JayceeL的个人主页 - 老虎社区

JayceeL

JayceeL

LT investor focused on growth

IP属地：未知

13关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-07-08

Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! $Alibaba(BABA)$$Tencent(00700)$

抱歉，原内容已删除

2021-03-23

Hopefully SpaceX will merge with $Tesla Motors(TSLA)$in time to come

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. $Sea Ltd(SE)$

Sea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote>

2021-05-05

If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like $CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$, $ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$,$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$

抱歉，原内容已删除

2021-07-01

While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&d and time while $Tesla Motors(TSLA)$has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive US green policies talk

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Sad that the industry is sinking

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

Increasingly legalization bodes well for the cannabis industry $Tilray Inc.(TLRY)$

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Any pullback represents opportunitied

抱歉，原内容已删除

2021-03-26

BTC is here to stay $Silvergate Capital(SI)$$Marathon Digital Holdings Inc(MARA)$$Riot Blockchain, Inc.(RIOT)$

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks

S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3558351468799626","uuid":"3558351468799626","gmtCreate":1595257565636,"gmtModify":1615541362235,"name":"JayceeL","pinyin":"jayceel","introduction":"","introductionEn":"","signature":"LT investor focused on growth","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":13,"tweetSize":50,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-1","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识体验官","description":"观看学堂课程满5节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fb5ae275631fb96a92d475cdc85d2302","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c2660a1935bd2105e97c9915619936c3","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.03.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.90%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":149654750,"gmtCreate":1625725033070,"gmtModify":1631889091322,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$Tencent(00700)$</a>","listText":"Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$Tencent(00700)$</a>","text":"Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! $Alibaba(BABA)$$Tencent(00700)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149654750","repostId":"2149310495","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156110890,"gmtCreate":1625201277610,"gmtModify":1631885045300,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Increasingly legalization bodes well for the&nbsp;cannabis industry <a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>","listText":"Increasingly legalization bodes well for the&nbsp;cannabis industry <a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>","text":"Increasingly legalization bodes well for the cannabis industry $Tilray Inc.(TLRY)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156110890","repostId":"1124128123","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156134260,"gmtCreate":1625201197850,"gmtModify":1631889091322,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks&nbsp;","listText":"Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks&nbsp;","text":"Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156134260","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151888539,"gmtCreate":1625071620821,"gmtModify":1631889091326,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&amp;d and time while <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive&nbsp;US green policies talk","listText":"While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&amp;d and time while <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive&nbsp;US green policies talk","text":"While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&d and time while $Tesla Motors(TSLA)$has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive US green policies talk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151888539","repostId":"1105779613","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159833285,"gmtCreate":1624954686247,"gmtModify":1631886149134,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Social commerce is becoming increasingly important. <a href=\"https://laohu8.com/S/PINS\">$Pinterest, Inc.(PINS)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">$Shopify(SHOP)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/01024\">$KUAISHOU-W(01024)$</a>","listText":"Social commerce is becoming increasingly important. <a href=\"https://laohu8.com/S/PINS\">$Pinterest, Inc.(PINS)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">$Shopify(SHOP)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/01024\">$KUAISHOU-W(01024)$</a>","text":"Social commerce is becoming increasingly important. $Pinterest, Inc.(PINS)$$Shopify(SHOP)$$KUAISHOU-W(01024)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159833285","repostId":"1159190160","repostType":4,"repost":{"id":"1159190160","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624953947,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159190160?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:05","market":"us","language":"en","title":"Marin Software surged another 41% in premarket trading<blockquote>Marin Software在盘前交易中又飙升41%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159190160","media":"Tiger Newspress","summary":"Marin Software surged another 41% in premarket trading.\n\nLast week, Marin shares shot up after it sa","content":"<p>Marin Software surged another 41% in premarket trading.</p><p><blockquote>Marin Software在盘前交易中又飙升了41%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b80f30aba6d274244ed4f664e997a50\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Last week, Marin shares shot up after it said it had added the ability to manage Instacart advertisements to its flagship MarinOne platform.</p><p><blockquote>上周，Marin表示已在其旗舰MarinOne平台上添加了管理Instacart广告的功能，该公司股价飙升。</blockquote></p><p> For the first quarter, Marin revenues totaled $6.3 million, a year-over-year increase of 27%, while earnings per share stood at minus 0.22.</p><p><blockquote>第一季度，Marin营收总计630万美元，同比增长27%，而每股收益为-0.22。</blockquote></p><p> On a year-to-date basis, MRIN shares have shot up 271.3%. Early Tuesday, Marin topped the list of 10 trending streams as arranged by Stocktwits.</p><p><blockquote>今年迄今，MRIN股价已飙升271.3%。周二早些时候，马林在Stocktwits排列的10个趋势流中名列前茅。</blockquote></p><p> On Monday, Marin shares skyrocketed 96.85% to $7.5 in the regular session and rose another 25.33% in the after-hours session to $9.40.</p><p><blockquote>周一，Marin股价在常规交易中飙升96.85%至7.5美元，在盘后交易中又上涨25.33%至9.40美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Marin Software surged another 41% in premarket trading<blockquote>Marin Software在盘前交易中又飙升41%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMarin Software surged another 41% in premarket trading<blockquote>Marin Software在盘前交易中又飙升41%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-29 16:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Marin Software surged another 41% in premarket trading.</p><p><blockquote>Marin Software在盘前交易中又飙升了41%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b80f30aba6d274244ed4f664e997a50\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Last week, Marin shares shot up after it said it had added the ability to manage Instacart advertisements to its flagship MarinOne platform.</p><p><blockquote>上周，Marin表示已在其旗舰MarinOne平台上添加了管理Instacart广告的功能，该公司股价飙升。</blockquote></p><p> For the first quarter, Marin revenues totaled $6.3 million, a year-over-year increase of 27%, while earnings per share stood at minus 0.22.</p><p><blockquote>第一季度，Marin营收总计630万美元，同比增长27%，而每股收益为-0.22。</blockquote></p><p> On a year-to-date basis, MRIN shares have shot up 271.3%. Early Tuesday, Marin topped the list of 10 trending streams as arranged by Stocktwits.</p><p><blockquote>今年迄今，MRIN股价已飙升271.3%。周二早些时候，马林在Stocktwits排列的10个趋势流中名列前茅。</blockquote></p><p> On Monday, Marin shares skyrocketed 96.85% to $7.5 in the regular session and rose another 25.33% in the after-hours session to $9.40.</p><p><blockquote>周一，Marin股价在常规交易中飙升96.85%至7.5美元，在盘后交易中又上涨25.33%至9.40美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159190160","content_text":"Marin Software surged another 41% in premarket trading.\n\nLast week, Marin shares shot up after it said it had added the ability to manage Instacart advertisements to its flagship MarinOne platform.\nFor the first quarter, Marin revenues totaled $6.3 million, a year-over-year increase of 27%, while earnings per share stood at minus 0.22.\nOn a year-to-date basis, MRIN shares have shot up 271.3%. Early Tuesday, Marin topped the list of 10 trending streams as arranged by Stocktwits.\nOn Monday, Marin shares skyrocketed 96.85% to $7.5 in the regular session and rose another 25.33% in the after-hours session to $9.40.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129509349,"gmtCreate":1624375925781,"gmtModify":1631889091327,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Sad that the industry is sinking","listText":"Sad that the industry is sinking","text":"Sad that the industry is sinking","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129509349","repostId":"1118520894","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167756872,"gmtCreate":1624285838096,"gmtModify":1631886584390,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"This is adding on to the Michael burry story of howthe mother of all crash is coming. However, the Fed has time and again said that there will not be anyrates hike this year. Coupled with the continuing easy money policy, there is plenty of optimism for theequities market! <a href=\"https://laohu8.com/S/TQQQ\">$ProShares UltraPro QQQ(TQQQ)$</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/TTD\">$Trade Desk Inc.(TTD)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/UPST\">$Upstart Holdings, Inc.(UPST)$</a>","listText":"This is adding on to the Michael burry story of howthe mother of all crash is coming. However, the Fed has time and again said that there will not be anyrates hike this year. Coupled with the continuing easy money policy, there is plenty of optimism for theequities market! <a href=\"https://laohu8.com/S/TQQQ\">$ProShares UltraPro QQQ(TQQQ)$</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/TTD\">$Trade Desk Inc.(TTD)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/UPST\">$Upstart Holdings, Inc.(UPST)$</a>","text":"This is adding on to the Michael burry story of howthe mother of all crash is coming. However, the Fed has time and again said that there will not be anyrates hike this year. Coupled with the continuing easy money policy, there is plenty of optimism for theequities market! $ProShares UltraPro QQQ(TQQQ)$ $Trade Desk Inc.(TTD)$$Upstart Holdings, Inc.(UPST)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167756872","repostId":"1133913488","repostType":4,"repost":{"id":"1133913488","kind":"news","pubTimestamp":1624283796,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133913488?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 21:56","market":"us","language":"en","title":"Nomura Warns Of Market \"Reversal Risk\" As FedSpeak Walks Back 'Bullard Bomb'<blockquote>野村证券警告市场“逆转风险”，美联储讲话收回“布拉德炸弹”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133913488","media":"zerohedge","summary":"After last week’s market fireworks on the Fed's \"hawkish surprise\" and Jim Bullard's \"you think that's hawkish, hold my beer\" moment on Friday morning, which has many market participants screaming “policy error\", Nomura's Charlie McElligott warnstraders now need to be ready for some potential “reversal of the rhetoric” this week-especially as we are looking at an astounding sixteen (!) Fed speakers on the calendar ahead......which is notable in that bothTreasury Yields and Equities are already s","content":"<p>After last week’s market fireworks on the Fed's \"hawkish surprise\" and Jim Bullard's \"you think that's hawkish, hold my beer\" moment on Friday morning, which has many market participants screaming “policy error\", Nomura's Charlie McElligott warns<b>traders now need to be ready for some potential “reversal of the rhetoric” this week</b>-<i>especially as we are looking at an astounding sixteen (!) Fed speakers on the calendar ahead...</i></p><p><blockquote>继上周美联储的“鹰派惊喜”和吉姆·布拉德周五早上的“你认为这是鹰派，拿着我的啤酒”时刻引发市场烟花之后，许多市场参与者尖叫“政策错误”，野村证券的查理·麦克埃利戈特警告说<b>交易员现在需要为本周一些潜在的“言论逆转”做好准备</b>-<i>尤其是当我们看到一个令人震惊的十六（！）未来日历上的美联储发言人...</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b9c98ddf2dc1b15c2d57d8c2421a348\" tg-width=\"500\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>...which is notable in that both</i><i><b>Treasury Yields and Equities are already substantially higher versus Asian reopening lows</b></i><i>...</i></p><p><blockquote><i>值得注意的是</i><i><b>美国国债收益率和股市已经大幅高于亚洲重新开放的低点</b></i><i>...</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/51d6b2b76cf82953faef9bf5fab63418\" tg-width=\"500\" tg-height=\"312\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Which McElligott warns,<b>risks creating a counter-trend reversal which could catch many flat-footed again as tactically, any semblance of walking-back from the Fed could then elicit an optic of “Reflation,”</b>&nbsp;particularly if USD were to weaken further from here, Real Yields were to again tilt more negative and UST curves then again “bear-steepen” after their eye-water liquidations / stop-out last week—which too would then likely trigger a concurrent bounceback of the prior “Cyclical Value over Secular Growth” trend in US Equities,&nbsp;<i>after said expressions were powerfully de-grossed last week</i>&nbsp;(Nasdaq +0.4% last wk vs Russell -4.1%)</p><p><blockquote>McElligott警告说，<b>造成逆势逆转的风险可能会让许多人再次措手不及，因为从战术上讲，美联储任何后退的迹象都可能引发“通货再膨胀”的观点。</b>特别是如果美元从这里进一步走弱，实际收益率将再次向负值倾斜，UST曲线在上周令人眼花缭乱的清算/止损后再次“熊市陡峭”——这也可能引发美国股市先前“周期性价值超过长期增长”趋势的同时反弹，<i>上周，上述表达方式的票房大幅下降</i>（纳斯达克上周+0.4%，罗素-4.1%）</blockquote></p><p> <ul>  <li><i>Equities “Reflation” last week: Nomura 10 Yr Yield Sensitive Factor -4.6%; Cyclical Value Factor -3.5%; Growth Nowcast -3.1%; LT Momentum -3.1%; Wolfe AVID Value -2.7%; Defensive Value -2.4%</i></p><p><blockquote><ul><li><i>上周股市“通货再膨胀”：野村10年期收益率敏感因子-4.6%；周期价值因子-3.5%；增长预测-3.1%；LT动量-3.1%；沃尔夫狂热价值-2.7%；防御价值-2.4%</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><i>Equities “Duration” last week: IG Credit Sensitive Factor +2.7%; HF Crowding +2.2%; Low Risk +2.0%; Size (Big-Small) +1.3%; Dividend +1.0%</i></p><p><blockquote><li><i>上周股市“久期”：IG信用敏感因子+2.7%；高频拥挤+2.2%；低风险+2.0%；尺寸（大-小）+1.3%；股息+1.0%</i></li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>This is what the unspoken “third Fed mandate” of maintaining “easy financial conditions at all costs” hath wrought</b><i>-</i>an absurd cycle where Fed policy and the US economy actually works to a point where in “old” central banking, the Fed would accordingly pivot “hawkish” and begin tightening policy; but in the “Fed Put” world order, market forces now pull-ahead the negative economic slowdown implications of said “tightening” and have “taper tantrums” creating market volatility,&nbsp;<b>ultimately forcing the Fed to walk-back hawkish tone shifts if the market.</b></p><p><blockquote><b>这就是美联储“不惜一切代价维持宽松的金融环境”这一不言而喻的“第三项任务”所取得的成就</b><i>-</i>这是一个荒谬的循环，美联储政策和美国经济实际上发挥了作用，在“旧”央行中，美联储将相应地转向“鹰派”并开始收紧政策；但在“美联储看跌”的世界秩序中，市场力量现在将上述“紧缩”对经济放缓的负面影响提前，并产生“缩减恐慌”，造成市场波动，<b>最终迫使美联储让步——如果市场发生鹰派基调转变。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ca8c1b6e282ef937647386ccbcdc21b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In this case,<b>the risk this week then becomes that some portion of the very active calendar of Fed speakers will now voice a “concern” that last week’s dot plot and SEP will work against their previously stated FAIT desire and impede future growth- and inflation- expectations,and could then message on just how “conditional” those forecasts are -</b><i>i.e. downplaying their forecasting ability, in an attempt to reverse some of the market’s pull-forward of “tighter financial conditions” due to perceived “hawkish pivot” from Fed which nullifies their own prior efforts to reset future inflation expectations!</i></p><p><blockquote>在这种情况下，<b>本周的风险是，美联储发言人非常活跃的日历中的一些人现在将表达“担忧”，即上周的点阵图和SEP将违背他们之前陈述的事实愿望，并阻碍未来的增长和通胀预期，然后可以传达这些预测的“条件”程度如何——</b><i>即淡化他们的预测能力，试图扭转市场因美联储“鹰派转向”而对“金融状况收紧”的部分拉动，这抵消了他们之前重置未来通胀预期的努力！</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/72edd0892cdcb8696310f135ba5dec38\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And as we have now seen countless times before, if the Fed then again “bends the knee” to market forces, the vol spike and forced deleveraging / hedging of risk-assets is then reversed with “rich vols” then sold into, which in standard lagging-fashion will mean that as trailing rVol then resets lower following the expected “Fed back-track,” a large covering of dynamic hedges (shorts) and / or mechancial re-leveraging of risk-asset exposure from “Target Volatility / Vol Control” universe will then see markets resume their rise, as vols are smashed<b><i>- “Crash-down, then crash-up” rinse / repeat.</i></b></p><p><blockquote>正如我们以前无数次看到的那样，如果美联储再次向市场力量“屈膝”，风险资产的波动率飙升和强制去杠杆/对冲就会被“丰富的波动率”逆转，然后被出售，这在标准的滞后方式中将意味着，随着预期的“美联储回溯”之后，随着波动率被粉碎，跟踪rVol然后重置较低，动态对冲（空头）的大量回补和/或风险资产敞口的机械再杠杆化将导致市场恢复上涨<b><i>-“向下碰撞，然后向上碰撞”冲洗/重复。</i></b></blockquote></p><p> To further contribute to these potential “sling-shot” (crash-down, then crash-up) optics,&nbsp;<b>we now inherently see much “cleaner” options positioning (current ES at 4167, which is the “Delta Neutral vs Spot” level) post last week’s abnormally outsized Op-Ex&nbsp;</b><b><i>(although worth-noting that we are now in “short Gamma vs spot” territory at 4167 last vs 4237 “Gamma neutral” line).</i></b></p><p><blockquote>为了进一步促进这些潜在的“弹弓”（向下碰撞，然后向上碰撞）光学器件，<b>在上周异常超大的Op-Ex之后，我们现在本质上看到了更“干净”的期权定位（当前ES为4167，这是“Delta中性vs现货”水平）</b><b><i>（尽管值得注意的是，我们现在处于“短伽马vs现货”区域，位于4167 last vs 4237“伽马中性”线）。</i></b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db8e096623b51035a7813c45b7dc2b02\" tg-width=\"996\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> <b>And in the case that the incremental “hawkish Fed surprise” vol spike is sold into Dealers by the VRP crowd&nbsp;</b><b><i>(particular with any semblance of “Fed walk-back” this wk),</i></b><b>&nbsp;this impulse supply of Volatility- and Gamma- will again then perpetuate a more stable, insulated market thereafter, as Dealer “long Gamma” means hedging flows will further squelch the potential for market moves</b>- hence, the virtuous cycle phase of the “vol selling” feedback loop.</p><p><blockquote><b>在VRP人群将增量“鹰派美联储意外”成交量飙升出售给交易商的情况下</b><b><i>（特别是本周任何“美联储回退”的迹象），</i></b><b>这种波动性和伽马的冲动供应将再次使市场更加稳定、隔离，因为交易商“做多伽马”意味着对冲流动将进一步抑制市场波动的可能性</b>-因此，“销量销售”反馈循环的良性循环阶段。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nomura Warns Of Market \"Reversal Risk\" As FedSpeak Walks Back 'Bullard Bomb'<blockquote>野村证券警告市场“逆转风险”，美联储讲话收回“布拉德炸弹”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNomura Warns Of Market \"Reversal Risk\" As FedSpeak Walks Back 'Bullard Bomb'<blockquote>野村证券警告市场“逆转风险”，美联储讲话收回“布拉德炸弹”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 21:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After last week’s market fireworks on the Fed's \"hawkish surprise\" and Jim Bullard's \"you think that's hawkish, hold my beer\" moment on Friday morning, which has many market participants screaming “policy error\", Nomura's Charlie McElligott warns<b>traders now need to be ready for some potential “reversal of the rhetoric” this week</b>-<i>especially as we are looking at an astounding sixteen (!) Fed speakers on the calendar ahead...</i></p><p><blockquote>继上周美联储的“鹰派惊喜”和吉姆·布拉德周五早上的“你认为这是鹰派，拿着我的啤酒”时刻引发市场烟花之后，许多市场参与者尖叫“政策错误”，野村证券的查理·麦克埃利戈特警告说<b>交易员现在需要为本周一些潜在的“言论逆转”做好准备</b>-<i>尤其是当我们看到一个令人震惊的十六（！）未来日历上的美联储发言人...</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b9c98ddf2dc1b15c2d57d8c2421a348\" tg-width=\"500\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>...which is notable in that both</i><i><b>Treasury Yields and Equities are already substantially higher versus Asian reopening lows</b></i><i>...</i></p><p><blockquote><i>值得注意的是</i><i><b>美国国债收益率和股市已经大幅高于亚洲重新开放的低点</b></i><i>...</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/51d6b2b76cf82953faef9bf5fab63418\" tg-width=\"500\" tg-height=\"312\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Which McElligott warns,<b>risks creating a counter-trend reversal which could catch many flat-footed again as tactically, any semblance of walking-back from the Fed could then elicit an optic of “Reflation,”</b>&nbsp;particularly if USD were to weaken further from here, Real Yields were to again tilt more negative and UST curves then again “bear-steepen” after their eye-water liquidations / stop-out last week—which too would then likely trigger a concurrent bounceback of the prior “Cyclical Value over Secular Growth” trend in US Equities,&nbsp;<i>after said expressions were powerfully de-grossed last week</i>&nbsp;(Nasdaq +0.4% last wk vs Russell -4.1%)</p><p><blockquote>McElligott警告说，<b>造成逆势逆转的风险可能会让许多人再次措手不及，因为从战术上讲，美联储任何后退的迹象都可能引发“通货再膨胀”的观点。</b>特别是如果美元从这里进一步走弱，实际收益率将再次向负值倾斜，UST曲线在上周令人眼花缭乱的清算/止损后再次“熊市陡峭”——这也可能引发美国股市先前“周期性价值超过长期增长”趋势的同时反弹，<i>上周，上述表达方式的票房大幅下降</i>（纳斯达克上周+0.4%，罗素-4.1%）</blockquote></p><p> <ul>  <li><i>Equities “Reflation” last week: Nomura 10 Yr Yield Sensitive Factor -4.6%; Cyclical Value Factor -3.5%; Growth Nowcast -3.1%; LT Momentum -3.1%; Wolfe AVID Value -2.7%; Defensive Value -2.4%</i></p><p><blockquote><ul><li><i>上周股市“通货再膨胀”：野村10年期收益率敏感因子-4.6%；周期价值因子-3.5%；增长预测-3.1%；LT动量-3.1%；沃尔夫狂热价值-2.7%；防御价值-2.4%</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><i>Equities “Duration” last week: IG Credit Sensitive Factor +2.7%; HF Crowding +2.2%; Low Risk +2.0%; Size (Big-Small) +1.3%; Dividend +1.0%</i></p><p><blockquote><li><i>上周股市“久期”：IG信用敏感因子+2.7%；高频拥挤+2.2%；低风险+2.0%；尺寸（大-小）+1.3%；股息+1.0%</i></li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>This is what the unspoken “third Fed mandate” of maintaining “easy financial conditions at all costs” hath wrought</b><i>-</i>an absurd cycle where Fed policy and the US economy actually works to a point where in “old” central banking, the Fed would accordingly pivot “hawkish” and begin tightening policy; but in the “Fed Put” world order, market forces now pull-ahead the negative economic slowdown implications of said “tightening” and have “taper tantrums” creating market volatility,&nbsp;<b>ultimately forcing the Fed to walk-back hawkish tone shifts if the market.</b></p><p><blockquote><b>这就是美联储“不惜一切代价维持宽松的金融环境”这一不言而喻的“第三项任务”所取得的成就</b><i>-</i>这是一个荒谬的循环，美联储政策和美国经济实际上发挥了作用，在“旧”央行中，美联储将相应地转向“鹰派”并开始收紧政策；但在“美联储看跌”的世界秩序中，市场力量现在将上述“紧缩”对经济放缓的负面影响提前，并产生“缩减恐慌”，造成市场波动，<b>最终迫使美联储让步——如果市场发生鹰派基调转变。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ca8c1b6e282ef937647386ccbcdc21b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In this case,<b>the risk this week then becomes that some portion of the very active calendar of Fed speakers will now voice a “concern” that last week’s dot plot and SEP will work against their previously stated FAIT desire and impede future growth- and inflation- expectations,and could then message on just how “conditional” those forecasts are -</b><i>i.e. downplaying their forecasting ability, in an attempt to reverse some of the market’s pull-forward of “tighter financial conditions” due to perceived “hawkish pivot” from Fed which nullifies their own prior efforts to reset future inflation expectations!</i></p><p><blockquote>在这种情况下，<b>本周的风险是，美联储发言人非常活跃的日历中的一些人现在将表达“担忧”，即上周的点阵图和SEP将违背他们之前陈述的事实愿望，并阻碍未来的增长和通胀预期，然后可以传达这些预测的“条件”程度如何——</b><i>即淡化他们的预测能力，试图扭转市场因美联储“鹰派转向”而对“金融状况收紧”的部分拉动，这抵消了他们之前重置未来通胀预期的努力！</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/72edd0892cdcb8696310f135ba5dec38\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And as we have now seen countless times before, if the Fed then again “bends the knee” to market forces, the vol spike and forced deleveraging / hedging of risk-assets is then reversed with “rich vols” then sold into, which in standard lagging-fashion will mean that as trailing rVol then resets lower following the expected “Fed back-track,” a large covering of dynamic hedges (shorts) and / or mechancial re-leveraging of risk-asset exposure from “Target Volatility / Vol Control” universe will then see markets resume their rise, as vols are smashed<b><i>- “Crash-down, then crash-up” rinse / repeat.</i></b></p><p><blockquote>正如我们以前无数次看到的那样，如果美联储再次向市场力量“屈膝”，风险资产的波动率飙升和强制去杠杆/对冲就会被“丰富的波动率”逆转，然后被出售，这在标准的滞后方式中将意味着，随着预期的“美联储回溯”之后，随着波动率被粉碎，跟踪rVol然后重置较低，动态对冲（空头）的大量回补和/或风险资产敞口的机械再杠杆化将导致市场恢复上涨<b><i>-“向下碰撞，然后向上碰撞”冲洗/重复。</i></b></blockquote></p><p> To further contribute to these potential “sling-shot” (crash-down, then crash-up) optics,&nbsp;<b>we now inherently see much “cleaner” options positioning (current ES at 4167, which is the “Delta Neutral vs Spot” level) post last week’s abnormally outsized Op-Ex&nbsp;</b><b><i>(although worth-noting that we are now in “short Gamma vs spot” territory at 4167 last vs 4237 “Gamma neutral” line).</i></b></p><p><blockquote>为了进一步促进这些潜在的“弹弓”（向下碰撞，然后向上碰撞）光学器件，<b>在上周异常超大的Op-Ex之后，我们现在本质上看到了更“干净”的期权定位（当前ES为4167，这是“Delta中性vs现货”水平）</b><b><i>（尽管值得注意的是，我们现在处于“短伽马vs现货”区域，位于4167 last vs 4237“伽马中性”线）。</i></b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db8e096623b51035a7813c45b7dc2b02\" tg-width=\"996\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> <b>And in the case that the incremental “hawkish Fed surprise” vol spike is sold into Dealers by the VRP crowd&nbsp;</b><b><i>(particular with any semblance of “Fed walk-back” this wk),</i></b><b>&nbsp;this impulse supply of Volatility- and Gamma- will again then perpetuate a more stable, insulated market thereafter, as Dealer “long Gamma” means hedging flows will further squelch the potential for market moves</b>- hence, the virtuous cycle phase of the “vol selling” feedback loop.</p><p><blockquote><b>在VRP人群将增量“鹰派美联储意外”成交量飙升出售给交易商的情况下</b><b><i>（特别是本周任何“美联储回退”的迹象），</i></b><b>这种波动性和伽马的冲动供应将再次使市场更加稳定、隔离，因为交易商“做多伽马”意味着对冲流动将进一步抑制市场波动的可能性</b>-因此，“销量销售”反馈循环的良性循环阶段。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/nomura-warns-market-reversal-risk-fedspeak-walks-back-bulard-bomb?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/nomura-warns-market-reversal-risk-fedspeak-walks-back-bulard-bomb?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133913488","content_text":"After last week’s market fireworks on the Fed's \"hawkish surprise\" and Jim Bullard's \"you think that's hawkish, hold my beer\" moment on Friday morning, which has many market participants screaming “policy error\", Nomura's Charlie McElligott warnstraders now need to be ready for some potential “reversal of the rhetoric” this week-especially as we are looking at an astounding sixteen (!) Fed speakers on the calendar ahead...\n...which is notable in that bothTreasury Yields and Equities are already substantially higher versus Asian reopening lows...\nWhich McElligott warns,risks creating a counter-trend reversal which could catch many flat-footed again as tactically, any semblance of walking-back from the Fed could then elicit an optic of “Reflation,” particularly if USD were to weaken further from here, Real Yields were to again tilt more negative and UST curves then again “bear-steepen” after their eye-water liquidations / stop-out last week—which too would then likely trigger a concurrent bounceback of the prior “Cyclical Value over Secular Growth” trend in US Equities, after said expressions were powerfully de-grossed last week (Nasdaq +0.4% last wk vs Russell -4.1%)\n\nEquities “Reflation” last week: Nomura 10 Yr Yield Sensitive Factor -4.6%; Cyclical Value Factor -3.5%; Growth Nowcast -3.1%; LT Momentum -3.1%; Wolfe AVID Value -2.7%; Defensive Value -2.4%\nEquities “Duration” last week: IG Credit Sensitive Factor +2.7%; HF Crowding +2.2%; Low Risk +2.0%; Size (Big-Small) +1.3%; Dividend +1.0%\n\nThis is what the unspoken “third Fed mandate” of maintaining “easy financial conditions at all costs” hath wrought-an absurd cycle where Fed policy and the US economy actually works to a point where in “old” central banking, the Fed would accordingly pivot “hawkish” and begin tightening policy; but in the “Fed Put” world order, market forces now pull-ahead the negative economic slowdown implications of said “tightening” and have “taper tantrums” creating market volatility, ultimately forcing the Fed to walk-back hawkish tone shifts if the market.\nIn this case,the risk this week then becomes that some portion of the very active calendar of Fed speakers will now voice a “concern” that last week’s dot plot and SEP will work against their previously stated FAIT desire and impede future growth- and inflation- expectations,and could then message on just how “conditional” those forecasts are -i.e. downplaying their forecasting ability, in an attempt to reverse some of the market’s pull-forward of “tighter financial conditions” due to perceived “hawkish pivot” from Fed which nullifies their own prior efforts to reset future inflation expectations!\nAnd as we have now seen countless times before, if the Fed then again “bends the knee” to market forces, the vol spike and forced deleveraging / hedging of risk-assets is then reversed with “rich vols” then sold into, which in standard lagging-fashion will mean that as trailing rVol then resets lower following the expected “Fed back-track,” a large covering of dynamic hedges (shorts) and / or mechancial re-leveraging of risk-asset exposure from “Target Volatility / Vol Control” universe will then see markets resume their rise, as vols are smashed- “Crash-down, then crash-up” rinse / repeat.\nTo further contribute to these potential “sling-shot” (crash-down, then crash-up) optics, we now inherently see much “cleaner” options positioning (current ES at 4167, which is the “Delta Neutral vs Spot” level) post last week’s abnormally outsized Op-Ex (although worth-noting that we are now in “short Gamma vs spot” territory at 4167 last vs 4237 “Gamma neutral” line).\n\nAnd in the case that the incremental “hawkish Fed surprise” vol spike is sold into Dealers by the VRP crowd (particular with any semblance of “Fed walk-back” this wk), this impulse supply of Volatility- and Gamma- will again then perpetuate a more stable, insulated market thereafter, as Dealer “long Gamma” means hedging flows will further squelch the potential for market moves- hence, the virtuous cycle phase of the “vol selling” feedback loop.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165921596,"gmtCreate":1624088702515,"gmtModify":1631889091331,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Any pullback represents opportunitied","listText":"Any pullback represents opportunitied","text":"Any pullback represents opportunitied","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165921596","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2106,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186352408,"gmtCreate":1623475178404,"gmtModify":1631889091333,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"While value stocks had a languid week. This was a pretty good week for growth / tech and smaller cap&nbsp;stocks&nbsp;","listText":"While value stocks had a languid week. This was a pretty good week for growth / tech and smaller cap&nbsp;stocks&nbsp;","text":"While value stocks had a languid week. This was a pretty good week for growth / tech and smaller cap stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186352408","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1955,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138562785,"gmtCreate":1621950239147,"gmtModify":1631889091335,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Can’t wait for full year results","listText":"Can’t wait for full year results","text":"Can’t wait for full year results","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138562785","repostId":"1162584877","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139159072,"gmtCreate":1621602764696,"gmtModify":1631889091341,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"If only <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">$Alphabet(GOOG)$</a>and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>Do the same&nbsp;","listText":"If only <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">$Alphabet(GOOG)$</a>and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>Do the same&nbsp;","text":"If only $Alphabet(GOOG)$and $Amazon.com(AMZN)$Do the same","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139159072","repostId":"1104206984","repostType":4,"repost":{"id":"1104206984","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621602307,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104206984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 21:05","market":"us","language":"en","title":"Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104206984","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtu","content":"<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 21:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104206984","content_text":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.About NVIDIANVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194953622,"gmtCreate":1621336534766,"gmtModify":1631889091339,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">$Sea Ltd(SE)$</a>","listText":"While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">$Sea Ltd(SE)$</a>","text":"While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. $Sea Ltd(SE)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194953622","repostId":"1171834722","repostType":4,"repost":{"id":"1171834722","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621335352,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171834722?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 18:55","market":"us","language":"en","title":"Sea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171834722","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.Sea reported quarterly losses of $ per share which missed the analyst consensus estimate of $ by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $ per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same","content":"<p>Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>Sea Limited今天公布了截至2021年3月31日的第一季度财务业绩。</blockquote></p><p>Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.</p><p><blockquote>Sea报告季度亏损为每股(0.62)美元，比分析师普遍预期的(0.53)美元低16.98%。与去年同期每股亏损(0.52)美元相比，减少了19.23%。该公司公布的季度销售额为18亿美元，比分析师普遍预期的18.1亿美元低0.55%。这比去年同期9.1392亿美元的销售额增长了96.95%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/69f1e67eb3b6aab318d0ca67d25b7330\" tg-width=\"827\" tg-height=\"731\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Sea&nbsp;stock&nbsp;tumbled&nbsp;7%&nbsp;once&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Sea股价在盘前交易中一度下跌7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8ee9edcf9cbd6ee1ff632f3711e95ed\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights </b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><b>▪</b>&nbsp;<b>Group </b></p><p><blockquote><b>▪</b> <b>团体</b></blockquote></p><p>o Total GAAP revenue was US$1.8 billion, up 146.7% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP总收入为18亿美元，同比增长146.7%。</blockquote></p><p>o Total gross profit was US$645.4 million, up 212.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o毛利润总额为6.454亿美元，同比增长212.1%。</blockquote></p><p>o Total adjusted EBITDA1 was US$88.1 million compared to US$(69.9) million for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1总额为8,810万美元，而2020年第一季度为(6,990万)美元。</blockquote></p><p><b>▪ Digital Entertainment </b></p><p><blockquote><b>▪数字娱乐</b></blockquote></p><p>o Bookings2 were US$1.1 billion, up 117.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o预订量2为11亿美元，同比增长117.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$717.3 million, up 140.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o经调整EBITDA1为7.173亿美元，同比增长140.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA represented 64.4% of bookings for the first quarter of 2021, compared to 58.2% for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA占2021年第一季度预订量的64.4%，而2020年第一季度为58.2%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$781.3 million, up 111.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收7.813亿美元，同比增长111.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly active users (“QAUs”) reached 648.8 million, an increase of 61.4% yearon-year.</p><p><blockquote>o季度活跃用户（“QAU”）达到6.488亿，同比增长61.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly paying users grew by 123.5% year-on-year to 79.8 million, and represented 12.3% of QAUs for the first quarter compared to 8.9% for the same period in 2020.</p><p><blockquote>o季度付费用户同比增长123.5%至7980万，占第一季度QAU的12.3%，而2020年同期为8.9%。</blockquote></p><p>o Average bookings per user were US$1.7, compared to US$1.3 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o每位用户的平均预订量为1.7美元，而2020年第一季度为1.3美元。</blockquote></p><p>o Our self-developed global hit game, Free Fire, continued to be the highest grossing mobile game in Latin America, Southeast Asia and India for the first quarter of 2021, according to App Annie3 . Free Fire has maintained this leading position for the past seven consecutive quarters in Latin America and Southeast Asia, and two consecutive quarters in India.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，我们自主开发的全球热门游戏《Free Fire》继续成为2021年第一季度拉丁美洲、东南亚和印度票房最高的手机游戏。Free Fire在拉丁美洲和东南亚连续七个季度保持这一领先地位，在印度连续两个季度保持这一领先地位。</blockquote></p><p><b>▪ E-commerce </b></p><p><blockquote><b>▪电子商务</b></blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收为9.223亿美元，同比增长250.4%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue4, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue 5, up 167.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP收入包括GAAP市场收入4 7.159亿美元，同比增长285.0%，GAAP产品收入5 2.064亿美元，同比增长167.1%。</blockquote></p><p>o Gross orders totaled 1.1 billion, an increase of 153.0% year-on-year.</p><p><blockquote>o订单总额11亿，同比增长153.0%。</blockquote></p><p>o Gross merchandise value (“GMV”) was US$12.6 billion, an increase of 103.2% year-on-year.</p><p><blockquote>o商品总值（“GMV”）为126亿美元，同比增长103.2%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$(412.9) million compared to US$(264.1) million for the first quarter of 2020. Adjusted EBITDA loss per order decreased by 37.7% year-on-year to US$0.38, compared to US$0.61 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1为(4.129亿)美元，而2020年第一季度为(2.641亿)美元。调整后每单EBITDA亏损同比减少37.7%至0.38美元，2020年第一季度为0.61美元。</blockquote></p><p>o Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping&nbsp;category by average monthly active users and total time spent in app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie3.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，在东南亚和台湾，Shopee在2021年第一季度的平均月活跃用户和在Android应用程序上花费的总时间在购物类别中排名第一。</blockquote></p><p>o In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.</p><p><blockquote>o根据App Annie的数据，在印度尼西亚，Shopee的总订单量同比增长进一步加快，2021年第一季度，Shopee在购物类别中的平均月活跃用户和Android应用程序上花费的总时间继续排名第一。</blockquote></p><p><b>Digital Financial Services Update </b></p><p><blockquote><b>数字金融服务更新</b></blockquote></p><p>We continued to see strong growth in the adoption of SeaMoney’s offerings. Our mobile wallet total payment volume exceeded US$3.4 billion for the first quarter of 2021, more than tripled that of the first quarter of 2020. Moreover, quarterly paying users for our mobile wallet services surpassed 26.1 million in the first quarter.</p><p><blockquote>我们继续看到SeaMoney产品的采用率强劲增长。2021年第一季度，我们的移动钱包支付总额超过34亿美元，是2020年第一季度的三倍多。此外，我们移动钱包服务的季度付费用户在第一季度超过了2610万。</blockquote></p><p><b>Conversions of Convertible Notes </b></p><p><blockquote><b>可换股票据之兑换</b></blockquote></p><p>Between March 5, 2021 (the date we last disclosed the outstanding principal amount of our convertible notes) and May 10, 2021, we issued an aggregate of approximately 4.8 million shares to settle conversions of our outstanding convertible notes, namely our 2.25% convertible senior notes due 2023 (the “2023 notes”) and our 1.00% convertible senior notes due 2024 (the “2024 notes”). In aggregate, such conversions are estimated to result in more than US$8.3 million of saving to us in future interest payments.</p><p><blockquote>于2021年3月5日（我们最后一次披露可换股票据未偿还本金额的日期）至2021年5月10日期间，我们发行了合共约4.8百万股股份以结算未偿还可换股票据的兑换，即2023年到期的2.25%可换股优先票据（“2023年票据”）及2024年到期的1.00%可换股优先票据（“2024年票据”）。合共，该等转换估计将为我们节省超过8.3百万美元的未来利息付款。</blockquote></p><p>As of May 10, 2021, we had 524,433,502 ordinary shares issued and outstanding and approximately US$33.5 million, US$825.1 million and US$1.15 billion principal amount of the 2023 notes, 2024 notes and 2.375% convertible senior notes due 2025 remaining outstanding, respectively.</p><p><blockquote>截至2021年5月10日，我们有524,433,502股已发行及发行在外的普通股，以及本金额分别约33.5百万美元、825.1百万美元及11.5亿美元于2025年到期的2023年票据、2024年票据及2.375%可换股优先票据馀下未偿还。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 18:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>Sea Limited今天公布了截至2021年3月31日的第一季度财务业绩。</blockquote></p><p>Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.</p><p><blockquote>Sea报告季度亏损为每股(0.62)美元，比分析师普遍预期的(0.53)美元低16.98%。与去年同期每股亏损(0.52)美元相比，减少了19.23%。该公司公布的季度销售额为18亿美元，比分析师普遍预期的18.1亿美元低0.55%。这比去年同期9.1392亿美元的销售额增长了96.95%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/69f1e67eb3b6aab318d0ca67d25b7330\" tg-width=\"827\" tg-height=\"731\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Sea&nbsp;stock&nbsp;tumbled&nbsp;7%&nbsp;once&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Sea股价在盘前交易中一度下跌7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8ee9edcf9cbd6ee1ff632f3711e95ed\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights </b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><b>▪</b>&nbsp;<b>Group </b></p><p><blockquote><b>▪</b> <b>团体</b></blockquote></p><p>o Total GAAP revenue was US$1.8 billion, up 146.7% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP总收入为18亿美元，同比增长146.7%。</blockquote></p><p>o Total gross profit was US$645.4 million, up 212.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o毛利润总额为6.454亿美元，同比增长212.1%。</blockquote></p><p>o Total adjusted EBITDA1 was US$88.1 million compared to US$(69.9) million for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1总额为8,810万美元，而2020年第一季度为(6,990万)美元。</blockquote></p><p><b>▪ Digital Entertainment </b></p><p><blockquote><b>▪数字娱乐</b></blockquote></p><p>o Bookings2 were US$1.1 billion, up 117.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o预订量2为11亿美元，同比增长117.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$717.3 million, up 140.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o经调整EBITDA1为7.173亿美元，同比增长140.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA represented 64.4% of bookings for the first quarter of 2021, compared to 58.2% for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA占2021年第一季度预订量的64.4%，而2020年第一季度为58.2%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$781.3 million, up 111.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收7.813亿美元，同比增长111.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly active users (“QAUs”) reached 648.8 million, an increase of 61.4% yearon-year.</p><p><blockquote>o季度活跃用户（“QAU”）达到6.488亿，同比增长61.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly paying users grew by 123.5% year-on-year to 79.8 million, and represented 12.3% of QAUs for the first quarter compared to 8.9% for the same period in 2020.</p><p><blockquote>o季度付费用户同比增长123.5%至7980万，占第一季度QAU的12.3%，而2020年同期为8.9%。</blockquote></p><p>o Average bookings per user were US$1.7, compared to US$1.3 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o每位用户的平均预订量为1.7美元，而2020年第一季度为1.3美元。</blockquote></p><p>o Our self-developed global hit game, Free Fire, continued to be the highest grossing mobile game in Latin America, Southeast Asia and India for the first quarter of 2021, according to App Annie3 . Free Fire has maintained this leading position for the past seven consecutive quarters in Latin America and Southeast Asia, and two consecutive quarters in India.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，我们自主开发的全球热门游戏《Free Fire》继续成为2021年第一季度拉丁美洲、东南亚和印度票房最高的手机游戏。Free Fire在拉丁美洲和东南亚连续七个季度保持这一领先地位，在印度连续两个季度保持这一领先地位。</blockquote></p><p><b>▪ E-commerce </b></p><p><blockquote><b>▪电子商务</b></blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收为9.223亿美元，同比增长250.4%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue4, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue 5, up 167.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP收入包括GAAP市场收入4 7.159亿美元，同比增长285.0%，GAAP产品收入5 2.064亿美元，同比增长167.1%。</blockquote></p><p>o Gross orders totaled 1.1 billion, an increase of 153.0% year-on-year.</p><p><blockquote>o订单总额11亿，同比增长153.0%。</blockquote></p><p>o Gross merchandise value (“GMV”) was US$12.6 billion, an increase of 103.2% year-on-year.</p><p><blockquote>o商品总值（“GMV”）为126亿美元，同比增长103.2%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$(412.9) million compared to US$(264.1) million for the first quarter of 2020. Adjusted EBITDA loss per order decreased by 37.7% year-on-year to US$0.38, compared to US$0.61 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1为(4.129亿)美元，而2020年第一季度为(2.641亿)美元。调整后每单EBITDA亏损同比减少37.7%至0.38美元，2020年第一季度为0.61美元。</blockquote></p><p>o Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping&nbsp;category by average monthly active users and total time spent in app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie3.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，在东南亚和台湾，Shopee在2021年第一季度的平均月活跃用户和在Android应用程序上花费的总时间在购物类别中排名第一。</blockquote></p><p>o In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.</p><p><blockquote>o根据App Annie的数据，在印度尼西亚，Shopee的总订单量同比增长进一步加快，2021年第一季度，Shopee在购物类别中的平均月活跃用户和Android应用程序上花费的总时间继续排名第一。</blockquote></p><p><b>Digital Financial Services Update </b></p><p><blockquote><b>数字金融服务更新</b></blockquote></p><p>We continued to see strong growth in the adoption of SeaMoney’s offerings. Our mobile wallet total payment volume exceeded US$3.4 billion for the first quarter of 2021, more than tripled that of the first quarter of 2020. Moreover, quarterly paying users for our mobile wallet services surpassed 26.1 million in the first quarter.</p><p><blockquote>我们继续看到SeaMoney产品的采用率强劲增长。2021年第一季度，我们的移动钱包支付总额超过34亿美元，是2020年第一季度的三倍多。此外，我们移动钱包服务的季度付费用户在第一季度超过了2610万。</blockquote></p><p><b>Conversions of Convertible Notes </b></p><p><blockquote><b>可换股票据之兑换</b></blockquote></p><p>Between March 5, 2021 (the date we last disclosed the outstanding principal amount of our convertible notes) and May 10, 2021, we issued an aggregate of approximately 4.8 million shares to settle conversions of our outstanding convertible notes, namely our 2.25% convertible senior notes due 2023 (the “2023 notes”) and our 1.00% convertible senior notes due 2024 (the “2024 notes”). In aggregate, such conversions are estimated to result in more than US$8.3 million of saving to us in future interest payments.</p><p><blockquote>于2021年3月5日（我们最后一次披露可换股票据未偿还本金额的日期）至2021年5月10日期间，我们发行了合共约4.8百万股股份以结算未偿还可换股票据的兑换，即2023年到期的2.25%可换股优先票据（“2023年票据”）及2024年到期的1.00%可换股优先票据（“2024年票据”）。合共，该等转换估计将为我们节省超过8.3百万美元的未来利息付款。</blockquote></p><p>As of May 10, 2021, we had 524,433,502 ordinary shares issued and outstanding and approximately US$33.5 million, US$825.1 million and US$1.15 billion principal amount of the 2023 notes, 2024 notes and 2.375% convertible senior notes due 2025 remaining outstanding, respectively.</p><p><blockquote>截至2021年5月10日，我们有524,433,502股已发行及发行在外的普通股，以及本金额分别约33.5百万美元、825.1百万美元及11.5亿美元于2025年到期的2023年票据、2024年票据及2.375%可换股优先票据馀下未偿还。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171834722","content_text":"Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea stock tumbled 7% once in premarket trading.First Quarter 2021 Highlights ▪ Group o Total GAAP revenue was US$1.8 billion, up 146.7% year-on-year.o Total gross profit was US$645.4 million, up 212.1% year-on-year.o Total adjusted EBITDA1 was US$88.1 million compared to US$(69.9) million for the first quarter of 2020.▪ Digital Entertainment o Bookings2 were US$1.1 billion, up 117.4% year-on-year.o Adjusted EBITDA1 was US$717.3 million, up 140.4% year-on-year.o Adjusted EBITDA represented 64.4% of bookings for the first quarter of 2021, compared to 58.2% for the first quarter of 2020.o GAAP revenue was US$781.3 million, up 111.4% year-on-year.o Quarterly active users (“QAUs”) reached 648.8 million, an increase of 61.4% yearon-year.o Quarterly paying users grew by 123.5% year-on-year to 79.8 million, and represented 12.3% of QAUs for the first quarter compared to 8.9% for the same period in 2020.o Average bookings per user were US$1.7, compared to US$1.3 for the first quarter of 2020.o Our self-developed global hit game, Free Fire, continued to be the highest grossing mobile game in Latin America, Southeast Asia and India for the first quarter of 2021, according to App Annie3 . Free Fire has maintained this leading position for the past seven consecutive quarters in Latin America and Southeast Asia, and two consecutive quarters in India.▪ E-commerce o GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.o GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue4, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue 5, up 167.1% year-on-year.o Gross orders totaled 1.1 billion, an increase of 153.0% year-on-year.o Gross merchandise value (“GMV”) was US$12.6 billion, an increase of 103.2% year-on-year.o Adjusted EBITDA1 was US$(412.9) million compared to US$(264.1) million for the first quarter of 2020. Adjusted EBITDA loss per order decreased by 37.7% year-on-year to US$0.38, compared to US$0.61 for the first quarter of 2020.o Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping category by average monthly active users and total time spent in app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie3.o In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.Digital Financial Services Update We continued to see strong growth in the adoption of SeaMoney’s offerings. Our mobile wallet total payment volume exceeded US$3.4 billion for the first quarter of 2021, more than tripled that of the first quarter of 2020. Moreover, quarterly paying users for our mobile wallet services surpassed 26.1 million in the first quarter.Conversions of Convertible Notes Between March 5, 2021 (the date we last disclosed the outstanding principal amount of our convertible notes) and May 10, 2021, we issued an aggregate of approximately 4.8 million shares to settle conversions of our outstanding convertible notes, namely our 2.25% convertible senior notes due 2023 (the “2023 notes”) and our 1.00% convertible senior notes due 2024 (the “2024 notes”). In aggregate, such conversions are estimated to result in more than US$8.3 million of saving to us in future interest payments.As of May 10, 2021, we had 524,433,502 ordinary shares issued and outstanding and approximately US$33.5 million, US$825.1 million and US$1.15 billion principal amount of the 2023 notes, 2024 notes and 2.375% convertible senior notes due 2025 remaining outstanding, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1209,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195358791,"gmtCreate":1621259253513,"gmtModify":1631889091343,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Great idea given the operational overheads with their “battery swap” plans. Setting up battery swap points would increase operational costs and given the cut throat margins that EV already has, this would be a good way to diversify&nbsp;","listText":"Great idea given the operational overheads with their “battery swap” plans. Setting up battery swap points would increase operational costs and given the cut throat margins that EV already has, this would be a good way to diversify&nbsp;","text":"Great idea given the operational overheads with their “battery swap” plans. Setting up battery swap points would increase operational costs and given the cut throat margins that EV already has, this would be a good way to diversify","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195358791","repostId":"1113685068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102647265,"gmtCreate":1620212546357,"gmtModify":1631886667898,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like <a href=\"https://laohu8.com/S/C31.SI\">$CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/A17U.SI\">$ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/J69U.SI\">$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$</a>","listText":"If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like <a href=\"https://laohu8.com/S/C31.SI\">$CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/A17U.SI\">$ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/J69U.SI\">$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$</a>","text":"If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like $CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$, $ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$,$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/102647265","repostId":"2132510807","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103887421,"gmtCreate":1619767888363,"gmtModify":1634210068627,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"More to come with <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>and moreleasing their results. That said, market might be due for a technical correction in order for it to be healthy","listText":"More to come with <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>and moreleasing their results. That said, market might be due for a technical correction in order for it to be healthy","text":"More to come with $Amazon.com(AMZN)$and moreleasing their results. That said, market might be due for a technical correction in order for it to be healthy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103887421","repostId":"1153490597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100996057,"gmtCreate":1619572759079,"gmtModify":1634211666314,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">$Facebook(FB)$</a>needs to come up with plans on how they intend to cope&nbsp;With apple limiting ad tracking. With not much user growth, their ad rev could take a hit with this","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">$Facebook(FB)$</a>needs to come up with plans on how they intend to cope&nbsp;With apple limiting ad tracking. With not much user growth, their ad rev could take a hit with this","text":"$Facebook(FB)$needs to come up with plans on how they intend to cope With apple limiting ad tracking. With not much user growth, their ad rev could take a hit with this","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100996057","repostId":"1199772256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":673,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377396954,"gmtCreate":1619494583478,"gmtModify":1634212289939,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"More headwinds coming given btc recent drops and their reliance on sales of regulatory credits. Coupled with that, will be interesting to see how the ec market evolves with many new competitors launching their own EVs","listText":"More headwinds coming given btc recent drops and their reliance on sales of regulatory credits. Coupled with that, will be interesting to see how the ec market evolves with many new competitors launching their own EVs","text":"More headwinds coming given btc recent drops and their reliance on sales of regulatory credits. Coupled with that, will be interesting to see how the ec market evolves with many new competitors launching their own EVs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377396954","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374186979,"gmtCreate":1619428472191,"gmtModify":1634273570886,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374186979","repostId":"1107821822","repostType":4,"repost":{"id":"1107821822","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619428218,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107821822?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 17:10","market":"us","language":"en","title":"RLX Technology gained about 5% in premarket trading<blockquote>RLX科技在盘前交易中上涨约5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107821822","media":"Tiger Newspress","summary":"RLX Technology gained about 5% in premarket trading.Since Beijing opposed e-cigarettes and tobacco s","content":"<p>RLX Technology gained about 5% in premarket trading.Since Beijing opposed e-cigarettes and tobacco standards, it has rebounded by more than 33%</p><p><blockquote>RLX科技在盘前交易中上涨约5%。北京反对电子烟烟草标准以来反弹超33%</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e996ee79cf982c30751e337746e6a49\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>RLX Technology gained about 5% in premarket trading<blockquote>RLX科技在盘前交易中上涨约5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRLX Technology gained about 5% in premarket trading<blockquote>RLX科技在盘前交易中上涨约5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-26 17:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>RLX Technology gained about 5% in premarket trading.Since Beijing opposed e-cigarettes and tobacco standards, it has rebounded by more than 33%</p><p><blockquote>RLX科技在盘前交易中上涨约5%。北京反对电子烟烟草标准以来反弹超33%</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e996ee79cf982c30751e337746e6a49\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RLX":"雾芯科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107821822","content_text":"RLX Technology gained about 5% in premarket trading.Since Beijing opposed e-cigarettes and tobacco standards, it has rebounded by more than 33%","news_type":1,"symbols_score_info":{"RLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375683581,"gmtCreate":1619332441043,"gmtModify":1634274156158,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Not necessarily affecting its valuation but no doubtthe retail crowd will see this as bearish","listText":"Not necessarily affecting its valuation but no doubtthe retail crowd will see this as bearish","text":"Not necessarily affecting its valuation but no doubtthe retail crowd will see this as bearish","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375683581","repostId":"1131602193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":729,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378072448,"gmtCreate":1618985965584,"gmtModify":1634289398416,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Can envision how apple fans might be buying a bunch of airtags every now and then as a recurring purchase. Great new iPad pros but no news for iPadAir or the regular iPad. Still waiting for news on thenew watches and MacBook though.&nbsp;","listText":"Can envision how apple fans might be buying a bunch of airtags every now and then as a recurring purchase. Great new iPad pros but no news for iPadAir or the regular iPad. Still waiting for news on thenew watches and MacBook though.&nbsp;","text":"Can envision how apple fans might be buying a bunch of airtags every now and then as a recurring purchase. Great new iPad pros but no news for iPadAir or the regular iPad. Still waiting for news on thenew watches and MacBook though.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378072448","repostId":"1193736432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":149654750,"gmtCreate":1625725033070,"gmtModify":1631889091322,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$Tencent(00700)$</a>","listText":"Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$Tencent(00700)$</a>","text":"Many of the China tech firms have fallen back to valuation territory. Invest safe if you can stomach the political risk! $Alibaba(BABA)$$Tencent(00700)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149654750","repostId":"2149310495","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353672267,"gmtCreate":1616496584859,"gmtModify":1634525535605,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully SpaceX will merge with <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>in time to come","listText":"Hopefully SpaceX will merge with <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>in time to come","text":"Hopefully SpaceX will merge with $Tesla Motors(TSLA)$in time to come","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353672267","repostId":"2121488720","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194953622,"gmtCreate":1621336534766,"gmtModify":1631889091339,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">$Sea Ltd(SE)$</a>","listText":"While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">$Sea Ltd(SE)$</a>","text":"While the revenue missed by a little bit, the close to 97% YoY increase shows that SEA is still on the right growth trajectory. $Sea Ltd(SE)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194953622","repostId":"1171834722","repostType":4,"repost":{"id":"1171834722","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621335352,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171834722?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 18:55","market":"us","language":"en","title":"Sea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171834722","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.Sea reported quarterly losses of $ per share which missed the analyst consensus estimate of $ by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $ per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same","content":"<p>Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>Sea Limited今天公布了截至2021年3月31日的第一季度财务业绩。</blockquote></p><p>Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.</p><p><blockquote>Sea报告季度亏损为每股(0.62)美元，比分析师普遍预期的(0.53)美元低16.98%。与去年同期每股亏损(0.52)美元相比，减少了19.23%。该公司公布的季度销售额为18亿美元，比分析师普遍预期的18.1亿美元低0.55%。这比去年同期9.1392亿美元的销售额增长了96.95%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/69f1e67eb3b6aab318d0ca67d25b7330\" tg-width=\"827\" tg-height=\"731\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Sea&nbsp;stock&nbsp;tumbled&nbsp;7%&nbsp;once&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Sea股价在盘前交易中一度下跌7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8ee9edcf9cbd6ee1ff632f3711e95ed\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights </b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><b>▪</b>&nbsp;<b>Group </b></p><p><blockquote><b>▪</b> <b>团体</b></blockquote></p><p>o Total GAAP revenue was US$1.8 billion, up 146.7% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP总收入为18亿美元，同比增长146.7%。</blockquote></p><p>o Total gross profit was US$645.4 million, up 212.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o毛利润总额为6.454亿美元，同比增长212.1%。</blockquote></p><p>o Total adjusted EBITDA1 was US$88.1 million compared to US$(69.9) million for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1总额为8,810万美元，而2020年第一季度为(6,990万)美元。</blockquote></p><p><b>▪ Digital Entertainment </b></p><p><blockquote><b>▪数字娱乐</b></blockquote></p><p>o Bookings2 were US$1.1 billion, up 117.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o预订量2为11亿美元，同比增长117.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$717.3 million, up 140.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o经调整EBITDA1为7.173亿美元，同比增长140.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA represented 64.4% of bookings for the first quarter of 2021, compared to 58.2% for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA占2021年第一季度预订量的64.4%，而2020年第一季度为58.2%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$781.3 million, up 111.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收7.813亿美元，同比增长111.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly active users (“QAUs”) reached 648.8 million, an increase of 61.4% yearon-year.</p><p><blockquote>o季度活跃用户（“QAU”）达到6.488亿，同比增长61.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly paying users grew by 123.5% year-on-year to 79.8 million, and represented 12.3% of QAUs for the first quarter compared to 8.9% for the same period in 2020.</p><p><blockquote>o季度付费用户同比增长123.5%至7980万，占第一季度QAU的12.3%，而2020年同期为8.9%。</blockquote></p><p>o Average bookings per user were US$1.7, compared to US$1.3 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o每位用户的平均预订量为1.7美元，而2020年第一季度为1.3美元。</blockquote></p><p>o Our self-developed global hit game, Free Fire, continued to be the highest grossing mobile game in Latin America, Southeast Asia and India for the first quarter of 2021, according to App Annie3 . Free Fire has maintained this leading position for the past seven consecutive quarters in Latin America and Southeast Asia, and two consecutive quarters in India.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，我们自主开发的全球热门游戏《Free Fire》继续成为2021年第一季度拉丁美洲、东南亚和印度票房最高的手机游戏。Free Fire在拉丁美洲和东南亚连续七个季度保持这一领先地位，在印度连续两个季度保持这一领先地位。</blockquote></p><p><b>▪ E-commerce </b></p><p><blockquote><b>▪电子商务</b></blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收为9.223亿美元，同比增长250.4%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue4, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue 5, up 167.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP收入包括GAAP市场收入4 7.159亿美元，同比增长285.0%，GAAP产品收入5 2.064亿美元，同比增长167.1%。</blockquote></p><p>o Gross orders totaled 1.1 billion, an increase of 153.0% year-on-year.</p><p><blockquote>o订单总额11亿，同比增长153.0%。</blockquote></p><p>o Gross merchandise value (“GMV”) was US$12.6 billion, an increase of 103.2% year-on-year.</p><p><blockquote>o商品总值（“GMV”）为126亿美元，同比增长103.2%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$(412.9) million compared to US$(264.1) million for the first quarter of 2020. Adjusted EBITDA loss per order decreased by 37.7% year-on-year to US$0.38, compared to US$0.61 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1为(4.129亿)美元，而2020年第一季度为(2.641亿)美元。调整后每单EBITDA亏损同比减少37.7%至0.38美元，2020年第一季度为0.61美元。</blockquote></p><p>o Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping&nbsp;category by average monthly active users and total time spent in app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie3.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，在东南亚和台湾，Shopee在2021年第一季度的平均月活跃用户和在Android应用程序上花费的总时间在购物类别中排名第一。</blockquote></p><p>o In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.</p><p><blockquote>o根据App Annie的数据，在印度尼西亚，Shopee的总订单量同比增长进一步加快，2021年第一季度，Shopee在购物类别中的平均月活跃用户和Android应用程序上花费的总时间继续排名第一。</blockquote></p><p><b>Digital Financial Services Update </b></p><p><blockquote><b>数字金融服务更新</b></blockquote></p><p>We continued to see strong growth in the adoption of SeaMoney’s offerings. Our mobile wallet total payment volume exceeded US$3.4 billion for the first quarter of 2021, more than tripled that of the first quarter of 2020. Moreover, quarterly paying users for our mobile wallet services surpassed 26.1 million in the first quarter.</p><p><blockquote>我们继续看到SeaMoney产品的采用率强劲增长。2021年第一季度，我们的移动钱包支付总额超过34亿美元，是2020年第一季度的三倍多。此外，我们移动钱包服务的季度付费用户在第一季度超过了2610万。</blockquote></p><p><b>Conversions of Convertible Notes </b></p><p><blockquote><b>可换股票据之兑换</b></blockquote></p><p>Between March 5, 2021 (the date we last disclosed the outstanding principal amount of our convertible notes) and May 10, 2021, we issued an aggregate of approximately 4.8 million shares to settle conversions of our outstanding convertible notes, namely our 2.25% convertible senior notes due 2023 (the “2023 notes”) and our 1.00% convertible senior notes due 2024 (the “2024 notes”). In aggregate, such conversions are estimated to result in more than US$8.3 million of saving to us in future interest payments.</p><p><blockquote>于2021年3月5日（我们最后一次披露可换股票据未偿还本金额的日期）至2021年5月10日期间，我们发行了合共约4.8百万股股份以结算未偿还可换股票据的兑换，即2023年到期的2.25%可换股优先票据（“2023年票据”）及2024年到期的1.00%可换股优先票据（“2024年票据”）。合共，该等转换估计将为我们节省超过8.3百万美元的未来利息付款。</blockquote></p><p>As of May 10, 2021, we had 524,433,502 ordinary shares issued and outstanding and approximately US$33.5 million, US$825.1 million and US$1.15 billion principal amount of the 2023 notes, 2024 notes and 2.375% convertible senior notes due 2025 remaining outstanding, respectively.</p><p><blockquote>截至2021年5月10日，我们有524,433,502股已发行及发行在外的普通股，以及本金额分别约33.5百万美元、825.1百万美元及11.5亿美元于2025年到期的2023年票据、2024年票据及2.375%可换股优先票据馀下未偿还。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea's 1Q results miss estimates<blockquote>Sea第一季度业绩未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 18:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>Sea Limited今天公布了截至2021年3月31日的第一季度财务业绩。</blockquote></p><p>Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.</p><p><blockquote>Sea报告季度亏损为每股(0.62)美元，比分析师普遍预期的(0.53)美元低16.98%。与去年同期每股亏损(0.52)美元相比，减少了19.23%。该公司公布的季度销售额为18亿美元，比分析师普遍预期的18.1亿美元低0.55%。这比去年同期9.1392亿美元的销售额增长了96.95%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/69f1e67eb3b6aab318d0ca67d25b7330\" tg-width=\"827\" tg-height=\"731\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Sea&nbsp;stock&nbsp;tumbled&nbsp;7%&nbsp;once&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Sea股价在盘前交易中一度下跌7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8ee9edcf9cbd6ee1ff632f3711e95ed\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights </b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><b>▪</b>&nbsp;<b>Group </b></p><p><blockquote><b>▪</b> <b>团体</b></blockquote></p><p>o Total GAAP revenue was US$1.8 billion, up 146.7% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP总收入为18亿美元，同比增长146.7%。</blockquote></p><p>o Total gross profit was US$645.4 million, up 212.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o毛利润总额为6.454亿美元，同比增长212.1%。</blockquote></p><p>o Total adjusted EBITDA1 was US$88.1 million compared to US$(69.9) million for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1总额为8,810万美元，而2020年第一季度为(6,990万)美元。</blockquote></p><p><b>▪ Digital Entertainment </b></p><p><blockquote><b>▪数字娱乐</b></blockquote></p><p>o Bookings2 were US$1.1 billion, up 117.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o预订量2为11亿美元，同比增长117.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$717.3 million, up 140.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o经调整EBITDA1为7.173亿美元，同比增长140.4%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA represented 64.4% of bookings for the first quarter of 2021, compared to 58.2% for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA占2021年第一季度预订量的64.4%，而2020年第一季度为58.2%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$781.3 million, up 111.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收7.813亿美元，同比增长111.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly active users (“QAUs”) reached 648.8 million, an increase of 61.4% yearon-year.</p><p><blockquote>o季度活跃用户（“QAU”）达到6.488亿，同比增长61.4%。</blockquote></p><p>o Quarterly paying users grew by 123.5% year-on-year to 79.8 million, and represented 12.3% of QAUs for the first quarter compared to 8.9% for the same period in 2020.</p><p><blockquote>o季度付费用户同比增长123.5%至7980万，占第一季度QAU的12.3%，而2020年同期为8.9%。</blockquote></p><p>o Average bookings per user were US$1.7, compared to US$1.3 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o每位用户的平均预订量为1.7美元，而2020年第一季度为1.3美元。</blockquote></p><p>o Our self-developed global hit game, Free Fire, continued to be the highest grossing mobile game in Latin America, Southeast Asia and India for the first quarter of 2021, according to App Annie3 . Free Fire has maintained this leading position for the past seven consecutive quarters in Latin America and Southeast Asia, and two consecutive quarters in India.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，我们自主开发的全球热门游戏《Free Fire》继续成为2021年第一季度拉丁美洲、东南亚和印度票房最高的手机游戏。Free Fire在拉丁美洲和东南亚连续七个季度保持这一领先地位，在印度连续两个季度保持这一领先地位。</blockquote></p><p><b>▪ E-commerce </b></p><p><blockquote><b>▪电子商务</b></blockquote></p><p>o GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP营收为9.223亿美元，同比增长250.4%。</blockquote></p><p>o GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue4, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue 5, up 167.1% year-on-year.</p><p><blockquote>o GAAP收入包括GAAP市场收入4 7.159亿美元，同比增长285.0%，GAAP产品收入5 2.064亿美元，同比增长167.1%。</blockquote></p><p>o Gross orders totaled 1.1 billion, an increase of 153.0% year-on-year.</p><p><blockquote>o订单总额11亿，同比增长153.0%。</blockquote></p><p>o Gross merchandise value (“GMV”) was US$12.6 billion, an increase of 103.2% year-on-year.</p><p><blockquote>o商品总值（“GMV”）为126亿美元，同比增长103.2%。</blockquote></p><p>o Adjusted EBITDA1 was US$(412.9) million compared to US$(264.1) million for the first quarter of 2020. Adjusted EBITDA loss per order decreased by 37.7% year-on-year to US$0.38, compared to US$0.61 for the first quarter of 2020.</p><p><blockquote>o调整后EBITDA1为(4.129亿)美元，而2020年第一季度为(2.641亿)美元。调整后每单EBITDA亏损同比减少37.7%至0.38美元，2020年第一季度为0.61美元。</blockquote></p><p>o Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping&nbsp;category by average monthly active users and total time spent in app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie3.</p><p><blockquote>o根据App Annie3的数据，在东南亚和台湾，Shopee在2021年第一季度的平均月活跃用户和在Android应用程序上花费的总时间在购物类别中排名第一。</blockquote></p><p>o In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.</p><p><blockquote>o根据App Annie的数据，在印度尼西亚，Shopee的总订单量同比增长进一步加快，2021年第一季度，Shopee在购物类别中的平均月活跃用户和Android应用程序上花费的总时间继续排名第一。</blockquote></p><p><b>Digital Financial Services Update </b></p><p><blockquote><b>数字金融服务更新</b></blockquote></p><p>We continued to see strong growth in the adoption of SeaMoney’s offerings. Our mobile wallet total payment volume exceeded US$3.4 billion for the first quarter of 2021, more than tripled that of the first quarter of 2020. Moreover, quarterly paying users for our mobile wallet services surpassed 26.1 million in the first quarter.</p><p><blockquote>我们继续看到SeaMoney产品的采用率强劲增长。2021年第一季度，我们的移动钱包支付总额超过34亿美元，是2020年第一季度的三倍多。此外，我们移动钱包服务的季度付费用户在第一季度超过了2610万。</blockquote></p><p><b>Conversions of Convertible Notes </b></p><p><blockquote><b>可换股票据之兑换</b></blockquote></p><p>Between March 5, 2021 (the date we last disclosed the outstanding principal amount of our convertible notes) and May 10, 2021, we issued an aggregate of approximately 4.8 million shares to settle conversions of our outstanding convertible notes, namely our 2.25% convertible senior notes due 2023 (the “2023 notes”) and our 1.00% convertible senior notes due 2024 (the “2024 notes”). In aggregate, such conversions are estimated to result in more than US$8.3 million of saving to us in future interest payments.</p><p><blockquote>于2021年3月5日（我们最后一次披露可换股票据未偿还本金额的日期）至2021年5月10日期间，我们发行了合共约4.8百万股股份以结算未偿还可换股票据的兑换，即2023年到期的2.25%可换股优先票据（“2023年票据”）及2024年到期的1.00%可换股优先票据（“2024年票据”）。合共，该等转换估计将为我们节省超过8.3百万美元的未来利息付款。</blockquote></p><p>As of May 10, 2021, we had 524,433,502 ordinary shares issued and outstanding and approximately US$33.5 million, US$825.1 million and US$1.15 billion principal amount of the 2023 notes, 2024 notes and 2.375% convertible senior notes due 2025 remaining outstanding, respectively.</p><p><blockquote>截至2021年5月10日，我们有524,433,502股已发行及发行在外的普通股，以及本金额分别约33.5百万美元、825.1百万美元及11.5亿美元于2025年到期的2023年票据、2024年票据及2.375%可换股优先票据馀下未偿还。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171834722","content_text":"Sea Limited today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2021.Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea stock tumbled 7% once in premarket trading.First Quarter 2021 Highlights ▪ Group o Total GAAP revenue was US$1.8 billion, up 146.7% year-on-year.o Total gross profit was US$645.4 million, up 212.1% year-on-year.o Total adjusted EBITDA1 was US$88.1 million compared to US$(69.9) million for the first quarter of 2020.▪ Digital Entertainment o Bookings2 were US$1.1 billion, up 117.4% year-on-year.o Adjusted EBITDA1 was US$717.3 million, up 140.4% year-on-year.o Adjusted EBITDA represented 64.4% of bookings for the first quarter of 2021, compared to 58.2% for the first quarter of 2020.o GAAP revenue was US$781.3 million, up 111.4% year-on-year.o Quarterly active users (“QAUs”) reached 648.8 million, an increase of 61.4% yearon-year.o Quarterly paying users grew by 123.5% year-on-year to 79.8 million, and represented 12.3% of QAUs for the first quarter compared to 8.9% for the same period in 2020.o Average bookings per user were US$1.7, compared to US$1.3 for the first quarter of 2020.o Our self-developed global hit game, Free Fire, continued to be the highest grossing mobile game in Latin America, Southeast Asia and India for the first quarter of 2021, according to App Annie3 . Free Fire has maintained this leading position for the past seven consecutive quarters in Latin America and Southeast Asia, and two consecutive quarters in India.▪ E-commerce o GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.o GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue4, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue 5, up 167.1% year-on-year.o Gross orders totaled 1.1 billion, an increase of 153.0% year-on-year.o Gross merchandise value (“GMV”) was US$12.6 billion, an increase of 103.2% year-on-year.o Adjusted EBITDA1 was US$(412.9) million compared to US$(264.1) million for the first quarter of 2020. Adjusted EBITDA loss per order decreased by 37.7% year-on-year to US$0.38, compared to US$0.61 for the first quarter of 2020.o Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping category by average monthly active users and total time spent in app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie3.o In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.Digital Financial Services Update We continued to see strong growth in the adoption of SeaMoney’s offerings. Our mobile wallet total payment volume exceeded US$3.4 billion for the first quarter of 2021, more than tripled that of the first quarter of 2020. Moreover, quarterly paying users for our mobile wallet services surpassed 26.1 million in the first quarter.Conversions of Convertible Notes Between March 5, 2021 (the date we last disclosed the outstanding principal amount of our convertible notes) and May 10, 2021, we issued an aggregate of approximately 4.8 million shares to settle conversions of our outstanding convertible notes, namely our 2.25% convertible senior notes due 2023 (the “2023 notes”) and our 1.00% convertible senior notes due 2024 (the “2024 notes”). In aggregate, such conversions are estimated to result in more than US$8.3 million of saving to us in future interest payments.As of May 10, 2021, we had 524,433,502 ordinary shares issued and outstanding and approximately US$33.5 million, US$825.1 million and US$1.15 billion principal amount of the 2023 notes, 2024 notes and 2.375% convertible senior notes due 2025 remaining outstanding, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1209,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102647265,"gmtCreate":1620212546357,"gmtModify":1631886667898,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like <a href=\"https://laohu8.com/S/C31.SI\">$CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/A17U.SI\">$ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/J69U.SI\">$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$</a>","listText":"If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like <a href=\"https://laohu8.com/S/C31.SI\">$CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/A17U.SI\">$ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/J69U.SI\">$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$</a>","text":"If you are considering dividend stocks, SG market is prime for that with the abundance of reits like $CAPITALAND LIMITED(C31.SI)$, $ASCENDAS REAL ESTATE INV TRUST(A17U.SI)$,$FRASERS CENTREPOINT TRUST(J69U.SI)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/102647265","repostId":"2132510807","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151888539,"gmtCreate":1625071620821,"gmtModify":1631889091326,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&amp;d and time while <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive&nbsp;US green policies talk","listText":"While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&amp;d and time while <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive&nbsp;US green policies talk","text":"While other manufacturers are only starting out. Building such proprietary tech in battery tech, charging networks as well as car software needs billions of dollars in r&d and time while $Tesla Motors(TSLA)$has already established it. After a period of consolidation, I feel it’s ready for another bull run especially with positive US green policies talk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151888539","repostId":"1105779613","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129509349,"gmtCreate":1624375925781,"gmtModify":1631889091327,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Sad that the industry is sinking","listText":"Sad that the industry is sinking","text":"Sad that the industry is sinking","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129509349","repostId":"1118520894","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156110890,"gmtCreate":1625201277610,"gmtModify":1631885045300,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Increasingly legalization bodes well for the&nbsp;cannabis industry <a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>","listText":"Increasingly legalization bodes well for the&nbsp;cannabis industry <a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>","text":"Increasingly legalization bodes well for the cannabis industry $Tilray Inc.(TLRY)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156110890","repostId":"1124128123","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165921596,"gmtCreate":1624088702515,"gmtModify":1631889091331,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Any pullback represents opportunitied","listText":"Any pullback represents opportunitied","text":"Any pullback represents opportunitied","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165921596","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2106,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356356435,"gmtCreate":1616759052127,"gmtModify":1631885326673,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"BTC is here to stay <a href=\"https://laohu8.com/S/SI\">$Silvergate Capital(SI)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/MARA\">$Marathon Digital Holdings Inc(MARA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/RIOT\">$Riot Blockchain, Inc.(RIOT)$</a>","listText":"BTC is here to stay <a href=\"https://laohu8.com/S/SI\">$Silvergate Capital(SI)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/MARA\">$Marathon Digital Holdings Inc(MARA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/RIOT\">$Riot Blockchain, Inc.(RIOT)$</a>","text":"BTC is here to stay $Silvergate Capital(SI)$$Marathon Digital Holdings Inc(MARA)$$Riot Blockchain, Inc.(RIOT)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356356435","repostId":"1141702651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156134260,"gmtCreate":1625201197850,"gmtModify":1631889091322,"author":{"id":"3558351468799626","authorId":"3558351468799626","name":"JayceeL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac84127d9ff799f5ada7ccbfbb2810c4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3558351468799626","idStr":"3558351468799626"},"themes":[],"htmlText":"Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks&nbsp;","listText":"Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks&nbsp;","text":"Getting a little frothy here although we did see some pullback on growth stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156134260","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}