小熊家族的个人主页 - 老虎社区

小熊家族

小熊家族

暂无个人介绍

IP属地：未知

667关注

35粉丝

0主题

0勋章

2021-12-28

Pls like

昨夜今晨：欧美股市涨嗨了！苹果冲击3万亿美元市值大关

2021-12-26

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-24

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-11

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-06

Good

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-06

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-05

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-02

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-26

Pls like

Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>

2021-09-21

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

PLS like

抱歉，原内容已删除

2021-09-17

Pls like

S&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>由于国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标准普尔收盘小幅走低</blockquote>

2021-09-16

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-11

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-07

Pls like

How to Profit from Inflation Surges<blockquote>如何从通货膨胀飙升中获利</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3559646996357772","uuid":"3559646996357772","gmtCreate":1596594871720,"gmtModify":1603504391288,"name":"小熊家族","pinyin":"xxjzxiaoxiongjiazu","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":35,"headSize":667,"tweetSize":232,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696141202,"gmtCreate":1640654722648,"gmtModify":1640654723032,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696141202","repostId":"1108303862","repostType":2,"repost":{"id":"1108303862","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640650339,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108303862?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 08:12","market":"sh","language":"zh","title":"昨夜今晨：欧美股市涨嗨了！苹果冲击3万亿美元市值大关","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108303862","media":"老虎资讯综合","summary":"摘要：①美股四连涨，纳指涨1.39%，新能源汽车股集体走强，特斯拉涨2.5%；②投资者愿购买被认为有风险的资产，美油收高2.4%；③食品价格将全面上涨，美国通胀压力难以消退。\n\n海外市场\n1、道指收涨","content":"<blockquote>\n 摘要：①美股四连涨，纳指涨1.39%，新能源汽车股集体走强，<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>涨2.5%；②投资者愿购买被认为有风险的资产，美油收高2.4%；③食品价格将全面上涨，美国通胀压力难以消退。\n</blockquote>\n<p>海外市场</p>\n<p>1、道指收涨350点 标普指数创纪录新高</p>\n<p>美股三大指数连续第四个交易日收涨，道指涨0.98%，标普500指数涨1.38%，纳指涨1.39%，其中标普500指数年内第69次收创历史新高。</p>\n<p>圣诞节和元旦之间的一周企业面消息平静，没有大公司计划公布财报或召开分析师会议。</p>\n<p>除了美国房地产市场的一些报告外，经济数据也将较清淡。</p>\n<p>分析称，由于缺乏流动性，市场波动在节假日期间会被放大。在许多交易者退出场外的情况下，由于交易对象较少，人们愿意买卖的价格可能会更高或更低。</p>\n<p>新能源汽车股集体走高，特斯拉涨2.52%，Rivian大涨10.58%，Lucid涨2.66%。</p>\n<p>2、热门中概股普遍下跌 <a href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">哔哩哔哩</a>跌超2%</p>\n<p>热门中概股普遍下跌，哔哩哔哩跌2.88%，<a href=\"https://laohu8.com/S/IQ\">爱奇艺</a>跌6.52%，<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴</a>跌5.36%；</p>\n<p>其他中概股方面，微博涨1.08%，雾芯科技涨1.22%。造车新势力齐跌，<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>跌0.04%，<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>跌1.71%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>跌1.83%。</p>\n<p>3、欧股主要指数上涨 英国股市圣诞节假期休市</p>\n<p>欧洲时间周一，欧股主要指数上涨，截止收盘，德国DAX30指数涨0.50%；法国CAC40指数涨0.76%。英国股市因圣诞节假期休市。</p>\n<p>4、投资者愿购买被认为有风险的资产 美油收高2.4%</p>\n<p>尽管人们担心奥密克戎变异毒株在美国迅速大规模传播，但投资者似乎愿意购买被认为有风险的资产，使油价依然得到支撑。</p>\n<p>5、黄金期货周一收跌0.2% 守住1800美元关口</p>\n<p>进入2021年的最后一周，黄金期货周一收跌，结束了此前连续三个交易日上涨的行情，但成功守住了重要的心理价位1800美元。</p>\n<p>上周五纽约商品交易所因圣诞节休市。</p>\n<p>在因节假日缩短交易的一周内，黄金期货价格累计上涨0.4%，创11月19日以来的最高收盘价。据FactSet 数据，今年迄今黄金期货下跌了4.6%。</p>\n<p>6、土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证看似不管用</p>\n<p>土耳其里拉结束连续五天的上涨行情，虽然当局在一周前出台旨在遏制里拉下跌的措施并信誓旦旦说里拉走势坚挺，但投资者并不买账。</p>\n<p>伊斯坦布尔时间下午6：37，里拉兑美元下跌7.2%至1美元兑11.4665里拉，稍早一度跌至11.5831里拉。今年以来，里拉贬值幅度超过35%，是2021年跌幅最大的新兴市场货币。</p>\n<p>上周五，土耳其总统埃尔多安表示，在采取多项措施支持里拉，包括推出新工具来保护里拉存款持有人后，里拉币值将“逐步”稳定。央行的数据也表明，当局一直在干预外汇市场，里拉上周上涨54%，扭转了前周下跌15%的势头。</p>\n<p>国际宏观</p>\n<p>1、拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题</p>\n<p>美国总统拜登总统承诺帮助那些在omicron变体中苦苦挣扎的州长，但承认各州需要带头控制大流行。</p>\n<p>拜登在与美国一些州长会面之前说，“没有联邦解决方案。这(需要)在州一级得到解决。”</p>\n<p>2、食品价格将全面上涨 美国通胀压力难以消退</p>\n<p>美国许多食品制造商表示，计划在2022年提高从通心粉和奶酪零食等一系列食品的价格，消费者将继续面对物价上涨的情况。</p>\n<p>食品杂货经销商和零售商SpartanNash的首席执行官Tony Sarsam表示，食品价格全部都在上涨，<a href=\"https://laohu8.com/S/000061\">农产品</a>、奶制品以及面包和果汁等食品明年将会变得更加昂贵。</p>\n<p>3、美国因新冠肺炎的儿童住院率迅速增长</p>\n<p>根据美国疾病控制与预防中心(CDC)和美国卫生与公众服务部(HHS)的数据。</p>\n<p>在截至12月24日的一周内，美国平均每天有262名儿童因新冠肺炎住院接受治疗，住院人数比一周前增加了近35%，比8月底至9月初有342名儿童在医院就诊的峰值平均值仅低23%。</p>\n<p>4、冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一</p>\n<p>圣诞节周末打乱美国人出行计划的航班取消问题延续到周一，在航空公司本就因新冠肺炎病例激增而人手不足的情况下，冬季风暴更是令他们雪上加霜。</p>\n<p>5、日本启动首批原油抛储招标 强调密切盯市伺机再出手</p>\n<p>在2021年的最后一周，日本政府终于出手，加入了全球抛售原油储备的队伍。</p>\n<p>根据媒体报道，日本经济产业省发布了一份提供储备阿曼原油的政府招标文件，目前这些原油储存在九州志布志市，预定的交付日期为明年三月至六月。</p>\n<p>政府官员接受媒体采访时表示，这一举措也是日本协同其他原油消费国的抛储计划的一部分，后续将会有更多的动作。</p>\n<p>6、美国纽约市私营企业员工新冠疫苗强制令生效</p>\n<p>美国纽约市对私营企业雇员的新冠疫苗强制令正式生效。从27日起，该市所有私营企业必须要求所有员工提供新冠疫苗接种证明，并准备好文件供市政官员检查。</p>\n<p>在纽约市报告了首例新冠变异病毒奥密克戎毒株感染病例后，纽约市市长比尔·德布拉<a href=\"https://laohu8.com/S/SIAL\">西奥</a>(Bill de Blasio)于12月6日宣布了该疫苗强制令。据悉，该疫苗强制令将影响纽约市总计18.5万家企业，不遵守该规定的企业将面临最低1000美元的罚款。</p>\n<p>7、德国累计确诊超700万、死亡11万 多州收紧防疫措施</p>\n<p>德国疾控机构27日公布的数据显示，该国累计确诊感染新冠病毒病例数已突破七百万，因感染新冠死亡的人数则已于日前突破十一万。当天，德国巴符州、下萨克森州等多州宣布开始实施限制人际接触等较此前更为严厉的防疫措施。</p>\n<p>8、英国援助组织：2021年十大气象灾害造成1700亿损失，最严重为飓风“艾达”</p>\n<p>一家英国援助组织当天发布报告称，气象灾害今年给全球造成巨大损失。具体而言，今年破坏最严重的十大气象灾害共计造成1700多亿美元损失，比去年破坏最严重的10起气象灾害所造成的损失高出200亿美元。</p>\n<p>市场观点</p>\n<p>公司新闻</p>\n<p>1、<a href=\"https://laohu8.com/NW/2194078091\" target=\"_blank\">谷歌A年内大涨近七成 其他大型科技股只能“望其项背”</a></p>\n<p>从股价来看，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">谷歌</a>(母公司Alphabet即将录得其自2009年以来最好的一年，并即将成为2021年表现最好的大型科技股。</p>\n<p>根据Refinitiv调查，谷歌全年收入预计将攀升39%，达到2540亿美元，势将录得自2007年以来的最大营收增长。</p>\n<p>2、<a href=\"https://laohu8.com/NW/2194071541\" target=\"_blank\">困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店</a></p>\n<p>美国几家大型零售商宣布关闭多个城市的门店，理由有很多，从不断变化的消费者态度和未来的健康需求到犯罪率飙升的问题。</p>\n<p>多家零售商开始转向电子商务以提高利润。CVS Health 在 11 月宣布，它计划关闭其近 10000 家门店中的约 9%，并在未来三年内每年进一步关闭 300 家门店。Rite Aid 还表示将关闭 63 家门店，以降低成本并提高利润。 CVS特别指出，大多数客户转向数字偏好促使公司重新考虑其实体存在。</p>\n<p>3、<a href=\"https://laohu8.com/NW/2194297488\" target=\"_blank\">苹果关闭所有纽约零售店 避免线下聚集</a></p>\n<p>苹果现在决定关闭纽约市的所有门店。</p>\n<p>此前，由于新冠肺炎在员工中传播，苹果关闭了亚特兰大、休斯顿和新罕布什尔等地的7家门店。</p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>昨夜今晨：欧美股市涨嗨了！苹果冲击3万亿美元市值大关</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n昨夜今晨：欧美股市涨嗨了！苹果冲击3万亿美元市值大关\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2021-12-28 08:12</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<blockquote>\n 摘要：①美股四连涨，纳指涨1.39%，新能源汽车股集体走强，<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>涨2.5%；②投资者愿购买被认为有风险的资产，美油收高2.4%；③食品价格将全面上涨，美国通胀压力难以消退。\n</blockquote>\n<p>海外市场</p>\n<p>1、道指收涨350点 标普指数创纪录新高</p>\n<p>美股三大指数连续第四个交易日收涨，道指涨0.98%，标普500指数涨1.38%，纳指涨1.39%，其中标普500指数年内第69次收创历史新高。</p>\n<p>圣诞节和元旦之间的一周企业面消息平静，没有大公司计划公布财报或召开分析师会议。</p>\n<p>除了美国房地产市场的一些报告外，经济数据也将较清淡。</p>\n<p>分析称，由于缺乏流动性，市场波动在节假日期间会被放大。在许多交易者退出场外的情况下，由于交易对象较少，人们愿意买卖的价格可能会更高或更低。</p>\n<p>新能源汽车股集体走高，特斯拉涨2.52%，Rivian大涨10.58%，Lucid涨2.66%。</p>\n<p>2、热门中概股普遍下跌 <a href=\"https://laohu8.com/S/BILI\">哔哩哔哩</a>跌超2%</p>\n<p>热门中概股普遍下跌，哔哩哔哩跌2.88%，<a href=\"https://laohu8.com/S/IQ\">爱奇艺</a>跌6.52%，<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴</a>跌5.36%；</p>\n<p>其他中概股方面，微博涨1.08%，雾芯科技涨1.22%。造车新势力齐跌，<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>跌0.04%，<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>跌1.71%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>跌1.83%。</p>\n<p>3、欧股主要指数上涨 英国股市圣诞节假期休市</p>\n<p>欧洲时间周一，欧股主要指数上涨，截止收盘，德国DAX30指数涨0.50%；法国CAC40指数涨0.76%。英国股市因圣诞节假期休市。</p>\n<p>4、投资者愿购买被认为有风险的资产 美油收高2.4%</p>\n<p>尽管人们担心奥密克戎变异毒株在美国迅速大规模传播，但投资者似乎愿意购买被认为有风险的资产，使油价依然得到支撑。</p>\n<p>5、黄金期货周一收跌0.2% 守住1800美元关口</p>\n<p>进入2021年的最后一周，黄金期货周一收跌，结束了此前连续三个交易日上涨的行情，但成功守住了重要的心理价位1800美元。</p>\n<p>上周五纽约商品交易所因圣诞节休市。</p>\n<p>在因节假日缩短交易的一周内，黄金期货价格累计上涨0.4%，创11月19日以来的最高收盘价。据FactSet 数据，今年迄今黄金期货下跌了4.6%。</p>\n<p>6、土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证看似不管用</p>\n<p>土耳其里拉结束连续五天的上涨行情，虽然当局在一周前出台旨在遏制里拉下跌的措施并信誓旦旦说里拉走势坚挺，但投资者并不买账。</p>\n<p>伊斯坦布尔时间下午6：37，里拉兑美元下跌7.2%至1美元兑11.4665里拉，稍早一度跌至11.5831里拉。今年以来，里拉贬值幅度超过35%，是2021年跌幅最大的新兴市场货币。</p>\n<p>上周五，土耳其总统埃尔多安表示，在采取多项措施支持里拉，包括推出新工具来保护里拉存款持有人后，里拉币值将“逐步”稳定。央行的数据也表明，当局一直在干预外汇市场，里拉上周上涨54%，扭转了前周下跌15%的势头。</p>\n<p>国际宏观</p>\n<p>1、拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题</p>\n<p>美国总统拜登总统承诺帮助那些在omicron变体中苦苦挣扎的州长，但承认各州需要带头控制大流行。</p>\n<p>拜登在与美国一些州长会面之前说，“没有联邦解决方案。这(需要)在州一级得到解决。”</p>\n<p>2、食品价格将全面上涨 美国通胀压力难以消退</p>\n<p>美国许多食品制造商表示，计划在2022年提高从通心粉和奶酪零食等一系列食品的价格，消费者将继续面对物价上涨的情况。</p>\n<p>食品杂货经销商和零售商SpartanNash的首席执行官Tony Sarsam表示，食品价格全部都在上涨，<a href=\"https://laohu8.com/S/000061\">农产品</a>、奶制品以及面包和果汁等食品明年将会变得更加昂贵。</p>\n<p>3、美国因新冠肺炎的儿童住院率迅速增长</p>\n<p>根据美国疾病控制与预防中心(CDC)和美国卫生与公众服务部(HHS)的数据。</p>\n<p>在截至12月24日的一周内，美国平均每天有262名儿童因新冠肺炎住院接受治疗，住院人数比一周前增加了近35%，比8月底至9月初有342名儿童在医院就诊的峰值平均值仅低23%。</p>\n<p>4、冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一</p>\n<p>圣诞节周末打乱美国人出行计划的航班取消问题延续到周一，在航空公司本就因新冠肺炎病例激增而人手不足的情况下，冬季风暴更是令他们雪上加霜。</p>\n<p>5、日本启动首批原油抛储招标 强调密切盯市伺机再出手</p>\n<p>在2021年的最后一周，日本政府终于出手，加入了全球抛售原油储备的队伍。</p>\n<p>根据媒体报道，日本经济产业省发布了一份提供储备阿曼原油的政府招标文件，目前这些原油储存在九州志布志市，预定的交付日期为明年三月至六月。</p>\n<p>政府官员接受媒体采访时表示，这一举措也是日本协同其他原油消费国的抛储计划的一部分，后续将会有更多的动作。</p>\n<p>6、美国纽约市私营企业员工新冠疫苗强制令生效</p>\n<p>美国纽约市对私营企业雇员的新冠疫苗强制令正式生效。从27日起，该市所有私营企业必须要求所有员工提供新冠疫苗接种证明，并准备好文件供市政官员检查。</p>\n<p>在纽约市报告了首例新冠变异病毒奥密克戎毒株感染病例后，纽约市市长比尔·德布拉<a href=\"https://laohu8.com/S/SIAL\">西奥</a>(Bill de Blasio)于12月6日宣布了该疫苗强制令。据悉，该疫苗强制令将影响纽约市总计18.5万家企业，不遵守该规定的企业将面临最低1000美元的罚款。</p>\n<p>7、德国累计确诊超700万、死亡11万 多州收紧防疫措施</p>\n<p>德国疾控机构27日公布的数据显示，该国累计确诊感染新冠病毒病例数已突破七百万，因感染新冠死亡的人数则已于日前突破十一万。当天，德国巴符州、下萨克森州等多州宣布开始实施限制人际接触等较此前更为严厉的防疫措施。</p>\n<p>8、英国援助组织：2021年十大气象灾害造成1700亿损失，最严重为飓风“艾达”</p>\n<p>一家英国援助组织当天发布报告称，气象灾害今年给全球造成巨大损失。具体而言，今年破坏最严重的十大气象灾害共计造成1700多亿美元损失，比去年破坏最严重的10起气象灾害所造成的损失高出200亿美元。</p>\n<p>市场观点</p>\n<p>公司新闻</p>\n<p>1、<a href=\"https://laohu8.com/NW/2194078091\" target=\"_blank\">谷歌A年内大涨近七成 其他大型科技股只能“望其项背”</a></p>\n<p>从股价来看，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">谷歌</a>(母公司Alphabet即将录得其自2009年以来最好的一年，并即将成为2021年表现最好的大型科技股。</p>\n<p>根据Refinitiv调查，谷歌全年收入预计将攀升39%，达到2540亿美元，势将录得自2007年以来的最大营收增长。</p>\n<p>2、<a href=\"https://laohu8.com/NW/2194071541\" target=\"_blank\">困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店</a></p>\n<p>美国几家大型零售商宣布关闭多个城市的门店，理由有很多，从不断变化的消费者态度和未来的健康需求到犯罪率飙升的问题。</p>\n<p>多家零售商开始转向电子商务以提高利润。CVS Health 在 11 月宣布，它计划关闭其近 10000 家门店中的约 9%，并在未来三年内每年进一步关闭 300 家门店。Rite Aid 还表示将关闭 63 家门店，以降低成本并提高利润。 CVS特别指出，大多数客户转向数字偏好促使公司重新考虑其实体存在。</p>\n<p>3、<a href=\"https://laohu8.com/NW/2194297488\" target=\"_blank\">苹果关闭所有纽约零售店 避免线下聚集</a></p>\n<p>苹果现在决定关闭纽约市的所有门店。</p>\n<p>此前，由于新冠肺炎在员工中传播，苹果关闭了亚特兰大、休斯顿和新罕布什尔等地的7家门店。</p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/b23574aac95526c9e5c62ebc8dd25130","relate_stocks":{"BK4507":"流媒体概念","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓",".SPX":"S&P 500 Index","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4554":"元宇宙及AR概念",".DJI":"道琼斯","BK4515":"5G概念","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)",".IXIC":"NASDAQ Composite","BK4559":"巴菲特持仓","BK4527":"明星科技股","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4566":"资本集团","BK4550":"红杉资本持仓"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108303862","content_text":"摘要：①美股四连涨，纳指涨1.39%，新能源汽车股集体走强，特斯拉涨2.5%；②投资者愿购买被认为有风险的资产，美油收高2.4%；③食品价格将全面上涨，美国通胀压力难以消退。\n\n海外市场\n1、道指收涨350点 标普指数创纪录新高\n美股三大指数连续第四个交易日收涨，道指涨0.98%，标普500指数涨1.38%，纳指涨1.39%，其中标普500指数年内第69次收创历史新高。\n圣诞节和元旦之间的一周企业面消息平静，没有大公司计划公布财报或召开分析师会议。\n除了美国房地产市场的一些报告外，经济数据也将较清淡。\n分析称，由于缺乏流动性，市场波动在节假日期间会被放大。在许多交易者退出场外的情况下，由于交易对象较少，人们愿意买卖的价格可能会更高或更低。\n新能源汽车股集体走高，特斯拉涨2.52%，Rivian大涨10.58%，Lucid涨2.66%。\n2、热门中概股普遍下跌 哔哩哔哩跌超2%\n热门中概股普遍下跌，哔哩哔哩跌2.88%，爱奇艺跌6.52%，滴滴跌5.36%；\n其他中概股方面，微博涨1.08%，雾芯科技涨1.22%。造车新势力齐跌，小鹏汽车跌0.04%，理想汽车跌1.71%，蔚来跌1.83%。\n3、欧股主要指数上涨 英国股市圣诞节假期休市\n欧洲时间周一，欧股主要指数上涨，截止收盘，德国DAX30指数涨0.50%；法国CAC40指数涨0.76%。英国股市因圣诞节假期休市。\n4、投资者愿购买被认为有风险的资产 美油收高2.4%\n尽管人们担心奥密克戎变异毒株在美国迅速大规模传播，但投资者似乎愿意购买被认为有风险的资产，使油价依然得到支撑。\n5、黄金期货周一收跌0.2% 守住1800美元关口\n进入2021年的最后一周，黄金期货周一收跌，结束了此前连续三个交易日上涨的行情，但成功守住了重要的心理价位1800美元。\n上周五纽约商品交易所因圣诞节休市。\n在因节假日缩短交易的一周内，黄金期货价格累计上涨0.4%，创11月19日以来的最高收盘价。据FactSet 数据，今年迄今黄金期货下跌了4.6%。\n6、土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证看似不管用\n土耳其里拉结束连续五天的上涨行情，虽然当局在一周前出台旨在遏制里拉下跌的措施并信誓旦旦说里拉走势坚挺，但投资者并不买账。\n伊斯坦布尔时间下午6：37，里拉兑美元下跌7.2%至1美元兑11.4665里拉，稍早一度跌至11.5831里拉。今年以来，里拉贬值幅度超过35%，是2021年跌幅最大的新兴市场货币。\n上周五，土耳其总统埃尔多安表示，在采取多项措施支持里拉，包括推出新工具来保护里拉存款持有人后，里拉币值将“逐步”稳定。央行的数据也表明，当局一直在干预外汇市场，里拉上周上涨54%，扭转了前周下跌15%的势头。\n国际宏观\n1、拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题\n美国总统拜登总统承诺帮助那些在omicron变体中苦苦挣扎的州长，但承认各州需要带头控制大流行。\n拜登在与美国一些州长会面之前说，“没有联邦解决方案。这(需要)在州一级得到解决。”\n2、食品价格将全面上涨 美国通胀压力难以消退\n美国许多食品制造商表示，计划在2022年提高从通心粉和奶酪零食等一系列食品的价格，消费者将继续面对物价上涨的情况。\n食品杂货经销商和零售商SpartanNash的首席执行官Tony Sarsam表示，食品价格全部都在上涨，农产品、奶制品以及面包和果汁等食品明年将会变得更加昂贵。\n3、美国因新冠肺炎的儿童住院率迅速增长\n根据美国疾病控制与预防中心(CDC)和美国卫生与公众服务部(HHS)的数据。\n在截至12月24日的一周内，美国平均每天有262名儿童因新冠肺炎住院接受治疗，住院人数比一周前增加了近35%，比8月底至9月初有342名儿童在医院就诊的峰值平均值仅低23%。\n4、冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一\n圣诞节周末打乱美国人出行计划的航班取消问题延续到周一，在航空公司本就因新冠肺炎病例激增而人手不足的情况下，冬季风暴更是令他们雪上加霜。\n5、日本启动首批原油抛储招标 强调密切盯市伺机再出手\n在2021年的最后一周，日本政府终于出手，加入了全球抛售原油储备的队伍。\n根据媒体报道，日本经济产业省发布了一份提供储备阿曼原油的政府招标文件，目前这些原油储存在九州志布志市，预定的交付日期为明年三月至六月。\n政府官员接受媒体采访时表示，这一举措也是日本协同其他原油消费国的抛储计划的一部分，后续将会有更多的动作。\n6、美国纽约市私营企业员工新冠疫苗强制令生效\n美国纽约市对私营企业雇员的新冠疫苗强制令正式生效。从27日起，该市所有私营企业必须要求所有员工提供新冠疫苗接种证明，并准备好文件供市政官员检查。\n在纽约市报告了首例新冠变异病毒奥密克戎毒株感染病例后，纽约市市长比尔·德布拉西奥(Bill de Blasio)于12月6日宣布了该疫苗强制令。据悉，该疫苗强制令将影响纽约市总计18.5万家企业，不遵守该规定的企业将面临最低1000美元的罚款。\n7、德国累计确诊超700万、死亡11万 多州收紧防疫措施\n德国疾控机构27日公布的数据显示，该国累计确诊感染新冠病毒病例数已突破七百万，因感染新冠死亡的人数则已于日前突破十一万。当天，德国巴符州、下萨克森州等多州宣布开始实施限制人际接触等较此前更为严厉的防疫措施。\n8、英国援助组织：2021年十大气象灾害造成1700亿损失，最严重为飓风“艾达”\n一家英国援助组织当天发布报告称，气象灾害今年给全球造成巨大损失。具体而言，今年破坏最严重的十大气象灾害共计造成1700多亿美元损失，比去年破坏最严重的10起气象灾害所造成的损失高出200亿美元。\n市场观点\n公司新闻\n1、谷歌A年内大涨近七成 其他大型科技股只能“望其项背”\n从股价来看，谷歌(母公司Alphabet即将录得其自2009年以来最好的一年，并即将成为2021年表现最好的大型科技股。\n根据Refinitiv调查，谷歌全年收入预计将攀升39%，达到2540亿美元，势将录得自2007年以来的最大营收增长。\n2、困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店\n美国几家大型零售商宣布关闭多个城市的门店，理由有很多，从不断变化的消费者态度和未来的健康需求到犯罪率飙升的问题。\n多家零售商开始转向电子商务以提高利润。CVS Health 在 11 月宣布，它计划关闭其近 10000 家门店中的约 9%，并在未来三年内每年进一步关闭 300 家门店。Rite Aid 还表示将关闭 63 家门店，以降低成本并提高利润。 CVS特别指出，大多数客户转向数字偏好促使公司重新考虑其实体存在。\n3、苹果关闭所有纽约零售店 避免线下聚集\n苹果现在决定关闭纽约市的所有门店。\n此前，由于新冠肺炎在员工中传播，苹果关闭了亚特兰大、休斯顿和新罕布什尔等地的7家门店。","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AAPL":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698708074,"gmtCreate":1640523870547,"gmtModify":1640523870968,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698708074","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698599620,"gmtCreate":1640434989460,"gmtModify":1640434989865,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698599620","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693486088,"gmtCreate":1640062404953,"gmtModify":1640062405364,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693486088","repostId":"2192358181","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693851764,"gmtCreate":1640005437600,"gmtModify":1640005437986,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693851764","repostId":"2192962184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874327507,"gmtCreate":1637733291236,"gmtModify":1637733291398,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874327507","repostId":"1163826660","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870107295,"gmtCreate":1636591506051,"gmtModify":1636591506252,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls&nbsp; like&nbsp;","listText":"Pls&nbsp; like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870107295","repostId":"2182058925","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842881126,"gmtCreate":1636162096111,"gmtModify":1636162276086,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842881126","repostId":"1173813098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858771379,"gmtCreate":1635126206936,"gmtModify":1635126726171,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858771379","repostId":"1181013226","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3703,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829873890,"gmtCreate":1633492701541,"gmtModify":1633492702157,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829873890","repostId":"2173918698","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820580036,"gmtCreate":1633402175088,"gmtModify":1633402175684,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820580036","repostId":"2172968917","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1962,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864797701,"gmtCreate":1633146209441,"gmtModify":1633146209984,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls&nbsp; like&nbsp;","listText":"Pls&nbsp; like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864797701","repostId":"2172696913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868283392,"gmtCreate":1632653788216,"gmtModify":1632798752942,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868283392","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"us","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860491312,"gmtCreate":1632194817036,"gmtModify":1632802140859,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860491312","repostId":"2169681424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1054,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887082042,"gmtCreate":1631944804386,"gmtModify":1632805149524,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"PLS like","listText":"PLS like","text":"PLS like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887082042","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884963834,"gmtCreate":1631846952128,"gmtModify":1631890016154,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884963834","repostId":"1105376345","repostType":4,"repost":{"id":"1105376345","kind":"news","pubTimestamp":1631833833,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105376345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 07:10","market":"us","language":"en","title":"S&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>由于国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标准普尔收盘小幅走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105376345","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading afte","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading after unexpectedly strong retail sales data underscored the strength of the U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>路透纽约5月28日 - 标普500周四小幅收低，在意外强劲的零售销售数据凸显美国经济复苏的强劲势头后，尾盘收窄跌幅。</blockquote></p><p> The three major indexes spent much of the day in negative territory as rising U.S. Treasury yields pressured market-leading tech stocks, and the rising dollar weighed on exporters.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率上升给市场领先的科技股带来压力，以及美元升值给出口商带来压力，三大股指当天大部分时间都处于负值区域。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc, buoyed by solid online sales in the Commerce Department’s report, helped push the Nasdaq into positive territory.</p><p><blockquote>亚马逊公司在商务部报告中稳健的在线销售提振下，帮助纳斯达克进入正值。</blockquote></p><p> “Looking at today, clearly we had positive news from retail sales and it looks as if the massive slowdown in the economy is not materializing as a lot of people expected,” said Ryan Detrick, senior market strategist at LPL Financial in Charlotte, North Carolina.</p><p><blockquote>“北卡罗来纳州夏洛特市 LPL Financial 高级市场策略师 Ryan Detrick 说：”从今天的情况来看，我们显然收到了零售销售方面的积极消息，而且经济的大幅放缓似乎并没有像许多人预期的那样实现。</blockquote></p><p> “It’s a nice reminder that the economy is still taking two steps forward for each step back even amid the COVID concerns,” Detrick added.</p><p><blockquote>“德特里克补充说：”这很好地提醒我们，即使在 COVID 担忧的情况下，经济仍在每后退一步前进两步。</blockquote></p><p> Economically sensitive transports and microchips were among the outperformers.</p><p><blockquote>对经济敏感的运输和微芯片表现优异。</blockquote></p><p> Data released before the opening bell showed an unexpected bump in retail sales as shoppers weathered Hurricane Ida and the COVID Delta variant, evidence of resilience in the consumer, who contributes about 70% to U.S. economic growth.</p><p><blockquote>开盘前公布的数据显示，随着购物者经受住了飓风艾达和新冠病毒德尔塔变异毒株的考验，零售额意外增长，这证明了消费者的韧性，消费者对美国经济增长的贡献约为70%。</blockquote></p><p> “Once again, it shows the U.S. consumer continues to spend and continues to help this economy grow,” Detrick said.</p><p><blockquote>“德特里克说：”这再次表明美国消费者继续消费，并继续帮助经济增长。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 63.07 points, or 0.18%, to 34,751.32; the S&amp;P 500 lost 6.95 points, or 0.16%, at 4,473.75; and the Nasdaq Composite added 20.40 points, or 0.13%, at 15,181.92.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌63.07点，跌幅0.18%，至34,751.32点；标普500下跌 6.95 点，跌幅 0.16%，报 4,473.75 点；纳斯达克综合指数上涨 20.40 点，即 0.13%，至 15,181.92 点。</blockquote></p><p> Eight of the 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended lower, with materials suffering the largest percentage drop.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中有8个板块收盘走低，其中材料板块跌幅最大。</blockquote></p><p> The consumer discretionary spending sector posted the biggest gain, with Amazon.com doing the heavy lifting.</p><p><blockquote>非必需消费品支出行业涨幅最大，其中亚马逊承担了重任。</blockquote></p><p> Apparel company Gap Inc gained 1.6%. Online marketplace Etsy Inc and luxury accessory company Tapestry Inc rose 3.1% and 1.9%, respectively.</p><p><blockquote>服装公司 Gap Inc 上涨 1.6%。在线市场 Etsy Inc 和奢侈配饰公司 Tapestry Inc 分别上涨 3.1% 和 1.9%。</blockquote></p><p> Ford Motor Co rose 1.4% after it announced plans to boost production of its F-150 electric pickup model.</p><p><blockquote>福特汽车公司宣布计划提高 F-150 电动皮卡车型的产量，股价上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.06-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.27 比 1；在纳斯达克，1.06比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted nine new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 94 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下9个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和94个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.37 billion shares, compared with the 9.44 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 93.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 94.4 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>由于国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标准普尔收盘小幅走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>由于国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标准普尔收盘小幅走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-17 07:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading after unexpectedly strong retail sales data underscored the strength of the U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>路透纽约5月28日 - 标普500周四小幅收低，在意外强劲的零售销售数据凸显美国经济复苏的强劲势头后，尾盘收窄跌幅。</blockquote></p><p> The three major indexes spent much of the day in negative territory as rising U.S. Treasury yields pressured market-leading tech stocks, and the rising dollar weighed on exporters.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率上升给市场领先的科技股带来压力，以及美元升值给出口商带来压力，三大股指当天大部分时间都处于负值区域。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc, buoyed by solid online sales in the Commerce Department’s report, helped push the Nasdaq into positive territory.</p><p><blockquote>亚马逊公司在商务部报告中稳健的在线销售提振下，帮助纳斯达克进入正值。</blockquote></p><p> “Looking at today, clearly we had positive news from retail sales and it looks as if the massive slowdown in the economy is not materializing as a lot of people expected,” said Ryan Detrick, senior market strategist at LPL Financial in Charlotte, North Carolina.</p><p><blockquote>“北卡罗来纳州夏洛特市 LPL Financial 高级市场策略师 Ryan Detrick 说：”从今天的情况来看，我们显然收到了零售销售方面的积极消息，而且经济的大幅放缓似乎并没有像许多人预期的那样实现。</blockquote></p><p> “It’s a nice reminder that the economy is still taking two steps forward for each step back even amid the COVID concerns,” Detrick added.</p><p><blockquote>“德特里克补充说：”这很好地提醒我们，即使在 COVID 担忧的情况下，经济仍在每后退一步前进两步。</blockquote></p><p> Economically sensitive transports and microchips were among the outperformers.</p><p><blockquote>对经济敏感的运输和微芯片表现优异。</blockquote></p><p> Data released before the opening bell showed an unexpected bump in retail sales as shoppers weathered Hurricane Ida and the COVID Delta variant, evidence of resilience in the consumer, who contributes about 70% to U.S. economic growth.</p><p><blockquote>开盘前公布的数据显示，随着购物者经受住了飓风艾达和新冠病毒德尔塔变异毒株的考验，零售额意外增长，这证明了消费者的韧性，消费者对美国经济增长的贡献约为70%。</blockquote></p><p> “Once again, it shows the U.S. consumer continues to spend and continues to help this economy grow,” Detrick said.</p><p><blockquote>“德特里克说：”这再次表明美国消费者继续消费，并继续帮助经济增长。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 63.07 points, or 0.18%, to 34,751.32; the S&amp;P 500 lost 6.95 points, or 0.16%, at 4,473.75; and the Nasdaq Composite added 20.40 points, or 0.13%, at 15,181.92.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌63.07点，跌幅0.18%，至34,751.32点；标普500下跌 6.95 点，跌幅 0.16%，报 4,473.75 点；纳斯达克综合指数上涨 20.40 点，即 0.13%，至 15,181.92 点。</blockquote></p><p> Eight of the 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended lower, with materials suffering the largest percentage drop.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中有8个板块收盘走低，其中材料板块跌幅最大。</blockquote></p><p> The consumer discretionary spending sector posted the biggest gain, with Amazon.com doing the heavy lifting.</p><p><blockquote>非必需消费品支出行业涨幅最大，其中亚马逊承担了重任。</blockquote></p><p> Apparel company Gap Inc gained 1.6%. Online marketplace Etsy Inc and luxury accessory company Tapestry Inc rose 3.1% and 1.9%, respectively.</p><p><blockquote>服装公司 Gap Inc 上涨 1.6%。在线市场 Etsy Inc 和奢侈配饰公司 Tapestry Inc 分别上涨 3.1% 和 1.9%。</blockquote></p><p> Ford Motor Co rose 1.4% after it announced plans to boost production of its F-150 electric pickup model.</p><p><blockquote>福特汽车公司宣布计划提高 F-150 电动皮卡车型的产量，股价上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.06-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.27 比 1；在纳斯达克，1.06比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted nine new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 94 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下9个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和94个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.37 billion shares, compared with the 9.44 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 93.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 94.4 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-ends-modestly-lower-as-rising-treasury-yields-offset-robust-retail-data-idUSL1N2QI2MB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-ends-modestly-lower-as-rising-treasury-yields-offset-robust-retail-data-idUSL1N2QI2MB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105376345","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading after unexpectedly strong retail sales data underscored the strength of the U.S. economic recovery.\nThe three major indexes spent much of the day in negative territory as rising U.S. Treasury yields pressured market-leading tech stocks, and the rising dollar weighed on exporters.\nAmazon.com Inc, buoyed by solid online sales in the Commerce Department’s report, helped push the Nasdaq into positive territory.\n“Looking at today, clearly we had positive news from retail sales and it looks as if the massive slowdown in the economy is not materializing as a lot of people expected,” said Ryan Detrick, senior market strategist at LPL Financial in Charlotte, North Carolina.\n“It’s a nice reminder that the economy is still taking two steps forward for each step back even amid the COVID concerns,” Detrick added.\nEconomically sensitive transports and microchips were among the outperformers.\nData released before the opening bell showed an unexpected bump in retail sales as shoppers weathered Hurricane Ida and the COVID Delta variant, evidence of resilience in the consumer, who contributes about 70% to U.S. economic growth.\n“Once again, it shows the U.S. consumer continues to spend and continues to help this economy grow,” Detrick said.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 63.07 points, or 0.18%, to 34,751.32; the S&P 500 lost 6.95 points, or 0.16%, at 4,473.75; and the Nasdaq Composite added 20.40 points, or 0.13%, at 15,181.92.\nEight of the 11 major sectors in the S&P 500 ended lower, with materials suffering the largest percentage drop.\nThe consumer discretionary spending sector posted the biggest gain, with Amazon.com doing the heavy lifting.\nApparel company Gap Inc gained 1.6%. Online marketplace Etsy Inc and luxury accessory company Tapestry Inc rose 3.1% and 1.9%, respectively.\nFord Motor Co rose 1.4% after it announced plans to boost production of its F-150 electric pickup model.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.06-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted nine new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 94 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.37 billion shares, compared with the 9.44 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885103157,"gmtCreate":1631760995579,"gmtModify":1631890016164,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885103157","repostId":"2167592712","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1238,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881815803,"gmtCreate":1631323192802,"gmtModify":1631890016167,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881815803","repostId":"2166711943","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889570196,"gmtCreate":1631163219715,"gmtModify":1631890016167,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889570196","repostId":"2165399556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817738638,"gmtCreate":1630986756824,"gmtModify":1631890016168,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559646996357772","authorIdStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817738638","repostId":"1112584840","repostType":4,"repost":{"id":"1112584840","kind":"news","pubTimestamp":1630986450,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112584840?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 11:47","market":"us","language":"en","title":"How to Profit from Inflation Surges<blockquote>如何从通货膨胀飙升中获利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112584840","media":"Motley Fool ","summary":"Inflation is back. Learn how to profit during times of rising prices.","content":"<p>After the Great Recession, inflation stayed low as the banking system recovered. For several years, inflation never rose above 2%. But in recent months, inflation is making a comeback. President Biden has called this bout \"transitory,\" but many people worry that inflation is here to stay.</p><p><blockquote>大衰退后，随着银行体系的复苏，通货膨胀率保持在较低水平。几年来，通货膨胀率从未超过2%。但近几个月来，通货膨胀卷土重来。拜登总统称这场比赛是“暂时的”，但许多人担心通货膨胀会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Understanding inflation</b></p><p><blockquote><b>了解通货膨胀</b></blockquote></p><p> Inflation is the general rise in prices in an economy over a specified period of time. The Federal Reserve typically targets a low and stable rate of&nbsp;inflation&nbsp;of about 2%, which can signify a growing economy. But inflation can creep into the double digits as a result of economic shocks.</p><p><blockquote>通货膨胀是一个经济体在特定时期内价格的普遍上涨。美联储的目标通常是2%左右的低且稳定的通胀率，这可能意味着经济正在增长。但由于经济冲击，通货膨胀率可能会攀升至两位数。</blockquote></p><p> Inflation has fluctuated over the course of history. During the 1970s and 1980s, prices increased 10% to 15% in some years. Since then, inflation has cooled off.</p><p><blockquote>通货膨胀在历史上一直在波动。在20世纪70年代和80年代，有些年份价格上涨了10%到15%。从那时起，通货膨胀已经降温。</blockquote></p><p> In the 2000s, inflation rates fluctuated between 2% and 5%, while in the 2010s, inflation hovered between 0% and 2%. In other words, prices have been remarkably stable in the recent past compared to other times in history.</p><p><blockquote>2000年代，通货膨胀率在2%至5%之间波动，而2010年代，通货膨胀率在0%至2%之间徘徊。换句话说，与历史上其他时期相比，最近的价格非常稳定。</blockquote></p><p> Recently, however, inflation has reentered the conversation. For the 12 months that ended in July 2021, inflation clocked in at 5.4%, one of the highest rates in many years.</p><p><blockquote>然而，最近通货膨胀又重新成为话题。截至2021年7月的12个月，通货膨胀率为5.4%，是多年来最高的通货膨胀率之一。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4e89ed8b743c7239e027963e505ffeb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"2143\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Types of inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀类型</b></blockquote></p><p> There are three main types of inflation:</p><p><blockquote>通货膨胀主要有三种类型：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Demand-pull inflation</b>: Demand-pull inflation happens when demand outweighs production capacity. Put another way, there is more demand for goods than the current supply is able to meet. As a result, prices increase.</li>  <li><b>Cost-push inflation</b>: Cost-push inflation occurs when production costs make it more expensive for companies to produce the same goods. As a result, market prices rise to reflect the increased cost of inputs.</li>  <li><b>Built-in inflation</b>: Built-in inflation occurs when workers demand higher wages to combat rising living costs. This type of inflation can cause a feedback effect wherein companies must raise prices continuously to meet the increasing cost of labor.</li> </ul> <b>Why take inflation into consideration?</b></p><p><blockquote><ul><li><b>需求拉动型通货膨胀</b>当需求超过生产能力时，就会发生需求拉动型通货膨胀。换句话说，对商品的需求超过了目前的供应所能满足的。结果，价格上涨。</li><li><b>成本推动型通货膨胀</b>：当生产成本使公司生产相同商品的成本更高时，就会发生成本推动型通货膨胀。因此，市场价格上涨以反映投入成本的增加。</li><li><b>内在通货膨胀</b>：当工人要求更高的工资来应对不断上涨的生活成本时，就会发生内在通货膨胀。这种类型的通货膨胀会导致反馈效应，即公司必须不断提高价格，以满足不断增长的劳动力成本。</li></ul><b>为什么要考虑通货膨胀？</b></blockquote></p><p> Inflation has a number of unnerving effects, but the clearest consequence is that it will erode your purchasing power over time. As inflation takes hold, a dollar will buy fewer goods and services than it did in the past.</p><p><blockquote>通货膨胀有许多令人不安的影响，但最明显的后果是，随着时间的推移，它会侵蚀你的购买力。随着通货膨胀的加剧，一美元购买的商品和服务将比过去更少。</blockquote></p><p> Over the past decade, long-term investors and retirees alike have been more complacent about the threat of inflation because rates have been uncharacteristically low. Going forward, the threat of inflation needs to be understood as a real risk to a comfortable retirement if it is not appropriately accounted for.</p><p><blockquote>过去十年，长期投资者和退休人员都对通胀威胁更加自满，因为利率异常低。展望未来，如果没有得到适当的解释，通货膨胀的威胁需要被理解为对舒适退休生活的真正风险。</blockquote></p><p> Inflation creates more uncertainty in the economy. Higher rates of inflation tempt action by the Federal Reserve Board, which is expected to raise interest rates in response. Action by the Fed can cause&nbsp;stock market volatility&nbsp;in the short run, and rising rates can also cause bond funds to lose value.</p><p><blockquote>通货膨胀给经济带来了更多的不确定性。通胀率上升诱使美联储采取行动，预计美联储将加息作为回应。美联储的行动可能会在短期内导致股市波动，利率上升也可能导致债券基金贬值。</blockquote></p><p> If nothing else, the threat of inflation (and increased uncertainty) is another reason to revisit&nbsp;how you've invested your money&nbsp;to ensure that your assets are properly diversified. A&nbsp;diversified portfolio&nbsp;that isn't too heavy in any one asset class is a good first step toward protecting your finances from inflation.</p><p><blockquote>如果没有别的，通货膨胀的威胁（和增加的不确定性）是重新审视您如何投资以确保您的资产适当多元化的另一个原因。在任何一个资产类别中都不会太重的多元化投资组合是保护您的财务免受通货膨胀影响的良好第一步。</blockquote></p><p> Pros and cons of inflationPros</p><p><blockquote>通货膨胀的利弊优点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Low and stable inflation can be an indicator of a growing economy.</li>  <li>It benefits holders of fixed-rate debt, such as mortgages.</li>  <li>It encourages consumption today rather than later.</li> </ul> <b>Cons</b></p><p><blockquote><ul><li>低且稳定的通货膨胀可能是经济增长的指标。</li><li>它有利于固定利率债务（例如抵押贷款）的持有者。</li><li>它鼓励今天而不是以后的消费。</li></ul><b>缺点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Inflation reduces purchasing power since each dollar buys fewer goods.</li>  <li>Higher prices throughout the economy hurt retail consumers.</li>  <li>It harms retirees living on fixed incomes.</li>  <li>It prompts action by the Federal Reserve.</li> </ul> <b>How to profit from inflation</b></p><p><blockquote><ul><li>通货膨胀降低了购买力，因为每美元购买的商品更少。</li><li>整个经济的价格上涨伤害了零售消费者。</li><li>它损害了靠固定收入生活的退休人员。</li><li>它促使美联储采取行动。</li></ul><b>如何从通货膨胀中获利</b></blockquote></p><p> Here are five inflation hedges that can help keep you afloat as prices rise:</p><p><blockquote>以下是五种通胀对冲措施，可以帮助您在物价上涨时维持生计：</blockquote></p><p> <b>1. Real estate</b></p><p><blockquote><b>1、房地产</b></blockquote></p><p> Single-family homes financed with low, fixed-rate mortgages tend to perform well during periods of inflation. As inflation climbs, your property is likely to appreciate in value while the monthly service cost of your mortgage stays the same. This is at the very heart of building&nbsp;home equity, which can rapidly increase your net worth.</p><p><blockquote>在通货膨胀时期，由低利率固定抵押贷款融资的单户住宅往往表现良好。随着通货膨胀的攀升，你的房产可能会升值，而你的抵押贷款的每月服务成本保持不变。这是建立房屋净值的核心，它可以迅速增加你的净资产。</blockquote></p><p> By purchasing&nbsp;real estate, you're also insulating yourself from rising rents. Like any other consumable good, rents tend to rise during inflation surges. Even though mortgages are less flexible than rental agreements, they have an advantage when inflation is high.</p><p><blockquote>通过购买房地产，你也可以保护自己免受租金上涨的影响。与任何其他消费品一样，租金往往会在通货膨胀飙升期间上涨。尽管抵押贷款不如租赁协议灵活，但在通货膨胀高企时，它们具有优势。</blockquote></p><p> <b>2. Value stocks</b></p><p><blockquote><b>2.价值股</b></blockquote></p><p></p><p> Some research has shown that&nbsp;value stocks&nbsp;tend to do better than growth stocks during periods of inflation. Value stocks are companies that have strong earnings relative to their current share price. They are also known to have robust cash flows, which investors typically value when prices are rising.</p><p><blockquote>一些研究表明，在通货膨胀时期，价值股往往比成长型股表现更好。价值股是指相对于当前股价而言盈利强劲的公司。众所周知，它们还拥有强劲的现金流，当价格上涨时，投资者通常会看重这一点。</blockquote></p><p> Growth stocks, on the other hand, tend to be more sensitive to changes in interest rates — a common monetary policy response to inflation. Over the past decade, when inflation has been conspicuously absent, growth stocks enjoyed a banner period. But lately, value stocks have staged a comeback. The current environment makes their continued success likely.</p><p><blockquote>另一方面，成长型股票往往对利率变化更加敏感——这是对通货膨胀的常见货币政策反应。在过去十年中，当通货膨胀明显不存在时，成长型股票享受了一段辉煌时期。但最近，价值股卷土重来。当前的环境使他们有可能继续成功。</blockquote></p><p> <b>3. Commodities</b></p><p><blockquote><b>3. 商品</b></blockquote></p><p> Commodities&nbsp;includegold&nbsp;and other precious metals, as well as raw materials and various natural resources critical to production. Simply put, as demand increases, prices rise in the economy, and the cost of production to meet that demand typically rises in lockstep.</p><p><blockquote>商品包括黄金和其他贵金属，以及对生产至关重要的原材料和各种自然资源。简而言之，随着需求的增加，经济中的价格上涨，满足需求的生产成本通常会同步上升。</blockquote></p><p> Commodities are generally seen as safe-haven assets during times of uncertainty. While commodities don't&nbsp;pay dividends&nbsp;or represent any underlying business, they are uncorrelated to the traditional asset classes of&nbsp;stocks&nbsp;and&nbsp;bonds&nbsp;and tend to move in an unrelated direction.</p><p><blockquote>在不确定时期，大宗商品通常被视为避险资产。虽然大宗商品不支付股息或代表任何基础业务，但它们与股票和债券的传统资产类别无关，并且往往朝着不相关的方向发展。</blockquote></p><p> <b>4. TIPS</b></p><p><blockquote><b>4. 小贴士</b></blockquote></p><p> Treasury Inflation Protected Securities, or TIPS, are marketable&nbsp;U.S. Treasury securities&nbsp;aimed at combating purchasing power erosion. TIPS have the advantage of periodic inflation adjustments, a characteristic that standard fixed-rate bonds lack.</p><p><blockquote>美国国债通胀保值证券（TIPS）是可交易的。旨在对抗购买力侵蚀的国债。TIPS 具有定期通胀调整的优势，这是标准固定利率债券所缺乏的特征。</blockquote></p><p> Investors seeking capital preservation and purchasing power stability should take a look at TIPS as part of their lower-risk portfolio segment. TIPS holders can enjoy confidence that they'll get their principal back, given that TIPS are backed by the full faith and credit of the U.S. government.</p><p><blockquote>寻求资本保值和购买力稳定性的投资者应该将 TIPS 作为其低风险投资组合的一部分。TIPS 持有者可以放心收回本金，因为 TIPS 得到了美国政府的充分信任和信用的支持。</blockquote></p><p> <b>5. I-Bonds</b></p><p><blockquote><b>5. I-债券</b></blockquote></p><p> Inflationary periods suddenly make U.S.&nbsp;savings bonds&nbsp;interesting investments. Even though you can only purchase $10,000 annually and they're considered non-marketable securities, I-bonds promise to keep pace with inflation. Like TIPS, they offer a nearly guaranteed return of principal.</p><p><blockquote>通货膨胀时期突然使美国储蓄债券成为有趣的投资。尽管您每年只能购买 10,000 美元，并且它们被视为非市场证券，但 I-bonds 承诺跟上通货膨胀的步伐。像小费一样，它们提供几乎有保证的本金回报。</blockquote></p><p> You won't get outsized returns by investing in I-bonds, but you will preserve purchasing power for a segment of your portfolio. Given that many investments are likely to lose real value during inflationary periods — think cash and long-duration bonds — it makes sense to think of other options beyond stocks that stand a chance of keeping pace.</p><p><blockquote>投资I-bonds不会获得巨额回报，但你会保留一部分投资组合的购买力。鉴于许多投资可能会在通货膨胀时期失去实际价值——想想现金和长期债券——除了有机会跟上步伐的股票之外，考虑其他选择是有意义的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e853142dbf5497282a2d3ba3b598cce\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Inflation is an opportunity</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀是一个机会</b></blockquote></p><p> Since it happens with or without our permission, think of inflation as an opportunity to reexamine your<i>entire</i>portfolio. As of August 2021, interest rates were still at near-record lows even as inflation has spiked in recent months.</p><p><blockquote>不管有没有我们的许可，通货膨胀都是一个重新审视你的机会<i>全部的</i>投资组合。截至2021年8月，尽管近几个月通胀飙升，但利率仍处于接近历史低点。</blockquote></p><p> One of the best ways to combat inflation is to consistently ensure that you're properly diversified and fully invested. Money invested in stocks tends to outpace inflation in the long run, while positions in real estate, commodities, TIPS or I-bonds can only serve as further diversified protection. Cash on the sidelines is guaranteed to lose value, while long-term bonds will be impacted if interest rates begin to rise.</p><p><blockquote>对抗通货膨胀的最佳方法之一是始终如一地确保您进行适当的多元化投资和充分投资。从长远来看，投资于股票的资金往往会超过通货膨胀，而房地产、大宗商品、TIPS 或 I 债券的头寸只能起到进一步多元化保护的作用。备用现金肯定会贬值，而如果利率开始上升，长期债券也会受到影响。</blockquote></p><p> In general, inflationary periods (whether transitory or not) present the opportunity to revisit your financial situation and make adjustments for what may lie ahead.</p><p><blockquote>一般来说，通货膨胀时期（无论是否暂时）提供了重新审视您的财务状况并为未来做出调整的机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to Profit from Inflation Surges<blockquote>如何从通货膨胀飙升中获利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to Profit from Inflation Surges<blockquote>如何从通货膨胀飙升中获利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After the Great Recession, inflation stayed low as the banking system recovered. For several years, inflation never rose above 2%. But in recent months, inflation is making a comeback. President Biden has called this bout \"transitory,\" but many people worry that inflation is here to stay.</p><p><blockquote>大衰退后，随着银行体系的复苏，通货膨胀率保持在较低水平。几年来，通货膨胀率从未超过2%。但近几个月来，通货膨胀卷土重来。拜登总统称这场比赛是“暂时的”，但许多人担心通货膨胀会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Understanding inflation</b></p><p><blockquote><b>了解通货膨胀</b></blockquote></p><p> Inflation is the general rise in prices in an economy over a specified period of time. The Federal Reserve typically targets a low and stable rate of&nbsp;inflation&nbsp;of about 2%, which can signify a growing economy. But inflation can creep into the double digits as a result of economic shocks.</p><p><blockquote>通货膨胀是一个经济体在特定时期内价格的普遍上涨。美联储的目标通常是2%左右的低且稳定的通胀率，这可能意味着经济正在增长。但由于经济冲击，通货膨胀率可能会攀升至两位数。</blockquote></p><p> Inflation has fluctuated over the course of history. During the 1970s and 1980s, prices increased 10% to 15% in some years. Since then, inflation has cooled off.</p><p><blockquote>通货膨胀在历史上一直在波动。在20世纪70年代和80年代，有些年份价格上涨了10%到15%。从那时起，通货膨胀已经降温。</blockquote></p><p> In the 2000s, inflation rates fluctuated between 2% and 5%, while in the 2010s, inflation hovered between 0% and 2%. In other words, prices have been remarkably stable in the recent past compared to other times in history.</p><p><blockquote>2000年代，通货膨胀率在2%至5%之间波动，而2010年代，通货膨胀率在0%至2%之间徘徊。换句话说，与历史上其他时期相比，最近的价格非常稳定。</blockquote></p><p> Recently, however, inflation has reentered the conversation. For the 12 months that ended in July 2021, inflation clocked in at 5.4%, one of the highest rates in many years.</p><p><blockquote>然而，最近通货膨胀又重新成为话题。截至2021年7月的12个月，通货膨胀率为5.4%，是多年来最高的通货膨胀率之一。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4e89ed8b743c7239e027963e505ffeb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"2143\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Types of inflation</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀类型</b></blockquote></p><p> There are three main types of inflation:</p><p><blockquote>通货膨胀主要有三种类型：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Demand-pull inflation</b>: Demand-pull inflation happens when demand outweighs production capacity. Put another way, there is more demand for goods than the current supply is able to meet. As a result, prices increase.</li>  <li><b>Cost-push inflation</b>: Cost-push inflation occurs when production costs make it more expensive for companies to produce the same goods. As a result, market prices rise to reflect the increased cost of inputs.</li>  <li><b>Built-in inflation</b>: Built-in inflation occurs when workers demand higher wages to combat rising living costs. This type of inflation can cause a feedback effect wherein companies must raise prices continuously to meet the increasing cost of labor.</li> </ul> <b>Why take inflation into consideration?</b></p><p><blockquote><ul><li><b>需求拉动型通货膨胀</b>当需求超过生产能力时，就会发生需求拉动型通货膨胀。换句话说，对商品的需求超过了目前的供应所能满足的。结果，价格上涨。</li><li><b>成本推动型通货膨胀</b>：当生产成本使公司生产相同商品的成本更高时，就会发生成本推动型通货膨胀。因此，市场价格上涨以反映投入成本的增加。</li><li><b>内在通货膨胀</b>：当工人要求更高的工资来应对不断上涨的生活成本时，就会发生内在通货膨胀。这种类型的通货膨胀会导致反馈效应，即公司必须不断提高价格，以满足不断增长的劳动力成本。</li></ul><b>为什么要考虑通货膨胀？</b></blockquote></p><p> Inflation has a number of unnerving effects, but the clearest consequence is that it will erode your purchasing power over time. As inflation takes hold, a dollar will buy fewer goods and services than it did in the past.</p><p><blockquote>通货膨胀有许多令人不安的影响，但最明显的后果是，随着时间的推移，它会侵蚀你的购买力。随着通货膨胀的加剧，一美元购买的商品和服务将比过去更少。</blockquote></p><p> Over the past decade, long-term investors and retirees alike have been more complacent about the threat of inflation because rates have been uncharacteristically low. Going forward, the threat of inflation needs to be understood as a real risk to a comfortable retirement if it is not appropriately accounted for.</p><p><blockquote>过去十年，长期投资者和退休人员都对通胀威胁更加自满，因为利率异常低。展望未来，如果没有得到适当的解释，通货膨胀的威胁需要被理解为对舒适退休生活的真正风险。</blockquote></p><p> Inflation creates more uncertainty in the economy. Higher rates of inflation tempt action by the Federal Reserve Board, which is expected to raise interest rates in response. Action by the Fed can cause&nbsp;stock market volatility&nbsp;in the short run, and rising rates can also cause bond funds to lose value.</p><p><blockquote>通货膨胀给经济带来了更多的不确定性。通胀率上升诱使美联储采取行动，预计美联储将加息作为回应。美联储的行动可能会在短期内导致股市波动，利率上升也可能导致债券基金贬值。</blockquote></p><p> If nothing else, the threat of inflation (and increased uncertainty) is another reason to revisit&nbsp;how you've invested your money&nbsp;to ensure that your assets are properly diversified. A&nbsp;diversified portfolio&nbsp;that isn't too heavy in any one asset class is a good first step toward protecting your finances from inflation.</p><p><blockquote>如果没有别的，通货膨胀的威胁（和增加的不确定性）是重新审视您如何投资以确保您的资产适当多元化的另一个原因。在任何一个资产类别中都不会太重的多元化投资组合是保护您的财务免受通货膨胀影响的良好第一步。</blockquote></p><p> Pros and cons of inflationPros</p><p><blockquote>通货膨胀的利弊优点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Low and stable inflation can be an indicator of a growing economy.</li>  <li>It benefits holders of fixed-rate debt, such as mortgages.</li>  <li>It encourages consumption today rather than later.</li> </ul> <b>Cons</b></p><p><blockquote><ul><li>低且稳定的通货膨胀可能是经济增长的指标。</li><li>它有利于固定利率债务（例如抵押贷款）的持有者。</li><li>它鼓励今天而不是以后的消费。</li></ul><b>缺点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Inflation reduces purchasing power since each dollar buys fewer goods.</li>  <li>Higher prices throughout the economy hurt retail consumers.</li>  <li>It harms retirees living on fixed incomes.</li>  <li>It prompts action by the Federal Reserve.</li> </ul> <b>How to profit from inflation</b></p><p><blockquote><ul><li>通货膨胀降低了购买力，因为每美元购买的商品更少。</li><li>整个经济的价格上涨伤害了零售消费者。</li><li>它损害了靠固定收入生活的退休人员。</li><li>它促使美联储采取行动。</li></ul><b>如何从通货膨胀中获利</b></blockquote></p><p> Here are five inflation hedges that can help keep you afloat as prices rise:</p><p><blockquote>以下是五种通胀对冲措施，可以帮助您在物价上涨时维持生计：</blockquote></p><p> <b>1. Real estate</b></p><p><blockquote><b>1、房地产</b></blockquote></p><p> Single-family homes financed with low, fixed-rate mortgages tend to perform well during periods of inflation. As inflation climbs, your property is likely to appreciate in value while the monthly service cost of your mortgage stays the same. This is at the very heart of building&nbsp;home equity, which can rapidly increase your net worth.</p><p><blockquote>在通货膨胀时期，由低利率固定抵押贷款融资的单户住宅往往表现良好。随着通货膨胀的攀升，你的房产可能会升值，而你的抵押贷款的每月服务成本保持不变。这是建立房屋净值的核心，它可以迅速增加你的净资产。</blockquote></p><p> By purchasing&nbsp;real estate, you're also insulating yourself from rising rents. Like any other consumable good, rents tend to rise during inflation surges. Even though mortgages are less flexible than rental agreements, they have an advantage when inflation is high.</p><p><blockquote>通过购买房地产，你也可以保护自己免受租金上涨的影响。与任何其他消费品一样，租金往往会在通货膨胀飙升期间上涨。尽管抵押贷款不如租赁协议灵活，但在通货膨胀高企时，它们具有优势。</blockquote></p><p> <b>2. Value stocks</b></p><p><blockquote><b>2.价值股</b></blockquote></p><p></p><p> Some research has shown that&nbsp;value stocks&nbsp;tend to do better than growth stocks during periods of inflation. Value stocks are companies that have strong earnings relative to their current share price. They are also known to have robust cash flows, which investors typically value when prices are rising.</p><p><blockquote>一些研究表明，在通货膨胀时期，价值股往往比成长型股表现更好。价值股是指相对于当前股价而言盈利强劲的公司。众所周知，它们还拥有强劲的现金流，当价格上涨时，投资者通常会看重这一点。</blockquote></p><p> Growth stocks, on the other hand, tend to be more sensitive to changes in interest rates — a common monetary policy response to inflation. Over the past decade, when inflation has been conspicuously absent, growth stocks enjoyed a banner period. But lately, value stocks have staged a comeback. The current environment makes their continued success likely.</p><p><blockquote>另一方面，成长型股票往往对利率变化更加敏感——这是对通货膨胀的常见货币政策反应。在过去十年中，当通货膨胀明显不存在时，成长型股票享受了一段辉煌时期。但最近，价值股卷土重来。当前的环境使他们有可能继续成功。</blockquote></p><p> <b>3. Commodities</b></p><p><blockquote><b>3. 商品</b></blockquote></p><p> Commodities&nbsp;includegold&nbsp;and other precious metals, as well as raw materials and various natural resources critical to production. Simply put, as demand increases, prices rise in the economy, and the cost of production to meet that demand typically rises in lockstep.</p><p><blockquote>商品包括黄金和其他贵金属，以及对生产至关重要的原材料和各种自然资源。简而言之，随着需求的增加，经济中的价格上涨，满足需求的生产成本通常会同步上升。</blockquote></p><p> Commodities are generally seen as safe-haven assets during times of uncertainty. While commodities don't&nbsp;pay dividends&nbsp;or represent any underlying business, they are uncorrelated to the traditional asset classes of&nbsp;stocks&nbsp;and&nbsp;bonds&nbsp;and tend to move in an unrelated direction.</p><p><blockquote>在不确定时期，大宗商品通常被视为避险资产。虽然大宗商品不支付股息或代表任何基础业务，但它们与股票和债券的传统资产类别无关，并且往往朝着不相关的方向发展。</blockquote></p><p> <b>4. TIPS</b></p><p><blockquote><b>4. 小贴士</b></blockquote></p><p> Treasury Inflation Protected Securities, or TIPS, are marketable&nbsp;U.S. Treasury securities&nbsp;aimed at combating purchasing power erosion. TIPS have the advantage of periodic inflation adjustments, a characteristic that standard fixed-rate bonds lack.</p><p><blockquote>美国国债通胀保值证券（TIPS）是可交易的。旨在对抗购买力侵蚀的国债。TIPS 具有定期通胀调整的优势，这是标准固定利率债券所缺乏的特征。</blockquote></p><p> Investors seeking capital preservation and purchasing power stability should take a look at TIPS as part of their lower-risk portfolio segment. TIPS holders can enjoy confidence that they'll get their principal back, given that TIPS are backed by the full faith and credit of the U.S. government.</p><p><blockquote>寻求资本保值和购买力稳定性的投资者应该将 TIPS 作为其低风险投资组合的一部分。TIPS 持有者可以放心收回本金，因为 TIPS 得到了美国政府的充分信任和信用的支持。</blockquote></p><p> <b>5. I-Bonds</b></p><p><blockquote><b>5. I-债券</b></blockquote></p><p> Inflationary periods suddenly make U.S.&nbsp;savings bonds&nbsp;interesting investments. Even though you can only purchase $10,000 annually and they're considered non-marketable securities, I-bonds promise to keep pace with inflation. Like TIPS, they offer a nearly guaranteed return of principal.</p><p><blockquote>通货膨胀时期突然使美国储蓄债券成为有趣的投资。尽管您每年只能购买 10,000 美元，并且它们被视为非市场证券，但 I-bonds 承诺跟上通货膨胀的步伐。像小费一样，它们提供几乎有保证的本金回报。</blockquote></p><p> You won't get outsized returns by investing in I-bonds, but you will preserve purchasing power for a segment of your portfolio. Given that many investments are likely to lose real value during inflationary periods — think cash and long-duration bonds — it makes sense to think of other options beyond stocks that stand a chance of keeping pace.</p><p><blockquote>投资I-bonds不会获得巨额回报，但你会保留一部分投资组合的购买力。鉴于许多投资可能会在通货膨胀时期失去实际价值——想想现金和长期债券——除了有机会跟上步伐的股票之外，考虑其他选择是有意义的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e853142dbf5497282a2d3ba3b598cce\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Inflation is an opportunity</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀是一个机会</b></blockquote></p><p> Since it happens with or without our permission, think of inflation as an opportunity to reexamine your<i>entire</i>portfolio. As of August 2021, interest rates were still at near-record lows even as inflation has spiked in recent months.</p><p><blockquote>不管有没有我们的许可，通货膨胀都是一个重新审视你的机会<i>全部的</i>投资组合。截至2021年8月，尽管近几个月通胀飙升，但利率仍处于接近历史低点。</blockquote></p><p> One of the best ways to combat inflation is to consistently ensure that you're properly diversified and fully invested. Money invested in stocks tends to outpace inflation in the long run, while positions in real estate, commodities, TIPS or I-bonds can only serve as further diversified protection. Cash on the sidelines is guaranteed to lose value, while long-term bonds will be impacted if interest rates begin to rise.</p><p><blockquote>对抗通货膨胀的最佳方法之一是始终如一地确保您进行适当的多元化投资和充分投资。从长远来看，投资于股票的资金往往会超过通货膨胀，而房地产、大宗商品、TIPS 或 I 债券的头寸只能起到进一步多元化保护的作用。备用现金肯定会贬值，而如果利率开始上升，长期债券也会受到影响。</blockquote></p><p> In general, inflationary periods (whether transitory or not) present the opportunity to revisit your financial situation and make adjustments for what may lie ahead.</p><p><blockquote>一般来说，通货膨胀时期（无论是否暂时）提供了重新审视您的财务状况并为未来做出调整的机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/how-to-invest/how-to-profit-from-inflation/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/how-to-invest/how-to-profit-from-inflation/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112584840","content_text":"After the Great Recession, inflation stayed low as the banking system recovered. For several years, inflation never rose above 2%. But in recent months, inflation is making a comeback. President Biden has called this bout \"transitory,\" but many people worry that inflation is here to stay.\nUnderstanding inflation\nInflation is the general rise in prices in an economy over a specified period of time. The Federal Reserve typically targets a low and stable rate of inflation of about 2%, which can signify a growing economy. But inflation can creep into the double digits as a result of economic shocks.\nInflation has fluctuated over the course of history. During the 1970s and 1980s, prices increased 10% to 15% in some years. Since then, inflation has cooled off.\nIn the 2000s, inflation rates fluctuated between 2% and 5%, while in the 2010s, inflation hovered between 0% and 2%. In other words, prices have been remarkably stable in the recent past compared to other times in history.\nRecently, however, inflation has reentered the conversation. For the 12 months that ended in July 2021, inflation clocked in at 5.4%, one of the highest rates in many years.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nTypes of inflation\nThere are three main types of inflation:\n\nDemand-pull inflation: Demand-pull inflation happens when demand outweighs production capacity. Put another way, there is more demand for goods than the current supply is able to meet. As a result, prices increase.\nCost-push inflation: Cost-push inflation occurs when production costs make it more expensive for companies to produce the same goods. As a result, market prices rise to reflect the increased cost of inputs.\nBuilt-in inflation: Built-in inflation occurs when workers demand higher wages to combat rising living costs. This type of inflation can cause a feedback effect wherein companies must raise prices continuously to meet the increasing cost of labor.\n\nWhy take inflation into consideration?\nInflation has a number of unnerving effects, but the clearest consequence is that it will erode your purchasing power over time. As inflation takes hold, a dollar will buy fewer goods and services than it did in the past.\nOver the past decade, long-term investors and retirees alike have been more complacent about the threat of inflation because rates have been uncharacteristically low. Going forward, the threat of inflation needs to be understood as a real risk to a comfortable retirement if it is not appropriately accounted for.\nInflation creates more uncertainty in the economy. Higher rates of inflation tempt action by the Federal Reserve Board, which is expected to raise interest rates in response. Action by the Fed can cause stock market volatility in the short run, and rising rates can also cause bond funds to lose value.\nIf nothing else, the threat of inflation (and increased uncertainty) is another reason to revisit how you've invested your money to ensure that your assets are properly diversified. A diversified portfolio that isn't too heavy in any one asset class is a good first step toward protecting your finances from inflation.\nPros and cons of inflationPros\n\nLow and stable inflation can be an indicator of a growing economy.\nIt benefits holders of fixed-rate debt, such as mortgages.\nIt encourages consumption today rather than later.\n\nCons\n\nInflation reduces purchasing power since each dollar buys fewer goods.\nHigher prices throughout the economy hurt retail consumers.\nIt harms retirees living on fixed incomes.\nIt prompts action by the Federal Reserve.\n\nHow to profit from inflation\nHere are five inflation hedges that can help keep you afloat as prices rise:\n1. Real estate\nSingle-family homes financed with low, fixed-rate mortgages tend to perform well during periods of inflation. As inflation climbs, your property is likely to appreciate in value while the monthly service cost of your mortgage stays the same. This is at the very heart of building home equity, which can rapidly increase your net worth.\nBy purchasing real estate, you're also insulating yourself from rising rents. Like any other consumable good, rents tend to rise during inflation surges. Even though mortgages are less flexible than rental agreements, they have an advantage when inflation is high.\n2. Value stocks\nSome research has shown that value stocks tend to do better than growth stocks during periods of inflation. Value stocks are companies that have strong earnings relative to their current share price. They are also known to have robust cash flows, which investors typically value when prices are rising.\nGrowth stocks, on the other hand, tend to be more sensitive to changes in interest rates — a common monetary policy response to inflation. Over the past decade, when inflation has been conspicuously absent, growth stocks enjoyed a banner period. But lately, value stocks have staged a comeback. The current environment makes their continued success likely.\n3. Commodities\nCommodities includegold and other precious metals, as well as raw materials and various natural resources critical to production. Simply put, as demand increases, prices rise in the economy, and the cost of production to meet that demand typically rises in lockstep.\nCommodities are generally seen as safe-haven assets during times of uncertainty. While commodities don't pay dividends or represent any underlying business, they are uncorrelated to the traditional asset classes of stocks and bonds and tend to move in an unrelated direction.\n4. TIPS\nTreasury Inflation Protected Securities, or TIPS, are marketable U.S. Treasury securities aimed at combating purchasing power erosion. TIPS have the advantage of periodic inflation adjustments, a characteristic that standard fixed-rate bonds lack.\nInvestors seeking capital preservation and purchasing power stability should take a look at TIPS as part of their lower-risk portfolio segment. TIPS holders can enjoy confidence that they'll get their principal back, given that TIPS are backed by the full faith and credit of the U.S. government.\n5. I-Bonds\nInflationary periods suddenly make U.S. savings bonds interesting investments. Even though you can only purchase $10,000 annually and they're considered non-marketable securities, I-bonds promise to keep pace with inflation. Like TIPS, they offer a nearly guaranteed return of principal.\nYou won't get outsized returns by investing in I-bonds, but you will preserve purchasing power for a segment of your portfolio. Given that many investments are likely to lose real value during inflationary periods — think cash and long-duration bonds — it makes sense to think of other options beyond stocks that stand a chance of keeping pace.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nInflation is an opportunity\nSince it happens with or without our permission, think of inflation as an opportunity to reexamine yourentireportfolio. As of August 2021, interest rates were still at near-record lows even as inflation has spiked in recent months.\nOne of the best ways to combat inflation is to consistently ensure that you're properly diversified and fully invested. Money invested in stocks tends to outpace inflation in the long run, while positions in real estate, commodities, TIPS or I-bonds can only serve as further diversified protection. Cash on the sidelines is guaranteed to lose value, while long-term bonds will be impacted if interest rates begin to rise.\nIn general, inflationary periods (whether transitory or not) present the opportunity to revisit your financial situation and make adjustments for what may lie ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":110128162,"gmtCreate":1622432384256,"gmtModify":1634101513842,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like &amp; comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like &amp; comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls like & comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110128162","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101983269,"gmtCreate":1619836783451,"gmtModify":1634209584255,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like &amp; comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like &amp; comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls like & comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101983269","repostId":"1142063705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128990192,"gmtCreate":1624497215816,"gmtModify":1634005281774,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like &amp; comment. Thank&nbsp;","listText":"Pls like &amp; comment. Thank&nbsp;","text":"Pls like & comment. Thank","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128990192","repostId":"2145156570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815920258,"gmtCreate":1630636811774,"gmtModify":1631890016168,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815920258","repostId":"1127035937","repostType":2,"repost":{"id":"1127035937","kind":"news","pubTimestamp":1630634731,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127035937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 10:05","market":"us","language":"en","title":"Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了 Spotify 和 Netflix 等服务的应用商店规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127035937","media":"cnn","summary":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to dire","content":"<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>苹果将允许 Spotify (SPOT) 和 Netflix (NFLX) 等公司引导客户访问自己的网站进行付款，使他们能够更轻松地避免 App Store 收取的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>周三，这家iPhone制造商在与应用程序开发商的长期斗争中做出了最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>该更新将于2022年初生效，并适用于全球，将允许苹果（AAPL）评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，让人们在那里建立或管理他们的帐户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>据苹果称，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify 和 Netflix 曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生争执，此后停止了对新会员的这种形式的计费。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有帐户。否则，一旦你有了账户，该应用程序会告诉你“加入并回来”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify 没有立即回应 CNN Business 就这一变化发表评论的请求。网飞拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全无缝的用户体验，App Store 的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供应用内数字商品和服务供购买。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发者更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案件的判决随时都会做出。Epic 首席执行官蒂姆·斯威尼 (Tim Sweeney) 周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特殊交易”相当于“日复一日地重新计算分而治之的最新举措，希望摆脱他们的大部分捆绑做法”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务各自独立竞争并根据其优点进行竞争的基础上开放 iOS。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对 iPhone 应用制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式在其iOS应用程序之外分享有关支付方式的信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们可能能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）施加的巨额指控。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了 Spotify 和 Netflix 等服务的应用商店规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了 Spotify 和 Netflix 等服务的应用商店规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 10:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>苹果将允许 Spotify (SPOT) 和 Netflix (NFLX) 等公司引导客户访问自己的网站进行付款，使他们能够更轻松地避免 App Store 收取的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>周三，这家iPhone制造商在与应用程序开发商的长期斗争中做出了最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>该更新将于2022年初生效，并适用于全球，将允许苹果（AAPL）评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，让人们在那里建立或管理他们的帐户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>据苹果称，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify 和 Netflix 曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生争执，此后停止了对新会员的这种形式的计费。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有帐户。否则，一旦你有了账户，该应用程序会告诉你“加入并回来”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify 没有立即回应 CNN Business 就这一变化发表评论的请求。网飞拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全无缝的用户体验，App Store 的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供应用内数字商品和服务供购买。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发者更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案件的判决随时都会做出。Epic 首席执行官蒂姆·斯威尼 (Tim Sweeney) 周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特殊交易”相当于“日复一日地重新计算分而治之的最新举措，希望摆脱他们的大部分捆绑做法”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务各自独立竞争并根据其优点进行竞争的基础上开放 iOS。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对 iPhone 应用制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式在其iOS应用程序之外分享有关支付方式的信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们可能能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）施加的巨额指控。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPOT":"Spotify Technology S.A.","NFLX":"奈飞","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127035937","content_text":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.\nThe iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.\nThe update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.\nSuch apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.\nSpotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.\nSpotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.\n\"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"\nThe update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.\n'Divide and conquer'?\nThe issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"\n\"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.\nApple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.\nThe company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.\nThe announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPOT":0.9,"AAPL":0.9,"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698599620,"gmtCreate":1640434989460,"gmtModify":1640434989865,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698599620","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":832889034,"gmtCreate":1629606053528,"gmtModify":1631891905679,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832889034","repostId":"2161743804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831995989,"gmtCreate":1629277482141,"gmtModify":1631891905714,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831995989","repostId":"1185564354","repostType":4,"repost":{"id":"1185564354","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629276949,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185564354?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 16:55","market":"us","language":"en","title":"Some of China concepts stocks rally in premarket trading<blockquote>一些中国概念股在盘前交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185564354","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 18) Some of China concepts stocks rally in premarket trading.","content":"<p>(Aug 18)&nbsp;Some of China concepts stocks rally in premarket trading.</p><p><blockquote>（8月18日）部分中国概念股盘前交易反弹。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/929535e617d0028a2262951aeccf6788\" tg-width=\"277\" tg-height=\"748\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some of China concepts stocks rally in premarket trading<blockquote>一些中国概念股在盘前交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome of China concepts stocks rally in premarket trading<blockquote>一些中国概念股在盘前交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 16:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 18)&nbsp;Some of China concepts stocks rally in premarket trading.</p><p><blockquote>（8月18日）部分中国概念股盘前交易反弹。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/929535e617d0028a2262951aeccf6788\" tg-width=\"277\" tg-height=\"748\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185564354","content_text":"(Aug 18) Some of China concepts stocks rally in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162575162,"gmtCreate":1624069797456,"gmtModify":1634011126826,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162575162","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169934643,"gmtCreate":1623811874782,"gmtModify":1634027726753,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like &amp; comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like &amp; comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls like & comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169934643","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132429326,"gmtCreate":1622108267065,"gmtModify":1634183784363,"author":{"id":"3559646996357772","authorId":"3559646996357772","name":"小熊家族","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3a5653b8f67e7f6deae6e1f8cef74bd0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559646996357772","idStr":"3559646996357772"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132429326","repostId":"1123561760","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}