jonbeloved的个人主页 - 老虎社区

jonbeloved

jonbeloved

暂无个人介绍

IP属地：未知

42关注

30粉丝

0主题

0勋章

2021-12-03

Ok

RIVN Stock News: 7 Things for Rivian Investors to Know About the AWS Announcement<blockquote>RIVN 股票新闻：Rivian投资者需要了解有关 AWS 公告的 7 件事</blockquote>

2021-08-26

I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

What’s next?

抱歉，原内容已删除

2021-08-21

Up and down

抱歉，原内容已删除

2021-08-20

Interesting perspective

Ark's Cathie Wood says stock market 'couldn't be further away from a bubble.' Here's why.<blockquote>Ark 的凯西·伍德 (Cathie Wood) 表示，股市“离泡沫已经不远了”。原因如下。</blockquote>

2021-07-31

Holding on for a wild ride

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-21

Roller coaster ride again

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Wow.. Got to be ready for it..

Expect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote>

2021-07-09

Ride out the wave

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

It will keep going up.

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Good and timely warning.

Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>

2021-07-03

Coming down soon?

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

Good news for everyone.

S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>

2021-07-01

Amazing

S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>

2021-06-30

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Not good news for crypto investor.

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Good to know.

抱歉，原内容已删除

2021-06-27

Good advice

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3560138341869725","uuid":"3560138341869725","gmtCreate":1597047466556,"gmtModify":1612070737555,"name":"jonbeloved","pinyin":"jonbeloved","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":30,"headSize":42,"tweetSize":137,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.91%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.62%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":601131901,"gmtCreate":1638496639291,"gmtModify":1638496639482,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601131901","repostId":"1148541693","repostType":4,"repost":{"id":"1148541693","kind":"news","pubTimestamp":1638495659,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148541693?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 09:40","market":"us","language":"en","title":"RIVN Stock News: 7 Things for Rivian Investors to Know About the AWS Announcement<blockquote>RIVN 股票新闻：Rivian投资者需要了解有关 AWS 公告的 7 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148541693","media":"InvestorPlace","summary":"One of the biggest (and most exciting) initial public offerings (IPOs) of the year, Rivian(NASDAQ:RI","content":"<p><div> One of the biggest (and most exciting) initial public offerings (IPOs) of the year, Rivian(NASDAQ:RIVN) was in headlines evenbefore it began trading. The electric vehicle (EV) producer — known for its...</p><p><blockquote><div>作为今年最大（也是最令人兴奋）的首次公开募股（IPO）之一，Rivian（纳斯达克股票代码：RIVN）甚至在开始交易之前就成为了头条新闻。电动汽车（EV）生产商——以其……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-stock-news-7-things-for-rivian-investors-to-know-about-the-aws-announcement/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-stock-news-7-things-for-rivian-investors-to-know-about-the-aws-announcement/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>RIVN Stock News: 7 Things for Rivian Investors to Know About the AWS Announcement<blockquote>RIVN 股票新闻：Rivian投资者需要了解有关 AWS 公告的 7 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRIVN Stock News: 7 Things for Rivian Investors to Know About the AWS Announcement<blockquote>RIVN 股票新闻：Rivian投资者需要了解有关 AWS 公告的 7 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 09:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> One of the biggest (and most exciting) initial public offerings (IPOs) of the year, Rivian(NASDAQ:RIVN) was in headlines evenbefore it began trading. The electric vehicle (EV) producer — known for its...</p><p><blockquote><div>作为今年最大（也是最令人兴奋）的首次公开募股（IPO）之一，Rivian（纳斯达克股票代码：RIVN）甚至在开始交易之前就成为了头条新闻。电动汽车（EV）生产商——以其……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-stock-news-7-things-for-rivian-investors-to-know-about-the-aws-announcement/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-stock-news-7-things-for-rivian-investors-to-know-about-the-aws-announcement/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-stock-news-7-things-for-rivian-investors-to-know-about-the-aws-announcement/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/rivn-stock-news-7-things-for-rivian-investors-to-know-about-the-aws-announcement/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148541693","content_text":"One of the biggest (and most exciting) initial public offerings (IPOs) of the year, Rivian(NASDAQ:RIVN) was in headlines evenbefore it began trading. The electric vehicle (EV) producer — known for its innovative electric SUV and truck manufacturing — has enjoyed a good trading season. The company even received an award from the LA Auto Show in November. Now, although RIVN stock prices haven’t been as high, today brought an announcement that may help shares regain momentum.\nThe announcement? This morning as markets opened,news broke that Rivian would be partnering with Amazon Web Services (AWS), a division of e-commerce giant Amazon(NASDAQ:AMZN).\nNo doubt, RIVN stock has struggled today. Despite a slight uptick this afternoon, it’s still down by more than 4% as of this writing. These gains have pushed it into the green for the past week, however. Meanwhile, AMZN stock is down 0.20% for the day and some 4% for the past five days. This shows that no company is immune to the omicron variant-driven uncertainty that has plagued markets this week. Still, for the month, Amazon shares are in the green by around 4%.\nWhat else should investors know as these two companies prepare to join forces? Let’s find out.\nWhat RIVN Stock Investors Should Know About the AWS Partnership\n\nFor starters, this agreement will secure AWS’ position as the EV company’s preferred provider of cloud technology. The announcement further establishes the relationship between these two companies. Their relationship was first established when Amazon selected Rivian to producea fleet of electric vans.\nRivian will be using AWS tech in many areas, including analytics, containers, computation and machine learning. The technology is expected to be a fundamental tool in Rivian’smissionto innovate “the technological foundations for customers’ electric vehicle fleet management and more efficient vehicle charging.”\nIn addition, Rivian seeks to implement cloud technology in streamlining its business. It will also be used to help improve battery range.\nThese innovations can be found all across Rivian’s vehicles, including the electric delivery vans (EDVs) it’s building for Amazon.\nAccording to the statement issued this morning, the company is also working hard to meet its goals while also considering Amazon’s Climate Pledge. The pledge centers around building “cleaner and more sustainable” transportation.\nAWS technology will be used in both Rivian’s software-defined vehicle (SDV) architecture as well as “over-the-air software updates.” This will allow the company to even make improvements remotely.\nThe historic market debut of RIVN was central to InvestorPlaceanalyst Luke Lango’s thesis that EV stocks will be able to deliver 10x returns. The AWS news is just another plus for RIVN stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":810989637,"gmtCreate":1629939295729,"gmtModify":1631883982443,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.","listText":"I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.","text":"I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810989637","repostId":"2162190063","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832880453,"gmtCreate":1629606033772,"gmtModify":1631887467522,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"What’s next?","listText":"What’s next?","text":"What’s next?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832880453","repostId":"2161743804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836498699,"gmtCreate":1629512241011,"gmtModify":1631887467535,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up and down","listText":"Up and down","text":"Up and down","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836498699","repostId":"2161149745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838547422,"gmtCreate":1629421568966,"gmtModify":1631887467548,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting perspective","listText":"Interesting perspective","text":"Interesting perspective","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838547422","repostId":"2160848793","repostType":4,"repost":{"id":"2160848793","kind":"highlight","pubTimestamp":1629420499,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2160848793?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 08:48","market":"us","language":"en","title":"Ark's Cathie Wood says stock market 'couldn't be further away from a bubble.' Here's why.<blockquote>Ark 的凯西·伍德 (Cathie Wood) 表示，股市“离泡沫已经不远了”。原因如下。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2160848793","media":"MarketWatch","summary":"Wood says she's emboldened by bad news\nCathie Wood, chief executive officer and chief investment off","content":"<p>Wood says she's emboldened by bad news</p><p><blockquote>伍德说她被坏消息鼓舞了</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1b1e646cb0a6ddf4ac942ed5c913a4e4\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cathie Wood, chief executive officer and chief investment officer of ARK Investment Management</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Cathie Wood，ARK Investment Management 首席执行官兼首席投资官</span></p></blockquote></p><p> There'a growing sense of unease emanating from equity markets in recent trade, despite, and perhaps because, of the Dow Jones Industrial Average and the S&amp;P 500 index trading near record heights.</p><p><blockquote>尽管道琼斯工业平均指数和标普500指数接近历史新高，但在最近的交易中，股市越来越感到不安。</blockquote></p><p> However, star investor Cathie Wood, who runs a suite of popular ETFs in Ark Investment Management, says that there's no reason to fear that the market is becoming too bubblicious.</p><p><blockquote>然而，在 Ark Investment Management 管理一套热门 ETF 的明星投资者凯西·伍德 (Cathie Wood) 表示，没有理由担心市场变得过于泡沫。</blockquote></p><p> As the Ark founder puts it: \"I don't think we're in a bubble which is what I think many bears think we are,\" during a Thursday interview with CNBC near midday .</p><p><blockquote>正如 Ark 创始人在周四中午接受 CNBC 采访时所说：“我不认为我们正处于泡沫中，而我认为许多空头认为我们正处于泡沫中。”</blockquote></p><p> Her comments coming amid intensifying worries about a possible slowdown in economic growth as the delta variant of COVID-19 gathers momentum, creating headwinds for a fuller recovery from the pandemic that has gripped the globe for well over a year.</p><p><blockquote>她发表上述言论之际，随着 COVID-19 德尔塔变异毒株势头增强，人们对经济增长可能放缓的担忧日益加剧，这给席卷全球一年多的疫情带来了更全面的复苏带来了阻力。</blockquote></p><p> Investors also have been wringing their hands over the prospects of the Federal Reserve scaling back easy-money policies, notably the monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortage-backed securities, as anxieties grow.</p><p><blockquote>随着担忧加剧，投资者也对美联储缩减宽松货币政策的前景感到担忧，特别是每月购买 1200 亿美元的国债和抵押贷款支持证券。</blockquote></p><p> Wood's investment funds, highlighted by the flagship Ark Innovation, have been <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> area that has been cited as possibly overvalued and vulnerable to a dramatic swing lower if the market starts to deflate considerably from its current levels.</p><p><blockquote>伍德的投资基金以旗舰方舟创新为亮点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>该领域被认为可能被高估，如果市场开始从当前水平大幅下跌，则可能会大幅下跌。</blockquote></p><p> Ark Innovation ETF is down 5.2% so far this week and has lost 8.6% in the year to date, badly underperforming the broader market and coming after the fund rang up one-year return of 149%, FactSet data show.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，Ark Innovation ETF 本周迄今已下跌 5.2%，今年迄今已下跌 8.6%，远逊于大盘，此前该基金的一年回报率为 149%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cca916bae90134d64f9ba249031e782\" tg-width=\"949\" tg-height=\"666\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> By comparison , the Dow Jones Industrial Average is down 1.8% this week but up 14% this year, while the technology-laden Nasdaq Composite Index is off 1.9% on the week but has risen over 12.8% so far in 2021, and the broad-market S&amp;P 500 index is off 1.4% in the week to date but boasts a nearly 17.3% gain for 2021.</p><p><blockquote>相比之下，道琼斯工业平均指数本周下跌 1.8%，但今年上涨 14%，而科技含量高的纳斯达克综合指数本周下跌 1.9%，但 2021 年迄今已上涨超过 12.8%，大盘标普500指数本周迄今已下跌 1.4%，但 2021 年上涨近 17.3%。</blockquote></p><p> Wood's view on the market, however, is that investors are acting much more sedately and prudently, compared with the euphoria that was characteristic of the late 1990s and early 2000s dot-com boom.</p><p><blockquote>然而，伍德对市场的看法是，与 20 世纪 90 年代末和 21 世纪初互联网繁荣时期特有的兴奋相比，投资者的行为要冷静和谨慎得多。</blockquote></p><p> \"In a bubble...and I remember the late '90s...our strategies would have been cheered on,\" she told the business network. \"You remember the leapfrogging of analysts making estimates one higher than the other, price targets one higher than the other,\" she said on \"Tech Check.\"</p><p><blockquote>“在泡沫中……我记得 90 年代末……我们的战略会受到欢迎，”她告诉商业网络。她在“Tech Check”节目中表示：“你还记得分析师们的预测一个比另一个高，价格目标一个比另一个高。”</blockquote></p><p> She also noted that negative sentiment in the market as a contra-indication, suggesting that growing pessimism may actually fuel further gains rather than inflating a bubble.</p><p><blockquote>她还指出，市场的负面情绪是一个禁忌症，这表明日益增长的悲观情绪实际上可能会推动进一步上涨，而不是吹大泡沫。</blockquote></p><p> \"I like bad news,\" she said.</p><p><blockquote>“我喜欢坏消息，”她说。</blockquote></p><p> \"When I see such negative sentiment out there, especially when it comes to valuation and longer time horizons, investment time horizons, I actually feel a little more comfortable,\" Wood said.</p><p><blockquote>伍德说：“当我看到这种负面情绪时，特别是当涉及到估值和更长的时间范围、投资时间范围时，我实际上感觉更舒服了一些。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ark's Cathie Wood says stock market 'couldn't be further away from a bubble.' Here's why.<blockquote>Ark 的凯西·伍德 (Cathie Wood) 表示，股市“离泡沫已经不远了”。原因如下。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nArk's Cathie Wood says stock market 'couldn't be further away from a bubble.' Here's why.<blockquote>Ark 的凯西·伍德 (Cathie Wood) 表示，股市“离泡沫已经不远了”。原因如下。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 08:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wood says she's emboldened by bad news</p><p><blockquote>伍德说她被坏消息鼓舞了</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1b1e646cb0a6ddf4ac942ed5c913a4e4\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cathie Wood, chief executive officer and chief investment officer of ARK Investment Management</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Cathie Wood，ARK Investment Management 首席执行官兼首席投资官</span></p></blockquote></p><p> There'a growing sense of unease emanating from equity markets in recent trade, despite, and perhaps because, of the Dow Jones Industrial Average and the S&amp;P 500 index trading near record heights.</p><p><blockquote>尽管道琼斯工业平均指数和标普500指数接近历史新高，但在最近的交易中，股市越来越感到不安。</blockquote></p><p> However, star investor Cathie Wood, who runs a suite of popular ETFs in Ark Investment Management, says that there's no reason to fear that the market is becoming too bubblicious.</p><p><blockquote>然而，在 Ark Investment Management 管理一套热门 ETF 的明星投资者凯西·伍德 (Cathie Wood) 表示，没有理由担心市场变得过于泡沫。</blockquote></p><p> As the Ark founder puts it: \"I don't think we're in a bubble which is what I think many bears think we are,\" during a Thursday interview with CNBC near midday .</p><p><blockquote>正如 Ark 创始人在周四中午接受 CNBC 采访时所说：“我不认为我们正处于泡沫中，而我认为许多空头认为我们正处于泡沫中。”</blockquote></p><p> Her comments coming amid intensifying worries about a possible slowdown in economic growth as the delta variant of COVID-19 gathers momentum, creating headwinds for a fuller recovery from the pandemic that has gripped the globe for well over a year.</p><p><blockquote>她发表上述言论之际，随着 COVID-19 德尔塔变异毒株势头增强，人们对经济增长可能放缓的担忧日益加剧，这给席卷全球一年多的疫情带来了更全面的复苏带来了阻力。</blockquote></p><p> Investors also have been wringing their hands over the prospects of the Federal Reserve scaling back easy-money policies, notably the monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortage-backed securities, as anxieties grow.</p><p><blockquote>随着担忧加剧，投资者也对美联储缩减宽松货币政策的前景感到担忧，特别是每月购买 1200 亿美元的国债和抵押贷款支持证券。</blockquote></p><p> Wood's investment funds, highlighted by the flagship Ark Innovation, have been <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> area that has been cited as possibly overvalued and vulnerable to a dramatic swing lower if the market starts to deflate considerably from its current levels.</p><p><blockquote>伍德的投资基金以旗舰方舟创新为亮点，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>该领域被认为可能被高估，如果市场开始从当前水平大幅下跌，则可能会大幅下跌。</blockquote></p><p> Ark Innovation ETF is down 5.2% so far this week and has lost 8.6% in the year to date, badly underperforming the broader market and coming after the fund rang up one-year return of 149%, FactSet data show.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，Ark Innovation ETF 本周迄今已下跌 5.2%，今年迄今已下跌 8.6%，远逊于大盘，此前该基金的一年回报率为 149%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5cca916bae90134d64f9ba249031e782\" tg-width=\"949\" tg-height=\"666\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> By comparison , the Dow Jones Industrial Average is down 1.8% this week but up 14% this year, while the technology-laden Nasdaq Composite Index is off 1.9% on the week but has risen over 12.8% so far in 2021, and the broad-market S&amp;P 500 index is off 1.4% in the week to date but boasts a nearly 17.3% gain for 2021.</p><p><blockquote>相比之下，道琼斯工业平均指数本周下跌 1.8%，但今年上涨 14%，而科技含量高的纳斯达克综合指数本周下跌 1.9%，但 2021 年迄今已上涨超过 12.8%，大盘标普500指数本周迄今已下跌 1.4%，但 2021 年上涨近 17.3%。</blockquote></p><p> Wood's view on the market, however, is that investors are acting much more sedately and prudently, compared with the euphoria that was characteristic of the late 1990s and early 2000s dot-com boom.</p><p><blockquote>然而，伍德对市场的看法是，与 20 世纪 90 年代末和 21 世纪初互联网繁荣时期特有的兴奋相比，投资者的行为要冷静和谨慎得多。</blockquote></p><p> \"In a bubble...and I remember the late '90s...our strategies would have been cheered on,\" she told the business network. \"You remember the leapfrogging of analysts making estimates one higher than the other, price targets one higher than the other,\" she said on \"Tech Check.\"</p><p><blockquote>“在泡沫中……我记得 90 年代末……我们的战略会受到欢迎，”她告诉商业网络。她在“Tech Check”节目中表示：“你还记得分析师们的预测一个比另一个高，价格目标一个比另一个高。”</blockquote></p><p> She also noted that negative sentiment in the market as a contra-indication, suggesting that growing pessimism may actually fuel further gains rather than inflating a bubble.</p><p><blockquote>她还指出，市场的负面情绪是一个禁忌症，这表明日益增长的悲观情绪实际上可能会推动进一步上涨，而不是吹大泡沫。</blockquote></p><p> \"I like bad news,\" she said.</p><p><blockquote>“我喜欢坏消息，”她说。</blockquote></p><p> \"When I see such negative sentiment out there, especially when it comes to valuation and longer time horizons, investment time horizons, I actually feel a little more comfortable,\" Wood said.</p><p><blockquote>伍德说：“当我看到这种负面情绪时，特别是当涉及到估值和更长的时间范围、投资时间范围时，我实际上感觉更舒服了一些。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/arks-cathie-wood-says-stock-market-couldnt-be-further-away-from-a-bubble-heres-why-11629393761?adobe_mc=MCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1629420103\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/arks-cathie-wood-says-stock-market-couldnt-be-further-away-from-a-bubble-heres-why-11629393761?adobe_mc=MCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1629420103","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2160848793","content_text":"Wood says she's emboldened by bad news\nCathie Wood, chief executive officer and chief investment officer of ARK Investment Management\nThere'a growing sense of unease emanating from equity markets in recent trade, despite, and perhaps because, of the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index trading near record heights.\nHowever, star investor Cathie Wood, who runs a suite of popular ETFs in Ark Investment Management, says that there's no reason to fear that the market is becoming too bubblicious.\nAs the Ark founder puts it: \"I don't think we're in a bubble which is what I think many bears think we are,\" during a Thursday interview with CNBC near midday .\nHer comments coming amid intensifying worries about a possible slowdown in economic growth as the delta variant of COVID-19 gathers momentum, creating headwinds for a fuller recovery from the pandemic that has gripped the globe for well over a year.\nInvestors also have been wringing their hands over the prospects of the Federal Reserve scaling back easy-money policies, notably the monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortage-backed securities, as anxieties grow.\nWood's investment funds, highlighted by the flagship Ark Innovation, have been one area that has been cited as possibly overvalued and vulnerable to a dramatic swing lower if the market starts to deflate considerably from its current levels.\nArk Innovation ETF is down 5.2% so far this week and has lost 8.6% in the year to date, badly underperforming the broader market and coming after the fund rang up one-year return of 149%, FactSet data show.\n\nBy comparison , the Dow Jones Industrial Average is down 1.8% this week but up 14% this year, while the technology-laden Nasdaq Composite Index is off 1.9% on the week but has risen over 12.8% so far in 2021, and the broad-market S&P 500 index is off 1.4% in the week to date but boasts a nearly 17.3% gain for 2021.\nWood's view on the market, however, is that investors are acting much more sedately and prudently, compared with the euphoria that was characteristic of the late 1990s and early 2000s dot-com boom.\n\"In a bubble...and I remember the late '90s...our strategies would have been cheered on,\" she told the business network. \"You remember the leapfrogging of analysts making estimates one higher than the other, price targets one higher than the other,\" she said on \"Tech Check.\"\nShe also noted that negative sentiment in the market as a contra-indication, suggesting that growing pessimism may actually fuel further gains rather than inflating a bubble.\n\"I like bad news,\" she said.\n\"When I see such negative sentiment out there, especially when it comes to valuation and longer time horizons, investment time horizons, I actually feel a little more comfortable,\" Wood said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"ARKIU":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806772639,"gmtCreate":1627696963021,"gmtModify":1631887467560,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Holding on for a wild ride","listText":"Holding on for a wild ride","text":"Holding on for a wild ride","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806772639","repostId":"1106964638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175927206,"gmtCreate":1627003570605,"gmtModify":1631887467573,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175927206","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178548809,"gmtCreate":1626829179401,"gmtModify":1631887467587,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Roller coaster ride again","listText":"Roller coaster ride again","text":"Roller coaster ride again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178548809","repostId":"2153924256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147757788,"gmtCreate":1626393027144,"gmtModify":1631887467599,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow.. Got to be ready for it..","listText":"Wow.. Got to be ready for it..","text":"Wow.. Got to be ready for it..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147757788","repostId":"1165176874","repostType":4,"repost":{"id":"1165176874","kind":"news","pubTimestamp":1626387247,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165176874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 06:14","market":"us","language":"en","title":"Expect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165176874","media":"MarketWatch","summary":"Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.Get ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.To be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. . I devoted two columns to Martin’s f","content":"<p>  Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.  Get ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.</p><p><blockquote>自 2018 年 10 月开始下跌 20% 以上以来，市场广度从未如此糟糕。为2020年3月牛市开始以来最严重的调整做好准备。</blockquote></p><p> To be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. (For the record: Martin does not have an investment newsletter; my newsletter-tracking firm does not audit his investment performance.)</p><p><blockquote>可以肯定的是，华尔街的预测比比皆是。但这条消息来自投资咨询公司 Market Extremes 总裁海斯·马丁 (Hayes Martin)。几年前，我接触到了马丁的工作，从那时起，我发现他对市场转折点的预测令人印象深刻。（郑重声明：马丁没有投资时事通讯；我的时事通讯跟踪公司不会审计他的投资业绩。）</blockquote></p><p> I devoted two columns to Martin’s forecasts over the past year, and both proved prescient. In May 2020, I concluded that “the stock market… is stronger than even the most bullish investors believe.” In January of this year, I wrote that the market was still “firing on all cylinders.”</p><p><blockquote>在过去的一年里，我专门用了两篇专栏文章来介绍马丁的预测，事实证明这两篇专栏文章都具有先见之明。2020 年 5 月，我得出结论：“股市.比最乐观的投资者想象的还要强劲”。今年 1 月，我写道，市场仍在 “全速运转”。</blockquote></p><p> In an interview on July 14, Martin said the U.S. stock market today is most definitely not firing on all cylinders. In fact, he said, the market’s internal health is now worse than at any time since October 2018. That was the beginning of a 20% decline in the S&amp;P 500SPX,-0.33%and a 26% decline in the small-cap Russell 2000 IndexRUT,-0.55%.(Martin anticipated that decline as well; seemy Oct. 4, 2018, column.)</p><p><blockquote>马丁在 7 月 14 日接受采访时表示，今天的美国股市肯定没有全力以赴。他说，事实上，市场的内部健康状况现在比 2018 年 10 月以来的任何时候都要糟糕。这标志着标准普尔 500SPX 下跌 20%（-0.33%）和小盘股罗素 2000 指数 RUT 下跌 26%（-0.55%）的开始。（马丁也预计会下跌；seemy 2018 年 10 月 4 日，专栏。）</blockquote></p><p> Martin hastened to add that the market’s internal health is not as bad today as it was in 2018. This time around, he is forecasting a decline of 10% or more for the leading U.S. stock indexes. As for timing, he says that the decline could begin at any time, but he anticipates that it will begin no later than mid-August.</p><p><blockquote>马丁赶紧补充说，如今市场的内部健康状况并不像 2018 年那么糟糕。这一次，他预测美国主要股指将下跌 10% 或更多。至于时间，他表示下跌可能随时开始，但他预计不会晚于8月中旬开始。</blockquote></p><p> <b>The source of the market’s ill-health</b></p><p><blockquote><b>市场不健康的根源</b></blockquote></p><p> Martin bases his sobering forecast on the increasing divergences within the U.S. market, as indicated by fewer and fewer stocks participating in the headline-grabbing strength of the leading indices. One indicator of these divergences is the growing number of stocks hitting new lows, for example. On Wednesday of this week, for example, even as the Nasdaq 100NDX,-0.71%and the S&amp;P 100OEX,-0.37%indexes were hitting new highs, many sectors were registering a plurality of new lows.</p><p><blockquote>马丁的清醒预测是基于美国市场内部日益扩大的分歧，参与领先指数头条新闻的股票越来越少就表明了这一点。例如，这些分歧的一个指标是越来越多的股票创下新低。例如，本周三，尽管纳斯达克 100NDX（-0.71%）和标准普尔 100OEX（-0.37%）指数创下新高，但许多板块创下多个新低。</blockquote></p><p> This was particularly evident in the small- and mid-cap sectors, as represented by the Russell 2000 index. On July 13 there were more new lows than new highs within that index for the second consecutive day. In Martin’s data for the Russell 2000’s new highs and new lows, which extends back to June 2000, what happened this week has happened only three other times — in September 2014, July 2015 and October 2018. In all three cases, three months later both the S&amp;P 500 and Russell 2000 were at least 10% lower.</p><p><blockquote>这在以罗素2000指数为代表的中小盘股中尤为明显。7月13日，该指数连续第二天新低多于新高。在马丁提供的拉塞尔 2000 指数新高和新低数据（可追溯到 2000 年 6 月）中，本周发生的事情只发生过另外三次--2014 年 9 月、2015 年 7 月和 2018 年 10 月。在所有三个案例中，三个月后，标普500和罗素2000都至少下降了10%。</blockquote></p><p> Martin reports that the only area of the market not showing dangerous divergences right now is the large-cap dominated S&amp;P 500. Except for that sector, he says that the “stock market’s current internals are some of the worst I’ve seen in decades.”</p><p><blockquote>Martin 报告称，目前市场上唯一没有出现危险分歧的领域是大盘股占主导地位的标普500。他说，除了这个行业，“目前股市的内部情况是我几十年来见过的最糟糕的”。</blockquote></p><p> Martin added that these severe divergences are occurring as equities are severely overvalued — with some stocks in bubble territory. This means that, when the market does decline, it’s likely to fall more than it would otherwise.</p><p><blockquote>马丁补充说，这些严重的分歧是在股票被严重高估的情况下发生的——一些股票处于泡沫区域。这意味着，当市场下跌时，其跌幅可能会比其他情况下更大。</blockquote></p><p> Adding fuel to the fire, he continued, is the too-bullish investor sentiment that prevails right now. As contrarians remind us, such sentiment extremes mean that the path of least resistance for the market is down.</p><p><blockquote>他继续说道，目前普遍存在的过于乐观的投资者情绪更是火上浇油。正如逆向投资者提醒我们的那样，这种极端情绪意味着市场阻力最小的路径是向下的。</blockquote></p><p> To be sure, Martin concluded, stocks have been overvalued for some time now, and bullish sentiment has been at or close to extremes. The missing piece was market divergences. That piece is now in place.</p><p><blockquote>马丁总结道，可以肯定的是，股票已经被高估一段时间了，看涨情绪已经达到或接近极端。缺失的部分是市场分歧。那部分现在就位了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Expect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExpect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 06:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.  Get ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.</p><p><blockquote>自 2018 年 10 月开始下跌 20% 以上以来，市场广度从未如此糟糕。为2020年3月牛市开始以来最严重的调整做好准备。</blockquote></p><p> To be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. (For the record: Martin does not have an investment newsletter; my newsletter-tracking firm does not audit his investment performance.)</p><p><blockquote>可以肯定的是，华尔街的预测比比皆是。但这条消息来自投资咨询公司 Market Extremes 总裁海斯·马丁 (Hayes Martin)。几年前，我接触到了马丁的工作，从那时起，我发现他对市场转折点的预测令人印象深刻。（郑重声明：马丁没有投资时事通讯；我的时事通讯跟踪公司不会审计他的投资业绩。）</blockquote></p><p> I devoted two columns to Martin’s forecasts over the past year, and both proved prescient. In May 2020, I concluded that “the stock market… is stronger than even the most bullish investors believe.” In January of this year, I wrote that the market was still “firing on all cylinders.”</p><p><blockquote>在过去的一年里，我专门用了两篇专栏文章来介绍马丁的预测，事实证明这两篇专栏文章都具有先见之明。2020 年 5 月，我得出结论：“股市.比最乐观的投资者想象的还要强劲”。今年 1 月，我写道，市场仍在 “全速运转”。</blockquote></p><p> In an interview on July 14, Martin said the U.S. stock market today is most definitely not firing on all cylinders. In fact, he said, the market’s internal health is now worse than at any time since October 2018. That was the beginning of a 20% decline in the S&amp;P 500SPX,-0.33%and a 26% decline in the small-cap Russell 2000 IndexRUT,-0.55%.(Martin anticipated that decline as well; seemy Oct. 4, 2018, column.)</p><p><blockquote>马丁在 7 月 14 日接受采访时表示，今天的美国股市肯定没有全力以赴。他说，事实上，市场的内部健康状况现在比 2018 年 10 月以来的任何时候都要糟糕。这标志着标准普尔 500SPX 下跌 20%（-0.33%）和小盘股罗素 2000 指数 RUT 下跌 26%（-0.55%）的开始。（马丁也预计会下跌；seemy 2018 年 10 月 4 日，专栏。）</blockquote></p><p> Martin hastened to add that the market’s internal health is not as bad today as it was in 2018. This time around, he is forecasting a decline of 10% or more for the leading U.S. stock indexes. As for timing, he says that the decline could begin at any time, but he anticipates that it will begin no later than mid-August.</p><p><blockquote>马丁赶紧补充说，如今市场的内部健康状况并不像 2018 年那么糟糕。这一次，他预测美国主要股指将下跌 10% 或更多。至于时间，他表示下跌可能随时开始，但他预计不会晚于8月中旬开始。</blockquote></p><p> <b>The source of the market’s ill-health</b></p><p><blockquote><b>市场不健康的根源</b></blockquote></p><p> Martin bases his sobering forecast on the increasing divergences within the U.S. market, as indicated by fewer and fewer stocks participating in the headline-grabbing strength of the leading indices. One indicator of these divergences is the growing number of stocks hitting new lows, for example. On Wednesday of this week, for example, even as the Nasdaq 100NDX,-0.71%and the S&amp;P 100OEX,-0.37%indexes were hitting new highs, many sectors were registering a plurality of new lows.</p><p><blockquote>马丁的清醒预测是基于美国市场内部日益扩大的分歧，参与领先指数头条新闻的股票越来越少就表明了这一点。例如，这些分歧的一个指标是越来越多的股票创下新低。例如，本周三，尽管纳斯达克 100NDX（-0.71%）和标准普尔 100OEX（-0.37%）指数创下新高，但许多板块创下多个新低。</blockquote></p><p> This was particularly evident in the small- and mid-cap sectors, as represented by the Russell 2000 index. On July 13 there were more new lows than new highs within that index for the second consecutive day. In Martin’s data for the Russell 2000’s new highs and new lows, which extends back to June 2000, what happened this week has happened only three other times — in September 2014, July 2015 and October 2018. In all three cases, three months later both the S&amp;P 500 and Russell 2000 were at least 10% lower.</p><p><blockquote>这在以罗素2000指数为代表的中小盘股中尤为明显。7月13日，该指数连续第二天新低多于新高。在马丁提供的拉塞尔 2000 指数新高和新低数据（可追溯到 2000 年 6 月）中，本周发生的事情只发生过另外三次--2014 年 9 月、2015 年 7 月和 2018 年 10 月。在所有三个案例中，三个月后，标普500和罗素2000都至少下降了10%。</blockquote></p><p> Martin reports that the only area of the market not showing dangerous divergences right now is the large-cap dominated S&amp;P 500. Except for that sector, he says that the “stock market’s current internals are some of the worst I’ve seen in decades.”</p><p><blockquote>Martin 报告称，目前市场上唯一没有出现危险分歧的领域是大盘股占主导地位的标普500。他说，除了这个行业，“目前股市的内部情况是我几十年来见过的最糟糕的”。</blockquote></p><p> Martin added that these severe divergences are occurring as equities are severely overvalued — with some stocks in bubble territory. This means that, when the market does decline, it’s likely to fall more than it would otherwise.</p><p><blockquote>马丁补充说，这些严重的分歧是在股票被严重高估的情况下发生的——一些股票处于泡沫区域。这意味着，当市场下跌时，其跌幅可能会比其他情况下更大。</blockquote></p><p> Adding fuel to the fire, he continued, is the too-bullish investor sentiment that prevails right now. As contrarians remind us, such sentiment extremes mean that the path of least resistance for the market is down.</p><p><blockquote>他继续说道，目前普遍存在的过于乐观的投资者情绪更是火上浇油。正如逆向投资者提醒我们的那样，这种极端情绪意味着市场阻力最小的路径是向下的。</blockquote></p><p> To be sure, Martin concluded, stocks have been overvalued for some time now, and bullish sentiment has been at or close to extremes. The missing piece was market divergences. That piece is now in place.</p><p><blockquote>马丁总结道，可以肯定的是，股票已经被高估一段时间了，看涨情绪已经达到或接近极端。缺失的部分是市场分歧。那部分现在就位了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/expect-a-10-correction-in-u-s-stocks-by-mid-august-says-this-forecaster-with-a-proven-track-record-11626380633?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/expect-a-10-correction-in-u-s-stocks-by-mid-august-says-this-forecaster-with-a-proven-track-record-11626380633?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165176874","content_text":"Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.\n\nGet ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.\nTo be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. (For the record: Martin does not have an investment newsletter; my newsletter-tracking firm does not audit his investment performance.)\nI devoted two columns to Martin’s forecasts over the past year, and both proved prescient. In May 2020, I concluded that “the stock market… is stronger than even the most bullish investors believe.” In January of this year, I wrote that the market was still “firing on all cylinders.”\nIn an interview on July 14, Martin said the U.S. stock market today is most definitely not firing on all cylinders. In fact, he said, the market’s internal health is now worse than at any time since October 2018. That was the beginning of a 20% decline in the S&P 500SPX,-0.33%and a 26% decline in the small-cap Russell 2000 IndexRUT,-0.55%.(Martin anticipated that decline as well; seemy Oct. 4, 2018, column.)\nMartin hastened to add that the market’s internal health is not as bad today as it was in 2018. This time around, he is forecasting a decline of 10% or more for the leading U.S. stock indexes. As for timing, he says that the decline could begin at any time, but he anticipates that it will begin no later than mid-August.\nThe source of the market’s ill-health\nMartin bases his sobering forecast on the increasing divergences within the U.S. market, as indicated by fewer and fewer stocks participating in the headline-grabbing strength of the leading indices. One indicator of these divergences is the growing number of stocks hitting new lows, for example. On Wednesday of this week, for example, even as the Nasdaq 100NDX,-0.71%and the S&P 100OEX,-0.37%indexes were hitting new highs, many sectors were registering a plurality of new lows.\nThis was particularly evident in the small- and mid-cap sectors, as represented by the Russell 2000 index. On July 13 there were more new lows than new highs within that index for the second consecutive day. In Martin’s data for the Russell 2000’s new highs and new lows, which extends back to June 2000, what happened this week has happened only three other times — in September 2014, July 2015 and October 2018. In all three cases, three months later both the S&P 500 and Russell 2000 were at least 10% lower.\nMartin reports that the only area of the market not showing dangerous divergences right now is the large-cap dominated S&P 500. Except for that sector, he says that the “stock market’s current internals are some of the worst I’ve seen in decades.”\nMartin added that these severe divergences are occurring as equities are severely overvalued — with some stocks in bubble territory. This means that, when the market does decline, it’s likely to fall more than it would otherwise.\nAdding fuel to the fire, he continued, is the too-bullish investor sentiment that prevails right now. As contrarians remind us, such sentiment extremes mean that the path of least resistance for the market is down.\nTo be sure, Martin concluded, stocks have been overvalued for some time now, and bullish sentiment has been at or close to extremes. The missing piece was market divergences. That piece is now in place.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143666509,"gmtCreate":1625792203601,"gmtModify":1631887467613,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ride out the wave","listText":"Ride out the wave","text":"Ride out the wave","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143666509","repostId":"1128018674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154514986,"gmtCreate":1625534126345,"gmtModify":1631887467622,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It will keep going up.","listText":"It will keep going up.","text":"It will keep going up.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154514986","repostId":"1190430616","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155067218,"gmtCreate":1625364558134,"gmtModify":1631887467638,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good and timely&nbsp;warning.","listText":"Good and timely&nbsp;warning.","text":"Good and timely warning.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155067218","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让包括苏兹-奥曼（Suze Orman）在内的投资专家感到担忧，她甚至表示自己现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一个著名指标——被称为巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下是对这种担忧从何而来的解释，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏兹·奥曼怎么想？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>媒体打孔/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>苏兹·奥曼几十年来一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“奥曼在 CNBC 的一段视频中说：”我不喜欢我现在在市场上看到的情况。“经济形势很糟糕，但股市一直在上涨”。</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样简单，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激检查仍在进行中，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍然担心冠状病毒会带来什么——尤其是在新变种不断涌现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得自从上次撞车以来，已经太久了，不能再在这个高度停留太久了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”这让我再次想起了 2000 年。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦-巴菲特（Warren Buffett）经常用来评估市场的一个指标，以他的名字命名，这个指标已经出现了足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑它是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但巴菲特指标（衡量股市总价值与美国经济产出之比的指标）继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士不禁要问，这是否是我们即将迎来一场硬着陆的征兆。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为撞车做好准备Freedomz / Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>奥曼提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1. 低买入</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等备受关注的股票感到非常不安，部分原因是它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“她说：”你们所有人的头都被拧到了后面。“你只想让这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金是在 401(k) 或 IRA 计划中用于退休投资。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年都不打算动用这笔钱，所以最好的长期策略是低价买入。这样，您的美元现在将走得更远，为未来 20、30 或 40 年的增长留下充足的空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2. 按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡特延 / Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然奥曼更喜欢低价买入，但她并不建议您在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的起伏之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济衰退欢呼可能是你获得更多利润丰厚投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在 2007 年和 2008 年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费买到东西。“现在看看 15 年后的他们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议您制定美元成本平均策略，这意味着无论市场波动如何，您都要定期等额投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易在目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中实现。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至还有一些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的备用零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3. 通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助抵御市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过对许多不同类型资产和经济部门的投资来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法可以让你购买一家大牌公司的股份，否则你将买不起这部分股份。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在不受欢迎的股票交易工具的帮助下，任何预算的任何人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“奥曼说：”越早开始，你的钱就越多。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该非常高兴，因为你的美元找到了更多的股票”。</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股份越多，20 年、40 年、50 年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹 / Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在 CNBC 视频中表示，无论大崩盘是否迫在眉睫，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>首先，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择罗斯账户，无论是 401(k) 还是 IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>当您从退休账户中提取资金时，这将帮助您避免纳税，因为您对罗斯账户的缴款是在税后进行的。另一方面，传统的 IRA 在您供款时无需缴税，因此您最终会在以后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果你发现你需要更多的指导，与专业的财务顾问合作，可以帮助你指出正确的方向，这样你就可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离航向或过度纠正时，你将牢牢掌握在驾驶座上，计划着你的夕阳西下。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让包括苏兹-奥曼（Suze Orman）在内的投资专家感到担忧，她甚至表示自己现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一个著名指标——被称为巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下是对这种担忧从何而来的解释，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏兹·奥曼怎么想？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>媒体打孔/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>苏兹·奥曼几十年来一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“奥曼在 CNBC 的一段视频中说：”我不喜欢我现在在市场上看到的情况。“经济形势很糟糕，但股市一直在上涨”。</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样简单，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激检查仍在进行中，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍然担心冠状病毒会带来什么——尤其是在新变种不断涌现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得自从上次撞车以来，已经太久了，不能再在这个高度停留太久了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”这让我再次想起了 2000 年。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦-巴菲特（Warren Buffett）经常用来评估市场的一个指标，以他的名字命名，这个指标已经出现了足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑它是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但巴菲特指标（衡量股市总价值与美国经济产出之比的指标）继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士不禁要问，这是否是我们即将迎来一场硬着陆的征兆。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为撞车做好准备Freedomz / Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>奥曼提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1. 低买入</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等备受关注的股票感到非常不安，部分原因是它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“她说：”你们所有人的头都被拧到了后面。“你只想让这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金是在 401(k) 或 IRA 计划中用于退休投资。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年都不打算动用这笔钱，所以最好的长期策略是低价买入。这样，您的美元现在将走得更远，为未来 20、30 或 40 年的增长留下充足的空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2. 按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡特延 / Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然奥曼更喜欢低价买入，但她并不建议您在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的起伏之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济衰退欢呼可能是你获得更多利润丰厚投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在 2007 年和 2008 年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费买到东西。“现在看看 15 年后的他们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议您制定美元成本平均策略，这意味着无论市场波动如何，您都要定期等额投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易在目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中实现。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至还有一些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的备用零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3. 通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助抵御市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过对许多不同类型资产和经济部门的投资来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法可以让你购买一家大牌公司的股份，否则你将买不起这部分股份。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在不受欢迎的股票交易工具的帮助下，任何预算的任何人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“奥曼说：”越早开始，你的钱就越多。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该非常高兴，因为你的美元找到了更多的股票”。</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股份越多，20 年、40 年、50 年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹 / Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在 CNBC 视频中表示，无论大崩盘是否迫在眉睫，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>首先，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择罗斯账户，无论是 401(k) 还是 IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>当您从退休账户中提取资金时，这将帮助您避免纳税，因为您对罗斯账户的缴款是在税后进行的。另一方面，传统的 IRA 在您供款时无需缴税，因此您最终会在以后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果你发现你需要更多的指导，与专业的财务顾问合作，可以帮助你指出正确的方向，这样你就可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离航向或过度纠正时，你将牢牢掌握在驾驶座上，计划着你的夕阳西下。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152871736,"gmtCreate":1625284247825,"gmtModify":1633941749595,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Coming down soon?","listText":"Coming down soon?","text":"Coming down soon?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152871736","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1257,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156907348,"gmtCreate":1625189104884,"gmtModify":1633942746820,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good news for everyone.","listText":"Good news for everyone.","text":"Good news for everyone.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156907348","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四连续第六次创下历史收盘高点，新季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>领头羊指数正在享受自 2 月初以来最长的连涨纪录，上一次连续六次创下历史新高是在去年 8 月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>“贝尔德私人财富公司（Baird Private Wealth）的投资策略分析师罗斯-梅菲尔德（Ross Mayfield）说：”历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均以正值收盘，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城东南半导体指数下跌 1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>“纽约鲁诺财富顾问公司首席投资官大卫-卡特（David Carter）说：”对于今年到目前为止的市场来说，无聊就是美好。“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉就像三个月前的国庆节周末，投资者就离开了”。</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行病担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，申请失业救济人数继续下降，达到疫情关闭以来的最低水平，Challenger, Gray &amp; Christmas 的一份报告显示，美国公司计划裁员人数比去年下降了 88%，创下 21 年来的最低水平。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会（ISM）的采购经理人指数（PMI），6 月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，就业部分自 11 月以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，受当前供需失衡的推动，价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>“卡特补充说：”今天公布的就业和制造业数据支持了经济持续增长但增速放缓的观点。</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加 70 万人，失业率将小幅下降至 5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买规模和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>“卡特说：”如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。“疲软的就业数据实际上可能是受欢迎的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 131.02 点，或 0.38%，至 34,633.53 点；标普500指数上涨 22.44 点，或 0.52%，至 4,319.94 点；纳斯达克综合指数上涨 18.42 点，或 0.13%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，必需消费品是唯一的输家，下跌了0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司股价下跌 7.4%，此前该公司表示预计第四季度将减少 COVID-19 疫苗注射量。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴全球公司作为美国上市公司上市的第二天股价上涨 16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器将以 9 亿美元收购美光位于犹他州利希的工厂，美光科技公司下跌了 5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.78 比 1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 36 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 95.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 109 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四连续第六次创下历史收盘高点，新季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>领头羊指数正在享受自 2 月初以来最长的连涨纪录，上一次连续六次创下历史新高是在去年 8 月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>“贝尔德私人财富公司（Baird Private Wealth）的投资策略分析师罗斯-梅菲尔德（Ross Mayfield）说：”历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均以正值收盘，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城东南半导体指数下跌 1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>“纽约鲁诺财富顾问公司首席投资官大卫-卡特（David Carter）说：”对于今年到目前为止的市场来说，无聊就是美好。“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉就像三个月前的国庆节周末，投资者就离开了”。</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行病担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，申请失业救济人数继续下降，达到疫情关闭以来的最低水平，Challenger, Gray &amp; Christmas 的一份报告显示，美国公司计划裁员人数比去年下降了 88%，创下 21 年来的最低水平。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会（ISM）的采购经理人指数（PMI），6 月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，就业部分自 11 月以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，受当前供需失衡的推动，价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>“卡特补充说：”今天公布的就业和制造业数据支持了经济持续增长但增速放缓的观点。</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加 70 万人，失业率将小幅下降至 5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买规模和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>“卡特说：”如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。“疲软的就业数据实际上可能是受欢迎的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 131.02 点，或 0.38%，至 34,633.53 点；标普500指数上涨 22.44 点，或 0.52%，至 4,319.94 点；纳斯达克综合指数上涨 18.42 点，或 0.13%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，必需消费品是唯一的输家，下跌了0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司股价下跌 7.4%，此前该公司表示预计第四季度将减少 COVID-19 疫苗注射量。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴全球公司作为美国上市公司上市的第二天股价上涨 16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器将以 9 亿美元收购美光位于犹他州利希的工厂，美光科技公司下跌了 5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.78 比 1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 36 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 95.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 109 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151483293,"gmtCreate":1625102330112,"gmtModify":1633944792830,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Amazing","listText":"Amazing","text":"Amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151483293","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）--标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在结束本月和本季度时基本上对积极的经济数据不屑一顾，转而关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在 2021 年上半年的最后一个交易日，各指数表现低迷，区间震荡，蓝筹股道琼斯指数上涨，而纳斯达克指数则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>这三个指数均连续第五个季度上涨，其中标准普尔指数上涨 8.2%，纳斯达克指数上涨 9.5%，道琼斯指数上涨 4.6%。标普500上半年表现创1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特-帕夫利克（Robert Pavlik）说：”这是一个不错的季度。“截至昨晚收盘，标准普尔指数今年迄今已上涨超过 14%，超过道琼斯指数和纳斯达克指数。这表明股市正在全面反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500指数连续第五次上涨，而道琼斯指数则结束了四个月的连涨，收盘小幅走低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”今年迄今为止的领先行业是你所期望的。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段”。</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注短暂通胀的言论后，（投资者）开始转向成长型（股票）。</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的行业已经有点长了，这正在引导人们恢复增长”。</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图表：6 月份成长型股票跑赢价值，年初至今差距缩小）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>“纽约因弗内斯律师事务所首席投资策略师蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）说：”整体股市继续上涨，在相当长一段时间内涨幅非常稳定。“虽然按历史标准来看，估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理商 ADP 的数据，6 月份私营部门新增就业岗位 692,000 个，轻松超出预期。经济学家在劳工部将于周五发布的更全面的就业报告中补充说，这一数字比私人就业人数高出 9.2 万人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 210.22 点，或 0.61%，至 34,502.51 点；标普500指数上涨 5.7 点，或 0.13%，至 4,297.5 点；纳斯达克综合指数下跌 24.38 点，或 0.17%，至 14,503.95 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔的 11 个主要板块中，有 6 个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>在德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架 P-8A 海上管制飞机后，波音公司股价上涨了 1.6%。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在发布季度财报前上涨了 2.5%，但在芯片制造商公布季度财报后的盘后交易中股价相对持平。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.35 比 1；在纳斯达克，1.19 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 108.5 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 110.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）--标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在结束本月和本季度时基本上对积极的经济数据不屑一顾，转而关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在 2021 年上半年的最后一个交易日，各指数表现低迷，区间震荡，蓝筹股道琼斯指数上涨，而纳斯达克指数则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>这三个指数均连续第五个季度上涨，其中标准普尔指数上涨 8.2%，纳斯达克指数上涨 9.5%，道琼斯指数上涨 4.6%。标普500上半年表现创1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特-帕夫利克（Robert Pavlik）说：”这是一个不错的季度。“截至昨晚收盘，标准普尔指数今年迄今已上涨超过 14%，超过道琼斯指数和纳斯达克指数。这表明股市正在全面反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500指数连续第五次上涨，而道琼斯指数则结束了四个月的连涨，收盘小幅走低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”今年迄今为止的领先行业是你所期望的。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段”。</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注短暂通胀的言论后，（投资者）开始转向成长型（股票）。</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的行业已经有点长了，这正在引导人们恢复增长”。</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图表：6 月份成长型股票跑赢价值，年初至今差距缩小）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>“纽约因弗内斯律师事务所首席投资策略师蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）说：”整体股市继续上涨，在相当长一段时间内涨幅非常稳定。“虽然按历史标准来看，估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理商 ADP 的数据，6 月份私营部门新增就业岗位 692,000 个，轻松超出预期。经济学家在劳工部将于周五发布的更全面的就业报告中补充说，这一数字比私人就业人数高出 9.2 万人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 210.22 点，或 0.61%，至 34,502.51 点；标普500指数上涨 5.7 点，或 0.13%，至 4,297.5 点；纳斯达克综合指数下跌 24.38 点，或 0.17%，至 14,503.95 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔的 11 个主要板块中，有 6 个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>在德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架 P-8A 海上管制飞机后，波音公司股价上涨了 1.6%。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在发布季度财报前上涨了 2.5%，但在芯片制造商公布季度财报后的盘后交易中股价相对持平。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.35 比 1；在纳斯达克，1.19 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 108.5 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 110.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153140038,"gmtCreate":1625014908824,"gmtModify":1633945861770,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153140038","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150796261,"gmtCreate":1624926948353,"gmtModify":1633946958909,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Not good news for crypto investor.","listText":"Not good news for crypto investor.","text":"Not good news for crypto investor.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150796261","repostId":"2147678858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150793952,"gmtCreate":1624926845676,"gmtModify":1633946961826,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150793952","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1282,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127151502,"gmtCreate":1624840796606,"gmtModify":1633948198021,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to know.","listText":"Good to know.","text":"Good to know.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127151502","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124899575,"gmtCreate":1624757228897,"gmtModify":1633949070722,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good advice","listText":"Good advice","text":"Good advice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124899575","repostId":"2146006003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":143666509,"gmtCreate":1625792203601,"gmtModify":1631887467613,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ride out the wave","listText":"Ride out the wave","text":"Ride out the wave","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143666509","repostId":"1128018674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810989637,"gmtCreate":1629939295729,"gmtModify":1631883982443,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.","listText":"I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.","text":"I thought someone says the correction is round the corner. Just have to embrace it.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810989637","repostId":"2162190063","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832880453,"gmtCreate":1629606033772,"gmtModify":1631887467522,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"What’s next?","listText":"What’s next?","text":"What’s next?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832880453","repostId":"2161743804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178548809,"gmtCreate":1626829179401,"gmtModify":1631887467587,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Roller coaster ride again","listText":"Roller coaster ride again","text":"Roller coaster ride again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178548809","repostId":"2153924256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181319285,"gmtCreate":1623373608847,"gmtModify":1634034066611,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Way to go..","listText":"Way to go..","text":"Way to go..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181319285","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175927206,"gmtCreate":1627003570605,"gmtModify":1631887467573,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175927206","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147757788,"gmtCreate":1626393027144,"gmtModify":1631887467599,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow.. Got to be ready for it..","listText":"Wow.. Got to be ready for it..","text":"Wow.. Got to be ready for it..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147757788","repostId":"1165176874","repostType":4,"repost":{"id":"1165176874","kind":"news","pubTimestamp":1626387247,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165176874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 06:14","market":"us","language":"en","title":"Expect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165176874","media":"MarketWatch","summary":"Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.Get ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.To be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. . I devoted two columns to Martin’s f","content":"<p>  Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.  Get ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.</p><p><blockquote>自 2018 年 10 月开始下跌 20% 以上以来，市场广度从未如此糟糕。为2020年3月牛市开始以来最严重的调整做好准备。</blockquote></p><p> To be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. (For the record: Martin does not have an investment newsletter; my newsletter-tracking firm does not audit his investment performance.)</p><p><blockquote>可以肯定的是，华尔街的预测比比皆是。但这条消息来自投资咨询公司 Market Extremes 总裁海斯·马丁 (Hayes Martin)。几年前，我接触到了马丁的工作，从那时起，我发现他对市场转折点的预测令人印象深刻。（郑重声明：马丁没有投资时事通讯；我的时事通讯跟踪公司不会审计他的投资业绩。）</blockquote></p><p> I devoted two columns to Martin’s forecasts over the past year, and both proved prescient. In May 2020, I concluded that “the stock market… is stronger than even the most bullish investors believe.” In January of this year, I wrote that the market was still “firing on all cylinders.”</p><p><blockquote>在过去的一年里，我专门用了两篇专栏文章来介绍马丁的预测，事实证明这两篇专栏文章都具有先见之明。2020 年 5 月，我得出结论：“股市.比最乐观的投资者想象的还要强劲”。今年 1 月，我写道，市场仍在 “全速运转”。</blockquote></p><p> In an interview on July 14, Martin said the U.S. stock market today is most definitely not firing on all cylinders. In fact, he said, the market’s internal health is now worse than at any time since October 2018. That was the beginning of a 20% decline in the S&amp;P 500SPX,-0.33%and a 26% decline in the small-cap Russell 2000 IndexRUT,-0.55%.(Martin anticipated that decline as well; seemy Oct. 4, 2018, column.)</p><p><blockquote>马丁在 7 月 14 日接受采访时表示，今天的美国股市肯定没有全力以赴。他说，事实上，市场的内部健康状况现在比 2018 年 10 月以来的任何时候都要糟糕。这标志着标准普尔 500SPX 下跌 20%（-0.33%）和小盘股罗素 2000 指数 RUT 下跌 26%（-0.55%）的开始。（马丁也预计会下跌；seemy 2018 年 10 月 4 日，专栏。）</blockquote></p><p> Martin hastened to add that the market’s internal health is not as bad today as it was in 2018. This time around, he is forecasting a decline of 10% or more for the leading U.S. stock indexes. As for timing, he says that the decline could begin at any time, but he anticipates that it will begin no later than mid-August.</p><p><blockquote>马丁赶紧补充说，如今市场的内部健康状况并不像 2018 年那么糟糕。这一次，他预测美国主要股指将下跌 10% 或更多。至于时间，他表示下跌可能随时开始，但他预计不会晚于8月中旬开始。</blockquote></p><p> <b>The source of the market’s ill-health</b></p><p><blockquote><b>市场不健康的根源</b></blockquote></p><p> Martin bases his sobering forecast on the increasing divergences within the U.S. market, as indicated by fewer and fewer stocks participating in the headline-grabbing strength of the leading indices. One indicator of these divergences is the growing number of stocks hitting new lows, for example. On Wednesday of this week, for example, even as the Nasdaq 100NDX,-0.71%and the S&amp;P 100OEX,-0.37%indexes were hitting new highs, many sectors were registering a plurality of new lows.</p><p><blockquote>马丁的清醒预测是基于美国市场内部日益扩大的分歧，参与领先指数头条新闻的股票越来越少就表明了这一点。例如，这些分歧的一个指标是越来越多的股票创下新低。例如，本周三，尽管纳斯达克 100NDX（-0.71%）和标准普尔 100OEX（-0.37%）指数创下新高，但许多板块创下多个新低。</blockquote></p><p> This was particularly evident in the small- and mid-cap sectors, as represented by the Russell 2000 index. On July 13 there were more new lows than new highs within that index for the second consecutive day. In Martin’s data for the Russell 2000’s new highs and new lows, which extends back to June 2000, what happened this week has happened only three other times — in September 2014, July 2015 and October 2018. In all three cases, three months later both the S&amp;P 500 and Russell 2000 were at least 10% lower.</p><p><blockquote>这在以罗素2000指数为代表的中小盘股中尤为明显。7月13日，该指数连续第二天新低多于新高。在马丁提供的拉塞尔 2000 指数新高和新低数据（可追溯到 2000 年 6 月）中，本周发生的事情只发生过另外三次--2014 年 9 月、2015 年 7 月和 2018 年 10 月。在所有三个案例中，三个月后，标普500和罗素2000都至少下降了10%。</blockquote></p><p> Martin reports that the only area of the market not showing dangerous divergences right now is the large-cap dominated S&amp;P 500. Except for that sector, he says that the “stock market’s current internals are some of the worst I’ve seen in decades.”</p><p><blockquote>Martin 报告称，目前市场上唯一没有出现危险分歧的领域是大盘股占主导地位的标普500。他说，除了这个行业，“目前股市的内部情况是我几十年来见过的最糟糕的”。</blockquote></p><p> Martin added that these severe divergences are occurring as equities are severely overvalued — with some stocks in bubble territory. This means that, when the market does decline, it’s likely to fall more than it would otherwise.</p><p><blockquote>马丁补充说，这些严重的分歧是在股票被严重高估的情况下发生的——一些股票处于泡沫区域。这意味着，当市场下跌时，其跌幅可能会比其他情况下更大。</blockquote></p><p> Adding fuel to the fire, he continued, is the too-bullish investor sentiment that prevails right now. As contrarians remind us, such sentiment extremes mean that the path of least resistance for the market is down.</p><p><blockquote>他继续说道，目前普遍存在的过于乐观的投资者情绪更是火上浇油。正如逆向投资者提醒我们的那样，这种极端情绪意味着市场阻力最小的路径是向下的。</blockquote></p><p> To be sure, Martin concluded, stocks have been overvalued for some time now, and bullish sentiment has been at or close to extremes. The missing piece was market divergences. That piece is now in place.</p><p><blockquote>马丁总结道，可以肯定的是，股票已经被高估一段时间了，看涨情绪已经达到或接近极端。缺失的部分是市场分歧。那部分现在就位了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Expect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExpect a 10% or worse correction in U.S. stocks by mid-August, says this forecaster with a proven track record<blockquote>这位拥有良好业绩记录的预测者表示，预计到 8 月中旬美国股市将出现 10% 或更严重的调整</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 06:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.  Get ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.</p><p><blockquote>自 2018 年 10 月开始下跌 20% 以上以来，市场广度从未如此糟糕。为2020年3月牛市开始以来最严重的调整做好准备。</blockquote></p><p> To be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. (For the record: Martin does not have an investment newsletter; my newsletter-tracking firm does not audit his investment performance.)</p><p><blockquote>可以肯定的是，华尔街的预测比比皆是。但这条消息来自投资咨询公司 Market Extremes 总裁海斯·马丁 (Hayes Martin)。几年前，我接触到了马丁的工作，从那时起，我发现他对市场转折点的预测令人印象深刻。（郑重声明：马丁没有投资时事通讯；我的时事通讯跟踪公司不会审计他的投资业绩。）</blockquote></p><p> I devoted two columns to Martin’s forecasts over the past year, and both proved prescient. In May 2020, I concluded that “the stock market… is stronger than even the most bullish investors believe.” In January of this year, I wrote that the market was still “firing on all cylinders.”</p><p><blockquote>在过去的一年里，我专门用了两篇专栏文章来介绍马丁的预测，事实证明这两篇专栏文章都具有先见之明。2020 年 5 月，我得出结论：“股市.比最乐观的投资者想象的还要强劲”。今年 1 月，我写道，市场仍在 “全速运转”。</blockquote></p><p> In an interview on July 14, Martin said the U.S. stock market today is most definitely not firing on all cylinders. In fact, he said, the market’s internal health is now worse than at any time since October 2018. That was the beginning of a 20% decline in the S&amp;P 500SPX,-0.33%and a 26% decline in the small-cap Russell 2000 IndexRUT,-0.55%.(Martin anticipated that decline as well; seemy Oct. 4, 2018, column.)</p><p><blockquote>马丁在 7 月 14 日接受采访时表示，今天的美国股市肯定没有全力以赴。他说，事实上，市场的内部健康状况现在比 2018 年 10 月以来的任何时候都要糟糕。这标志着标准普尔 500SPX 下跌 20%（-0.33%）和小盘股罗素 2000 指数 RUT 下跌 26%（-0.55%）的开始。（马丁也预计会下跌；seemy 2018 年 10 月 4 日，专栏。）</blockquote></p><p> Martin hastened to add that the market’s internal health is not as bad today as it was in 2018. This time around, he is forecasting a decline of 10% or more for the leading U.S. stock indexes. As for timing, he says that the decline could begin at any time, but he anticipates that it will begin no later than mid-August.</p><p><blockquote>马丁赶紧补充说，如今市场的内部健康状况并不像 2018 年那么糟糕。这一次，他预测美国主要股指将下跌 10% 或更多。至于时间，他表示下跌可能随时开始，但他预计不会晚于8月中旬开始。</blockquote></p><p> <b>The source of the market’s ill-health</b></p><p><blockquote><b>市场不健康的根源</b></blockquote></p><p> Martin bases his sobering forecast on the increasing divergences within the U.S. market, as indicated by fewer and fewer stocks participating in the headline-grabbing strength of the leading indices. One indicator of these divergences is the growing number of stocks hitting new lows, for example. On Wednesday of this week, for example, even as the Nasdaq 100NDX,-0.71%and the S&amp;P 100OEX,-0.37%indexes were hitting new highs, many sectors were registering a plurality of new lows.</p><p><blockquote>马丁的清醒预测是基于美国市场内部日益扩大的分歧，参与领先指数头条新闻的股票越来越少就表明了这一点。例如，这些分歧的一个指标是越来越多的股票创下新低。例如，本周三，尽管纳斯达克 100NDX（-0.71%）和标准普尔 100OEX（-0.37%）指数创下新高，但许多板块创下多个新低。</blockquote></p><p> This was particularly evident in the small- and mid-cap sectors, as represented by the Russell 2000 index. On July 13 there were more new lows than new highs within that index for the second consecutive day. In Martin’s data for the Russell 2000’s new highs and new lows, which extends back to June 2000, what happened this week has happened only three other times — in September 2014, July 2015 and October 2018. In all three cases, three months later both the S&amp;P 500 and Russell 2000 were at least 10% lower.</p><p><blockquote>这在以罗素2000指数为代表的中小盘股中尤为明显。7月13日，该指数连续第二天新低多于新高。在马丁提供的拉塞尔 2000 指数新高和新低数据（可追溯到 2000 年 6 月）中，本周发生的事情只发生过另外三次--2014 年 9 月、2015 年 7 月和 2018 年 10 月。在所有三个案例中，三个月后，标普500和罗素2000都至少下降了10%。</blockquote></p><p> Martin reports that the only area of the market not showing dangerous divergences right now is the large-cap dominated S&amp;P 500. Except for that sector, he says that the “stock market’s current internals are some of the worst I’ve seen in decades.”</p><p><blockquote>Martin 报告称，目前市场上唯一没有出现危险分歧的领域是大盘股占主导地位的标普500。他说，除了这个行业，“目前股市的内部情况是我几十年来见过的最糟糕的”。</blockquote></p><p> Martin added that these severe divergences are occurring as equities are severely overvalued — with some stocks in bubble territory. This means that, when the market does decline, it’s likely to fall more than it would otherwise.</p><p><blockquote>马丁补充说，这些严重的分歧是在股票被严重高估的情况下发生的——一些股票处于泡沫区域。这意味着，当市场下跌时，其跌幅可能会比其他情况下更大。</blockquote></p><p> Adding fuel to the fire, he continued, is the too-bullish investor sentiment that prevails right now. As contrarians remind us, such sentiment extremes mean that the path of least resistance for the market is down.</p><p><blockquote>他继续说道，目前普遍存在的过于乐观的投资者情绪更是火上浇油。正如逆向投资者提醒我们的那样，这种极端情绪意味着市场阻力最小的路径是向下的。</blockquote></p><p> To be sure, Martin concluded, stocks have been overvalued for some time now, and bullish sentiment has been at or close to extremes. The missing piece was market divergences. That piece is now in place.</p><p><blockquote>马丁总结道，可以肯定的是，股票已经被高估一段时间了，看涨情绪已经达到或接近极端。缺失的部分是市场分歧。那部分现在就位了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/expect-a-10-correction-in-u-s-stocks-by-mid-august-says-this-forecaster-with-a-proven-track-record-11626380633?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/expect-a-10-correction-in-u-s-stocks-by-mid-august-says-this-forecaster-with-a-proven-track-record-11626380633?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165176874","content_text":"Market breadth hasn’t been this poor since October 2018 and the start of a 20%-plus decline.\n\nGet ready for the most severe correction since the bull market began in March 2020.\nTo be sure, predictions are a dime a dozen on Wall Street. But this one comes from Hayes Martin, president of investment advisory firmMarket Extremes. I was introduced to Martin’s work several years ago and since then I’ve found his predictions of market turning points to be impressive. (For the record: Martin does not have an investment newsletter; my newsletter-tracking firm does not audit his investment performance.)\nI devoted two columns to Martin’s forecasts over the past year, and both proved prescient. In May 2020, I concluded that “the stock market… is stronger than even the most bullish investors believe.” In January of this year, I wrote that the market was still “firing on all cylinders.”\nIn an interview on July 14, Martin said the U.S. stock market today is most definitely not firing on all cylinders. In fact, he said, the market’s internal health is now worse than at any time since October 2018. That was the beginning of a 20% decline in the S&P 500SPX,-0.33%and a 26% decline in the small-cap Russell 2000 IndexRUT,-0.55%.(Martin anticipated that decline as well; seemy Oct. 4, 2018, column.)\nMartin hastened to add that the market’s internal health is not as bad today as it was in 2018. This time around, he is forecasting a decline of 10% or more for the leading U.S. stock indexes. As for timing, he says that the decline could begin at any time, but he anticipates that it will begin no later than mid-August.\nThe source of the market’s ill-health\nMartin bases his sobering forecast on the increasing divergences within the U.S. market, as indicated by fewer and fewer stocks participating in the headline-grabbing strength of the leading indices. One indicator of these divergences is the growing number of stocks hitting new lows, for example. On Wednesday of this week, for example, even as the Nasdaq 100NDX,-0.71%and the S&P 100OEX,-0.37%indexes were hitting new highs, many sectors were registering a plurality of new lows.\nThis was particularly evident in the small- and mid-cap sectors, as represented by the Russell 2000 index. On July 13 there were more new lows than new highs within that index for the second consecutive day. In Martin’s data for the Russell 2000’s new highs and new lows, which extends back to June 2000, what happened this week has happened only three other times — in September 2014, July 2015 and October 2018. In all three cases, three months later both the S&P 500 and Russell 2000 were at least 10% lower.\nMartin reports that the only area of the market not showing dangerous divergences right now is the large-cap dominated S&P 500. Except for that sector, he says that the “stock market’s current internals are some of the worst I’ve seen in decades.”\nMartin added that these severe divergences are occurring as equities are severely overvalued — with some stocks in bubble territory. This means that, when the market does decline, it’s likely to fall more than it would otherwise.\nAdding fuel to the fire, he continued, is the too-bullish investor sentiment that prevails right now. As contrarians remind us, such sentiment extremes mean that the path of least resistance for the market is down.\nTo be sure, Martin concluded, stocks have been overvalued for some time now, and bullish sentiment has been at or close to extremes. The missing piece was market divergences. That piece is now in place.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156907348,"gmtCreate":1625189104884,"gmtModify":1633942746820,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good news for everyone.","listText":"Good news for everyone.","text":"Good news for everyone.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156907348","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四连续第六次创下历史收盘高点，新季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>领头羊指数正在享受自 2 月初以来最长的连涨纪录，上一次连续六次创下历史新高是在去年 8 月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>“贝尔德私人财富公司（Baird Private Wealth）的投资策略分析师罗斯-梅菲尔德（Ross Mayfield）说：”历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均以正值收盘，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城东南半导体指数下跌 1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>“纽约鲁诺财富顾问公司首席投资官大卫-卡特（David Carter）说：”对于今年到目前为止的市场来说，无聊就是美好。“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉就像三个月前的国庆节周末，投资者就离开了”。</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行病担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，申请失业救济人数继续下降，达到疫情关闭以来的最低水平，Challenger, Gray &amp; Christmas 的一份报告显示，美国公司计划裁员人数比去年下降了 88%，创下 21 年来的最低水平。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会（ISM）的采购经理人指数（PMI），6 月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，就业部分自 11 月以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，受当前供需失衡的推动，价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>“卡特补充说：”今天公布的就业和制造业数据支持了经济持续增长但增速放缓的观点。</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加 70 万人，失业率将小幅下降至 5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买规模和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>“卡特说：”如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。“疲软的就业数据实际上可能是受欢迎的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 131.02 点，或 0.38%，至 34,633.53 点；标普500指数上涨 22.44 点，或 0.52%，至 4,319.94 点；纳斯达克综合指数上涨 18.42 点，或 0.13%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，必需消费品是唯一的输家，下跌了0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司股价下跌 7.4%，此前该公司表示预计第四季度将减少 COVID-19 疫苗注射量。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴全球公司作为美国上市公司上市的第二天股价上涨 16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器将以 9 亿美元收购美光位于犹他州利希的工厂，美光科技公司下跌了 5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.78 比 1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 36 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 95.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 109 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四连续第六次创下历史收盘高点，新季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>领头羊指数正在享受自 2 月初以来最长的连涨纪录，上一次连续六次创下历史新高是在去年 8 月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>“贝尔德私人财富公司（Baird Private Wealth）的投资策略分析师罗斯-梅菲尔德（Ross Mayfield）说：”历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均以正值收盘，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城东南半导体指数下跌 1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>“纽约鲁诺财富顾问公司首席投资官大卫-卡特（David Carter）说：”对于今年到目前为止的市场来说，无聊就是美好。“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉就像三个月前的国庆节周末，投资者就离开了”。</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行病担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，申请失业救济人数继续下降，达到疫情关闭以来的最低水平，Challenger, Gray &amp; Christmas 的一份报告显示，美国公司计划裁员人数比去年下降了 88%，创下 21 年来的最低水平。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会（ISM）的采购经理人指数（PMI），6 月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，就业部分自 11 月以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，受当前供需失衡的推动，价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>“卡特补充说：”今天公布的就业和制造业数据支持了经济持续增长但增速放缓的观点。</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加 70 万人，失业率将小幅下降至 5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买规模和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>“卡特说：”如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。“疲软的就业数据实际上可能是受欢迎的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 131.02 点，或 0.38%，至 34,633.53 点；标普500指数上涨 22.44 点，或 0.52%，至 4,319.94 点；纳斯达克综合指数上涨 18.42 点，或 0.13%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，必需消费品是唯一的输家，下跌了0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司股价下跌 7.4%，此前该公司表示预计第四季度将减少 COVID-19 疫苗注射量。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴全球公司作为美国上市公司上市的第二天股价上涨 16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器将以 9 亿美元收购美光位于犹他州利希的工厂，美光科技公司下跌了 5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.78 比 1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 36 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 95.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 109 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153140038,"gmtCreate":1625014908824,"gmtModify":1633945861770,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153140038","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128086090,"gmtCreate":1624495422810,"gmtModify":1634005342320,"author":{"id":"3560138341869725","authorId":"3560138341869725","name":"jonbeloved","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1312ffb19627a11a2ad03b49693f53dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560138341869725","idStr":"3560138341869725"},"themes":[],"title":"","htmlText":"The risk of investing in crypto currency.","listText":"The risk of investing in crypto currency.","text":"The risk of investing in crypto currency.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128086090","repostId":"1142461694","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}