DeWaee的个人主页 - 老虎社区

DeWaee

DeWaee

暂无个人介绍

IP属地：未知

8关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-06-24

Like and comment please. Thanks!

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

Like and comment please.

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-21

Like and comment please.

抱歉，原内容已删除

2021-05-29

Like and comment please.

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Good set of results from apple. Seems like its hard for them to disappoint😂. Like and comment please.

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>

2021-06-16

Like and comment please.

抱歉，原内容已删除

2021-06-04

Like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

Like and comment. :)

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

Like and comment please.

Home Depot crushes estimates, its sales jump 32.7% as customers rang up bigger purchases<blockquote>家得宝 (Home Depot) 超出预期，由于顾客增加购买量，其销售额增长 32.7%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3559862613975413","uuid":"3559862613975413","gmtCreate":1596769692933,"gmtModify":1619605919504,"name":"DeWaee","pinyin":"dewaee","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":8,"tweetSize":55,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":3,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.01.06","exceedPercentage":"80.91%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":159766621,"gmtCreate":1624980668763,"gmtModify":1631888692767,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please. Thanks&nbsp;&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks&nbsp;&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159766621","repostId":"2147343850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122361907,"gmtCreate":1624598111609,"gmtModify":1631888692777,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like. Thanks!","listText":"Please like. Thanks!","text":"Please like. Thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122361907","repostId":"2146023477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128669372,"gmtCreate":1624513988996,"gmtModify":1631888692787,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please. Thanks!&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks!&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128669372","repostId":"1176854050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120729855,"gmtCreate":1624338386777,"gmtModify":1631888692802,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks!","listText":"Like and comment thanks!","text":"Like and comment thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120729855","repostId":"1116451605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4247,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167321228,"gmtCreate":1624248268264,"gmtModify":1631888692812,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167321228","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4159,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164019785,"gmtCreate":1624161122047,"gmtModify":1631888692826,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164019785","repostId":"1126454279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165901266,"gmtCreate":1624084244155,"gmtModify":1631884666226,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good long term hold with alot of potential with battery swaps and premium brand name in China","listText":"Good long term hold with alot of potential with battery swaps and premium brand name in China","text":"Good long term hold with alot of potential with battery swaps and premium brand name in China","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/04939471425f86bc1cc7d425d4a58724","width":"1080","height":"2986"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165901266","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165903157,"gmtCreate":1624084161879,"gmtModify":1631888692839,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165903157","repostId":"1166679093","repostType":4,"repost":{"id":"1166679093","kind":"news","pubTimestamp":1624065234,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166679093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-19 09:13","market":"us","language":"en","title":"3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166679093","media":"fool","summary":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them del","content":"<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-19 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNDL":"SNDL Inc.","AMC":"AMC院线","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166679093","content_text":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.\nHowever, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.\nAMC Entertainment\nAMC Entertainment(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.\nThe consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.\nBut isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.\nHowever, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.\nClover Health Investments\nOnly a few days ago, it looked like Clover Health Investments(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.\nSince the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.\nClover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.\nStill, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.\nSundial Growers\nAt one point earlier this year, Sundial Growers(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.\nAnalysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.\nThere certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.\nSundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.\nHowever, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the Nasdaq stock exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"CLOV":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162716476,"gmtCreate":1624075480495,"gmtModify":1631888692850,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment.&nbsp;","listText":"Like and comment.&nbsp;","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162716476","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2608,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166284305,"gmtCreate":1624012332207,"gmtModify":1631888692864,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166284305","repostId":"2144786627","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166031940,"gmtCreate":1623985127280,"gmtModify":1631888692878,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166031940","repostId":"2144286417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161605214,"gmtCreate":1623920595138,"gmtModify":1631891640140,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161605214","repostId":"2144071051","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163138883,"gmtCreate":1623861816142,"gmtModify":1631891640145,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163138883","repostId":"1137784542","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169952315,"gmtCreate":1623813906437,"gmtModify":1631891640155,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169952315","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187487712,"gmtCreate":1623762108636,"gmtModify":1631891640170,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Long hold.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Long hold.","text":"$NIO Inc.(NIO)$Long hold.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8663097b02cf0d29fb2f2b2d4eaee626","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187487712","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":850,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187480570,"gmtCreate":1623761887690,"gmtModify":1631891640178,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187480570","repostId":"1128180606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185782668,"gmtCreate":1623673708754,"gmtModify":1631891640188,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185782668","repostId":"1172057691","repostType":4,"repost":{"id":"1172057691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623672122,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172057691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172057691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a ","content":"<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘小幅走高，保持在创纪录水平附近，本周将召开备受期待的美联储会议。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&amp;P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7 点（格林威治标准时间 1200 点），道琼斯期货合约仅上涨 5 点，涨幅不到 0.1%，标普500期货上涨 3 点，涨幅 0.1%，纳斯达克 100 指数期货上涨 50 点，涨幅 0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&amp;P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>三大股指周五小幅收高，其中标普500指数收盘上涨0.2%，创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到 0.1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨 0.4%，这得益于成长型股票的回归。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>周三结束的美联储为期两天的政策会议可能会限制本周初的活动。预计央行不会立即采取任何行动，但投资者将关注这份声明，看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买规模展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高，交易价格接近多年高点，这得益于需求前景改善，因为新冠肺炎疫苗接种的增加推动全球旅行回到接近正常水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来，美国每日航空旅客人数首次突破 200 万人次，随着封锁和其他限制的放松，北美和欧洲大部分地区的客流量已恢复到大流行前的水平，尽管英国可能会在周一晚些时候启动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（NVAX）</b>– 该制药商表示，其 Covid-19 疫苗在后期试验中被证明总体有效率为 90%，对最主要的病毒变种有效率为 93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax 股价在盘前交易中飙升 10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– 这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns) 和首席财务官胡里奥·罗德里格斯 (Julio Rodriguez) 辞职，几天前该公司警告称，该公司能否继续经营存在疑问。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>– 菲利普斯表示，由于潜在毒性风险，将召回多达 400 万台 CPAP 机器，该公司股价在盘前交易中下跌 4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能会降解并可能变得有毒。荷兰医疗设备公司是CPAP机的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥辣椒烧烤店(CMG)</b>- 雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）将这家连锁餐厅的股票评级从 “跑赢大盘 ”上调至 “强力买入 ”，并预测最近菜单价格上涨将推动下半年利润远远超出市场普遍预期。Chipotle 股价在盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利（比赛）</b>- 高盛（Goldman Sachs）将该汽车制造商的股票评级下调了两次，将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是资本支出增加，盈利正面修正的范围有限。法拉利盘前下跌 2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 该制药商正在与临床阶段生物制药公司 ITEOS Therapeutics (ITOS) 合作开发和商业化 EOS-448，这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体，作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos 在盘前飙升 60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 据欧洲药品管理局 Covid-19 工作组负责人称，该制药商的 Covid-19 疫苗对所有年龄组，尤其是 60 岁及以上的人群都具有良好的风险/回报特性。马尔科·卡瓦莱里说，他在一家意大利报纸上引用的关于60岁以上的人不应该接种疫苗的说法没有被正确解读。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌 (RDS.A)</b>– 据接受路透社采访的知情人士透露，这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的一个可能价值超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>奥特利</b>– 这家燕麦奶制造商收到了少数几家投资公司的初步评级褒贬不一。Oatly 获得了 “执行”（奥本海默）、“跑赢大盘”（瑞士信贷）、“同等权重”（摩根士丹利）、“跑赢大盘”（派珀桑德勒）、“买入”（杰富瑞、古根海姆）、“中性”（摩根大通）和 “行业表现”（加拿大皇家银行资本）的评级。所有人都同意 Oatly 的增长前景，但一些公司认为这些前景已经计入了该股的价格。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>– 据《每日电讯报》援引首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙 (Cristiano Amon) 的话说，如果英国芯片制造商 Arm 被英伟达 (NVDA) 收购的 400 亿美元交易被监管机构阻止，高通准备投资英国芯片制造商 Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>- Equinix 与新加坡主权财富基金达成协议，成立更多合资企业，以扩大其在新加坡的数据中心业务。该交易将使该基金额外投资 39 亿美元，使总投资额超过 69 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购（NGAC）</b>- 据天空新闻报道，这家特殊目的收购公司正在就理查德-布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行谈判。天空电视台表示，维珍轨道公司估值约30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen 股价在盘前上涨 1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-14 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘小幅走高，保持在创纪录水平附近，本周将召开备受期待的美联储会议。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&amp;P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7 点（格林威治标准时间 1200 点），道琼斯期货合约仅上涨 5 点，涨幅不到 0.1%，标普500期货上涨 3 点，涨幅 0.1%，纳斯达克 100 指数期货上涨 50 点，涨幅 0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&amp;P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>三大股指周五小幅收高，其中标普500指数收盘上涨0.2%，创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到 0.1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨 0.4%，这得益于成长型股票的回归。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>周三结束的美联储为期两天的政策会议可能会限制本周初的活动。预计央行不会立即采取任何行动，但投资者将关注这份声明，看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买规模展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高，交易价格接近多年高点，这得益于需求前景改善，因为新冠肺炎疫苗接种的增加推动全球旅行回到接近正常水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来，美国每日航空旅客人数首次突破 200 万人次，随着封锁和其他限制的放松，北美和欧洲大部分地区的客流量已恢复到大流行前的水平，尽管英国可能会在周一晚些时候启动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（NVAX）</b>– 该制药商表示，其 Covid-19 疫苗在后期试验中被证明总体有效率为 90%，对最主要的病毒变种有效率为 93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax 股价在盘前交易中飙升 10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– 这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns) 和首席财务官胡里奥·罗德里格斯 (Julio Rodriguez) 辞职，几天前该公司警告称，该公司能否继续经营存在疑问。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>– 菲利普斯表示，由于潜在毒性风险，将召回多达 400 万台 CPAP 机器，该公司股价在盘前交易中下跌 4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能会降解并可能变得有毒。荷兰医疗设备公司是CPAP机的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥辣椒烧烤店(CMG)</b>- 雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）将这家连锁餐厅的股票评级从 “跑赢大盘 ”上调至 “强力买入 ”，并预测最近菜单价格上涨将推动下半年利润远远超出市场普遍预期。Chipotle 股价在盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利（比赛）</b>- 高盛（Goldman Sachs）将该汽车制造商的股票评级下调了两次，将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是资本支出增加，盈利正面修正的范围有限。法拉利盘前下跌 2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 该制药商正在与临床阶段生物制药公司 ITEOS Therapeutics (ITOS) 合作开发和商业化 EOS-448，这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体，作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos 在盘前飙升 60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 据欧洲药品管理局 Covid-19 工作组负责人称，该制药商的 Covid-19 疫苗对所有年龄组，尤其是 60 岁及以上的人群都具有良好的风险/回报特性。马尔科·卡瓦莱里说，他在一家意大利报纸上引用的关于60岁以上的人不应该接种疫苗的说法没有被正确解读。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌 (RDS.A)</b>– 据接受路透社采访的知情人士透露，这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的一个可能价值超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>奥特利</b>– 这家燕麦奶制造商收到了少数几家投资公司的初步评级褒贬不一。Oatly 获得了 “执行”（奥本海默）、“跑赢大盘”（瑞士信贷）、“同等权重”（摩根士丹利）、“跑赢大盘”（派珀桑德勒）、“买入”（杰富瑞、古根海姆）、“中性”（摩根大通）和 “行业表现”（加拿大皇家银行资本）的评级。所有人都同意 Oatly 的增长前景，但一些公司认为这些前景已经计入了该股的价格。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>– 据《每日电讯报》援引首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙 (Cristiano Amon) 的话说，如果英国芯片制造商 Arm 被英伟达 (NVDA) 收购的 400 亿美元交易被监管机构阻止，高通准备投资英国芯片制造商 Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>- Equinix 与新加坡主权财富基金达成协议，成立更多合资企业，以扩大其在新加坡的数据中心业务。该交易将使该基金额外投资 39 亿美元，使总投资额超过 69 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购（NGAC）</b>- 据天空新闻报道，这家特殊目的收购公司正在就理查德-布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行谈判。天空电视台表示，维珍轨道公司估值约30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen 股价在盘前上涨 1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CMG":"墨式烧烤","GSK":"葛兰素史克","PHG":"飞利浦","QCOM":"高通","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","AZN":"阿斯利康","EQIX":"易昆尼克斯","OTLY":"Oatly Group AB","RACE":"法拉利","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172057691","content_text":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.\nAt 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.\nThe three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.\nThe Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.\nCrude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.\nU.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNovavax(NVAX) – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.\nLordstown Motors(RIDE) – The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.\nPhillips(PHG) – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.\nChipotle Mexican Grill(CMG) – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.\nFerrari(RACE) – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.\nGlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.\nAstraZeneca(AZN) – The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.\nRoyal Dutch Shell(RDS.A) – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.\nOatly(OTLY) – The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.\nQualcomm(QCOM) – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.\nEquinix(EQIX) – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.\nNextGen Acquisition(NGAC) – The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EQIX":0.9,"RIDE":0.9,"RDS.A":0.9,"PHG":0.9,"OTLY":0.9,"QCOM":0.9,"RACE":0.9,"CMG":0.9,"NGAC":0.9,"NVAX":0.9,"GSK":0.9,"AZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183492125,"gmtCreate":1623339254667,"gmtModify":1631891640203,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183492125","repostId":"1109265126","repostType":4,"repost":{"id":"1109265126","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623335677,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109265126?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 22:34","market":"us","language":"en","title":"Most of meme stocks dropped in morning trading<blockquote>大多数模因股票在早盘交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109265126","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 10) Most of meme stocks dropped in morning trading.\nGameStop fell about 10%, Baird says GameSt","content":"<p>(June&nbsp;10)&nbsp;Most of meme stocks dropped in morning trading.</p><p><blockquote>（6月10日）大多数模因股票在早盘交易中下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f035fcec2fe0d5b172ba455b6163d8c\" tg-width=\"305\" tg-height=\"404\">GameStop&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;10%,&nbsp;Baird says GameStop's turnaround plan remains a mystery, predicts 90% stock decline.</p><p><blockquote>游戏驿站股价下跌约 10%，Baird 表示 GameStop 的扭亏为盈计划仍然是个谜，预计股价将下跌 90%。</blockquote></p><p> Clover Health Corp&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;9%,&nbsp;Investors should back away fromClover Healthafter Reddit traders helped to cause a shortage in the heavily shorted insurance stock, according to Bank of America.</p><p><blockquote>美国银行表示，Clover Health Corp 下跌近 9%，在 Reddit 交易员帮助导致严重做空的保险股短缺后，投资者应该远离 Clover Health。</blockquote></p><p> The stock closed at $16.92 per share on Wednesday, up more than 120% in June, and briefly traded above $28. The company, which went public through a special purpose acquisition company deal aided by billionaire Chamath Palihapitiya, has become favorite of social media traders in the past week.</p><p><blockquote>该股周三收于每股16.92美元，6月份上涨超过120%，短暂交易价格高于28美元。该公司在亿万富翁 Chamath Palihapitiya 的帮助下，通过一项特殊目的收购公司交易上市，在过去一周成为社交媒体交易员的最爱。</blockquote></p><p> Bank of America analyst Kevin Fischbeck downgraded the stock to underperform from neutral, saying in a note to clients on Thursday that the fundamentals couldn’t support the stock price.</p><p><blockquote>美国银行分析师凯文-菲施贝克（Kevin Fischbeck）将该股评级从中性下调至表现不佳，并在周四给客户的一份报告中表示，基本面无法支撑股价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Most of meme stocks dropped in morning trading<blockquote>大多数模因股票在早盘交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMost of meme stocks dropped in morning trading<blockquote>大多数模因股票在早盘交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-10 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June&nbsp;10)&nbsp;Most of meme stocks dropped in morning trading.</p><p><blockquote>（6月10日）大多数模因股票在早盘交易中下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f035fcec2fe0d5b172ba455b6163d8c\" tg-width=\"305\" tg-height=\"404\">GameStop&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;10%,&nbsp;Baird says GameStop's turnaround plan remains a mystery, predicts 90% stock decline.</p><p><blockquote>游戏驿站股价下跌约 10%，Baird 表示 GameStop 的扭亏为盈计划仍然是个谜，预计股价将下跌 90%。</blockquote></p><p> Clover Health Corp&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;9%,&nbsp;Investors should back away fromClover Healthafter Reddit traders helped to cause a shortage in the heavily shorted insurance stock, according to Bank of America.</p><p><blockquote>美国银行表示，Clover Health Corp 下跌近 9%，在 Reddit 交易员帮助导致严重做空的保险股短缺后，投资者应该远离 Clover Health。</blockquote></p><p> The stock closed at $16.92 per share on Wednesday, up more than 120% in June, and briefly traded above $28. The company, which went public through a special purpose acquisition company deal aided by billionaire Chamath Palihapitiya, has become favorite of social media traders in the past week.</p><p><blockquote>该股周三收于每股16.92美元，6月份上涨超过120%，短暂交易价格高于28美元。该公司在亿万富翁 Chamath Palihapitiya 的帮助下，通过一项特殊目的收购公司交易上市，在过去一周成为社交媒体交易员的最爱。</blockquote></p><p> Bank of America analyst Kevin Fischbeck downgraded the stock to underperform from neutral, saying in a note to clients on Thursday that the fundamentals couldn’t support the stock price.</p><p><blockquote>美国银行分析师凯文-菲施贝克（Kevin Fischbeck）将该股评级从中性下调至表现不佳，并在周四给客户的一份报告中表示，基本面无法支撑股价。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线","CLOV":"Clover Health Corp"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109265126","content_text":"(June 10) Most of meme stocks dropped in morning trading.\nGameStop fell about 10%, Baird says GameStop's turnaround plan remains a mystery, predicts 90% stock decline.\nClover Health Corp fell nearly 9%, Investors should back away fromClover Healthafter Reddit traders helped to cause a shortage in the heavily shorted insurance stock, according to Bank of America.\nThe stock closed at $16.92 per share on Wednesday, up more than 120% in June, and briefly traded above $28. The company, which went public through a special purpose acquisition company deal aided by billionaire Chamath Palihapitiya, has become favorite of social media traders in the past week.\nBank of America analyst Kevin Fischbeck downgraded the stock to underperform from neutral, saying in a note to clients on Thursday that the fundamentals couldn’t support the stock price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9,"WISH":0.9,"CLOV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189886667,"gmtCreate":1623251118659,"gmtModify":1631891640218,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and share please.&nbsp;","listText":"Like and share please.&nbsp;","text":"Like and share please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189886667","repostId":"1141275388","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117205763,"gmtCreate":1623141380052,"gmtModify":1631891640222,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559862613975413","idStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please. :)","listText":"Like and comment please. :)","text":"Like and comment please. :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117205763","repostId":"1129979880","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":128669372,"gmtCreate":1624513988996,"gmtModify":1631888692787,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please. Thanks!&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks!&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128669372","repostId":"1176854050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185782668,"gmtCreate":1623673708754,"gmtModify":1631891640188,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185782668","repostId":"1172057691","repostType":4,"repost":{"id":"1172057691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623672122,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172057691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172057691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a ","content":"<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘小幅走高，保持在创纪录水平附近，本周将召开备受期待的美联储会议。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&amp;P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7 点（格林威治标准时间 1200 点），道琼斯期货合约仅上涨 5 点，涨幅不到 0.1%，标普500期货上涨 3 点，涨幅 0.1%，纳斯达克 100 指数期货上涨 50 点，涨幅 0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&amp;P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>三大股指周五小幅收高，其中标普500指数收盘上涨0.2%，创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到 0.1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨 0.4%，这得益于成长型股票的回归。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>周三结束的美联储为期两天的政策会议可能会限制本周初的活动。预计央行不会立即采取任何行动，但投资者将关注这份声明，看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买规模展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高，交易价格接近多年高点，这得益于需求前景改善，因为新冠肺炎疫苗接种的增加推动全球旅行回到接近正常水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来，美国每日航空旅客人数首次突破 200 万人次，随着封锁和其他限制的放松，北美和欧洲大部分地区的客流量已恢复到大流行前的水平，尽管英国可能会在周一晚些时候启动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（NVAX）</b>– 该制药商表示，其 Covid-19 疫苗在后期试验中被证明总体有效率为 90%，对最主要的病毒变种有效率为 93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax 股价在盘前交易中飙升 10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– 这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns) 和首席财务官胡里奥·罗德里格斯 (Julio Rodriguez) 辞职，几天前该公司警告称，该公司能否继续经营存在疑问。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>– 菲利普斯表示，由于潜在毒性风险，将召回多达 400 万台 CPAP 机器，该公司股价在盘前交易中下跌 4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能会降解并可能变得有毒。荷兰医疗设备公司是CPAP机的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥辣椒烧烤店(CMG)</b>- 雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）将这家连锁餐厅的股票评级从 “跑赢大盘 ”上调至 “强力买入 ”，并预测最近菜单价格上涨将推动下半年利润远远超出市场普遍预期。Chipotle 股价在盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利（比赛）</b>- 高盛（Goldman Sachs）将该汽车制造商的股票评级下调了两次，将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是资本支出增加，盈利正面修正的范围有限。法拉利盘前下跌 2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 该制药商正在与临床阶段生物制药公司 ITEOS Therapeutics (ITOS) 合作开发和商业化 EOS-448，这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体，作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos 在盘前飙升 60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 据欧洲药品管理局 Covid-19 工作组负责人称，该制药商的 Covid-19 疫苗对所有年龄组，尤其是 60 岁及以上的人群都具有良好的风险/回报特性。马尔科·卡瓦莱里说，他在一家意大利报纸上引用的关于60岁以上的人不应该接种疫苗的说法没有被正确解读。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌 (RDS.A)</b>– 据接受路透社采访的知情人士透露，这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的一个可能价值超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>奥特利</b>– 这家燕麦奶制造商收到了少数几家投资公司的初步评级褒贬不一。Oatly 获得了 “执行”（奥本海默）、“跑赢大盘”（瑞士信贷）、“同等权重”（摩根士丹利）、“跑赢大盘”（派珀桑德勒）、“买入”（杰富瑞、古根海姆）、“中性”（摩根大通）和 “行业表现”（加拿大皇家银行资本）的评级。所有人都同意 Oatly 的增长前景，但一些公司认为这些前景已经计入了该股的价格。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>– 据《每日电讯报》援引首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙 (Cristiano Amon) 的话说，如果英国芯片制造商 Arm 被英伟达 (NVDA) 收购的 400 亿美元交易被监管机构阻止，高通准备投资英国芯片制造商 Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>- Equinix 与新加坡主权财富基金达成协议，成立更多合资企业，以扩大其在新加坡的数据中心业务。该交易将使该基金额外投资 39 亿美元，使总投资额超过 69 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购（NGAC）</b>- 据天空新闻报道，这家特殊目的收购公司正在就理查德-布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行谈判。天空电视台表示，维珍轨道公司估值约30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen 股价在盘前上涨 1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-14 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘小幅走高，保持在创纪录水平附近，本周将召开备受期待的美联储会议。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&amp;P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7 点（格林威治标准时间 1200 点），道琼斯期货合约仅上涨 5 点，涨幅不到 0.1%，标普500期货上涨 3 点，涨幅 0.1%，纳斯达克 100 指数期货上涨 50 点，涨幅 0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&amp;P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>三大股指周五小幅收高，其中标普500指数收盘上涨0.2%，创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到 0.1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨 0.4%，这得益于成长型股票的回归。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>周三结束的美联储为期两天的政策会议可能会限制本周初的活动。预计央行不会立即采取任何行动，但投资者将关注这份声明，看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买规模展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高，交易价格接近多年高点，这得益于需求前景改善，因为新冠肺炎疫苗接种的增加推动全球旅行回到接近正常水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来，美国每日航空旅客人数首次突破 200 万人次，随着封锁和其他限制的放松，北美和欧洲大部分地区的客流量已恢复到大流行前的水平，尽管英国可能会在周一晚些时候启动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（NVAX）</b>– 该制药商表示，其 Covid-19 疫苗在后期试验中被证明总体有效率为 90%，对最主要的病毒变种有效率为 93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax 股价在盘前交易中飙升 10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– 这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns) 和首席财务官胡里奥·罗德里格斯 (Julio Rodriguez) 辞职，几天前该公司警告称，该公司能否继续经营存在疑问。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>– 菲利普斯表示，由于潜在毒性风险，将召回多达 400 万台 CPAP 机器，该公司股价在盘前交易中下跌 4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能会降解并可能变得有毒。荷兰医疗设备公司是CPAP机的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥辣椒烧烤店(CMG)</b>- 雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）将这家连锁餐厅的股票评级从 “跑赢大盘 ”上调至 “强力买入 ”，并预测最近菜单价格上涨将推动下半年利润远远超出市场普遍预期。Chipotle 股价在盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利（比赛）</b>- 高盛（Goldman Sachs）将该汽车制造商的股票评级下调了两次，将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是资本支出增加，盈利正面修正的范围有限。法拉利盘前下跌 2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 该制药商正在与临床阶段生物制药公司 ITEOS Therapeutics (ITOS) 合作开发和商业化 EOS-448，这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体，作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos 在盘前飙升 60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 据欧洲药品管理局 Covid-19 工作组负责人称，该制药商的 Covid-19 疫苗对所有年龄组，尤其是 60 岁及以上的人群都具有良好的风险/回报特性。马尔科·卡瓦莱里说，他在一家意大利报纸上引用的关于60岁以上的人不应该接种疫苗的说法没有被正确解读。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌 (RDS.A)</b>– 据接受路透社采访的知情人士透露，这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的一个可能价值超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>奥特利</b>– 这家燕麦奶制造商收到了少数几家投资公司的初步评级褒贬不一。Oatly 获得了 “执行”（奥本海默）、“跑赢大盘”（瑞士信贷）、“同等权重”（摩根士丹利）、“跑赢大盘”（派珀桑德勒）、“买入”（杰富瑞、古根海姆）、“中性”（摩根大通）和 “行业表现”（加拿大皇家银行资本）的评级。所有人都同意 Oatly 的增长前景，但一些公司认为这些前景已经计入了该股的价格。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>– 据《每日电讯报》援引首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙 (Cristiano Amon) 的话说，如果英国芯片制造商 Arm 被英伟达 (NVDA) 收购的 400 亿美元交易被监管机构阻止，高通准备投资英国芯片制造商 Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>- Equinix 与新加坡主权财富基金达成协议，成立更多合资企业，以扩大其在新加坡的数据中心业务。该交易将使该基金额外投资 39 亿美元，使总投资额超过 69 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购（NGAC）</b>- 据天空新闻报道，这家特殊目的收购公司正在就理查德-布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行谈判。天空电视台表示，维珍轨道公司估值约30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen 股价在盘前上涨 1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CMG":"墨式烧烤","GSK":"葛兰素史克","PHG":"飞利浦","QCOM":"高通","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","AZN":"阿斯利康","EQIX":"易昆尼克斯","OTLY":"Oatly Group AB","RACE":"法拉利","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172057691","content_text":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.\nAt 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.\nThe three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.\nThe Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.\nCrude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.\nU.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNovavax(NVAX) – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.\nLordstown Motors(RIDE) – The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.\nPhillips(PHG) – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.\nChipotle Mexican Grill(CMG) – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.\nFerrari(RACE) – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.\nGlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.\nAstraZeneca(AZN) – The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.\nRoyal Dutch Shell(RDS.A) – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.\nOatly(OTLY) – The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.\nQualcomm(QCOM) – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.\nEquinix(EQIX) – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.\nNextGen Acquisition(NGAC) – The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EQIX":0.9,"RIDE":0.9,"RDS.A":0.9,"PHG":0.9,"OTLY":0.9,"QCOM":0.9,"RACE":0.9,"CMG":0.9,"NGAC":0.9,"NVAX":0.9,"GSK":0.9,"AZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167321228,"gmtCreate":1624248268264,"gmtModify":1631888692812,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167321228","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4159,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137910417,"gmtCreate":1622282025739,"gmtModify":1631892800987,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137910417","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109115844,"gmtCreate":1619672507388,"gmtModify":1634210820574,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good set of results from apple. Seems like its hard for them to disappoint😂. Like and comment please.&nbsp;","listText":"Good set of results from apple. Seems like its hard for them to disappoint😂. Like and comment please.&nbsp;","text":"Good set of results from apple. Seems like its hard for them to disappoint😂. Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109115844","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169952315,"gmtCreate":1623813906437,"gmtModify":1631891640155,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169952315","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116203188,"gmtCreate":1622800292544,"gmtModify":1631892800963,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116203188","repostId":"2140640885","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110259656,"gmtCreate":1622462861075,"gmtModify":1631892800968,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. :)","listText":"Like and comment. :)","text":"Like and comment. :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110259656","repostId":"1190963228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194966476,"gmtCreate":1621335116595,"gmtModify":1631892800993,"author":{"id":"3559862613975413","authorId":"3559862613975413","name":"DeWaee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d50044c3e10ca1bc08faaed1584d4a3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559862613975413","authorIdStr":"3559862613975413"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please.&nbsp;","listText":"Like and comment please.&nbsp;","text":"Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194966476","repostId":"1168427878","repostType":4,"repost":{"id":"1168427878","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621332168,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168427878?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 18:02","market":"us","language":"en","title":"Home Depot crushes estimates, its sales jump 32.7% as customers rang up bigger purchases<blockquote>家得宝 (Home Depot) 超出预期，由于顾客增加购买量，其销售额增长 32.7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168427878","media":"Tiger Newspress","summary":"KEY POINTS\n\nShares of Home Depot have risen more than 20% this year, giving it a market value of $34","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares of Home Depot have risen more than 20% this year, giving it a market value of $343 billion.</li>  <li>The retailer has gotten a boost to sales over the last year during the coronavirus pandemic.</li>  <li>The big question for Home Depot is whether it will be able to hold onto those gains even after the crisis subsides.</li> </ul> Home Depot&nbsp;on Tuesday crushed Wall Street's earnings estimates as consumers spent more money at the retailer this quarter.</p><p><blockquote><ul><li>家得宝的股价今年已上涨超过 20%，市值达到 3430 亿美元。</li><li>去年冠状病毒大流行期间，该零售商的销售额有所增长。</li><li>家得宝面临的最大问题是，即使危机消退后，它是否能够保住这些收益。</li></ul>家得宝（Home Depot）周二打破了华尔街的盈利预期，因为消费者本季度在该零售商身上花费了更多资金。</blockquote></p><p> Here's what the company reported compared with what Wall Street was expecting, based on a survey of analysts by Refinitiv:</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 对分析师的调查，该公司报告的内容与华尔街的预期进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Earnings per share: $3.86, vs. $3.08 expected</li>  <li>Revenue: $37.5 billion, vs. $34.96 billion expected</li> </ul> The retailer reported fiscal first-quarter net income of $4.15 billion, or $3.86 per share, up from $2.25 billion, or $2.08 per share, a year earlier. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting earnings per share of $3.08.</p><p><blockquote><ul><li>每股收益：3.86 美元，预期为 3.08 美元</li><li>收入：375 亿美元，预期为 349.6 亿美元</li></ul>该零售商公布第一财季净利润为 41.5 亿美元，即每股 3.86 美元，高于去年同期的 22.5 亿美元，即每股 2.08 美元。路孚特调查的分析师预计每股收益为 3.08 美元。</blockquote></p><p> Net sales rose 32.7% to $37.5 billion, beating expectations of $34.96 billion. Global same-store sales surged 31% for the quarter.</p><p><blockquote>净销售额增长 32.7%，达到 375 亿美元，超出预期的 349.6 亿美元。本季度全球同店销售额飙升 31%。</blockquote></p><p> This is the first quarter that the retailer is facing year-over-year comparisons to its business during lockdowns. A year ago,its first-quarter same-store sales&nbsp;grew 6.4%. Home Depot was classified as an essential business, accelerating sales for the company's do-it-yourself business as consumers tackled new projects while at home.</p><p><blockquote>这是该零售商在封锁期间面临业务同比比较的第一个季度。一年前，其第一季度同店销售额增长了6.4%。家得宝被归类为重要业务，随着消费者在家处理新项目，加速了该公司DIY业务的销售。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Home Depot crushes estimates, its sales jump 32.7% as customers rang up bigger purchases<blockquote>家得宝 (Home Depot) 超出预期，由于顾客增加购买量，其销售额增长 32.7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHome Depot crushes estimates, its sales jump 32.7% as customers rang up bigger purchases<blockquote>家得宝 (Home Depot) 超出预期，由于顾客增加购买量，其销售额增长 32.7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 18:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Shares of Home Depot have risen more than 20% this year, giving it a market value of $343 billion.</li>  <li>The retailer has gotten a boost to sales over the last year during the coronavirus pandemic.</li>  <li>The big question for Home Depot is whether it will be able to hold onto those gains even after the crisis subsides.</li> </ul> Home Depot&nbsp;on Tuesday crushed Wall Street's earnings estimates as consumers spent more money at the retailer this quarter.</p><p><blockquote><ul><li>家得宝的股价今年已上涨超过 20%，市值达到 3430 亿美元。</li><li>去年冠状病毒大流行期间，该零售商的销售额有所增长。</li><li>家得宝面临的最大问题是，即使危机消退后，它是否能够保住这些收益。</li></ul>家得宝（Home Depot）周二打破了华尔街的盈利预期，因为消费者本季度在该零售商身上花费了更多资金。</blockquote></p><p> Here's what the company reported compared with what Wall Street was expecting, based on a survey of analysts by Refinitiv:</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 对分析师的调查，该公司报告的内容与华尔街的预期进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Earnings per share: $3.86, vs. $3.08 expected</li>  <li>Revenue: $37.5 billion, vs. $34.96 billion expected</li> </ul> The retailer reported fiscal first-quarter net income of $4.15 billion, or $3.86 per share, up from $2.25 billion, or $2.08 per share, a year earlier. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting earnings per share of $3.08.</p><p><blockquote><ul><li>每股收益：3.86 美元，预期为 3.08 美元</li><li>收入：375 亿美元，预期为 349.6 亿美元</li></ul>该零售商公布第一财季净利润为 41.5 亿美元，即每股 3.86 美元，高于去年同期的 22.5 亿美元，即每股 2.08 美元。路孚特调查的分析师预计每股收益为 3.08 美元。</blockquote></p><p> Net sales rose 32.7% to $37.5 billion, beating expectations of $34.96 billion. Global same-store sales surged 31% for the quarter.</p><p><blockquote>净销售额增长 32.7%，达到 375 亿美元，超出预期的 349.6 亿美元。本季度全球同店销售额飙升 31%。</blockquote></p><p> This is the first quarter that the retailer is facing year-over-year comparisons to its business during lockdowns. A year ago,its first-quarter same-store sales&nbsp;grew 6.4%. Home Depot was classified as an essential business, accelerating sales for the company's do-it-yourself business as consumers tackled new projects while at home.</p><p><blockquote>这是该零售商在封锁期间面临业务同比比较的第一个季度。一年前，其第一季度同店销售额增长了6.4%。家得宝被归类为重要业务，随着消费者在家处理新项目，加速了该公司DIY业务的销售。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HD":"家得宝"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168427878","content_text":"KEY POINTS\n\nShares of Home Depot have risen more than 20% this year, giving it a market value of $343 billion.\nThe retailer has gotten a boost to sales over the last year during the coronavirus pandemic.\nThe big question for Home Depot is whether it will be able to hold onto those gains even after the crisis subsides.\n\nHome Depot on Tuesday crushed Wall Street's earnings estimates as consumers spent more money at the retailer this quarter.\nHere's what the company reported compared with what Wall Street was expecting, based on a survey of analysts by Refinitiv:\n\nEarnings per share: $3.86, vs. $3.08 expected\nRevenue: $37.5 billion, vs. $34.96 billion expected\n\nThe retailer reported fiscal first-quarter net income of $4.15 billion, or $3.86 per share, up from $2.25 billion, or $2.08 per share, a year earlier. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting earnings per share of $3.08.\nNet sales rose 32.7% to $37.5 billion, beating expectations of $34.96 billion. Global same-store sales surged 31% for the quarter.\nThis is the first quarter that the retailer is facing year-over-year comparisons to its business during lockdowns. A year ago,its first-quarter same-store sales grew 6.4%. Home Depot was classified as an essential business, accelerating sales for the company's do-it-yourself business as consumers tackled new projects while at home.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":708,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}