，它可能会帮助这些股票摆脱最近的恐慌，并可能培养人们的乐观情绪，即更明智的大麻监管将在不久的将来到来。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/3-leading-cannabis-stocks-posted-blowout-earnings-last-week-but-their-stocks-fell-anyway\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a82005fdd5a20870413111b3adc1a547","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/3-leading-cannabis-stocks-posted-blowout-earnings-last-week-but-their-stocks-fell-anyway","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147078996","content_text":"Last week was a big one for U.S. cannabis companies, with several leading multistate operators (MSOs) posting their fourth-quarter earnings results. Three leading MSOs --Green Thumb Industries(OTC: GTBIF),Trulieve Cannabis(OTC: TCNNF), andCresco Labs(OTC: CRLBF)-- all beat revenue and earnings expectations handily.Yet each cannabis stock wasdownfor the week, some materially so. That was despite not only good company results, but also positive developments on U.S. federal and state regulations. So is the post-earnings dip a buying opportunity for these companies?Blistering resultsWith cannabis dispensaries' designation as essential businesses during this stressful time, and with new stimulus checks for Americans to spend, cannabis has been flying off the shelves in the U.S. across many states.The trend continued into Q4 2020, with these three leading U.S. MSOs each topping their revenue estimates, while reporting solid profitability on an EBITDA basis:Data source: company filings. YOY = year over year.All three companies are posting strong growth and good margins, at least on anadjusted EBITDAbasis. Green Thumb has the widest distribution among the three, with operations in 12 states. It's seeing rapid growth and margin expansion, especially in the core markets of Illinois and Pennsylvania.Meanwhile, Trulieve is growing slower but has a higher margin. That's a function of its focus on a single state, Florida, where it has over 50% market share and vertical integration. But it's also embarking on three new states -- Pennsylvania, Massachusetts, and West Virginia. It's unclear whether its margin will remain quite as high as it grows, but the new states should help it sustain higher growth rates in the future.Meanwhile, Cresco has grown very aggressively, pursuing large-scale production and wide distribution as it pursues its branded wholesale strategy, more like a regular consumer packaged-goods company. Revenue growth has been huge, as Cresco ramped up new facilities in several states during 2020. While it's growing faster and margin has expanded, its margin is lower than those of the other two companies, probably because of its emphasis on wholesaling.Yet their stocks went downDespite these great results across the board, all three stocks fell during the week. The declines seemed to be related to profit-taking, with already-rosy expectations somewhat baked in. After all, these three stocks have more than doubled over the past six months.All of these stocks are much more expensive than they used to be, but that's a reflection both of great results over the past few quarters and expectations that the Democratic Congress might roll back federal cannabis regulations. Since there hasn't been too much news on the latter front lately, as Congress focuses on other matters, U.S. cannabis stocks were due for a pullback, much like other technology winners from 2020.Recent developmentsCannabis stocks may not rise materially from here unless there are moreregulatory rollbacks. But one bill may be coming soon. The SAFE Banking Act, introduced in the House of Representatives in 2019, is back under consideration. The difference between now and then is that a Democratic Senate is also on board. The Senate bill also has bipartisan support, as it's co-sponsored by Oregon Democrat Jeff Merkley and Montana Republican Steve Daines.The SAFE Act would allow national banks to do business with state-legal cannabis companies without fear of prosecution. That would help lower both operational costs and the costs of capital for these U.S. cannabis companies.In addition, New York legislators recently cut a deal on legalizing adult-use cannabis in the state -- a place where Green Thumb and Cresco already operate medical dispensaries. Though adult-use operations may be far off, as complex rules on distribution, social equity, licenses, and tax revenue are worked out, it's yet another instance of more state-level momentum gathering for cannabis. And New York is a very populous state at that.Time to buy?After their big run, each of these companies was probably due for a consolidation period. However, there was certainly nothing wrong with their operating results, so it could be an opportunity for longer-term-oriented investors.After all, the U.S. cannabis industry is set to grow from roughly $60 billion today to $100 billion by 2030, according to investment bankCowen. However, less than a third of the U.S. market is in legal cannabis sales. Cannabis news site Leafly estimates that 2020 legal cannabis sales were only $18.3 billion, although that figure was up a whopping 71% from 2019.That industry growth should benefit all participants as legal sales take more share from the illicit market, especially the large first movers that are establishing their brands early.One big headwind to noteThough so many things are going in cannabis companies' favor, one big headwind remains. All of these companies are still being taxed at an exceptionally high rate based on gross margin, and that will remain the case even if the SAFE Act passes. For instance, last year, Trulieve, the highest-margin cannabis company, still paid $94.5 million in taxes on $157.5 million in pre-tax income -- equal to a 60% tax rate!Since interest rates are moving up, high-growth but unprofitable businesses such as cannabis and tech are feeling the pain. Cannabis companies would be highly profitable if they were allowed to escape Section 280e of the IRS code, which states that \"no deduction or credit shall be allowed in running a business that consists of trafficking a controlled substance.\" Until then, these stocks will probably act like high-growth tech stocks.Still, the more legitimate the cannabis business becomes across more states and the more people it employs, the more pressure there may be on lawmakers to pass the STATES Act, which would allow state-legal cannabis businesses to escape being taxed on gross margin under Section 280e, therefore allowing them to make profits.Without the STATES Act, or a decriminalization of cannabis that the MORE Act would provide, it will be hard for these companies to make a lot of net income. Still, if the SAFE Act passes, it could help these stocks break out of their recent funk and potentially foster optimism that more sensible cannabis regulation is coming in the near future.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":285,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104269395,"gmtCreate":1620394403017,"gmtModify":1634205559535,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Go Tesla!","listText":"Go Tesla!","text":"Go Tesla!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104269395","repostId":"1137492702","repostType":4,"repost":{"id":"1137492702","kind":"news","pubTimestamp":1620381802,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137492702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 18:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137492702","media":"benzinga","summary":"Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s ","content":"<p><div> Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s secured a 108.4% rise. What Happened:Tesla new registrations in Germany totaled 484 in April, while ...</p><p><blockquote><div>特斯拉公司4月份德国新注册量同比下降24%，而大众汽车公司则增长108.4%。发生了什么：4月份特斯拉在德国的新注册量总计484辆，而……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Saw New Registrations Drop 25% In Germany In April, While Volkswagen Saw 108% Rise<blockquote>特斯拉4月份在德国的新注册量下降了25%，而大众汽车则增长了108%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s secured a 108.4% rise. What Happened:Tesla new registrations in Germany totaled 484 in April, while ...</p><p><blockquote><div>特斯拉公司4月份德国新注册量同比下降24%，而大众汽车公司则增长108.4%。发生了什么：4月份特斯拉在德国的新注册量总计484辆，而……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21006741/tesla-saw-new-registrations-drop-25-in-germany-in-april-while-volkswagen-saw-108-rise","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137492702","content_text":"Tesla Inc Asaw new registrations fall 24% year-over-year in April in Germany, while Volkswagen AG’s secured a 108.4% rise.\nWhat Happened:Tesla new registrations in Germany totaled 484 in April, while in the preceding month the tally was at 3,703 — a fall of 86.93%, according to data released by the country's federal motor transport authority, Das Kraftfahrt-Bundesamt.\nComparatively, Volkswagen saw registrations totaled 43,230 in April 2021; in March the number was 56,550, indicating a month-over-month fall of 23.5%. The automaker secured the largest share of new registrations in April at 18.8%.\nNotably, all German brands saw a YoY rise in registrations. Stellantis N.V.’s Opel and Mercedes, a marque owned by Daimler AG , saw registrations rise 174.6% and 158.5% respectively.\nOther brands that saw registrations rise include Nissan Motor Co, Ltd ,Hyundai Motor Company , and Mahindra & Mahindra Limited owned Ssangyong, which grew 146.1%, 135%, and 106.9% respectively.\nWhy It Matters:In April, it was reported that the Elon Musk-led company’s first-quarter Germanregistrations rose 83% YoY, but it was bested by Daimler’s Smart, whose registrations soared 313.8% in the same period.\nIn April, Smart registered 2,271 vehicles, while in March that number was 2,592 vehicles — a fall of 12.38%.\nMeanwhile, Tesla’s share ofnew registrations in China continues to grow.34,635 new registrations were recorded in March of the company’s vehicles, compared with 18,155 registrations in February.\nPrice Action:Tesla shares closed 1.1% lower at $663.54 in Thursday’s regular session and gained 0.22% in the after-hours trading. On the same day, Volkswagen OTC shares closed 0.32% higher at $31.42.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342133382,"gmtCreate":1618189632246,"gmtModify":1634294553282,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342133382","repostId":"2126105501","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":410,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341489998,"gmtCreate":1617846596514,"gmtModify":1634296178076,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341489998","repostId":"2125721656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349812665,"gmtCreate":1617587974957,"gmtModify":1634520427728,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍 Hope it will go up more!","listText":"👍 Hope it will go up more!","text":"👍 Hope it will go up more!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/62cc007ce00d1789f0418c53ef67dbdf","width":"750","height":"1480"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349812665","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373493681,"gmtCreate":1618876699043,"gmtModify":1634290261623,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"🙏🏻","listText":"🙏🏻","text":"🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373493681","repostId":"2128942848","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345193815,"gmtCreate":1618284508137,"gmtModify":1634293945615,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Buy!","listText":"Buy!","text":"Buy!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345193815","repostId":"1140705302","repostType":4,"repost":{"id":"1140705302","kind":"news","pubTimestamp":1618282895,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140705302?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 11:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,071?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,071美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140705302","media":"Motley Fool","summary":"This analyst thinks shares could soar 53% over the next 12 months.Shares of Tesla  popped on Monday, rising nearly 4%. The gain followed an analyst's move to give the stock a significant price target increase. Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer now thinks the electric-car maker's shares could rise to $1,071 within the next 12 months.After the growth stock hit an all-time high of just over $900 earlier this year, it slid sharply during part of February and the beginning of March. Has the pu","content":"<p>This analyst thinks shares could soar 53% over the next 12 months.</p><p><blockquote>这位分析师认为，未来12个月股价可能会飙升53%。</blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)&nbsp;popped on Monday, rising nearly 4%. The gain followed an analyst's move to give the stock a significant price target increase. Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer now thinks the electric-car maker's shares could rise to $1,071 within the next 12 months.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周一大涨，涨近4%。此前，分析师大幅上调了该股的目标价。Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer现在认为这家电动汽车制造商的股价可能会在未来12个月内升至1,071美元。</blockquote></p><p>After the&nbsp;growth stock&nbsp;hit an all-time high of just over $900 earlier this year, it slid sharply during part of February and the beginning of March. Has the pullback created a buying opportunity?</p><p><blockquote>在今年早些时候创下略高于900美元的历史新高后，该股在2月的部分时间和3月初大幅下滑。回调是否创造了买入机会？</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ec999f3452554425f3330e1f6d5ebb1\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1052\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>The path to $1,071</b></p><p><blockquote><b>通往1,071美元的道路</b></blockquote></p><p>Dorsheimer more than doubled his price target for Tesla, increasing it from $419 to $1,071. In addition, the analyst changed his rating on the stock from hold to buy.</p><p><blockquote>Dorsheimer将特斯拉的目标价提高了一倍多，从419美元提高到1071美元。此外，该分析师将该股评级从持有调整为买入。</blockquote></p><p>While Tesla makes most of its revenue from electric cars, the analyst's upgrade for the stock today has a lot to do with his bullish view for the company's solar and energy storage business. He believes Tesla's energy generation and storage business could rake in $8 billion of revenue annually by 2025 thanks to an \"<b>Apple</b>-esque ecosystem of energy products\" and \"harmonized electrification.\" Dorsheimer thinks that as Tesla resolves the battery cell supply shortage it said it was facing in its most recent quarterly update, the company is well positioned to grow the business through sales of its energy storage products. He also believes Tesla is several years ahead of the competition in energy storage, giving it an edge.</p><p><blockquote>虽然特斯拉的大部分收入来自电动汽车，但分析师今天对该股的评级上调与他对该公司太阳能和储能业务的看好有很大关系。他相信，到2025年，特斯拉的能源生产和存储业务每年可获得80亿美元的收入，这要归功于“<b>苹果</b>-能源产品生态系统”和“协调电气化”。多斯海默认为，随着特斯拉解决其在最近的季度更新中表示面临的电池供应短缺问题，该公司完全有能力通过销售其储能产品来发展业务。他还认为，特斯拉在储能领域的竞争中领先数年，这使其具有优势。</blockquote></p><p><b>Momentum in energy</b></p><p><blockquote><b>能量动量</b></blockquote></p><p>Though Tesla's electric-car business gets more attention than its energy storage business since that's where the bulk of the company's sales come from, energy storage deployments actually grew faster in 2020 than electric-car sales. Total energy storage deployments, measured in gigawatt hours (GWh), increased 83% year over year to 3 GWh in 2020.</p><p><blockquote>尽管特斯拉的电动汽车业务比其储能业务受到更多关注，因为这是该公司大部分销售额的来源，但2020年储能部署的增长实际上快于电动汽车销量。2020年，储能部署总量（以吉瓦时(GWh)为单位）同比增长83%，达到3 GWh。</blockquote></p><p>\"This growth was driven mainly by the popularity of Megapack, our utility scale storage product,\" Tesla told&nbsp;investors&nbsp;in its fourth-quarter update. \"Powerwall demand continues to increase as the residential business continues to grow.\"</p><p><blockquote>特斯拉在第四季度更新中告诉投资者：“这一增长主要是由我们的公用事业规模存储产品Megapack的受欢迎推动的。”“随着住宅业务的持续增长，Powerwall需求也在持续增加。”</blockquote></p><p>Impressively, this growth came even as production was limited. \"Our energy storage business continues to be supply constrained as backlog remains strong,\" Tesla said. But its efforts to increase cell production will help the company ramp up supply \"in the next few months.\" Because of this, the automaker anticipates its energy storage business will grow at approximately the same rate in 2021 as it did in 2020.</p><p><blockquote>令人印象深刻的是，尽管产量有限，但这种增长还是实现了。特斯拉表示：“由于积压订单仍然强劲，我们的储能业务继续受到供应限制。”但其提高电池产量的努力将有助于该公司“在未来几个月”增加供应。因此，该汽车制造商预计其储能业务在2021年的增长速度将与2020年大致相同。</blockquote></p><p>Tesla's solar business is growing slower, with megawatts of solar deployments increasing 18% in 2020 from the prior year. But this segment saw accelerated growth in the fourth quarter, when deployments grew 59% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉太阳能业务增长放缓，2020年太阳能部署兆瓦数较上年增长18%。但该细分市场在第四季度加速增长，部署量同比增长59%。</blockquote></p><p>While investors should be sure to do their own due diligence on Tesla stock, Dorsheimer does highlight an often-underappreciated aspect of the business that could become a significant contributor to Tesla's bottom line.</p><p><blockquote>虽然投资者应该确保对特斯拉股票进行自己的尽职调查，但多斯海默确实强调了该业务中一个经常被低估的方面，这可能会成为特斯拉利润的重要贡献者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,071?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,071美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,071?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,071美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-13 11:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This analyst thinks shares could soar 53% over the next 12 months.</p><p><blockquote>这位分析师认为，未来12个月股价可能会飙升53%。</blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)&nbsp;popped on Monday, rising nearly 4%. The gain followed an analyst's move to give the stock a significant price target increase. Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer now thinks the electric-car maker's shares could rise to $1,071 within the next 12 months.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周一大涨，涨近4%。此前，分析师大幅上调了该股的目标价。Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer现在认为这家电动汽车制造商的股价可能会在未来12个月内升至1,071美元。</blockquote></p><p>After the&nbsp;growth stock&nbsp;hit an all-time high of just over $900 earlier this year, it slid sharply during part of February and the beginning of March. Has the pullback created a buying opportunity?</p><p><blockquote>在今年早些时候创下略高于900美元的历史新高后，该股在2月的部分时间和3月初大幅下滑。回调是否创造了买入机会？</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ec999f3452554425f3330e1f6d5ebb1\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1052\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p><b>The path to $1,071</b></p><p><blockquote><b>通往1,071美元的道路</b></blockquote></p><p>Dorsheimer more than doubled his price target for Tesla, increasing it from $419 to $1,071. In addition, the analyst changed his rating on the stock from hold to buy.</p><p><blockquote>Dorsheimer将特斯拉的目标价提高了一倍多，从419美元提高到1071美元。此外，该分析师将该股评级从持有调整为买入。</blockquote></p><p>While Tesla makes most of its revenue from electric cars, the analyst's upgrade for the stock today has a lot to do with his bullish view for the company's solar and energy storage business. He believes Tesla's energy generation and storage business could rake in $8 billion of revenue annually by 2025 thanks to an \"<b>Apple</b>-esque ecosystem of energy products\" and \"harmonized electrification.\" Dorsheimer thinks that as Tesla resolves the battery cell supply shortage it said it was facing in its most recent quarterly update, the company is well positioned to grow the business through sales of its energy storage products. He also believes Tesla is several years ahead of the competition in energy storage, giving it an edge.</p><p><blockquote>虽然特斯拉的大部分收入来自电动汽车，但分析师今天对该股的评级上调与他对该公司太阳能和储能业务的看好有很大关系。他相信，到2025年，特斯拉的能源生产和存储业务每年可获得80亿美元的收入，这要归功于“<b>苹果</b>-能源产品生态系统”和“协调电气化”。多斯海默认为，随着特斯拉解决其在最近的季度更新中表示面临的电池供应短缺问题，该公司完全有能力通过销售其储能产品来发展业务。他还认为，特斯拉在储能领域的竞争中领先数年，这使其具有优势。</blockquote></p><p><b>Momentum in energy</b></p><p><blockquote><b>能量动量</b></blockquote></p><p>Though Tesla's electric-car business gets more attention than its energy storage business since that's where the bulk of the company's sales come from, energy storage deployments actually grew faster in 2020 than electric-car sales. Total energy storage deployments, measured in gigawatt hours (GWh), increased 83% year over year to 3 GWh in 2020.</p><p><blockquote>尽管特斯拉的电动汽车业务比其储能业务受到更多关注，因为这是该公司大部分销售额的来源，但2020年储能部署的增长实际上快于电动汽车销量。2020年，储能部署总量（以吉瓦时(GWh)为单位）同比增长83%，达到3 GWh。</blockquote></p><p>\"This growth was driven mainly by the popularity of Megapack, our utility scale storage product,\" Tesla told&nbsp;investors&nbsp;in its fourth-quarter update. \"Powerwall demand continues to increase as the residential business continues to grow.\"</p><p><blockquote>特斯拉在第四季度更新中告诉投资者：“这一增长主要是由我们的公用事业规模存储产品Megapack的受欢迎推动的。”“随着住宅业务的持续增长，Powerwall需求也在持续增加。”</blockquote></p><p>Impressively, this growth came even as production was limited. \"Our energy storage business continues to be supply constrained as backlog remains strong,\" Tesla said. But its efforts to increase cell production will help the company ramp up supply \"in the next few months.\" Because of this, the automaker anticipates its energy storage business will grow at approximately the same rate in 2021 as it did in 2020.</p><p><blockquote>令人印象深刻的是，尽管产量有限，但这种增长还是实现了。特斯拉表示：“由于积压订单仍然强劲，我们的储能业务继续受到供应限制。”但其提高电池产量的努力将有助于该公司“在未来几个月”增加供应。因此，该汽车制造商预计其储能业务在2021年的增长速度将与2020年大致相同。</blockquote></p><p>Tesla's solar business is growing slower, with megawatts of solar deployments increasing 18% in 2020 from the prior year. But this segment saw accelerated growth in the fourth quarter, when deployments grew 59% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉太阳能业务增长放缓，2020年太阳能部署兆瓦数较上年增长18%。但该细分市场在第四季度加速增长，部署量同比增长59%。</blockquote></p><p>While investors should be sure to do their own due diligence on Tesla stock, Dorsheimer does highlight an often-underappreciated aspect of the business that could become a significant contributor to Tesla's bottom line.</p><p><blockquote>虽然投资者应该确保对特斯拉股票进行自己的尽职调查，但多斯海默确实强调了该业务中一个经常被低估的方面，这可能会成为特斯拉利润的重要贡献者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/12/tesla-stock-headed-to-1071/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/12/tesla-stock-headed-to-1071/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140705302","content_text":"This analyst thinks shares could soar 53% over the next 12 months.Shares of Tesla (NASDAQ:TSLA) popped on Monday, rising nearly 4%. The gain followed an analyst's move to give the stock a significant price target increase. Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer now thinks the electric-car maker's shares could rise to $1,071 within the next 12 months.After the growth stock hit an all-time high of just over $900 earlier this year, it slid sharply during part of February and the beginning of March. Has the pullback created a buying opportunity?IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.The path to $1,071Dorsheimer more than doubled his price target for Tesla, increasing it from $419 to $1,071. In addition, the analyst changed his rating on the stock from hold to buy.While Tesla makes most of its revenue from electric cars, the analyst's upgrade for the stock today has a lot to do with his bullish view for the company's solar and energy storage business. He believes Tesla's energy generation and storage business could rake in $8 billion of revenue annually by 2025 thanks to an \"Apple-esque ecosystem of energy products\" and \"harmonized electrification.\" Dorsheimer thinks that as Tesla resolves the battery cell supply shortage it said it was facing in its most recent quarterly update, the company is well positioned to grow the business through sales of its energy storage products. He also believes Tesla is several years ahead of the competition in energy storage, giving it an edge.Momentum in energyThough Tesla's electric-car business gets more attention than its energy storage business since that's where the bulk of the company's sales come from, energy storage deployments actually grew faster in 2020 than electric-car sales. Total energy storage deployments, measured in gigawatt hours (GWh), increased 83% year over year to 3 GWh in 2020.\"This growth was driven mainly by the popularity of Megapack, our utility scale storage product,\" Tesla told investors in its fourth-quarter update. \"Powerwall demand continues to increase as the residential business continues to grow.\"Impressively, this growth came even as production was limited. \"Our energy storage business continues to be supply constrained as backlog remains strong,\" Tesla said. But its efforts to increase cell production will help the company ramp up supply \"in the next few months.\" Because of this, the automaker anticipates its energy storage business will grow at approximately the same rate in 2021 as it did in 2020.Tesla's solar business is growing slower, with megawatts of solar deployments increasing 18% in 2020 from the prior year. But this segment saw accelerated growth in the fourth quarter, when deployments grew 59% year over year.While investors should be sure to do their own due diligence on Tesla stock, Dorsheimer does highlight an often-underappreciated aspect of the business that could become a significant contributor to Tesla's bottom line.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":420,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109021159,"gmtCreate":1619655570371,"gmtModify":1634211015887,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109021159","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为这个商店。所以，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为这个商店。所以，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355044449,"gmtCreate":1617019328881,"gmtModify":1634523115039,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"Buy?","listText":"Buy?","text":"Buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355044449","repostId":"1162775161","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324012660,"gmtCreate":1615943410550,"gmtModify":1703495302148,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/579.SI\">$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$</a>Jiayou!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/579.SI\">$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$</a>Jiayou!","text":"$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$Jiayou!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/22696ac883e1ac796df54e05ff33e964","width":"828","height":"1590"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324012660","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326543601,"gmtCreate":1615690211603,"gmtModify":1703492103886,"author":{"id":"3557023880373146","authorId":"3557023880373146","name":"Ray140101","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90476a625d11f5011e26f9ab5b9a45be","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3557023880373146","idStr":"3557023880373146"},"themes":[],"htmlText":"🙏🏻","listText":"🙏🏻","text":"🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326543601","repostId":"1100128328","repostType":4,"repost":{"id":"1100128328","kind":"news","pubTimestamp":1615563404,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100128328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 23:36","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100128328","media":"Barrons","summary":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremon","content":"<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价走低。植物，但大火可能不是下降的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾只是一个正常但不幸的操作问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应有关火灾或火灾可能造成的损失的置评请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>总统乔·拜登可能对股价下跌负有责任，该股在盘前交易中下跌约2.7%，至约680美元。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周初股价约为675美元，交易价格高于700美元，跌至约560美元，然后反弹，周四上涨4.7%，至略低于700美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉所做的一切似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后，将新冠肺炎(Covid-19)抛在脑后。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有成年美国人都有资格在5月1日之前接种疫苗。”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五早上市场正在抛售。对于股票来说，这次讲话几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>拥有许多飙升的科技股的纳斯达克综合指数期货下跌1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对估值高、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时现金的价值较低。在利率较高的环境下，投资者如今有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股票或纳斯达克牛市的结束。让经济重新站稳脚跟是件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>拜登说：“你、你的家人和朋友很有可能能够在你的后院或附近聚会，野餐……庆祝独立日。”这是个好消息。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价走低。植物，但大火可能不是下降的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾只是一个正常但不幸的操作问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应有关火灾或火灾可能造成的损失的置评请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>总统乔·拜登可能对股价下跌负有责任，该股在盘前交易中下跌约2.7%，至约680美元。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周初股价约为675美元，交易价格高于700美元，跌至约560美元，然后反弹，周四上涨4.7%，至略低于700美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉所做的一切似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后，将新冠肺炎(Covid-19)抛在脑后。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有成年美国人都有资格在5月1日之前接种疫苗。”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五早上市场正在抛售。对于股票来说，这次讲话几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>拥有许多飙升的科技股的纳斯达克综合指数期货下跌1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对估值高、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时现金的价值较低。在利率较高的环境下，投资者如今有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股票或纳斯达克牛市的结束。让经济重新站稳脚跟是件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>拜登说：“你、你的家人和朋友很有可能能够在你的后院或附近聚会，野餐……庆祝独立日。”这是个好消息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100128328","content_text":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}